From 1e0b26816bfaa50e032cd7ba92da9d499684ef49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ElementRobot Date: Fri, 10 Apr 2026 08:07:29 +0000 Subject: [PATCH] Translations update --- .../Localizations/be.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../be.lproj/Localizable.strings | 1728 ++++++++-------- .../Localizations/bg.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../bg.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/cs.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../cs.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/cy.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../cy.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/da.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../da.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/de.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../de.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../el.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../en-US.lproj/Localizable.strings | 1698 +++++++-------- .../Localizations/en.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../en.lproj/Localizable.strings | 1699 +++++++-------- .../Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../es.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/et.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../et.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../eu.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../fa.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../fi.lproj/Localizable.strings | 1716 +++++++-------- .../Localizations/fr.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../fr.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/hr.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../hr.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../hu.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../id.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings | 4 +- .../it.lproj/Localizable.strings | 1840 +++++++++-------- .../it.lproj/Localizable.stringsdict | 12 +- .../Localizations/ja.lproj/InfoPlist.strings | 6 + .../ja.lproj/Localizable.strings | 1583 ++++++++++++++ .../ja.lproj/Localizable.stringsdict | 482 +++++ .../Localizations/ja.lproj/SAS.strings | 64 + .../Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../ka.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../ko.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../lt.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../nb.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/nl.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../nl.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../pl.lproj/Localizable.strings | 1714 +++++++-------- .../pt-BR.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../pt-BR.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/pt.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../pt.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../ro.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../ru.lproj/Localizable.strings | 1730 ++++++++-------- .../Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../sk.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/sv.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../sv.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/tr.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../tr.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../uk.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../ur.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../uz.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- .../Localizations/vi.lproj/InfoPlist.strings | 6 + .../vi.lproj/Localizable.strings | 1583 ++++++++++++++ .../vi.lproj/Localizable.stringsdict | 514 +++++ .../Localizations/vi.lproj/SAS.strings | 64 + .../zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 1768 ++++++++-------- .../zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings | 1712 +++++++-------- ElementX/Sources/Generated/Strings.swift | 2 + 81 files changed, 36152 insertions(+), 31775 deletions(-) create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/InfoPlist.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/InfoPlist.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.stringsdict create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/InfoPlist.strings index 39af7a009..6552d6319 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Каб зрабіць фота ці відэа і адправіць іх у выглядзе паведамлення, Element X патрабуе доступу да камеры."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID выкарыстоўваецца для доступу да праграмы."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Дайце доступ да месцазнаходжання, каб Element X мог падзяліцца вашым месцазнаходжаннем."; -"NSCameraUsageDescription" = "Каб зрабіць фота ці відэа і адправіць іх у выглядзе паведамлення, Element X патрабуе доступу да камеры."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Каб запісваць і адпраўляць паведамленні з гукам, Element X патрабуе доступу да мікрафона."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дазваляе захоўваць фатаграфіі і відэа ў вашу бібліятэку."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings index 8c3c7c5b3..4844d9b34 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Удзельнікі пакоя"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Дзяліцеся дадзенымі аналітыкі"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не ўдалося выбраць носьбіт, паўтарыце спробу."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Бібліятэка фота & відэа"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Дзяліцеся дадзенымі аналітыкі"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запісаць відэа"; -"action_ok" = "Добра"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ усталявалі сваё бачнае імя на %2$@"; -"error_unknown" = "Выбачце, адбылася памылка"; "screen_room_attachment_source_files" = "Далучэнне"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы змянілі свой аватар"; -"state_event_room_created" = "%1$@ стварыў(-ла) пакой"; -"emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Памылка"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запісаць відэа"; "common_file" = "Файл"; "action_cancel" = "Скасаваць"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Бібліятэка фота & відэа"; +"action_copy" = "Капіраваць"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ усталявалі сваё бачнае імя на %2$@"; +"error_unknown" = "Выбачце, адбылася памылка"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Памылка"; +"action_ok" = "Добра"; +"state_event_room_created" = "%1$@ стварыў(-ла) пакой"; +"emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы змянілі свой аватар"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) аватар пакоя"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вы выдалілі аватар пакоя"; "emoji_picker_category_nature" = "Жывёлы & Прырода"; "emoji_picker_category_foods" = "Ежа & Напоі"; "emoji_picker_category_activity" = "Актыўнасці"; -"state_event_room_created_by_you" = "Вы стварылі пакой"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Вы разблакіравалі %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Аб'екты"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы"; -"emoji_picker_category_flags" = "Сцягі"; -"action_copy_link" = "Скапіраваць спасылку"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Вы запрасілі %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ далучыўся(-лась) да пакоя"; -"state_event_room_join_by_you" = "Вы далучыліся да пакоя"; -"settings_version_number" = "Версія: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ выйшаў(-ла) з пакоя"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ адхіліў(-ла) запрашэнне"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Вы адхілілі запрашэнне"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Не атрымалася стварыць пастаянную спасылку"; -"action_copy" = "Капіраваць"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) аватар пакоя"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вы выдалілі аватар пакоя"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Гэта пачатак гэтай размовы."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ выдаліў(-ла) %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Вы выдалілі %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Гэта пачатак %1$@."; -"invite_friends_text" = "Гэй, пагавары са мной у %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ адправіў(-ла) запрашэнне %2$@ далучыцца да пакоя"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Вы адправілі запрашэнне %1$@ далучыцца да пакоя"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) аватар"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Вы ўстанавілі бачнае імя на %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змяніў(-ла) сваё бачнае імя з %2$@ на %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка"; -"common_about" = "Аб праграме"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы змянілі сваё бачнае імя з %1$@ на %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) сваё бачнае імя (яно было %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы"; +"emoji_picker_category_flags" = "Сцягі"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Вы тут адзіны карыстальнік. Калі вы выйдзеце, ніхто не зможа далучыцца ў будучыні, у тым ліку і вы."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ адклікаў(-ла) запрашэнне для %2$@ далучыцца да пакоя"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Вы адклікалі запрашэнне для %1$@ далучыцца да пакоя"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць пакой?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі сваё бачнае імя (яно было %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ змяніў тэму на: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння."; -"common_bubbles" = "Бурбалкі"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вы змянілі тэму на: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) аватар пакоя"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы змянілі аватар пакоя"; +"state_event_room_created_by_you" = "Вы стварылі пакой"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Вы разблакіравалі %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Вы запрасілі %1$@"; +"settings_version_number" = "Версія: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Не атрымалася стварыць пастаянную спасылку"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Гэта пачатак гэтай размовы."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Гэта пачатак %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ прыняў(-ла) запрашэнне"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Вы прынялі запрашэнне"; "state_event_room_knock" = "%1$@просіць далучыцца"; -"common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) назву пакоя на: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы змянілі назву пакоя на: %1$@"; -"common_modern" = "Сучасны"; -"common_replying_to" = "Адказвае на %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар таксама быў зменены)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) назву пакоя"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі назву пакоя"; -"common_report_a_bug" = "Паведаміць пра памылку"; -"common_message_layout" = "Выгляд паведамлення"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) тэму пакоя"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вы выдалілі тэму пакоя"; +"state_event_room_join" = "%1$@ далучыўся(-лась) да пакоя"; +"state_event_room_join_by_you" = "Вы далучыліся да пакоя"; +"invite_friends_text" = "Гэй, пагавары са мной у %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка"; +"common_about" = "Аб праграме"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ выйшаў(-ла) з пакоя"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ адхіліў(-ла) запрашэнне"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Вы адхілілі запрашэнне"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць пакой?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Вы прасілі далучыцца"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ дазволіў(-ла) %2$@ далучыцца"; -"session_verification_banner_title" = "Пацвердзіце, што гэта вы"; -"session_verification_banner_message" = "Здаецца, вы карыстаецеся новай прыладай. Праверце з дапамогай іншай прылады, каб атрымаць доступ да зашыфраваных паведамленняў."; -"common_offline" = "Па-за сеткай"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння."; +"common_bubbles" = "Бурбалкі"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ выдаліў(-ла) %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Вы выдалілі %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) аватар"; +"common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка"; +"common_modern" = "Сучасны"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Вы дазволілі %1$@ далучыцца"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ больш не зацікаўлены(-на) у далучэнні"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Вы адмянілі запыт на далучэнне"; -"common_sending" = "Адпраўка…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Немагчыма расшыфраваць"; +"common_replying_to" = "Адказвае на %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Паведаміць пра памылку"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Вы ўстанавілі бачнае імя на %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змяніў(-ла) сваё бачнае імя з %2$@ на %3$@"; +"common_message_layout" = "Выгляд паведамлення"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ адхіліў(-ла) %2$@ запыт на далучэнне"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Вы адхілілі %1$@ запыт на далучэнне"; -"action_yes" = "Так"; -"emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы"; +"session_verification_banner_title" = "Пацвердзіце, што гэта вы"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы змянілі сваё бачнае імя з %1$@ на %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) сваё бачнае імя (яно было %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Здаецца, вы карыстаецеся новай прыладай. Праверце з дапамогай іншай прылады, каб атрымаць доступ да зашыфраваных паведамленняў."; "common_verification_complete" = "Праверка завершана"; -"common_verification_cancelled" = "Праверка адменена"; -"common_report_submitted" = "Скарга прынята"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ адхіліў(-ла) ваш запыт на далучэнне"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ унеслі невядомую змену ў сяброўства"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Парог выяўлення"; -"action_disable" = "Адключыць"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі сваё бачнае імя (яно было %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ змяніў тэму на: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вы змянілі тэму на: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Праверка адменена"; +"common_offline" = "Па-за сеткай"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) аватар пакоя"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы змянілі аватар пакоя"; +"common_sending" = "Адпраўка…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Немагчыма расшыфраваць"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) назву пакоя на: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы змянілі назву пакоя на: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар таксама быў зменены)"; "action_no" = "Не"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) назву пакоя"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі назву пакоя"; "dialog_title_confirmation" = "Пацвярджэнне"; "dialog_title_warning" = "Папярэджанне"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Вы тут адзіны карыстальнік. Калі вы выйдзеце, ніхто не зможа далучыцца ў будучыні, у тым ліку і вы."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Пераключыць маркіраваны спіс"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Парог выяўлення"; +"emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы"; +"action_yes" = "Так"; +"common_report_submitted" = "Скарга прынята"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) тэму пакоя"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вы выдалілі тэму пакоя"; +"action_copy_link" = "Скапіраваць спасылку"; +"action_disable" = "Адключыць"; "rich_text_editor_format_italic" = "Ужыць курсіўны фармат"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Ужыць фармат закрэслівання"; "rich_text_editor_format_underline" = "Ужыць фармат падкрэслення"; "rich_text_editor_link" = "Усталяваць спасылку"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Пераключыць нумараваны спіс"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Пераключыць маркіраваны спіс"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Гэты ўліковы запіс быў дэактываваны."; +"screen_login_form_header" = "Увядзіце свае даныя"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Няправільнае імя карыстальніка і/або пароль"; "screen_login_title" = "Сардэчна запрашаем!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Які адрас вашага сервера?"; "rich_text_editor_code_block" = "Пераключыць блок кода"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Пераключэнне поўнаэкраннага рэжыму"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не ўдалося звязацца з гэтым хатнім серверам. Упэўніцеся, што вы правільна ўвялі URL-адрас хатняга сервера. Калі URL-адрас пазначаны правільна, звярніцеся да адміністратара хатняга сервера за дадатковай дапамогай."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Калі магчыма, калі ласка, напішыце апісанне на англійскай мове."; "rich_text_editor_indent" = "Водступ"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Калі магчыма, калі ласка, напішыце апісанне на англійскай мове."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Адправіць журналы збояў"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Дазволіць журналы"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не ўдалося звязацца з гэтым хатнім серверам. Упэўніцеся, што вы правільна ўвялі URL-адрас хатняга сервера. Калі URL-адрас пазначаны правільна, звярніцеся да адміністратара хатняга сервера за дадатковай дапамогай."; +"screen_change_server_form_header" = "URL хатняга сервера"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Адправіць здымак экрана"; "rich_text_editor_inline_code" = "Ужыць убудаваны фармат кода"; "rich_text_editor_quote" = "Пераключыць цытату"; -"screen_login_form_header" = "Увядзіце свае даныя"; -"screen_change_server_subtitle" = "Які адрас вашага сервера?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL хатняга сервера"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Адправіць журналы збояў"; +"rich_text_editor_unindent" = "Без водступу"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Каб пераканацца, што ўсё працуе правільна, у паведамленне будуць уключаны часопісы. Каб адправіць паведамленне без часопісаў, адключыце гэтую наладу."; "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можаце звязацца са мной, калі ў Вас узнікнуць якія-небудзь дадатковыя пытанні."; "screen_bug_report_editor_description" = "Калі ласка, апішыце памылку. Што вы зрабілі? Якія паводзіны вы чакалі? Што адбылося насамрэч. Калі ласка, апішыце ўсё як магчыма падрабязней."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Апішыце праблему…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Дазволіць журналы"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Адправіць здымак экрана"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Каб пераканацца, што ўсё працуе правільна, у паведамленне будуць уключаны часопісы. Каб адправіць паведамленне без часопісаў, адключыце гэтую наладу."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе."; -"rich_text_editor_unindent" = "Без водступу"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Гэта несапраўдны ідэнтыфікатар карыстальніка. Чаканы фармат: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Здаецца, нешта не так. Альбо час чакання запыту скончыўся, альбо запыт быў адхілены."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шыфраванне паведамленняў уключана"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Паведамленні зашыфраваны. Толькі ў вас і ў атрымальнікаў ёсць унікальныя ключы для іх разблакіроўкі."; "screen_create_room_action_create_room" = "Новы пакой"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Падобна, што вы трасеце тэлефон. Хочаце адкрыць экран паведамлення пра памылку?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбраны хатні сервер не падтрымлівае пароль або ўваход у OIDC. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара або абярыце іншы хатні сервер."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Пры спробе пачаць чат адбылася памылка"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Параўнайце эмодзі"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблакіраваць"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Адкрыйце існуючы сеанс"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Параўнайце ўнікальныя эмодзі, пераканаўшыся, што яны размешчаны ў тым жа парадку."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Рэдагаваць здымак экрана"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Падзяліцца пакоем"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе."; +"common_current_user_left_room" = "Выйшаў з пакоя"; +"test_language_identifier" = "be"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Чаканне прыняцця запыту"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Гэта несапраўдны ідэнтыфікатар карыстальніка. Чаканы фармат: ‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Я гатовы"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Паўтарыце праверку"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Не знойдзена сумяшчальная праграма для выканання гэтага дзеяння."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Любы можа знайсці гэты пакой. \nВы можаце змяніць гэта ў любы час у наладах пакоя."; +"screen_create_room_topic_label" = "Тэма (неабавязкова)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Чаканне супадзення"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Яны не супадаюць"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Здаецца, нешта не так. Альбо час чакання запыту скончыўся, альбо запыт быў адхілены."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Параўнайце эмодзі"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Рэдагаваць здымак экрана"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Пры спробе пачаць чат адбылася памылка"; +"screen_invites_empty_list" = "Няма запрашэнняў"; +"crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Сардэчна запрашаем у %1$@. Зараджаны, для хуткасці і прастаты."; "screen_session_verification_they_match" = "Яны супадаюць"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Далучыць здымак экрана"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Паведамленне…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбраны хатні сервер не падтрымлівае пароль або ўваход у OIDC. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара або абярыце іншы хатні сервер."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Адкрыйце існуючы сеанс"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблакіраваць"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час."; -"error_no_compatible_app_found" = "Не знойдзена сумяшчальная праграма для выканання гэтага дзеяння."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Падзяліцца пакоем"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Параўнайце ўнікальныя эмодзі, пераканаўшыся, што яны размешчаны ў тым жа парадку."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шыфраванне паведамленняў уключана"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні."; -"common_current_user_left_room" = "Выйшаў з пакоя"; -"test_language_identifier" = "be"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Паведамленні зашыфраваны. Толькі ў вас і ў атрымальнікаў ёсць унікальныя ключы для іх разблакіроўкі."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Пры стварэнні пакоя адбылася памылка"; +"common_analytics" = "Аналітыка"; "notification_sender_me" = "Я"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Любы можа знайсці гэты пакой. \nВы можаце змяніць гэта ў любы час у наладах пакоя."; -"screen_create_room_topic_label" = "Тэма (неабавязкова)"; "notification_new_messages" = "Новыя паведамленні"; -"screen_invites_empty_list" = "Няма запрашэнняў"; -"crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будзем перадаваць вашыя дадзеныя трэцім асобам"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можаце адключыць гэта ў любы час"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Дапамажыце палепшыць %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будзем запісваць або прафіляваць любыя асабістыя даныя"; "notification_test_push_notification_content" = "Вы праглядаеце апавяшчэнне! Націсніце мяне!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адмовіцца ад прыватных зносін з %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Даваць ананімныя дадзеныя аб выкарыстанні, каб дапамагчы нам выявіць праблемы."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Адхіліць запрашэнне"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Адхіліць чат"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адхіліць запрашэнне ў %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можаце азнаёміцца з усімі нашымі ўмовамі %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Не атрымалася даслаць - калі ласка, адкрыйце пакой"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ у %2$@ і %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Пры стварэнні пакоя адбылася памылка"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Адхіліць запрашэнне"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ і %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Сардэчна запрашаем у %1$@. Зараджаны, для хуткасці і прастаты."; -"common_analytics" = "Аналітыка"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будзем перадаваць вашыя дадзеныя трэцім асобам"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Адхіліць чат"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адхіліць запрашэнне ў %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Ідзе абнаўленне пакоя…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можаце адключыць гэта ў любы час"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Дапамажыце палепшыць %1$@"; -"action_send_message" = "Адправіць паведамленне"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тут"; "screen_room_details_edition_error" = "Адбылася невядомая памылка, і інфармацыю нельга было змяніць."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Далучайцеся да мяне %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Праслухоўванне падзей"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будзем запісваць або прафіляваць любыя асабістыя даныя"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адмовіцца ад прыватных зносін з %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Пазваніць"; -"notification_channel_noisy" = "Шумныя апавяшчэнні"; -"notification_channel_silent" = "Ціхія апавяшчэнні"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ і %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Немагчыма абнавіць пакой"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Даваць ананімныя дадзеныя аб выкарыстанні, каб дапамагчы нам выявіць праблемы."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можаце азнаёміцца з усімі нашымі ўмовамі %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Ідзе абнаўленне пакоя…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрасіў(-ла) вас"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Вы збіраецеся ўвайсці ў %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Вы збіраецеся стварыць уліковы запіс на %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Іншае"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрасіў(-ла) вас"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тут"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Выкарыстоўвайце іншага правайдара ўліковых запісаў, напрыклад, уласны прыватны сервер або працоўны ўліковы запіс."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Прыватны сервер для супрацоўнікаў Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Іншае"; +"action_send_message" = "Адправіць паведамленне"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не ўдалося атрымаць інфармацыю пра карыстальніка"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Вы збіраецеся ўвайсці ў %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Праслухоўванне падзей"; +"notification_channel_call" = "Пазваніць"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Увайсці з QR-кодам"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Увайсці ўручную"; -"screen_account_provider_form_title" = "Знайдзіце правайдара ўліковага запісу"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Выкарыстоўвайце іншага правайдара ўліковых запісаў, напрыклад, уласны прыватны сервер або працоўны ўліковы запіс."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Вы збіраецеся ўвайсці ў %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук кампаніі, супольнасці або прыватнага сервера."; "notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат"; "screen_account_provider_signup_title" = "Вы збіраецеся стварыць уліковы запіс на %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Адрас хатняга сервера"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Прамыя чаты"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук кампаніі, супольнасці або прыватнага сервера."; "screen_account_provider_form_notice" = "Увядзіце пошукавы запыт або адрас дамена."; -"notification_room_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Апавясціць мяне"; +"notification_channel_noisy" = "Шумныя апавяшчэнні"; +"notification_channel_silent" = "Ціхія апавяшчэнні"; +"screen_account_provider_form_title" = "Знайдзіце правайдара ўліковага запісу"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Прамыя чаты"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Апавясціць пра @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дадатковыя налады"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Усе"; -"common_mute" = "Адкл. гук"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Адрас хатняга сервера"; +"notification_room_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Групавыя чаты"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Аўдыя і відэа званкі"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы адзін у гэтым чаце"; -"action_invite_people_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Усе"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Апавясціць мяне"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Дадаць далучэнне"; -"screen_share_location_title" = "Падзяліцца месцазнаходжаннем"; -"action_continue" = "Працягнуць"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы адзін у гэтым чаце"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Вы хочаце запрасіць іх назад?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У Вас няма дазволу на публікацыю ў гэтым пакоі"; -"common_refreshing" = "Абнаўленне…"; -"screen_share_my_location_action" = "Падзяліцца маім месцазнаходжаннем"; +"action_invite_people_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Падзяліцеся гэтым месцазнаходжаннем"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Аўдыя і відэа званкі"; +"screen_share_location_title" = "Падзяліцца месцазнаходжаннем"; +"common_refreshing" = "Абнаўленне…"; +"common_mute" = "Адкл. гук"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У Вас няма дазволу на публікацыю ў гэтым пакоі"; +"notification_reaction_body" = "Адрэагаваў(-ла) на %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Адкрыць у Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "У вас няма заблакіраваных карыстальнікаў"; +"screen_share_my_location_action" = "Падзяліцца маім месцазнаходжаннем"; +"action_continue" = "Працягнуць"; "screen_share_open_osm_maps" = "Адкрыць у OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Налада ўліковага запісу."; "screen_migration_message" = "Гэта аднаразовы працэс, дзякуем за чаканне."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ не атрымалася загрузіць карту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней."; -"notification_reaction_body" = "Адрэагаваў(-ла) на %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Апавяшчэнні"; "screen_view_location_title" = "Месцазнаходжанне"; -"screen_blocked_users_empty" = "У вас няма заблакіраваных карыстальнікаў"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звяжыцеся са мной"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Каб атрымліваць апавяшчэнні, змяніце свой %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Адкрыць у Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрашайце людзей і прымайце запыты на далучэнне"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Выдаляйце людзей і адхіляйце запыты на далучэнне"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Пакуль няма чатаў."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звяжыцеся са мной"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Каб атрымліваць апавяшчэнні, змяніце свой %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "налады сістэмы"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Сістэмныя апавяшчэнні выключаны"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Уключыць апавяшчэнні на гэтай прыладзе"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Карыстальніцкія налады для кожнага чата"; -"screen_notification_settings_title" = "Апавяшчэнні"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Пакуль няма чатаў."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Дадаць эмодзі"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Гісторыя паведамленняў зараз недаступна."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Выдаліць карыстальніцкую наладу"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дазволіць уласную наладу"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Стандартныя"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Уласныя"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Стандартная налада"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы спрасцілі налады апавяшчэнняў, каб спрасціць пошук опцый. Некаторыя карыстальніцкія наладкі, абраныя вамі раней, не адлюстроўваюцца ў дадзеным меню, але яны ўсё яшчэ актыўныя.\n\nКалі вы працягнеце, некаторыя налады могуць быць зменены."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Гісторыя паведамленняў зараз недаступна."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Карыстальніцкія налады для кожнага чата"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Пры загрузцы налад апавяшчэнняў адбылася памылка."; "screen_room_details_error_muting" = "Не атрымалася адключыць гук у гэтым пакоі, паўтарыце спробу."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Не ўдалося ўключыць гук у гэтым пакоі. Паўтарыце спробу."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Канфігурацыя не была выпраўлена, паспрабуйце яшчэ раз."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У гэтым пакоі паведаміце мяне пра"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дазволіць уласную наладу"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Не ўдалося ўключыць гук у гэтым пакоі. Паўтарыце спробу."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Неадпаведнасць канфігурацыі"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Пачніце з паведамлення каму-небудзь."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Выдаліць карыстальніцкую наладу"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Калі гэта ўключыць, ваша налада прадвызначана будзе адменена"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Стандартная налада"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы спрасцілі налады апавяшчэнняў, каб спрасціць пошук опцый. Некаторыя карыстальніцкія наладкі, абраныя вамі раней, не адлюстроўваюцца ў дадзеным меню, але яны ўсё яшчэ актыўныя.\n\nКалі вы працягнеце, некаторыя налады могуць быць зменены."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Канфігурацыя не была выпраўлена, паспрабуйце яшчэ раз."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Апавяшчаць мяне ў гэтым чаце для"; -"common_poll_total_votes" = "Усяго галасоў: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Апавяшчаць мяне ў асабістых чатах"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "асноўных наладах"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэту размову? Гэта размова не з'яўляецца публічнай, і вы не зможаце далучыцца зноў без запрашэння."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не ўдалося наладзіць рэжым, паспрабуйце яшчэ раз."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Апавяшчаць мяне ў групавых чатах"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не атрымалася аднавіць прадвызначаны рэжым, паспрабуйце яшчэ раз."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Падчас загрузкі налад апавяшчэнняў адбылася памылка."; -"action_leave_conversation" = "Пакінуць размову"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэту размову? Гэта размова не з'яўляецца публічнай, і вы не зможаце далучыцца зноў без запрашэння."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Апавяшчаць мяне ў асабістых чатах"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - гэта вялікі бясплатны сервер у агульнадаступнай сетцы Matrix для бяспечнай дэцэнтралізаванай сувязі, якім кіруе фонд Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Усяго галасоў: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Апавяшчаць мяне ў групавых чатах"; +"action_leave_conversation" = "Пакінуць размову"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Пачніце з паведамлення каму-небудзь."; "screen_create_poll_title" = "Стварэнне апытання"; +"action_create" = "Стварыць"; +"action_invites_list" = "Запрашэнні"; +"action_retry" = "Паўтарыць"; "screen_create_poll_question_desc" = "Пытанне або тэма"; "screen_create_poll_question_hint" = "Пра што апытанне?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Варыянт %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Паўтарыць расшыфроўку"; +"action_done" = "Гатова"; +"action_confirm" = "Пацвердзіць"; "action_quote" = "Цытата"; +"action_decline" = "Адхіліць"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Дадаць варыянт"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Паказаць вынікі толькі пасля заканчэння апытання"; -"action_decline" = "Адхіліць"; -"action_confirm" = "Пацвердзіць"; -"action_create" = "Стварыць"; -"action_retry" = "Паўтарыць"; -"action_done" = "Гатова"; -"action_forgot_password" = "Забылі пароль?"; -"action_report_bug" = "Паведаміць пра памылку"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Схаваць галасы"; -"action_invites_list" = "Запрашэнні"; -"action_edit" = "Рэдагаваць"; -"action_report_content" = "Паскардзіцца на змест"; -"action_retry_decryption" = "Паўтарыць расшыфроўку"; -"common_starting_chat" = "Пачатак чата…"; +"action_forgot_password" = "Забылі пароль?"; "action_react" = "Рэакцыя"; +"action_reply" = "Адказаць"; +"action_report_content" = "Паскардзіцца на змест"; "common_security" = "Бяспека"; +"common_starting_chat" = "Пачатак чата…"; +"action_report_bug" = "Паведаміць пра памылку"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Пры абнаўленні налад апавяшчэнняў адбылася памылка."; "common_server_not_supported" = "Сервер не падтрымліваецца"; "common_server_url" = "URL-адрас сервера"; "common_settings" = "Налады"; -"action_reply" = "Адказаць"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Пры абнаўленні налад апавяшчэнняў адбылася памылка."; -"a11y_notifications_muted" = "Гук адключаны"; "action_complete_verification" = "Праверка завершана"; +"action_edit" = "Рэдагаваць"; "common_search_for_someone" = "Шукаць кагосьці"; "common_search_results" = "Вынікі пошуку"; -"action_copy_link_to_message" = "Скапіраваць спасылку на паведамленне"; "common_password" = "Пароль"; "common_username" = "Імя карыстальніка"; "a11y_send_files" = "Адправіць файлы"; -"action_back" = "Назад"; -"action_choose_photo" = "Выбраць фота"; -"action_clear" = "Ачысціць"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Толькі згадкі"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Адкрыйце параметры кампазіцыі"; "a11y_show_password" = "Паказаць пароль"; "common_audio" = "Аўдыя"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Адкрыйце параметры кампазіцыі"; +"common_copyright" = "Аўтарскае права"; +"action_copy_link_to_message" = "Скапіраваць спасылку на паведамленне"; +"action_back" = "Назад"; +"action_choose_photo" = "Выбраць фота"; +"common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…"; +"common_decryption_error" = "Памылка расшыфроўкі"; +"common_edited_suffix" = "(Адрэдагавана)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрыць параметры фарматавання"; "rich_text_editor_create_link" = "Стварыць спасылку"; -"common_copyright" = "Аўтарскае права"; -"common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Рэдагаваць спасылку"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Спасылка"; -"common_text" = "Тэкст"; -"common_decryption_error" = "Памылка расшыфроўкі"; +"common_editing" = "Рэдагаванне"; +"action_clear" = "Ачысціць"; "action_save" = "Захаваць"; "action_search" = "Пошук"; -"action_send" = "Адправіць"; -"common_edited_suffix" = "(Адрэдагавана)"; -"common_editing" = "Рэдагаванне"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Ужыць тоўсты шрыфт"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Адмяніць апытанне"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Фармаціраванне тэксту"; "common_encryption_enabled" = "Шыфраванне ўключана"; "common_error" = "Памылка"; -"action_share" = "Падзяліцца"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Толькі згадкі"; -"screen_notification_optin_title" = "Дазвольце апавяшчэнні і ніколі не прапускайце іх"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Спасылка"; +"common_text" = "Тэкст"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Ужыць тоўсты шрыфт"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "У адказ на %1$@"; -"common_reaction" = "Рэакцыя"; -"action_manage_account" = "Кіраванне ўліковым запісам"; "common_image" = "Відарыс"; "common_invite_unknown_profile" = "Гэты Matrix ID не знойдзены, таму запрашэнне можа быць не атрымана."; +"action_send" = "Адправіць"; +"action_share" = "Падзяліцца"; +"a11y_notifications_muted" = "Гук адключаны"; +"screen_notification_optin_title" = "Дазвольце апавяшчэнні і ніколі не прапускайце іх"; "common_leaving_room" = "Пакінуць пакой"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можаце змяніць налады пазней."; -"action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі"; -"common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Спасылка скапіравана ў буфер абмену"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Адмяніць апытанне"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Фармаціраванне тэксту"; +"common_in_reply_to" = "У адказ на %1$@"; "common_loading" = "Загрузка…"; "common_message" = "Паведамленне"; "common_message_removed" = "Паведамленне выдалена"; "common_no_results" = "Вынікаў няма"; -"common_thread" = "Гутарка"; -"action_reply_in_thread" = "Адказаць у гутаркі"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Выдаліць спасылку"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Бачнае імя"; -"common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту"; -"screen_edit_profile_error" = "Узнікла невядомая памылка, і інфармацыю не ўдалося змяніць."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Немагчыма абнавіць профіль"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можаце змяніць налады пазней."; +"common_reaction" = "Рэакцыя"; "common_permalink" = "Пастаянная спасылка"; "common_poll_undisclosed_text" = "Вынікі будуць паказаны пасля завяршэння апытання"; +"action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі"; +"action_manage_account" = "Кіраванне ўліковым запісам"; "common_privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваша бачнае імя"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Абнаўленне профілю…"; -"a11y_poll_end" = "Апытанне скончана"; "common_reactions" = "Рэакцыі"; +"common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады"; "common_sticker" = "Стыкер"; "common_success" = "Поспех"; "common_suggestions" = "Прапановы"; +"common_syncing" = "Сінхранізацыя"; +"common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту"; +"common_thread" = "Гутарка"; +"action_reply_in_thread" = "Адказаць у гутаркі"; +"screen_edit_profile_error" = "Узнікла невядомая памылка, і інфармацыю не ўдалося змяніць."; +"common_third_party_notices" = "Паведамленні трэціх асоб"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Выдаліць спасылку"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Немагчыма абнавіць профіль"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Бачнае імя"; +"common_topic" = "Тэма"; +"common_topic_placeholder" = "Пра што гэты пакой?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваша бачнае імя"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Абнаўленне профілю…"; "screen_edit_profile_title" = "Рэдагаваць профіль"; +"common_unable_to_invite_message" = "Не ўдалося адправіць запрашэнні аднаму або некалькім карыстальнікам."; +"common_unable_to_invite_title" = "Немагчыма адправіць запрашэнне(я)"; +"common_unmute" = "Укл. гук"; +"a11y_poll_end" = "Апытанне скончана"; "common_saving" = "Захаванне"; "screen_bug_report_view_logs" = "Прагляд журналаў"; -"common_syncing" = "Сінхранізацыя"; +"common_unsupported_event" = "Падзея не падтрымліваецца"; "action_add_to_timeline" = "Дадаць у хроніку"; "action_open_settings" = "Налады"; "dialog_permission_notification" = "Каб дазволіць праграме паказваць апавяшчэнні, дайце дазвол у наладах сістэмы."; -"common_third_party_notices" = "Паведамленні трэціх асоб"; -"common_topic" = "Тэма"; -"common_topic_placeholder" = "Пра што гэты пакой?"; -"common_permission" = "Дазвол"; -"dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы."; -"common_unable_to_invite_message" = "Не ўдалося адправіць запрашэнні аднаму або некалькім карыстальнікам."; -"dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы."; -"action_edit_poll" = "Рэдагаваць апытанне"; -"common_unable_to_invite_title" = "Немагчыма адправіць запрашэнне(я)"; -"common_unmute" = "Укл. гук"; -"dialog_permission_microphone" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць мікрафон, дайце дазвол у наладах сістэмы."; -"common_favourited" = "Абранае"; -"common_saved_changes" = "Захаваныя змены"; -"common_unsupported_event" = "Падзея не падтрымліваецца"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Адключыць рэдактар фарматаванага тэксту і ўключыць Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Рэжым распрацоўшчыка"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Падайце распрацоўнікам доступ да функцый і функцыянальным магчымасцям."; "common_video" = "Відэа"; "common_waiting" = "Чакаем…"; "action_close" = "Закрыць"; +"common_permission" = "Дазвол"; +"dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы."; "action_forward" = "Пераслаць"; -"common_voice_message" = "Галасавое паведамленне"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Апавяшчэнні аб чытанні"; "action_invite" = "Запрасіць"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Калі выключыць, вашы пасведчанні аб прачытанні нікому не будуць адпраўляцца. Вы па-ранейшаму будзеце атрымліваць пасведчанні аб прачытанні ад іншых карыстальнікаў."; -"screen_signed_out_title" = "Вы выйшлі з сістэмы"; "action_learn_more" = "Падрабязней"; +"dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы."; +"action_edit_poll" = "Рэдагаваць апытанне"; "action_leave" = "Пакінуць"; "action_leave_room" = "Пакінуць пакой"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Магчыма, вы выйшлі з сістэмы па адной з прычын, пералічаных ніжэй. Калі ласка, увайдзіце яшчэ раз, каб працягнуць выкарыстанне %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Вы змянілі свой пароль у іншым сеансе"; "action_next" = "Далей"; +"dialog_permission_microphone" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць мікрафон, дайце дазвол у наладах сістэмы."; +"common_favourited" = "Абранае"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Адключыць рэдактар фарматаванага тэксту і ўключыць Markdown."; "action_not_now" = "Не зараз"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратар вашага сервера ануляваў ваш доступ"; -"action_sign_in_again" = "Увайдзіце яшчэ раз"; -"a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне."; "action_open_with" = "Адкрыць з дапамогай"; "action_quick_reply" = "Хуткі адказ"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Вы выдалілі сеанс з іншага сеансу"; -"action_start" = "Пачаць"; -"screen_change_server_title" = "Выберыце свой сервер"; "action_share_link" = "Абагуліць спасылку"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Рэжым распрацоўшчыка"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Падайце распрацоўнікам доступ да функцый і функцыянальным магчымасцям."; "action_skip" = "Прапусціць"; -"a11y_play" = "Прайграць"; -"a11y_pause" = "Паўза"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Утрымлівайце для запісу"; +"common_saved_changes" = "Захаваныя змены"; +"common_voice_message" = "Галасавое паведамленне"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Апавяшчэнні аб чытанні"; "action_start_chat" = "Пачаць чат"; "action_start_verification" = "Пачаць праверку"; "action_static_map_load" = "Націсніце, каб загрузіць карту"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Калі выключыць, вашы пасведчанні аб прачытанні нікому не будуць адпраўляцца. Вы па-ранейшаму будзеце атрымліваць пасведчанні аб прачытанні ад іншых карыстальнікаў."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратар вашага сервера ануляваў ваш доступ"; "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода"; +"screen_signed_out_title" = "Вы выйшлі з сістэмы"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Магчыма, вы выйшлі з сістэмы па адной з прычын, пералічаных ніжэй. Калі ласка, увайдзіце яшчэ раз, каб працягнуць выкарыстанне %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Вы змянілі свой пароль у іншым сеансе"; "action_end_poll" = "Скончыць апытанне"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Пасля гэтага кроку вы не зможаце атрымаць доступ да новага ключа аднаўлення."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Уключыце рэзервовае капіраванне"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Наладка аднаўлення прайшла паспяхова"; -"a11y_delete" = "Выдаліць"; +"a11y_play" = "Прайграць"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Вы выдалілі сеанс з іншага сеансу"; +"action_start" = "Пачаць"; +"a11y_pause" = "Паўза"; +"action_sign_in_again" = "Увайдзіце яшчэ раз"; +"a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне."; "common_open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам"; -"common_pinned" = "Замацаваны"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ні з кім не дзяліцеся гэтым!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Атрымайце новы ключ аднаўлення, калі вы страцілі існуючы. Пасля змены ключа аднаўлення ваш стары больш не будзе працаваць."; -"common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Карыстальніцкі URL сервера Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Утрымлівайце для запісу"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Сховішча ключоў"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Выключыць рэзервовае капіраванне"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт"; +"screen_change_server_title" = "Выберыце свой сервер"; +"a11y_delete" = "Выдаліць"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Уключыце рэзервовае капіраванне"; +"common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша сховішча ключоў зараз не сінхранізавана."; "screen_key_backup_disable_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць рэзервовае капіраванне?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Наладка аднаўлення прайшла паспяхова"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Атрымайце новы ключ аднаўлення, калі вы страцілі існуючы. Пасля змены ключа аднаўлення ваш стары больш не будзе працаваць."; +"common_pinned" = "Замацаваны"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Пасля гэтага кроку вы не зможаце атрымаць доступ да новага ключа аднаўлення."; "screen_recovery_key_change_title" = "Змяніць ключ аднаўлення?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Пераканайцеся, што ніхто не бачыць гэты экран!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Рэзервовая копія чата абаронена ключом аднаўлення. Калі пасля настройкі вам спатрэбіцца новы ключ аднаўлення, вы можаце стварыць яго нанова, выбраўшы \"Змяніць ключ аднаўлення\"."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ні з кім не дзяліцеся гэтым!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Абранае"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрачытаныя"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Карыстальніцкі URL сервера Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Каб працягнуць, вам неабходна паўторна ўвайсці ў сістэму і стварыць новы PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Змяніць PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Выдаліць PIN-код"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Дазволіць біяметрычную разблакіроўку"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Выдаліць PIN-код?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць PIN-код?"; -"common_unlock" = "Разблакіраваць"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Змяніць PIN-код"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Выдаліць PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Выберыце PIN-код"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Дазволіць Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Дазволіць Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Дазволіць Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не супадаюць"; +"common_unlock" = "Разблакіраваць"; "common_screen_lock" = "Блакіроўка экрана"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыліся PIN-код?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Дазволіць Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Каб працягнуць, вам неабходна паўторна ўвайсці ў сістэму і стварыць новы PIN-код"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Абранае"; -"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Выберыце PIN-код"; -"common_enter_your_pin" = "Увядзіце свой PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Увядзіце адзін і той жа PIN двойчы"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Выберыце іншы PIN-код"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Калі ласка, дачакайцеся завяршэння працэсу, перш чым выходзіць з сістэмы."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Вашы ключы ўсё яшчэ ствараюцца"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Я хацеў бы выкарыстоўваць PIN-код"; +"common_enter_your_pin" = "Увядзіце свой PIN-код"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Пацвярджэнне PIN-кода"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "біяметрычная аўтэнтыфікацыя"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не супадаюць"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Увядзіце адзін і той жа PIN двойчы"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Калі ласка, дачакайцеся завяршэння працэсу, перш чым выходзіць з сістэмы."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "біяметрычная разблакіроўка"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Эканомце час і выкарыстоўвайце %1$@ для разблакіроўкі праграмы"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Я хацеў бы выкарыстоўваць PIN-код"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ аднаўлення скапіраваны"; +"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "біяметрычная разблакіроўка"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Стварэнне…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "біяметрычная аўтэнтыфікацыя"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Дазволіць %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ аднаўлення скапіраваны"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Дайце доступ, каб вы маглі запісваць і адпраўляць паведамленні з аўдыя."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Вашы ключы ўсё яшчэ ствараюцца"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Гісторыя паведамленняў у гэтым пакоі недаступная. Праверце гэтую прыладу, каб убачыць гісторыю паведамленняў."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы"; +"common_room" = "Пакой"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Стварэнне…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Гісторыя паведамленняў у гэтым пакоі недаступная. Праверце гэтую прыладу, каб убачыць гісторыю паведамленняў."; +"a11y_start_call" = "Пазваніць"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ патрабуецца дазвол на доступ да мікрафона."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не мае доступу да вашага месцазнаходжання."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Апавясціць увесь пакой"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступу да праграмы патрэбна аўтэнтыфікацыя"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пазначыць як непрачытанае"; "action_enter_pin" = "Увядзіце PIN-код"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ і %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не мае доступу да вашага месцазнаходжання."; -"a11y_start_call" = "Пазваніць"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступу да праграмы патрэбна аўтэнтыфікацыя"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Параўнайце ўнікальны набор эмодзі."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Паўтарыце спробу, каб пацвердзіць доступ да сховішча ключоў."; -"common_room" = "Пакой"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Апавясціць увесь пакой"; -"common_system" = "Сістэмная"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пазначыць як непрачытанае"; -"common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме"; "common_message_actions" = "Дзеянні з паведамленням"; -"common_appearance" = "Знешні выгляд"; -"common_dark" = "Цёмная"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс"; -"common_seen_by" = "Прагледжана"; -"common_light" = "Светлая"; "a11y_read_receipts_single" = "Прачытана %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс"; "common_sent" = "Адпраўлена"; +"common_sending_failed" = "Памылка адпраўкі"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Паўтарыце спробу, каб пацвердзіць доступ да сховішча ключоў."; +"common_system" = "Сістэмная"; +"common_appearance" = "Знешні выгляд"; +"action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры"; "action_take_photo" = "Зрабіць фота"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае"; -"common_favourite" = "Абраць"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."; -"common_sending_failed" = "Памылка адпраўкі"; -"action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры"; -"common_people" = "Людзі"; "common_room_name" = "Назва пакоя"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Апісанне занадта кароткае. Дайце больш падрабязную інфармацыю аб тым, што адбылося. Дзякуй!"; +"common_dark" = "Цёмная"; +"common_light" = "Светлая"; +"common_seen_by" = "Прагледжана"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Прачытана %1$@ і %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Націсніце, каб паказаць усе"; -"a11y_react_with" = "Рэагаваць з %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Падзяліцеся прысутнасцю"; -"action_delete_poll" = "Выдаліць апытанне"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Уключыце опцыю для прагляду паведамленняў у хроніцы."; +"common_favourite" = "Абраць"; +"common_people" = "Людзі"; +"a11y_react_with" = "Рэагаваць з %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Рэагаваць з іншымі эмодзі"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Націсніце, каб паказаць усе"; "a11y_page_n" = "Старонка %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае апытанне?"; -"action_invite_friends" = "Запрасіць карыстальнікаў"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Апісанне занадта кароткае. Дайце больш падрабязную інфармацыю аб тым, што адбылося. Дзякуй!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перайсці ўніз"; -"notification_mentioned_you_body" = "Згадаў(-ла) вас: %1$@"; -"common_or" = "або"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй лічбы супадаюць з лічбамі, паказанымі ў іншым сеансе."; +"action_delete_poll" = "Выдаліць апытанне"; "common_direct_chat" = "Прамы чат"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ запрасіў(-ла) %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i "; -"common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае апытанне?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Уключыце опцыю для прагляду паведамленняў у хроніцы."; +"action_invite_friends" = "Запрасіць карыстальнікаў"; +"notification_mentioned_you_body" = "Згадаў(-ла) вас: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Запрашэнні"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй лічбы супадаюць з лічбамі, паказанымі ў іншым сеансе."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы"; "screen_polls_history_title" = "Апытанні"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Бягучыя"; +"common_or" = "або"; "screen_polls_history_empty_past" = "Немагчыма знайсці мінулыя апытанні."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Немагчыма знайсці бягучыя апытанні."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ заблакіраваў(-ла) %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Мінулыя"; +"common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ запрасіў(-ла) %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ заблакіраваў(-ла) %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Вы заблакіравалі %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ разблакіраваў(-ла) %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Вы не зрабілі ніякіх змен"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Гэты сервер настроены на выкарыстанне маркераў абнаўлення. Яны не падтрымліваюцца пры ўваходзе на аснове пароля."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблакіраваць"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. Вы прасоўваеце карыстальніка да таго ж узроўню магутнасці, што і вы."; +"state_event_room_none_by_you" = "Вы не зрабілі ніякіх змен"; "state_event_room_none" = "%1$@ не зрабіў(-ла) ніякіх змен"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Разблакіроўка..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блакіроўка %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. Вы прасоўваеце карыстальніка да таго ж узроўню магутнасці, што і вы."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Панізіць сябе?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваныя"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скінуць дазволы"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Мадэратары"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Змяніць назву пакоя"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Паніжэнне ўзроўню"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Дадаць адміністратара?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэтае змяненне, бо паніжаеце сябе. Калі вы апошні адміністратар у пакоі, вярнуць права будзе немагчыма."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блакіроўка %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблакіраваць"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скінуць дазволы"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Мадэратары"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Рэдагаваць адміністратараў"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Рэдагаваць мадэратараў"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваныя"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пакуль няма абраных чатаў"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Змяніць назву пакоя"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змяніць аватар пакоя"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змяніць тэму пакоя"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Толькі адміністратары"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Рэдагаваць адміністратараў"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пакуль няма ў ніводным пакоі"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Рэдагаваць мадэратараў"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пакуль няма абраных чатаў"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Віншуем!\nУ вас няма непрачытаных паведамленняў!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пакуль няма асабістых паведамленняў"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас няма чатаў для гэтай катэгорыі"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Дадаць чат у абранае можна ў наладах чата.\nНа дадзены момант вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты."; -"common_everyone" = "Усе"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратары і мадэратары"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пакуль няма ў ніводным пакоі"; "action_go_back" = "Вярнуцца"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змяніць маю роль"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Панізіць да мадэратара"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Панізіць да ўдзельніка"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Толькі адміністратары"; +"common_everyone" = "Усе"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратары і мадэратары"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Панізіць да ўдзельніка"; "action_reset" = "Скінуць"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новае"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Скінуць дазволы?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Пасля скіду дазволаў вы страціце бягучыя налады."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка"; +"action_discard" = "Адмяніць"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Віншуем!\nУ вас няма непрачытаных паведамленняў!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пакуль няма асабістых паведамленняў"; +"screen_report_content_hint" = "Прычына, па якой вы паскардзіліся на гэты змест"; +"screen_report_content_explanation" = "Гэтае паведамленне будзе перададзена адміністратару вашага хатняга сервера. Яны не змогуць прачытаць зашыфраваныя паведамленні."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Паказаць больш"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ быў паніжаны(-на) да ўдзельніка"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ быў(-ла) павышаны(-на) да мадэратара"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ быў паніжаны(-на) да мадэратара"; -"screen_report_content_hint" = "Прычына, па якой вы паскардзіліся на гэты змест"; -"screen_report_content_explanation" = "Гэтае паведамленне будзе перададзена адміністратару вашага хатняга сервера. Яны не змогуць прачытаць зашыфраваныя паведамленні."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ быў(-ла) павышаны(-на) да адміністратара"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новае"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " піша…"; -"action_discard" = "Адмяніць"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пішуць…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Цяпер вы можаце бяспечна чытаць і адпраўляць паведамленні, і ўсе, з кім вы маеце зносіны ў чаце, таксама могуць давяраць гэтай прыладзе."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Памылка загрузкі"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Паказаць больш"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (У чаканні)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ не магчыма атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Чаканне на іншай прыладзе..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблакіраваць людзей"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Цяпер вы можаце бяспечна чытаць і адпраўляць паведамленні, і ўсе, з кім вы маеце зносіны ў чаце, таксама могуць давяраць гэтай прыладзе."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ не магчыма атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ быў(-ла) павышаны(-на) да адміністратара"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пішуць…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Памылка загрузкі"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Удзельнікі"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Выпраўленне непаладак"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратары"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Паказаць апавяшчэнне"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Націсніце на апавяшчэнне, каб працягнуць тэст."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Адкрыйце %1$@ на настольнай прыладзе"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Выпраўленне непаладак"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запусціць тэсты"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Запусціце тэсты, каб выявіць праблемы ў вашай канфігурацыі, з-за якіх апавяшчэння могуць паводзіць сябе не так, як чакалася."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увайдзіце ў свой уліковы запіс яшчэ раз"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (У чаканні)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблакіраваць людзей"; +"screen_room_details_title" = "Інфармацыя аб пакоі"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Пераканайцеся, што Firebase даступны."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недаступны."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Калі будзе прапанавана пацвердзіць вашу прыладу, выберыце %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запусціце тэсты яшчэ раз"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase даступны."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Праверыць Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Пераканайцеся, што маркер Firebase даступны."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запусціце тэсты яшчэ раз"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Скіньце шыфраванне для вашага ўліковага запісу з дапамогай іншай прылады"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Скінуць усе”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Адкрыйце %1$@ на настольнай прыладзе"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увайдзіце ў свой уліковы запіс яшчэ раз"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Калі будзе прапанавана пацвердзіць вашу прыладу, выберыце %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Пераканайцеся, што праграма можа паказваць апавяшчэнні."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Праверце дазволы"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Праверце маркер Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Спроба выпраўлення"; -"common_shared_location" = "Абагулена месцазнаходжанне"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Праверце дазволы"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Атрымаць назву бягучага пастаўшчыка."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратары аўтаматычна маюць права мадэратара"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Пастаўшчыкі push-апавяшчэнняў не выбраны."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Скіньце шыфраванне для вашага ўліковага запісу з дапамогай іншай прылады"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Скінуць усе”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Бягучы пастаўшчык push-апавяшчэнняў: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Маркер Firebase невядомы."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Маркер Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас няма непрынятых запрашэнняў."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Пастаўшчыкі push-апавяшчэнняў не выбраны."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Бягучы пастаўшчык push-апавяшчэнняў: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Бягучы пастаўшчык push-апавяшчэнняў"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Пераканайцеся, што праграма атрымлівае push-апавяшчэнні."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Памылка: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Зварот цыклу назад заняў %1$d мс."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Калі ў вас ёсць ключ аднаўлення або парольная фраза, гэта таксама будзе працаваць."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Пераканайцеся, што ў праграме ёсць хаця б адзін пастаўшчык push-апавяшчэнняў."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Пастаўшчыкі push-апавяшчэнняў не знойдзены."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберыце %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Тэст Націсніце кнопку вярнуцца"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Усе тэсты паспяхова пройдзены."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Пераканайцеся, што праграма атрымлівае push-апавяшчэнні."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Памылка: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Выяўленне пастаўшчыкоў push-паслуг"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Праверце, ці можа праграма паказваць апавяшчэнні."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Націсніце на свой аватар"; +"common_shared_location" = "Абагулена месцазнаходжанне"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратары аўтаматычна маюць права мадэратара"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Апавяшчэнне не было націснута."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Немагчыма паказаць апавяшчэнне."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Зварот цыклу назад заняў %1$d мс."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Тэст Націсніце кнопку вярнуцца"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Усе тэсты паспяхова пройдзены."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Апавяшчэнне было націснута!"; +"screen_room_member_details_title" = "Профіль"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас няма непрынятых запрашэнняў."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Калі ў вас ёсць ключ аднаўлення або парольная фраза, гэта таксама будзе працаваць."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Некаторыя тэсты патрабуюць вашай увагі. Калі ласка, праглядзіце дэталі."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Некаторыя тэсты не ўдаліся. Калі ласка, праглядзіце дэталі."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Націсніце на свой аватар"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Памылка: pusher адхіліў запыт."; -"screen_join_room_title_knock" = "Вы хочаце далучыцца да гэтага пакоя?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Перадпрагляд недаступны"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Памылка, немагчыма праверыць push-апавяшчэнне."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Памылка, тайм-аўт у чаканні push-апавяшчэння."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Націсніце кнопку ніжэй, і адміністратар пакоя атрымае апавяшчэнне. Вы зможаце далучыцца да размовы пасля зацвярджэння."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Звязаць новую прыладу”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Пераканайцеся, што размеркавальнікі UnifiedPush даступныя."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Размеркавальнікі не знойдзены."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Праверыць UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Націсніце, каб далучыцца"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Звязаць новую прыладу”"; -"screen_room_member_details_title" = "Профіль"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканіраваць QR-код"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Ўсталяванне бяспечнага злучэння"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Сардэчна запрашаем у самы хуткі %1$@. Перавага ў хуткасці і прастаце."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Адкрыйце %1$@ на іншай прыладзе, каб атрымаць QR-код"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Каб працягнуць, вам неабходна дазволіць %1$@ выкарыстоўваць камеру вашай прылады."; -"screen_room_details_title" = "Інфармацыя аб пакоі"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберыце %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Вы хочаце далучыцца да гэтага пакоя?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Перадпрагляд недаступны"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Няправільны QR-код"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Выкарыстоўвайце QR-код, паказаны на іншай прыладзе."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Націсніце кнопку ніжэй, і адміністратар пакоя атрымае апавяшчэнне. Вы зможаце далучыцца да размовы пасля зацвярджэння."; +"screen_join_room_knock_action" = "Націсніце, каб далучыцца"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканіраваць QR-код"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Сардэчна запрашаем у самы хуткі %1$@. Перавага ў хуткасці і прастаце."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Праверыць UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Адкрыйце %1$@ на настольнай прыладзе"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Адкрыйце %1$@ на іншай прыладзе, каб атрымаць QR-код"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Дазвольце доступ да камеры для сканіравання QR-кода"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код спраўджання"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Каб працягнуць, вам неабходна дазволіць %1$@ выкарыстоўваць камеру вашай прылады."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Калі вы сутыкнуліся з той жа праблемай, паспрабуйце іншую сетку Wi-Fi або скарыстайцеся мабільнымі дадзенымі замест Wi-Fi."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ваш правайдэр уліковага запісу можа запытаць наступны код для праверкі ўваходу."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перайсці ў налады камеры"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Што зараз?"; +"action_try_again" = "Паўтарыць спробу"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Калі гэта не дапамагло, увайдзіце ўручную"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Адбылася нечаканая памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вам будзе прапанавана ўвесці дзве лічбы, паказаныя на гэтай прыладзе."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Увядзіце наступны нумар на іншай прыладзе."; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не ўдалося разабрацца з псеўданімам пакоя."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Злучэнне небяспечнае"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Паспрабуйце зноў увайсці ў сістэму з дапамогай QR-кода, калі гэта была сеткавая праблема"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не атрымалася ўсталяваць бяспечнае злучэнне з новай прыладай. Існуючыя прылады па-ранейшаму ў бяспецы, і вам не трэба турбавацца пра іх."; +"common_please_wait" = "Калі ласка, пачакайце…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Стварыце новую размову або пакой"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Не будзеце мець зашыфраванай гісторыі паведамленняў на новых прыладах"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перайсці ў налады камеры"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Што зараз?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код спраўджання"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ваш правайдэр уліковага запісу можа запытаць наступны код для праверкі ўваходу."; "a11y_hide_password" = "Схаваць пароль"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў, калі вы выйдзеце з усіх сеансаў %1$@"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вам будзе прапанавана ўвесці дзве лічбы, паказаныя на гэтай прыладзе."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Увядзіце наступны нумар на іншай прыладзе."; "error_message_not_found" = "Паведамленне не знойдзена"; -"action_try_again" = "Паўтарыць спробу"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не ўдалося разабрацца з псеўданімам пакоя."; -"common_please_wait" = "Калі ласка, пачакайце…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Прасторы пакуль не падтрымліваюцца"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "У чаканні іншай прылады"; -"common_call_started" = "Званок пачаўся"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Стварыце новую размову або пакой"; -"screen_room_title" = "Чат"; "action_call" = "Званок"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Уваход на іншай прыладзе быў адхілены."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ пакуль не падтрымлівае прасторы. Вы можаце атрымаць доступ да прастор праз вэб-старонку."; +"common_call_started" = "Званок пачаўся"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "У чаканні іншай прылады"; "action_message" = "Паведамленне"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Уваход на іншай прыладзе быў адхілены."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Прасторы пакуль не падтрымліваюцца"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ пакуль не падтрымлівае прасторы. Вы можаце атрымаць доступ да прастор праз вэб-старонку."; +"screen_room_title" = "Чат"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Увайдзіце ў сістэму на іншай прыладзе і паспрабуйце яшчэ раз, або выкарыстоўвайце іншую прыладу на якой ужо выкананы ўваход."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Другая прылада не ўвайшла ў сістэму"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваша іншая прылада не падтрымлівае ўваход у %@ з дапамогай QR-кода.\n\nПаспрабуйце ўвайсці ў сістэму ўручную або адсканіруйце QR-код з дапамогай іншай прылады."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Адправіць зноў"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваша іншая прылада не падтрымлівае ўваход у %@ з дапамогай QR-кода.\n\nПаспрабуйце ўвайсці ў сістэму ўручную або адсканіруйце QR-код з дапамогай іншай прылады."; +"common_send_to" = "Адправіць"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Уваход адхілены"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Тэрмін уваходу скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."; "notification_channel_ringing_calls" = "Званкі"; -"common_send_to" = "Адправіць"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Страцілі ключ аднаўлення?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Палепшыце якасць званкоў"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Каб не прапусціць важны званок, зменіце налады, каб дазволіць поўнаэкранныя апавяшчэнні, калі тэлефон заблакіраваны."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Калі гэта выключана, вы не зможаце адпраўляць або атрымліваць апавяшчэнні аб прачытанні або апавяшчэнні аб наборы тэксту"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашыфравана невядомай ці выдаленай прыладай."; "action_reject" = "Адхіліць"; "common_do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Вы не можаце выбраць гэты PIN-код з меркаванняў бяспекі"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Палепшыце якасць званкоў"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Каб не прапусціць важны званок, зменіце налады, каб дазволіць поўнаэкранныя апавяшчэнні, калі тэлефон заблакіраваны."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Страцілі ключ аднаўлення?"; -"action_enable" = "Уключыць"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Калі гэта выключана, вы не зможаце адпраўляць або атрымліваць апавяшчэнні аб прачытанні або апавяшчэнні аб наборы тэксту"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашыфравана невядомай ці выдаленай прыладай."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Зашыфравана прыладай, не пацверджанай яе ўладальнікам."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Паглядзець усе"; +"action_unpin" = "Адмацаваць"; +"action_enable" = "Уключыць"; "action_pin" = "Замацаваць"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Гэты працэс незваротны."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Паглядзець усе"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Каб працягнуць, увядзіце пароль уліковага запісу"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дадзеныя вашага ўліковага запісу, кантакты, налады і спіс чатаў будуць захаваны"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам трэба будзе зноў запэўніць ўсе вашы існуючыя прылады і кантакты"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы замацавалі паведамленне"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ з %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Замацаваныя паведамленні"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можаце пацвердзіць?"; -"action_unpin" = "Адмацаваць"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Каб працягнуць, увядзіце пароль уліковага запісу"; "action_reset_identity" = "Скінуць ідэнтыфікацыйныя дадзеныя"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дадзеныя вашага ўліковага запісу, кантакты, налады і спіс чатаў будуць захаваны"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Гэты працэс незваротны."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы замацавалі паведамленне"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ замацаваў(-ла) паведамленне"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам трэба будзе зноў запэўніць ўсе вашы існуючыя прылады і кантакты"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка паведамлення…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скінуць зараз"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Выкарыстоўвайце іншую прыладу"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ замацаваў(-ла) паведамленне"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка паведамлення…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) замацаваныя паведамленні"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ адмацаваў(-ла) паведамленне"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Вы адмацавалі паведамленне"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы страціце існуючую гісторыю паведамленняў"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды."; -"action_view_in_timeline" = "Прагляд у хроніцы"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@выкарыстоўвае адну або некалькі неправераных прылад. Вы можаце адправіць паведамленне ў любым выпадку, або вы можаце адмяніць зараз і паўтарыць спробу пазней, калі %2$@ праверыць усе свае прылады."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Даступна абнаўленне"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць"; +"action_view_in_timeline" = "Прагляд у хроніцы"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Працягнуць скід"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены."; +"action_cancel_for_now" = "Адмяніць пакуль"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Паведамленне не адпраўлена таму што%1$@ не праверыў усе прылады."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@выкарыстоўвае адну або некалькі неправераных прылад. Вы можаце адправіць паведамленне ў любым выпадку, або вы можаце адмяніць зараз і паўтарыць спробу пазней, калі %2$@ праверыць усе свае прылады."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Выдаліць усе мае паведамленні"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваша паведамленне не было адпраўлена, таму што%1$@ не праверыў усе прылады"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Усё роўна адправіць паведамленне"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недаступны з-за праблемы ў вядомым файле:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Адмяніць пакуль"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Паведамленне не адпраўлена таму што%1$@ не праверыў усе прылады."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Выдаліце інфармацыю аб сваім уліковым запісе з нашага сервера ідэнтыфікацыі."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Калі ласка, пацвердзіце, што вы хочаце дэактываваць свой уліковы запіс. Гэта дзеянне нельга адмяніць."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Выдаліць усе мае паведамленні"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Увага: будучыя карыстальнікі могуць бачыць няпоўныя размовы."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць"; "screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Назаўсёды адключыць"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Увага: будучыя карыстальнікі могуць бачыць няпоўныя размовы."; "action_confirm_password" = "Пацвердзіць пароль"; "action_deactivate" = "Дэактываваць"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незваротны"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Калі ласка, пацвердзіце, што вы хочаце дэактываваць свой уліковы запіс. Гэта дзеянне нельга адмяніць."; "common_you" = "Вы"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену"; -"common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя"; -"common_verify_device" = "Праверце прыладу"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незваротны"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у чат"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Даступна толькі ў тым выпадку, калі ваш правайдар уліковага запісу гэта падтрымлівае."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя"; "action_show" = "Паказаць"; +"common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену"; "action_load_more" = "Загрузіць больш"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Даступна толькі ў тым выпадку, калі ваш правайдар уліковага запісу гэта падтрымлівае."; +"common_verify_device" = "Праверце прыладу"; "common_poll_summary" = "Апытанне: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так"; -"common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Апытанне"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Verified"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; -"action_ignore" = "Ignore"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?"; +"action_ignore" = "Ігнараваць"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Увесці..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Апытанне"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Стварыце ключ аднаўлення"; "screen_recovery_key_save_action" = "Захаваць ключ аднаўлення"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Стварыць новы ключ аднаўлення"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадванні"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ваша сховішча ключоў не сінхранізавана"; +"screen_change_account_provider_title" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Увесці..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ аднаўлення пацверджаны"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Стварыць новы ключ аднаўлення"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Стварыце ключ аднаўлення"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадванні"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ваша сховішча ключоў не сінхранізавана"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Паказаць менш"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Паказаць менш"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "Рэдагаваць подпіс"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; "common_unsupported_call" = "Unsupported call"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ у %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; -"action_edit_caption" = "Edit caption"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; -"action_add_caption" = "Add caption"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ у %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; +"action_add_caption" = "Дадаць подпіс"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Copy text"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Запішыце гэты ключ аднаўлення ў бяспечным месцы, напрыклад, у менеджэры пароляў, у зашыфраванай нататцы або ў фізічным сейфе."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў."; +"action_copy_caption" = "Скапіяваць подпіс"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не атрымалася загрузіць медыяфайлы, паспрабуйце яшчэ раз."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; +"action_copy_text" = "Скапіяваць тэкст"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Запішыце гэты ключ аднаўлення ў бяспечным месцы, напрыклад, у менеджэры пароляў, у зашыфраванай нататцы або ў фізічным сейфе."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не атрымалася загрузіць медыяфайлы, паспрабуйце яшчэ раз."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "Паглядзець падрабязнасці"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Forget"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Толькі запрошаныя людзі могуць атрымаць доступ да гэтага пакоя. Усе паведамленні абаронены end-to-end шыфраваннем."; "common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Уваходны выклік"; -"common_forward_message" = "Перасылка паведамлення"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Уваходны выклік"; +"common_forward_message" = "Перасылка паведамлення"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не ўдалося адправіць ваша паведамленне"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Толькі запрошаныя людзі могуць атрымаць доступ да гэтага пакоя. Усе паведамленні абаронены end-to-end шыфраваннем."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Стварыць уліковы запіс"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "Прыняць"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Стварыць уліковы запіс"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Усе паведамленні"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Паведамленне скапіравана"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Прылада праверана"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Прылада праверана"; "common_recovery_key" = "Ключ аднаўлення"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змяніць ключ аднаўлення"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Паведамленне скапіравана"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Націсніце, каб скапіяваць ключ аднаўлення"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Няправільны ключ аднаўлення"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ аднаўлення зменены"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Захавайце ключ аднаўлення"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Націсніце, каб скапіяваць ключ аднаўлення"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ аднаўлення зменены"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Паведамленні і змест"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змяніць ключ аднаўлення"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Захавайце ключ аднаўлення"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Няправільны ключ аднаўлення"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Адправіць паведамленні"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Aдхіліць"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Адправіць паведамленні"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Aдхіліць"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Апавяшчэнне"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; -"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; +"a11y_add_reaction" = "Дадаць рэакцыю: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "Выдаліць рэакцыю з %1$@"; -"a11y_join_call" = "Далучыцца да выкліку"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Аватар"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Далучыцца да выкліку"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблакіруйце %1$@, каб павялічыць бяспеку вашых чатаў.\n\nАбярыце што-небудзь незабыўнае. Калі вы забудзецеся гэты PIN-код, вы выйдзеце з праграмы."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэту опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы не атрымаеце апавяшчэнне ў гэтым пакоі."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэтую опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы можаце не атрымаць апавяшчэнне ў некаторых пакоях."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Пакоі"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Каталог пакояў"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Паскардзіцца"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Вы павінны быць удзельнікам гэтага пакоя каб прагледзець гісторыю паведамленняў."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Выдаліць вас з усіх чатаў."; -"action_report" = "Паскардзіцца"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Выдаленне %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Прагляд профілю"; -"a11y.user_avatar" = "User avatar"; -"a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"a11y.user_avatar" = "Аватар карыстальніка"; +"a11y.your_avatar" = "Ваш аватар"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?"; +"a11y_edit_avatar" = "Змяніць аватар"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Выдаленне %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Прагляд профілю"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Не ўдалося загрузіць ваша галасавое паведамленне."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Поўны адрас будзе %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можаце змяніць гэта ў %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Дэталі шыфравання"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можаце змяніць гэта ў %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "У гэтым пакоі няма заблакіраваных удзельнікаў."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "У гэтым пакоі няма заблакіраваных удзельнікаў."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Усе чаты"; +"action_go_to_settings" = "Перайсці ў Налады"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; -"a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; +"a11y_notifications_new_messages" = "Новыя паведамленні"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Прасторы"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Публічны пакой"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Новыя згадкі"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Увайсці ў %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Увайсці ў %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@"; "common_space" = "Space"; -"action_finish" = "Finish"; +"action_finish" = "Завяршыць"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"common_unable_to_decrypt_no_access" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення"; +"action_leave_space" = "Пакінуць прастору"; +"action_remove" = "Выдаліць"; "action_join" = "Далучыцца"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць."; -"action_remove" = "Выдаліць"; -"common_unable_to_decrypt_no_access" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення"; -"action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта"; "screen_invite_users_already_invited" = "Ужо запрасілі"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Выдаліць паведамленні"; +"common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Remove message"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Выдаліць паведамленні"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Паведаміць аб памылцы з дапамогай Rageshake"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашыфраваны"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "You have new messages."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашыфраваны"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Паведаміць аб памылцы з дапамогай Rageshake"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашыфраваны"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашыфраваны"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Адзначце, ці хочаце вы схаваць усе бягучыя і будучыя паведамленні ад гэтага карыстальніка"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй эмодзі супадаюць з эмодзі, паказанымі ў вашым іншым сеансе."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Выбраць усё"; -"action_deselect_all" = "Deselect all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Адзначце, ці хочаце вы схаваць усе бягучыя і будучыя паведамленні ад гэтага карыстальніка"; +"action_deselect_all" = "Зняць выбар з усіх"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"action_go_to_roles_and_permissions" = "Перайсці да роляў і дазволаў"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй эмодзі супадаюць з эмодзі, паказанымі ў вашым іншым сеансе."; "action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадаў ці адказаў"; -"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Мадэрацыя ўдзельнікаў"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Рэдагаваць пакой"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадаў ці адказаў"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Выконвайце інструкцыі, каб стварыць новы ключ аднаўлення"; +"action_decline_and_block" = "Адхіліць і заблакіраваць"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Рэдагаваць пакой"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі і дазволы"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Выконвайце інструкцыі, каб стварыць новы ключ аднаўлення"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Захавайце новы ключ аднаўлення ў ме́неджэры пароляў або ў зашыфраванай нататке"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Стварыць новы ключ аднаўлення"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Вашы прасторы"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Вашы прасторы"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Замацаваныя паведамленні"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Выкарыстоўваць ключ аднаўлення"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Гатовы да сканіравання"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не падтрымліваецца"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Перакласці"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Уваход быў адменены на іншай прыладзе."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Замацаваныя паведамленні"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Гатовы да сканіравання"; +"action_translate" = "Перакласці"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Выкарыстоўваць ключ аднаўлення"; +"error_account_creation_not_possible" = "Ваш хатні сервер неабходна абнавіць для падтрымкі Matrix Authentication Service і стварэння ўліковага запісу."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не падтрымліваецца"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Уваход быў адменены на іншай прыладзе."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запыт на ўваход скасаваны"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-код не падтрымліваецца"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Уваход у сістэму не быў завершаны своечасова"; +"action_create_room" = "Стварыце пакой"; "common_private_room" = "Прыватны пакой"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Вы выйшлі з пакоя"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Стварыце пакой"; -"action_start_over" = "Пачаць спачатку"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца"; -"error_account_creation_not_possible" = "Ваш хатні сервер неабходна абнавіць для падтрымкі Matrix Authentication Service і стварэння ўліковага запісу."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Вы выйшлі з пакоя"; +"action_start_over" = "Пачаць спачатку"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Даследаваць публічныя прасторы"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Не зашыфраваны."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Вашы прасторы"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Вашы прасторы"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Сапраўднасць гэтага зашыфраванага паведамлення не можа быць гарантаваная на гэтай прыладзе."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Не зашыфраваны."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Зашыфравана раней правераным карыстальнікам."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашыфравана неправераным карыстальнікам."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Адрас"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашыфравана неправераным карыстальнікам."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR-код"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR-код"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення"; +"a11y_playback_speed" = "Хуткасць прайгравання"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Не ўдалося загрузіць паведамленні"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Месцазнаходжанне"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Не ўдалося загрузіць паведамленні"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Стварыце новы ключ аднаўлення, які можна выкарыстоўваць для аднаўлення зашыфраванай гісторыі паведамленняў у выпадку страты доступу да вашых прылад."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Наладзіць аднаўленне"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Надзейна захоўвайце вашу крыптаграфічную ідэнтыфікацыю і ключы паведамленняў на серверы. Гэта дазволіць вам праглядаць гісторыю паведамленняў на любых новых прыладах.%1$@ ."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некаторыя паведамленні не былі адпраўлены"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Месцазнаходжанне"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Стварыце новы ключ аднаўлення, які можна выкарыстоўваць для аднаўлення зашыфраванай гісторыі паведамленняў у выпадку страты доступу да вашых прылад."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вы змянілі замацаваныя паведамленні"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Надзейна захоўвайце вашу крыптаграфічную ідэнтыфікацыю і ключы паведамленняў на серверы. Гэта дазволіць вам праглядаць гісторыю паведамленняў на любых новых прыладах.%1$@ ."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Пацвердзіце, што гэта вы"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць шыфраванне?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Працягвайце, толькі калі вы ўпэўненыя, што страцілі ўсе астатнія прылады і ключ аднаўлення."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Пацвердзіце, што вы хочаце скінуць шыфраванне"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Наладзьце аднаўленне"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вы змянілі замацаваныя паведамленні"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Пацвердзіце, што гэта вы"; "screen_encryption_reset_title" = "Скіньце ключы пацверджання, калі вы не можаце пацвердзіць яго іншым спосабам"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Пацвердзіце гэтую прыладу, каб наладзіць бяспечны абмен паведамленнямі."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць шыфраванне?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Пацвердзіце, што вы хочаце скінуць шыфраванне"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Адключыць"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Вы страціце зашыфраваныя паведамленні, калі выйдзеце з усіх прылад."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць рэзервовае капіраванне?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы адключылі рэзервовае капіраванне"; "screen_key_backup_disable_description" = "Адключэнне рэзервовага капіравання прывядзе да выдалення бягучай рэзервовай копіі ключа шыфравання і адключэння іншых функцый бяспекі. У гэтым выпадку вы:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Выхад"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходзіце з сістэмы"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Адключыць"; +"action_signout" = "Выйсці"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Выхад…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Вашы ключы ўсё яшчэ захоўваліся, калі вы выйшлі з сеткі. Паўторна падключыцеся, каб можна было стварыць рэзервовую копію вашых ключоў перад выхадам."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Вы страціце зашыфраваныя паведамленні, калі выйдзеце з усіх прылад."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць рэзервовае капіраванне?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Адкрыць у Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы адключылі рэзервовае капіраванне"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Усё роўна выйсці"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Аднаўленне не наладжана"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Будзьце ў сваім element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Адкрыць у Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Выйсці"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Аднаўленне не наладжана"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Будзьце ў сваім element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Наладзіць аднаўленне"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Даваць ананімныя дадзеныя аб выкарыстанні, каб дапамагчы нам выявіць праблемы."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Вы можаце азнаёміцца з усімі нашымі ўмовамі %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "тут"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?"; "dialog_title_success" = "Поспех"; "dialog_title_error" = "Памылка"; "screen_signout_preference_item" = "Выйсці"; +"screen_room_details_security_title" = "Бяспека"; +"screen_room_details_topic_title" = "Тэма"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблакіраваць"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Хуткі адказ"; "screen_dm_details_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка"; -"screen_room_details_security_title" = "Бяспека"; -"screen_room_details_topic_title" = "Тэма"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Хуткі адказ"; "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Пакінуць размову"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ні з кім не дзяліцеся гэтым!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Людзі"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зрабіць фота"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Людзі"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."; "notification_invitation_action_join" = "Далучыцца"; -"screen_edit_poll_title" = "Рэдагаваць апытанне"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Выдаліць апытанне"; +"screen_edit_poll_title" = "Рэдагаваць апытанне"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблакіраваць карыстальніка"; "screen_create_room_add_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увесці..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні"; "screen_deactivate_account_title" = "Дэактываваць уліковы запіс"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Увядзіце ключ аднаўлення"; "notification_invitation_action_reject" = "Адхіліць"; "a11y_poll" = "Апытанне"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі"; "screen_account_provider_change" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Вашы ключы ўсё яшчэ ствараюцца"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "Апавяшчэнні"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадванні"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Прылада праверана"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Наладзьце аднаўленне"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Паказаць менш"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Прылада праверана"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прыняць"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Адхіліць і заблакіраваць"; "screen_create_account_title" = "Стварыць уліковы запіс"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Усе паведамленні"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прыняць"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Усе паведамленні"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "Усе чаты"; -"screen_home_tab_spaces" = "Прасторы"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблакіраваць карыстальніка"; +"screen_home_tab_spaces" = "Прасторы"; "screen_room_details_badge_public" = "Публічны пакой"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблакіраваць"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Увайсці ў %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблакіраваць"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; -"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення"; -"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; "screen_join_room_join_action" = "Далучыцца"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення"; +"screen_space_settings_leave_space" = "Пакінуць прастору"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы выйшлі з пакоя"; "screen_session_verification_device_verified" = "Прылада праверана"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Адхіліць і заблакіраваць"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Толькі адміністратары"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Адміністратары і мадэратары"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Пачаць спачатку"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не падтрымліваецца"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканіраваць QR-код"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Гатовы да сканіравання"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Выберыце %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Пачаць спачатку"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не падтрымліваецца"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Уваход быў адменены на іншай прыладзе."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Запыт на ўваход скасаваны"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Тэрмін уваходу скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-код не падтрымліваецца"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Уваход у сістэму не быў завершаны своечасова"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблакіраваныя карыстальнікі"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/InfoPlist.strings index efd9ac31f..d7519277c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "За да правите снимки или видеа и да ги изпращате като съобщение, Element X се нуждае от достъп до камерата."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Предоставете достъп до местоположението, за да може Element X да споделя местоположението ви."; -"NSCameraUsageDescription" = "За да правите снимки или видеа и да ги изпращате като съобщение, Element X се нуждае от достъп до камерата."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "За да записвате и изпращате съобщения с аудио, Element X се нуждае от достъп до микрофона."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings index de931aa9e..1f7c08355 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Членове на стаята"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Споделяне на статистически данни"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Неуспешен избор на мултимедия, моля, опитайте отново."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Неуспешна обработка на мултимедия за качване, моля, опитайте отново."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Снимки & Видео Библиотека"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Политика за приемлива употреба"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Споделяне на статистически данни"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запис на видео"; -"action_ok" = "Добре"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ си зададе името %2$@"; -"error_unknown" = "Съжаляваме, възникна грешка"; "screen_room_attachment_source_files" = "Прикачен файл"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вие променихте своята профилна снимка"; -"state_event_room_created" = "%1$@ създаде стаята"; -"emoji_picker_category_people" = "Усмивки & Хора"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Failed"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запис на видео"; "common_file" = "Файл"; "action_cancel" = "Отказ"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Политика за приемлива употреба"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Снимки & Видео Библиотека"; +"action_copy" = "Копиране"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ си зададе името %2$@"; +"error_unknown" = "Съжаляваме, възникна грешка"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Failed"; +"action_ok" = "Добре"; +"state_event_room_created" = "%1$@ създаде стаята"; +"emoji_picker_category_people" = "Усмивки & Хора"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вие променихте своята профилна снимка"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ премахна снимката на стаята"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вие премахнахте снимката на стаята"; "emoji_picker_category_nature" = "Животни & Природа"; "emoji_picker_category_foods" = "Храна & Напитки"; "emoji_picker_category_activity" = "Дейности"; -"state_event_room_created_by_you" = "Вие създадохте стаята"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Вие отблокирахте %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Обекти"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Символи"; -"emoji_picker_category_flags" = "Знамена"; -"action_copy_link" = "Копиране на връзката"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Вие поканихте %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ се присъедини към стаята"; -"state_event_room_join_by_you" = "Вие се присъединихте към стаята"; -"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ напусна стаята"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ отхвърли поканата"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Вие отхвърлихте поканата"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Неуспешно създаване на постоянна връзка"; -"action_copy" = "Копиране"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ премахна снимката на стаята"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вие премахнахте снимката на стаята"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Това е началото на този разговор."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ премахна %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Вие премахнахте %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Това е началото на %1$@."; -"invite_friends_text" = "Хей, говорете с мен в %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ изпрати покана на %2$@ за присъединяване към стаята"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Вие изпратихте покана на %1$@ за присъединяване към стаята"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ промени своята профилна снимка"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Вие си зададохте името %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ промени своето име от %2$@ на %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Потребителско меню"; -"common_about" = "Относно"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вие променихте своето име от %1$@ на %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ премахна своето име (то беше %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Символи"; +"emoji_picker_category_flags" = "Знамена"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази стая? Вие сте единственият човек тук. Ако напуснете, никой няма да може да се присъедини в бъдеще, включително и вие."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ отмени поканата на %2$@ за присъединяване към стаята"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Вие отменихте поканата на %1$@ за присъединяване към стаята"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вие премахнахте своето име (it was %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ промени темата на: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази стая? Тази стая не е общодостъпна и няма да можете да се присъедините отново без покана."; -"common_bubbles" = "Мехурчета"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вие променихте темата на: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ промени снимката на стаята"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вие променихте снимката на стаята"; +"state_event_room_created_by_you" = "Вие създадохте стаята"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Вие отблокирахте %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Вие поканихте %1$@"; +"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Неуспешно създаване на постоянна връзка"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Това е началото на този разговор."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Това е началото на %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ прие поканата"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Вие приехте поканата"; "state_event_room_knock" = "%1$@ иска да се присъедини"; -"common_developer_options" = "Опции за разработчици"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ промени името на стаята на: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вие променихте името на стаята на: %1$@"; -"common_modern" = "Модерно"; -"common_replying_to" = "В отговор на %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(профилната снимка също е променена)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ премахна името на стаята"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вие премахнахте името на стаята"; -"common_report_a_bug" = "Съобщаване за грешка"; -"common_message_layout" = "Оформление на съобщенията"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ премахна темата на стаята"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вие премахнахте темата на стаята"; +"state_event_room_join" = "%1$@ се присъедини към стаята"; +"state_event_room_join_by_you" = "Вие се присъединихте към стаята"; +"invite_friends_text" = "Хей, говорете с мен в %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Потребителско меню"; +"common_about" = "Относно"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ напусна стаята"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ отхвърли поканата"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Вие отхвърлихте поканата"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Вие поискахте да се присъедините"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ получи достъп до %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Потвърдете, че сте вие"; -"session_verification_banner_message" = "Изглежда, че използвате ново устройство. Потвърдете с друго устройство за достъп до вашите шифровани съобщения."; -"common_offline" = "Офлайн"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази стая? Тази стая не е общодостъпна и няма да можете да се присъедините отново без покана."; +"common_bubbles" = "Мехурчета"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ премахна %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Вие премахнахте %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ промени своята профилна снимка"; +"common_developer_options" = "Опции за разработчици"; +"common_modern" = "Модерно"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Вие позволихте на %1$@ да се присъедини"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ вече не се интересува от присъединяване"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Вие отменихте заявката си за присъединяване"; -"common_sending" = "Изпраща се…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Не може да се разшифрова"; +"common_replying_to" = "В отговор на %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Съобщаване за грешка"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Вие си зададохте името %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ промени своето име от %2$@ на %3$@"; +"common_message_layout" = "Оформление на съобщенията"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ отхвърли заявката на %2$@ за присъединяване"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Вие отхвърлихте заявката на %1$@ за присъединяване"; -"action_yes" = "Да"; -"emoji_picker_category_places" = "Пътуване & Места"; +"session_verification_banner_title" = "Потвърдете, че сте вие"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вие променихте своето име от %1$@ на %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ премахна своето име (то беше %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Изглежда, че използвате ново устройство. Потвърдете с друго устройство за достъп до вашите шифровани съобщения."; "common_verification_complete" = "Потвърждаването е завършено"; -"common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено"; -"common_report_submitted" = "Докладът е изпратен"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ отхвърли вашата заявка за присъединяване"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ направи неизвестна промяна в членството си"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Праг на откриване"; -"action_disable" = "Деактивиране"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вие премахнахте своето име (it was %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ промени темата на: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вие променихте темата на: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено"; +"common_offline" = "Офлайн"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ промени снимката на стаята"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вие променихте снимката на стаята"; +"common_sending" = "Изпраща се…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Не може да се разшифрова"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ промени името на стаята на: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вие променихте името на стаята на: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(профилната снимка също е променена)"; "action_no" = "Не"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ премахна името на стаята"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вие премахнахте името на стаята"; "dialog_title_confirmation" = "Потвърждение"; "dialog_title_warning" = "Внимание"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази стая? Вие сте единственият човек тук. Ако напуснете, никой няма да може да се присъедини в бъдеще, включително и вие."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Праг на откриване"; +"emoji_picker_category_places" = "Пътуване & Места"; +"action_yes" = "Да"; +"common_report_submitted" = "Докладът е изпратен"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ премахна темата на стаята"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вие премахнахте темата на стаята"; +"action_copy_link" = "Копиране на връзката"; +"action_disable" = "Деактивиране"; "rich_text_editor_format_italic" = "Прилагане на курсив формат"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Прилагане на зачеркнат формат"; "rich_text_editor_format_underline" = "Прилагане на формат за подчертаване"; "rich_text_editor_link" = "Задаване на връзка"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Превключване на номериран списък"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Този акаунт бе деактивиран."; +"screen_login_form_header" = "Въведете своите данни"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправилно потребителско име и/или парола"; "screen_login_title" = "Добре дошли отново!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Какъв е адресът на вашия сървър?"; "rich_text_editor_code_block" = "Превключване на кодов блок"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Превключване на режим на цял екран"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не можахме да достигнем този сървър. Моля, проверете дали сте въвели правилно URL адреса на сървъра. Ако URL адресът е правилен, свържете се с администратора на вашия сървър за допълнителна помощ."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ако е възможно, моля, напишете описанието на английски език."; "rich_text_editor_indent" = "Отстъп навътре"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ако е възможно, моля, напишете описанието на английски език."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Изпращане на дневниците за сривове"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Разрешаване на дневниците"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не можахме да достигнем този сървър. Моля, проверете дали сте въвели правилно URL адреса на сървъра. Ако URL адресът е правилен, свържете се с администратора на вашия сървър за допълнителна помощ."; +"screen_change_server_form_header" = "URL адрес на сървъра"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Изпращане на екранна снимка"; "rich_text_editor_inline_code" = "Прилагане на формат на вграден код"; "rich_text_editor_quote" = "Превключване на цитат"; -"screen_login_form_header" = "Въведете своите данни"; -"screen_change_server_subtitle" = "Какъв е адресът на вашия сървър?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL адрес на сървъра"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Изпращане на дневниците за сривове"; +"rich_text_editor_unindent" = "Отстъп навън"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Дневниците ще бъдат включени към вашето съобщение, за да се уверим, че всичко работи правилно. За да изпратите съобщението си без дневници, изключете тази настройка."; "screen_bug_report_contact_me" = "Можеш да се свържеш с мен, ако има допълнителни въпроси."; "screen_bug_report_editor_description" = "Моля, опишете проблема. Какво направихте? Какво очаквахте да се случи? Какво се случи в действителност. Моля, изложете колкото се може повече подробности."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Опишете проблема…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Разрешаване на дневниците"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Изпращане на екранна снимка"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Дневниците ще бъдат включени към вашето съобщение, за да се уверим, че всичко работи правилно. За да изпратите съобщението си без дневници, изключете тази настройка."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите."; -"rich_text_editor_unindent" = "Отстъп навън"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Това не е валиден потребителски идентификатор. Очакван формат: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Нещо не изглежда наред. Или времето за изчакване на заявката е изтекло, или заявката е отхвърлена."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифроването на съобщенията е включено"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Съобщенията са защитени с ключове. Само вие и получателите имате уникалните ключове, за да ги отключите."; "screen_create_room_action_create_room" = "Нова стая"; "rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Избраният сървър не поддържа влизане с парола или OIDC. Моля, свържете се с вашия администратор или изберете друг сървър."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Възникна грешка при опита за започване на чат"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравнете емоджита"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Блокиране"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Блокираните потребители няма да могат да ви изпращат съобщения и всички техни съобщения ще бъдат скрити. Можете да ги отблокирате по всяко време."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Отворете съществуваща сесия"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравнете уникалните емоджита, като се уверите, че се появяват в същия ред."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ще можете да виждате отново всички съобщения от тях."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редактиране на екранната снимка"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Споделяне на стаята"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите."; +"common_current_user_left_room" = "Стаята е напусната"; +"test_language_identifier" = "bg"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "В очакване на приемане на заявка"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Това не е валиден потребителски идентификатор. Очакван формат: ‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Готов съм"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторен опит за потвърждаване"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Всеки може да намери тази стая.\nМожете да промените това по всяко време в настройките на стаята."; +"screen_create_room_topic_label" = "Тема за разговор (незадължително)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "В очакване на съвпадение"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Те не съвпадат"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Нещо не изглежда наред. Или времето за изчакване на заявката е изтекло, или заявката е отхвърлена."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравнете емоджита"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редактиране на екранната снимка"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Възникна грешка при опита за започване на чат"; +"screen_invites_empty_list" = "Няма покани"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ се срина при последното използване. Искате ли да споделите доклад за срива с нас?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добре дошли в %1$@. Супер зареден за скорост и простота."; "screen_session_verification_they_match" = "Те съвпадат"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикачване на екранна снимка"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Съобщение…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Избраният сървър не поддържа влизане с парола или OIDC. Моля, свържете се с вашия администратор или изберете друг сървър."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Отворете съществуваща сесия"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Блокиране"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Блокираните потребители няма да могат да ви изпращат съобщения и всички техни съобщения ще бъдат скрити. Можете да ги отблокирате по всяко време."; -"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Споделяне на стаята"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравнете уникалните емоджита, като се уверите, че се появяват в същия ред."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифроването на съобщенията е включено"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ще можете да виждате отново всички съобщения от тях."; -"common_current_user_left_room" = "Стаята е напусната"; -"test_language_identifier" = "bg"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Съобщенията са защитени с ключове. Само вие и получателите имате уникалните ключове, за да ги отключите."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Възникна грешка при създаването на стаята"; +"common_analytics" = "Статистика"; "notification_sender_me" = "Аз"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Всеки може да намери тази стая.\nМожете да промените това по всяко време в настройките на стаята."; -"screen_create_room_topic_label" = "Тема за разговор (незадължително)"; "notification_new_messages" = "Нови съобщения"; -"screen_invites_empty_list" = "Няма покани"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ се срина при последното използване. Искате ли да споделите доклад за срива с нас?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Няма да споделяме данни ви с трети страни"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Можете да изключите това по всяко време"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Помогнете за подобряването на %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Няма да записваме или профилираме лични данни"; "notification_test_push_notification_content" = "Преглеждате известието! Кликнете върху мен!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Сигурни ли сте, че искате да откажете този личен чат с %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Споделяне на анонимни данни за използване, за да ни помогнете да идентифицираме проблеми."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Отказване на покана"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отказване на чат"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите поканата за присъединяване в %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Можете да прочетете всички наши условия %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ в %2$@ и %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Възникна грешка при създаването на стаята"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Отказване на покана"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ и %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добре дошли в %1$@. Супер зареден за скорост и простота."; -"common_analytics" = "Статистика"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Няма да споделяме данни ви с трети страни"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отказване на чат"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите поканата за присъединяване в %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Обновяване на стаята…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Можете да изключите това по всяко време"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Помогнете за подобряването на %1$@"; -"action_send_message" = "Изпращане на съобщение"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тук"; "screen_room_details_edition_error" = "Възникна неизвестна грешка и информацията не можа да бъде променена."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Присъединете се към мен в %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Слушане за събития"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Няма да записваме или профилираме лични данни"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Сигурни ли сте, че искате да откажете този личен чат с %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Обаждане"; -"notification_channel_noisy" = "Шумни известия"; -"notification_channel_silent" = "Безшумни известия"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ и %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Не може да се обнови стаята"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ ви покани"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Споделяне на анонимни данни за използване, за да ни помогнете да идентифицираме проблеми."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Можете да прочетете всички наши условия %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Обновяване на стаята…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ви покани"; "screen_server_confirmation_title_login" = "На път сте да влезете в %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "На път сте да създадете акаунт в %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Друг"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ви покани"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тук"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Използвайте друг доставчик на акаунт, като например собствен частен сървър или работен акаунт."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ ви покани"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частен сървър за служителите на Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Друг"; +"action_send_message" = "Изпращане на съобщение"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не могат да бъдат извлечени потребителските данни"; +"screen_account_provider_signin_title" = "На път сте да влезете в %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Слушане за събития"; +"notification_channel_call" = "Обаждане"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Влизане с QR код"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Влизане ръчно"; -"screen_account_provider_form_title" = "Намерете доставчик на акаунт"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Използвайте друг доставчик на акаунт, като например собствен частен сървър или работен акаунт."; -"screen_account_provider_signin_title" = "На път сте да влезете в %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър."; "notification_invite_body" = "Поканиха ви за чат"; "screen_account_provider_signup_title" = "На път сте да създадете акаунт в %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Адрес на сървъра"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Директни чатове"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър."; "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн."; -"notification_room_invite_body" = "Ви покани да се присъедините към стаята"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за"; +"notification_channel_noisy" = "Шумни известия"; +"notification_channel_silent" = "Безшумни известия"; +"screen_account_provider_form_title" = "Намерете доставчик на акаунт"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Директни чатове"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Известяване за @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Допълнителни настройки"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Всички"; -"common_mute" = "Заглушаване"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Адрес на сървъра"; +"notification_room_invite_body" = "Ви покани да се присъедините към стаята"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Групови чатове"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео разговори"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вие сте сами в този чат"; -"action_invite_people_to_app" = "Поканване на хора в %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Всички"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Прикачване на файл"; -"screen_share_location_title" = "Споделяне на местоположение"; -"action_continue" = "Продължаване"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вие сте сами в този чат"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Искате ли да ги поканите обратно?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Нямате разрешение да публикувате в тази стая"; -"common_refreshing" = "Опреснява се…"; -"screen_share_my_location_action" = "Споделяне на моето местоположение"; +"action_invite_people_to_app" = "Поканване на хора в %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Споделяне на това местоположение"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео разговори"; +"screen_share_location_title" = "Споделяне на местоположение"; +"common_refreshing" = "Опреснява се…"; +"common_mute" = "Заглушаване"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Нямате разрешение да публикувате в тази стая"; +"notification_reaction_body" = "Реагира с %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Отваряне в Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; +"screen_share_my_location_action" = "Споделяне на моето местоположение"; +"action_continue" = "Продължаване"; "screen_share_open_osm_maps" = "Отваряне в OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Настройване на вашия акаунт."; "screen_migration_message" = "Това е еднократен процес, благодаря, че изчакахте."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ не успя да зареди картата. Моля, опитайте отново по-късно."; -"notification_reaction_body" = "Реагира с %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Известия"; "screen_view_location_title" = "Местоположение"; -"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Свързване с мен"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "За да получавате известия, моля, променете своя %1$@"; -"screen_share_open_apple_maps" = "Отваряне в Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Поканване на хора"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Премахване на хора"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Все още няма чатове."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Свързване с мен"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "За да получавате известия, моля, променете своя %1$@"; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системни настройки"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системните известия са изключени"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Включване на известията на това устройство"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Персонализирана настройка за чат"; -"screen_notification_settings_title" = "Известия"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Все още няма чатове."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавяне на емоджи"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Хронологията на съобщенията не е налична в момента."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Премахване на персонализираната настройка"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешаване на персонализирана настройка"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "По подразбиране"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Персонализирани"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по подразбиране"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Опростихме настройките за известия, за да улесним намирането на опции. Някои персонализирани настройки, които сте избрали в миналото, не се показват тук, но те все още са активни.\n\nАко продължите, някои от настройките ви може да се променят."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Хронологията на съобщенията не е налична в момента."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Персонализирана настройка за чат"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Възникна грешка при зареждането на настройките за известия."; "screen_room_details_error_muting" = "Неуспешно заглушаване на тази стая, моля, опитайте отново."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Неуспешно раззаглушаване на тази стая, моля, опитайте отново."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурацията не е оправена, моля, опитайте отново."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В тази стая, да бъда известяван за"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешаване на персонализирана настройка"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Неуспешно раззаглушаване на тази стая, моля, опитайте отново."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Несъответствие в конфигурацията"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Започнете, като изпратите съобщение на някого."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Премахване на персонализираната настройка"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Включването на това ще замени вашата настройка по подразбиране"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по подразбиране"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Опростихме настройките за известия, за да улесним намирането на опции. Някои персонализирани настройки, които сте избрали в миналото, не се показват тук, но те все още са активни.\n\nАко продължите, някои от настройките ви може да се променят."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурацията не е оправена, моля, опитайте отново."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Да бъда известяван в този чат за"; -"common_poll_total_votes" = "Общо гласове: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В директни чатове да бъда известяван за"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "глобални настройки"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Неуспешно задаване на режима, моля, опитайте отново."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "В групови чатове да бъда известяван за"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Неуспешно възстановяване на режима по подразбиране, моля, опитайте отново."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Възникна грешка при зареждането на настройките за известия."; -"action_leave_conversation" = "Напускане на разговора"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В директни чатове да бъда известяван за"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org е голям, безплатен сървър в публичната мрежа на Matrix за сигурна, децентрализирана комуникация, управляван от фондация Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Общо гласове: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "В групови чатове да бъда известяван за"; +"action_leave_conversation" = "Напускане на разговора"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Започнете, като изпратите съобщение на някого."; "screen_create_poll_title" = "Създаване на анкета"; +"action_create" = "Създаване"; +"action_invites_list" = "Покани"; +"action_retry" = "Повторен опит"; "screen_create_poll_question_desc" = "Въпрос или тема"; "screen_create_poll_question_hint" = "За какво се отнася анкетата?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Опция %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Повторен опит за разшифроване"; +"action_done" = "Готово"; +"action_confirm" = "Потвърждаване"; "action_quote" = "Цитат"; +"action_decline" = "Отхвърляне"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавяне на опция"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показване на резултатите само след приключване на анкетата"; -"action_decline" = "Отхвърляне"; -"action_confirm" = "Потвърждаване"; -"action_create" = "Създаване"; -"action_retry" = "Повторен опит"; -"action_done" = "Готово"; -"action_forgot_password" = "Забравена парола?"; -"action_report_bug" = "Докладване на грешка"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скриване на гласовете"; -"action_invites_list" = "Покани"; -"action_edit" = "Редактиране"; -"action_report_content" = "Докладване на съдържанието"; -"action_retry_decryption" = "Повторен опит за разшифроване"; -"common_starting_chat" = "Започване на чат…"; +"action_forgot_password" = "Забравена парола?"; "action_react" = "Реакция"; +"action_reply" = "Отговор"; +"action_report_content" = "Докладване на съдържанието"; "common_security" = "Защита"; +"common_starting_chat" = "Започване на чат…"; +"action_report_bug" = "Докладване на грешка"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Възникна грешка при обновяването на настройките за известия."; "common_server_not_supported" = "Сървърът не се поддържа"; "common_server_url" = "URL адрес на сървъра"; "common_settings" = "Настройки"; -"action_reply" = "Отговор"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Възникна грешка при обновяването на настройките за известия."; -"a11y_notifications_muted" = "Заглушено"; "action_complete_verification" = "Завършване на потвърждаването"; +"action_edit" = "Редактиране"; "common_search_for_someone" = "Търсене на някого"; "common_search_results" = "Резултати от търсенето"; -"action_copy_link_to_message" = "Копиране на връзката към съобщението"; "common_password" = "Парола"; "common_username" = "Потребителско име"; "a11y_send_files" = "Изпращане на файлове"; -"action_back" = "Назад"; -"action_choose_photo" = "Избор на снимка"; -"action_clear" = "Изчистване"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Само споменавания"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Отваряне на опциите за съставяне"; "a11y_show_password" = "Показване на паролата"; "common_audio" = "Аудио"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Отваряне на опциите за съставяне"; +"common_copyright" = "Авторски права"; +"action_copy_link_to_message" = "Копиране на връзката към съобщението"; +"action_back" = "Назад"; +"action_choose_photo" = "Избор на снимка"; +"common_creating_room" = "Създаване на стая…"; +"common_decryption_error" = "Грешка при разшифроване"; +"common_edited_suffix" = "(редактирано)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Отказ и затваряне на форматирането на текст"; "rich_text_editor_create_link" = "Създаване на връзка"; -"common_copyright" = "Авторски права"; -"common_creating_room" = "Създаване на стая…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Редактиране на връзката"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Връзка"; -"common_text" = "Текст"; -"common_decryption_error" = "Грешка при разшифроване"; +"common_editing" = "Редактиране"; +"action_clear" = "Изчистване"; "action_save" = "Запазване"; "action_search" = "Търсене"; -"action_send" = "Изпращане"; -"common_edited_suffix" = "(редактирано)"; -"common_editing" = "Редактиране"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Прилагане на удебелен формат"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отмяна на анкетата"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматиране на текст"; "common_encryption_enabled" = "Шифроването е включено"; "common_error" = "Грешка"; -"action_share" = "Споделяне"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Само споменавания"; -"screen_notification_optin_title" = "Разрешете известията и никога не пропускайте съобщение"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Връзка"; +"common_text" = "Текст"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Прилагане на удебелен формат"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "В отговор на %1$@"; -"common_reaction" = "Реакция"; -"action_manage_account" = "Управление на профила"; "common_image" = "Изображение"; "common_invite_unknown_profile" = "Този Matrix ID не може да бъде намерен, така че поканата може да не бъде получена."; +"action_send" = "Изпращане"; +"action_share" = "Споделяне"; +"a11y_notifications_muted" = "Заглушено"; +"screen_notification_optin_title" = "Разрешете известията и никога не пропускайте съобщение"; "common_leaving_room" = "Стаята се напуска"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Можете да промените настройките си по-късно."; -"action_manage_devices" = "Управление на устройствата"; -"common_advanced_settings" = "Разширени настройки"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Връзката е копирана в клипборда"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отмяна на анкетата"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматиране на текст"; +"common_in_reply_to" = "В отговор на %1$@"; "common_loading" = "Зарежда се…"; "common_message" = "Съобщение"; "common_message_removed" = "Съобщението е премахнато"; "common_no_results" = "Няма резултати"; -"common_thread" = "Нишка"; -"action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Премахване на връзката"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Име"; -"common_rich_text_editor" = "Редактор на богат текст"; -"screen_edit_profile_error" = "Възникна неизвестна грешка и информацията не можа да бъде променена."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Не може да се обнови профила"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Можете да промените настройките си по-късно."; +"common_reaction" = "Реакция"; "common_permalink" = "Постоянна връзка"; "common_poll_undisclosed_text" = "Резултатите ще се покажат след приключване на анкетата"; +"action_manage_devices" = "Управление на устройствата"; +"action_manage_account" = "Управление на профила"; "common_privacy_policy" = "Политика за поверителност"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Вашето Име"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Обновяване на профила…"; -"a11y_poll_end" = "Приключила анкета"; "common_reactions" = "Реакции"; +"common_advanced_settings" = "Разширени настройки"; "common_sticker" = "Стикер"; "common_success" = "Успешно"; "common_suggestions" = "Предложения"; +"common_syncing" = "Синхронизиране"; +"common_rich_text_editor" = "Редактор на богат текст"; +"common_thread" = "Нишка"; +"action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка"; +"screen_edit_profile_error" = "Възникна неизвестна грешка и информацията не можа да бъде променена."; +"common_third_party_notices" = "Уведомления от трети страни"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Премахване на връзката"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Не може да се обнови профила"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Име"; +"common_topic" = "Тема"; +"common_topic_placeholder" = "За какво е тази стая?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Вашето Име"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Обновяване на профила…"; "screen_edit_profile_title" = "Редактиране на профила"; +"common_unable_to_invite_message" = "Поканите не можаха да бъдат изпратени до един или повече потребители."; +"common_unable_to_invite_title" = "Не може да се изпрати покана(и)"; +"common_unmute" = "Раззаглушаване"; +"a11y_poll_end" = "Приключила анкета"; "common_saving" = "Запазва се"; "screen_bug_report_view_logs" = "Преглед на дневниците"; -"common_syncing" = "Синхронизиране"; +"common_unsupported_event" = "Неподдържано събитие"; "action_add_to_timeline" = "Добавяне към хронологията"; "action_open_settings" = "Настройки"; "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; -"common_third_party_notices" = "Уведомления от трети страни"; -"common_topic" = "Тема"; -"common_topic_placeholder" = "За какво е тази стая?"; -"common_permission" = "Разрешение"; -"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; -"common_unable_to_invite_message" = "Поканите не можаха да бъдат изпратени до един или повече потребители."; -"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"action_edit_poll" = "Редактиране на анкетата"; -"common_unable_to_invite_title" = "Не може да се изпрати покана(и)"; -"common_unmute" = "Раззаглушаване"; -"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; -"common_favourited" = "Фаворизирано"; -"common_saved_changes" = "Saved changes"; -"common_unsupported_event" = "Неподдържано събитие"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Изключете редактора за форматиран текст, за да пишете Markdown ръчно."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим за програмисти"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Активирайте, за да имате достъп до функции и функционалности за програмисти."; "common_video" = "Видео"; "common_waiting" = "Изчаква се…"; "action_close" = "Затваряне"; +"common_permission" = "Разрешение"; +"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "action_forward" = "Препращане"; -"common_voice_message" = "Гласово съобщение"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Потвърждения за прочитане"; "action_invite" = "Поканване"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ако е изключено, вашите потвърждения за прочитане няма да бъдат изпращани на никого. Все още ще получавате потвърждения за прочитане от други потребители."; -"screen_signed_out_title" = "Излезли сте"; "action_learn_more" = "Научете повече"; +"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; +"action_edit_poll" = "Редактиране на анкетата"; "action_leave" = "Напускане"; "action_leave_room" = "Напускане на стаята"; -"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Променили сте паролата си в друга сесия"; "action_next" = "Напред"; +"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; +"common_favourited" = "Фаворизирано"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Изключете редактора за форматиран текст, за да пишете Markdown ръчно."; "action_not_now" = "Не сега"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; -"action_sign_in_again" = "Влизане отново"; -"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "action_open_with" = "Отваряне с"; "action_quick_reply" = "Бърз отговор"; -"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; -"action_start" = "Започване"; -"screen_change_server_title" = "Изберете своя сървър"; "action_share_link" = "Споделяне на връзката"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим за програмисти"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Активирайте, за да имате достъп до функции и функционалности за програмисти."; "action_skip" = "Пропускане"; -"a11y_play" = "Пускане"; -"a11y_pause" = "Пауза"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Задръжте, за записване"; +"common_saved_changes" = "Saved changes"; +"common_voice_message" = "Гласово съобщение"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Потвърждения за прочитане"; "action_start_chat" = "Започване на чат"; "action_start_verification" = "Започване на потвърждаването"; "action_static_map_load" = "Докоснете за зареждане на карта"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ако е изключено, вашите потвърждения за прочитане няма да бъдат изпращани на никого. Все още ще получавате потвърждения за прочитане от други потребители."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; "action_view_source" = "Преглед на източника"; +"screen_signed_out_title" = "Излезли сте"; +"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Променили сте паролата си в друга сесия"; "action_end_poll" = "Приключване на анкетата"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включване на резервните копия"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; -"a11y_delete" = "Изтриване"; +"a11y_play" = "Пускане"; +"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; +"action_start" = "Започване"; +"a11y_pause" = "Пауза"; +"action_sign_in_again" = "Влизане отново"; +"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "common_open_source_licenses" = "Лицензи за отворен код"; -"common_pinned" = "Закачено"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Вземете нов ключ за възстановяване, ако сте загубили съществуващия си. След като промените ключа си за възстановяване, старият ви вече няма да работи."; -"common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Задръжте, за записване"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Съхранение на ключове"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Изтриване на хранилището за ключове"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет"; +"screen_change_server_title" = "Изберете своя сървър"; +"a11y_delete" = "Изтриване"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включване на резервните копия"; +"common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Хранилището ви за ключове в момента не е синхронизирано."; "screen_key_backup_disable_title" = "Сигурни ли сте, че искате да изключите хранилището на ключове и да го изтриете?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Вземете нов ключ за възстановяване, ако сте загубили съществуващия си. След като промените ключа си за възстановяване, старият ви вече няма да работи."; +"common_pinned" = "Закачено"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; "screen_recovery_key_change_title" = "Промяна на ключа за възстановяване?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Уверете се, че никой не може да види този екран!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Вашето хранилище за ключове е защитено с ключ за възстановяване. Ако имате нужда от нов ключ за възстановяване след настройката, можете да го създадете отново, като изберете „Промяна на ключа за възстановяване“."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Любими"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочетени"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Промяна на PIN кода"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Премахване на PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешаване на биометрично отключване"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Премахване на PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете PIN?"; -"common_unlock" = "Отключване"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Промяна на PIN кода"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Премахване на PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Избор на PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Разрешаване на Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешаване на Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешаване на Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs не съвпадат"; +"common_unlock" = "Отключване"; "common_screen_lock" = "Заключване на екрана"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Забравихте PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешаване на Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Любими"; -"a11y_pin_field" = "PIN поле"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Избор на PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Въведете своя PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Моля, въведете един и същ PIN два пъти"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Избор на различен PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Предпочитам да използвам PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Въведете своя PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Потвърждаване на PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "биометрично удостоверяване"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs не съвпадат"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Моля, въведете един и същ PIN два пъти"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "биометрично отключване"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Предпочитам да използвам PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Копиран ключ за възстановяване"; +"a11y_pin_field" = "PIN поле"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "биометрично отключване"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "биометрично удостоверяване"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Разрешаване на %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Копиран ключ за възстановяване"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи"; +"common_room" = "Стая"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"a11y_start_call" = "Започнете обаждане"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено"; "action_enter_pin" = "Въведете PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ и %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; -"a11y_start_call" = "Започнете обаждане"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравнете уникален набор от емоджита."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Моля, опитайте отново, за да потвърдите достъпа до хранилището за ключове."; -"common_room" = "Стая"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; -"common_system" = "Система"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено"; -"common_report_a_problem" = "Съобщаване за проблем"; "common_message_actions" = "Message actions"; -"common_appearance" = "Облик"; -"common_dark" = "Тъмен"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; -"common_seen_by" = "Видяно от"; -"common_light" = "Светъл"; "a11y_read_receipts_single" = "Прочетено от %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Съобщаване за проблем"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; "common_sent" = "Изпратено"; +"common_sending_failed" = "Изпращането е неуспешно"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Моля, опитайте отново, за да потвърдите достъпа до хранилището за ключове."; +"common_system" = "Система"; +"common_appearance" = "Облик"; +"action_tap_for_options" = "Докоснете за опции"; "action_take_photo" = "Снимка"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено"; -"common_favourite" = "Фаворизиране"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли."; -"common_sending_failed" = "Изпращането е неуспешно"; -"action_tap_for_options" = "Докоснете за опции"; -"common_people" = "Хора"; "common_room_name" = "Име на стаята"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описанието е твърде кратко, моля, дайте повече подробности за случилото се. Благодаря!"; +"common_dark" = "Тъмен"; +"common_light" = "Светъл"; +"common_seen_by" = "Видяно от"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Прочетено от %1$@ и %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; -"a11y_react_with" = "Реакция с %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Споделяне на присъствието"; -"action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Активиране на опцията за преглед на изходния код на съобщението в хронологията."; +"common_favourite" = "Фаворизиране"; +"common_people" = "Хора"; +"a11y_react_with" = "Реакция с %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с други емоджита"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; "a11y_page_n" = "Страница %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази анкета?"; -"action_invite_friends" = "Поканване на хора"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описанието е твърде кратко, моля, дайте повече подробности за случилото се. Благодаря!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Скок към най-долу"; -"notification_mentioned_you_body" = "Ви спомена: %1$@"; -"common_or" = "или"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Уверете се, че числата по-долу съвпадат с показаните на другата ви сесия."; +"action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата"; "common_direct_chat" = "Директен чат"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ покани %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравнете числа"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и "; -"common_blocked_users" = "Блокирани потребители"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази анкета?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Активиране на опцията за преглед на изходния код на съобщението в хронологията."; +"action_invite_friends" = "Поканване на хора"; +"notification_mentioned_you_body" = "Ви спомена: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Покани"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Уверете се, че числата по-долу съвпадат с показаните на другата ви сесия."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравнете числа"; "screen_polls_history_title" = "Анкети"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущи"; +"common_or" = "или"; "screen_polls_history_empty_past" = "Не се намират приключили анкети."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не се намират текущи анкети."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Приключили"; +"common_blocked_users" = "Блокирани потребители"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ покани %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Вие забранихте %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ премахна забраната на %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Не направихте промени"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Отблокиране"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; +"state_event_room_none_by_you" = "Не направихте промени"; "state_event_room_none" = "%1$@ не направи промени"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Подробности за стаята"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Нулиране на разрешенията"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Промяна на името на стаята"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавяне на администратор?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Подробности за стаята"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Нулиране на разрешенията"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактиране на администраторите"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактиране на модераторите"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Все още нямате фаворизирани чатове"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Промяна на името на стаята"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Промяна на темата на стаята"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Администратор"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактиране на администраторите"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Все още не сте в никоя стая"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактиране на модераторите"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Все още нямате фаворизирани чатове"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравления!\nНямате непрочетени съобщения!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Все още нямате директни съобщения"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Можете да добавите чат към фаворизираните си в настройките на чата.\nЗасега можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове."; -"common_everyone" = "Всеки"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Все още не сте в никоя стая"; "action_go_back" = "Go back"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Промяна на моята роля"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Администратор"; +"common_everyone" = "Всеки"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "action_reset" = "Нулиране"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нови"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; +"action_discard" = "Discard"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравления!\nНямате непрочетени съобщения!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Все още нямате директни съобщения"; +"screen_report_content_hint" = "Причина за докладване на това съдържание"; +"screen_report_content_explanation" = "Това съобщение ще бъде докладвано на администратора на вашия сървър. Те няма да могат да четат шифровани съобщения."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показване на повече"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Причина за докладване на това съдържание"; -"screen_report_content_explanation" = "Това съобщение ще бъде докладвано на администратора на вашия сървър. Те няма да могат да четат шифровани съобщения."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нови"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише…"; -"action_discard" = "Discard"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишат…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показване на повече"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ няма достъп до вашето местоположение. Моля, опитайте отново по-късно."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ няма достъп до вашето местоположение. Моля, опитайте отново по-късно."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишат…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Членове"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Отстраняване на неизправности"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администратори"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Показване на известие"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Моля, натиснете известието, за да продължите теста."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Отстраняване на неизправности"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Изпълняване на тестове"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_room_details_title" = "Информация за стаята"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Отстраняване на неизправности с известията"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Уверете се, че Firebase е наличен."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase не е наличен."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Изпълняване на тестовете отново"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase е наличен."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Проверка на Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Отстраняване на неизправности с известията"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Изпълняване на тестовете отново"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Проверка дали приложението може да показва известия."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Проверка на разрешенията"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix"; -"common_shared_location" = "Споделено местоположение"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Проверка на разрешенията"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Получаване на името на текущия доставчик."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторите автоматично имат модераторски права"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Нямате чакащи покани."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Грешка: %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ако имате ключ за сигурност или фраза за сигурност, това също ще работи."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всички тестове преминаха успешно."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Грешка: %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Проверка дали приложението може да показва известия."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; +"common_shared_location" = "Споделено местоположение"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторите автоматично имат модераторски права"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Известието не е било кликнато."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Не може да се покаже известието."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всички тестове преминаха успешно."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Известието беше натиснато!"; +"screen_room_member_details_title" = "Профил"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Нямате чакащи покани."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ако имате ключ за сигурност или фраза за сигурност, това също ще работи."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request."; -"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; -"screen_room_member_details_title" = "Профил"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Добре дошли в най-бързия %1$@ досега. Супер зареден за скорост и простота."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; -"screen_room_details_title" = "Информация за стаята"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Добре дошли в най-бързия %1$@ досега. Супер зареден за скорост и простота."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Вашият код за потвърждение"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; +"action_try_again" = "Повторен опит"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; +"common_please_wait" = "Моля, изчакайте…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Създаване на нов разговор или стая"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Вашият код за потвърждение"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; "a11y_hide_password" = "Скриване на паролата"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; "error_message_not_found" = "Message not found"; -"action_try_again" = "Повторен опит"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; -"common_please_wait" = "Моля, изчакайте…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; -"common_call_started" = "Започнато обаждане"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Създаване на нов разговор или стая"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Обаждане"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"common_call_started" = "Започнато обаждане"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; "action_message" = "Съобщение"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Изпращане отново"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; +"common_send_to" = "Send to"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls"; -"common_send_to" = "Send to"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ако е изключено, няма да можете да изпращате или получавате потвърждения за прочитане или известия за писане."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "action_reject" = "Reject"; "common_do_not_show_this_again" = "Не показвай това отново"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Не можете да изберете това за ваш PIN код от съображения за сигурност"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; -"action_enable" = "Активиране"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ако е изключено, няма да можете да изпращате или получавате потвърждения за прочитане или известия за писане."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"action_unpin" = "Откачване"; +"action_enable" = "Активиране"; "action_pin" = "Закачане"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вие закачихте съобщение"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете да потвърдите?"; -"action_unpin" = "Откачване"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; "action_reset_identity" = "Reset identity"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вие закачихте съобщение"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закачи съобщение"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Използване на друго устройство"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закачи съобщение"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ промени закачените съобщения"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ откачи съобщение"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Вие откачихте съобщение"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натиснете върху съобщение и изберете „%1$@“, за да го включите тук."; -"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натиснете върху съобщение и изберете „%1$@“, за да го включите тук."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; +"action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Моля, потвърдете, че искате да деактивирате акаунта си. Това действие не може да бъде отменено."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; "screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; "action_confirm_password" = "Потвърдете паролата"; "action_deactivate" = "Деактивиране"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Моля, потвърдете, че искате да деактивирате акаунта си. Това действие не може да бъде отменено."; "common_you" = "Вие"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; -"common_no_room_name" = "Няма име на стая"; -"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "Няма име на стая"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; "action_show" = "Показване"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "action_load_more" = "Зареждане на още"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството"; "common_poll_summary" = "Анкета: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Нещо се обърка"; -"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Анкета"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Потвърден"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?"; "action_ignore" = "Игнориране"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Промяна на доставчика на акаунт"; "screen_session_verification_request_title" = "Поискано е потвърждение"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Влезли"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Продължете само ако вие сте инициирали това потвърждаване."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Потвърждаване на %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Въведете…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Анкета"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; "screen_recovery_key_save_action" = "Запазване на ключа за възстановяване"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Неуспешно потвърждаване"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Генериране на нов ключ за възстановяване"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилището ви за ключове не е синхронизирано"; +"screen_change_account_provider_title" = "Промяна на доставчика на акаунт"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Въведете…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключът за възстановяване е потвърден"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимизиране на качеството на медията"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Разрешаване на съхранението на ключове"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "За да бъде тази стая видима в директорията на общодостъпните стаи, ще ви е необходим адрес на стаята."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания"; "common_encryption" = "Шифроване"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "За да бъде тази стая видима в директорията на общодостъпните стаи, ще ви е необходим адрес на стаята."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Разрешаване на съхранението на ключове"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Качвайте снимки и видеоклипове по-бързо и намалете използването на данни"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "За да настроите възстановяването, трябва да включите съхранението на ключове."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Уверете се, че приложението е отворено на другото устройство, преди да започнете потвърждението оттук."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилището ви за ключове не е синхронизирано"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Потвърждаване на самоличността"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показване на по-малко"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимизиране на качеството на медията"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "За да настроите възстановяването, трябва да включите съхранението на ключове."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показване на по-малко"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Уверете се, че приложението е отворено на другото устройство, преди да започнете потвърждението оттук."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "Edit caption"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Отворете приложението на друго потвърдено устройство"; "common_unsupported_call" = "Unsupported call"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; -"action_edit_caption" = "Edit caption"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Add caption"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Копиране на текста"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си."; +"action_copy_caption" = "Copy caption"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Неуспешно качване на мултимедия, моля, опитайте отново."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Съобщението не може да се разшифрова"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Медия"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Файлове"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; +"action_copy_text" = "Копиране на текста"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Неуспешно качване на мултимедия, моля, опитайте отново."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Зареждане на медийни файлове…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Медия и файлове"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Съобщението не може да се разшифрова"; -"common_downloading" = "Изтегля се"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Изтегля се"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Всеки може да се присъедини."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Зареждане на медийни файлове…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Само с покана"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Да се включи ли шифроването?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включване на шифроването"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "Този месец"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Само с покана"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включване на шифроване от край до край"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Само поканени хора могат да се присъединят."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Да се включи ли шифроването?"; +"common_date_this_month" = "Този месец"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Членове (пълната история)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включване на шифроването"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Всеки може да се присъедини."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включване на шифроване от край до край"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Да, опитай отново"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кой може да чете историята"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавяне на адрес"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Членове (пълната история)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кой може да чете историята"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавяне на адрес"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Членове откакто са поканени"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "Файлът е изтрит"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Членове откакто са поканени"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "Файлът е запазен"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Неуспешно изтегляне"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "Вижте подробности"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в обществената директория"; +"common_download_failed" = "Неуспешно изтегляне"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Forget"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в обществената директория"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Само поканени хора имат достъп до тази стая. Всички съобщения са шифровани от край до край."; "common_loading_more" = "Зарежда се още…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; -"common_forward_message" = "Препращане на съобщението"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; +"common_forward_message" = "Препращане на съобщението"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Потвърждаване на потребителя"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Вашето съобщение не успя да се изпрати"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Само поканени хора имат достъп до тази стая. Всички съобщения са шифровани от край до край."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Уверете се, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните на другото устройство."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Чака се другият потребител"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Потвърждаване на потребителя"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Уверете се, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните на другото устройство."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "След като бъдете приети, ще можете да продължите потвърждението."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Потвърждаване на този потребител?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Създаване на акаунт"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Потвърждаване на този потребител?"; "action_accept" = "Приемане"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Създаване на акаунт"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Деактивиране на акаунта"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Всички съобщения"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Съобщението е копирано"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Устройството е потвърдено"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Деактивиране на акаунта"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Устройството е потвърдено"; "common_recovery_key" = "Ключ за възстановяване"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Промяна на ключа за възстановяване"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присъединяване към стая по адрес"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "напр. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Съобщението е копирано"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Въведете..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Стаята не е намерена"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неправилен ключ за възстановяване"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Не е валиден адрес"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Не е валиден адрес"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Промяна на ключа за възстановяване"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Тази стая е продължение на друга стая"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неправилен ключ за възстановяване"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Изпращане на съобщения"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Преминаване към новата стая"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасност"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скриване на профилните снимки в заявките за покана за стая"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Празен файл"; +"action_dismiss" = "Dismiss"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Тази стая е продължение на друга стая"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Преминаване към новата стая"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасност"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Изпращане на съобщения"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Празен файл"; +"common_not_encrypted" = "Без шифроване"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скриване на профилните снимки в заявките за покана за стая"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Без шифроване"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Dismiss"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "изображение"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Тази стая е заменена и вече не е активна"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Известие"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Добавяне на реакция: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "Премахване на реакция с %1$@"; -"a11y_join_call" = "Присъединяване към обаждане"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Причина"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Тази стая е заменена и вече не е активна"; +"a11y_join_call" = "Присъединяване към обаждане"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заключете %1$@, за да добавите допълнителна сигурност към вашите чатове.\n\nИзберете нещо запомнящо се. Ако забравите този PIN, ще бъдете излезли от приложението."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Причина"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Вашият сървър не поддържа тази опция в шифровани стаи, може да не получавате известия в някои стаи."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Стаи"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Room directory"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Докладване"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; -"action_report" = "Докладване"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Моля, проверете вашата интернет връзка"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Моля, проверете вашата интернет връзка"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Приложението е изградено с поддръжка за: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Преглед на профила"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В частни стаи"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показване на мултимедия в хронологията"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрита мултимедия винаги може да бъде показана, като се докосне"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Показване винаги"; -"a11y.encryption_details" = "Подробности за шифроването"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Текущо обаждане"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Пълният адрес ще бъде %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Скриване винаги"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Преглед на профила"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Показване винаги"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Скриване винаги"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Текущо обаждане"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Пълният адрес ще бъде %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файлът е твърде голям за качване"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Можете да го промените във вашите %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файлът е твърде голям за качване"; +"a11y.encryption_details" = "Подробности за шифроването"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файлът не можа да бъде качен."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файлът не можа да бъде качен."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Можете да го промените във вашите %1$@."; "common_preparing" = "Подготвя се…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Пространството се напуска"; -"screen_labs_header_title" = "Искате ли да експериментирате?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Експерименти"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Присъединете се към обществени пространства"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Искате ли да експериментирате?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Експерименти"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Всички чатове"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Нови съобщения"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Пространства"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Блокиране на потребителя"; "common_public_space" = "Общодостъпно пространство"; "common_public_room" = "Общодостъпна стая"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Нови споменавания"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Блокиране на потребителя"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Частно пространство"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Нови споменавания"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "Високо качество"; "common_video_quality_standard" = "Стандартно качество"; "common_video_quality_low" = "Ниско качество"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Влизане в %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Влизане в %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Докоснете, за да промените качеството на качване на видео"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "common_space" = "Пространство"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Присъединяване"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; -"action_remove" = "Премахване"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Нямате достъп до това съобщение"; "action_leave_space" = "Напускане на пространството"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Вече е член"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект"; +"action_remove" = "Премахване"; +"action_join" = "Присъединяване"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_invite_users_already_invited" = "Вече е бил поканен"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Премахване на съобщения"; +"common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Вече е член"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Премахване на съобщението"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Премахване на съобщения"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Добавяне на акаунт"; -"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "Имате нови съобщения."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Пространството е напуснато"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Описание"; +"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Преглед на членовете"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване"; +"common_add_account" = "Добавяне на акаунт"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Пространството е напуснато"; +"common_share_space" = "Споделяне на пространството"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "Няма име на пространство"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Споделяне на пространството"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Преглед на блокираните потребители"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство"; -"common_no_space_name" = "Няма име на пространство"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Проверка на блокирани потребители"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Няма блокирани потребители."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Отметнете ако искате да скриете всички настоящи и бъдещи съобщения от този потребител"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Потвърдете, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните в другото ви устройство."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Преглед на блокираните потребители"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Отметнете ако искате да скриете всички настоящи и бъдещи съобщения от този потребител"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Сега можете да четете или изпращате съобщения сигурно на другото си устройство."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробности за пространството"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Потвърдете, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните в другото ви устройство."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модериране на членове"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Отхвърляне и блокиране"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на подробностите"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробности за пространството"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Докладване на стаята"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята"; +"screen_labs_enable_threads" = "Включване на отговори в нишка"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; +"action_decline_and_block" = "Отхвърляне и блокиране"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на подробностите"; +"action_report_room" = "Докладване на стаята"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Включване на отговори в нишка"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространствата в момента не се поддържат"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространствата в момента не се поддържат"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закачени съобщения"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Използване на ключ за възстановяване"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закачени съобщения"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Използване на ключ за възстановяване"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Всеки може да се присъедини."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"action_create_room" = "Създаване на стая"; "common_private_room" = "Частна стая"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Вие напуснахте стаята"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Всеки може да се присъедини."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Създаване на стая"; -"action_start_over" = "Start over"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Вие напуснахте стаята"; +"action_start_over" = "Start over"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Трябва да потвърдите това устройство за да достъпите исторически съобщения"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Без шифроване"; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Без шифроване"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Избиране на акаунт"; +"common_add_another_account" = "Добавяне на друг акаунт"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Преглед на старите съобщения"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Поканване на хора в %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Избиране на акаунт"; -"common_add_another_account" = "Добавяне на друг акаунт"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Въведете ключа си за възстановяване"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закачете важни съобщения, за да могат лесно да бъдат намерени"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Поканване на хора в %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Неуспешно зареждане на съобщения"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Неуспешно зареждане на съобщения"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Съхранявайте сигурно криптографската си самоличност и ключовете за съобщения на сървъра. Това ще ви позволи да преглеждате историята на съобщенията си на всички нови устройства.%1$@ ."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закачете важни съобщения, за да могат лесно да бъдат намерени"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Някои съобщения не са изпратени"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вие променихте закачените съобщения"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Съхранявайте сигурно криптографската си самоличност и ключовете за съобщения на сървъра. Това ще ви позволи да преглеждате историята на съобщенията си на всички нови устройства.%1$@ ."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Възстановете криптографската си самоличност и историята на съобщенията с ключ за възстановяване, ако сте загубили всичките си съществуващи устройства."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Потвърдете самоличността си"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вие променихте закачените съобщения"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Потвърдете самоличността си"; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Потвърдете това устройство, за да настроите защитени съобщения."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Изключване"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_key_backup_disable_description" = "Изтриването на хранилището за ключове ще премахне вашата криптографска самоличност и ключове за съобщения от сървъра и ще изключи следните функции за сигурност:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Излизате"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "This device is being removed"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Сигурни ли сте, че искате да излезете?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Изключване"; +"action_signout" = "Изход"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Излизане…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before you remove this device."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Отваряне в Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Излизане въпреки това"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Бъдете в стихията си"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Отваряне в Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Изход"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Бъдете в стихията си"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Споделяне на анонимни данни за използване, за да ни помогнете да идентифицираме проблеми."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Неуспешна обработка на мултимедия за качване, моля, опитайте отново."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ се срина при последното използване. Искате ли да споделите доклад за срива с нас?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Можете да прочетете всички наши условия %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "тук"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Неуспешна обработка на мултимедия за качване, моля, опитайте отново."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ се срина при последното използване. Искате ли да споделите доклад за срива с нас?"; "dialog_title_success" = "Успешно"; "dialog_title_error" = "Грешка"; "screen_signout_preference_item" = "Изход"; +"screen_room_details_security_title" = "Защита"; +"screen_room_details_topic_title" = "Тема"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Блокиране"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Отблокиране"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Блокираните потребители няма да могат да ви изпращат съобщения и всички техни съобщения ще бъдат скрити. Можете да ги отблокирате по всяко време."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ще можете да виждате отново всички съобщения от тях."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Бърз отговор"; "screen_dm_details_block_user" = "Блокиране на потребителя"; -"screen_room_details_security_title" = "Защита"; -"screen_room_details_topic_title" = "Тема"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Бърз отговор"; "screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Промяна на доставчика на акаунт"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Всеки"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Хора"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Всеки"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Хора"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли."; "notification_invitation_action_join" = "Присъединяване"; -"screen_edit_poll_title" = "Редактиране на анкетата"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Изтриване на анкетата"; +"screen_edit_poll_title" = "Редактиране на анкетата"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Отблокиране на потребителя"; "screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Отблокиране"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закачени съобщения"; "screen_deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунта"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Отстраняване на неизправности с известията"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Въвеждане на ключ за възстановяване"; "notification_invitation_action_reject" = "Reject"; "a11y_poll" = "Анкета"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Отстраняване на неизправности с известията"; "screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Неуспешно потвърждаване"; "screen_room_details_notification_title" = "Известия"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Неуспешно потвърждаване"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройството е потвърдено"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показване на по-малко"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройството е потвърдено"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отхвърляне и блокиране"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифроване"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отхвърляне и блокиране"; "screen_create_account_title" = "Създаване на акаунт"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медия и файлове"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифроване"; "screen_report_room_title" = "Докладване на стаята"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Експерименти"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Защита и поверителност"; "screen_home_tab_chats" = "Всички чатове"; -"screen_home_tab_spaces" = "Пространства"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Защита и поверителност"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Блокиране на потребителя"; +"screen_home_tab_spaces" = "Пространства"; "screen_room_details_badge_public" = "Общодостъпна стая"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Сега можете да четете или изпращате съобщения сигурно на другото си устройство."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Влизане в %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Профил"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Профил"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Присъединяване"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Нямате достъп до това съобщение"; "screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството"; -"screen_join_room_join_action" = "Присъединяване"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вие напуснахте стаята"; "screen_session_verification_device_verified" = "Устройството е потвърдено"; -"screen_decline_and_block_title" = "Отхвърляне и блокиране"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Отхвърляне и блокиране"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Блокирани потребители"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/InfoPlist.strings index 266cdb135..ce0832d8c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Chcete-li pořizovat snímky nebo videa a odesílat je jako zprávu, potřebuje Element X přístup k fotoaparátu."; "NSFaceIDUsageDescription" = "K přístupu do aplikace se používá Face ID."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Udělte přístup k poloze, aby mohl Element X sdílet vaši polohu."; -"NSCameraUsageDescription" = "Chcete-li pořizovat snímky nebo videa a odesílat je jako zprávu, potřebuje Element X přístup k fotoaparátu."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Aby bylo možné nahrávat a odesílat zprávy se zvukem, potřebuje Element X přístup k mikrofonu."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "To vám umožní ukládat obrázky a videa do knihovny fotografií."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Aby mohla aplikace Element X sdílet vaši aktuální polohu, potřebuje přístup k poloze, i když je aplikace spuštěna na pozadí."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index 952c1501d..401cfb6b8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Zadejte adresu domény."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktuální poskytovatel push oznámení: %1$@ , ale nebyli nakonfigurováni žádní distributoři."; -"common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$@"; -"error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě"; "screen_room_attachment_source_files" = "Příloha"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Změnili jste svůj profilový obrázek"; -"state_event_room_created" = "%1$@ založil(a) místnost"; -"emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktuální poskytovatel push oznámení: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Selhalo"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video"; "common_file" = "Soubor"; "action_cancel" = "Zrušit"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktuální poskytovatel push oznámení: %1$@ , ale nebyli nakonfigurováni žádní distributoři."; +"common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí"; +"action_copy" = "Kopírovat"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$@"; +"error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktuální poskytovatel push oznámení: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Selhalo"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ založil(a) místnost"; +"emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Změnili jste svůj profilový obrázek"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstranili obrázek místnosti"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstranili jste obrázek místnosti"; "emoji_picker_category_nature" = "Zvířata a příroda"; "emoji_picker_category_foods" = "Jídlo a nápoje"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktivity"; -"state_event_room_created_by_you" = "Založili jste místnost"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili jste vykázání pro %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Předměty"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly"; -"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky"; -"action_copy_link" = "Kopírovat odkaz"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali jste %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ vstoupil(a) do místnosti"; -"state_event_room_join_by_you" = "Vstoupili jste do místnosti"; -"settings_version_number" = "Verze: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil(a) místnost"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ pozvánku odmítl(a)"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Odmítli jste pozvání"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo"; -"action_copy" = "Kopírovat"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstranili obrázek místnosti"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstranili jste obrázek místnosti"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ odebral(a) %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Odebrali jste %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@."; -"invite_friends_text" = "Ahoj, ozvi se mi na %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ do této místnosti pozval(a) %2$@"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali jste %1$@ pozvání do místnosti"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ změnil(a) svůj profilový obrázek"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno na %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ změnil(a) své zobrazované jméno z %2$@ na %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Uživatelské menu"; -"common_about" = "O aplikaci"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno z %1$@ na %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly"; +"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Jste tu jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil(a) pozvánku do místnosti pro %2$@"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili jste pozvánku do místnosti pro %1$@"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Opravdu chcete opustit místnost?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ změnil(a) téma na: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Tato místnost není veřejná a bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit."; -"common_bubbles" = "Bubliny"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Změnili jste téma na: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ změnil(a) obrázek místnosti"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Změnili jste obrázek místnosti"; +"state_event_room_created_by_you" = "Založili jste místnost"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili jste vykázání pro %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali jste %1$@"; +"settings_version_number" = "Verze: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ přijal(a) pozvání"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Přijali jste pozvání"; "state_event_room_knock" = "%1$@ žádá o vstup"; -"common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ změnil(a) název místnosti na: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Změnili jste název místnosti na: %1$@"; -"common_modern" = "Moderní"; -"common_replying_to" = "Odpověď na %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar byl také změněn)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) název místnosti"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstranili jste název místnosti"; -"common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu"; -"common_message_layout" = "Zobrazení zpráv"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstranil(a) téma místnosti"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstranili jste téma místnosti"; +"state_event_room_join" = "%1$@ vstoupil(a) do místnosti"; +"state_event_room_join_by_you" = "Vstoupili jste do místnosti"; +"invite_friends_text" = "Ahoj, ozvi se mi na %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Uživatelské menu"; +"common_about" = "O aplikaci"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil(a) místnost"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ pozvánku odmítl(a)"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Odmítli jste pozvání"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Opravdu chcete opustit místnost?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Požádali jste o vstup"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ povolil(a) vstoupit %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Ověřte, že jste to vy"; -"session_verification_banner_message" = "Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Tato místnost není veřejná a bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit."; +"common_bubbles" = "Bubliny"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ odebral(a) %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Odebrali jste %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ změnil(a) svůj profilový obrázek"; +"common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře"; +"common_modern" = "Moderní"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Povolili jste %1$@ vstoupit"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ již nemá zájem vstoupit"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili jste svou žádost vstoupit"; -"common_sending" = "Odesílání…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat"; +"common_replying_to" = "Odpověď na %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno na %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ změnil(a) své zobrazované jméno z %2$@ na %3$@"; +"common_message_layout" = "Zobrazení zpráv"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ zamítl(a) žádost %2$@ o vstup"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Zamítli jste žádost %1$@ o vstup"; -"action_yes" = "Ano"; -"emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa"; +"session_verification_banner_title" = "Ověřte, že jste to vy"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno z %1$@ na %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám."; "common_verification_complete" = "Ověření dokončeno"; -"common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno"; -"common_report_submitted" = "Zpráva odeslána"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamítl(a) vaši žádost o vstup"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ provedl(a) neznámou změnu svého členství"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Práh detekce"; -"action_disable" = "Zakázat"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ změnil(a) téma na: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Změnili jste téma na: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ změnil(a) obrázek místnosti"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Změnili jste obrázek místnosti"; +"common_sending" = "Odesílání…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ změnil(a) název místnosti na: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Změnili jste název místnosti na: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar byl také změněn)"; "action_no" = "Ne"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) název místnosti"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstranili jste název místnosti"; "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení"; "dialog_title_warning" = "Upozornění"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Jste tu jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Práh detekce"; +"emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa"; +"action_yes" = "Ano"; +"common_report_submitted" = "Zpráva odeslána"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstranil(a) téma místnosti"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstranili jste téma místnosti"; +"action_copy_link" = "Kopírovat odkaz"; +"action_disable" = "Zakázat"; "rich_text_editor_format_italic" = "Použít kurzívu"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použít přeškrtnutí"; "rich_text_editor_format_underline" = "Použít podtržení"; "rich_text_editor_link" = "Nastavit odkaz"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Přepnout číslovaný seznam"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován."; +"screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"; "screen_login_title" = "Vítejte zpět!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?"; "rich_text_editor_code_block" = "Přepnout blok kódu"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Přepnout režim celé obrazovky"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky."; "rich_text_editor_indent" = "Odsazení"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Povolit protokoly"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc."; +"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odeslat snímek obrazovky"; "rich_text_editor_inline_code" = "Použít formát inline kódu"; "rich_text_editor_quote" = "Přepnout citaci"; -"screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje"; -"screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?"; -"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání"; +"rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Protokoly budou součástí vaší zprávy, aby se zajistilo že vše funguje správně. Chcete-li odeslat zprávu bez protokolů, vypněte toto nastavení."; "screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit."; "screen_bug_report_editor_description" = "Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo? Uveďte co nejvíce podrobností."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Povolit protokoly"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odeslat snímek obrazovky"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Protokoly budou součástí vaší zprávy, aby se zajistilo že vše funguje správně. Chcete-li odeslat zprávu bez protokolů, vypněte toto nastavení."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci."; -"rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nová místnost"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že frustrovaně třesete telefonem. Chcete nahlásit chybu?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje přihlášení pomocí hesla nebo OIDC. Kontaktujte prosím svého správce nebo vyberte jiný domovský server."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otevřete existující relaci"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnejte jedinečné emotikony a ujistěte se, že jsou zobrazeny ve stejném pořadí."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upravit snímek obrazovky"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci."; +"common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna"; +"test_language_identifier" = "en"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jsem připraven"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Opakovat ověření"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Tuto místnost může najít kdokoli.\nTo můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti."; +"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čekání na shodu"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Neshodují se"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upravit snímek obrazovky"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě"; +"screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@u. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost."; "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje přihlášení pomocí hesla nebo OIDC. Kontaktujte prosím svého správce nebo vyberte jiný domovský server."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otevřete existující relaci"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnejte jedinečné emotikony a ujistěte se, že jsou zobrazeny ve stejném pořadí."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich."; -"common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna"; -"test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě"; +"common_analytics" = "Analytika"; "notification_sender_me" = "Já"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Tuto místnost může najít kdokoli.\nTo můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti."; -"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)"; "notification_new_messages" = "Nové zprávy"; -"screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nesdílíme informace s třetími stranami"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenáváme ani neprofilujeme žádné údaje o účtu"; "notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@u. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost."; -"common_analytics" = "Analytika"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nesdílíme informace s třetími stranami"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@"; -"action_send_message" = "Odeslat zprávu"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "zde"; "screen_room_details_edition_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nebylo možné změnit."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Připojte se ke mně na %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Naslouchání událostem"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenáváme ani neprofilujeme žádné údaje o účtu"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Hovor"; -"notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení"; -"notification_channel_silent" = "Tichá oznámení"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nelze aktualizovat místnost"; -"state_event_room_invite_you" = "Pozvali jste %1$@"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte se přihlásit do služby %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte se vytvořit účet na %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Jiný"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "zde"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet."; +"state_event_room_invite_you" = "Pozvali jste %1$@"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Soukromý server pro zaměstnance Elementu."; +"screen_change_account_provider_other" = "Jiný"; +"action_send_message" = "Odeslat zprávu"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte se přihlásit do %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Naslouchání událostem"; +"notification_channel_call" = "Hovor"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení"; -"screen_account_provider_form_title" = "Najít poskytovatele účtu"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte se přihlásit do %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhledejte společnost, komunitu nebo soukromý server."; "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu"; "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte se vytvořit účet na %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Přímé zprávy"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhledejte společnost, komunitu nebo soukromý server."; "screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény."; -"notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozornit mě na"; +"notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení"; +"notification_channel_silent" = "Tichá oznámení"; +"screen_account_provider_form_title" = "Najít poskytovatele účtu"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Přímé zprávy"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Upozornit mě na @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Další nastavení"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Vše"; -"common_mute" = "Ztlumit"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru"; +"notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové chaty"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Halsové a video hovory"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami"; -"action_invite_people_to_app" = "Pozvat lidi na %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Vše"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozornit mě na"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Přidat přílohu"; -"screen_share_location_title" = "Sdílet polohu"; -"action_continue" = "Pokračovat"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti"; -"common_refreshing" = "Obnovování..."; -"screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu"; +"action_invite_people_to_app" = "Pozvat lidi na %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Sdílejte vybranou polohu"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Halsové a video hovory"; +"screen_share_location_title" = "Sdílet polohu"; +"common_refreshing" = "Obnovování..."; +"common_mute" = "Ztlumit"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti"; +"notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple"; +"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žádné blokované uživatele"; +"screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu"; +"action_continue" = "Pokračovat"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otevřít v OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Nastavení vašeho účtu"; "screen_migration_message" = "Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později."; -"notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Oznámení"; "screen_view_location_title" = "Poloha"; -"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žádné blokované uživatele"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Chcete-li dostávat oznámení, změňte prosím svůj %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat přátele"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odebrat osoby"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Zatím žádné konverzace."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Chcete-li dostávat oznámení, změňte prosím svůj %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systémová nastavení"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémová oznámení byla vypnuta"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Povolit oznámení na tomto zařízení"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Vlastní nastavení pro chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Oznámení"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Zatím žádné konverzace."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Přidat emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Historie zpráv je momentálně v této místnosti nedostupná"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Odebrat vlastní nastavení"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povolit vlastní nastavení"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Výchozí"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastní"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Výchozí nastavení"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Zjednodušili jsme nastavení oznámení, abychom usnadnili hledání možností. \n\nNěkterá vlastní nastavení, která jste si vybrali v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. \n\nPokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Historie zpráv je momentálně v této místnosti nedostupná"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Vlastní nastavení pro chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě."; "screen_room_details_error_muting" = "Ztišení této místnosti se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurace nebyla opravena, zkuste to prosím znovu."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V této místnosti mě upozornit na"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povolit vlastní nastavení"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Neshoda konfigurace"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Začněte tím, že někomu pošnete zprávu."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Odebrat vlastní nastavení"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Zapnutím této funkce přepíšete výchozí nastavení"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Správci a vlastníci"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Výchozí nastavení"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Zjednodušili jsme nastavení oznámení, abychom usnadnili hledání možností. \n\nNěkterá vlastní nastavení, která jste si vybrali v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. \n\nPokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlastníci mají automaticky administrátorská oprávnění."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurace nebyla opravena, zkuste to prosím znovu."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlastníci"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Upozornit mě v tomto chatu na"; -"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "V přímých zprávách mě upozornit na"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globální nastavení"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto konverzaci? Tato konverzace není veřejná a bez pozvánky se k ní nebudete moci znovu připojit."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nastavení režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ve skupinových chatech mě upozornit na"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Obnovení výchozího režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě."; -"action_leave_conversation" = "Opustit konverzaci"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Správci a vlastníci"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlastníci mají automaticky administrátorská oprávnění."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlastníci"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto konverzaci? Tato konverzace není veřejná a bez pozvánky se k ní nebudete moci znovu připojit."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "V přímých zprávách mě upozornit na"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je velký bezplatný server ve veřejné síti Matrix pro bezpečnou decentralizovanou komunikaci, který provozuje nadace Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ve skupinových chatech mě upozornit na"; +"action_leave_conversation" = "Opustit konverzaci"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Začněte tím, že někomu pošnete zprávu."; "screen_create_poll_title" = "Vytvořit hlasování"; +"action_create" = "Vytvořit"; +"action_invites_list" = "Pozvánky"; +"action_retry" = "Zkusit znovu"; "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka nebo téma"; "screen_create_poll_question_hint" = "Čeho se hlasování týká?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Volba %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Opakovat dešifrování"; +"action_done" = "Hotovo"; +"action_confirm" = "Potvrdit"; "action_quote" = "Citovat"; +"action_decline" = "Odmítnout"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Přidat volbu"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování"; -"action_decline" = "Odmítnout"; -"action_confirm" = "Potvrdit"; -"action_create" = "Vytvořit"; -"action_retry" = "Zkusit znovu"; -"action_done" = "Hotovo"; -"action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?"; -"action_report_bug" = "Nahlásit chybu"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování"; -"action_invites_list" = "Pozvánky"; -"action_edit" = "Upravit"; -"action_report_content" = "Nahlásit obsah"; -"action_retry_decryption" = "Opakovat dešifrování"; -"common_starting_chat" = "Zahajování chatu…"; +"action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?"; "action_react" = "Reagovat"; +"action_reply" = "Odpovědět"; +"action_report_content" = "Nahlásit obsah"; "common_security" = "Zabezpečení"; +"common_starting_chat" = "Zahajování chatu…"; +"action_report_bug" = "Nahlásit chybu"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě."; "common_server_not_supported" = "Server není podporován"; "common_server_url" = "URL serveru"; "common_settings" = "Nastavení"; -"action_reply" = "Odpovědět"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě."; -"a11y_notifications_muted" = "Ztišeno"; "action_complete_verification" = "Dokončit ověření"; +"action_edit" = "Upravit"; "common_search_for_someone" = "Hledat někoho"; "common_search_results" = "Výsledky hledání"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopírovat odkaz na zprávu"; "common_password" = "Heslo"; "common_username" = "Uživatelské jméno"; "a11y_send_files" = "Odeslat soubory"; -"action_back" = "Zpět"; -"action_choose_photo" = "Vybrat fotku"; -"action_clear" = "Vymazat"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otevřít možnosti psaní"; "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo"; "common_audio" = "Zvuk"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otevřít možnosti psaní"; +"common_copyright" = "Autorská práva"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopírovat odkaz na zprávu"; +"action_back" = "Zpět"; +"action_choose_photo" = "Vybrat fotku"; +"common_creating_room" = "Vytváření místnosti…"; +"common_decryption_error" = "Chyba dešifrování"; +"common_edited_suffix" = "(upraveno)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zrušit a zavřít formátování textu"; "rich_text_editor_create_link" = "Vytvořit odkaz"; -"common_copyright" = "Autorská práva"; -"common_creating_room" = "Vytváření místnosti…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Upravit odkaz"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz"; -"common_text" = "Text"; -"common_decryption_error" = "Chyba dešifrování"; +"common_editing" = "Úpravy"; +"action_clear" = "Vymazat"; "action_save" = "Uložit"; "action_search" = "Hledat"; -"action_send" = "Odeslat"; -"common_edited_suffix" = "(upraveno)"; -"common_editing" = "Úpravy"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Použít tučný text"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušit hlasování"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu"; "common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno"; "common_error" = "Chyba"; -"action_share" = "Sdílet"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky"; -"screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Použít tučný text"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "V odpovědi na %1$@"; -"common_reaction" = "Reakce"; -"action_manage_account" = "Spravovat účet"; "common_image" = "Obrázek"; "common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata."; +"action_send" = "Odeslat"; +"action_share" = "Sdílet"; +"a11y_notifications_muted" = "Ztišeno"; +"screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu"; "common_leaving_room" = "Opuštění místnosti"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit."; -"action_manage_devices" = "Spravovat zařízení"; -"common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušit hlasování"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu"; +"common_in_reply_to" = "V odpovědi na %1$@"; "common_loading" = "Načítání…"; "common_message" = "Zpráva"; "common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna"; "common_no_results" = "Žádné výsledky"; -"common_thread" = "Vlákno"; -"action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Odstranit odkaz"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované jméno"; -"common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu"; -"screen_edit_profile_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nelze změnit."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Nelze aktualizovat profil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit."; +"common_reaction" = "Reakce"; "common_permalink" = "Trvalý odkaz"; "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování"; +"action_manage_devices" = "Spravovat zařízení"; +"action_manage_account" = "Spravovat účet"; "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované jméno"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizace profilu..."; -"a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno"; "common_reactions" = "Reakce"; +"common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení"; "common_sticker" = "Nálepka"; "common_success" = "Úspěch"; "common_suggestions" = "Návrhy"; +"common_syncing" = "Synchronizace"; +"common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu"; +"common_thread" = "Vlákno"; +"action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně"; +"screen_edit_profile_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nelze změnit."; +"common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Odstranit odkaz"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Nelze aktualizovat profil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované jméno"; +"common_topic" = "Téma"; +"common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované jméno"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizace profilu..."; "screen_edit_profile_title" = "Upravit profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky"; +"common_unmute" = "Zrušit ztlumení"; +"a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno"; "common_saving" = "Ukládání"; "screen_bug_report_view_logs" = "Zobrazit protokoly"; -"common_syncing" = "Synchronizace"; +"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost"; "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu"; "action_open_settings" = "Otevřít nastavení"; "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; -"common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran"; -"common_topic" = "Téma"; -"common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?"; -"common_permission" = "Oprávnění"; -"dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; -"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům."; -"dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; -"action_edit_poll" = "Upravit hlasování"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky"; -"common_unmute" = "Zrušit ztlumení"; -"dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; -"common_favourited" = "Oblíbené"; -"common_saved_changes" = "Uložené změny"; -"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypněte editor formátovaného textu pro ruční zadání Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojářský režim"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Povolením získáte přístup k funkcím a funkcím pro vývojáře."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Čekání..."; "action_close" = "Zavřít"; +"common_permission" = "Oprávnění"; +"dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; "action_forward" = "Přeposlat"; -"common_voice_message" = "Hlasová zpráva"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrzení o přečtení"; "action_invite" = "Pozvat"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Pokud je vypnuto, potvrzení o přečtení se nikomu neodesílají. Stále budete dostávat potvrzení o přečtení od ostatních uživatelů."; -"screen_signed_out_title" = "Jste odhlášeni"; "action_learn_more" = "Zjistit více"; +"dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; +"action_edit_poll" = "Upravit hlasování"; "action_leave" = "Odejít"; "action_leave_room" = "Opustit místnost"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Je možné, že jste byli odhlášeni z některého z níže uvedených důvodů. Chcete-li pokračovat v používání %@, přihlaste se znovu."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Změnili jste heslo v jiné relaci"; "action_next" = "Další"; +"dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; +"common_favourited" = "Oblíbené"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypněte editor formátovaného textu pro ruční zadání Markdown."; "action_not_now" = "Teď ne"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Správce vašeho serveru zrušil váš přístup"; -"action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu"; -"a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu."; "action_open_with" = "Otevřít v aplikaci"; "action_quick_reply" = "Rychlá odpověď"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Odstranili jste relaci z jiné relace"; -"action_start" = "Začít"; -"screen_change_server_title" = "Vyberte váš server"; "action_share_link" = "Sdílet odkaz"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojářský režim"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Povolením získáte přístup k funkcím a funkcím pro vývojáře."; "action_skip" = "Přeskočit"; -"a11y_play" = "Přehrát"; -"a11y_pause" = "Pozastavit"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Držte pro nahrávání"; +"common_saved_changes" = "Uložené změny"; +"common_voice_message" = "Hlasová zpráva"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrzení o přečtení"; "action_start_chat" = "Zahájit chat"; "action_start_verification" = "Zahájit ověření"; "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Pokud je vypnuto, potvrzení o přečtení se nikomu neodesílají. Stále budete dostávat potvrzení o přečtení od ostatních uživatelů."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Správce vašeho serveru zrušil váš přístup"; "action_view_source" = "Zobrazit zdroj"; +"screen_signed_out_title" = "Jste odhlášeni"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Je možné, že jste byli odhlášeni z některého z níže uvedených důvodů. Chcete-li pokračovat v používání %@, přihlaste se znovu."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Změnili jste heslo v jiné relaci"; "action_end_poll" = "Ukončit hlasování"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mít přístup k novému klíči pro obnovení."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnout zálohování"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Nastavení obnovení bylo úspěšné"; -"a11y_delete" = "Smazat"; +"a11y_play" = "Přehrát"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Odstranili jste relaci z jiné relace"; +"action_start" = "Začít"; +"a11y_pause" = "Pozastavit"; +"action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu"; +"a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu."; "common_open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem"; -"common_pinned" = "Připnuto"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Získejte nový klíč pro obnovení, pokud jste ztratili stávající klíč. Po změně klíče pro obnovení již váš starý klíč nebude fungovat."; -"common_chat_backup" = "Záloha chatu"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastní URL pro Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastavte vlastní URL pro Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Držte pro nahrávání"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Úložiště klíčů"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnout zálohování"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita"; +"screen_change_server_title" = "Vyberte váš server"; +"a11y_delete" = "Smazat"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnout zálohování"; +"common_chat_backup" = "Záloha chatu"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše úložiště klíčů je momentálně nesynchronizované."; "screen_key_backup_disable_title" = "Opravdu chcete vypnout zálohování?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Nastavení obnovení bylo úspěšné"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Získejte nový klíč pro obnovení, pokud jste ztratili stávající klíč. Po změně klíče pro obnovení již váš starý klíč nebude fungovat."; +"common_pinned" = "Připnuto"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mít přístup k novému klíči pro obnovení."; "screen_recovery_key_change_title" = "Změnit klíč pro obnovení?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Ujistěte se, že tuto obrazovku nikdo nevidí!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Záloha chatu je chráněna klíčem pro obnovení. Pokud potřebujete nový klíč pro obnovení po nastavení, můžete jej znovu vytvořit výběrem možnosti „Změnit klíč pro obnovení“."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Oblíbené"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Nepřečtené"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastní URL pro Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastavte vlastní URL pro Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Abyste mohli pokračovat, budete se muset znovu přihlásit a vytvořit nový PIN"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Změnit PIN kód"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstranit PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Povolit biometrické odemykání"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Odstranit PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Opravdu chcete odstranit PIN?"; -"common_unlock" = "Odemknout"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Změnit PIN kód"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstranit PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Zvolte PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Povolit Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Povolit Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povolit Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy se neshodují."; +"common_unlock" = "Odemknout"; "common_screen_lock" = "Zámek obrazovky"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Zapomněli jste PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povolit Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Abyste mohli pokračovat, budete se muset znovu přihlásit a vytvořit nový PIN"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Oblíbené"; -"a11y_pin_field" = "Pole pro PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Zvolte PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Zadejte svůj PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadejte stejný PIN dvakrát"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Zvolte jiný PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Před odstraněním tohoto zařízení počkejte, až se proces dokončí."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Raději bych použil PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Zadejte svůj PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrďte PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "Biometrické ověřování"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy se neshodují."; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadejte stejný PIN dvakrát"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Před odstraněním tohoto zařízení počkejte, až se proces dokončí."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odemknutí"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ušetřete si čas a použijte pokaždé %1$@ pro odemknutí aplikace"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Raději bych použil PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Klíč pro obnovení zkopírován"; +"a11y_pin_field" = "Pole pro PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odemknutí"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generování..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "Biometrické ověřování"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Povolit %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Klíč pro obnovení zkopírován"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udělte přístup, abyste mohli nahrávat a odesílat zprávy se zvukem."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Historie zpráv není v této místnosti k dispozici. Ověřte toto zařízení, abyste viděli historii zpráv."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova"; +"common_room" = "Místnost"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generování..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Historie zpráv není v této místnosti k dispozici. Ověřte toto zařízení, abyste viděli historii zpráv."; +"a11y_start_call" = "Zahájit hovor"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potřebuje povolení k přístupu k mikrofonu."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informujte celou místnost"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Pro přístup k aplikaci je nutné ověření"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označit jako nepřečtené"; "action_enter_pin" = "Zadejte PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ a %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze."; -"a11y_start_call" = "Zahájit hovor"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Pro přístup k aplikaci je nutné ověření"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnejte jedinečnou sadu emotikonů."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Zkuste prosím znovu potvrdit přístup k úložišti klíčů."; -"common_room" = "Místnost"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informujte celou místnost"; -"common_system" = "Systém"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označit jako nepřečtené"; -"common_report_a_problem" = "Nahlásit problém"; "common_message_actions" = "Akce zprávy"; -"common_appearance" = "Vzhled"; -"common_dark" = "Tmavé"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání"; -"common_seen_by" = "Viděno"; -"common_light" = "Světlý"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ přečetl(a)"; +"common_report_a_problem" = "Nahlásit problém"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání"; "common_sent" = "Odesláno"; +"common_sending_failed" = "Odeslání se nezdařilo"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Zkuste prosím znovu potvrdit přístup k úložišti klíčů."; +"common_system" = "Systém"; +"common_appearance" = "Vzhled"; +"action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti"; "action_take_photo" = "Vyfotit"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označit jako přečtené"; -"common_favourite" = "Oblíbené"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily."; -"common_sending_failed" = "Odeslání se nezdařilo"; -"action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti"; -"common_people" = "Lidé"; "common_room_name" = "Název místnosti"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Popis je příliš krátký, uveďte prosím více podrobností o tom, co se stalo. Děkujeme!"; +"common_dark" = "Tmavé"; +"common_light" = "Světlý"; +"common_seen_by" = "Viděno"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ a %2$@ přečetli"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Klepnutím zobrazíte vše"; -"a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Sdílejte přítomnost"; -"action_delete_poll" = "Odstranit hlasování"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povolit možnost zobrazení zdroje zprávy na časové ose."; +"common_favourite" = "Oblíbené"; +"common_people" = "Lidé"; +"a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovat s dalšími emoji"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Klepnutím zobrazíte vše"; "a11y_page_n" = "Strana %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Opravdu chcete odstranit toto hlasování?"; -"action_invite_friends" = "Pozvat přátele"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Popis je příliš krátký, uveďte prosím více podrobností o tom, co se stalo. Děkujeme!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů"; -"notification_mentioned_you_body" = "Zmínili vás: %1$@"; -"common_or" = "nebo"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci."; +"action_delete_poll" = "Odstranit hlasování"; "common_direct_chat" = "Přímý chat"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval(a) %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a "; -"common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Opravdu chcete odstranit toto hlasování?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povolit možnost zobrazení zdroje zprávy na časové ose."; +"action_invite_friends" = "Pozvat přátele"; +"notification_mentioned_you_body" = "Zmínili vás: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla"; "screen_polls_history_title" = "Hlasování"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Probíhající"; +"common_or" = "nebo"; "screen_polls_history_empty_past" = "Nelze najít žádná minulá hlasování."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nelze najít žádná probíhající hlasování."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ vykázal(a) %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé"; +"common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval(a) %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ vykázal(a) %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Vykázali jste %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil(a) vykázání %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Neprovedli jste žádné změny"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurován tak, aby používal obnovovací tokeny. Ty nejsou podporovány při použití přihlašovacích údajů založených na hesle."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Upravujete oprávnění uživatele, tak aby měl stejnou úroveň jako vy."; +"state_event_room_none_by_you" = "Neprovedli jste žádné změny"; "state_event_room_none" = "%1$@ neprovedl(a) žádné změny"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Odblokování…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Upravujete oprávnění uživatele, tak aby měl stejnou úroveň jako vy."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradovat se?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnovit oprávnění"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátoři"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradovat"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Přidat správce?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože sami degradujete, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v místnosti, nebude možné znovu získat oprávnění."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnovit oprávnění"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátoři"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upravit správce"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upravit moderátory"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatím nemáte oblíbené chaty"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Správce"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upravit správce"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ještě nejste v žádné místnosti"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upravit moderátory"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatím nemáte oblíbené chaty"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žádné nepřečtené zprávy!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné přímé zprávy"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte chaty pro tento výběr"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "V nastavení chatu můžete přidat chat k oblíbeným.\nProzatím můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty"; -"common_everyone" = "Všichni"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ještě nejste v žádné místnosti"; "action_go_back" = "Přejít zpět"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Změnit moji roli"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradovat na moderátora"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradovat na člena"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Správce"; +"common_everyone" = "Všichni"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradovat na člena"; "action_reset" = "Obnovit"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnovit oprávnění?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po obnovení oprávnění ztratíte aktuální nastavení."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena"; +"action_discard" = "Vyřadit"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žádné nepřečtené zprávy!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné přímé zprávy"; +"screen_report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu"; +"screen_report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobrazit více"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ byl(a) degradován(a) na člena"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ byl(a) povýšen(a) na moderátora"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ byl(a) degradován(a) na moderátora"; -"screen_report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu"; -"screen_report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ byl(a) povýšen(a) na administrátora"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = "píše…"; -"action_discard" = "Vyřadit"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "píší…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy, a kdokoli, s kým chatujete, může tomuto zařízení důvěřovat."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Načítání se nezdařilo"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobrazit více"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (čekající)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekání na jiném zařízení..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy, a kdokoli, s kým chatujete, může tomuto zařízení důvěřovat."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ byl(a) povýšen(a) na administrátora"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "píší…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Načítání se nezdařilo"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správci"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Zobrazit oznámení"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknutím na oznámení pokračujte v testu."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otevřít %1$@ na stolním počítači"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Spusťte testy, abyste zjistili jakýkoli problém ve vaší konfiguraci, který může způsobit, že se oznámení nebudou chovat podle očekávání."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Znovu se přihlaste ke svému účtu"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (čekající)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi"; +"screen_room_details_title" = "Informace o místnosti"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ujistěte se, že je k dispozici Firebase."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase není k dispozici."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Když budete vyzváni k ověření vašeho zařízení, vyberte %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase je k dispozici."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Zkontrolovat Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ujistěte se, že je k dispozici Firebase token."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Obnovte šifrování účtu pomocí jiného zařízení"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Resetovat vše\""; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otevřít %1$@ na stolním počítači"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Znovu se přihlaste ke svému účtu"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Když budete vyzváni k ověření vašeho zařízení, vyberte %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Ujistěte se, že aplikace může zobrazovat oznámení."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontrola oprávnění"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Zkontrolovat Firebase token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Pokus o opravu"; -"common_shared_location" = "Sdílená poloha"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontrola oprávnění"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Získat název aktuálního poskytovatele."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správci mají automaticky oprávnění moderátora"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nebyli vybráni žádní push poskytovatelé."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Obnovte šifrování účtu pomocí jiného zařízení"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Resetovat vše\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktuální push poskytovatel: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token není znám."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žádné nevyřízené pozvánky."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nebyli vybráni žádní push poskytovatelé."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktuální push poskytovatel: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktuální push poskytovatel"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ujistěte se, že aplikace přijímá push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Chyba: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push zpětná smyčka trvala %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Pokud máte bezpečnostní klíč nebo bezpečnostní frázi, bude to fungovat také."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ujistěte se, že aplikace má alespoň jednoho push poskytovatele."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push poskytovatelé."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vybrat %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Otestovat push pomocí zpětného volání"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Všechny testy proběhly úspěšně."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ujistěte se, že aplikace přijímá push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Chyba: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Zjistit push poskytovatele"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Zkontrolujte, zda aplikace může zobrazit oznámení."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikněte na svůj avatar"; +"common_shared_location" = "Sdílená poloha"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správci mají automaticky oprávnění moderátora"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Na oznámení nebylo kliknuto."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Oznámení nelze zobrazit."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push zpětná smyčka trvala %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Otestovat push pomocí zpětného volání"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Všechny testy proběhly úspěšně."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Na oznámení bylo kliknuto!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žádné nevyřízené pozvánky."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Pokud máte bezpečnostní klíč nebo bezpečnostní frázi, bude to fungovat také."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Některé testy vyžadují vaši pozornost. Zkontrolujte prosím podrobnosti."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Některé testy selhaly. Zkontrolujte prosím podrobnosti."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikněte na svůj avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Chyba: pusher odmítl požadavek."; -"screen_join_room_title_knock" = "Chcete se připojit k této místnosti?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Náhled není k dispozici"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Chyba, nelze otestovat push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Chyba, časový limit čekání na push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikněte na tlačítko níže a správce místnosti bude informován. Po schválení se budete moci připojit ke konverzaci."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Připojit nové zařízení\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ujistěte se, že jsou k dispozici distributoři UnifiedPush."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push distributoři."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Připojit nové zařízení\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenujte QR kód"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Navazování zabezpečeného spojení"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte v dosud nejrychlejším %1$@u. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otevřete %1$@ na jiném zařízení pro získání QR kódu"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Abyste mohli pokračovat, musíte aplikaci %1$@ udělit povolení k použití kamery vašeho zařízení."; -"screen_room_details_title" = "Informace o místnosti"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vybrat %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Chcete se připojit k této místnosti?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Náhled není k dispozici"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Špatný QR kód"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Použijte QR kód zobrazený na druhém zařízení."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikněte na tlačítko níže a správce místnosti bude informován. Po schválení se budete moci připojit ke konverzaci."; +"screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenujte QR kód"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte v dosud nejrychlejším %1$@u. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otevřete %1$@ na stolním počítači"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otevřete %1$@ na jiném zařízení pro získání QR kódu"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povolte přístup k fotoaparátu a naskenujte QR kód"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Váš ověřovací kód"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Abyste mohli pokračovat, musíte aplikaci %1$@ udělit povolení k použití kamery vašeho zařízení."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Pokud narazíte na stejný problém, zkuste jinou síť wifi nebo použijte mobilní data místo wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu může požádat o následující kód pro ověření přihlášení."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Přejděte na nastavení fotoaparátu"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Co teď?"; +"action_try_again" = "Zkusit znovu"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Pokud to nefunguje, přihlaste se ručně"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla se neočekávaná chyba. Prosím zkuste to znovu."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Budete požádáni o zadání dvou níže uvedených číslic."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Zadejte níže uvedené číslo na svém dalším zařízení"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodařilo se přeložit alias místnosti."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Připojení není zabezpečené"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Zkuste se znovu přihlásit pomocí QR kódu v případě, že se jednalo o problém se sítí"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zařízení se nepodařilo navázat bezpečné připojení. Vaše stávající zařízení jsou stále v bezpečí a nemusíte se o ně obávat."; +"common_please_wait" = "Počkejte prosím..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nemít v nových zařízeních šifrovanou historii zpráv"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Přejděte na nastavení fotoaparátu"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Co teď?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Váš ověřovací kód"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu může požádat o následující kód pro ověření přihlášení."; "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Ztratíte přístup k šifrovaným zprávám, pokud jste všude odhlášeni z %1$@"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Budete požádáni o zadání dvou níže uvedených číslic."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Zadejte níže uvedené číslo na svém dalším zařízení"; "error_message_not_found" = "Zpráva nebyla nalezena"; -"action_try_again" = "Zkusit znovu"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodařilo se přeložit alias místnosti."; -"common_please_wait" = "Počkejte prosím..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekání na vaše další zařízení"; -"common_call_started" = "Hovor zahájen"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Hovor"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení odmítnuto."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu."; +"common_call_started" = "Hovor zahájen"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekání na vaše další zařízení"; "action_message" = "Zpráva"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení odmítnuto."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Přihlaste se k druhému zařízení a zkuste to znovu, nebo použijte jiné zařízení, které už je přihlášené."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Druhé zařízení není přihlášeno"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zařízení nepodporuje přihlášení k %@u pomocí QR kódu.\n\nZkuste se přihlásit ručně nebo naskenujte QR kód pomocí jiného zařízení."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zařízení nepodporuje přihlášení k %@u pomocí QR kódu.\n\nZkuste se přihlásit ručně nebo naskenujte QR kód pomocí jiného zařízení."; +"common_send_to" = "Odeslat do"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Přihlášení odmítnuto"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu."; "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzvánění hovorů"; -"common_send_to" = "Odeslat do"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ztratili jste klíč pro obnovení?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Vylepšete si zážitek z volání"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Abyste nikdy nezmeškali důležitý hovor, změňte nastavení tak, abyste povolili oznámení na celé obrazovce, když je telefon uzamčen."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Pokud je tato funkce vypnutá, nebudete moci odesílat ani přijímat potvrzení o přečtení ani upozornění o psaní."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Šifrováno neznámým nebo smazaným zařízením."; "action_reject" = "Odmítnout"; "common_do_not_show_this_again" = "Znovu nezobrazovat"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Z bezpečnostních důvodů si toto nemůžete zvolit jako svůj PIN kód"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Vylepšete si zážitek z volání"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Abyste nikdy nezmeškali důležitý hovor, změňte nastavení tak, abyste povolili oznámení na celé obrazovce, když je telefon uzamčen."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ztratili jste klíč pro obnovení?"; -"action_enable" = "Povolit"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Pokud je tato funkce vypnutá, nebudete moci odesílat ani přijímat potvrzení o přečtení ani upozornění o psaní."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Šifrováno neznámým nebo smazaným zařízením."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Šifrováno zařízením, které nebylo ověřeno jeho vlastníkem."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše"; +"action_unpin" = "Odepnout"; +"action_enable" = "Povolit"; "action_pin" = "Pin"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nevratný."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Pro pokračování zadejte heslo k účtu"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Podrobnosti o vašem účtu, kontaktech, preferencích a seznamu chatu budou zachovány"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Budete muset znovu ověřit všechna stávající zařízení a kontakty"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Připnuli jste zprávu"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Připnuté zprávy"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nemůžete potvrdit?"; -"action_unpin" = "Odepnout"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Pro pokračování zadejte heslo k účtu"; "action_reset_identity" = "Obnovit identitu"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Podrobnosti o vašem účtu, kontaktech, preferencích a seznamu chatu budou zachovány"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nevratný."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Připnuli jste zprávu"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ připnul(a) zprávu"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Budete muset znovu ověřit všechna stávající zařízení a kontakty"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ano, resetovat nyní"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Použít jiné zařízení"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ připnul(a) zprávu"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ změnil(a) připnuté zprávy"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ odepnul(a) zprávu"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Odepnuli jste zprávu"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Ztratíte svou stávající historii zpráv"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte se přejít na svůj účet %1$@, abyste resetovali svou digitální identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem."; -"action_view_in_timeline" = "Zobrazit na časové ose"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ používá jedno nebo více neověřených zařízení. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později poté, co %2$@ ověří všechna svá zařízení."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade k dispozici"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat"; +"action_view_in_timeline" = "Zobrazit na časové ose"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Pokračovat v resetování"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn."; +"action_cancel_for_now" = "Prozatím zrušit"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ používá jedno nebo více neověřených zařízení. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později poté, co %2$@ ověří všechna svá zařízení."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Smazat všechny mé zprávy"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Přesto odeslat zprávu"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Prozatím zrušit"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Odstraní informace o vašem účtu z našeho serveru identit."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše zprávy budou stále viditelné registrovaným uživatelům, ale nebudou dostupné novým ani neregistrovaným uživatelům, pokud se rozhodnete je smazat."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrďte prosím, že chcete svůj účet deaktivovat. Tuto akci nelze vrátit zpět."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do místnosti"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Smazat všechny mé zprávy"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozornění: Budoucí uživatelé mohou vidět neúplné konverzace."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat"; "screen_deactivate_account_description" = "Deaktivace vašeho účtu je %1$@, což způsobí:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Trvale zakázat"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozornění: Budoucí uživatelé mohou vidět neúplné konverzace."; "action_confirm_password" = "Potvrdit heslo"; "action_deactivate" = "Deaktivovat"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ váš účet (nemůžete se znovu přihlásit a vaše ID nelze znovu použít)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nezvratná"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrďte prosím, že chcete svůj účet deaktivovat. Tuto akci nelze vrátit zpět."; "common_you" = "Vy"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení."; -"common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky"; -"common_no_room_name" = "Žádný název místnosti"; -"common_verify_device" = "Ověřit zařízení"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno nebo více vašich zařízení není ověřeno. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo ji můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později, až ověříte všechna svá zařízení."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nezvratná"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do chatu"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupné pouze v případě, že to váš poskytovatel účtu podporuje."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout."; +"common_no_room_name" = "Žádný název místnosti"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do místnosti"; "action_show" = "Zobrazit"; +"common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky"; "action_load_more" = "Načíst více"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupné pouze v případě, že to váš poskytovatel účtu podporuje."; +"common_verify_device" = "Ověřit zařízení"; "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo"; -"common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost"; "common_verified" = "Ověřeno"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?"; "action_ignore" = "Ignorovat"; "common_device_id" = "ID zařízení"; -"screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu"; "screen_session_verification_request_title" = "Požadováno ověření"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Přihlášen"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Ověřte druhé zařízení, aby byla vaše historie zpráv zabezpečená."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření."; "screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte, pouze pokud jste toto ověření zahájili."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Ověřit %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadejte..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "K ověření tohoto uživatele použijte webovou aplikaci."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Ověřte druhé zařízení, aby byla vaše historie zpráv zabezpečená."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerovat klíč pro obnovení"; "screen_recovery_key_save_action" = "Uložit klíč pro obnovení"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "K ověření tohoto uživatele použijte webovou aplikaci."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření."; "common_verification_failed" = "Ověření se nezdařilo"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušit žádost o vstup"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovat nový klíč pro obnovení"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmínky"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno"; +"screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadejte..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Klíč pro obnovení potvrzen"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Vytvoření nového klíče pro obnovení"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušit žádost o vstup"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerovat klíč pro obnovení"; -"common_frequently_used" = "Často používané"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizace kvality médií"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povolit ukládání klíčů"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu, aby se zobrazovala ve veřejném adresáři."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmínky"; "common_encryption" = "Šifrování"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu, aby se zobrazovala ve veřejném adresáři."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povolit ukládání klíčů"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Nahrát klíče z tohoto zařízení"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rychlejší nahrávání fotografií a videí a snížení spotřeby dat"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Pro zálohování chatů musí být zapnuto ukládání klíčů."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Před zahájením ověřování se ujistěte, že máte aplikaci otevřenou na druhém zařízení."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána"; "common_verify_identity" = "Ověření identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomněli jste klíč pro obnovení?"; +"common_frequently_used" = "Často používané"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizace kvality médií"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Pro zálohování chatů musí být zapnuto ukládání klíčů."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Volitelný titulek..."; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomněli jste klíč pro obnovení?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Před zahájením ověřování se ujistěte, že máte aplikaci otevřenou na druhém zařízení."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobrazit vše"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporované volání. Zeptejte se, zda volající může používat novou aplikaci Element X."; +"action_edit_caption" = "Upravit titulek"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otevřete aplikaci na jiném ověřeném zařízení"; "common_unsupported_call" = "Nepodporované volání"; -"error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporované volání. Zeptejte se, zda volající může používat novou aplikaci Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobrazit vše"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmítnout a vykázat"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Přijmout vše"; -"action_edit_caption" = "Upravit titulek"; "common_adding_caption" = "Přidání titulku"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Když někdo požádá o vstup do místnosti, uvidíte jeho žádost zde."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup"; -"common_editing_caption" = "Úprava titulku"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Přijmout všechny požadavky"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmítnout a zakázat vstup"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žádná čekající žádost o vstup"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Opravdu chcete přijmout všechny žádosti o vstup?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ano, přijmout všechny"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ano, odmítnout a vykázat"; -"action_copy_caption" = "Kopírovat titulek"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusí být viditelné pro lidi, kteří používají starší aplikace."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Přijmout všechny požadavky"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Přijmout vše"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmítnout a zakázat vstup"; +"common_editing_caption" = "Úprava titulku"; "action_add_caption" = "Přidat titulek"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odmítnout vstup"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ano, odmítnout"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Opravdu chcete přijmout všechny žádosti o vstup?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ano, přijmout všechny"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Opravdu chcete odmítnout a vykázat %1$@? Tento uživatel nebude moci znovu požádat o vstup do této místnosti."; -"action_copy_text" = "Kopírovat text"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Zapište si tento obnovovací klíč na bezpečné místo, jako je správce hesel, zašifrovaná poznámka nebo fyzický trezor."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv."; +"action_copy_caption" = "Kopírovat titulek"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrál(a)"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusí být viditelné pro lidi, kteří používají starší aplikace."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Média"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Soubory"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ano, odmítnout a vykázat"; +"action_copy_text" = "Kopírovat text"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Zapište si tento obnovovací klíč na bezpečné místo, jako je správce hesel, zašifrovaná poznámka nebo fyzický trezor."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Smazat soubor?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Zatím nebyla nahrána žádná média"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Obrázky a videa nahraná do této místnosti budou zobrazeny zde."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítání médií..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Smazat soubor?"; "screen_media_browser_title" = "Média a soubory"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu"; -"common_downloading" = "Stahování"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tento soubor bude odstraněn z místnosti a členové k němu nebudou mít přístup."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Přijímání žádosti o vstup"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Přijímání všech žádostí o vstup"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítání souborů..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahráno"; +"common_downloading" = "Stahování"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vstoupit může kdokoli."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítání médií..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítání souborů..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat."; "screen_media_details_filename" = "Název souboru"; "screen_media_details_file_format" = "Formát souboru"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Přijímání žádosti o vstup"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Přijímání všech žádostí o vstup"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odmítání žádosti o vstup"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odmítání vstupu a vykázání"; -"common_date_this_month" = "Tento měsíc"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všichni musí požádat o přístup."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?"; +"common_date_this_month" = "Tento měsíc"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítání žádostí o vstup..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Uživateli %1$@ není dovoleno se připojit do %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členové (úplná historie)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nepodařilo se přijmout všechny žádosti"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vstoupit může kdokoli."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nemohli jsme přijmout všechny žádosti. Chcete to zkusit znovu?"; "action_yes_try_again" = "Ano, zkusit znovu"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatím nebyly nahrány žádné soubory"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá přístup do vaší knihovny fotografií."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Žádost se nepodařilo přijmout"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Tuto žádost jsme nemohli přijmout. Chcete to zkusit znovu?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Žádost se nepodařilo odmítnout"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Tuto žádost jsme nemohli odmítnout. Chcete to zkusit znovu?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá přístup do vaší knihovny fotografií."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatím nebyly nahrány žádné soubory"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členové (úplná historie)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Uživateli %1$@ není dovoleno se připojit do %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členové od pozvání"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nMůžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru."; "common_file_deleted" = "Soubor smazán"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Tuto žádost jsme nemohli odmítnout. Chcete to zkusit znovu?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členové od pozvání"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu."; "common_file_saved" = "Soubor uložen"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Pokud by byli pozváni, mohli by se znovu připojit do místnosti"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Opravdu chcete odmítnout %1$@ žádost o vstup do této místnosti?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Vstup se nezdařil"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, musíte být pozváni nebo být členem některého prostoru."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Pokud by byli pozváni, mohli by se znovu připojit do místnosti"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete zrušit vykázání tohoto člena?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žádná další média k zobrazení"; -"common_download_failed" = "Stahování se nezdařilo"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření"; "a11y_view_details" = "Zobrazit podrobnosti"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, musíte být pozváni nebo být členem některého prostoru."; "screen_join_room_ban_reason" = "Důvod: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné ve veřejném adresáři"; +"common_download_failed" = "Stahování se nezdařilo"; +"screen_join_room_fail_message" = "Vstup se nezdařil"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žádná další média k zobrazení"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Zde se zobrazí dokumenty, zvukové soubory a hlasové zprávy nahrané do této místnosti."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ odstranil(a) %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Buď musíte být pozváni ke vstupu, nebo mohou existovat omezení přístupu."; "screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovatel účtu %1$@ není povolen."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné ve veřejném adresáři"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Zde se zobrazí dokumenty, zvukové soubory a hlasové zprávy nahrané do této místnosti."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tato aplikace byla nakonfigurována tak, aby umožňovala: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mohou vstoupit pouze pozvaní."; "common_loading_more" = "Načítání dalších…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Příchozí hovor"; -"common_forward_message" = "Přeposlat zprávu"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Náhled místnosti se nám nepodařilo zobrazit. To může být způsobeno problémy se sítí nebo serverem."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ odstranil(a) %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ vykázal(a) %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Vykázali jste %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovatel účtu %1$@ není povolen."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tato aplikace byla nakonfigurována tak, aby umožňovala: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Příchozí hovor"; +"common_forward_message" = "Přeposlat zprávu"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku"; +"common_verify_user" = "Ověřit uživatele"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mohou vstoupit pouze pozvaní."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Náhled místnosti se nám nepodařilo zobrazit. To může být způsobeno problémy se sítí nebo serverem."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Náhled této místnosti jsme nemohli zobrazit"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými v zařízení druhého uživatele."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pro větší bezpečnost ověřte tohoto uživatele porovnáním sady emotikonů na svých zařízeních. Proveďte to pomocí důvěryhodného způsobu komunikace."; "error_network_or_server_issue" = "Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čekání na druhého uživatele"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmítnout pozvání a zablokovat"; -"common_verify_user" = "Ověřit uživatele"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými v zařízení druhého uživatele."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ověřte tohoto uživatele?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmítnout pozvání a zablokovat"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do této místnosti? Tím také zabráníte tomu, aby vás %1$@ kontaktoval(a) nebo pozval(a) do místností."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ano, odmítnout a zablokovat"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ověřte tohoto uživatele?"; "action_accept" = "Přijmout"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pro větší bezpečnost ověřte tohoto uživatele porovnáním sady emotikonů na svých zařízeních. Proveďte to pomocí důvěryhodného způsobu komunikace."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa"; -"action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Všechny zprávy"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Zpráva zkopírována"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Zařízení ověřeno"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ již nepodporuje starý protokol. Odhlaste se a znovu přihlaste, abyste mohli pokračovat v používání aplikace."; +"action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Zařízení ověřeno"; "common_recovery_key" = "Klíč pro obnovení"; -"screen_room_event_pill" = "Zpráva v %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná zpráva..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Změnit klíč pro obnovení"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "např. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná zpráva..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka odmítnuta"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vyberte poskytovatele účtu"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Zpráva zkopírována"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadejte..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Odpovídající místnost nalezena"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Místnost nebyla nalezena"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Klepnutím zkopírujte klíč pro obnovení"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nesprávný klíč pro obnovení"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Klíč pro obnovení byl změněn"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vyberte poskytovatele účtu"; +"screen_room_event_pill" = "Zpráva v %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná zpráva..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka odmítnuta"; "common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte si klíč pro obnovení"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná zpráva..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Klepnutím zkopírujte klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Klíč pro obnovení byl změněn"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Změnit klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte si klíč pro obnovení"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Tato místnost je pokračováním jiné místnosti"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nesprávný klíč pro obnovení"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Přejít do nové místnosti"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována"; +"common_empty_file" = "Prázdný soubor"; +"action_dismiss" = "Zavřít"; "dialog_confirm_link_title" = "Zkontrolujte tento odkaz"; "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás přesměruje na jinou stránku %2$@\n\nOpravdu chcete pokračovat?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Řádek zkopírován do schránky"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Tato místnost je pokračováním jiné místnosti"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Přejít do nové místnosti"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována"; -"common_empty_file" = "Prázdný soubor"; +"common_not_encrypted" = "Nešifrováno"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ZAP"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Smazat možnost %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používání Bluetooth zvukových zařízení v této verzi systému Android. Vyberte jiné zvukové zařízení."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Odesílatel události se neshoduje s vlastníkem zařízení, které ji odeslalo."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagovali jste s %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je vítězná odpověď"; "rich_text_editor_format_state_off" = "VYP"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti"; -"common_not_encrypted" = "Nešifrováno"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Smazat možnost %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používání Bluetooth zvukových zařízení v této verzi systému Android. Vyberte jiné zvukové zařízení."; -"action_dismiss" = "Zavřít"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ZAP"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavení"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstranit %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stav: %2$@"; "common_an_image" = "obrázek"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "zakázáno"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagovali jste s %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Oznámení"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbalit"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@, aktuální pozice: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Přidat reakci: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstranit %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "zakázáno"; "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@"; -"a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit"; "a11y_avatar" = "Profilový obrázek"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobrazit souhrn reakcí"; -"common_reason" = "Důvod"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbalit"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Místnost již neexistuje nebo pozvánka již není platná."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní"; +"a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru"; +"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@, aktuální pozice: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Zamkněte %1$@ pro zvýšení bezpečnosti vašich konverzací.\n\nVyberte si něco zapamatovatelného. Pokud tento kód PIN zapomenete, budete z aplikace odhlášeni."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost nepodporuje v šifrovaných místnostech, v této místnosti nebudete dostávat upozornění."; -"error_invalid_invite" = "Místnost již neexistuje nebo pozvánka již není platná."; +"common_reason" = "Důvod"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost v zašifrovaných místnostech nepodporuje, v některých místnostech nemusíte být upozorněni."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Místnosti"; +"a11y_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odebrat"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?"; "screen_room_directory_search_title" = "Adresář místností"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tuto místnost svému administrátorovi. Pokud jsou zprávy zašifrované, váš administrátor je nebude moci číst."; +"action_report" = "Nahlásit"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Pro zobrazení historie zpráv musíte být členem této místnosti."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Odebere vás ze všech chatovacích místností."; -"action_report" = "Nahlásit"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaše protokoly jsou příliš velké, proto je nelze zahrnout do této zprávy. Zašlete nám je prosím jiným způsobem."; "screen_onboarding_app_version" = "Verze %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tuto místnost svému administrátorovi. Pokud jsou zprávy zašifrované, váš administrátor je nebude moci číst."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaše protokoly jsou příliš velké, proto je nelze zahrnout do této zprávy. Zašlete nám je prosím jiným způsobem."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Vymazat filtry"; "dialog_room_reported" = "Místnost nahlášena"; "dialog_room_reported_and_left" = "Nahlášen a opustil místnost"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Vymazat filtry"; -"a11y_view_avatar" = "Zobrazit avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Zkontrolujte prosím své připojení k internetu"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar jiného uživatele"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nelze opustit místnost"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaše hlášení bylo úspěšně odesláno, ale při pokusu o opuštění místnosti jsme narazili na problém. Zkuste to prosím znovu."; +"common_please_check_internet_connection" = "Zkontrolujte prosím své připojení k internetu"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikace byla vytvořena s podporou: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar jiného uživatele"; +"a11y_view_avatar" = "Zobrazit avatar"; "action_view" = "Zobrazit"; "a11y.room_avatar" = "Avatar místnosti"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat uživatele"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar uživatele"; "a11y.your_avatar" = "Váš avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?"; +"a11y_edit_avatar" = "Upravit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V soukromých místnostech"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstraní předchozí výběr"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobrazit média na časové ose"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium lze vždy zobrazit klepnutím na něj"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobrazit"; -"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrování"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Probíhající hovor"; -"a11y_edit_avatar" = "Upravit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstraní předchozí výběr"; "action_report_dm" = "Nahlásit konverzaci"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Úplná adresa bude %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skrýt"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Na %1$@ je vyžadována aplikace Element Pro. Stáhněte si ji prosím z obchodu."; -"a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobrazit"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skrýt"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Probíhající hovor"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vyžadován Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Úplná adresa bude %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Na %1$@ je vyžadována aplikace Element Pro. Stáhněte si ji prosím z obchodu."; "action_send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímek obrazovky"; "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Můžete změnit ve vašem %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký."; +"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrování"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímek obrazovky"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Soubor nelze nahrát."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maximální povolená velikost souboru je %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Jste jediným vlastníkem této místnost. Než místnost opustíte, musíte vlastnictví převést na někoho jiného."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jste jediným administrátorem pro %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Soubor nelze nahrát."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = ""; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Vyberte vlastníky"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Převést vlastnictví?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Než budete moci odejít, musíte pro tento prostor přiřadit jiného správce."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Převádíte vlastnictví na vybrané uživatele. Jakmile tuto akci opustíte, bude tato změna trvalá."; -"banner_new_sound_title" = "Aktualizovali jsme vaše zvuky"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Můžete změnit ve vašem %1$@."; "common_preparing" = "Příprava…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Vyberte vlastníky"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Než budete moci odejít, musíte pro tento prostor přiřadit jiného správce."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = ""; "common_leaving_space" = "Opuštění prostoru"; -"screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovat?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Převádíte vlastnictví na vybrané uživatele. Jakmile tuto akci opustíte, bude tato změna trvalá."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Vítejte v beta verzi prostorů! S touto první verzí můžete:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtrování, vytváření a správa prostorů bude brzy k dispozici."; -"screen_labs_title" = "Experimentální funkce"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí"; -"screen_space_announcement_item5" = "Opustit všechny prostory, ke kterým jste se připojili"; -"action_go_to_settings" = "Přejít do nastavení"; +"screen_labs_header_description" = "Vyzkoušejte naše nejnovější nápady, které jsou ve vývoji. Tyto funkce nejsou finalizované; mohou být nestabilní a mohou se změnit."; "screen_space_announcement_item1" = "Zobrazit prostory, které jste vytvořili nebo ke kterým jste se připojili"; "screen_space_announcement_item4" = "Připojit se k veřejným prostorům"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Převést vlastnictví?"; +"screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovat?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé."; "screen_space_announcement_item2" = "Přijmout nebo odmítnout pozvánky do prostorů"; +"screen_labs_title" = "Experimentální funkce"; +"banner_new_sound_title" = "Aktualizovali jsme vaše zvuky"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí"; +"screen_space_announcement_item5" = "Opustit všechny prostory, ke kterým jste se připojili"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty"; +"action_go_to_settings" = "Přejít do nastavení"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Vyzkoušejte naše nejnovější nápady, které jsou ve vývoji. Tyto funkce nejsou finalizované; mohou být nestabilní a mohou se změnit."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nové zprávy"; "screen_space_list_description" = "Prostory, které jste vytvořili nebo se k nim připojili."; "screen_space_list_title" = "Prostory"; -"common_shared_space" = "Sdílený prostor"; "screen_join_room_ban_message" = "Byl vám zakázán vstup"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Pro vstup potřebujete pozvánku"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele"; "common_public_space" = "Veřejný prostor"; "common_public_room" = "Veřejná místnost"; +"common_shared_space" = "Sdílený prostor"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmínky"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upravit správce nebo vlastníky"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikace se restartuje, aby se tato změna projevila."; "common_private_space" = "Soukromý prostor"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Přesunout mapu na mou polohu"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikace se restartuje, aby se tato změna projevila."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmínky"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Vyberte kvalitu nahrávání videa"; "banner_new_sound_message" = "Váš zvuk oznámení byl aktualizován – je jasnější, rychlejší a méně rušivý."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upravit správce nebo vlastníky"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Vyberte kvalitu nahrávání videa"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vyberte kvalitu videa, které chcete nahrát."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maximální povolená velikost souboru je: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Nízká (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vyberte kvalitu videa, které chcete nahrát."; "common_video_quality_high" = "Vysoká kvalita"; "common_video_quality_standard" = "Standardní kvalita"; "common_video_quality_low" = "Nízká kvalita"; +"common_video_quality_high_description" = "Nejlepší kvalita, ale větší velikost souboru"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Přihlaste se k %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standardní (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Vysoká (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vyberte výchozí kvalitu nahrávaných videí."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Přihlaste se k %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Nejlepší kvalita, ale větší velikost souboru"; "common_video_quality_standard_description" = "Rovnováha mezi kvalitou a rychlostí nahrávání"; "common_video_quality_low_description" = "Nejrychlejší rychlost nahrávání a nejmenší velikost souboru"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Klepnutím změníte kvalitu nahrávání videa"; +"screen_push_history_title" = "Historie push oznámení"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizace kvality obrazu"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalizace kvality nahrávání obrázků"; -"screen_push_history_title" = "Historie push oznámení"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automaticky optimalizovat obrázky pro rychlejší nahrávání a menší velikosti souborů."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Klepnutím sem provedete změnu."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Popište důvod..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalita nahrávání videa"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Klepnutím sem provedete změnu."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@"; "common_space" = "Prostor"; "action_finish" = "Dokončit"; -"action_join" = "Vstoupit"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit."; -"action_remove" = "Odstranit"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalita nahrávání videa"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte přístup k této zprávě"; "action_leave_space" = "Opustit prostor"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem"; -"action_remove_caption" = "Odstranit titulek"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Byli jste odhlášeni z relace"; -"common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu"; +"action_remove" = "Odstranit"; +"action_join" = "Vstoupit"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit."; "screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)"; +"action_remove_caption" = "Odstranit titulek"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy"; +"common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Byli jste odhlášeni z relace"; +"action_send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu"; "action_remove_message" = "Odstranit zprávu"; "action_open_context_menu" = "Otevřít kontextovou nabídku"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy"; -"action_send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Odstranili jste %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Přidat účet"; -"preference_rageshake" = "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné chaty s nízkou prioritou"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu"; "notification_fallback_content" = "Oznámení"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné chaty s nízkou prioritou"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Hledat emotikony"; "error.account_already_logged_in" = "Na tomto zařízení jste již přihlášeni jako %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Příprava pozvánek..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezavírejte aplikaci, dokud neskončíte."; -"common_current_user_left_space" = "Opustit prostor"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktuální poskytovatel push oznámení: %1$@ a současný distributor: %2$@. Ale distributor %3$@ nebyl nalezen. Možná byla aplikace odinstalována?"; "common_description" = "Popis"; +"preference_rageshake" = "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Odstranili jste %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Zobrazit členy"; -"emoji_picker_category_recent" = "Nedávné emotikony"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Objevte všechny místnosti, do kterých můžete vstoupit ve svých prostorech"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno"; +"common_add_account" = "Přidat účet"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu"; +"common_current_user_left_space" = "Opustit prostor"; +"common_share_space" = "Sdílet prostor"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktuální poskytovatel push oznámení: %1$@ a současný distributor: %2$@. Ale distributor %3$@ nebyl nalezen. Možná byla aplikace odinstalována?"; +"common_no_space_name" = "Žádný název prostoru"; "common_server_unreachable" = "Server je nedostupný"; "screen_leave_space_title" = "Opustit %1$@?"; -"common_share_space" = "Sdílet prostor"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Rozbalit textové pole zprávy"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobrazit blokované uživatele"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ prostor"; -"common_no_space_name" = "Žádný název prostoru"; -"screen_join_room_invited_by" = "Pozván(a)"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Nastavení odesílání oznámení"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Pokud máte problémy s oznámeními, nahrání nastavení oznámení nám může pomoci určit jejich příčinu."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovat textové pole zprávy"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Příprava pozvánek..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezavírejte aplikaci, dokud neskončíte."; +"emoji_picker_category_recent" = "Nedávné emotikony"; +"screen_space_announcement_item3" = "Objevte všechny místnosti, do kterých můžete vstoupit ve svých prostorech"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných uživatelů"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žádní uživatelé nejsou blokováni."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správce)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na vašem druhém zařízení."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, nebudou moci vstoupit do tohoto prostoru, ale stále si zachovají členství ve všech místnostech nebo podprostorech."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ prostor"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobrazit blokované uživatele"; "action_select_all" = "Vybrat vše"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovat textové pole zprávy"; +"screen_join_room_invited_by" = "Pozván(a)"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele"; "action_deselect_all" = "Odznačit vše"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správce)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Nastavení odesílání oznámení"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Pokud máte problémy s oznámeními, nahrání nastavení oznámení nám může pomoci určit jejich příčinu."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, nebudou moci vstoupit do tohoto prostoru, ale stále si zachovají členství ve všech místnostech nebo podprostorech."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy na svém druhém zařízení."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou moci vstoupit do tohoto prostoru a zachovají si členství ve všech místnostech nebo podprostorech."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimalizovat"; -"notification_thread_in_room" = "Vlákno v %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaily prostoru"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovat členy"; -"action_manage_rooms" = "Spravovat místnosti"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ zmínil(a) nebo odpověděl(a)"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Přejít na role a oprávnění"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoli"; -"screen_space_announcement_title" = "Představujeme prostory"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na vašem druhém zařízení."; +"action_minimize" = "Minimalizovat"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovat členy"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderování členů"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Správa prostoru"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Změnit nastavení"; -"action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit podrobnosti"; +"notification_thread_in_room" = "Vlákno v %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaily prostoru"; +"action_manage_rooms" = "Spravovat místnosti"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ zmínil(a) nebo odpověděl(a)"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Člen"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožnit nalezení vyhledáváním ve veřejném adresáři."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností."; -"action_report_room" = "Nahlásit místnost"; "screen_edit_room_address_title" = "Upravit adresu"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoli"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Čekající"; +"screen_space_announcement_title" = "Představujeme prostory"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti"; +"screen_labs_enable_threads" = "Povolit odpovědi ve vlákně"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postupujte podle pokynů k vytvoření nového obnovovacího klíče"; +"action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit podrobnosti"; +"action_report_room" = "Nahlásit místnost"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Žádné výsledky pro “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Zkontrolujte pravopis nebo zkuste nové vyhledávání"; "screen_leave_space_subtitle" = "Tím budete také odstraněni ze všech místností v tomto prostoru."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušit vykázání z místnosti"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Čekající"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními."; -"screen_labs_enable_threads" = "Povolit odpovědi ve vlákně"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány"; -"common_message_failed_to_send" = "Zprávu se nepodařilo odeslat"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postupujte podle pokynů k vytvoření nového obnovovacího klíče"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovat prostory"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Prostory, kam se členové mohou připojit bez pozvánky."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Další prostory, jejichž nejste členem"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Uložte nový klíč pro obnovení do správce hesel nebo do zašifrované poznámky"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Vytvořit nový klíč pro obnovení"; -"crypto_history_visible" = "Tato místnost byla nastavena tak, aby noví členové mohli číst historii. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Vstoupit může kdokoli v %1$@."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušit vykázání z místnosti"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Vstoupit může kdokoli z autorizovaných prostorů."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámý prostor)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaše prostory"; -"notification_space_invite_body" = "Pozvali vás do prostoru"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozvali do prostoru"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otevřete %1$@ na stolním počítači a získejte QR kód"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítání QR kódu…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů mohou vstoupit do této místnosti bez pozvánky. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kdokoli v %1$@ se může připojit, ale všichni ostatní musí o přístup požádat."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Připojit se může kdokoli v autorizovaných prostorách, ale všichni ostatní musí o přístup požádat."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Přihlásit se pomocí QR kódu“"; +"common_message_failed_to_send" = "Zprávu se nepodařilo odeslat"; +"crypto_history_visible" = "Tato místnost byla nastavena tak, aby noví členové mohli číst historii. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Další prostory, jejichž nejste členem"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovat prostory"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Prostory, kam se členové mohou připojit bez pozvánky."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kdokoli v %1$@ se může připojit, ale všichni ostatní musí o přístup požádat."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaše prostory"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámý prostor)"; +"notification_space_invite_body" = "Pozvali vás do prostoru"; "common_space_topic_placeholder" = "O čem je tento prostor?"; "common_name" = "Název"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte zde zobrazený QR kód pomocí jiného zařízení"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otevřete %1$@ na notebooku nebo stolním počítači"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadejte číslo zobrazené na druhém zařízení"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otevřete %1$@ na druhém zařízení"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadejte dvoumístný kód"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů mohou vstoupit do této místnosti bez pozvánky. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozvali do prostoru"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Připojit se může kdokoli v autorizovaných prostorách, ale všichni ostatní musí o přístup požádat."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolní počítač"; "common_link_new_device" = "Připojit nové zařízení"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilní zařízení"; "screen_link_new_device_root_title" = "Jaký typ zařízení chcete propojit?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tím ověříte, zda je připojení k druhému zařízení bezpečné."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Naskenujte QR kód pomocí tohoto zařízení"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Použít klíč pro obnovení"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otevřete %1$@ na stolním počítači a získejte QR kód"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte zde zobrazený QR kód pomocí jiného zařízení"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadejte dvoumístný kód"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otevřete %1$@ na notebooku nebo stolním počítači"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoli (historie je veřejná)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Připraveno ke skenování"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tím ověříte, zda je připojení k druhému zařízení bezpečné."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Poskytovatel vašeho účtu nepodporuje přihlašování do nového zařízení pomocí QR kódu."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu nepodporuje %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ není podporováno"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Změny neovlivní starší zprávy, pouze nové. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte dělat nic jiného."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše další zařízení je již přihlášeno"; -"action_translate" = "Přeložit"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítání QR kódu…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Přihlásit se pomocí QR kódu“"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadejte číslo zobrazené na druhém zařízení"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla se neshodují"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otevřete %1$@ na druhém zařízení"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Změny neovlivní starší zprávy, pouze nové. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Naskenujte QR kód pomocí tohoto zařízení"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Připraveno ke skenování"; +"action_translate" = "Přeložit"; "common_creating_space" = "Vytváření prostoru…"; "action_create_space" = "Vytvořte prostor"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Použít klíč pro obnovení"; +"error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu."; "screen_create_room_new_space_title" = "Nový prostor"; -"action_add_existing_rooms" = "Přidat stávající místnosti"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu nepodporuje %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ není podporováno"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvořte prostory pro uspořádání místností"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vstoupit může kdokoli."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kód není podporován"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas"; +"action_create_room" = "Vytvořit místnost"; "common_private_room" = "Soukromá místnost"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Kdo má přístup"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Vstoupit může kdokoli."; "common_suggested" = "Doporučeno"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili jste místnost"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vstoupit může kdokoli."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé."; -"action_create_room" = "Vytvořit místnost"; -"action_start_over" = "Začít znovu"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Prostor se nepodařilo vytvořit kvůli neznámé chybě. Zkuste to znovu později."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvořte prostory pro uspořádání místností"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o vstup"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povolit žádost o vstup"; -"error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nová místnost"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o vstup"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili jste místnost"; +"action_start_over" = "Začít znovu"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povolit žádost o vstup"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Přidání místnosti neovlivní přístup k místnosti. Chcete-li přístup změnit, přejděte do Nastavení místnosti > Zabezpečení a soukromí."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odebrání místnosti neovlivní přístup k místnosti. Chcete-li přístup změnit, přejděte do sekce Informace o místnosti > Soukromí a zabezpečení."; -"common_removing" = "Odstraňování…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Prostor se nepodařilo vytvořit kvůli neznámé chybě. Zkuste to znovu později."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Přidat název…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Přidat popis…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odebrání místnosti neovlivní přístup k místnosti. Chcete-li přístup změnit, přejděte do sekce Informace o místnosti > Soukromí a zabezpečení."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Přidat do prostoru"; -"screen_space_add_room_action" = "Místnost"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstranit místnosti z %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Prozkoumejte veřejné prostory"; +"screen_space_empty_state_title" = "Přidejte svou první místnost"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte dělat nic jiného."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše další zařízení je již přihlášeno"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kdokoli v %1$@ může vstoupit, ale všichni ostatní si musí o přístup požádat."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Není zašifrováno."; +"common_removing" = "Odstraňování…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(bez prostoru)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Přidat do prostoru"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše prostory"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ byla resetována. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ byla resetována. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kdokoli může vstoupit do %1$@."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požádat o vstup"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(bez prostoru)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše prostory"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ byla resetována. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Místnost"; +"common_shared_history" = "Noví členové vidí historii"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autenticitu této zašifrované zprávy nelze na tomto zařízení zaručit."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Jste jediným vlastníkem %1$@. Před odchodem musíte převést vlastnictví na někoho jiného."; -"action_explore_public_spaces" = "Prozkoumejte veřejné prostory"; -"screen_space_empty_state_title" = "Přidejte svou první místnost"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ byla resetována. %3$@"; -"common_shared_history" = "Noví členové vidí historii"; -"common_world_readable_history" = "Kdokoli může vidět historii"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Není zašifrováno."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ byla resetována. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Zašifrováno dříve ověřeným uživatelem."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Když jste byli offline, obdrželi jste jedno nebo více oznámení."; -"common_public" = "Veřejné"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrováno neověřeným uživatelem."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Noví členové nevidí historii"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Noví členové vidí historii"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Každý může vidět historii"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Není vybrán žádný prostor"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Převést vlastnictví"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Když jste byli offline, obdrželi jste jedno nebo více oznámení."; +"common_public" = "Veřejné"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nepřidávejte do prostoru"; +"common_world_readable_history" = "Kdokoli může vidět historii"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Zkuste to prosím znovu a ujistěte se, že jste zadali dvoumístný kód správně. Pokud se čísla stále neshodují, kontaktujte poskytovatele účtu."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vyberte vlastníky"; +"common_select_account" = "Vybrat účet"; +"common_add_another_account" = "Přidat další účet"; "common_space_members" = "Členové prostoru"; "common_private" = "Soukromé"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobrazit staré zprávy"; "a11y_address" = "Adresa"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrováno neověřeným uživatelem."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Převést vlastnictví"; -"dialog_allow_access" = "Povolit přístup"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nepřidávejte do prostoru"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Zkuste to prosím znovu a ujistěte se, že jste zadali dvoumístný kód správně. Pokud se čísla stále neshodují, kontaktujte poskytovatele účtu."; -"a11y_qr_code" = "QR kód"; "screen_room_change_permissions_title" = "Oprávnění"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Byli jste vykázáni uživatelem %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vyberte vlastníky"; -"common_select_account" = "Vybrat účet"; -"common_add_another_account" = "Přidat další účet"; -"action_share_live_location" = "Sdílet aktuální polohu"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Příchozí hovor"; +"a11y_qr_code" = "QR kód"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadejte klíč pro obnovení"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení"; +"a11y_playback_speed" = "Rychlost přehrávání"; +"dialog_allow_access" = "Povolit přístup"; +"action_share_live_location" = "Sdílet aktuální polohu"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Vítejte zpět"; "common_other_options" = "Další možnosti"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Příchozí hovor"; "a11y_sender_location" = "Poloha odesílatele"; "a11y_pinned_location" = "Připnutá poloha"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít"; -"a11y_playback_speed" = "Rychlost přehrávání"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Byli jste vykázáni uživatelem %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "Na mapě"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Sdíleno %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Načítání zpráv se nezdařilo"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Aby bylo možné sdílet vaši aktuální polohu, aplikace %1$@ potřebuje přístup k poloze. Přejděte do Nastavení > Poloha."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Možnosti sdílení"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Sdílejte polohu"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení"; -"a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Sdíleno %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Načítání zpráv se nezdařilo"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Vaše chaty jsou automaticky zálohovány pomocí koncového šifrování. Chcete-li tuto zálohu obnovit a zachovat si svou digitální identitu v případě, že ztratíte přístup ke všem svým zařízením, budete potřebovat svůj klíč pro obnovení."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Zálohujte své chaty"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "To vám umožní zobrazit historii chatu na všech nových zařízeních a je to nutné pro zálohování chatů a digitální identity. %1$@ ."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich."; +"a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Sdílejte polohu"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Vaše chaty jsou automaticky zálohovány pomocí koncového šifrování. Chcete-li tuto zálohu obnovit a zachovat si svou digitální identitu v případě, že ztratíte přístup ke všem svým zařízením, budete potřebovat svůj klíč pro obnovení."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Změnili jste připnuté zprávy"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "To vám umožní zobrazit historii chatu na všech nových zařízeních a je to nutné pro zálohování chatů a digitální identity. %1$@ ."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená digitální identita odesílatele byla resetována"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Vaše chaty jsou automaticky zálohovány pomocí koncového šifrování. Chcete-li tuto zálohu obnovit a zachovat si svou digitální identitu v případě, že ztratíte přístup ke všem svým zařízením, budete potřebovat svůj klíč pro obnovení."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrďte svou digitální identitu"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Opravdu chcete resetovat svou digitální identitu?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože byla resetována ověřená digitální identita %1$@."; "screen_encryption_reset_footer" = "Digitální identitu resetujte pouze v případě, že nemáte přístup k jinému ověřenému zařízení a nemáte klíč pro obnovení."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete resetovat svou digitální identitu."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nemůžete to potvrdit? Přejděte do svého účtu a resetujte svou digitální identitu."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Získat klíč pro obnovení"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená digitální identita odesílatele byla resetována"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Změnili jste připnuté zprávy"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ byla resetována."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrďte svou digitální identitu"; "screen_encryption_reset_title" = "Nelze potvrdit? Budete muset resetovat svou digitální identitu."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vyberte způsob ověření pro nastavení zabezpečeného zasílání zpráv."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Opravdu chcete resetovat svou digitální identitu?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete resetovat svou digitální identitu."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyní můžete při odesílání nebo přijímání zpráv důvěřovat digitální identitě tohoto uživatele."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože byla resetována ověřená digitální identita %1$@"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Smazat"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Pokud odeberete všechna zařízení, ztratíte svou šifrovanou historii chatu a budete muset resetovat svou digitální identitu."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Opravdu chcete smazat úložiště klíčů?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Chystáte se ztratit přístup ke svým šifrovaným chatům"; "screen_key_backup_disable_description" = "Smazáním úložiště klíčů odstraníte ze serveru klíče digitální identity a zpráv a vypnete následující bezpečnostní funkce:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Toto je vaše jediné zařízení. Pokud ho odstraníte, budete potřebovat klíč pro obnovení, abyste si při příštím přihlášení ověřili svou digitální identitu a obnovili šifrované chaty."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Před odebráním tohoto zařízení se ujistěte, že máte přístup ke klíči pro obnovení"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Z důvodu zvýšené bezpečnosti chce jiný uživatel ověřit vaši digitální identitu. Zobrazí se vám sada emodži, které je třeba porovnat."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel musí ověřit vaši digitální identitu."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Toto je vaše jediné zařízení. Pokud ho odstraníte, budete potřebovat klíč pro obnovení, abyste si při příštím přihlášení ověřili svou digitální identitu a obnovili šifrované chaty."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Synchronizace oznámení..."; +"common_shared_live_location" = "Sdílená aktuální poloha"; +"common_waiting_live_location" = "Čekání na aktuální polohu…"; +"common_live_location" = "Aktuální poloha"; +"action_stop" = "Zastavit"; +"common_ends_at" = "Končí v %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Zvolte, jak dlouho chcete sdílet svou aktuální polohu."; +"action_manage_account_and_devices" = "Správa účtu a zařízení"; "common_signing_out" = "Odebrání zařízení"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Toto zařízení se odstraňuje"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu chcete odstranit toto zařízení?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Z důvodu zvýšené bezpečnosti chce jiný uživatel ověřit vaši digitální identitu. Zobrazí se vám sada emodži, které je třeba porovnat."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nemůžete to potvrdit? Přejděte do svého účtu a resetujte svou digitální identitu."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyní můžete při odesílání nebo přijímání zpráv důvěřovat digitální identitě tohoto uživatele."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Smazat"; +"action_signout" = "Odebrat toto zařízení"; +"common_threads" = "Vlákna"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odebírání zařízení…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vaše klíče se stále zálohovaly, když jste byli offline. Před odpojením tohoto zařízení se znovu připojte, aby se vaše klíče mohly zálohovat."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel musí ověřit vaši digitální identitu."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože byla resetována ověřená digitální identita %1$@"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Pokud odeberete všechna zařízení, ztratíte svou šifrovanou historii chatu a budete muset resetovat svou digitální identitu."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Opravdu chcete smazat úložiště klíčů?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Otevřít v Mapách Google"; -"common_shared_live_location" = "Sdílená aktuální poloha"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Chystáte se ztratit přístup ke svým šifrovaným chatům"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Toto je vaše jediné zařízení. Pokud ho odstraníte, budete potřebovat klíč pro obnovení, abyste si při příštím přihlášení ověřili svou digitální identitu a obnovili šifrované chaty."; -"common_live_location_ended" = "Sdílení aktuální polohy skončilo"; -"common_ends_at" = "Končí v %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Zvolte, jak dlouho chcete sdílet svou aktuální polohu."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Před odebráním tohoto zařízení se ujistěte, že máte přístup ke klíči pro obnovení"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Toto je vaše jediné zařízení. Pokud ho odstraníte, budete potřebovat klíč pro obnovení, abyste si při příštím přihlášení ověřili svou digitální identitu a obnovili šifrované chaty."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Přesto toto zařízení odebrat"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Synchronizace oznámení..."; -"common_live_location" = "Aktuální poloha"; -"action_stop" = "Zastavit"; -"action_manage_account_and_devices" = "Správa účtu a zařízení"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Chystáte se ztratit přístup ke svým šifrovaným chatům"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Vaše chaty jsou automaticky zálohovány pomocí koncového šifrování. Chcete-li tuto zálohu obnovit a zachovat si svou digitální identitu v případě, že ztratíte přístup ke všem svým zařízením, budete potřebovat svůj klíč pro obnovení."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Aby mohla aplikace %1$@ sdílet vaši aktuální polohu, potřebuje přístup k poloze, i když je aplikace spuštěna na pozadí. Přejděte do Nastavení > Poloha a vyberte možnost Vždy"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Otevřít v Mapách Google"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje klouzavou synchronizaci. Pro použití %1$@ je nutná aktualizace serveru."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Čekání na aktuální polohu…"; -"action_signout" = "Odebrat toto zařízení"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Aby mohla aplikace %1$@ sdílet vaši aktuální polohu, potřebuje přístup k poloze, i když je aplikace spuštěna na pozadí. Přejděte do Nastavení > Poloha a vyberte možnost Vždy"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Chystáte se ztratit přístup ke svým šifrovaným chatům"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Toto je vaše jediné zařízení. Pokud ho odstraníte, budete potřebovat klíč pro obnovení, abyste si při příštím přihlášení ověřili svou digitální identitu a obnovili šifrované chaty."; -"common_threads" = "Vlákna"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje klouzavou synchronizaci. Pro použití %1$@ je nutná aktualizace serveru."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstranit místnosti z %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Sdílení aktuální polohy skončilo"; +"action_add_existing_rooms" = "Přidat stávající místnosti"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Zálohujte své chaty"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "zde"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?"; "dialog_title_success" = "Úspěch"; "dialog_title_error" = "Chyba"; "screen_signout_preference_item" = "Odebrat toto zařízení"; +"screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení"; +"screen_room_details_topic_title" = "Téma"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď"; "screen_dm_details_block_user" = "Zablokovat uživatele"; -"screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení"; -"screen_room_details_topic_title" = "Téma"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď"; "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Lidé"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni"; "screen_room_details_room_name_label" = "Název"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Lidé"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily."; "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit"; -"screen_edit_poll_title" = "Upravit hlasování"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstranit hlasování"; +"screen_edit_poll_title" = "Upravit hlasování"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovat uživatele"; "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokovat"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadejte..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovat účet"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadejte klíč pro obnovení"; "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout"; "a11y_poll" = "Hlasování"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními"; "screen_account_provider_change" = "Změnit poskytovatele účtu"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Ověření se nezdařilo"; "screen_room_details_notification_title" = "Oznámení"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Ověření se nezdařilo"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Zařízení ověřeno"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Získat klíč pro obnovení"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobrazit méně"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Zařízení ověřeno"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat"; "screen_create_account_title" = "Vytvořit účet"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média a soubory"; "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování"; "screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení"; "screen_advanced_settings_labs" = "Experimentální funkce"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí"; "screen_home_tab_chats" = "Všechny chaty"; -"screen_home_tab_spaces" = "Prostory"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele"; +"screen_home_tab_spaces" = "Prostory"; "screen_room_details_badge_public" = "Veřejná místnost"; "screen_create_room_private_option_title" = "Soukromé"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy na svém druhém zařízení."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlaste se k %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximální povolená velikost souboru je: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávání videa"; +"screen_join_room_join_action" = "Vstoupit"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě"; "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor"; -"screen_join_room_join_action" = "Vstoupit"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili jste místnost"; "screen_session_verification_device_verified" = "Zařízení ověřeno"; -"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Veřejné"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnění"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Veřejné"; +"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání z místnosti"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovat prostory"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začít znovu"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu nepodporuje %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ není podporováno"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenujte QR kód"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocí tohoto zařízení"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Připraveno ke skenování"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vybrat %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Otevřete %1$@ na druhém zařízení"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začít znovu"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Váš poskytovatel účtu nepodporuje %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ není podporováno"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód není podporován"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla se neshodují"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovat místnosti"; "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejné"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní uživatelé"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovat místnosti"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vyberte vlastníky"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Soukromé"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/InfoPlist.strings index 364fa97c8..1a299511d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Er mwyn tynnu lluniau neu fideos a'u hanfon fel neges mae Elfen X angen mynediad i'r camera."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Mae Face ID yn cael ei ddefnyddio i gael mynediad i'ch ap."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Caniatewch fynediad lleoliad fel y gall Elfen X rannu eich lleoliad."; -"NSCameraUsageDescription" = "Er mwyn tynnu lluniau neu fideos a'u hanfon fel neges mae Elfen X angen mynediad i'r camera."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "I recordio ac anfon negeseuon gyda sain, mae angen i Elfen X gael mynediad i'r meicroffon."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Mae hyn yn caniatáu ichi gadw delweddau a fideos i'ch llyfrgell ffotograffau."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings index 536956bac..507d62782 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Rhowch gyfeiriad parth."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Aelodau'r ystafell"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Rhannu data dadansoddeg"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Wedi methu dewis cyfrwng, ceisiwch eto."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Llyfrgell Ffotograffau a Fideo"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Polisi defnydd derbyniol"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Rhannu data dadansoddeg"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Recordio fideo"; -"action_ok" = "Iawn"; -"state_event_display_name_set" = "Mae %1$@ wedi gosod ei enw dangos i %2$@"; -"error_unknown" = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd"; "screen_room_attachment_source_files" = "Atodiad"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Rydych chi wedi newid eich afatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ greodd yr ystafell"; -"emoji_picker_category_people" = "Wynebau Hapus a Phobl"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Wedi methu"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Recordio fideo"; "common_file" = "Ffeil"; "action_cancel" = "Nôl"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Polisi defnydd derbyniol"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Llyfrgell Ffotograffau a Fideo"; +"action_copy" = "Copïo"; +"state_event_display_name_set" = "Mae %1$@ wedi gosod ei enw dangos i %2$@"; +"error_unknown" = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Wedi methu"; +"action_ok" = "Iawn"; +"state_event_room_created" = "%1$@ greodd yr ystafell"; +"emoji_picker_category_people" = "Wynebau Hapus a Phobl"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Rydych chi wedi newid eich afatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "Mae %1$@ wedi tynnu afatar yr ystafell"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Rydych chi wedi tynnu afatar yr ystafell"; "emoji_picker_category_nature" = "Anifeiliaid a Natur"; "emoji_picker_category_foods" = "Bwyd a Diod"; "emoji_picker_category_activity" = "Gweithgareddau"; -"state_event_room_created_by_you" = "Chi greodd yr ystafell"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Rydych wedi dad-wahardd %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Gwrthrychau"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolau"; -"emoji_picker_category_flags" = "Baneri"; -"action_copy_link" = "Copïo dolen"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Rydych wedi gwahodd %1$@"; -"state_event_room_join" = "Ymunodd %1$@ â'r ystafell"; -"state_event_room_join_by_you" = "Rydych chi wedi ymuno â'r ystafell"; -"settings_version_number" = "Fersiwn: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "Mae %1$@ wedi gadael yr ystafell"; -"state_event_room_reject" = "Mae %1$@ wedi gwrthod y gwahoddiad"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Rydych chi wedi gwrthod y gwahoddiad"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Wedi methu creu'r ddolen barhaol"; -"action_copy" = "Copïo"; -"state_event_room_avatar_removed" = "Mae %1$@ wedi tynnu afatar yr ystafell"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Rydych chi wedi tynnu afatar yr ystafell"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dyma ddechrau'r sgwrs hon."; -"state_event_room_remove" = "Mae %1$@ wedi tynnu %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Rydych wedi dileu %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dyma ddechrau %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hei, siaradwch â mi ar %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "Anfonodd %1$@ wahoddiad at %2$@ i ymuno â'r ystafell"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Rydych wedi anfon gwahoddiad i %1$@ i ymuno â'r ystafell"; -"state_event_avatar_url_changed" = "Mae %1$@ wedi newid eu afatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Rydych chi wedi gosod eich enw dangos i %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "Newidiodd %1$@ ei enw dangos o %2$@ i %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr"; -"common_about" = "Ynghylch"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Rydych chi wedi newid eich enw dangos o %1$@ i %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "Mae %1$@ wedi tynnu ei enw dangos (%2$@ ydoedd)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolau"; +"emoji_picker_category_flags" = "Baneri"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell hon? Chi yw'r unig berson yma. Os byddwch yn gadael, fydd neb yn gallu ymuno yn y dyfodol, gan gynnwys chi."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "Dirymodd %1$@ y gwahoddiad i %2$@ ymuno â'r ystafell"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Rydych wedi dirymu'r gwahoddiad i %1$@ ymuno â'r ystafell"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Rydych wedi dileu eich enw dangos (%1$@ ydoedd)"; -"state_event_room_topic_changed" = "Newidiodd %1$@ y pwnc i: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell hon? Dyw'r ystafell hon ddim yn gyhoeddus a fyddwch chi ddim yn gallu ailymuno heb wahoddiad."; -"common_bubbles" = "Swigod"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Rydych wedi newid y pwnc i: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "Mae %1$@ wedi newid afatar yr ystafell"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Rydych chi wedi newid afatar yr ystafell"; +"state_event_room_created_by_you" = "Chi greodd yr ystafell"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Rydych wedi dad-wahardd %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Rydych wedi gwahodd %1$@"; +"settings_version_number" = "Fersiwn: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Wedi methu creu'r ddolen barhaol"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dyma ddechrau'r sgwrs hon."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dyma ddechrau %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "Derbyniodd %1$@ y gwahoddiad"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Rydych chi wedi derbyn y gwahoddiad"; "state_event_room_knock" = "Mae %1$@ yn gofyn i gael ymuno"; -"common_developer_options" = "Dewisiadau datblygwr"; -"state_event_room_name_changed" = "Mae %1$@ wedi newid enw'r ystafell i: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Rydych chi wedi newid enw'r ystafell i: %1$@"; -"common_modern" = "Cyfoes"; -"common_replying_to" = "Yn ymateb i %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(newidiwyd yr afatar hefyd)"; -"state_event_room_name_removed" = "Mae %1$@ wedi tynnu enw'r ystafell"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Rydych wedi dileu enw'r ystafell"; -"common_report_a_bug" = "Adrodd ar wall"; -"common_message_layout" = "Cynllun y neges"; -"state_event_room_topic_removed" = "Mae %1$@ wedi dileu pwnc yr ystafell"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Rydych wedi dileu pwnc yr ystafell"; +"state_event_room_join" = "Ymunodd %1$@ â'r ystafell"; +"state_event_room_join_by_you" = "Rydych chi wedi ymuno â'r ystafell"; +"invite_friends_text" = "Hei, siaradwch â mi ar %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr"; +"common_about" = "Ynghylch"; +"state_event_room_leave" = "Mae %1$@ wedi gadael yr ystafell"; +"state_event_room_reject" = "Mae %1$@ wedi gwrthod y gwahoddiad"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Rydych chi wedi gwrthod y gwahoddiad"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Rydych chi wedi gwneud cais i ymuno"; "state_event_room_knock_accepted" = "Mae %1$@ wedi rhoi mynediad i %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Gwiriwch mai chi sydd yna"; -"session_verification_banner_message" = "Mae'n debyg eich bod chi'n defnyddio dyfais newydd. Dilyswch gyda dyfais arall i gael mynediad at eich negeseuon wedi'u hamgryptio."; -"common_offline" = "All-lein"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell hon? Dyw'r ystafell hon ddim yn gyhoeddus a fyddwch chi ddim yn gallu ailymuno heb wahoddiad."; +"common_bubbles" = "Swigod"; +"state_event_room_remove" = "Mae %1$@ wedi tynnu %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Rydych wedi dileu %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "Mae %1$@ wedi newid eu afatar"; +"common_developer_options" = "Dewisiadau datblygwr"; +"common_modern" = "Cyfoes"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Rydych chi wedi caniatáu i %1$@ ymuno"; "state_event_room_knock_retracted" = "Does gan %1$@ ddim diddordeb mewn ymuno bellach"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Rydych wedi diddymu'ch cais i ymuno"; -"common_sending" = "Yn anfon…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Methu dadgryptio"; +"common_replying_to" = "Yn ymateb i %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Adrodd ar wall"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Rydych chi wedi gosod eich enw dangos i %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "Newidiodd %1$@ ei enw dangos o %2$@ i %3$@"; +"common_message_layout" = "Cynllun y neges"; "state_event_room_knock_denied" = "Mae %1$@ wedi gwrthod cais %2$@ i ymuno"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Rydych wedi gwrthod cais %1$@ i ymuno"; -"action_yes" = "Iawn"; -"emoji_picker_category_places" = "Teithio a Llefydd"; +"session_verification_banner_title" = "Gwiriwch mai chi sydd yna"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Rydych chi wedi newid eich enw dangos o %1$@ i %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "Mae %1$@ wedi tynnu ei enw dangos (%2$@ ydoedd)"; +"session_verification_banner_message" = "Mae'n debyg eich bod chi'n defnyddio dyfais newydd. Dilyswch gyda dyfais arall i gael mynediad at eich negeseuon wedi'u hamgryptio."; "common_verification_complete" = "Gwiriad wedi'i gwblhau"; -"common_verification_cancelled" = "Dilysiad wedi'i ddiddymu"; -"common_report_submitted" = "Adroddiad wedi ei gyflwyno"; "state_event_room_knock_denied_you" = "Mae %1$@ wedi gwrthod eich cais i ymuno"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "Mae %1$@ wedi gwneud newid anhysbys i'w aelodaeth"; -"login_initial_device_name_ios" = "iOS %1$@"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Trothwy canfod"; -"action_disable" = "Analluogi"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Rydych wedi dileu eich enw dangos (%1$@ ydoedd)"; +"state_event_room_topic_changed" = "Newidiodd %1$@ y pwnc i: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Rydych wedi newid y pwnc i: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Dilysiad wedi'i ddiddymu"; +"common_offline" = "All-lein"; +"state_event_room_avatar_changed" = "Mae %1$@ wedi newid afatar yr ystafell"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Rydych chi wedi newid afatar yr ystafell"; +"common_sending" = "Yn anfon…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Methu dadgryptio"; +"state_event_room_name_changed" = "Mae %1$@ wedi newid enw'r ystafell i: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Rydych chi wedi newid enw'r ystafell i: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(newidiwyd yr afatar hefyd)"; "action_no" = "Na"; +"state_event_room_name_removed" = "Mae %1$@ wedi tynnu enw'r ystafell"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Rydych wedi dileu enw'r ystafell"; "dialog_title_confirmation" = "Cadarnhad"; "dialog_title_warning" = "Rhybudd"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yr ystafell hon? Chi yw'r unig berson yma. Os byddwch yn gadael, fydd neb yn gallu ymuno yn y dyfodol, gan gynnwys chi."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Toglo'r rhestr fwledi"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Trothwy canfod"; +"emoji_picker_category_places" = "Teithio a Llefydd"; +"action_yes" = "Iawn"; +"common_report_submitted" = "Adroddiad wedi ei gyflwyno"; +"state_event_room_topic_removed" = "Mae %1$@ wedi dileu pwnc yr ystafell"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Rydych wedi dileu pwnc yr ystafell"; +"action_copy_link" = "Copïo dolen"; +"action_disable" = "Analluogi"; "rich_text_editor_format_italic" = "Gosod fformat italig"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Gosod fformat llinell trwodd"; "rich_text_editor_format_underline" = "Gosod fformat tanlinellu"; "rich_text_editor_link" = "Gosod dolen"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Toglo'r rhestr wedi'i rhifo"; +"login_initial_device_name_ios" = "iOS %1$@"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Toglo'r rhestr fwledi"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Mae'r cyfrif hwn wedi'i gau."; +"screen_login_form_header" = "Rhowch eich manylion"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir"; "screen_login_title" = "Croeso nôl!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Beth yw cyfeiriad eich gweinydd?"; "rich_text_editor_code_block" = "Toglo'r bloc cod"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toglo'r modd sgrin lawn"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Doedd dim modd i ni gyrraedd y gweinydd cartref hwn. Gwiriwch eich bod wedi rhoi URL y gweinydd cartref yn gywir. Os yw'r URL yn gywir, cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref am ragor o help."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Os yn bosibl, ysgrifennwch y disgrifiad yn Saesneg."; "rich_text_editor_indent" = "Mewnoliad"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Os yn bosibl, ysgrifennwch y disgrifiad yn Saesneg."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Anfonwch logiau chwalu"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Caniatáu logiau"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Doedd dim modd i ni gyrraedd y gweinydd cartref hwn. Gwiriwch eich bod wedi rhoi URL y gweinydd cartref yn gywir. Os yw'r URL yn gywir, cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref am ragor o help."; +"screen_change_server_form_header" = "URL y Gweinydd Cartref"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Anfon luniau sgrin"; "rich_text_editor_inline_code" = "Gosod fformat cod mewnlin"; "rich_text_editor_quote" = "Toglo'r dyfyniad"; -"screen_login_form_header" = "Rhowch eich manylion"; -"screen_change_server_subtitle" = "Beth yw cyfeiriad eich gweinydd?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL y Gweinydd Cartref"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Anfonwch logiau chwalu"; +"rich_text_editor_unindent" = "Dadmewnoli"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Bydd cofnodion yn cael eu cynnwys gyda'ch neges i wneud yn siŵr bod popeth yn gweithio'n iawn. I anfon eich neges heb logiau, diffoddwch y gosodiad hwn."; "screen_bug_report_contact_me" = "Gallwch gysylltu â mi os oes gennych unrhyw gwestiynau dilynol."; "screen_bug_report_editor_description" = "Disgrifiwch y broblem. Beth wnaethoch chi? Beth oeddech chi'n disgwyl i ddigwydd? Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd. Ewch i gymaint o fanylion ag y gallwch."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Disgrifiwch y broblem…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Caniatáu logiau"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Anfon luniau sgrin"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Bydd cofnodion yn cael eu cynnwys gyda'ch neges i wneud yn siŵr bod popeth yn gweithio'n iawn. I anfon eich neges heb logiau, diffoddwch y gosodiad hwn."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Derbyniwch y cais i gychwyn y broses ddilysu yn eich sesiwn arall i barhau."; -"rich_text_editor_unindent" = "Dadmewnoli"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Nid yw hwn yn ddynodwr defnyddiwr dilys. Fformat disgwyliedig: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Mae rhywbeth i weld o'i le. Naill ai daeth y cais i ben neu cafodd y cais ei wrthod."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Galluogwyd amgryptio neges"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Negeseuon yn cael eu diogelu gyda chloeon. Dim ond chi a'r derbynwyr sydd â'r allweddi unigryw i'w datgloi."; "screen_create_room_action_create_room" = "Ystafell newydd"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Mae'n ymddangos eich bod yn ysgwyd y ffôn mewn rhwystredigaeth. Hoffech chi agor y sgrin adrodd gwallau?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Nid yw'r gweinydd cartref ddewiswyd yn cefnogi cyfrinair na mewngofnodi OIDC. Cysylltwch â'ch gweinyddwr neu dewis gweinydd cartref arall."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Digwyddodd gwall wrth geisio cychwyn sgwrs"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Cymharwch emojis"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Profwch mai chi sydd yno i gael mynediad at eich hanes negeseuon wedi'u hamgryptio."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Rhwystro"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Fydd defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro ddim yn gallu anfon negeseuon atoch a bydd eu holl negeseuon yn cael eu cuddio. Gallwch eu dadrwystro unrhyw bryd."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Agor sesiwn sy'n bodoli eisoes"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Cymharwch yr emoji unigryw, gan sicrhau eu bod yn ymddangos yn yr un drefn."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Dadrwystro defnyddiwr"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Byddwch yn gallu gweld pob neges oddi wrthyn nhw eto."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Golygu'r llun sgrin"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Rhannu ystafell"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Derbyniwch y cais i gychwyn y broses ddilysu yn eich sesiwn arall i barhau."; +"common_current_user_left_room" = "Wedi gadael yr ystafell"; +"test_language_identifier" = "cy"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Yn aros i dderbyn cais"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Nid yw hwn yn ddynodwr defnyddiwr dilys. Fformat disgwyliedig: ‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Rwy'n barod"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Rhowch gynnig arall ar ddilysu"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "cy"; +"error_no_compatible_app_found" = "Heb ganfod ap cydnaws i drin y weithred hon."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell."; +"screen_create_room_topic_label" = "Pwnc (dewisol)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Aros i gyfateb…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Dy'n nhw ddim yn cyfateb"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Mae rhywbeth i weld o'i le. Naill ai daeth y cais i ben neu cafodd y cais ei wrthod."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Cymharwch emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Golygu'r llun sgrin"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Digwyddodd gwall wrth geisio cychwyn sgwrs"; +"screen_invites_empty_list" = "Dim Gwahoddiadau"; +"crash_detection_dialog_content" = "Chwalodd %1$@ y tro diwethaf iddo gael ei ddefnyddio. Hoffech chi rannu adroddiad gwall gyda ni?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Croeso i %1$@. Yn nodedig ar gyfer cyflymder a symlrwydd."; "screen_session_verification_they_match" = "Maen nhw'n cyfateb"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atodwch lun sgrin"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Neges…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Nid yw'r gweinydd cartref ddewiswyd yn cefnogi cyfrinair na mewngofnodi OIDC. Cysylltwch â'ch gweinyddwr neu dewis gweinydd cartref arall."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Profwch mai chi sydd yno i gael mynediad at eich hanes negeseuon wedi'u hamgryptio."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Agor sesiwn sy'n bodoli eisoes"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Rhwystro"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Fydd defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro ddim yn gallu anfon negeseuon atoch a bydd eu holl negeseuon yn cael eu cuddio. Gallwch eu dadrwystro unrhyw bryd."; -"error_no_compatible_app_found" = "Heb ganfod ap cydnaws i drin y weithred hon."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Rhannu ystafell"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Cymharwch yr emoji unigryw, gan sicrhau eu bod yn ymddangos yn yr un drefn."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Galluogwyd amgryptio neges"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Dadrwystro defnyddiwr"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Byddwch yn gallu gweld pob neges oddi wrthyn nhw eto."; -"common_current_user_left_room" = "Wedi gadael yr ystafell"; -"test_language_identifier" = "cy"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Negeseuon yn cael eu diogelu gyda chloeon. Dim ond chi a'r derbynwyr sydd â'r allweddi unigryw i'w datgloi."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Bu gwall wrth greu'r ystafell"; +"common_analytics" = "Dadansoddeg"; "notification_sender_me" = "Fi"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "cy"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell."; -"screen_create_room_topic_label" = "Pwnc (dewisol)"; "notification_new_messages" = "Negeseuon Newydd"; -"screen_invites_empty_list" = "Dim Gwahoddiadau"; -"crash_detection_dialog_content" = "Chwalodd %1$@ y tro diwethaf iddo gael ei ddefnyddio. Hoffech chi rannu adroddiad gwall gyda ni?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Fyddwn ni ddim yn rhannu eich data gyda thrydydd parti"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Gallwch ddiffodd hwn unrhyw bryd"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Helpwch i wella %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Fyddwn ni ddim yn cofnodi nac yn proffilio unrhyw ddata personol"; "notification_test_push_notification_content" = "Rydych chi'n edrych ar yr hysbysiad! Cliciwch fi!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y sgwrs breifat hon gyda %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Rhannu data defnydd dienw i'n helpu i nodi problemau."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Gwrthod y gwahoddiad"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Gwrthod sgwrs"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad i ymuno â %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Gallwch ddarllen ein holl amodau %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@ : %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Wedi methu anfon - agorwch yr ystafell"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ yn %2$@ a %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Bu gwall wrth greu'r ystafell"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Gwrthod y gwahoddiad"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Croeso i %1$@. Yn nodedig ar gyfer cyflymder a symlrwydd."; -"common_analytics" = "Dadansoddeg"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Fyddwn ni ddim yn rhannu eich data gyda thrydydd parti"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Gwrthod sgwrs"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad i ymuno â %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Wrthi'n diweddaru ystafell…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Gallwch ddiffodd hwn unrhyw bryd"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Helpwch i wella %1$@"; -"action_send_message" = "Anfonwch neges"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "yma"; "screen_room_details_edition_error" = "Roedd gwall anhysbys ac nid oedd modd newid y manylion."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Ymunwch â mi ar %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Gwrando am ddigwyddiadau"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Fyddwn ni ddim yn cofnodi nac yn proffilio unrhyw ddata personol"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y sgwrs breifat hon gyda %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Galw"; -"notification_channel_noisy" = "Hysbysiadau swnllyd"; -"notification_channel_silent" = "Hysbysiadau tawel"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Methu diweddaru'r ystafell"; -"state_event_room_invite_you" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Rhannu data defnydd dienw i'n helpu i nodi problemau."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Gallwch ddarllen ein holl amodau %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Wrthi'n diweddaru ystafell…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc"; +"screen_invites_invited_you" = "Mae %1$@ (%2$@) wedi eich gwahodd"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Rydych ar fin mewngofnodi i %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Rydych chi ar fin creu cyfrif ar %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Arall"; -"screen_invites_invited_you" = "Mae %1$@ (%2$@) wedi eich gwahodd"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "yma"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Defnyddiwch ddarparwr cyfrif gwahanol, fel eich gweinydd preifat eich hun neu gyfrif gwaith."; +"state_event_room_invite_you" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Gweinydd preifat ar gyfer gweithwyr Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Arall"; +"action_send_message" = "Anfonwch neges"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Methu â nôl manylion defnyddiwr"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Rydych ar fin mewngofnodi i %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Gwrando am ddigwyddiadau"; +"notification_channel_call" = "Galw"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mewngofnodwch gyda chod QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Mewngofnodwch â llaw"; -"screen_account_provider_form_title" = "Canfod darparwr cyfrif"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Defnyddiwch ddarparwr cyfrif gwahanol, fel eich gweinydd preifat eich hun neu gyfrif gwaith."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Rydych ar fin mewngofnodi i %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Chwiliwch am gwmni, gweinyddwr cymunedol neu weinydd preifat."; "notification_invite_body" = "Wedi eich gwahodd i sgwrsio"; "screen_account_provider_signup_title" = "Rydych chi ar fin creu cyfrif ar %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Cyfeiriad y gweinydd cartref"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Sgyrsiau uniongyrchol"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Chwiliwch am gwmni, gweinyddwr cymunedol neu weinydd preifat."; "screen_account_provider_form_notice" = "Rhowch derm chwilio neu gyfeiriad parth."; -"notification_room_invite_body" = "Wedi'ch gwahodd i ymuno â'r ystafell"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Rhoi gwybod i mi am"; +"notification_channel_noisy" = "Hysbysiadau swnllyd"; +"notification_channel_silent" = "Hysbysiadau tawel"; +"screen_account_provider_form_title" = "Canfod darparwr cyfrif"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Sgyrsiau uniongyrchol"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Rhoi gwybod i mi ar @ystafell"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Gosodiadau ychwanegol"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Y Cyfan"; -"common_mute" = "Tewi"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Cyfeiriad y gweinydd cartref"; +"notification_room_invite_body" = "Wedi'ch gwahodd i ymuno â'r ystafell"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Sgyrsiau grŵp"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Galwadau sain a fideo"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Rydych chi ar eich pen eich hun yn y sgwrs hon"; -"action_invite_people_to_app" = "Gwahodd pobl i %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Y Cyfan"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Rhoi gwybod i mi am"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Ychwanegu atodiad"; -"screen_share_location_title" = "Rhannu lleoliad"; -"action_continue" = "Parhau"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Rydych chi ar eich pen eich hun yn y sgwrs hon"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Hoffech chi eu gwahodd yn ôl?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Does gennych chi ddim caniatâd i bostio i'r ystafell hon"; -"common_refreshing" = "Wrthi'n adnewyddu…"; -"screen_share_my_location_action" = "Rhannu fy lleoliad"; +"action_invite_people_to_app" = "Gwahodd pobl i %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Rhannu'r lleoliad hwn"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Galwadau sain a fideo"; +"screen_share_location_title" = "Rhannu lleoliad"; +"common_refreshing" = "Wrthi'n adnewyddu…"; +"common_mute" = "Tewi"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Does gennych chi ddim caniatâd i bostio i'r ystafell hon"; +"notification_reaction_body" = "Wedi ymateb gyda %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Agor yn Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Does gennych chi ddim defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro"; +"screen_share_my_location_action" = "Rhannu fy lleoliad"; +"action_continue" = "Parhau"; "screen_share_open_osm_maps" = "Agor yn OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Creu eich cyfrif."; "screen_migration_message" = "Mae hon yn broses un tro, diolch am aros."; "error_failed_loading_map" = "Methodd %1$@ â llwytho'r map. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."; -"notification_reaction_body" = "Wedi ymateb gyda %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Hysbysiadau"; "screen_view_location_title" = "Lleoliad"; -"screen_blocked_users_empty" = "Does gennych chi ddim defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Cysylltwch â mi"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "I dderbyn hysbysiadau, newidiwch eich %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Agor yn Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Gwahodd pobl a derbyn ceisiadau i ymuno"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Dileu pobl a gwrthod ceisiadau i ymuno"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Dim sgyrsiau eto."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Cysylltwch â mi"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "I dderbyn hysbysiadau, newidiwch eich %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "gosodiadau system"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Mae Matrix yn rhwydwaith agored ar gyfer cyfathrebu diogel, datganoledig."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Hysbysiadau system wedi'u diffodd"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Galluogi hysbysiadau ar y ddyfais hon"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Gosodiad cyfaddas fesul sgwrs"; -"screen_notification_settings_title" = "Hysbysiadau"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Dim sgyrsiau eto."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ychwanegu emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Nid yw hanes negeseuon ar gael ar hyn o bryd."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Mae Matrix yn rhwydwaith agored ar gyfer cyfathrebu diogel, datganoledig."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Dileu gosodiad personol"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Caniatáu gosodiad personol"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Rhagosodiad"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Cyfaddas"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Gosodiad rhagosodedig"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Rydym wedi symleiddio'r Gosodiadau Hysbysiadau i'w gwneud yn haws dod o hyd i ddewisiadau. Nid yw rhai gosodiadau cyfaddas rydych chi wedi'u dewis yn y gorffennol yn cael eu dangos yma, ond maen nhw'n dal yn weithredol.\n\nOs ewch ymlaen, efallai y bydd rhai o'ch gosodiadau'n newid."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Nid yw hanes negeseuon ar gael ar hyn o bryd."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Gosodiad cyfaddas fesul sgwrs"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Digwyddodd gwall wrth lwytho gosodiadau hysbysu."; "screen_room_details_error_muting" = "Wedi methu tewi'r ystafell hon, ceisiwch eto."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Wedi methu dad-dewi'r ystafell hon, ceisiwch eto."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Nid yw'r ffurfweddiad wedi'i gywiro, ceisiwch eto."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Yn yr ystafell hon, rhowch wybod i mi am"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Caniatáu gosodiad personol"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Wedi methu dad-dewi'r ystafell hon, ceisiwch eto."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Anghydweddiad y ffurfweddiad"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Cychwynnwch arni trwy anfon neges at rywun."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Dileu gosodiad personol"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Bydd troi hwn ymlaen yn diystyru eich gosodiad rhagosodedig"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Gweinyddwyr a pherchnogion"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Gosodiad rhagosodedig"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Rydym wedi symleiddio'r Gosodiadau Hysbysiadau i'w gwneud yn haws dod o hyd i ddewisiadau. Nid yw rhai gosodiadau cyfaddas rydych chi wedi'u dewis yn y gorffennol yn cael eu dangos yma, ond maen nhw'n dal yn weithredol.\n\nOs ewch ymlaen, efallai y bydd rhai o'ch gosodiadau'n newid."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Mae gan berchnogion freintiau gweinyddwr yn awtomatig."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Nid yw'r ffurfweddiad wedi'i gywiro, ceisiwch eto."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Perchnogion"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Rhowch wybod i mi yn y sgwrs hon am"; -"common_poll_total_votes" = "Cyfanswm y pleidleisiau: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Ar sgyrsiau uniongyrchol, rhoi gwybod i mi am"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "gosodiadau cyffredinol"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y sgwrs hon? Dyw'r sgwrs hon ddim yn gyhoeddus a fyddwch chi ddim yn gallu ailymuno heb wahoddiad."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Wedi methu gosod y modd, ceisiwch eto."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ar sgyrsiau grŵp, rhoi gwybod i mi am"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Wedi methu ag adfer y modd rhagosodedig, ceisiwch eto."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Digwyddodd gwall wrth lwytho gosodiadau hysbysu."; -"action_leave_conversation" = "Gadael y sgwrs"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Gweinyddwyr a pherchnogion"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Mae gan berchnogion freintiau gweinyddwr yn awtomatig."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Perchnogion"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y sgwrs hon? Dyw'r sgwrs hon ddim yn gyhoeddus a fyddwch chi ddim yn gallu ailymuno heb wahoddiad."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Ar sgyrsiau uniongyrchol, rhoi gwybod i mi am"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Mae Matrix.org yn weinydd mawr, rhad ac am ddim ar y rhwydwaith Matrix cyhoeddus ar gyfer cyfathrebu diogel, datganoledig, sy'n cael ei redeg gan y Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Cyfanswm y pleidleisiau: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ar sgyrsiau grŵp, rhoi gwybod i mi am"; +"action_leave_conversation" = "Gadael y sgwrs"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Cychwynnwch arni trwy anfon neges at rywun."; "screen_create_poll_title" = "Creu Pleidlais"; +"action_create" = "Creu"; +"action_invites_list" = "Gwahoddiadau"; +"action_retry" = "Ceisio eto"; "screen_create_poll_question_desc" = "Cwestiwn neu bwnc"; "screen_create_poll_question_hint" = "Am beth mae'r bleidlais?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Dewis %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Cynnig arall ar ddadgryptio"; +"action_done" = "Gorffen"; +"action_confirm" = "Cadarnhau"; "action_quote" = "Dyfyniad"; +"action_decline" = "Gwrthod"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Ychwanegu dewis"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Dangos canlyniadau dim ond ar ôl i'r pleidleisio ddod i ben"; -"action_decline" = "Gwrthod"; -"action_confirm" = "Cadarnhau"; -"action_create" = "Creu"; -"action_retry" = "Ceisio eto"; -"action_done" = "Gorffen"; -"action_forgot_password" = "Wedi anghofio'ch cyfrinair?"; -"action_report_bug" = "Adrodd ar wall"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Cuddio pleidleisiau"; -"action_invites_list" = "Gwahoddiadau"; -"action_edit" = "Golygu"; -"action_report_content" = "Adrodd ar gynnwys"; -"action_retry_decryption" = "Cynnig arall ar ddadgryptio"; -"common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…"; +"action_forgot_password" = "Wedi anghofio'ch cyfrinair?"; "action_react" = "Ymateb"; +"action_reply" = "Ateb"; +"action_report_content" = "Adrodd ar gynnwys"; "common_security" = "Diogelwch"; +"common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…"; +"action_report_bug" = "Adrodd ar wall"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru'r gosodiad hysbysu."; "common_server_not_supported" = "Nid yw'r gweinydd yn cael ei gynnal"; "common_server_url" = "URL gweinydd"; "common_settings" = "Gosodiadau"; -"action_reply" = "Ateb"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru'r gosodiad hysbysu."; -"a11y_notifications_muted" = "Wedi'i Dewi"; "action_complete_verification" = "Cwblhau'r gwirio"; +"action_edit" = "Golygu"; "common_search_for_someone" = "Chwilio am rywun"; "common_search_results" = "Canlyniadau chwilio"; -"action_copy_link_to_message" = "Copïo dolen i'r neges"; "common_password" = "Cyfrinair"; "common_username" = "Enw defnyddiwr"; "a11y_send_files" = "Anfon ffeiliau"; -"action_back" = "Nôl"; -"action_choose_photo" = "Dewis llun"; -"action_clear" = "Clirio"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Crybwylliadau'n unig"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Agor y dewisiadau cyfansoddi"; "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair"; "common_audio" = "Sain"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Agor y dewisiadau cyfansoddi"; +"common_copyright" = "Hawlfraint"; +"action_copy_link_to_message" = "Copïo dolen i'r neges"; +"action_back" = "Nôl"; +"action_choose_photo" = "Dewis llun"; +"common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…"; +"common_decryption_error" = "Gwall dadgryptio"; +"common_edited_suffix" = "(golygwyd)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cau'r dewisiadau fformatio"; "rich_text_editor_create_link" = "Creu dolen"; -"common_copyright" = "Hawlfraint"; -"common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Golygu dolen"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Dolen"; -"common_text" = "Testun"; -"common_decryption_error" = "Gwall dadgryptio"; +"common_editing" = "Golygu"; +"action_clear" = "Clirio"; "action_save" = "Cadw"; "action_search" = "Chwilio"; -"action_send" = "Anfon"; -"common_edited_suffix" = "(golygwyd)"; -"common_editing" = "Golygu"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Gosod fformat trwm"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Diddymu'r Bleidlais"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Fformatio Testun"; "common_encryption_enabled" = "Amgryptio wedi'i alluogi"; "common_error" = "Gwall"; -"action_share" = "Rhannu"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Crybwylliadau'n unig"; -"screen_notification_optin_title" = "Caniatáu hysbysiadau a pheidio byth â cholli neges"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Dolen"; +"common_text" = "Testun"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Gosod fformat trwm"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Mewn ymateb i %1$@"; -"common_reaction" = "Adwaith"; -"action_manage_account" = "Rheoli cyfrif"; "common_image" = "Delwedd"; "common_invite_unknown_profile" = "Nid oes modd dod o hyd i'r ID Matrics hwn, felly mae'n bosibl na fydd y gwahoddiad yn cael ei dderbyn."; +"action_send" = "Anfon"; +"action_share" = "Rhannu"; +"a11y_notifications_muted" = "Wedi'i Dewi"; +"screen_notification_optin_title" = "Caniatáu hysbysiadau a pheidio byth â cholli neges"; "common_leaving_room" = "Gadael ystafell"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Gallwch newid eich gosodiadau yn nes ymlaen."; -"action_manage_devices" = "Rheoli dyfeisiau"; -"common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Dolen wedi'i chopïo i'r clipfwrdd"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Diddymu'r Bleidlais"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Fformatio Testun"; +"common_in_reply_to" = "Mewn ymateb i %1$@"; "common_loading" = "Yn Llwytho…"; "common_message" = "Neges"; "common_message_removed" = "Neges wedi'i thynnu"; "common_no_results" = "Dim canlyniadau"; -"common_thread" = "Edefyn"; -"action_reply_in_thread" = "Ateb mewn edefyn"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Dileu dolen"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Enw dangos"; -"common_rich_text_editor" = "Golygydd testun cyfoethog"; -"screen_edit_profile_error" = "Cafwyd gwall anhysbys a doedd dim modd newid y manylion."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Methu diweddaru'r proffil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Gallwch newid eich gosodiadau yn nes ymlaen."; +"common_reaction" = "Adwaith"; "common_permalink" = "Dolen Barhaol"; "common_poll_undisclosed_text" = "Bydd y canlyniadau'n dangos ar ôl i'r bleidlais ddod i ben"; +"action_manage_devices" = "Rheoli dyfeisiau"; +"action_manage_account" = "Rheoli cyfrif"; "common_privacy_policy" = "Polisi preifatrwydd"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Eich enw dangos"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Yn diweddaru proffil…"; -"a11y_poll_end" = "Mae'r bleidlais wedi gorffen"; "common_reactions" = "Adweithiau"; +"common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch"; "common_sticker" = "Sticer"; "common_success" = "Llwyddiant"; "common_suggestions" = "Awgrymiadau"; +"common_syncing" = "Cydweddu"; +"common_rich_text_editor" = "Golygydd testun cyfoethog"; +"common_thread" = "Edefyn"; +"action_reply_in_thread" = "Ateb mewn edefyn"; +"screen_edit_profile_error" = "Cafwyd gwall anhysbys a doedd dim modd newid y manylion."; +"common_third_party_notices" = "Hysbysiadau trydydd parti"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Dileu dolen"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Methu diweddaru'r proffil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Enw dangos"; +"common_topic" = "Pwnc"; +"common_topic_placeholder" = "Am beth mae'r ystafell hon?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Eich enw dangos"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Yn diweddaru proffil…"; "screen_edit_profile_title" = "Golygu proffil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Doedd dim modd anfon gwahoddiadau at un neu fwy o ddefnyddwyr."; +"common_unable_to_invite_title" = "Methu anfon gwahoddiad(au)"; +"common_unmute" = "Dad-dewi"; +"a11y_poll_end" = "Mae'r bleidlais wedi gorffen"; "common_saving" = "Cadw"; "screen_bug_report_view_logs" = "Gweld logiau"; -"common_syncing" = "Cydweddu"; +"common_unsupported_event" = "Digwyddiad heb ei gefnogi"; "action_add_to_timeline" = "Ychwanegu at y llinell amser"; "action_open_settings" = "Gosodiadau"; "dialog_permission_notification" = "Er mwyn gadael i'r ap ddangos hysbysiadau, rhowch ganiatâd yn y gosodiadau system."; -"common_third_party_notices" = "Hysbysiadau trydydd parti"; -"common_topic" = "Pwnc"; -"common_topic_placeholder" = "Am beth mae'r ystafell hon?"; -"common_permission" = "Caniatâd"; -"dialog_permission_camera" = "Er mwyn gadael i'r rhaglen ddefnyddio'r camera, rhowch ganiatâd iddo yn y gosodiadau system."; -"common_unable_to_invite_message" = "Doedd dim modd anfon gwahoddiadau at un neu fwy o ddefnyddwyr."; -"dialog_permission_generic" = "Rhowch ganiatâd yn y gosodiadau system."; -"action_edit_poll" = "Golygu pleidlais"; -"common_unable_to_invite_title" = "Methu anfon gwahoddiad(au)"; -"common_unmute" = "Dad-dewi"; -"dialog_permission_microphone" = "Er mwyn gadael i'r cais ddefnyddio'r meicroffon, rhowch ganiatâd yng ngosodiadau'r system."; -"common_favourited" = "Ffafriwyd"; -"common_saved_changes" = "Newidiadau wedi'u cadw"; -"common_unsupported_event" = "Digwyddiad heb ei gefnogi"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Analluogi'r golygydd testun cyfoethog i deipio Markdown â llaw."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modd datblygwr"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Galluogi i gael mynediad at nodweddion a swyddogaethau datblygwyr."; "common_video" = "Fideo"; "common_waiting" = "Yn aros…"; "action_close" = "Cau"; +"common_permission" = "Caniatâd"; +"dialog_permission_camera" = "Er mwyn gadael i'r rhaglen ddefnyddio'r camera, rhowch ganiatâd iddo yn y gosodiadau system."; "action_forward" = "Ymlaen"; -"common_voice_message" = "Neges llais"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Derbynebau darllen"; "action_invite" = "Gwahodd"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Os wedi'i ddiffodd, fydd eich derbynebau darllen ddim yn cael eu hanfon at unrhyw un. Byddwch yn dal i dderbyn derbynebau darllen gan ddefnyddwyr eraill."; -"screen_signed_out_title" = "Rydych wedi'ch allgofnodi"; "action_learn_more" = "Dysgu rhagor"; +"dialog_permission_generic" = "Rhowch ganiatâd yn y gosodiadau system."; +"action_edit_poll" = "Golygu pleidlais"; "action_leave" = "Gadael"; "action_leave_room" = "Gadael yr ystafell"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Efallai eich bod wedi cael eich allgofnodi am un o'r rhesymau sy'n cael eu rhestru isod. Mewngofnodwch eto i barhau i ddefnyddio %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Rydych chi wedi newid eich cyfrinair yn ystod sesiwn arall"; "action_next" = "Nesaf"; +"dialog_permission_microphone" = "Er mwyn gadael i'r cais ddefnyddio'r meicroffon, rhowch ganiatâd yng ngosodiadau'r system."; +"common_favourited" = "Ffafriwyd"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Analluogi'r golygydd testun cyfoethog i deipio Markdown â llaw."; "action_not_now" = "Nid nawr"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Mae gweinyddwr eich gweinydd wedi annilysu eich mynediad"; -"action_sign_in_again" = "Mewngofnodi eto"; -"a11y_voice_message_record" = "Recordio neges llais."; "action_open_with" = "Agor gyda"; "action_quick_reply" = "Ymateb cyflym"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Rydych chi wedi dileu'r sesiwn o sesiwn arall"; -"action_start" = "Cychwyn"; -"screen_change_server_title" = "Dewiswch eich gweinydd"; "action_share_link" = "Rhannwch ddolen"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modd datblygwr"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Galluogi i gael mynediad at nodweddion a swyddogaethau datblygwyr."; "action_skip" = "Hepgor"; -"a11y_play" = "Chwarae"; -"a11y_pause" = "Oedi"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Daliwch i recordio"; +"common_saved_changes" = "Newidiadau wedi'u cadw"; +"common_voice_message" = "Neges llais"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Derbynebau darllen"; "action_start_chat" = "Dechrau sgwrs"; "action_start_verification" = "Dechrau dilysu"; "action_static_map_load" = "Tapio i lwytho map"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Os wedi'i ddiffodd, fydd eich derbynebau darllen ddim yn cael eu hanfon at unrhyw un. Byddwch yn dal i dderbyn derbynebau darllen gan ddefnyddwyr eraill."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Mae gweinyddwr eich gweinydd wedi annilysu eich mynediad"; "action_view_source" = "Gweld ffynhonnell"; +"screen_signed_out_title" = "Rydych wedi'ch allgofnodi"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Efallai eich bod wedi cael eich allgofnodi am un o'r rhesymau sy'n cael eu rhestru isod. Mewngofnodwch eto i barhau i ddefnyddio %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Rydych chi wedi newid eich cyfrinair yn ystod sesiwn arall"; "action_end_poll" = "Gorffen pleidlais"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu cyrchu'ch allwedd adfer newydd ar ôl y cam hwn."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Trowch y copi wrth gefn ymlaen"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Llwyddiant wrth osod adferiad"; -"a11y_delete" = "Dileu"; +"a11y_play" = "Chwarae"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Rydych chi wedi dileu'r sesiwn o sesiwn arall"; +"action_start" = "Cychwyn"; +"a11y_pause" = "Oedi"; +"action_sign_in_again" = "Mewngofnodi eto"; +"a11y_voice_message_record" = "Recordio neges llais."; "common_open_source_licenses" = "Trwyddedau cod agored"; -"common_pinned" = "Piniwyd"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Cael allwedd adfer newydd os ydych chi wedi colli'ch un presennol. Ar ôl newid eich allwedd adfer, fydd eich hen un ddim yn gweithio mwyach."; -"common_chat_backup" = "Sgwrs wrth gefn"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL sylfaen Galwad Element Cyfaddas"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Gosod URL sylfaen cyfaddas ar gyfer Galwad Element."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Daliwch i recordio"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Storio allweddi"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dileu storfa allweddi"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL annilys, gwnewch yn siŵr eich bod yn cynnwys y protocol (http/https) a'r cyfeiriad cywir."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Blaenoriaeth Isel"; +"screen_change_server_title" = "Dewiswch eich gweinydd"; +"a11y_delete" = "Dileu"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Trowch y copi wrth gefn ymlaen"; +"common_chat_backup" = "Sgwrs wrth gefn"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nid yw eich storfa allweddi wedi'i chydweddu ar hyn o bryd."; "screen_key_backup_disable_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd storfa allweddi a'i dileu?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Llwyddiant wrth osod adferiad"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Cael allwedd adfer newydd os ydych chi wedi colli'ch un presennol. Ar ôl newid eich allwedd adfer, fydd eich hen un ddim yn gweithio mwyach."; +"common_pinned" = "Piniwyd"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu cyrchu'ch allwedd adfer newydd ar ôl y cam hwn."; "screen_recovery_key_change_title" = "Newid yr allwedd adfer?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Gwnewch yn siŵr nad oes neb yn gallu gweld y sgrin hon!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Mae eich storfa allweddi wedi'i diogelu gan allwedd adfer. Os oes angen allwedd adfer newydd arnoch ar ôl gosod, gallwch ei hail-greu trwy ddewis 'Newid allwedd adfer'."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Ffefrynnau"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Heb ei ddarllen"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL annilys, gwnewch yn siŵr eich bod yn cynnwys y protocol (http/https) a'r cyfeiriad cywir."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Blaenoriaeth Isel"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL sylfaen Galwad Element Cyfaddas"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Gosod URL sylfaen cyfaddas ar gyfer Galwad Element."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Bydd angen i chi ail-fewngofnodi a chreu PIN newydd i barhau"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Newid cod PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Dileu PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Caniatáu datgloi biometreg"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Tynnu'r PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r PIN?"; -"common_unlock" = "Datgloi"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Newid cod PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Dileu PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Dewiswch PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Caniatáu Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Caniatáu Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Caniatáu Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Nid yw'r PINau'n cyfateb"; +"common_unlock" = "Datgloi"; "common_screen_lock" = "Clo sgrin"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Wedi anghofio'ch PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Caniatáu Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Bydd angen i chi ail-fewngofnodi a chreu PIN newydd i barhau"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Ffefrynnau"; -"a11y_pin_field" = "Maes PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Dewiswch PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Rhowch eich PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Rhowch yr un PIN ddwywaith"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Dewiswch PIN gwahanol"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Arhoswch iddo gael ei gwblhau cyn allgofnodi."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Mae eich allweddi yn dal i gael eu copïo wrth gefn"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Byddai'n well gen i ddefnyddio PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Rhowch eich PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Cadarnhau eich PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Yn aros am y neges hon"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "dilysu biometreg"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Nid yw'r PINau'n cyfateb"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Rhowch yr un PIN ddwywaith"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Arhoswch iddo gael ei gwblhau cyn allgofnodi."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "datgloi biometreg"; +"common_touch_id_ios" = "ID cyffwrdd"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Arbedwch beth amser i chi'ch hun a defnyddiwch %1$@ i ddatgloi'r ap bob tro"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Byddai'n well gen i ddefnyddio PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Allwedd adfer wedi'i chopïo"; +"a11y_pin_field" = "Maes PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "datgloi biometreg"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Yn cynhyrchu…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "dilysu biometreg"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Caniatáu %1$@"; "common_optic_id_ios" = "ID optig"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Allwedd adfer wedi'i chopïo"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Rhowch ganiatáu mynediad er mwyn i chi allu recordio ac anfon negeseuon gyda sain."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Mae eich allweddi yn dal i gael eu copïo wrth gefn"; -"common_touch_id_ios" = "ID cyffwrdd"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Nid yw hanes negeseuon ar gael yn yr ystafell hon. Dilyswch y ddyfais hon i weld hanes eich neges."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Crybwylliadau ac Allweddeiriau'n unig"; +"common_room" = "Ystafell"; "common_face_id_ios" = "ID wyneb"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Yn cynhyrchu…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Nid yw hanes negeseuon ar gael yn yr ystafell hon. Dilyswch y ddyfais hon i weld hanes eich neges."; +"a11y_start_call" = "Cychwyn galwad"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "Mae angen caniatâd ar %1$@ i gael mynediad i'ch meicroffon."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "Does gan %1$@ ddim mynediad i'ch lleoliad."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Rhowch wybod i'r ystafell gyfan"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Mae angen dilysu i gael mynediad i'ch ap"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcio fel heb ei ddarllen"; "action_enter_pin" = "Rhoi'r PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ a %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Crybwylliadau ac Allweddeiriau'n unig"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "Does gan %1$@ ddim mynediad i'ch lleoliad."; -"a11y_start_call" = "Cychwyn galwad"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Mae angen dilysu i gael mynediad i'ch ap"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Cymharwch set unigryw o emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Ceisiwch eto i gadarnhau mynediad i'ch storfa allweddi."; -"common_room" = "Ystafell"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Rhowch wybod i'r ystafell gyfan"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcio fel heb ei ddarllen"; -"common_report_a_problem" = "Adrodd am broblem"; "common_message_actions" = "Gweithredoedd neges"; -"common_appearance" = "Gwedd"; -"common_dark" = "Tywyll"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopio recordio"; -"common_seen_by" = "Wedi'i weld gan"; -"common_light" = "Golau"; "a11y_read_receipts_single" = "Wedi'i ddarllen gan %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Adrodd am broblem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopio recordio"; "common_sent" = "Anfonwyd"; +"common_sending_failed" = "Methodd anfon"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Ceisiwch eto i gadarnhau mynediad i'ch storfa allweddi."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Gwedd"; +"action_tap_for_options" = "Tapio am ddewisiadau"; "action_take_photo" = "Cymryd llun"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcio fel wedi'i ddarllen"; -"common_favourite" = "Ffefryn"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst."; -"common_sending_failed" = "Methodd anfon"; -"action_tap_for_options" = "Tapio am ddewisiadau"; -"common_people" = "Pobl"; "common_room_name" = "Enw'r ystafell"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Mae'r disgrifiad yn rhy fyr, rhowch fwy o fanylion am yr hyn ddigwyddodd. Diolch!"; +"common_dark" = "Tywyll"; +"common_light" = "Golau"; +"common_seen_by" = "Wedi'i weld gan"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tapio i ddangos y cyfan"; -"a11y_react_with" = "Ymateb gyda %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Rhannu presenoldeb"; -"action_delete_poll" = "Dileu Pleidlais"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Galluogi'r dewis i weld ffynhonnell y neges yn y llinell amser."; +"common_favourite" = "Ffefryn"; +"common_people" = "Pobl"; +"a11y_react_with" = "Ymateb gyda %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Ymateb gydag emojis eraill"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tapio i ddangos y cyfan"; "a11y_page_n" = "Tudalen %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r bleidlais hon?"; -"action_invite_friends" = "Gwahodd pobl"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Mae'r disgrifiad yn rhy fyr, rhowch fwy o fanylion am yr hyn ddigwyddodd. Diolch!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Symud i'r gwaelod"; -"notification_mentioned_you_body" = "Wedi eich crybwyll: %1$@"; -"common_or" = "neu"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Cadarnhewch fod y rhifau isod yn cyfateb i'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich sesiwn arall."; +"action_delete_poll" = "Dileu Pleidlais"; "common_direct_chat" = "Sgwrs uniongyrchol"; -"state_event_room_invite" = "Mae %1$@ wedi gwahodd %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Cymharwch rifau"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a "; -"common_blocked_users" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r bleidlais hon?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Galluogi'r dewis i weld ffynhonnell y neges yn y llinell amser."; +"action_invite_friends" = "Gwahodd pobl"; +"notification_mentioned_you_body" = "Wedi eich crybwyll: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Gwahoddiadau"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Cadarnhewch fod y rhifau isod yn cyfateb i'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich sesiwn arall."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Cymharwch rifau"; "screen_polls_history_title" = "Pleidleisiau"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Parhaus"; +"common_or" = "neu"; "screen_polls_history_empty_past" = "Methu dod o hyd i unrhyw bleidleisiau blaenorol."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Methu dod o hyd i unrhyw bleidleisiau cyfredol."; -"state_event_room_ban" = "Mae %1$@ wedi gwahardd %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Gorffennol"; +"common_blocked_users" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro"; +"state_event_room_invite" = "Mae %1$@ wedi gwahodd %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a "; +"state_event_room_ban" = "Mae %1$@ wedi gwahardd %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Rydych wedi gwahardd %1$@"; "state_event_room_unban" = "Mae %1$@ wedi dad-wahardd %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Rydych heb wneud unrhyw newidiadau"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Dileu aelod yn unig"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Dad-rwystro"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Mae'r gweinydd hwn wedi'i ffurfweddu i ddefnyddio tocynnau adnewyddu. Nid yw'r rhain yn cael eu cefnogi wrth ddefnyddio mewngofnodi ar sail cyfrinair."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Adfer"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych chi'n hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi."; +"state_event_room_none_by_you" = "Rydych heb wneud unrhyw newidiadau"; "state_event_room_none" = "Gwnaeth %1$@ dim newidiadau"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Wrthi'n dadrwystro…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yn gwahardd %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych chi'n hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Israddio eich hun?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Wedi'i wahardd"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wahardd yr aelod hwn?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ailosod caniatâd"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Cymedrolwyr"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Newid enw'r ystafell"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Gostwng"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Dileu aelod yn unig"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Ychwanegu Gweinyddwr?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rolau"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yn gwahardd %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Atal"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Adfer"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ailosod caniatâd"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Cymedrolwyr"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Golygu Gweinyddwyr"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Golygu Cymedrolwyr"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Wedi'i wahardd"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wahardd yr aelod hwn?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw ddim yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim hoff sgyrsiau eto"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Newid enw'r ystafell"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Newid afatar ystafell"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Newid pwnc yr ystafell"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Gweinyddwyr yn unig"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Golygu Gweinyddwyr"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rolau"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Dydych chi ddim mewn unrhyw ystafell eto"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Golygu Cymedrolwyr"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim hoff sgyrsiau eto"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Llongyfarchiadau!\nDoes gennych chi ddim negeseuon heb eu darllen!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim unrhyw DMs eto"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau ar gyfer y dewis hwn"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Gallwch ychwanegu sgwrs at eich ffefrynnau yn y gosodiadau sgwrsio.\nAm y tro, gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill"; -"common_everyone" = "Pawb"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Gweinyddwyr a chymedrolwyr"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Atal"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Dydych chi ddim mewn unrhyw ystafell eto"; "action_go_back" = "Mynd nôl"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Newid fy rôl"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Israddio cymedrolwr"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Israddio aelod"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Cadw'r newidiadau?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Gweinyddwyr yn unig"; +"common_everyone" = "Pawb"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Gweinyddwyr a chymedrolwyr"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Israddio aelod"; "action_reset" = "Ailosod"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Gwahardd o ystafell"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Newydd"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Ailosod caniatâd?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ar ôl i chi ailosod caniatâd, byddwch yn colli'r gosodiadau cyfredol."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Gwahardd o ystafell"; +"action_discard" = "Dileu"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Llongyfarchiadau!\nDoes gennych chi ddim negeseuon heb eu darllen!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim unrhyw DMs eto"; +"screen_report_content_hint" = "Rheswm dros adrodd am y cynnwys hwn"; +"screen_report_content_explanation" = "Bydd y neges hon yn cael ei hadrodd i weinyddwr eich gweinyddwr cartref. Fyddan nhw ddim yn gallu darllen unrhyw negeseuon wedi'u hamgryptio."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Dangos rhagor"; "state_event_demoted_to_member" = "Cafodd %1$@ ei israddio i aelod"; "state_event_promoted_to_moderator" = "Cafodd %1$@ ei godi i fod yn gymedrolwr"; "state_event_demoted_to_moderator" = "Cafodd %1$@ ei israddio i gymedrolwr"; -"screen_report_content_hint" = "Rheswm dros adrodd am y cynnwys hwn"; -"screen_report_content_explanation" = "Bydd y neges hon yn cael ei hadrodd i weinyddwr eich gweinyddwr cartref. Fyddan nhw ddim yn gallu darllen unrhyw negeseuon wedi'u hamgryptio."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "Cafodd %1$@ ei godi i fod yn weinyddol"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Newydd"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " yn teipio…"; -"action_discard" = "Dileu"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yn teipio…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel, a gall unrhyw un rydych chi'n sgwrsio â nhw ymddiried yn y ddyfais hon hefyd."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Wedi methu llwytho"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Dangos rhagor"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Yn aros)"; -"error_failed_locating_user" = "Doedd dim modd i %1$@ gael mynediad i'ch lleoliad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Yn aros ar ddyfais arall…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Gwahardd pobl"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel, a gall unrhyw un rydych chi'n sgwrsio â nhw ymddiried yn y ddyfais hon hefyd."; +"error_failed_locating_user" = "Doedd dim modd i %1$@ gael mynediad i'ch lleoliad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "Cafodd %1$@ ei godi i fod yn weinyddol"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yn teipio…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Wedi methu llwytho"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Aelodau"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Datrys Problemau"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Gweinyddwyr"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Hysbysiad dangos"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Cliciwch ar yr hysbysiad i barhau â'r prawf."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Agor %1$@ mewn dyfais bwrdd gwaith"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Datrys Problemau"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rhedeg profion"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Rhedwch y profion i ganfod unrhyw broblem yn eich ffurfweddiad a allai wneud i hysbysiadau beidio ag ymddwyn yn ôl y disgwyl."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Mewngofnodwch i'ch cyfrif eto"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Yn aros)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Gwahardd pobl"; +"screen_room_details_title" = "Manylion ystafell"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Hysbysiadau datrys problemau"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Gwnewch yn siwr fod Firebase ar gael."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Nid yw Firebase ar gael."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Pan fydd gofyn i chi ddilysu'ch dyfais, dewiswch %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rhedeg profion eto"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Mae Firebase ar gael."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Gwiriwch Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Gwnewch yn siŵr fod tocyn Firebase ar gael."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Hysbysiadau datrys problemau"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rhedeg profion eto"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Ailosodwch yr amgryptio ar gyfer eich cyfrif gan ddefnyddio dyfais arall"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Ailosod y cyfan“"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Agor %1$@ mewn dyfais bwrdd gwaith"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Mewngofnodwch i'ch cyfrif eto"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Pan fydd gofyn i chi ddilysu'ch dyfais, dewiswch %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Gwiriwch y gall y rhaglen ddangos hysbysiadau."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Gwirio caniatâd"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Gwiriwch tocyn Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Ceisio trwsio"; -"common_shared_location" = "Lleoliad yn cael ei rannu"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Gwirio caniatâd"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Cael enw'r darparwr presennol."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Mae gan weinyddwyr freintiau cymedrolwr yn awtomatig"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Dim darparwyr gwthio wedi'u dewis."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Ailosodwch yr amgryptio ar gyfer eich cyfrif gan ddefnyddio dyfais arall"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Ailosod y cyfan“"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Darparwr gwthio presennol: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Nid yw tocyn Firebase yn hysbys."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Tocyn Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim gwahoddiadau yn aros."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Dim darparwyr gwthio wedi'u dewis."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Darparwr gwthio presennol: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Darparwr gwthio presennol"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Gwnewch yn siŵr fod y cais yn cael ei wthio."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Gwall: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Cymerodd dolen gwthio nôl %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Os oes gennych allwedd ddiogelwch neu ymadrodd diogelwch, bydd hyn yn gweithio hefyd."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Gwnewch yn siŵr fod y cais yn cefnogi o leiaf un darparwr gwthio."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Heb ganfod cefnogaeth darparwr gwthio."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Dewiswch %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Prawf dolen gwthio'n ôl"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Pasiwyd pob prawf yn llwyddiannus."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Gwnewch yn siŵr fod y cais yn cael ei wthio."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Gwall: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Cefnogaeth darparwr gwthio"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Gwiriwch y gall y cais ddangos hysbysiad."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliciwch ar eich afatar"; +"common_shared_location" = "Lleoliad yn cael ei rannu"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Mae gan weinyddwyr freintiau cymedrolwr yn awtomatig"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Nid yw'r hysbysiad wedi'i glicio."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Methu dangos yr hysbysiad."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Cymerodd dolen gwthio nôl %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Prawf dolen gwthio'n ôl"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Pasiwyd pob prawf yn llwyddiannus."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Mae'r hysbysiad wedi'i glicio!"; +"screen_room_member_details_title" = "Proffil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim gwahoddiadau yn aros."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Os oes gennych allwedd ddiogelwch neu ymadrodd diogelwch, bydd hyn yn gweithio hefyd."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Mae rhai profion angen eich sylw. Gwiriwch y manylion."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Methodd rhai profion. Gwiriwch y manylion."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliciwch ar eich afatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Gwall: mae'r gwthiwr wedi gwrthod y cais."; -"screen_join_room_title_knock" = "Eisiau ymuno â'r ystafell hon?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Nid yw rhagolwg ar gael"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Gwall, methu profi'r gwthio."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Gwall, terfyn amser wrth aros am y gwthio."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Cliciwch ar y botwm isod a bydd gweinyddwr ystafell yn cael ei hysbysu. Byddwch yn gallu ymuno â'r sgwrs ar ôl ei chymeradwyo."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Cysylltu dyfais newydd”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Sicrhewch fod dosbarthwyr UnifiedPush ar gael."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Heb ganfod dosbarthwyr gwthio."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Gwiriwch UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Anfon cais i ymuno"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Cysylltu dyfais newydd”"; -"screen_room_member_details_title" = "Proffil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Sganiwch y cod QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Yn creu cysylltiad diogel"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Croeso i'r %1$@ cyflymaf erioed. Yn nodedig am gyflymder a symlrwydd."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Agorwch %1$@ ar ddyfais arall i gael y cod QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Mae angen i chi roi caniatâd i %1$@ ddefnyddio camera eich dyfais er mwyn parhau."; -"screen_room_details_title" = "Manylion ystafell"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Dewiswch %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Eisiau ymuno â'r ystafell hon?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Nid yw rhagolwg ar gael"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Cod QR anghywir"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Defnyddiwch y cod QR sy'n cael ei ddangos ar y ddyfais arall."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Cliciwch ar y botwm isod a bydd gweinyddwr ystafell yn cael ei hysbysu. Byddwch yn gallu ymuno â'r sgwrs ar ôl ei chymeradwyo."; +"screen_join_room_knock_action" = "Anfon cais i ymuno"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Sganiwch y cod QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Croeso i'r %1$@ cyflymaf erioed. Yn nodedig am gyflymder a symlrwydd."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Gwiriwch UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Agor %1$@ ar ddyfais bwrdd gwaith"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Agorwch %1$@ ar ddyfais arall i gael y cod QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Caniatáu mynediad camera i sganio'r cod QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Eich cod dilysu"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Mae angen i chi roi caniatâd i %1$@ ddefnyddio camera eich dyfais er mwyn parhau."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Os ydych chi'n dod ar draws yr un broblem, rhowch gynnig ar rwydwaith wifi gwahanol neu defnyddiwch eich data symudol yn lle wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Mae'n bosibl y bydd darparwr eich cyfrif yn gofyn am y cod canlynol i ddilysu'r mewngofnodi."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Mynd i osodiadau camera"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Beth nawr?"; +"action_try_again" = "Ceisiwch eto"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Os nad yw hynny'n gweithio, mewngofnodwch â llaw"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Digwyddodd gwall annisgwyl. Ceisiwch eto."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Bydd gofyn i chi nodi'r ddau ddigid sy'n cael eu dangos ar y ddyfais hon."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Rhowch y rhif isod ar eich dyfais arall"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Wedi methu â datrys arallenw ystafell."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Nid yw'r cysylltiad yn ddiogel"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Ceisiwch fewngofnodi eto gyda chod QR rhag ofn bod hyn yn broblem rhwydwaith"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nid oedd modd gwneud cysylltiad diogel â'r ddyfais newydd. Mae eich dyfeisiau presennol yn dal yn ddiogel a does dim angen i chi boeni amdanyn nhw."; +"common_please_wait" = "Arhoswch…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crëwch sgwrs neu ystafell newydd"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Bydd gennych chi ddim hanes negeseuon wedi'i amgryptio ar ddyfeisiau newydd"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Mynd i osodiadau camera"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Beth nawr?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Eich cod dilysu"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Mae'n bosibl y bydd darparwr eich cyfrif yn gofyn am y cod canlynol i ddilysu'r mewngofnodi."; "a11y_hide_password" = "Cuddio cyfrinair"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio os ydych wedi'ch allgofnodi o %1$@ ym mhobman"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Bydd gofyn i chi nodi'r ddau ddigid sy'n cael eu dangos ar y ddyfais hon."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Rhowch y rhif isod ar eich dyfais arall"; "error_message_not_found" = "Neges heb ei chanfod"; -"action_try_again" = "Ceisiwch eto"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Wedi methu â datrys arallenw ystafell."; -"common_please_wait" = "Arhoswch…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi eto"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Yn aros am eich dyfais arall"; -"common_call_started" = "Galwad wedi dechrau"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crëwch sgwrs neu ystafell newydd"; -"screen_room_title" = "Sgwrs"; "action_call" = "Galw"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ar y ddyfais arall ei wrthod."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Nid yw %1$@ yn cefnogi gofodau eto. Gallwch gael mynediad i ofodau ar y we."; +"common_call_started" = "Galwad wedi dechrau"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Yn aros am eich dyfais arall"; "action_message" = "Neges"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ar y ddyfais arall ei wrthod."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi eto"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Nid yw %1$@ yn cefnogi gofodau eto. Gallwch gael mynediad i ofodau ar y we."; +"screen_room_title" = "Sgwrs"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Mewngofnodwch i'ch dyfais arall ac yna ceisio eto, neu defnyddio ddyfais arall sydd eisoes wedi'fewngofnodi."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Dyw'r ddyfais arall heb ei mewngofnodi"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Nid yw eich dyfais arall yn cefnogi mewngofnodi i %@ gyda chod QR.\n\nCeisiwch fewngofnodi â llaw, neu sganiwch y cod QR gyda dyfais arall."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Anfon eto"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Nid yw eich dyfais arall yn cefnogi mewngofnodi i %@ gyda chod QR.\n\nCeisiwch fewngofnodi â llaw, neu sganiwch y cod QR gyda dyfais arall."; +"common_send_to" = "Anfon at"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Gwrthodwyd y mewngofnodi"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Mewngofnodi wedi dod i ben. Ceisiwch eto."; "notification_channel_ringing_calls" = "Galwadau'n canu"; -"common_send_to" = "Anfon at"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wedi colli eich allwedd adfer?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Gwella profiad eich galwadau"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Er mwyn sicrhau fyddwch chi ddim yn colli galwad bwysig, newidiwch eich gosodiadau i ganiatáu hysbysiadau sgrin lawn pan fydd eich ffôn wedi'i gloi."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Os wedi'i ddiffodd, fyddwch chi ddim yn gallu anfon na derbyn derbynebau wedi'u darllen na hysbysiadau teipio."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Wedi'i amgryptio gan ddyfais anhysbys neu wedi'i dileu."; "action_reject" = "Gwrthod"; "common_do_not_show_this_again" = "Peidio â dangos hyn eto"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Does dim mod dewis hwn fel eich cod PIN am resymau diogelwch"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Gwella profiad eich galwadau"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Er mwyn sicrhau fyddwch chi ddim yn colli galwad bwysig, newidiwch eich gosodiadau i ganiatáu hysbysiadau sgrin lawn pan fydd eich ffôn wedi'i gloi."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wedi colli eich allwedd adfer?"; -"action_enable" = "Galluogi"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Os wedi'i ddiffodd, fyddwch chi ddim yn gallu anfon na derbyn derbynebau wedi'u darllen na hysbysiadau teipio."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Wedi'i amgryptio gan ddyfais anhysbys neu wedi'i dileu."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Wedi'i amgryptio gan ddyfais nad yw wedi'i wirio gan ei pherchennog."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Dangos y Cyfan"; +"action_unpin" = "Dad-binio"; +"action_enable" = "Galluogi"; "action_pin" = "Pinio"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Does dim posib dadwneud y broses hon."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Dangos y Cyfan"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Rhowch eich cyfrinair cyfrif i barhau"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Bydd manylion eich cyfrif, eich cysylltiadau, eich dewisiadau a'ch rhestr sgwrsio yn cael eu cadw"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Bydd angen i chi wirio'ch holl ddyfeisiau a chysylltiadau presennol eto"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Rydych chi wedi pinio neges"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ o %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Neges wedi'u pinio"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Methu cadarnhau?"; -"action_unpin" = "Dad-binio"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Rhowch eich cyfrinair cyfrif i barhau"; "action_reset_identity" = "Ailosod hunaniaeth"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Bydd manylion eich cyfrif, eich cysylltiadau, eich dewisiadau a'ch rhestr sgwrsio yn cael eu cadw"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Does dim posib dadwneud y broses hon."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Rydych chi wedi pinio neges"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "Mae %1$@ wedi pinio neges"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Bydd angen i chi wirio'ch holl ddyfeisiau a chysylltiadau presennol eto"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wrthi'n llwytho neges…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Iawn, ailosod nawr"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Defnyddiwch ddyfais arall"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "Mae %1$@ wedi pinio neges"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wrthi'n llwytho neges…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Digwyddodd gwall anhysbys. Gwiriwch fod cyfrinair eich cyfrif yn gywir a cheisio eto."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "Mae %1$@ wedi newid y negeseuon sydd wedi'u pinio"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "Mae %1$@ wedi'i dad-binio neges"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Rydych chi wedi dad-binio neges"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Byddwch yn colli unrhyw hanes neges sydd wedi'i gadw dim ond ar y gweinydd"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Rydych chi ar fin mynd i'ch cyfrif %1$@ i ailosod eich hunaniaeth. Wedi hynny byddwch yn cael eich tywys yn ôl i'r ap."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pwyswch ar neges a dewis “%1$@” i'w cynnwys yma."; -"action_view_in_timeline" = "Gweld yn yr amserlen"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Digwyddodd gwall anhysbys. Gwiriwch fod cyfrinair eich cyfrif yn gywir a cheisio eto."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi'r hen brotocol mwyach. Allgofnodwch a mewngofnodi yn ôl i barhau i ddefnyddio'r ap."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "Mae %1$@ yn defnyddio un neu fwy o ddyfeisiau heb eu gwirio. Gallwch anfon y neges beth bynnag, neu gallwch ei diddymu am y tro a cheisio eto yn nes ymlaen ar ôl i %2$@ ddilysu ei holl ddyfeisiau."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Allgofnodi ac Uwchraddio"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Uwchraddiad ar gael"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Mae eich gweinydd nawr yn cefnogi protocol newydd, cynt. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i uwchraddio nawr. Bydd gwneud hyn nawr yn eich helpu i osgoi allgofnodi gorfodol pan fydd yr hen brotocol yn cael ei ddileu cyn hir."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tynnu'r dilysiad yn ôl a'i anfon"; +"action_view_in_timeline" = "Gweld yn yr amserlen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi'r hen brotocol mwyach. Allgofnodwch a mewngofnodi yn ôl i barhau i ddefnyddio'r ap."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pwyswch ar neges a dewis “%1$@” i'w cynnwys yma."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Parhau i ailosod"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Mae eich gweinydd nawr yn cefnogi protocol newydd, cynt. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i uwchraddio nawr. Bydd gwneud hyn nawr yn eich helpu i osgoi allgofnodi gorfodol pan fydd yr hen brotocol yn cael ei ddileu cyn hir."; +"action_cancel_for_now" = "Diddymu am y tro"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nid yw %1$@ wedi gwirio pob dyfais."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "Mae %1$@ yn defnyddio un neu fwy o ddyfeisiau heb eu gwirio. Gallwch anfon y neges beth bynnag, neu gallwch ei diddymu am y tro a cheisio eto yn nes ymlaen ar ôl i %2$@ ddilysu ei holl ddyfeisiau."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Dileu fy holl negeseuon"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Dyw eich neges heb ei hanfon oherwydd nid yw %1$@ wedi gwirio pob dyfais"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Anfonwch neges beth bynnag"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Dyw cydweddu llithrig ddim ar gael oherwydd problem yn y ffeil .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Diddymu am y tro"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nid yw %1$@ wedi gwirio pob dyfais."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Dileu manylion eich cyfrif o'n gweinydd hunaniaeth."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Bydd eich negeseuon yn dal i fod yn weladwy i ddefnyddwyr cofrestredig ond fyddan nhw ddim ar gael i ddefnyddwyr newydd neu anghofrestredig os byddwch yn dewis eu dileu."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Cadarnhewch eich bod am gau'r cyfrif. Does dom modd dadwneud y weithred hon."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd i ymuno â'r ystafell"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Dileu fy holl negeseuon"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Rhybudd: Mae'n bosibl y bydd defnyddwyr y dyfodol yn gweld sgyrsiau anghyflawn."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tynnu'r dilysiad yn ôl a'i anfon"; "screen_deactivate_account_description" = "Bydd cau eich cyfrif yn %1$@ yn:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Analluogi'n barhaol"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Rhybudd: Mae'n bosibl y bydd defnyddwyr y dyfodol yn gweld sgyrsiau anghyflawn."; "action_confirm_password" = "Cadarnhau cyfrinair"; "action_deactivate" = "Dadweithredu"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ eich cyfrif (does dim modd i chi fewngofnodi eto, ac nid oes modd ailddefnyddio'ch dull adnabod)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Nid yw eich neges wedi'i hanfon oherwydd nad ydych wedi gwirio un neu fwy o'ch dyfeisiau"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "dim modd ei adfer"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Cadarnhewch eich bod am gau'r cyfrif. Does dom modd dadwneud y weithred hon."; "common_you" = "Chi"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nad ydych wedi gwirio un neu fwy o'ch dyfeisiau."; -"common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"; -"common_no_room_name" = "Dim enw i'r ystafell"; -"common_verify_device" = "Gwirio dyfais"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Mae un neu fwy o'ch dyfeisiau heb eu gwirio. Gallwch anfon y neges beth bynnag, neu gallwch ei diddymu am y tro a cheisio eto yn nes ymlaen ar ôl i chi ddilysu eich holl ddyfeisiau."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "dim modd ei adfer"; "notification_invite_body_with_sender" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd i sgwrsio"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dim ond ar gael os yw darparwr eich cyfrif yn ei gefnogi."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais"; +"common_no_room_name" = "Dim enw i'r ystafell"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd i ymuno â'r ystafell"; "action_show" = "Dangos"; +"common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"; "action_load_more" = "Llwytho rhagor"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dim ond ar gael os yw darparwr eich cyfrif yn ei gefnogi."; +"common_verify_device" = "Gwirio dyfais"; "common_poll_summary" = "Pleidlais: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Aeth rhywbeth o'i le"; -"common_poll_end_confirmation" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddod â'r pôl hwn i ben?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Byddwch yn derbyn gwahoddiad i ymuno â'r ystafell os caiff eich cais ei dderbyn."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Pôl"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Diddymu cais"; "common_verified" = "Wedi ei wirio"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Anfonwyd y cais i ymuno"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Neges (dewisol)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddod â'r pôl hwn i ben?"; "action_ignore" = "Anwybyddu"; "common_device_id" = "ID dyfais"; -"screen_change_account_provider_title" = "Newid darparwr cyfrif"; "screen_session_verification_request_title" = "Gofynnwyd am ddilysiad"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Mewngofnodwyd"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Dilyswch y ddyfais arall i gadw hanes eich neges yn ddiogel."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Naill ai daeth y cais i ben, gwrthodwyd y cais, neu roedd diffyg cyfatebiaeth dilysu."; "screen_session_verification_request_footer" = "Parhewch dim ond os taw chi gychwynodd y dilysiad hwn."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Byddwch yn derbyn gwahoddiad i ymuno â'r ystafell os caiff eich cais ei dderbyn."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Diddymu cais"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Dilysu %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Rhowch…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Defnyddiwch yr ap gwe i ddilysu'r defnyddiwr hwn."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Pôl"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Dilyswch y ddyfais arall i gadw hanes eich neges yn ddiogel."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Cynhyrchwch eich allwedd adfer"; "screen_recovery_key_save_action" = "Cadw allwedd adfer"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Defnyddiwch yr ap gwe i ddilysu'r defnyddiwr hwn."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Naill ai daeth y cais i ben, gwrthodwyd y cais, neu roedd diffyg cyfatebiaeth dilysu."; "common_verification_failed" = "Methodd y gwirio"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Diddymu cais i ymuno"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'ch cais i ymuno â'r ystafell hon?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Cynhyrchu allwedd adfer newydd"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Crybwyll"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dyw eich allwedd storfa heb ei gydweddu"; +"screen_change_account_provider_title" = "Newid darparwr cyfrif"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Rhowch…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wedi cadarnhau'r allwedd adfer"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Crëwch allwedd adfer newydd"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Diddymu cais i ymuno"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'ch cais i ymuno â'r ystafell hon?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Iawn, diddymu"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Cynhyrchwch eich allwedd adfer"; -"common_frequently_used" = "Defnydd cyffredin"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimeiddio ansawdd y cyfryngau"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Neges (dewisol)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Caniatáu storio allweddi"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Crybwyll"; "common_encryption" = "Amgryptiad"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Caniatáu storio allweddi"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Llwythwch allweddi i fyny o'r ddyfais hon"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Llwythwch i fyny lluniau a fideos yn gynt a lleihau'r defnydd o ddata"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Rhaid troi storio allweddi ymlaen i osod adferiad."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Gwnewch yn siŵr fod gennych yr ap ar agor yn y ddyfais arall cyn dechrau dilysu o'r fan hon."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dyw eich allwedd storfa heb ei gydweddu"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Anfonwyd y cais i ymuno"; "common_verify_identity" = "Gwirio hunaniaeth"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Dangos llai"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Dyw rhai nodau ddim yn cael eu caniatáu. Dim ond llythrennau, digidau a'r symbolau canlynol sy'n cael eu cefnogi ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Wedi anghofio'ch allwedd adfer?"; +"common_frequently_used" = "Defnydd cyffredin"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimeiddio ansawdd y cyfryngau"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Rhaid troi storio allweddi ymlaen i osod adferiad."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Ychwanegu capsiwn"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dylech weld llamlen ar y ddyfais arall. Dechreuwch y dilysiad o'r fan honno nawr."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Wedi anghofio'ch allwedd adfer?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Dyw rhai nodau ddim yn cael eu caniatáu. Dim ond llythrennau, digidau a'r symbolau canlynol sy'n cael eu cefnogi ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Mae'r cyfeiriad ystafell hwn yn bodoli eisoes. Ceisiwch olygu'r maes cyfeiriad ystafell neu newid enw'r ystafell"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Dangos llai"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Gwnewch yn siŵr fod gennych yr ap ar agor yn y ddyfais arall cyn dechrau dilysu o'r fan hon."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Gweld y cyfan"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Galwad heb ei chefnogi. Gofynnwch a all y galwr ddefnyddio'r ap Element X newydd."; +"action_edit_caption" = "Golygu capsiwn"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Agorwch yr ap ar ddyfais arall sydd wedi'i gwirio"; "common_unsupported_call" = "Galwad heb ei chefnogi"; -"error_room_address_already_exists" = "Mae'r cyfeiriad ystafell hwn yn bodoli eisoes. Ceisiwch olygu'r maes cyfeiriad ystafell neu newid enw'r ystafell"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Galwad heb ei chefnogi. Gofynnwch a all y galwr ddefnyddio'r ap Element X newydd."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Gweld y cyfan"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dylech weld llamlen ar y ddyfais arall. Dechreuwch y dilysiad o'r fan honno nawr."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Gwrthod a gwahardd"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ yn %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Derbyn y cyfan"; -"action_edit_caption" = "Golygu capsiwn"; "common_adding_caption" = "Ychwanegu capsiwn"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Pan fydd rhywun yn gofyn am gael ymuno â'r ystafell, byddwch yn gallu gweld eu cais yma."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno"; -"common_editing_caption" = "Wrthi'n golygu capsiwn"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Derbyn pob cais"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Gwrthod a gwahardd mynediad"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Dim cais i ymuno yn disgwyl"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am dderbyn pob cais i ymuno?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Iawn, derbyn y cyfan"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Iawn, gwrthod a gwahardd"; -"action_copy_caption" = "Copïo capsiwn"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Efallai na fydd capsiynau yn weladwy i bobl sy'n defnyddio apiau hŷn."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Derbyn pob cais"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ yn %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Derbyn y cyfan"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Gwrthod a gwahardd mynediad"; +"common_editing_caption" = "Wrthi'n golygu capsiwn"; "action_add_caption" = "Ychwanegu capsiwn"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Gwrthod mynediad"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Iawn, gwrthod"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am dderbyn pob cais i ymuno?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Iawn, derbyn y cyfan"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod a gwahardd %1$@? Bydd y defnyddiwr hwn ddim yn gallu gofyn am fynediad i ymuno â'r ystafell hon eto."; -"action_copy_text" = "Copïo testun"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Ysgrifennwch yr allwedd adfer hon yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair, nodyn wedi'i amgryptio, neu mewn man dan glo."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon."; +"action_copy_caption" = "Copïo capsiwn"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Wedi methu llwytho cyfryngau, ceisiwch eto."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Methu dadgryptio'r neges"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Llwythwyd gan"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Efallai na fydd capsiynau yn weladwy i bobl sy'n defnyddio apiau hŷn."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Cyfryngau"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Ffeiliau"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Iawn, gwrthod a gwahardd"; +"action_copy_text" = "Copïo testun"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Ysgrifennwch yr allwedd adfer hon yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair, nodyn wedi'i amgryptio, neu mewn man dan glo."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Dileu ffeil?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Dim cyfrwng wedi'i llwytho eto"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bydd delweddau a fideos llwythwyd i'r ystafell hon yn cael eu dangos yma."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Wedi methu llwytho cyfryngau, ceisiwch eto."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Wrthi'n llwytho cyfryngau…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Dileu ffeil?"; "screen_media_browser_title" = "Cyfryngau a ffeiliau"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Methu dadgryptio'r neges"; -"common_downloading" = "Yn llwytho i lawr"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Bydd y ffeil hon yn cael ei thynnu o'r ystafell a bydd gan aelodau ddim mynediad iddi."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Yn derbyn cais i ymuno"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Yn derbyn pob cais i ymuno"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Wrthi'n llwytho ffeiliau…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Llwythwyd i fyny ar"; +"common_downloading" = "Yn llwytho i lawr"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd iddo ac ymuno"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Wrthi'n llwytho cyfryngau…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Wrthi'n llwytho ffeiliau…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gwahoddiad yn unig"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio."; "screen_media_details_filename" = "Enw'r ffeil"; "screen_media_details_file_format" = "Fformat ffeil"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Yn derbyn cais i ymuno"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Yn derbyn pob cais i ymuno"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Galluogi amgryptio?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Iawn, galluogi amgryptio"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ am %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Yn gwrthod cais i ymuno"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Yn gwrthod a gwahardd mynediad"; -"common_date_this_month" = "Y mis hwn"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gwahoddiad yn unig"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Galluogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Dim ond os cawn nhw wahoddiad gall pobl ymuno"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Galluogi amgryptio?"; +"common_date_this_month" = "Y mis hwn"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Yn llwytho ceisiadau i ymuno…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Does dim caniatâd i %1$@ gysylltu â %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Yn aelodau dim ond ers dewis y dewis hwn"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Wedi methu derbyn pob cais"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Iawn, galluogi amgryptio"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd iddo ac ymuno"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Galluogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ am %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Doedd dim modd derbyn pob cais. Hoffech chi roi cynnig arall arni?"; "action_yes_try_again" = "Iawn, ceisiwch eto"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Dim ffeiliau wedi'u llwytho eto"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Does gan %1$@ ddim mynediad i'ch llyfrgell ffotograffau."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Pwy all ddarllen hanes"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Caniatáu i'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ychwanegu cyfeiriad ystafell"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Wedi methu â derbyn y cais"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Doedd dim modd derbyn y cais hwn. Hoffech chi roi cynnig arall arni?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Wedi methu â gwrthod y cais"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Doedd dim modd i ni wrthod y cais hwn. Hoffech chi roi cynnig arall arni?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Does gan %1$@ ddim mynediad i'ch llyfrgell ffotograffau."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Dim ffeiliau wedi'u llwytho eto"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Yn aelodau dim ond ers dewis y dewis hwn"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Pwy all ddarllen hanes"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ychwanegu cyfeiriad ystafell"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Cyhoeddi ystafell"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "Does dim caniatâd i %1$@ gysylltu â %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Yn aelodau ond dim ond ers cael eu gwahodd"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Caniatáu i'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Mae cyfeiriadau ystafelloedd yn ffyrdd o ddod o hyd i ystafelloedd a chael mynediad iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn sicrhau y gallwch chi rannu'ch ystafell yn hawdd ag eraill.\nGallwch ddewis cyhoeddi eich ystafell yng ngweinydd cartref eich cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus."; "common_file_deleted" = "Ffeil wedi'i dileu"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Doedd dim modd i ni wrthod y cais hwn. Hoffech chi roi cynnig arall arni?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Yn aelodau ond dim ond ers cael eu gwahodd"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni."; "common_file_saved" = "Ffeil wedi'i chadw"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Bydden nhw'n gallu ymuno â'r ystafell eto os fydd rhywun yn eu gwahodd"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod %1$@ cais i ymuno â'r ystafell hon?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Methodd yr ymuno â'r ystafell."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Efallai y bydd angen i chi gael eich gwahodd neu fod yn aelod o ofod er mwyn ymuno."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Bydden nhw'n gallu ymuno â'r ystafell eto os fydd rhywun yn eu gwahodd"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dadwahardd yr aelod hwn?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Dim mwy o gyfryngau i'w dangos"; -"common_download_failed" = "Methodd y llwytho i lawr"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tynnu'r gwiriad yn ôl"; "a11y_view_details" = "Manylion"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tynnu'r gwiriad yn ôl"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Efallai y bydd angen i chi gael eich gwahodd neu fod yn aelod o ofod er mwyn ymuno."; "screen_join_room_ban_reason" = "Rheswm: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gweladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus"; +"common_download_failed" = "Methodd y llwytho i lawr"; +"screen_join_room_fail_message" = "Methodd yr ymuno â'r ystafell."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Dim mwy o gyfryngau i'w dangos"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Dim mwy o ffeiliau i'w dangos"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Bydd dogfennau, ffeiliau sain, a negeseuon llais llwythwyd i'r ystafell hon yn cael eu dangos yma."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "Mae %1$@ wedi tynnu %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Mae'r ystafell hon naill ai drwy wahoddiad yn unig neu efallai y bydd cyfyngiadau ar fynediad ar lefel y gofod."; "screen_join_room_forget_action" = "Anghofiwch yr ystafell hon"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Dim mwy o ffeiliau i'w dangos"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dyw darparwr cyfrif %1$@ dddim yn cael ei ganiatáu."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gweladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Bydd dogfennau, ffeiliau sain, a negeseuon llais llwythwyd i'r ystafell hon yn cael eu dangos yma."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Mae'r ap hwn wedi'i ffurfweddu i ganiatáu: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Anfon gwahoddiad?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd."; "common_loading_more" = "Wrthi'n llwytho mwy…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Galwad i mewn"; -"common_forward_message" = "Anfonwyd neges ymlaen"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Doedd dim modd dangos rhagolwg yr ystafell. Gall hyn fod oherwydd problemau rhwydwaith neu weinydd."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "Mae %1$@ wedi tynnu %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "Mae %1$@ wedi gwahardd %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Rydych wedi gwahardd %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dyw darparwr cyfrif %1$@ dddim yn cael ei ganiatáu."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Mae'r ap hwn wedi'i ffurfweddu i ganiatáu: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Galwad i mewn"; +"common_forward_message" = "Anfonwyd neges ymlaen"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Anfon gwahoddiad"; +"common_verify_user" = "Gwirio defnyddiwr"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Anfon gwahoddiad?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Methodd eich neges ag anfon"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Doedd dim modd dangos rhagolwg yr ystafell. Gall hyn fod oherwydd problemau rhwydwaith neu weinydd."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Doedd dim modd dangos rhagolwg yr ystafell hon"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Anfon gwahoddiad"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Hoffech chi ddechrau sgwrs gyda %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar ddyfais y defnyddiwr arall."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Er mwyn sicrhau diogelwch ychwanegol, gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy gymharu set o emojis ar eich dyfeisiau. Gwnewch hyn trwy ddefnyddio ffordd ddibynadwy o gyfathrebu."; "error_network_or_server_issue" = "Gall hyn fod oherwydd problemau rhwydwaith neu weinydd."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Yn aros am y defnyddiwr arall"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Gwrthod gwahoddiad a rhwystro"; -"common_verify_user" = "Gwirio defnyddiwr"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar ddyfais y defnyddiwr arall."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Unwaith y byddwch wedi'ch derbyn, byddwch yn gallu parhau â'r dilysu."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Dilysu'r defnyddiwr hwn?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Hoffech chi ddechrau sgwrs gyda %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Gwrthod gwahoddiad a rhwystro"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Creu cyfrif"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad i ymuno â'r ystafell hon? Bydd hyn hefyd yn atal %1$@ rhag cysylltu â chi neu eich gwahodd i ystafelloedd."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Iawn, gwrthod a rhwystro"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Dilysu'r defnyddiwr hwn?"; "action_accept" = "Derbyn"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Er mwyn sicrhau diogelwch ychwanegol, gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy gymharu set o emojis ar eich dyfeisiau. Gwnewch hyn trwy ddefnyddio ffordd ddibynadwy o gyfathrebu."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Creu cyfrif"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell"; -"action_deactivate_account" = "Cau cyfrif"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Pob neges"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Neges wedi'i chopïo"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Dyfais wedi'i dilysu"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Nid yw %1$@ bellach yn cefnogi'r hen brotocol. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i barhau i ddefnyddio'r ap."; +"action_deactivate_account" = "Cau cyfrif"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Dyfais wedi'i dilysu"; "common_recovery_key" = "Allwedd adfer"; -"screen_room_event_pill" = "Neges yn %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Neges wedi'i hamgryptio…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Newid yr allwedd adfer"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.e. #enw-ystafell:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Neges heb ei hamgryptio…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Wedi gwrthod y gwahoddiad"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Dewiswch ddarparwr cyfrif"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Neges wedi'i chopïo"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ewch i mewn..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Cafwyd hyd i ystafell gyfatebol"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Heb ganfod yr ystafell"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tapiwch i gopïo'r allwedd adfer"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Allwedd adfer anghywir"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ddim yn gyfeiriad dilys"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Newidwyd yr allwedd adfer"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Dewiswch ddarparwr cyfrif"; +"screen_room_event_pill" = "Neges yn %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Neges heb ei hamgryptio…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Wedi gwrthod y gwahoddiad"; "common_current_user_canceled_knock" = "Cais wedi'i ddiddymu"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Cadwch eich allwedd adfer yn rhywle diogel"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ddim yn gyfeiriad dilys"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Neges wedi'i hamgryptio…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tapiwch i gopïo'r allwedd adfer"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Newidwyd yr allwedd adfer"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Negeseuon a chynnwys"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Newid yr allwedd adfer"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Cadwch eich allwedd adfer yn rhywle diogel"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Mae'r ystafell hon yn barhad o ystafell arall"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Allwedd adfer anghywir"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Anfon negeseuon"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Neidio i ystafell newydd"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Cymedroli a Diogelwch"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Cuddio afatarau yn y ceisiadau gwahoddiad i ystafell"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Cuddio rhagolygon cyfryngau yn y llinell amser"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Mae'r ystafell hon wedi'i huwchraddio"; +"common_empty_file" = "Ffeil wag"; +"action_dismiss" = "Cau"; "dialog_confirm_link_title" = "Gwnewch yn siŵr fod y ddolen hon yn iawn"; "dialog_confirm_link_message" = "Mae'r ddolen %1$@ yn mynd â chi i wefan arall %2$@\n\nYdych chi'n siŵr eich bod am barhau?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Llinell wedi'i chopïo i'r clipfwrdd"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Mae'r ystafell hon yn barhad o ystafell arall"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Neidio i ystafell newydd"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Cymedroli a Diogelwch"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Anfon negeseuon"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Mae'r ystafell hon wedi'i huwchraddio"; -"common_empty_file" = "Ffeil wag"; +"common_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ymlaen"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Dileu opsiwn %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Nid yw Element Call yn cefnogi defnyddio dyfeisiau sain Bluetooth yn y fersiwn Android hon. Dewiswch ddyfais sain wahanol."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Nid yw anfonwr y digwyddiad yn cyfateb i berchennog y ddyfais a'i hanfonodd."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Cuddio afatarau yn y ceisiadau gwahoddiad i ystafell"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Cuddio rhagolygon cyfryngau yn y llinell amser"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Rydych chi wedi ymateb gyda %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Dyma'r ateb buddugol"; "rich_text_editor_format_state_off" = "i ffwrdd"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Dewisiadau"; -"common_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Dileu opsiwn %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Nid yw Element Call yn cefnogi defnyddio dyfeisiau sain Bluetooth yn y fersiwn Android hon. Dewiswch ddyfais sain wahanol."; -"action_dismiss" = "Cau"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ymlaen"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Gosodiadau"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Tynnu %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, cyflwr: %2$@"; "common_an_image" = "delwedd"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "analluogwyd"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Mae'r ystafell hon wedi'i disodli ac nid yw'n weithredol mwyach"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Rydych chi wedi ymateb gyda %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Hysbysiad"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Dangos"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@, safle presennol: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Ychwanegu adwaith: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Tynnu %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "analluogwyd"; "a11y_remove_reaction" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@"; -"a11y_join_call" = "Ymuno â galwad"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Lleihau"; "a11y_avatar" = "Afatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Dangos crynodeb o ymatebion"; -"common_reason" = "Rheswm"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Dangos"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Lleihau"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Nid yw'r ystafell yn bodoli mwyach neu nid yw'r gwahoddiad yn ddilys mwyach."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Mae'r ystafell hon wedi'i disodli ac nid yw'n weithredol mwyach"; +"a11y_join_call" = "Ymuno â galwad"; +"a11y_paused_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@, safle presennol: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Clowch %1$@ i ychwanegu diogelwch ychwanegol i'ch sgyrsiau.\n\nDewiswch rywbeth cofiadwy. Os byddwch chi'n anghofio'r PIN hwn, byddwch chi'n cael eich allgofnodi o'r ap."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi'r dewis hwn mewn ystafelloedd sydd wedi'u hamgryptio, chewch chi ddim eich hysbysu yn yr ystafell hon."; -"error_invalid_invite" = "Nid yw'r ystafell yn bodoli mwyach neu nid yw'r gwahoddiad yn ddilys mwyach."; +"common_reason" = "Rheswm"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi'r dewis hwn mewn ystafelloedd sydd wedi'u hamgryptio, efallai fyddwch chi ddim yn cael gwybod mewn rhai ystafelloedd."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Ystafelloedd"; +"a11y_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Tynnu"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r aelod hwn?"; "screen_room_directory_search_title" = "Cyfeiriadur ystafelloedd"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Adroddwch yr ystafell hon i'ch gweinyddwr. Os yw'r negeseuon wedi'u hamgryptio, fydd eich gweinyddwr ddim yn gallu eu darllen."; +"action_report" = "Adroddiadau"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Rhaid i chi fod yn aelod o'r ystafell hon i weld hanes y neges."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Eich tynnu o bob ystafell sgwrsio."; -"action_report" = "Adroddiadau"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Mae eich logiau'n rhy fawr felly nid oes modd eu cynnwys yn yr adroddiad hwn, anfonwch nhw atom mewn ffordd arall."; "screen_onboarding_app_version" = "Fersiwn %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Adroddwch yr ystafell hon i'ch gweinyddwr. Os yw'r negeseuon wedi'u hamgryptio, fydd eich gweinyddwr ddim yn gallu eu darllen."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Mae eich logiau'n rhy fawr felly nid oes modd eu cynnwys yn yr adroddiad hwn, anfonwch nhw atom mewn ffordd arall."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clirio'r hidlau"; "dialog_room_reported" = "Adroddwyd am yr ystafell"; "dialog_room_reported_and_left" = "Adroddwyd a gadael yr ystafell"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clirio'r hidlau"; -"a11y_view_avatar" = "Gweld afatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif."; +"a11y.other_user_avatar" = "Afatar defnyddiwr arall"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Methu Gadael yr Ystafell"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Cyflwynwyd eich adroddiad yn llwyddiannus, ond cododd problem wrth geisio gadael yr ystafell. Ceisiwch eto."; +"common_please_check_internet_connection" = "Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Adeiladwyd y rhaglen gyda chefnogaeth ar gyfer: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Dileu aelod a'u gwahardd rhag ymuno yn y dyfodol?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Wrthi'n dileu %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Afatar defnyddiwr arall"; +"a11y_view_avatar" = "Gweld afatar"; "action_view" = "Golwg"; "a11y.room_avatar" = "Afatar ystafell"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Tynnu o'r ystafell"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Gweld proffil"; "a11y.user_avatar" = "Afatar defnyddiwr"; "a11y.your_avatar" = "Eich afatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Dileu aelod a'u gwahardd rhag ymuno yn y dyfodol?"; +"a11y_edit_avatar" = "Golygu afatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Mewn ystafelloedd preifat"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Bydd yn dileu'r dewis blaenorol"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Dangos cyfryngau mewn llinell amser"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Mae modd dangos cyfrwng cudd trwy dapio arno"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Dangos bob tro"; -"a11y.encryption_details" = "Manylion amgryptio"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Galwad cyfredol"; -"a11y_edit_avatar" = "Golygu afatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Bydd yn dileu'r dewis blaenorol"; "action_report_dm" = "Adrodd ar sgwrs"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Bydd y cyfeiriad llawn yn%1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Cuddio bob tro"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Wrthi'n dileu %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Gweld proffil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Wedi methu llwytho eich neges llais."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Mae angen yr ap Element Pro ar %1$@. Llwythwch ef o'r siop."; -"a11y_tombstoned_room" = "Ystafell Tombstoned"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Gallwch dynnu'ch dilysiad yn ôl ac anfon y neges hon beth bynnag, neu gallwch ei diddymu am y tro a rhoi cynnig arall arni yn nes ymlaen ar ôl dilysu %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Dangos bob tro"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Cuddio bob tro"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Galwad cyfredol"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Mae angen Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Bydd y cyfeiriad llawn yn%1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Ystafell Tombstoned"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Mae angen yr ap Element Pro ar %1$@. Llwythwch ef o'r siop."; "action_send_voice_message" = "Anfon neges llais"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Perchennog"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Mae'r ffeil yn rhy fawr i'w llwytho"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Llun sgrin"; "common_something_went_wrong_message" = "Wedi canfod mater. Ceisiwch eto."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Gallwch ei newid yn eich %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Gallwch dynnu'ch dilysiad yn ôl ac anfon y neges hon beth bynnag, neu gallwch ei diddymu am y tro a rhoi cynnig arall arni yn nes ymlaen ar ôl dilysu %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Mae'r ffeil yn rhy fawr i'w llwytho"; +"a11y.encryption_details" = "Manylion amgryptio"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Llun sgrin"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Perchennog"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Nid oedd modd llwytho'r ffeil."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Y maint ffeil mwyaf a ganiateir yw %1$@ ."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Chi yw unig berchennog yr ystafell hon. Mae angen i chi drosglwyddo perchnogaeth i rywun arall cyn i chi adael yr room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Nid oedd modd llwytho'r ffeil."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Trosglwyddo perchnogaeth"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Dewiswch Berchnogion"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Trosglwyddo perchnogaeth?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych yn trosglwyddo'r berchnogaeth i'r defnyddwyr a ddewiswyd. Unwaith y byddwch yn gadael bydd hyn yn barhaol."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Gallwch ei newid yn eich %1$@."; "common_preparing" = "Yn paratoi…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Dewiswch Berchnogion"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Trosglwyddo perchnogaeth"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nid oes unrhyw ddefnyddwyr gwaharddedig yn yr ystafell hon."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych yn trosglwyddo'r berchnogaeth i'r defnyddwyr a ddewiswyd. Unwaith y byddwch yn gadael bydd hyn yn barhaol."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Trosglwyddo perchnogaeth?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nid oes unrhyw ddefnyddwyr gwaharddedig yn yr ystafell hon."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Sgyrsiau"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Negeseuon newydd"; "screen_space_list_description" = "Gofodau rydych wedi'u creu neu wedi ymuno â nhw."; "screen_space_list_title" = "Gofodau"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "Cawsoch eich gwahardd o'r ystafell hon"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Mae angen gwahoddiad arnoch chi er mwyn ymuno â'r ystafell hon"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr"; "common_public_space" = "Gofod cyhoeddus"; "common_public_room" = "Ystafell gyhoeddus"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Crybwylliadau newydd"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Golygu Gweinyddwyr neu Berchnogion"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Gofod preifat"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Symud y map i'm lleoliad"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Crybwylliadau newydd"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Prosesu..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Dewiswch ansawdd llwytho fideo"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Golygu Gweinyddwyr neu Berchnogion"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Mae maint y ffeil yn rhy fawr i'w llwytho"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Dewiswch ansawdd llwytho fideo"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Dewiswch ansawdd y fideo rydych chi am ei llwytho."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Prosesu..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Y maint ffeil mwyaf sy'n cael ei ganiatáu yw: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Isel (480c)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Cychwyn dilysu ar y ddyfais arall"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Dewiswch ansawdd y fideo rydych chi am ei llwytho."; "common_video_quality_high" = "Ansawdd uchel"; "common_video_quality_standard" = "Ansawdd safonol"; "common_video_quality_low" = "Ansawdd isel"; +"common_video_quality_high_description" = "Yr ansawdd gorau ond maint ffeil mwy"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Mewngofnodi i %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Safonol (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Uchel (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Dewiswch ansawdd rhagosodedig y fideos rydych chi'n eu llwytho."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Mewngofnodi i %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Yr ansawdd gorau ond maint ffeil mwy"; "common_video_quality_standard_description" = "Cydbwysedd ansawdd a chyflymder llwytho"; "common_video_quality_low_description" = "Y cyflymder llwytho cyflymaf a'r maint ffeil lleiaf"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tapiwch i newid ansawdd llwytho'r fideo"; +"screen_push_history_title" = "Hanes gwthio"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimeiddio ansawdd delwedd"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimeiddio ansawdd llwytho delweddau"; -"screen_push_history_title" = "Hanes gwthio"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimeiddio delweddau'n awtomatig ar gyfer llwytho cyflymach a meintiau ffeiliau llai."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@ Tapiwch yma i newid."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Ansawdd lwytho fideo"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@ Tapiwch yma i newid."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@"; "common_space" = "Gofod"; "action_finish" = "Gorffen"; -"action_join" = "Ymuno"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad."; -"action_remove" = "Tynnu"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Ansawdd lwytho fideo"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon"; "action_leave_space" = "Gadael y gofod"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Eisoes yn aelod"; -"action_remove_caption" = "Tynnu capsiwn"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Rydych wedi'ch allgofnodi o'r sesiwn"; -"common_room_name_placeholder" = "e.e. enw eich project"; +"action_remove" = "Tynnu"; +"action_join" = "Ymuno"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad."; "screen_invite_users_already_invited" = "Wedi gwahodd yn barod"; +"action_remove_caption" = "Tynnu capsiwn"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Tynnu negeseuon"; +"common_room_name_placeholder" = "e.e. enw eich project"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Eisoes yn aelod"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Rydych wedi'ch allgofnodi o'r sesiwn"; +"action_send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu"; "action_remove_message" = "Tynnu neges"; "action_open_context_menu" = "Agor y ddewislen gyd-destun"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Tynnu negeseuon"; -"action_send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Rydych wedi dileu %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Ychwanegu cyfrif"; -"preference_rageshake" = "Rageshake i adrodd gwall"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau blaenoriaeth isel eto"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu o fewn amser cyfyngedig, mae gennych un funud i wirio"; "notification_fallback_content" = "Mae gennych chi negeseuon newydd."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau blaenoriaeth isel eto"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Chwilio emojis"; "error.account_already_logged_in" = "Rydych chi eisoes wedi mewngofnodi ar y ddyfais hon fel %1$@ ."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Wrthi'n paratoi gwahoddiadau..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Peidiwch â chau'r ap nes ei fod wedi gorffen."; -"common_current_user_left_space" = "Gofod chwith"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Disgrifiad"; +"preference_rageshake" = "Rageshake i adrodd gwall"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Rydych wedi dileu %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emojis diweddar"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Eitem %1$d o %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio"; +"common_add_account" = "Ychwanegu cyfrif"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu o fewn amser cyfyngedig, mae gennych un funud i wirio"; +"common_current_user_left_space" = "Gofod chwith"; +"common_share_space" = "Rhannu gofod"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "Dim enw gofod"; "common_server_unreachable" = "Gweinydd yn anghyraeddadwy"; "screen_leave_space_title" = "Gadael %1$@ ?"; -"common_share_space" = "Rhannu gofod"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Eitem %1$d o %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Ehangu maes testun neges"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gweld defnyddwyr wedi'u rhwystro"; -"screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@"; -"common_no_space_name" = "Dim enw gofod"; -"screen_join_room_invited_by" = "Gwahoddwyd gan"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Anfon gosodiadau hysbysiadau"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Os ydych chi'n cael problemau gyda hysbysiadau, gall llwytho'r gosodiadau hysbysiadau ein helpu i ddarganfod yr achos gwreiddiol."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Lleihau maes testun neges"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Wrthi'n paratoi gwahoddiadau..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Peidiwch â chau'r ap nes ei fod wedi gorffen."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emojis diweddar"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Gwirio defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Does dim defnyddwyr wedi'u rhwystro."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Gweinyddwr)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Gwiriwch a ydych am guddio'r holl negeseuon presennol ac yn y dyfodol gan y defnyddiwr hwn"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich dyfais arall."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gweld defnyddwyr wedi'u rhwystro"; "action_select_all" = "Dewis y cyfan"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Lleihau maes testun neges"; +"screen_join_room_invited_by" = "Gwahoddwyd gan"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Gwiriwch a ydych am guddio'r holl negeseuon presennol ac yn y dyfodol gan y defnyddiwr hwn"; "action_deselect_all" = "Dad ddewis y cyfan"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Gweinyddwr)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Anfon gosodiadau hysbysiadau"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Os ydych chi'n cael problemau gyda hysbysiadau, gall llwytho'r gosodiadau hysbysiadau ein helpu i ddarganfod yr achos gwreiddiol."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel ar eich dyfais arall."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "Crybwyllodd neu atebodd %1$@"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich dyfais arall."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Gwrthod a rhwystro"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Ystafell Golygu"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "Crybwyllodd neu atebodd %1$@"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Pawb"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cyfeiriad yr ystafell"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur."; -"action_report_room" = "Adrodd ar ystafell"; "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Dilynwch y cyfarwyddiadau i greu allwedd adfer newydd"; +"action_decline_and_block" = "Gwrthod a rhwystro"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Ystafell Golygu"; +"action_report_room" = "Adrodd ar ystafell"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Dewiswch yr ystafelloedd yr hoffech chi eu gadael nad chi yw'r unig weinyddwr ar eu cyfer:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Dad-wahardd o'r ystafell"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolau a chaniatâd"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Dilynwch y cyfarwyddiadau i greu allwedd adfer newydd"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Cadwch eich allwedd adfer newydd mewn rheolwr cyfrinair neu mewn nodyn wedi'i amgryptio"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Creu allwedd adfer newydd"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Dad-wahardd o'r ystafell"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Sganiwch y cod QR gyda'r ddyfais hon"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Defnyddiwch allwedd adfer"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Unrhyw un"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Yn barod i sganio"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ heb ei gefnogi"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ei ddiddymu ar y ddyfais arall."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Sganiwch y cod QR gyda'r ddyfais hon"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Yn barod i sganio"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Defnyddiwch allwedd adfer"; +"error_account_creation_not_possible" = "Mae angen uwchraddio eich gweinydd cartref i gefnogi Gwasanaeth Dilysu Matrix a chreu cyfrif."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ heb ei gefnogi"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ei ddiddymu ar y ddyfais arall."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cais mewngofnodi wedi'i ddiddymu"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Nid yw'r cod QR yn cael ei gefnogi"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Heb gwblhau'r mewngofnodi mewn pryd"; +"action_create_room" = "Creu ystafell"; "common_private_room" = "Ystafell breifat"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Rydych wedi gadael yr ystafell"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Creu ystafell"; -"action_start_over" = "Cychwyn eto"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Gofyn i gael ymuno"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno"; -"error_account_creation_not_possible" = "Mae angen uwchraddio eich gweinydd cartref i gefnogi Gwasanaeth Dilysu Matrix a chreu cyfrif."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Gofyn i gael ymuno"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Rydych wedi gadael yr ystafell"; +"action_start_over" = "Cychwyn eto"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon i gael mynediad at negeseuon hanesyddol"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Heb ei amgryptio."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Nid oes modd gwarantu dilysrwydd y neges hon sydd wedi'i hamgryptio ar y ddyfais hon."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Heb ei amgryptio."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Cafodd hunaniaeth %1$@ ei ailosod. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr a wiriwyd gynt."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr heb ei wirio."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Dewiswch Berchnogion"; +"common_select_account" = "Dewis cyfrif"; +"common_add_another_account" = "Ychwanegu cyfrif arall"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Gweld hen negeseuon"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr heb ei wirio."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Cawsoch eich gwahardd o'r ystafell hon gan %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Gwahodd pobl i %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Dewiswch Berchnogion"; -"common_select_account" = "Dewis cyfrif"; -"common_add_another_account" = "Ychwanegu cyfrif arall"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Rhowch eich allwedd adfer"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Rhowch eich allwedd adfer"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Nodau a ganiateir %1$d o %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Cawsoch eich gwahardd o'r ystafell hon gan %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Gwahodd pobl i %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Wedi methu llwytho negeseuon"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lleoliad"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Rhowch eich allwedd adfer"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Wedi methu llwytho negeseuon"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Adferwch eich hunaniaeth cryptograffig a hanes negeseuon gydag allwedd adfer os ydych wedi colli eich holl ddyfeisiau presennol."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio ar gyfer ystafell, dim ond ar gyfer aelodau'r ystafell y bydd hanes neges yn weladwy ers iddyn nhw gael eu gwahodd neu ers iddyn nhw ymuno â'r ystafell.\nFydd neb ar wahân i aelodau'r ystafell yn gallu darllen negeseuon. Gall hyn atal botiau a phontydd i weithio'n gywir.\nNid ydym yn argymell galluogi amgryptio ar gyfer ystafelloedd y gall unrhyw un ddod o hyd iddynt ac ymuno â nhw."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Gosodwch adferiad i ddiogelu eich cyfrif"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Cadwch eich hunaniaeth cryptograffig a'ch allweddi neges yn ddiogel ar y gweinydd. Bydd hyn yn caniatáu ichi weld hanes eich neges ar unrhyw ddyfeisiau newydd. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Nid yw rhai negeseuon wedi'u hanfon"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio ar gyfer ystafell, dim ond ar gyfer aelodau'r ystafell y bydd hanes neges yn weladwy ers iddyn nhw gael eu gwahodd neu ers iddyn nhw ymuno â'r ystafell.\nFydd neb ar wahân i aelodau'r ystafell yn gallu darllen negeseuon. Gall hyn atal botiau a phontydd i weithio'n gywir.\nNid ydym yn argymell galluogi amgryptio ar gyfer ystafelloedd y gall unrhyw un ddod o hyd iddynt ac ymuno â nhw."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Nodau a ganiateir %1$d o %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Lleoliad"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Adferwch eich hunaniaeth cryptograffig a hanes negeseuon gydag allwedd adfer os ydych wedi colli eich holl ddyfeisiau presennol."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Rydych wedi newid y negeseuon sydd wedi'u pinio"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Cadwch eich hunaniaeth cryptograffig a'ch allweddi neges yn ddiogel ar y gweinydd. Bydd hyn yn caniatáu ichi weld hanes eich neges ar unrhyw ddyfeisiau newydd. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Adferwch eich hunaniaeth cryptograffig a hanes negeseuon gydag allwedd adfer os ydych chi wedi colli'ch holl ddyfeisiau presennol."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Cadarnhewch eich hunaniaeth"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ailosod eich hunaniaeth?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Nid yw negeseuon hanesyddol ar gael ar y ddyfais hon"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Heb anfon y neges oherwydd bod hunaniaeth wedi 'i ddilysu %1$@ wedi'i ailosod."; "screen_encryption_reset_footer" = "Ailosodwch eich hunaniaeth dim ond os nad oes gennych fynediad i ddyfais arall sydd wedi'i mewngofnodi a'ch bod wedi colli'ch allwedd adfer."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Cadarnhewch eich bod am ailosod eich hunaniaeth."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Methu cadarnhau? Ewch i'ch cyfrif i ailosod eich hunaniaeth."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Gosod adfer"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Rydych wedi newid y negeseuon sydd wedi'u pinio"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Cafodd hunaniaeth %1$@ ei ailosod."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Cadarnhewch eich hunaniaeth"; "screen_encryption_reset_title" = "Methu cadarnhau? Bydd angen i chi ailosod eich hunaniaeth."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Dilyswch y ddyfais hon er mwyn gosod negeseuon diogel."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ailosod eich hunaniaeth?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Cadarnhewch eich bod am ailosod eich hunaniaeth."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nawr gallwch ymddiried yn hunaniaeth y defnyddiwr hwn wrth anfon neu dderbyn negeseuon."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Nid yw eich neges wedi'i hanfon oherwydd ailosodwyd hunaniaeth ddilys %1$@"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Diffodd"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Byddwch yn colli eich negeseuon wedi'u hamgryptio os ydych wedi'ch allgofnodi o bob dyfais."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd copi wrth gefn?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Rydych chi wedi diffodd copïo wrth gefn"; "screen_key_backup_disable_description" = "Bydd dileu storfa allweddi'n tynnu eich hunaniaeth cryptograffig a'ch allweddi neges o'r gweinydd ac yn diffodd y nodweddion diogelwch canlynol:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os byddwch yn allgofnodi nawr, byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Er mwyn diogelwch ychwanegol, mae defnyddiwr arall eisiau gwirio pwy ydych chi. Bydd set o emojis yn cael eu dangos i chi eu cymharu."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Cafodd y neges hon ei rhwystro naill ai oherwydd nad ydych wedi ddilysu'ch dyfais neu oherwydd bod angen i'r anfonwr ddilysu'ch hunaniaeth chi."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os ydych chi'n allgofnodi nawr, efallai y byddwch chi'n colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Allgofnodi"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Rydych chi'n cael eich allgofnodi"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Er mwyn diogelwch ychwanegol, mae defnyddiwr arall eisiau gwirio pwy ydych chi. Bydd set o emojis yn cael eu dangos i chi eu cymharu."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Methu cadarnhau? Ewch i'ch cyfrif i ailosod eich hunaniaeth."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nawr gallwch ymddiried yn hunaniaeth y defnyddiwr hwn wrth anfon neu dderbyn negeseuon."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Diffodd"; +"action_signout" = "Allgofnodi"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Yn allgofnodi…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Roedd eich allweddi yn dal i gael eu copïo wrth gefn pan aethoch all-lein. Ailgysylltwch fel bod modd gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi cyn allgofnodi."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Cafodd y neges hon ei rhwystro naill ai oherwydd nad ydych wedi ddilysu'ch dyfais neu oherwydd bod angen i'r anfonwr ddilysu'ch hunaniaeth chi."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Nid yw eich neges wedi'i hanfon oherwydd ailosodwyd hunaniaeth ddilys %1$@"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Byddwch yn colli eich negeseuon wedi'u hamgryptio os ydych wedi'ch allgofnodi o bob dyfais."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd copi wrth gefn?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Agor yn Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Rydych chi wedi diffodd copïo wrth gefn"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os byddwch yn allgofnodi nawr, byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os ydych chi'n allgofnodi nawr, efallai y byddwch chi'n colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Allgofnodi beth bynnag"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Adfer heb ei osod"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Byddwch yn eich elfen"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Agor yn Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dyw'r darparwr cyfrif hwn ddim yn cefnogi cydweddu llithro. Mae angen uwchraddio'r gweinydd i ddefnyddio %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Allgofnodi"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Adfer heb ei osod"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os byddwch yn allgofnodi nawr, byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Byddwch yn eich elfen"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dyw'r darparwr cyfrif hwn ddim yn cefnogi cydweddu llithro. Mae angen uwchraddio'r gweinydd i ddefnyddio %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Gosodwch adferiad i ddiogelu eich cyfrif"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Rhannu data defnydd dienw i'n helpu i nodi problemau."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Chwalodd %1$@ y tro diwethaf iddo gael ei ddefnyddio. Hoffech chi rannu adroddiad gwall gyda ni?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Gallwch ddarllen ein holl amodau %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "yma"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Chwalodd %1$@ y tro diwethaf iddo gael ei ddefnyddio. Hoffech chi rannu adroddiad gwall gyda ni?"; "dialog_title_success" = "Llwyddiant"; "dialog_title_error" = "Gwall"; "screen_signout_preference_item" = "Allgofnodi"; +"screen_room_details_security_title" = "Diogelwch"; +"screen_room_details_topic_title" = "Pwnc"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Gadael yr ystafell"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Gwahodd pobl"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Rhwystro"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Dad-rwystro"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Fydd defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro ddim yn gallu anfon negeseuon atoch a bydd eu holl negeseuon yn cael eu cuddio. Gallwch eu dadrwystro unrhyw bryd."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Byddwch yn gallu gweld pob neges oddi wrthyn nhw eto."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Dadrwystro defnyddiwr"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Ymateb cyflym"; "screen_dm_details_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr"; -"screen_room_details_security_title" = "Diogelwch"; -"screen_room_details_topic_title" = "Pwnc"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Gadael yr ystafell"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Ymateb cyflym"; "screen_report_content_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcio fel wedi'i ddarllen"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Newid darparwr cyfrif"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Mae Matrix yn rhwydwaith agored ar gyfer cyfathrebu diogel, datganoledig."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gadael y sgwrs"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Crybwylliadau ac Allweddeiriau'n unig"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Pobl"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Cymryd llun"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Pobl"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst."; "notification_invitation_action_join" = "Ymuno"; -"screen_edit_poll_title" = "Golygu pleidlais"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Dileu Pleidlais"; +"screen_edit_poll_title" = "Golygu pleidlais"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Dadrwystro defnyddiwr"; "screen_create_room_add_people_title" = "Gwahodd pobl"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Dad-rwystro"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Rhowch…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Negeseuon wedi'u pinio"; "screen_deactivate_account_title" = "Cau cyfrif"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Gwahardd o ystafell"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Hysbysiadau datrys problemau"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Cadw'r newidiadau?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Rhowch eich allwedd adfer"; "notification_invitation_action_reject" = "Gwrthod"; "a11y_poll" = "Pôl"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Gwahardd o ystafell"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Hysbysiadau datrys problemau"; "screen_account_provider_change" = "Newid darparwr cyfrif"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Mae eich allweddi yn dal i gael eu copïo wrth gefn"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Methodd y gwirio"; "screen_room_details_notification_title" = "Hysbysiadau"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Crybwyll"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Methodd y gwirio"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Dyfais wedi'i dilysu"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Gosod adfer"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Naill ai daeth y cais i ben, gwrthodwyd y cais, neu roedd diffyg cyfatebiaeth dilysu."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Dangos llai"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Dyfais wedi'i dilysu"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Cychwyn dilysu ar y ddyfais arall"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Amgryptiad"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro"; "screen_create_account_title" = "Creu cyfrif"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Pob neges"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Cyfryngau a ffeiliau"; "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Pob neges"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Amgryptiad"; "screen_report_room_title" = "Adrodd ar ystafell"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Hanes gwthio"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Diogelwch a phreifatrwydd"; "screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau"; -"screen_home_tab_spaces" = "Gofodau"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Diogelwch a phreifatrwydd"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr"; +"screen_home_tab_spaces" = "Gofodau"; "screen_room_details_badge_public" = "Ystafell gyhoeddus"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Adfer"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel ar eich dyfais arall."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Mewngofnodi i %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Adfer"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Y maint ffeil mwyaf sy'n cael ei ganiatáu yw: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ansawdd lwytho fideo"; +"screen_join_room_join_action" = "Ymuno"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon"; "screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod"; -"screen_join_room_join_action" = "Ymuno"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Rydych wedi gadael yr ystafell"; "screen_session_verification_device_verified" = "Dyfais wedi'i dilysu"; -"screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Gweinyddwyr yn unig"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Gweinyddwyr a chymedrolwyr"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Dad-wahardd o'r ystafell"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Cychwyn eto"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ heb ei gefnogi"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Sganiwch y cod QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Sganiwch y cod QR gyda'r ddyfais hon"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Yn barod i sganio"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Dewiswch %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Cychwyn eto"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ heb ei gefnogi"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Cafodd y mewngofnodi ei ddiddymu ar y ddyfais arall."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cais mewngofnodi wedi'i ddiddymu"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Mewngofnodi wedi dod i ben. Ceisiwch eto."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Nid yw'r cod QR yn cael ei gefnogi"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Heb gwblhau'r mewngofnodi mewn pryd"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Dewiswch Berchnogion"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/InfoPlist.strings index 9453da901..be0e37351 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "For at tage billeder eller videoer og sende dem som en besked skal Element X have adgang til kameraet."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID bruges til at få adgang til din app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Giv placeringsadgang, så Element X kan dele din placering."; -"NSCameraUsageDescription" = "For at tage billeder eller videoer og sende dem som en besked skal Element X have adgang til kameraet."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "For at optage og sende beskeder med lyd skal Element X have adgang til mikrofonen."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dette giver dig mulighed for at gemme billeder og videoer i dit fotobibliotek."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "For at kunne dele din aktuelle position, skal Element X have adgang til din placering, når appen kører i baggrunden."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings index b4ebcd536..e3688d80c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Indtast en domæneadresse."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer af rummet"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Det lykkedes ikke at vælge medie. Prøv igen."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@, men der er ikke konfigureret nogen distributører."; -"common_acceptable_use_policy" = "Politik for acceptabel brug"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ har sat deres visningsnavn til %2$@"; -"error_unknown" = "Beklager, der opstod en fejl"; "screen_room_attachment_source_files" = "Vedhæftning"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du har ændret din avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ skabte rummet"; -"emoji_picker_category_people" = "Smileys og personer"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Mislykkedes"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video"; "common_file" = "Fil"; "action_cancel" = "Anullér"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@, men der er ikke konfigureret nogen distributører."; +"common_acceptable_use_policy" = "Politik for acceptabel brug"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek"; +"action_copy" = "Kopiér"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ har sat deres visningsnavn til %2$@"; +"error_unknown" = "Beklager, der opstod en fejl"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Mislykkedes"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ skabte rummet"; +"emoji_picker_category_people" = "Smileys og personer"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du har ændret din avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernede rummets avatar"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernede rummets avatar"; "emoji_picker_category_nature" = "Dyr og natur"; "emoji_picker_category_foods" = "Mad og drikke"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter"; -"state_event_room_created_by_you" = "Du skabte rummet"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Du har fjernet bortvisningen af %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objekter"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler"; -"emoji_picker_category_flags" = "Flag"; -"action_copy_link" = "Kopiér link"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterede %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ sluttede sig til rummet"; -"state_event_room_join_by_you" = "Du sluttede dig til rummet"; -"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ forlod rummet"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ afviste invitationen"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Du afviste invitationen"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Oprettelse af permalink mislykkedes"; -"action_copy" = "Kopiér"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernede rummets avatar"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernede rummets avatar"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begyndelsen på denne samtale."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernede %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernede %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begyndelsen på %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hej, lad os snakkes på %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ har sendt en invitation til %2$@ om at deltage i rummet"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du har sendt en invitation til %1$@ om at deltage i rummet"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ændrede sin avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Du har indstillet dit viste navn til %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ændrede sit viste navn fra %2$@ til %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Brugermenu"; -"common_about" = "Om"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du har ændret dit viste navn fra %1$@ til %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernede sit viste navn (det var %2$@ )"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler"; +"emoji_picker_category_flags" = "Flag"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Du er den eneste person her. Hvis du går, vil ingen kunne tilslutte sig det i fremtiden, heller ikke dig."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ tilbagekaldte invitationen til %2$@ om at være med i rummet"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du tilbagekaldte invitationen til %1$@ om at være med i rummet"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du ønsker at forlade rummet?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du fjernede dit viste navn (det var%1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ændrede emnet til: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Rummet er ikke offentligt, så du vil ikke kunne deltage igen uden en invitation."; -"common_bubbles" = "Bobler"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du har ændret emnet til: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ændrede rummets avatar"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du ændrede rummets avatar"; +"state_event_room_created_by_you" = "Du skabte rummet"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Du har fjernet bortvisningen af %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterede %1$@"; +"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Oprettelse af permalink mislykkedes"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begyndelsen på denne samtale."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begyndelsen på %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepterede invitationen"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du har accepteret invitationen"; "state_event_room_knock" = "%1$@ anmoder om at deltage"; -"common_developer_options" = "Indstillinger for udviklere"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ ændrede rummets navn til: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du ændrede rummets navn til: %1$@"; -"common_modern" = "Moderne"; -"common_replying_to" = "Svarer til %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren blev også ændret)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernede rummets navn"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernede rummets navn"; -"common_report_a_bug" = "Rapportér en fejl"; -"common_message_layout" = "Layout på beskeder"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernede rummets emne"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du har fjernet rummets emne"; +"state_event_room_join" = "%1$@ sluttede sig til rummet"; +"state_event_room_join_by_you" = "Du sluttede dig til rummet"; +"invite_friends_text" = "Hej, lad os snakkes på %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Brugermenu"; +"common_about" = "Om"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ forlod rummet"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ afviste invitationen"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Du afviste invitationen"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du ønsker at forlade rummet?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Du har anmodet om at deltage"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ har givet adgang til %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Bekræft, at det er dig"; -"session_verification_banner_message" = "Det ser ud til, at du bruger en ny enhed. Bekræft med en anden enhed for at få adgang til dine krypterede meddelelser."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Rummet er ikke offentligt, så du vil ikke kunne deltage igen uden en invitation."; +"common_bubbles" = "Bobler"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernede %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernede %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ændrede sin avatar"; +"common_developer_options" = "Indstillinger for udviklere"; +"common_modern" = "Moderne"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du tillod %1$@ at være med"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ er ikke længere interesseret i at deltage"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du har annulleret din anmodning om at deltage"; -"common_sending" = "Sender..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Ude af stand til at dekryptere"; +"common_replying_to" = "Svarer til %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Rapportér en fejl"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Du har indstillet dit viste navn til %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ændrede sit viste navn fra %2$@ til %3$@"; +"common_message_layout" = "Layout på beskeder"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ har afvist %2$@s anmodning om at deltage"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du har afvist %1$@s anmodning om at deltage"; -"action_yes" = "Ja"; -"emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder"; +"session_verification_banner_title" = "Bekræft, at det er dig"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du har ændret dit viste navn fra %1$@ til %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernede sit viste navn (det var %2$@ )"; +"session_verification_banner_message" = "Det ser ud til, at du bruger en ny enhed. Bekræft med en anden enhed for at få adgang til dine krypterede meddelelser."; "common_verification_complete" = "Bekræftelse fuldført"; -"common_verification_cancelled" = "Bekræftelse annulleret"; -"common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ afviste din anmodning om at deltage"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ har foretaget en ukendt ændring af deres medlemskab"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tærskel for registrering"; -"action_disable" = "Deaktiver"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du fjernede dit viste navn (det var%1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ændrede emnet til: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du har ændret emnet til: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Bekræftelse annulleret"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ændrede rummets avatar"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du ændrede rummets avatar"; +"common_sending" = "Sender..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Ude af stand til at dekryptere"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ ændrede rummets navn til: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du ændrede rummets navn til: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren blev også ændret)"; "action_no" = "Nej"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernede rummets navn"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernede rummets navn"; "dialog_title_confirmation" = "Bekræftelse"; "dialog_title_warning" = "Advarsel"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Du er den eneste person her. Hvis du går, vil ingen kunne tilslutte sig det i fremtiden, heller ikke dig."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Slå punktopstilling til/fra"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tærskel for registrering"; +"emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder"; +"action_yes" = "Ja"; +"common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernede rummets emne"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du har fjernet rummets emne"; +"action_copy_link" = "Kopiér link"; +"action_disable" = "Deaktiver"; "rich_text_editor_format_italic" = "Anvend kursiv"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Anvend gennemstregning"; "rich_text_editor_format_underline" = "Anvend understregning"; "rich_text_editor_link" = "Indstil link"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Slå nummereret liste til/fra"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Slå punktopstilling til/fra"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Denne konto er blevet deaktiveret."; +"screen_login_form_header" = "Indtast dine oplysninger"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Forkert brugernavn og/eller adgangskode"; "screen_login_title" = "Velkommen tilbage!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Hvad er adressen på din server?"; "rich_text_editor_code_block" = "Slå kodeblok til/fra"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Slå fuldskærmsvisning til/fra"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserver. Kontroller, at du har indtastet hjemmeserverens URL korrekt. Hvis URL-adressen er korrekt, skal du kontakte administratoren på din hjemmeserver for at få yderligere hjælp."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis det er muligt, må du meget gerne lave beskrivelsen på engelsk."; "rich_text_editor_indent" = "Indrykning"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis det er muligt, må du meget gerne lave beskrivelsen på engelsk."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send nedbrudslogfiler"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Tillad logfiler"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserver. Kontroller, at du har indtastet hjemmeserverens URL korrekt. Hvis URL-adressen er korrekt, skal du kontakte administratoren på din hjemmeserver for at få yderligere hjælp."; +"screen_change_server_form_header" = "URL-adressen på din hjemmeserver"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skærmbillede"; "rich_text_editor_inline_code" = "Anvend inline kodeformat"; "rich_text_editor_quote" = "Slå citation til/fra"; -"screen_login_form_header" = "Indtast dine oplysninger"; -"screen_change_server_subtitle" = "Hvad er adressen på din server?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL-adressen på din hjemmeserver"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send nedbrudslogfiler"; +"rich_text_editor_unindent" = "Fjern indrykning"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Logfiler vil blive inkluderet i din besked for at sikre, at alt fungerer korrekt. Hvis du vil sende din besked uden logfiler, skal du deaktivere denne indstilling."; "screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte mig, hvis du har opfølgende spørgsmål."; "screen_bug_report_editor_description" = "Beskriv venligst problemet: Hvad gjorde du? Hvad forventede du, at der skulle ske? Hvad skete der faktisk? - Beskriv det med så mange detaljer som du kan."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Tillad logfiler"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skærmbillede"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Logfiler vil blive inkluderet i din besked for at sikre, at alt fungerer korrekt. Hvis du vil sende din besked uden logfiler, skal du deaktivere denne indstilling."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte."; -"rich_text_editor_unindent" = "Fjern indrykning"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brugeridentifikation. Forventet format: '@bruger:hjemmeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Et ellervandet virker ikke rigtigt. Enten udløb anmodningen, eller anmodningen blev afvist."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Beskedkryptering aktiveret"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Beskeder er sikret med låse. Kun du og modtagerne har de unikke nøgler til at låse dem op."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nyt rum"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Det ser ud til, at du ryster telefonen i frustration. Vil du åbne fejlrapporteringsskærmen?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserver understøtter ikke adgangskode eller OIDC-login. Kontakt venligst din administrator eller vælg en anden hjemmeserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Der opstod en fejl under forsøget på at starte en samtale"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis, at det er dig, for at få adgang til din krypterede beskedhistorik."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloker"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åbn en eksisterende session"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unikke emoji, og vær opmærksom på, at de vises i den samme rækkefølge."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokering af bruger"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil være i stand til at se alle beskeder fra dem igen."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skærmbillede"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Del rum"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte."; +"common_current_user_left_room" = "Forlod rummet"; +"test_language_identifier" = "da"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brugeridentifikation. Forventet format: '@bruger:hjemmeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jeg er klar"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Prøv bekræftelsen igen"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Der blev ikke fundet nogen kompatibel app til at håndtere denne handling."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger."; +"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Venter på at matche..."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Et ellervandet virker ikke rigtigt. Enten udløb anmodningen, eller anmodningen blev afvist."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skærmbillede"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Der opstod en fejl under forsøget på at starte en samtale"; +"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitationer"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Ladet med hastighed og enkelhed."; "screen_session_verification_they_match" = "De matcher"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Vedhæft skærmbillede"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Besked..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserver understøtter ikke adgangskode eller OIDC-login. Kontakt venligst din administrator eller vælg en anden hjemmeserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis, at det er dig, for at få adgang til din krypterede beskedhistorik."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åbn en eksisterende session"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloker"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst."; -"error_no_compatible_app_found" = "Der blev ikke fundet nogen kompatibel app til at håndtere denne handling."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Del rum"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unikke emoji, og vær opmærksom på, at de vises i den samme rækkefølge."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Beskedkryptering aktiveret"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokering af bruger"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil være i stand til at se alle beskeder fra dem igen."; -"common_current_user_left_room" = "Forlod rummet"; -"test_language_identifier" = "da"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Beskeder er sikret med låse. Kun du og modtagerne har de unikke nøgler til at låse dem op."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet"; +"common_analytics" = "Analyse-værktøj"; "notification_sender_me" = "Mig"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger."; -"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)"; "notification_new_messages" = "Nye beskeder"; -"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitationer"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dine data med tredjeparter"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå dette fra når som helst"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Hjælp med at forbedre %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere nogen personlige data"; "notification_test_push_notification_content" = "Du ser notifikationen! Klik på mig!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise denne private samtale med %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme brugsdata for at hjælpe os med at identificere problemer."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Afvis invitation"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Afvis samtale"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan læse alle vores vilkår %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - åbn venligst rummet"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Afvis invitation"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Ladet med hastighed og enkelhed."; -"common_analytics" = "Analyse-værktøj"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dine data med tredjeparter"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Afvis samtale"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Opdaterer rum..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå dette fra når som helst"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Hjælp med at forbedre %1$@"; -"action_send_message" = "Send besked"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her"; "screen_room_details_edition_error" = "Der opstod en ukendt fejl, og oplysningerne kunne ikke ændres."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Kom med mig til %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter efter begivenheder"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere nogen personlige data"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise denne private samtale med %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Opkald"; -"notification_channel_noisy" = "Lyd på notifikationer"; -"notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Rummet kunne ikke opdateres"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterede dig"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme brugsdata for at hjælpe os med at identificere problemer."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan læse alle vores vilkår %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Opdaterer rum..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) inviterede dig"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Du er ved at logge ind på %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Du er ved at oprette en konto på %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Anden"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) inviterede dig"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Brug en anden kontoudbyder, f.eks. din egen private server eller en arbejdskonto."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterede dig"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server til Element-medarbejdere."; +"screen_change_account_provider_other" = "Anden"; +"action_send_message" = "Send besked"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunne ikke hente brugeroplysninger"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Du er ved at logge ind på %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter efter begivenheder"; +"notification_channel_call" = "Opkald"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Log ind med QR-kode"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Log ind manuelt"; -"screen_account_provider_form_title" = "Find en kontoudbyder"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Brug en anden kontoudbyder, f.eks. din egen private server eller en arbejdskonto."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Du er ved at logge ind på %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søg efter en virksomhed, et fællesskab eller en privat server."; "notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale"; "screen_account_provider_signup_title" = "Du er ved at oprette en konto på %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserverens adresse"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte samtaler"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søg efter en virksomhed, et fællesskab eller en privat server."; "screen_account_provider_form_notice" = "Indtast et søgeudtryk eller en domæneadresse."; -"notification_room_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i rummet"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Giv mig besked om"; +"notification_channel_noisy" = "Lyd på notifikationer"; +"notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer"; +"screen_account_provider_form_title" = "Find en kontoudbyder"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte samtaler"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Giv mig besked ved @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Yderligere indstillinger"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; -"common_mute" = "Lydløs"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserverens adresse"; +"notification_room_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i rummet"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppesamtaler"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videoopkald"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne samtale"; -"action_invite_people_to_app" = "Invitér andre til %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Giv mig besked om"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Tilføj vedhæftet fil"; -"screen_share_location_title" = "Del lokation"; -"action_continue" = "Fortsæt"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne samtale"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem igen?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tilladelse til at slå noget op i dette rum"; -"common_refreshing" = "Opdaterer..."; -"screen_share_my_location_action" = "Del min lokation"; +"action_invite_people_to_app" = "Invitér andre til %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Del den valgte placering"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videoopkald"; +"screen_share_location_title" = "Del lokation"; +"common_refreshing" = "Opdaterer..."; +"common_mute" = "Lydløs"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tilladelse til at slå noget op i dette rum"; +"notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokerede brugere"; +"screen_share_my_location_action" = "Del min lokation"; +"action_continue" = "Fortsæt"; "screen_share_open_osm_maps" = "Åbn i OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Sætter din konto op."; "screen_migration_message" = "Dette er en engangsproces, tak for din tålmodighed."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke indlæse kortet. Prøv igen senere."; -"notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notifikationer"; "screen_view_location_title" = "Lokation"; -"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokerede brugere"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt mig"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For at modtage notifikationer, skal du ændre din %1$@ ."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitér andre"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern personer"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen samtaler endnu."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt mig"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For at modtage notifikationer, skal du ændre din %1$@ ."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systemindstillinger"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åbent netværk for sikker, decentraliseret kommunikation."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemmeddelelser slået fra"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktivér notifikationer på denne enhed"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Brugerdefineret indstilling pr. samtale"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifikationer"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen samtaler endnu."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Tilføj emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Beskedhistorikken er i øjeblikket ikke tilgængelig."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åbent netværk for sikker, decentraliseret kommunikation."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern brugerdefineret indstilling"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillad brugerdefineret indstilling"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Brugerdefineret"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardindstilling"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet indstillingerne for notifikationer for at gøre det nemmere at finde dem. Nogle af de brugerdefinerede indstillinger, du tidligere har valgt, vises ikke her, men de er stadig aktive.\n\nHvis du fortsætter, kan nogle af dine indstillinger blive ændret."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Beskedhistorikken er i øjeblikket ikke tilgængelig."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Brugerdefineret indstilling pr. samtale"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Der opstod en fejl under indlæsning af notifikationsindstillinger."; "screen_room_details_error_muting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden fra for dette rum. Prøv igen."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden til igen i dette rum. Prøv igen."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen er ikke blevet rettet, prøv igen."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Giv mig besked i dette rum for"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillad brugerdefineret indstilling"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden til igen i dette rum. Prøv igen."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurationen"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang ved at sende en besked til nogen."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern brugerdefineret indstilling"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Hvis du aktiverer dette, tilsidesættes din standardindstilling"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og ejere"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardindstilling"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet indstillingerne for notifikationer for at gøre det nemmere at finde dem. Nogle af de brugerdefinerede indstillinger, du tidligere har valgt, vises ikke her, men de er stadig aktive.\n\nHvis du fortsætter, kan nogle af dine indstillinger blive ændret."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Ejere har automatisk administratorrettigheder."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen er ikke blevet rettet, prøv igen."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ejere"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Giv mig besked i denne samtale for"; -"common_poll_total_votes" = "Stemmer i alt: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "I direkte samtaler, giv mig besked om"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale indstillinger"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade denne samtale? Denne samtale er ikke offentlig, og du kan ikke deltage igen uden en invitation."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Kunne ikke indstille tilstanden. Prøv igen."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppesamtaler, giv mig besked ved"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gendannelse af standardtilstanden mislykkedes. Prøv igen."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Der opstod en fejl under indlæsning af meddelelsesindstillinger."; -"action_leave_conversation" = "Forlad samtalen"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og ejere"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Ejere har automatisk administratorrettigheder."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ejere"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade denne samtale? Denne samtale er ikke offentlig, og du kan ikke deltage igen uden en invitation."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "I direkte samtaler, giv mig besked om"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-netværk til sikker, decentraliseret kommunikation, drevet af Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Stemmer i alt: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppesamtaler, giv mig besked ved"; +"action_leave_conversation" = "Forlad samtalen"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang ved at sende en besked til nogen."; "screen_create_poll_title" = "Opret afstemning"; +"action_create" = "Opret"; +"action_invites_list" = "Invitationer"; +"action_retry" = "Prøv igen"; "screen_create_poll_question_desc" = "Spørgsmål eller emne"; "screen_create_poll_question_hint" = "Hvad handler afstemningen om?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Mulighed %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Prøv at dekryptere igen"; +"action_done" = "Færdig"; +"action_confirm" = "Bekræft"; "action_quote" = "Citér"; +"action_decline" = "Afvis"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Tilføj mulighed"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis først resultater, når afstemningen er slut"; -"action_decline" = "Afvis"; -"action_confirm" = "Bekræft"; -"action_create" = "Opret"; -"action_retry" = "Prøv igen"; -"action_done" = "Færdig"; -"action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?"; -"action_report_bug" = "Anmeld fejl"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer"; -"action_invites_list" = "Invitationer"; -"action_edit" = "Redigér"; -"action_report_content" = "Anmeld indhold"; -"action_retry_decryption" = "Prøv at dekryptere igen"; -"common_starting_chat" = "Starter samtale..."; +"action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?"; "action_react" = "Reagér"; +"action_reply" = "Svar"; +"action_report_content" = "Anmeld indhold"; "common_security" = "Sikkerhed"; +"common_starting_chat" = "Starter samtale..."; +"action_report_bug" = "Anmeld fejl"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Der opstod en fejl under opdatering af notifikationsindstillingen."; "common_server_not_supported" = "Serveren er ikke understøttet"; "common_server_url" = "Server URL"; "common_settings" = "Indstillinger"; -"action_reply" = "Svar"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Der opstod en fejl under opdatering af notifikationsindstillingen."; -"a11y_notifications_muted" = "Lyd slået fra"; "action_complete_verification" = "Fuldfør verifikation"; +"action_edit" = "Redigér"; "common_search_for_someone" = "Søg efter nogen"; "common_search_results" = "Søgeresultater"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopiér link til besked"; "common_password" = "Adgangskode"; "common_username" = "Brugernavn"; "a11y_send_files" = "Send filer"; -"action_back" = "Tilbage"; -"action_choose_photo" = "Vælg billede"; -"action_clear" = "Ryd"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Kun omtaler"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åbn skriveindstillinger"; "a11y_show_password" = "Vis adgangskode"; "common_audio" = "Lyd"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åbn skriveindstillinger"; +"common_copyright" = "Ophavsret"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopiér link til besked"; +"action_back" = "Tilbage"; +"action_choose_photo" = "Vælg billede"; +"common_creating_room" = "Opretter rum..."; +"common_decryption_error" = "Fejl under dekryptering"; +"common_edited_suffix" = "(redigeret)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annullér og luk tekstformatering"; "rich_text_editor_create_link" = "Opret et link"; -"common_copyright" = "Ophavsret"; -"common_creating_room" = "Opretter rum..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Rediger link"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Tekst"; -"common_decryption_error" = "Fejl under dekryptering"; +"common_editing" = "Redigering"; +"action_clear" = "Ryd"; "action_save" = "Gem"; "action_search" = "Søg"; -"action_send" = "Send"; -"common_edited_suffix" = "(redigeret)"; -"common_editing" = "Redigering"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Anvend fed skrift"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annuller afstemning"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering"; "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiveret"; "common_error" = "Fejl"; -"action_share" = "Del"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Kun omtaler"; -"screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Tekst"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Anvend fed skrift"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@"; -"common_reaction" = "Reaktion"; -"action_manage_account" = "Administrer konto"; "common_image" = "Billede"; "common_invite_unknown_profile" = "Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke."; +"action_send" = "Send"; +"action_share" = "Del"; +"a11y_notifications_muted" = "Lyd slået fra"; +"screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked"; "common_leaving_room" = "Forlader rummet"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere."; -"action_manage_devices" = "Administrer enheder"; -"common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annuller afstemning"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering"; +"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@"; "common_loading" = "Indlæser..."; "common_message" = "Besked"; "common_message_removed" = "Beskeden er fjernet"; "common_no_results" = "Ingen resultater"; -"common_thread" = "Tråd"; -"action_reply_in_thread" = "Svar i tråd"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Vist navn"; -"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; -"screen_edit_profile_error" = "Der opstod en ukendt fejl, og oplysningerne kunne ikke ændres."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke opdatere profilen"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere."; +"common_reaction" = "Reaktion"; "common_permalink" = "Permalink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaterne vil blive vist, når afstemningen er afsluttet"; +"action_manage_devices" = "Administrer enheder"; +"action_manage_account" = "Administrer konto"; "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dit viste navn"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Opdaterer profil..."; -"a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning"; "common_reactions" = "Reaktioner"; +"common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger"; "common_sticker" = "Klistermærke"; "common_success" = "Succes"; "common_suggestions" = "Forslag"; +"common_syncing" = "Synkroniserer"; +"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; +"common_thread" = "Tråd"; +"action_reply_in_thread" = "Svar i tråd"; +"screen_edit_profile_error" = "Der opstod en ukendt fejl, og oplysningerne kunne ikke ændres."; +"common_third_party_notices" = "Tredjepartsmeddelelser"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke opdatere profilen"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Vist navn"; +"common_topic" = "Emne"; +"common_topic_placeholder" = "Hvad handler det her rum om?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dit viste navn"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Opdaterer profil..."; "screen_edit_profile_title" = "Redigér profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Invitationer kunne ikke sendes til en eller flere brugere."; +"common_unable_to_invite_title" = "Kan ikke sende invitation(er)"; +"common_unmute" = "Slå lyden til"; +"a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning"; "common_saving" = "Gemmer"; "screen_bug_report_view_logs" = "Se logfiler"; -"common_syncing" = "Synkroniserer"; +"common_unsupported_event" = "Ikke-understøttet begivenhed"; "action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje"; "action_open_settings" = "Indstillinger"; "dialog_permission_notification" = "For at lade applikationen vise notifikationer, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; -"common_third_party_notices" = "Tredjepartsmeddelelser"; -"common_topic" = "Emne"; -"common_topic_placeholder" = "Hvad handler det her rum om?"; -"common_permission" = "Tilladelse"; -"dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; -"common_unable_to_invite_message" = "Invitationer kunne ikke sendes til en eller flere brugere."; -"dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne."; -"action_edit_poll" = "Redigér afstemning"; -"common_unable_to_invite_title" = "Kan ikke sende invitation(er)"; -"common_unmute" = "Slå lyden til"; -"dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; -"common_favourited" = "Favoritmarkeret"; -"common_saved_changes" = "Gemte ændringer"; -"common_unsupported_event" = "Ikke-understøttet begivenhed"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rich text-editoren for at skrive Markdown manuelt."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Udviklertilstand"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivér for at få adgang til funktioner og funktionalitet for udviklere."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Venter..."; "action_close" = "Luk"; +"common_permission" = "Tilladelse"; +"dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; "action_forward" = "Videresend"; -"common_voice_message" = "Talebesked"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitteringer​•​for​•​læsning"; "action_invite" = "Invitér"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis deaktiveret, sendes dine læsekvitteringer ikke til nogen. Du vil stadig modtage læsekvitteringer fra andre brugere."; -"screen_signed_out_title" = "Du er logget ud"; "action_learn_more" = "Få mere at vide"; +"dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne."; +"action_edit_poll" = "Redigér afstemning"; "action_leave" = "Forlad"; "action_leave_room" = "Forlad rum"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Du er muligvis blevet logget ud på grund af en af nedenstående årsager. Log ind igen for at fortsætte med at bruge%@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ændret din adgangskode på en anden session"; "action_next" = "Næste"; +"dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; +"common_favourited" = "Favoritmarkeret"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rich text-editoren for at skrive Markdown manuelt."; "action_not_now" = "Ikke nu"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Din serveradministrator har lukket for din adgang"; -"action_sign_in_again" = "Log ind igen"; -"a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked."; "action_open_with" = "Åbn med"; "action_quick_reply" = "Hurtigt svar"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sessionen fra en anden session"; -"action_start" = "Start"; -"screen_change_server_title" = "Vælg din server"; "action_share_link" = "Del link"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Udviklertilstand"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivér for at få adgang til funktioner og funktionalitet for udviklere."; "action_skip" = "Spring over"; -"a11y_play" = "Afspil"; -"a11y_pause" = "Pausér"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold nede for at optage"; +"common_saved_changes" = "Gemte ændringer"; +"common_voice_message" = "Talebesked"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitteringer​•​for​•​læsning"; "action_start_chat" = "Start samtale"; "action_start_verification" = "Begynd verifikation"; "action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis deaktiveret, sendes dine læsekvitteringer ikke til nogen. Du vil stadig modtage læsekvitteringer fra andre brugere."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Din serveradministrator har lukket for din adgang"; "action_view_source" = "Se kilde"; +"screen_signed_out_title" = "Du er logget ud"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Du er muligvis blevet logget ud på grund af en af nedenstående årsager. Log ind igen for at fortsætte med at bruge%@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ændret din adgangskode på en anden session"; "action_end_poll" = "Afslut afstemning"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke kunne få adgang til din nye gendannelsesnøgle efter dette trin."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktivér sikkerhedskopiering"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Opsætning af gendannelse lykkedes"; -"a11y_delete" = "Slet"; +"a11y_play" = "Afspil"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sessionen fra en anden session"; +"action_start" = "Start"; +"a11y_pause" = "Pausér"; +"action_sign_in_again" = "Log ind igen"; +"a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked."; "common_open_source_licenses" = "Open Source-licenser"; -"common_pinned" = "Fastgjort"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gendannelsesnøgle, hvis du har mistet din eksisterende. Når du har ændret din gendannelsesnøgle, fungerer din gamle ikke længere."; -"common_chat_backup" = "Backup af samtale"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Brugerdefineret URL til opkaldsbase for Element"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angiv en brugerdefineret basis-URL til Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold nede for at optage"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøgleopbevaring"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slet nøglelager"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL, sørg for at inkludere protokollen (http/https) og den korrekte adresse."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet"; +"screen_change_server_title" = "Vælg din server"; +"a11y_delete" = "Slet"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktivér sikkerhedskopiering"; +"common_chat_backup" = "Backup af samtale"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din nøglelagring er i øjeblikket ikke synkroniseret."; "screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på, at du vil deaktivere nøglelagring og slette lageret?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Opsætning af gendannelse lykkedes"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gendannelsesnøgle, hvis du har mistet din eksisterende. Når du har ændret din gendannelsesnøgle, fungerer din gamle ikke længere."; +"common_pinned" = "Fastgjort"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke kunne få adgang til din nye gendannelsesnøgle efter dette trin."; "screen_recovery_key_change_title" = "Skift gendannelsesnøgle?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Sørg for, at ingen kan se denne skærm!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Din nøglelager er beskyttet af en gendannelsesnøgle. Hvis du har brug for en ny gendannelsesnøgle efter installationen, kan du oprette den ved at vælge 'Skift gendannelsesnøgle'."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ulæste"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL, sørg for at inkludere protokollen (http/https) og den korrekte adresse."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Brugerdefineret URL til opkaldsbase for Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angiv en brugerdefineret basis-URL til Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du vil være nødt til at logge ind igen og oprette en ny PIN-kode for at fortsætte."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Skift PIN-kode"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-koden"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillad biometrisk oplåsning"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Fjern PIN-koden?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil fjerne PIN-koden?"; -"common_unlock" = "Lås op"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Skift PIN-kode"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-koden"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vælg PIN-kode"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillad Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillad ansigts-ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillad optisk ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koderne stemmer ikke overens"; +"common_unlock" = "Lås op"; "common_screen_lock" = "Skærmlås"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Glemt PIN-kode?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillad optisk ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du vil være nødt til at logge ind igen og oprette en ny PIN-kode for at fortsætte."; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter"; -"a11y_pin_field" = "PIN-felt"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vælg PIN-kode"; -"common_enter_your_pin" = "Indtast din PIN-kode"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Indtast venligst den samme PIN-kode to gange"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Vælg en anden PIN-kode"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent venligst, indtil dette er færdigt, før du fjerner denne enhed."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg foretrækker at bruge PIN-kode"; +"common_enter_your_pin" = "Indtast din PIN-kode"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekræft PIN-kode"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk godkendelse"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koderne stemmer ikke overens"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Indtast venligst den samme PIN-kode to gange"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent venligst, indtil dette er færdigt, før du fjerner denne enhed."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk oplåsning"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spar dig selv lidt tid og brug den %1$@ til at låse appen op hver gang"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg foretrækker at bruge PIN-kode"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopieret gendannelsesnøgle"; +"a11y_pin_field" = "PIN-felt"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk oplåsning"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk godkendelse"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillad %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optisk ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopieret gendannelsesnøgle"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Giv adgang, så du kan optage og sende beskeder med lyd."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Beskedhistorikken er ikke tilgængelig i dette rum. Bekræft denne enhed for at se din beskedhistorik."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord"; +"common_room" = "Rum"; "common_face_id_ios" = "Ansigts-ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Beskedhistorikken er ikke tilgængelig i dette rum. Bekræft denne enhed for at se din beskedhistorik."; +"a11y_start_call" = "Start et opkald"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ skal bruge tilladelse til at få adgang til din mikrofon."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Giv hele rummet besked"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Godkendelse er nødvendig for at få adgang til din app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marker som ulæst"; "action_enter_pin" = "Indtast PIN-kode"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ og %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering."; -"a11y_start_call" = "Start et opkald"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Godkendelse er nødvendig for at få adgang til din app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Sammenlign et unikt sæt af emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igen for at bekræfte adgangen til dit nøglelager."; -"common_room" = "Rum"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Giv hele rummet besked"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marker som ulæst"; -"common_report_a_problem" = "Anmeld et problem"; "common_message_actions" = "Beskedhandlinger"; -"common_appearance" = "Udseende"; -"common_dark" = "Mørkt tema"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen"; -"common_seen_by" = "Set af"; -"common_light" = "Lyst tema"; "a11y_read_receipts_single" = "Læst af%1$@"; +"common_report_a_problem" = "Anmeld et problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen"; "common_sent" = "Sendt"; +"common_sending_failed" = "Afsendelse mislykkedes"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igen for at bekræfte adgangen til dit nøglelager."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Udseende"; +"action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger"; "action_take_photo" = "Tag billede"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som læst"; -"common_favourite" = "Favorit"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails."; -"common_sending_failed" = "Afsendelse mislykkedes"; -"action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger"; -"common_people" = "Brugere"; "common_room_name" = "Navn på rum"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, giv venligst flere detaljer om, hvad der skete. Tak!"; +"common_dark" = "Mørkt tema"; +"common_light" = "Lyst tema"; +"common_seen_by" = "Set af"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Læs af %1$@ og %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryk for at vise alle"; -"a11y_react_with" = "Reager med%1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Del tilstedeværelse"; -"action_delete_poll" = "Slet afstemning"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktivér mulighed for at se meddelelseskilden i tidslinjen."; +"common_favourite" = "Favorit"; +"common_people" = "Brugere"; +"a11y_react_with" = "Reager med%1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryk for at vise alle"; "a11y_page_n" = "Side %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne afstemning?"; -"action_invite_friends" = "Invitér andre"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, giv venligst flere detaljer om, hvad der skete. Tak!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Hop til bunden"; -"notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@"; -"common_or" = "eller"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekræft, at numrene nedenfor stemmer overens med dem, der vises på din anden session."; +"action_delete_poll" = "Slet afstemning"; "common_direct_chat" = "Direkte samtale"; -"state_event_room_invite" = "%1$@inviterede %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tal"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og "; -"common_blocked_users" = "Blokerede brugere"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne afstemning?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktivér mulighed for at se meddelelseskilden i tidslinjen."; +"action_invite_friends" = "Invitér andre"; +"notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitationer"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekræft, at numrene nedenfor stemmer overens med dem, der vises på din anden session."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tal"; "screen_polls_history_title" = "Afstemninger"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Igangværende"; +"common_or" = "eller"; "screen_polls_history_empty_past" = "Kan ikke finde nogen tidligere afstemninger."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan ikke finde nogen igangværende afstemninger."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ bortviste %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Tidligere"; +"common_blocked_users" = "Blokerede brugere"; +"state_event_room_invite" = "%1$@inviterede %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ bortviste %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Du bortviste %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ ophævede bortvisningen af %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke foretaget nogen ændringer"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Fjern kun medlem"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokering"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne server er konfigureret til at bruge opdateringstokens. Disse understøttes ikke, når du bruger adgangskodebaseret login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Fjern spærring af"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kan ikke fortryde denne handling. Du forfremmer brugeren til at have samme magtniveau som dig."; +"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke foretaget nogen ændringer"; "state_event_room_none" = "%1$@ foretog ingen ændringer"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokering…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Spærrer %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaljer om rummet"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kan ikke fortryde denne handling. Du forfremmer brugeren til at have samme magtniveau som dig."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Nedgrader dig selv?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Spærret"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du stikker på, at du ønsker at spærre dette medlem?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nulstil tilladelser"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Skift rummets navn"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Nedgradering"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Fjern kun medlem"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Tilføj Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke være i stand til at fortryde denne ændring, da du degraderer dig selv. Hvis du er den sidste privilegerede bruger i rummet, vil det være umuligt at genvinde privilegier."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaljer om rummet"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Spærrer %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Fjern spærring af"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nulstil tilladelser"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigér admins"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigér moderatorer"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Spærret"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du stikker på, at du ønsker at spærre dette medlem?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har endnu ingen foretrukne samtaler"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Skift rummets navn"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Skift rummets avatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Skift emne for rummet"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigér admins"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noget rum endnu"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigér moderatorer"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har endnu ingen foretrukne samtaler"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tillykke!\nDu har ingen ulæste beskeder!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM'er endnu"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ingen samtaler til dette valg"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan tilføje en samtale til dine favoritter i samtaleindstillingerne.\nFor nu kan du fravælge filtre for at se dine andre samtaler"; -"common_everyone" = "Alle"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan fravælge filtre for at se dine andre samtaler"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noget rum endnu"; "action_go_back" = "Gå tilbage"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan fravælge filtre for at se dine andre samtaler"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Skift min rolle"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradering til moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgrader til medlem"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; +"common_everyone" = "Alle"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgrader til medlem"; "action_reset" = "Nulstil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Spær fra rum"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Nulstil tilladelser?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du nulstiller tilladelserne, mister du de nuværende indstillinger."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Spær fra rum"; +"action_discard" = "Kassér"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tillykke!\nDu har ingen ulæste beskeder!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM'er endnu"; +"screen_report_content_hint" = "Årsag til indberetning af dette indhold"; +"screen_report_content_explanation" = "Denne meddelelse vil blive indberettet til administratoren af din hjemmeserver. De vil ikke være i stand til at læse nogen krypterede meddelelser."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mere"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ blev nedgraderet til medlem"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ blev forfremmet til moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ blev nedgraderet til moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Årsag til indberetning af dette indhold"; -"screen_report_content_explanation" = "Denne meddelelse vil blive indberettet til administratoren af din hjemmeserver. De vil ikke være i stand til at læse nogen krypterede meddelelser."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ blev forfremmet til admin"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " er i færd med at skrive..."; -"action_discard" = "Kassér"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert, og enhver du samtaler med kan også stole på denne enhed."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Indlæsning mislykkedes"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mere"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Afventer)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunne ikke få adgang til din placering. Prøv igen senere."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en anden enhed..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Spær brugere"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert, og enhver du samtaler med kan også stole på denne enhed."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunne ikke få adgang til din placering. Prøv igen senere."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ blev forfremmet til admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Indlæsning mislykkedes"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fejlfind"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Vis notifikation"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klik venligst på notifikationen for at fortsætte testen."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åbn %1$@ på en stationær enhed"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fejlfind"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kør test"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kør testene for at registrere de problemer i din konfiguration, der kan medføre, at meddelelser ikke opfører sig som forventet."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log ind på din konto igen"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Afventer)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Spær brugere"; +"screen_room_details_title" = "Informationer om rummet"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fejlfinding af meddelelser"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Sørg for, at Firebase er tilgængelig."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase er ikke tilgængelig."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du bliver bedt om at verificere din enhed, skal du vælge %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kør test igen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase er tilgængelig."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Tjek Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Sørg for, at Firebase-tokenet er tilgængeligt."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fejlfinding af meddelelser"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kør test igen"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nulstil krypteringen for din konto ved hjælp af en anden enhed"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Nulstil alle\""; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åbn %1$@ på en stationær enhed"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log ind på din konto igen"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du bliver bedt om at verificere din enhed, skal du vælge %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontroller, at applikationen kan vise underretninger."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontroller tilladelser"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Tjek Firebase-token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøg på at reparere"; -"common_shared_location" = "Delt placering"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontroller tilladelser"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den aktuelle udbyder."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheder"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-udbydere valgt."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nulstil krypteringen for din konto ved hjælp af en anden enhed"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Nulstil alle\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuværende push-udbyder: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-tokenet er ikke kendt."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen afventende invitationer."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-udbydere valgt."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuværende push-udbyder: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuværende push-udbyder"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Sørg for, at applikationen modtager push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fejl: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tog %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhedsnøgle eller sikkerhedssætning, kan en af dem også bruges."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Sørg for, at programmet understøtter mindst én push-udbyder."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-udbyder understøttelse fundet."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vælg %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Afprøv Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle tests bestået med succes."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Sørg for, at applikationen modtager push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fejl: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Understøttelse af push-udbydere"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontrollér, at appen kan vise notifikationer."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik på din avatar"; +"common_shared_location" = "Delt placering"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheder"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Der er ikke blevet klikket på meddelelsen."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan ikke vise notifikationen."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tog %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Afprøv Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle tests bestået med succes."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Der er blevet klikket på notifikationen!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen afventende invitationer."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhedsnøgle eller sikkerhedssætning, kan en af dem også bruges."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Nogle tests kræver din opmærksomhed. Tjek venligst detaljerne."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Nogle tests mislykkedes. Tjek venligst detaljerne."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik på din avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fejl: pusher har afvist anmodningen."; -"screen_join_room_title_knock" = "Vil du deltage i dette rum?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgængelig"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fejl, kan ikke teste push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fejl, timeout venter på push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik på knappen nedenfor, og en rumadministrator vil blive underrettet. Du kan deltage i samtalen, når din anmodning er godkendt."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Tilknyt ny enhed\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Sørg for, at UnifiedPush-distributører er tilgængelige."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører fundet."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Send anmodning om at deltage"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Tilknyt ny enhed\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan QR-koden"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablerer en sikker forbindelse"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den hurtigste %1$@ nogensinde. Supercharged til hastighed og enkelhed."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åbn %1$@ på en anden enhed for at få QR-koden"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du skal give tilladelse til at %1$@ kan benytte enhedens kamera, for at fortsætte."; -"screen_room_details_title" = "Informationer om rummet"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vælg %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Vil du deltage i dette rum?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgængelig"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Forkert QR-kode"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Brug den QR-kode, der bliver vist på den anden enhed."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik på knappen nedenfor, og en rumadministrator vil blive underrettet. Du kan deltage i samtalen, når din anmodning er godkendt."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send anmodning om at deltage"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan QR-koden"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den hurtigste %1$@ nogensinde. Supercharged til hastighed og enkelhed."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Åbn %1$@ på en stationær enhed"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åbn %1$@ på en anden enhed for at få QR-koden"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillad kameraadgang for at scanne QR-koden"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Din bekræftelseskode"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du skal give tilladelse til at %1$@ kan benytte enhedens kamera, for at fortsætte."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Hvis du støder på det samme problem, kan du prøve et andet wifi-netværk eller bruge dine mobildata i stedet for wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoudbyder kan bede om følgende kode for at verificere login'et."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kameraindstillinger"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hvad nu?"; +"action_try_again" = "Prøv igen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Hvis det ikke virker, skal du logge ind manuelt"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Der opstod en uventet fejl. Prøv venligst igen."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du bliver bedt om at indtaste de to cifre, der vises på denne enhed."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Indtast nummeret herunder på din anden enhed"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse rummets alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Forbindelsen er ikke sikker"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Prøv at logge ind igen med en QR-kode, hvis dette skyldtes et netværksproblem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til den nye enhed. Dine eksisterende enheder er stadig sikre, og du behøver ikke bekymre dig om dem."; +"common_please_wait" = "Vent venligst..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opret en ny samtale eller et nyt rum"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke kunne se historikken for krypterede beskeder på nye enheder"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kameraindstillinger"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hvad nu?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Din bekræftelseskode"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoudbyder kan bede om følgende kode for at verificere login'et."; "a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister adgangen til dine krypterede meddelelser, hvis du er logget ud %1$@ overalt"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du bliver bedt om at indtaste de to cifre, der vises på denne enhed."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Indtast nummeret herunder på din anden enhed"; "error_message_not_found" = "Meddelelsen blev ikke fundet"; -"action_try_again" = "Prøv igen"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse rummets alias."; -"common_please_wait" = "Vent venligst..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Klynger er ikke understøttet endnu"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på din anden enhed"; -"common_call_started" = "Opkald startet"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opret en ny samtale eller et nyt rum"; -"screen_room_title" = "Samtale"; "action_call" = "Opkald"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke klynger endnu. Du kan få adgang til klynger på nettet."; +"common_call_started" = "Opkald startet"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på din anden enhed"; "action_message" = "Besked"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Klynger er ikke understøttet endnu"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke klynger endnu. Du kan få adgang til klynger på nettet."; +"screen_room_title" = "Samtale"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Log på din anden enhed, og prøv derefter igen, eller brug en anden enhed, der allerede er logget på."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Den anden enhed er ikke logget ind"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igen"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed."; +"common_send_to" = "Send til"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login afvist"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende opkald"; -"common_send_to" = "Send til"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Mistet din gendannelsesnøgle?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Gør din opkaldsoplevelse bedre"; +"full_screen_intent_banner_message" = "For at sikre, at du aldrig går glip af et vigtigt opkald, skal du ændre dine indstillinger til at tillade underretninger i fuld skærm, når din telefon er låst."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis deaktiveret, kan du ikke sende eller modtage læsekvitteringer eller indtastningsmeddelelser."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krypteret af en ukendt eller slettet enhed."; "action_reject" = "Afvis"; "common_do_not_show_this_again" = "Vis ikke dette igen"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan ikke vælge dette som din PIN-kode af sikkerhedsmæssige årsager"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Gør din opkaldsoplevelse bedre"; -"full_screen_intent_banner_message" = "For at sikre, at du aldrig går glip af et vigtigt opkald, skal du ændre dine indstillinger til at tillade underretninger i fuld skærm, når din telefon er låst."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Mistet din gendannelsesnøgle?"; -"action_enable" = "Slå til"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis deaktiveret, kan du ikke sende eller modtage læsekvitteringer eller indtastningsmeddelelser."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krypteret af en ukendt eller slettet enhed."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Krypteret af en enhed, der ikke er verificeret af sin ejer."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle"; +"action_unpin" = "Frigør"; +"action_enable" = "Slå til"; "action_pin" = "Fastgør"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne proces er irreversibel."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Indtast adgangskoden til din konto for at fortsætte"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, personlige indstilliger og samtaler vil blive gemt"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du bliver nødt til at verificere alle dine eksisterende enheder og kontakter påny"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du har fastgjort en besked"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ af %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Fastgjorte beskeder"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan ikke bekræfte?"; -"action_unpin" = "Frigør"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Indtast adgangskoden til din konto for at fortsætte"; "action_reset_identity" = "Nulstil identitet"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, personlige indstilliger og samtaler vil blive gemt"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne proces er irreversibel."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du har fastgjort en besked"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fastgjorde en besked"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du bliver nødt til at verificere alle dine eksisterende enheder og kontakter påny"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Indlæser besked…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, nulstil nu"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Brug en anden enhed"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fastgjorde en besked"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Indlæser besked…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Der opstod en ukendt fejl. Kontroller, at adgangskoden til din konto er korrekt, og prøv igen."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ ændrede de fastgjorte beskeder"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ frigjorde en besked"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du frigjorde en besked"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister al beskedhistorik, der kun er gemt på serveren."; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er ved at gå til din %1$@ konto for at nulstille din digitale identitet. Derefter vil du blive ført tilbage til appen."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her."; -"action_view_in_timeline" = "Se i tidslinjen"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Der opstod en ukendt fejl. Kontroller, at adgangskoden til din konto er korrekt, og prøv igen."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hjemmeserver understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruger en eller flere uverificerede enheder. Du kan sende beskeden alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere, når %2$@ har bekræftet alle deres enheder."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log ud og opgradér"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Opgradering tilgængelig"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server understøtter nu en ny, hurtigere protokol. Log ud og log ind igen for at opgradere nu. Hvis du gør dette nu, vil du undgå en tvungen logout, når den gamle protokol bliver fjerne senere."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Træk verifikationen tilbage og send"; +"action_view_in_timeline" = "Se i tidslinjen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hjemmeserver understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsæt nulstilling"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server understøtter nu en ny, hurtigere protokol. Log ud og log ind igen for at opgradere nu. Hvis du gør dette nu, vil du undgå en tvungen logout, når den gamle protokol bliver fjerne senere."; +"action_cancel_for_now" = "Spring over ind til videre"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruger en eller flere uverificerede enheder. Du kan sende beskeden alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere, når %2$@ har bekræftet alle deres enheder."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send besked alligevel"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgængelig på grund af et problem i .well-known-filen: \n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Spring over ind til videre"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slette dine kontooplysninger fra vores identitetsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Dine beskeder vil stadig være synlige for registrerede brugere, men vil ikke være tilgængelige for nye eller uregistrerede brugere, hvis du vælger at slette dem."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brugere kan muligvis se ufuldstændige samtaler."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Træk verifikationen tilbage og send"; "screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering af din konto er %1$@, det vil:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanent deaktivere"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brugere kan muligvis se ufuldstændige samtaler."; "action_confirm_password" = "Bekræft adgangskode"; "action_deactivate" = "Deaktiver"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ din konto (du kan ikke logge ind igen, og dit ID kan ikke genbruges)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes."; "common_you" = "Dig"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder."; -"common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder"; -"common_no_room_name" = "Intet rumnavn"; -"common_verify_device" = "Verificér enhed"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flere af dine enheder er ikke verificeret. Du kan sende beskeden alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere, når du har verificeret alle dine enheder."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at samtale"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Kun tilgængeligt, hvis din kontoudbyder understøtter det."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen"; +"common_no_room_name" = "Intet rumnavn"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet"; "action_show" = "Vis"; +"common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder"; "action_load_more" = "Indlæs mere"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Kun tilgængeligt, hvis din kontoudbyder understøtter det."; +"common_verify_device" = "Verificér enhed"; "common_poll_summary" = "Afstemning: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt"; -"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på, at du vil afslutte denne afstemning?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil modtage en invitation til at deltage i rummet, hvis din anmodning accepteres."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuller anmodning"; "common_verified" = "Verificeret"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Anmodning om at deltage sendt"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Besked (valgfrit)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på, at du vil afslutte denne afstemning?"; "action_ignore" = "Ignorér"; "common_device_id" = "Enheds-ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Skift kontoudbyder"; "screen_session_verification_request_title" = "Anmodet om verifikation"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget ind"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificér den anden enhed for at holde din meddelelseshistorik sikker."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen."; "screen_session_verification_request_footer" = "Fortsæt kun, hvis du selv har startet denne verifikation."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil modtage en invitation til at deltage i rummet, hvis din anmodning accepteres."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuller anmodning"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificér %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Indtast..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Brug webappen til at verificere denne bruger."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificér den anden enhed for at holde din meddelelseshistorik sikker."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer din gendannelsesnøgle"; "screen_recovery_key_save_action" = "Gem gendannelsesnøgle"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Brug webappen til at verificere denne bruger."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen."; "common_verification_failed" = "Verifikation mislykkedes"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annullér anmodning om at deltage"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil annullere din anmodning om at deltage i dette rum?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generer en ny gendannelsesnøgle"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dit nøglelager er ikke synkroniseret"; +"screen_change_account_provider_title" = "Skift kontoudbyder"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Indtast..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Gendannelsesnøgle bekræftet"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opret en ny gendannelsesnøgle"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annullér anmodning om at deltage"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil annullere din anmodning om at deltage i dette rum?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, annullér"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer din gendannelsesnøgle"; -"common_frequently_used" = "Ofte brugt"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimér mediekvaliteten"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Besked (valgfrit)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillad lagring af nøgler"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en adresse."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler"; "common_encryption" = "Kryptering"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en adresse."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillad lagring af nøgler"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload nøgler fra denne enhed"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload fotos og videoer hurtigere, og reducér dataforbrug"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøglelagring skal være slået til for at konfigurere gendannelse af dine samtaler."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for, at du har appen åben på den anden enhed, før du starter verifikationen herfra."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dit nøglelager er ikke synkroniseret"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Anmodning om at deltage sendt"; "common_verify_identity" = "Verificér identitet"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?"; +"common_frequently_used" = "Ofte brugt"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimér mediekvaliteten"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøglelagring skal være slået til for at konfigurere gendannelse af dine samtaler."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Tilføj en billedtekst"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du burde se en popup på den anden enhed. Start verifikationen derfra nu."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for, at du har appen åben på den anden enhed, før du starter verifikationen herfra."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Se alle"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Ikke-understøttet opkald. Spørg, om den, der ringer op, kan bruge den nye Element X-app."; +"action_edit_caption" = "Rediger billedtekst"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åbn appen på en anden bekræftet enhed"; "common_unsupported_call" = "Ikke-understøttet opkald"; -"error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Ikke-understøttet opkald. Spørg, om den, der ringer op, kan bruge den nye Element X-app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Se alle"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du burde se en popup på den anden enhed. Start verifikationen derfra nu."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Afvis og spær"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptér alle"; -"action_edit_caption" = "Rediger billedtekst"; "common_adding_caption" = "Tilføjelse af billedtekst"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når nogen beder om at deltage i rummet, kan du se deres anmodning her."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage"; -"common_editing_caption" = "Redigering af billedtekst"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptér alle anmodninger"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Afvis og spær for deres adgang til rummet"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende anmodning om at deltage"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil acceptere alle anmodninger om at deltage?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, acceptér alle"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, afvis og spær"; -"action_copy_caption" = "Kopiér billedtekst"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Billedtekster er muligvis ikke synlige for personer, der bruger ældre apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptér alle anmodninger"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptér alle"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Afvis og spær for deres adgang til rummet"; +"common_editing_caption" = "Redigering af billedtekst"; "action_add_caption" = "Tilføj billedtekst"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Afvis adgang"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, afvis"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil acceptere alle anmodninger om at deltage?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, acceptér alle"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil afvise og spærre %1$@? Denne bruger vil ikke kunne anmode om adgang til at deltage i dette rum igen."; -"action_copy_text" = "Kopiér tekst"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv denne gendannelsesnøgle et sikkert sted, som en adgangskodeadministrator, en krypteret note eller på papir, som du lægger i et fysisk pengeskab."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik."; +"action_copy_caption" = "Kopiér billedtekst"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Upload af medier mislykkedes. Prøv igen."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere beskeden"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploadet af"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Billedtekster er muligvis ikke synlige for personer, der bruger ældre apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Medier"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, afvis og spær"; +"action_copy_text" = "Kopiér tekst"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv denne gendannelsesnøgle et sikkert sted, som en adgangskodeadministrator, en krypteret note eller på papir, som du lægger i et fysisk pengeskab."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen medier uploadet endnu"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Billeder og videoer uploadet til dette rum vil blive vist her."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Upload af medier mislykkedes. Prøv igen."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Indlæser medier..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?"; "screen_media_browser_title" = "Medier og filer"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere beskeden"; -"common_downloading" = "Downloader"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Denne fil vil blive fjernet fra rummet, og medlemmer vil ikke længere have adgang til den."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterer anmodning om at deltage"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterer alle anmodninger om at deltage"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Indlæser filer..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploadet på"; +"common_downloading" = "Downloader"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Indlæser medier..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Indlæser filer..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen."; "screen_media_details_filename" = "Filnavn"; "screen_media_details_file_format" = "Filformat"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterer anmodning om at deltage"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterer alle anmodninger om at deltage"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivér kryptering?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivér kryptering"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Afviser anmodning om at deltage"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Afviser og spærrer for adgang"; -"common_date_this_month" = "Denne måned"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle skal anmode om adgang."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivér kryptering?"; +"common_date_this_month" = "Denne måned"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Indlæser anmodninger om at deltage..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke tilladelse til at oprette forbindelse til %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (fuld historik)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kunne ikke acceptere alle anmodninger"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivér kryptering"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke acceptere alle anmodninger. Vil du prøve igen?"; "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igen"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer uploadet endnu"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til dit fotobibliotek."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Kunne ikke acceptere anmodningen"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke acceptere denne anmodning. Vil du prøve igen?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Anmodningen kunne ikke afvises"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke afvise denne anmodning. Vil du prøve igen?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til dit fotobibliotek."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer uploadet endnu"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (fuld historik)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke tilladelse til at oprette forbindelse til %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de blev inviteret"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Tjek din internetforbindelse, og prøv igen."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum."; "common_file_deleted" = "Fil slettet"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke afvise denne anmodning. Vil du prøve igen?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de blev inviteret"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Tjek din internetforbindelse, og prøv igen."; "common_file_saved" = "Fil gemt"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De ville være i stand til at deltage i rummet igen, hvis de blev inviteret"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil afvise %1$@s anmodning om at deltage i dette rum?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Deltagelse fejlede."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at kunne deltage."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De ville være i stand til at deltage i rummet igen, hvis de blev inviteret"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne spærringen af dette medlem?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere medier at vise"; -"common_download_failed" = "Download mislykkedes"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation"; "a11y_view_details" = "Se detaljer"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at kunne deltage."; "screen_join_room_ban_reason" = "Årsag: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register"; +"common_download_failed" = "Download mislykkedes"; +"screen_join_room_fail_message" = "Deltagelse fejlede."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere medier at vise"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og stemmemeddelelser uploadet til dette rum vises her."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernede %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Du skal enten inviteres til at deltage, eller der kan være adgangsbegrænsninger."; "screen_join_room_forget_action" = "Glem"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoudbyder %1$@ er ikke tilladt."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og stemmemeddelelser uploadet til dette rum vises her."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne app er konfigureret til at tillade: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invitation?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage."; "common_loading_more" = "Indlæser flere..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald"; -"common_forward_message" = "Videresend besked"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke forhåndsvise rummet. Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernede %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ spærrede %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du spærrede %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoudbyder %1$@ er ikke tilladt."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne app er konfigureret til at tillade: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald"; +"common_forward_message" = "Videresend besked"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitation"; +"common_verify_user" = "Verificér bruger"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invitation?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Din besked kunne ikke sendes"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke forhåndsvise rummet. Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunne ikke forhåndsvise rummet"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitation"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kunne du tænke dig at starte en samtale med %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekræft, at emojierne nedenfor matcher dem, der vises på den anden brugers enhed."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhed, verificér denne bruger ved at sammenligne et sæt emojier på jeres enheder. Gør dette ved at bruge en kommunikationsmetode i stoler på."; "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den anden bruger"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Afvis invitation og blokér"; -"common_verify_user" = "Verificér bruger"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekræft, at emojierne nedenfor matcher dem, der vises på den anden brugers enhed."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificér denne bruger?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kunne du tænke dig at starte en samtale med %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Afvis invitation og blokér"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Opret konto"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i dette rum? Dette forhindrer også %1$@ i at kontakte dig eller invitere dig til andre rum."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, afvis og blokér"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificér denne bruger?"; "action_accept" = "Accepter"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhed, verificér denne bruger ved at sammenligne et sæt emojier på jeres enheder. Gør dette ved at bruge en kommunikationsmetode i stoler på."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Opret konto"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse"; -"action_deactivate_account" = "Deaktiver konto"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle beskeder"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Beskeden er kopieret"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Enhed verificeret"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen."; +"action_deactivate_account" = "Deaktiver konto"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Enhed verificeret"; "common_recovery_key" = "Gendannelsesnøgle"; -"screen_room_event_pill" = "Besked i %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypteret besked..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Skift gendannelsesnøgle"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rummets-navn:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukrypteret besked..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invitationen blev afvist"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vælg din kontoudbyder"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Beskeden er kopieret"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Indtast..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rum fundet"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rum ikke fundet"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryk for at kopiere gendannelsesnøglen"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Forkert gendannelsesnøgle"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Gendannelsesnøgle ændret"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vælg din kontoudbyder"; +"screen_room_event_pill" = "Besked i %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukrypteret besked..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invitationen blev afvist"; "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Gem din gendannelsesnøgle et sikkert sted"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypteret besked..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryk for at kopiere gendannelsesnøglen"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Gendannelsesnøgle ændret"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Beskeder og indhold"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Skift gendannelsesnøgle"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Gem din gendannelsesnøgle et sikkert sted"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rum er en fortsættelse af et andet rum"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Forkert gendannelsesnøgle"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send beskeder"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet"; +"common_empty_file" = "Tom fil"; +"action_dismiss" = "Afvis"; "dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link"; "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rum er en fortsættelse af et andet rum"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send beskeder"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet"; -"common_empty_file" = "Tom fil"; +"common_not_encrypted" = "Ikke krypteret"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "aktiv"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Slet mulighed %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Afsenderen af begivenheden matcher ikke ejeren af den enhed, der sendte den."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerede med %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er det vindende svar"; "rich_text_editor_format_state_off" = "slukket"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder"; -"common_not_encrypted" = "Ikke krypteret"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Slet mulighed %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed."; -"action_dismiss" = "Afvis"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "aktiv"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Indstillinger"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tilstand: %2$@"; "common_an_image" = "et billede"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiveret"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerede med %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Meddelelse"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Tilføj reaktion: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiveret"; "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@"; -"a11y_join_call" = "Deltag i opkald"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner"; -"common_reason" = "Årsag"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt"; +"a11y_join_call" = "Deltag i opkald"; +"a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for at tilføje ekstra sikkerhed til dine samtaler.\n\nVælg noget mindeværdigt. Hvis du glemmer denne pinkode, bliver du logget ud af appen."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hjemmeserver understøtter ikke denne indstilling i krypterede rum, du får ikke besked i dette rum."; -"error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig."; +"common_reason" = "Årsag"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hjemmeserver understøtter ikke denne mulighed i krypterede rum, og derfor er det muligt at du ikke får besked i alle rum."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rum"; +"a11y_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne dette medlem?"; "screen_room_directory_search_title" = "Register over rum"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Anmeld dette rum til din administrator. Hvis meddelelserne er krypteret, kan din administrator ikke læse dem."; +"action_report" = "Anmeld"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du skal være medlem af dette rum for at kunne se meddelelseshistorikken."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjerne dig fra alle samtaler"; -"action_report" = "Anmeld"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dine logfiler er for store, så de kan ikke medtages i denne rapport, send dem venligst til os på en anden måde."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Anmeld dette rum til din administrator. Hvis meddelelserne er krypteret, kan din administrator ikke læse dem."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dine logfiler er for store, så de kan ikke medtages i denne rapport, send dem venligst til os på en anden måde."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre"; "dialog_room_reported" = "Rummet er anmeldt"; "dialog_room_reported_and_left" = "Anmeldte og forlod rummet"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre"; -"a11y_view_avatar" = "Se avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Tjek venligst din internetforbindelse"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder."; +"a11y.other_user_avatar" = "Anden brugers avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Ude af stand til at forlade rummet"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmeldelse blev indsendt med succes, men vi stødte på et problem, da vi forsøgte at forlade rummet. Prøv venligst igen."; +"common_please_check_internet_connection" = "Tjek venligst din internetforbindelse"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikationen blev bygget med støtte til: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjern medlem og udeluk dem fra at deltage i fremtiden?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Anden brugers avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Se avatar"; "action_view" = "Vis"; "a11y.room_avatar" = "Avatar for rummet"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruger"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Se profil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar for bruger"; "a11y.your_avatar" = "Din avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjern medlem og udeluk dem fra at deltage i fremtiden?"; +"a11y_edit_avatar" = "Redigér avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rum"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Fjerner tidligere valg"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medie kan altid vises ved at trykke på det"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis altid"; -"a11y.encryption_details" = "Krypteringsoplysninger"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Igangværende opkald"; -"a11y_edit_avatar" = "Redigér avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Fjerner tidligere valg"; "action_report_dm" = "Anmeld samtale"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fulde adresse vil være %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul altid"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Se profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke uploade din talebesked."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er påkrævet på %1$@ Download den venligst fra din app store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trække din verifikation tilbage og sende denne meddelelse alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere efter at have gen-verificeret. %1$@"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis altid"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul altid"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Igangværende opkald"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro kræves"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fulde adresse vil være %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er påkrævet på %1$@ Download den venligst fra din app store."; "action_send_voice_message" = "Send talebesked"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Ejeren"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skærmbillede"; "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ændre det i din %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trække din verifikation tilbage og sende denne meddelelse alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere efter at have gen-verificeret. %1$@"; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades."; +"a11y.encryption_details" = "Krypteringsoplysninger"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skærmbillede"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Ejeren"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke uploades."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er %1$@ ."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du er den eneste ejer af dette rum. Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke uploades."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overdrag ejerskab"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Vælg ejere"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overdrag ejerskab?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kan ikke fortryde denne handling. Du overfører ejerskabet til de valgte brugere. Når du forlader siden, vil dette være permanent."; -"banner_new_sound_title" = "Vi har opdateret dine lyde"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ændre det i din %1$@."; "common_preparing" = "Forbereder…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Vælg ejere"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overdrag ejerskab"; "common_leaving_space" = "Forlader klynge"; -"screen_labs_header_title" = "Er du i humør til at eksperimentere?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Der er ingen spærrede brugere i dette rum."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kan ikke fortryde denne handling. Du overfører ejerskabet til de valgte brugere. Når du forlader siden, vil dette være permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversionen af Klynger! Med denne første version kan du:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtrering, oprettelse og administration af klynger kommer snart."; -"screen_labs_title" = "Laboratorier"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv"; -"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de klynger, du har tilsluttet dig"; -"action_go_to_settings" = "Gå til indstillinger"; +"screen_labs_header_description" = "Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de ​​kan være ustabile og kan ændre sig."; "screen_space_announcement_item1" = "Se klynger, du har oprettet eller tilmeldt dig"; "screen_space_announcement_item4" = "Deltage i offentlige klynger"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overdrag ejerskab?"; +"screen_labs_header_title" = "Er du i humør til at eksperimentere?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Der er ingen spærrede brugere i dette rum."; "screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til klynger"; +"screen_labs_title" = "Laboratorier"; +"banner_new_sound_title" = "Vi har opdateret dine lyde"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv"; +"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de klynger, du har tilsluttet dig"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Samtaler"; +"action_go_to_settings" = "Gå til indstillinger"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de ​​kan være ustabile og kan ændre sig."; +"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nye beskeder"; "screen_space_list_description" = "Klynger, du har oprettet eller deltager i"; "screen_space_list_title" = "Klynger"; -"common_shared_space" = "Delt klynge"; "screen_join_room_ban_message" = "Du blev spærret"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Du har brug for en invitation for at deltage"; -"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Bloker bruger"; "common_public_space" = "Offentlig klynge"; "common_public_room" = "Offentligt rum"; +"common_shared_space" = "Delt klynge"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Bloker bruger"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Appen genstarter for at anvende denne ændring."; "common_private_space" = "Privat klynge"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flyt kortet til min lokation"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Appen genstarter for at anvende denne ændring."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Vælg kvalitet for video-overførsel"; "banner_new_sound_message" = "Dit notifikationsping er blevet opdateret – tydeligere, hurtigere og mindre forstyrrende."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Vælg kvalitet for video-overførsel"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vælg den kvalitet, du ønsker at uploade videoen i."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Lav (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vælg den kvalitet, du ønsker at uploade videoen i."; "common_video_quality_high" = "Høj kvalitet"; "common_video_quality_standard" = "Standardkvalitet"; "common_video_quality_low" = "Lav kvalitet"; +"common_video_quality_high_description" = "Bedste kvalitet, men større filstørrelse"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Log ind på %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Høj (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vælg standardkvaliteten for de videoer, du uploader."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Log ind på %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Bedste kvalitet, men større filstørrelse"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance mellem kvalitet og uploadhastighed"; "common_video_quality_low_description" = "Hurtigste uploadhastighed og mindste filstørrelse"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tryk for at ændre videokvaliteten i uploadet"; +"screen_push_history_title" = "Push-historik"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimér billedkvaliteten"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimér kvaliteten på overførte billeder"; -"screen_push_history_title" = "Push-historik"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimér automatisk billeder for hurtigere uploads og mindre filstørrelser."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryk her for at ændre."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på overførte videoer"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryk her for at ændre."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@"; "common_space" = "Klynge"; "action_finish" = "Afslut"; -"action_join" = "Deltag"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres."; -"action_remove" = "Fjern"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på overførte videoer"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse"; "action_leave_space" = "Forlad klynge"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem"; -"action_remove_caption" = "Fjern billedtekst"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen"; -"common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt"; +"action_remove" = "Fjern"; +"action_join" = "Deltag"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres."; "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede inviteret"; +"action_remove_caption" = "Fjern billedtekst"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern beskeder"; +"common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen"; +"action_send_edited_message" = "Send redigeret besked"; "action_remove_message" = "Fjern besked"; "action_open_context_menu" = "Åbn kontekstmenu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern beskeder"; -"action_send_edited_message" = "Send redigeret besked"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernede %1$@ :%2$@"; -"common_add_account" = "Tilføj en konto"; -"preference_rageshake" = "Ryst enheden i frustration for at anmelde en fejl"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har endnu ingen chats med lav prioritet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte"; "notification_fallback_content" = "Du har nye beskeder."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har endnu ingen chats med lav prioritet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Søg emojis"; "error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget ind på denne enhed som %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitationer..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Luk ikke appen, før den er færdig."; -"common_current_user_left_space" = "Forlod klynge"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ og nuværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ kan ikke findes. Måske er applikationen blevet afinstalleret?"; "common_description" = "Beskrivelse"; +"preference_rageshake" = "Ryst enheden i frustration for at anmelde en fejl"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernede %1$@ :%2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer"; -"emoji_picker_category_recent" = "Seneste emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d af %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine klynger"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret"; +"common_add_account" = "Tilføj en konto"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte"; +"common_current_user_left_space" = "Forlod klynge"; +"common_share_space" = "Del klynge"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ og nuværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ kan ikke findes. Måske er applikationen blevet afinstalleret?"; +"common_no_space_name" = "Intet klyngenavn"; "common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgængelig"; "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?"; -"common_share_space" = "Del klynge"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d af %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Udvid tekstfeltet for beskeder"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ klynge"; -"common_no_space_name" = "Intet klyngenavn"; -"screen_join_room_invited_by" = "Inviteret af"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notifikationsindstillinger"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Hvis du har problemer med notifikationer, kan upload af notifikationsindstillingerne hjælpe os med at identificere den grundlæggende årsag."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimér tekstfeltet for beskeder"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitationer..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Luk ikke appen, før den er færdig."; +"emoji_picker_category_recent" = "Seneste emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine klynger"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollerer blokerede brugere"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brugere er blokeret."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Marker, hvis du vil skjule alle nuværende og fremtidige beskeder fra denne bruger"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekræft, at emojierne nedenfor matcher dem, der vises på din anden enhed."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne deltage i kyngen igen, selv hvis de bliver inviteret. Men vil beholde deres medlemskaber i eventuelle rum og sub-klynger."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ klynge"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere"; "action_select_all" = "Vælg alle"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimér tekstfeltet for beskeder"; +"screen_join_room_invited_by" = "Inviteret af"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Marker, hvis du vil skjule alle nuværende og fremtidige beskeder fra denne bruger"; "action_deselect_all" = "Fravælg alle"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notifikationsindstillinger"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Hvis du har problemer med notifikationer, kan upload af notifikationsindstillingerne hjælpe os med at identificere den grundlæggende årsag."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne deltage i kyngen igen, selv hvis de bliver inviteret. Men vil beholde deres medlemskaber i eventuelle rum og sub-klynger."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne deltage i dette rum igen, hvis de bliver inviteret, og de vil stadig beholde deres medlemskaber af eventuelle rum eller sub-klynger."; -"settings_rageshake" = "Ryst enheden i frustration"; -"action_minimize" = "Minimér"; -"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om klynge"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer"; -"action_manage_rooms" = "Administrer rum"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nævnt eller besvaret"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Gå til roller og rettigheder"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle"; -"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Klynger"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekræft, at emojierne nedenfor matcher dem, der vises på din anden enhed."; +"action_minimize" = "Minimér"; +"settings_rageshake" = "Ryst enheden i frustration"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation af medlemmer"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér klynge"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Skift indstillinger"; -"action_decline_and_block" = "Afvis og blokér"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigér detaljer"; +"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om klynge"; +"action_manage_rooms" = "Administrer rum"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nævnt eller besvaret"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register."; -"action_report_room" = "Anmeld rummet"; "screen_edit_room_address_title" = "Redigér adresse"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Afventer"; +"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Klynger"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed"; +"screen_labs_enable_threads" = "Aktivér svar-tråde"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruktionerne for at oprette en ny gendannelsesnøgle"; +"action_decline_and_block" = "Afvis og blokér"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigér detaljer"; +"action_report_room" = "Anmeld rummet"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\""; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tjek stavningen eller prøv en ny søgning"; "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern brugerens spærring fra rummet"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Afventer"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og klynger. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre."; -"screen_labs_enable_threads" = "Aktivér svar-tråde"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket"; -"common_message_failed_to_send" = "Beskeden blev ikke sendt"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tilladelser"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruktionerne for at oprette en ny gendannelsesnøgle"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer klynger"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Klynger, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre klynger, du ikke er medlem af"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Gem din nye gendannelsesnøgle i en adgangskodeadministrator eller i en krypteret note"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Opret ny gendannelsesnøgle"; -"crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern brugerens spærring fra rummet"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt klynge)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine klynger"; -"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i klyngen"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i klyngen"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Indlæser QR-kode…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke klyngers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan tilmelde sig, men alle andre skal anmode om adgang."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Log ind med QR-kode\""; +"common_message_failed_to_send" = "Beskeden blev ikke sendt"; +"crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre klynger, du ikke er medlem af"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer klynger"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Klynger, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan tilmelde sig, men alle andre skal anmode om adgang."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine klynger"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt klynge)"; +"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i klyngen"; "common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne klynge om?"; "common_name" = "Navn"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan QR-koden vist her med den anden enhed"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Indtast nummeret, der vises på din anden enhed"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åbn %1$@ på den anden enhed"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Indtast 2-cifret kode"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og klynger. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke klyngers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i klyngen"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stationær computer"; "common_link_new_device" = "Forbind ny enhed"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhed"; "screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekræfte, at forbindelsen til din anden enhed er sikker."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan QR-koden med denne enhed"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Brug gendannelsesnøgle"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan QR-koden vist her med den anden enhed"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Indtast 2-cifret kode"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til at scanne"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekræfte, at forbindelsen til din anden enhed er sikker."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke login på en ny enhed med en QR-kode."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Ændringer vil ikke påvirke tidligere beskeder, kun nye. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du behøver ikke gøre andet."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din anden enhed er allerede logget ind"; -"action_translate" = "Oversæt"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Indlæser QR-kode…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Log ind med QR-kode\""; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Indtast nummeret, der vises på din anden enhed"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åbn %1$@ på den anden enhed"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Ændringer vil ikke påvirke tidligere beskeder, kun nye. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan QR-koden med denne enhed"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til at scanne"; +"action_translate" = "Oversæt"; "common_creating_space" = "Opretter klynge…"; "action_create_space" = "Opret en klynge"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Brug gendannelsesnøgle"; +"error_account_creation_not_possible" = "Din hjemmeserver skal opgraderes for at understøtte Matrix Authentication Service og kontooprettelse."; "screen_create_room_new_space_title" = "Ny klynge"; -"action_add_existing_rooms" = "Tilføj eksisterende rum"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret klynger til at organisere rum i"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kode understøttes ikke"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide"; +"action_create_room" = "Opret et rum"; "common_private_room" = "Privat rum"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har adgang"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan deltage."; "common_suggested" = "Forslag"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlod rummet"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage."; -"action_create_room" = "Opret et rum"; -"action_start_over" = "Begynd forfra"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Klyngen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret klynger til at organisere rum i"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bed om at deltage"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillad at man kan anmode om deltagelse"; -"error_account_creation_not_possible" = "Din hjemmeserver skal opgraderes for at understøtte Matrix Authentication Service og kontooprettelse."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nyt rum"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bed om at deltage"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlod rummet"; +"action_start_over" = "Begynd forfra"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillad at man kan anmode om deltagelse"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Tilføjelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rumindstillinger > Sikkerhed og privatliv."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed."; -"common_removing" = "Fjerner…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Klyngen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Tilføj navn…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du skal verificere denne enhed for at få adgang til historiske beskeder"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tilføj til klynge"; -"screen_space_add_room_action" = "Rum"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?"; +"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige klynger"; +"screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du behøver ikke gøre andet."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din anden enhed er allerede logget ind"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Enhver i %1$@ kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang."; +"common_role" = "Rolle"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ikke krypteret."; +"common_removing" = "Fjerner…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen klynge)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tilføj til klynge"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine klynger"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen klynge)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine klynger"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Rum"; +"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Ægtheden af denne krypterede besked kan ikke garanteres på denne enhed."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste ejer af %1$@ Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet."; -"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige klynger"; -"screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum"; -"common_role" = "Rolle"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@"; -"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik"; -"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ikke krypteret."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s digitale identitet blev nulstillet. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Krypteret af en tidligere verificeret bruger."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Du har modtaget en eller flere notifikationer, mens du var offline."; -"common_public" = "Offentlig"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypteret af en ikke-verificeret bruger."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer kan ikke se historikken"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historik"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikken"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ingen klynge valgt"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør ejerskab"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Du har modtaget en eller flere notifikationer, mens du var offline."; +"common_public" = "Offentlig"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Tilføj ikke til et mellemrum"; +"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vælg ejere"; +"common_select_account" = "Vælg en konto"; +"common_add_another_account" = "Tilføj en anden konto"; "common_space_members" = "Medlemmer af rummet"; "common_private" = "Privat"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se ældre beskeder"; "a11y_address" = "Adresse"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypteret af en ikke-verificeret bruger."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør ejerskab"; -"dialog_allow_access" = "Tillad adgang"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Tilføj ikke til et mellemrum"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder."; -"a11y_qr_code" = "QR-kode"; "screen_room_change_permissions_title" = "Tilladelser"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Du blev spærret af %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Invitér andre til %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vælg ejere"; -"common_select_account" = "Vælg en konto"; -"common_add_another_account" = "Tilføj en anden konto"; -"action_share_live_location" = "Del liveplacering"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Indgående opkald"; +"a11y_qr_code" = "QR-kode"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Indtast gendannelsesnøgle"; +"a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed"; +"dialog_allow_access" = "Tillad adgang"; +"action_share_live_location" = "Del liveplacering"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Velkommen tilbage"; "common_other_options" = "Andre indstillinger"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Indgående opkald"; "a11y_sender_location" = "Afsenderens placering"; "a11y_pinned_location" = "Fastgjort placering"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tilladte tegn %1$d af %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages"; -"a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Du blev spærret af %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Invitér andre til %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "På kortet"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Fejl under indlæsning af beskeder"; "dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger > Lokation."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Indstillinger for deling"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokation"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Indtast gendannelsesnøgle"; -"a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Fejl under indlæsning af beskeder"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når det først er aktiveret, kan kryptering for et rum ikke deaktiveres igen. Beskedhistorik vil kun være synlig for rummedlemmer, siden de blev inviteret, eller siden de blev medlem af rummet.\nIngen udover medlemmer af rummet vil være i stand til at læse beskeder. Dette kan forhindre bots og broer i at fungere korrekt.\nVi anbefaler ikke at aktivere kryptering for rum, som alle kan finde og deltage i."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Sikkerhedskopier dine samtaler"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dette giver dig mulighed for at se din chathistorik på alle nye enheder og er påkrævet til sikkerhedskopiering af chats og digital identitet.%1$@ ."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Nogle beskeder er ikke blevet sendt"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når det først er aktiveret, kan kryptering for et rum ikke deaktiveres igen. Beskedhistorik vil kun være synlig for rummedlemmer, siden de blev inviteret, eller siden de blev medlem af rummet.\nIngen udover medlemmer af rummet vil være i stand til at læse beskeder. Dette kan forhindre bots og broer i at fungere korrekt.\nVi anbefaler ikke at aktivere kryptering for rum, som alle kan finde og deltage i."; +"a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tilladte tegn %1$d af %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokation"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du har ændret de fastgjorte beskeder"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dette giver dig mulighed for at se din chathistorik på alle nye enheder og er påkrævet til sikkerhedskopiering af chats og digital identitet.%1$@ ."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede digitale identitet blev nulstillet"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Dine samtaler sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Bekræft din digitale identitet"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på, at du vil nulstille din digitale identitet?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske beskeder er ikke tilgængelige på denne enhed"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede digitale identitet blev nulstillet."; "screen_encryption_reset_footer" = "Nulstil kun din digitale identitet, hvis du ikke har adgang til en anden enhed, der er logget ind, og du har mistet din gendannelsesnøgle."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekræft, at du ønsker at nulstille din digitale identitet."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekræfte? Gå til din konto for at nulstille din digitale identitet."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Hent gendannelsesnøgle"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede digitale identitet blev nulstillet"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du har ændret de fastgjorte beskeder"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s digitale identitet blev nulstillet."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Bekræft din digitale identitet"; "screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekræfte? Du er nødt til at nulstille din digitale identitet."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vælg, hvordan du vil verificere dig for at konfigurere sikre beskeder."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på, at du vil nulstille din digitale identitet?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekræft, at du ønsker at nulstille din digitale identitet."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du stole på denne brugers digitale identitet, når I sender eller modtager beskeder."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@'s verificerede digitale identitet er blevet nulstillet"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slet"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister din krypterede chathistorik og skal nulstille din digitale identitet, hvis du fjerner alle dine enheder."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil slette nøglelageret?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats"; "screen_key_backup_disable_description" = "Hvis du sletter nøglelageret, fjernes din kryptografiske identitet og beskednøgler fra serveren og følgende sikkerhedsfunktioner deaktiveres:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for, at du har adgang til din gendannelsesnøgle, før du fjerner denne enhed."; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din digitale identitet. I vil blive vist et sæt emojis, der skal sammenlignes."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne besked blev blokeret, enten fordi du ikke verificerede din enhed, eller fordi afsenderen endnu ikke har bekræftet din digitale identitet."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkroniserer notifikationer..."; +"common_shared_live_location" = "Deling af aktuel position"; +"common_waiting_live_location" = "Venter på aktuel position..."; +"common_live_location" = "Aktuel position"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Slutter kl.%1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position."; +"action_manage_account_and_devices" = "Administrer konto og enheder"; "common_signing_out" = "Fjerner enhed"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Denne enhed bliver fjernet"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på, at ønsker at fjerne denne enhed?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din digitale identitet. I vil blive vist et sæt emojis, der skal sammenlignes."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekræfte? Gå til din konto for at nulstille din digitale identitet."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du stole på denne brugers digitale identitet, når I sender eller modtager beskeder."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slet"; +"action_signout" = "Fjern denne enhed"; +"common_threads" = "Tråde"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Fjerner enhed..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dine nøgler blev stadig sikkerhedskopieret, da du gik offline. Opret forbindelse igen, så dine nøgler kan sikkerhedskopieres, før du fjerner denne enhed."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne besked blev blokeret, enten fordi du ikke verificerede din enhed, eller fordi afsenderen endnu ikke har bekræftet din digitale identitet."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@'s verificerede digitale identitet er blevet nulstillet"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister din krypterede chathistorik og skal nulstille din digitale identitet, hvis du fjerner alle dine enheder."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil slette nøglelageret?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du gemt din gendannelsesnøgle?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Åbn i Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Deling af aktuel position"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind."; -"common_live_location_ended" = "Aktuel position afsluttet"; -"common_ends_at" = "Slutter kl.%1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for, at du har adgang til din gendannelsesnøgle, før du fjerner denne enhed."; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Fjern denne enhed alligevel"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkroniserer notifikationer..."; -"common_live_location" = "Aktuel position"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Administrer konto og enheder"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i dit rette Element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du gemt din gendannelsesnøgle?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Åbn i Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoudbyder understøtter ikke sliding sync. En opgradering af serveren er nødvendig for at bruge %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Venter på aktuel position..."; -"action_signout" = "Fjern denne enhed"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind."; -"common_threads" = "Tråde"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i dit rette Element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoudbyder understøtter ikke sliding sync. En opgradering af serveren er nødvendig for at bruge %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?"; +"common_live_location_ended" = "Aktuel position afsluttet"; +"action_add_existing_rooms" = "Tilføj eksisterende rum"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Sikkerhedskopier dine samtaler"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme brugsdata for at hjælpe os med at identificere problemer."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan læse alle vores vilkår %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "her"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?"; "dialog_title_success" = "Succes"; "dialog_title_error" = "Fejl"; "screen_signout_preference_item" = "Fjern denne enhed"; +"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed"; +"screen_room_details_topic_title" = "Emne"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlad rum"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitér andre"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloker"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokering"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du vil være i stand til at se alle beskeder fra dem igen."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Fjern blokering af bruger"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Hurtigt svar"; "screen_dm_details_block_user" = "Bloker bruger"; -"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed"; -"screen_room_details_topic_title" = "Emne"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlad rum"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Hurtigt svar"; "screen_report_content_block_user" = "Bloker bruger"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som læst"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Skift kontoudbyder"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix er et åbent netværk for sikker, decentraliseret kommunikation."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlad samtalen"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Brugere"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_room_details_room_name_label" = "Navn"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tag billede"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Brugere"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails."; "notification_invitation_action_join" = "Deltag"; -"screen_edit_poll_title" = "Redigér afstemning"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slet afstemning"; +"screen_edit_poll_title" = "Redigér afstemning"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokering af bruger"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Fjern blokering"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Indtast..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Spær fra rum"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fejlfinding af meddelelser"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Indtast gendannelsesnøgle"; "notification_invitation_action_reject" = "Afvis"; "a11y_poll" = "Afstemning"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Spær fra rum"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fejlfinding af meddelelser"; "screen_account_provider_change" = "Skift kontoudbyder"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikation mislykkedes"; "screen_room_details_notification_title" = "Notifikationer"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikation mislykkedes"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhed verificeret"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Hent gendannelsesnøgle"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhed verificeret"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér"; "screen_create_account_title" = "Opret konto"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle beskeder"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer"; "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle beskeder"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; "screen_report_room_title" = "Anmeld rummet"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratorier"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv"; "screen_home_tab_chats" = "Samtaler"; -"screen_home_tab_spaces" = "Klynger"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger"; +"screen_home_tab_spaces" = "Klynger"; "screen_room_details_badge_public" = "Offentligt rum"; "screen_create_room_private_option_title" = "Privat"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer"; +"screen_join_room_join_action" = "Deltag"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse"; "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad klynge"; -"screen_join_room_join_action" = "Deltag"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet"; "screen_session_verification_device_verified" = "Enhed verificeret"; -"screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tilladelser"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; +"screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern brugerens spærring fra rummet"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer klynger"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan QR-koden"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan QR-koden med denne enhed"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til at scanne"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vælg %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Åbn %1$@ på den anden enhed"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kode understøttes ikke"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum"; "screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vælg ejere"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/InfoPlist.strings index f8c481468..a4f9b996b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Um Bilder oder Videos aufzunehmen und als Nachricht zu versenden, benötigt Element X Zugriff auf die Kamera."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wird verwendet um die App zu entsperren."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Erlaube Element X den Zugriff auf deinen Standort, um den Standort zu teilen."; -"NSCameraUsageDescription" = "Um Bilder oder Videos aufzunehmen und als Nachricht zu versenden, benötigt Element X Zugriff auf die Kamera."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Um Sprachnachrichten aufzunehmen und mit Element X zu versenden, wird der Zugriff auf das Mikrofon benötigt."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Damit kannst du Bilder und Videos in deiner Foto Galerie speichern."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index 2fb027c6d..ec2f751b0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Gib eine Domain-Adresse ein."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- und Videogalerie"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@, aber kein UnifiedPush-Distributor konfiguriert."; -"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen"; -"action_ok" = "Ok"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert"; -"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten"; "screen_room_attachment_source_files" = "Anhang"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert"; -"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Chat erstellt"; -"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Fehlgeschlagen"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen"; "common_file" = "Datei"; "action_cancel" = "Abbrechen"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@, aber kein UnifiedPush-Distributor konfiguriert."; +"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- und Videogalerie"; +"action_copy" = "Kopieren"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert"; +"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Fehlgeschlagen"; +"action_ok" = "Ok"; +"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Chat erstellt"; +"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Chat-Avatar entfernt"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Chat-Avatar entfernt"; "emoji_picker_category_nature" = "Tiere & Natur"; "emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten"; -"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Chat erstellt"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben"; "emoji_picker_category_objects" = "Objekte"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole"; -"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen"; -"action_copy_link" = "Link kopieren"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen"; -"state_event_room_join" = "%1$@ ist dem Chat beigetreten"; -"state_event_room_join_by_you" = "Du bist dem Chat beigetreten"; -"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Chat verlassen"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ lehnte die Einladung ab"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks"; -"action_copy" = "Kopieren"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Chat-Avatar entfernt"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Chat-Avatar entfernt"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen, den Chat zu beizutreten"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Chat beizutreten"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert"; -"a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü"; -"common_about" = "Über"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole"; +"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Beitritt des Chat zurückgezogen"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung an %1$@ zum Beitritt des Chat zurückgezogen"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Chat verlassen willst?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Dieser Chat ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten."; -"common_bubbles" = "Sprechblasen"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Chat -Avatar geändert"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Chat-Avatar geändert"; +"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Chat erstellt"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen"; +"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du hast die Einladung angenommen"; "state_event_room_knock" = "%1$@ fragt den Beitritt an"; -"common_developer_options" = "Entwickleroptionen"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Chat-Namen geändert in: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Chat-Namen geändert in: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "%1$@ antworten"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Chat-Namen entfernt"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Chat-Namen entfernt"; -"common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden"; -"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Chat-Thema entfernt"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Chat-Thema entfernt"; +"state_event_room_join" = "%1$@ ist dem Chat beigetreten"; +"state_event_room_join_by_you" = "Du bist dem Chat beigetreten"; +"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü"; +"common_about" = "Über"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Chat verlassen"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ lehnte die Einladung ab"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Chat verlassen willst?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Du hast angefragt beizutreten"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt"; -"session_verification_banner_title" = "Verifiziere deine Identität"; -"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Dieser Chat ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten."; +"common_bubbles" = "Sprechblasen"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert"; +"common_developer_options" = "Entwickleroptionen"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du hast %1$@ den Beitritt erlaubt"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage abgebrochen"; -"common_sending" = "Wird gesendet..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich"; +"common_replying_to" = "%1$@ antworten"; +"common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert"; +"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt"; -"action_yes" = "Ja"; -"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte"; +"session_verification_banner_title" = "Verifiziere deine Identität"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst."; "common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen"; -"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen"; -"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung vorgenommen"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle"; -"action_disable" = "Deaktivieren"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Chat -Avatar geändert"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Chat-Avatar geändert"; +"common_sending" = "Wird gesendet..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Chat-Namen geändert in: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Chat-Namen geändert in: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)"; "action_no" = "Nein"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Chat-Namen entfernt"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Chat-Namen entfernt"; "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung"; "dialog_title_warning" = "Warnung"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle"; +"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte"; +"action_yes" = "Ja"; +"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Chat-Thema entfernt"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Chat-Thema entfernt"; +"action_copy_link" = "Link kopieren"; +"action_disable" = "Deaktivieren"; "rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Text durchstreichen"; "rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden"; "rich_text_editor_link" = "Link setzen"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Nummerierte Liste umschalten"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert."; +"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Nutzername und/oder Passwort"; "screen_login_title" = "Willkommen zurück!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?"; "rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch."; "rich_text_editor_indent" = "Einrückung"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten."; +"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden"; "rich_text_editor_inline_code" = "Inline-Codeformat anwenden"; "rich_text_editor_quote" = "Vorschlag umschalten"; -"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein"; -"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?"; -"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden"; +"rich_text_editor_unindent" = "Ohne Einrückung"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung."; "screen_bug_report_contact_me" = "Du kannst mich kontaktieren, solltest du weitere Fragen haben."; "screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreibe das Problem. Was hast du getan? Was hast du erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert? Bitte gehe so detailliert wie möglich vor."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren."; -"rich_text_editor_unindent" = "Ohne Einrückung"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren."; "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für Fehlerberichte öffnen?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffne eine bestehende Sitzung"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzelnen Emojis und stelle sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Teilen"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren."; +"common_current_user_left_room" = "Hat den Chat verlassen"; +"test_language_identifier" = "en"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung wiederholen"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern."; +"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf eine Übereinstimmung"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten"; +"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit."; "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffne eine bestehende Sitzung"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."; -"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Teilen"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzelnen Emojis und stelle sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt."; -"common_current_user_left_room" = "Hat den Chat verlassen"; -"test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten"; +"common_analytics" = "Analysedaten"; "notification_sender_me" = "Ich"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern."; -"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)"; "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten"; -"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir speichern oder profilieren keine personenbezogenen Daten."; "notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Chat öffnen"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit."; -"common_analytics" = "Analysedaten"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Chat wird aktualisiert…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern"; -"action_send_message" = "Nachricht senden"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier"; "screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir speichern oder profilieren keine personenbezogenen Daten."; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?"; -"notification_channel_call" = "Anruf"; -"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen"; -"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Chat kann nicht aktualisiert werden"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Chat wird aktualisiert…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei, dich bei %1$@ anzumelden"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei, auf %1$@ ein Konto zu erstellen"; -"screen_change_account_provider_other" = "Sonstige"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Sonstige"; +"action_send_message" = "Nachricht senden"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nutzerdetails konnten nicht abgerufen werden"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten"; +"notification_channel_call" = "Anruf"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden"; -"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server."; "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen"; "screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktnachrichten"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server."; "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein."; -"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Chat zu betreten"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei"; +"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen"; +"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen"; +"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktnachrichten"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; -"common_mute" = "Stumm"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse"; +"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Chat zu betreten"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat"; -"action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Anhang hinzufügen"; -"screen_share_location_title" = "Standort teilen"; -"action_continue" = "Weiter"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Chat zu schreiben"; -"common_refreshing" = "Wird erneuert..."; -"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen"; +"action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein"; "screen_share_this_location_action" = "Diesen Standort teilen"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe"; +"screen_share_location_title" = "Standort teilen"; +"common_refreshing" = "Wird erneuert..."; +"common_mute" = "Stumm"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Chat zu schreiben"; +"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen"; +"screen_blocked_users_empty" = "Du hast keine blockierten Nutzer"; +"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen"; +"action_continue" = "Weiter"; "screen_share_open_osm_maps" = "In OpenStreetMap öffnen"; "screen_migration_title" = "Dein Konto wird eingerichtet."; "screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut."; -"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen"; "screen_view_location_title" = "Standort"; -"screen_blocked_users_empty" = "Du hast keine blockierten Nutzer"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktiere mich"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändere bitte deine %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mitglieder hinzufügen"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Mitglieder entfernen"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktiere mich"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändere bitte deine %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "Systemeinstellungen"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systembenachrichtigungen deaktiviert"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht. Einige Einstellungen, die du gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."; "screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich bei"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Schick einfach jemandem eine Nachricht, um loszulegen."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft setzen."; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins und Eigentümer"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht. Einige Einstellungen, die du gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eigentümer haben automatisch Adminrechte."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eigentümer"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei"; -"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Benachrichtige mich bei Direktnachrichten über"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtige mich bei"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte erneut versuchen."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."; -"action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins und Eigentümer"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eigentümer haben automatisch Adminrechte."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eigentümer"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Benachrichtige mich bei Direktnachrichten über"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird."; +"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtige mich bei"; +"action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Schick einfach jemandem eine Nachricht, um loszulegen."; "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen"; +"action_create" = "Erstellen"; +"action_invites_list" = "Einladungen"; +"action_retry" = "Erneut versuchen"; "screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema"; "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen"; +"action_done" = "Erledigt"; +"action_confirm" = "Bestätigen"; "action_quote" = "Zitat"; +"action_decline" = "Ablehnen"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen"; -"action_decline" = "Ablehnen"; -"action_confirm" = "Bestätigen"; -"action_create" = "Erstellen"; -"action_retry" = "Erneut versuchen"; -"action_done" = "Erledigt"; -"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?"; -"action_report_bug" = "Fehler melden"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage"; -"action_invites_list" = "Einladungen"; -"action_edit" = "Bearbeiten"; -"action_report_content" = "Inhalt melden"; -"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen"; -"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet..."; +"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?"; "action_react" = "Reagieren"; +"action_reply" = "Antworten"; +"action_report_content" = "Inhalt melden"; "common_security" = "Sicherheit"; +"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet..."; +"action_report_bug" = "Fehler melden"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."; "common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt"; "common_server_url" = "Server-URL"; "common_settings" = "Einstellungen"; -"action_reply" = "Antworten"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."; -"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet"; "action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen"; +"action_edit" = "Bearbeiten"; "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen"; "common_search_results" = "Suchergebnisse"; -"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren"; "common_password" = "Passwort"; "common_username" = "Nutzername"; "a11y_send_files" = "Dateien senden"; -"action_back" = "Zurück"; -"action_choose_photo" = "Foto auswählen"; -"action_clear" = "Löschen"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Optionen zum Verfassen öffnen"; "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen"; "common_audio" = "Audio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Optionen zum Verfassen öffnen"; +"common_copyright" = "Copyright"; +"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren"; +"action_back" = "Zurück"; +"action_choose_photo" = "Foto auswählen"; +"common_creating_room" = "Chat wird erstellt..."; +"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler"; +"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Textformatierung abbrechen und schließen"; "rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen"; -"common_copyright" = "Copyright"; -"common_creating_room" = "Chat wird erstellt..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Text"; -"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler"; +"common_editing" = "Bearbeitung"; +"action_clear" = "Löschen"; "action_save" = "Speichern"; "action_search" = "Suchen"; -"action_send" = "Senden"; -"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)"; -"common_editing" = "Bearbeitung"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung"; "common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert"; "common_error" = "Fehler"; -"action_share" = "Teilen"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen"; -"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@"; -"common_reaction" = "Reaktion"; -"action_manage_account" = "Konto verwalten"; "common_image" = "Bild"; "common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen."; +"action_send" = "Senden"; +"action_share" = "Teilen"; +"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet"; +"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht"; "common_leaving_room" = "Chat verlassen"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern."; -"action_manage_devices" = "Geräte verwalten"; -"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung"; +"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@"; "common_loading" = "Laden..."; "common_message" = "Nachricht"; "common_message_removed" = "Nachricht entfernt"; "common_no_results" = "Keine Ergebnisse"; -"common_thread" = "Thread"; -"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Link entfernen"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename"; -"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor"; -"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern."; +"common_reaction" = "Reaktion"; "common_permalink" = "Permalink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt"; +"action_manage_devices" = "Geräte verwalten"; +"action_manage_account" = "Konto verwalten"; "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dein Anzeigename"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert..."; -"a11y_poll_end" = "Umfrage beendet"; "common_reactions" = "Reaktionen"; +"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen"; "common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Erfolg"; "common_suggestions" = "Vorschläge"; +"common_syncing" = "Synchronisieren"; +"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor"; +"common_thread" = "Thread"; +"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten"; +"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden."; +"common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Link entfernen"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename"; +"common_topic" = "Thema"; +"common_topic_placeholder" = "Worum geht is in diesem Chat?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dein Anzeigename"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert..."; "screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten"; +"common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Nutzer gesendet werden."; +"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden"; +"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben"; +"a11y_poll_end" = "Umfrage beendet"; "common_saving" = "Speichern"; "screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen"; -"common_syncing" = "Synchronisieren"; +"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis"; "action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen"; "action_open_settings" = "Einstellungen öffnen"; "dialog_permission_notification" = "Damit die App Benachrichtigungen anzeigen kann, gib bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen frei."; -"common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern"; -"common_topic" = "Thema"; -"common_topic_placeholder" = "Worum geht is in diesem Chat?"; -"common_permission" = "Berechtigung"; -"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen."; -"common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Nutzer gesendet werden."; -"dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen."; -"action_edit_poll" = "Umfrage bearbeiten"; -"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden"; -"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben"; -"dialog_permission_microphone" = "Damit die App das Mikrofon nutzen kann, gib bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen frei."; -"common_favourited" = "Favorisiert"; -"common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen"; -"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiviere den Rich-Text-Editor, um Markdown manuell einzugeben."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwicklermodus"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Warten…"; "action_close" = "Schließen"; +"common_permission" = "Berechtigung"; +"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen."; "action_forward" = "Weiterleiten"; -"common_voice_message" = "Sprachnachricht"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebestätigungen"; "action_invite" = "Einladen"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden deine Lesebestätigungen an niemanden gesendet. Du erhältst weiterhin Lesebestätigungen von anderen Nutzern."; -"screen_signed_out_title" = "Du bist abgemeldet"; "action_learn_more" = "Mehr erfahren"; +"dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen."; +"action_edit_poll" = "Umfrage bearbeiten"; "action_leave" = "Verlassen"; "action_leave_room" = "Verlassen"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Möglicherweise wurdest du aus einem der folgenden Gründe abgemeldet. Bitte melde dich erneut an, um %@ weiter zu nutzen."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Du hast dein Passwort in einer anderen Sitzung geändert"; "action_next" = "Weiter"; +"dialog_permission_microphone" = "Damit die App das Mikrofon nutzen kann, gib bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen frei."; +"common_favourited" = "Favorisiert"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiviere den Rich-Text-Editor, um Markdown manuell einzugeben."; "action_not_now" = "Später"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Der Administrator deines Servers hat deinen Zugang ungültig gemacht"; -"action_sign_in_again" = "Erneut anmelden"; -"a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen."; "action_open_with" = "Öffnen mit"; "action_quick_reply" = "Schnelle Antwort"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Du hast diese Sitzung aus einer anderen Sitzung gelöscht"; -"action_start" = "Start"; -"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus"; "action_share_link" = "Link teilen"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwicklermodus"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren."; "action_skip" = "Überspringen"; -"a11y_play" = "Abspielen"; -"a11y_pause" = "Pausieren"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten"; +"common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen"; +"common_voice_message" = "Sprachnachricht"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebestätigungen"; "action_start_chat" = "Chat starten"; "action_start_verification" = "Verifizierung starten"; "action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden deine Lesebestätigungen an niemanden gesendet. Du erhältst weiterhin Lesebestätigungen von anderen Nutzern."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Der Administrator deines Servers hat deinen Zugang ungültig gemacht"; "action_view_source" = "Quellcode anzeigen"; +"screen_signed_out_title" = "Du bist abgemeldet"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Möglicherweise wurdest du aus einem der folgenden Gründe abgemeldet. Bitte melde dich erneut an, um %@ weiter zu nutzen."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Du hast dein Passwort in einer anderen Sitzung geändert"; "action_end_poll" = "Umfrage beenden"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nach diesem Schritt kannst du nicht mehr auf deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel zugreifen."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich"; -"a11y_delete" = "Löschen"; +"a11y_play" = "Abspielen"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Du hast diese Sitzung aus einer anderen Sitzung gelöscht"; +"action_start" = "Start"; +"a11y_pause" = "Pausieren"; +"action_sign_in_again" = "Erneut anmelden"; +"a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen."; "common_open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen"; -"common_pinned" = "Fixiert"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Erhalte einen neuen Wiederherstellungsschlüssel wenn du deinen bisherigen verloren hast. Danach funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr."; -"common_chat_backup" = "Chat-Backup"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element Call Basis-URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Schlüsselspeicher"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte gib das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse an."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität"; +"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus"; +"a11y_delete" = "Löschen"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren"; +"common_chat_backup" = "Chat-Backup"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert."; "screen_key_backup_disable_title" = "Möchtest du die Speicherung der Schlüssel wirklich deaktivieren und entfernen?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Erhalte einen neuen Wiederherstellungsschlüssel wenn du deinen bisherigen verloren hast. Danach funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr."; +"common_pinned" = "Fixiert"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nach diesem Schritt kannst du nicht mehr auf deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel zugreifen."; "screen_recovery_key_change_title" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Sorge dafür, dass niemand diesen Bildschirm sehen kann!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Dein Schlüsselspeicher wird durch einen Wiederherstellungsschlüssel geschützt. Wenn du nach der Einrichtung einen neuen Wiederherstellungsschlüssel benötigst, kannst du durch Auswahl von „Wiederherstellungsschlüssel ändern“ einen neuen erzeugen."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte gib das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse an."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element Call Basis-URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-Code ändern"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pin entfernen"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrisches Entsperren zulassen"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN entfernen?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Bist du sicher, dass du die PIN entfernen willst?"; -"common_unlock" = "Entsperren"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-Code ändern"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pin entfernen"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN wählen"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID zulassen"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID verwenden."; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optische ID zulassen"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein"; +"common_unlock" = "Entsperren"; "common_screen_lock" = "Bildschirmsperre"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN vergessen?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optische ID zulassen"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten"; -"a11y_pin_field" = "PIN-Feld"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN wählen"; -"common_enter_your_pin" = "PIN eingeben"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein."; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dich abmeldest."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich möchte diese PIN verwenden."; +"common_enter_your_pin" = "PIN eingeben"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN bestätigen"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische Authentifizierung"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dich abmeldest."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisches Entsperren"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spare dir etwas Zeit und benutze %1$@, um die App zu entsperren"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich möchte diese PIN verwenden."; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert"; +"a11y_pin_field" = "PIN-Feld"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisches Entsperren"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische Authentifizierung"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ zulassen"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gewähre Zugriff, damit du Audionachrichten aufnehmen und versenden kannst."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"; +"common_room" = "Chat"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen."; +"a11y_start_call" = "Anruf starten"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deinen Standort."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Für den Zugriff auf deine App ist eine Authentifizierung erforderlich"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren"; "action_enter_pin" = "PIN eingeben"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ und %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deinen Standort."; -"a11y_start_call" = "Anruf starten"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Für den Zugriff auf deine App ist eine Authentifizierung erforderlich"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergleiche eine spezielle Reihe von Emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche erneut, den Zugriff auf deinen Schlüsselspeicher zu bestätigen."; -"common_room" = "Chat"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren"; -"common_report_a_problem" = "Ein Problem melden"; "common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen"; -"common_appearance" = "Erscheinungsbild"; -"common_dark" = "Dunkel"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden"; -"common_seen_by" = "Gesehen von"; -"common_light" = "Hell"; "a11y_read_receipts_single" = "Gelesen von %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Ein Problem melden"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden"; "common_sent" = "Gesendet"; +"common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche erneut, den Zugriff auf deinen Schlüsselspeicher zu bestätigen."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Erscheinungsbild"; +"action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen"; "action_take_photo" = "Foto aufnehmen"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren"; -"common_favourite" = "Favorit"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."; -"common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen"; -"action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen"; -"common_people" = "Personen"; "common_room_name" = "Chat-Name"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte gib weitere Informationen darüber an, was passiert ist."; +"common_dark" = "Dunkel"; +"common_light" = "Hell"; +"common_seen_by" = "Gesehen von"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Gelesen von %1$@ und %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tippe, um alle anzuzeigen"; -"a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Präsenz teilen"; -"action_delete_poll" = "Umfrage löschen"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiviere die Option, um die Quelle der Nachricht im Nachrichtenverlauf zu sehen."; +"common_favourite" = "Favorit"; +"common_people" = "Personen"; +"a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tippe, um alle anzuzeigen"; "a11y_page_n" = "Seite %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Möchtest du diese Umfrage wirklich löschen?"; -"action_invite_friends" = "Nutzer einladen"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte gib weitere Informationen darüber an, was passiert ist."; "a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen"; -"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@"; -"common_or" = "oder"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Zahlen mit denen in deiner anderen Sitzung übereinstimmen."; +"action_delete_poll" = "Umfrage löschen"; "common_direct_chat" = "Direktnachricht"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergleiche die Zahlen"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ und "; -"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Möchtest du diese Umfrage wirklich löschen?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiviere die Option, um die Quelle der Nachricht im Nachrichtenverlauf zu sehen."; +"action_invite_friends" = "Nutzer einladen"; +"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Zahlen mit denen in deiner anderen Sitzung übereinstimmen."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergleiche die Zahlen"; "screen_polls_history_title" = "Umfragen"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Laufend"; +"common_or" = "oder"; "screen_polls_history_empty_past" = "Keine beendeten Umfragen vorhanden."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Keine laufenden Umfragen vorhanden."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt"; "screen_polls_history_filter_past" = "Beendet"; +"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ und "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt"; "state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gesperrt"; "state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben"; -"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kannst diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Du vergibst dieselbe Rolle, die du auch hast."; +"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen"; "state_event_room_none" = "%1$@ hat keine Änderungen vorgenommen"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Blockierung wird aufgehoben…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt."; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Chat-Details anpassen"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kannst diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Du vergibst dieselbe Rolle, die du auch hast."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest du dich selbst herabstufen?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berechtigungen zurücksetzen"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Chat-Namen ändern"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Als Admin hinzufügen?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Nutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Chat-Details anpassen"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berechtigungen zurücksetzen"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats als Favorit markiert"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Chat-Namen ändern"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Avatar ändern"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Chat Thema ändern"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Chat"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats als Favorit markiert"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Für diese Auswahl hast du keinen Chat."; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "In den Chat Einstellungen kannst du einen Chat als Favorit markieren.\nDeaktiviere den entsprechenden Filter, um deine anderen Chats zu sehen"; -"common_everyone" = "Alle"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Chats zu sehen."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Chat"; "action_go_back" = "Zurück"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Chats zu sehen."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändere meine Rolle"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zum Moderator herabstufen"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zum Mitglied herabstufen"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Alle"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zum Mitglied herabstufen"; "action_reset" = "Zurücksetzen"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Berechtigungen zurücksetzen?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sobald du die Berechtigungen zurücksetzt, verlierst du die aktuellen Einstellungen."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren"; +"action_discard" = "Verwerfen"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten"; +"screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts"; +"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator deines Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ wurde zum Mitglied herabgestuft"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ist jetzt Moderator*in"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ wurde zum Moderator herabgestuft"; -"screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts"; -"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator deines Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Admin"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " schreibt…"; -"action_discard" = "Verwerfen"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " schreiben…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Du kannst jetzt verschlüsselte Nachrichten lesen und versenden. Dein Chatpartner vertraut nun diesem Gerät."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Fehler beim Laden"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ausstehend)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Mitglieder sperren"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Du kannst jetzt verschlüsselte Nachrichten lesen und versenden. Dein Chatpartner vertraut nun diesem Gerät."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " schreiben…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Fehler beim Laden"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Benachrichtigung anzeigen"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Bitte klicke auf die Benachrichtigung, um den Test fortzusetzen."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Gerät"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Führe die Tests durch, um Probleme zu erkennen, die dazu führen können, dass sich die Benachrichtigungen nicht wie erwartet verhalten."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ausstehend)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Mitglieder sperren"; +"screen_room_details_title" = "Informationen"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Stelle sicher, dass Firebase verfügbar ist."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ist nicht verfügbar."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Bei der Aufforderung, dein Gerät zu verifizieren, wähle %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase ist verfügbar."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Überprüfe Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Stelle sicher, dass der Firebase Token verfügbar ist."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel mit einem anderen Gerät"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Alles zurücksetzen"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Gerät"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Bei der Aufforderung, dein Gerät zu verifizieren, wähle %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Prüfe, dass die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Berechtigungen überprüfen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Prüfe Firebase Token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Problem beheben"; -"common_shared_location" = "Geteilter Standort"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Berechtigungen überprüfen"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Ermittele den Namen des aktuellen Anbieters."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins haben automatisch Moderatorenrechte"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Kein Dienst für Push-Benachrichtigungen ausgewählt."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel mit einem anderen Gerät"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Alles zurücksetzen"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase Token ist nicht bekannt."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase Token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Kein Dienst für Push-Benachrichtigungen ausgewählt."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktueller Push-Dienst"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Stelle sicher, dass die App Push-Benachrichtigungen empfängt."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fehler:%1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-Loop-Back Dauer: %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung mindestens einen Push-Dienst hat."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Keine Unterstützung für Push-Dienst gefunden."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wähle %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste Push-Loop-Back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle Tests wurden erfolgreich bestanden."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Stelle sicher, dass die App Push-Benachrichtigungen empfängt."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fehler:%1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Unterstützung für Push-Dienst"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Prüfe, ob die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar"; +"common_shared_location" = "Geteilter Standort"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins haben automatisch Moderatorenrechte"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Die Benachrichtigung wurde nicht angeklickt."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Die Benachrichtigung kann nicht angezeigt werden."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-Loop-Back Dauer: %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste Push-Loop-Back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle Tests wurden erfolgreich bestanden."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Die Benachrichtigung wurde angeklickt!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du hast keine ausstehenden Einladungen."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Einige Tests erfordern deine Aufmerksamkeit. Bitte überprüfe die Details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Einige Tests sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fehler: Der Pusher hat die Anfrage abgelehnt."; -"screen_join_room_title_knock" = "Willst du diesem Chat beitreten?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fehler: Push kann nicht getestet werden."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fehler: Timeout beim Warten auf Push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klopfe an um einen Admin zu benachrichtigen. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Neues Gerät verknüpfen\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Stelle sicher, dass UnifiedPush-Verteiler verfügbar sind."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Keine Push-Verteiler gefunden."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen"; -"screen_join_room_knock_action" = "Anklopfen"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Neues Gerät verknüpfen\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR-Code scannen"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten %1$@ aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öffne %1$@ auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du musst %1$@ die Berechtigung erteilen, die Kamera deines Geräts zu verwenden, um fortzufahren."; -"screen_room_details_title" = "Informationen"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wähle %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Willst du diesem Chat beitreten?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Falscher QR-Code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Verwende den QR-Code, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klopfe an um einen Admin zu benachrichtigen. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen."; +"screen_join_room_knock_action" = "Anklopfen"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR-Code scannen"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten %1$@ aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öffne %1$@ auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Erlaube Zugriff auf die Kamera zum Scannen des QR-Codes"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Dein Verifizierungscode"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du musst %1$@ die Berechtigung erteilen, die Kamera deines Geräts zu verwenden, um fortzufahren."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gehe zu den Kameraeinstellungen"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Und jetzt?"; +"action_try_again" = "Erneut versuchen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Wenn das nicht funktioniert, melde dich manuell an"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Trage die unten angezeigte Zahl auf einem anderen Device ein"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Chat-Alias konnte nicht ermittelt werden."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Die Verbindung ist nicht sicher"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden."; +"common_please_wait" = "Bitte warten..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Einen neuen Chat erstellen"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Kein Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gehe zu den Kameraeinstellungen"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Und jetzt?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Dein Verifizierungscode"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen."; "a11y_hide_password" = "Passwort ausblenden"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Kein Zugriff auf verschlüsselten Nachrichten, wenn du überall von %1$@ abgemeldet bist"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Trage die unten angezeigte Zahl auf einem anderen Device ein"; "error_message_not_found" = "Nachricht nicht gefunden"; -"action_try_again" = "Erneut versuchen"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Chat-Alias konnte nicht ermittelt werden."; -"common_please_wait" = "Bitte warten..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces werden noch nicht unterstützt"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät"; -"common_call_started" = "Anruf gestartet"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Einen neuen Chat erstellen"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Anruf"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen."; +"common_call_started" = "Anruf gestartet"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät"; "action_message" = "Nachricht"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces werden noch nicht unterstützt"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Melde dich auf deinem anderen Gerät an und versuche es dann noch einmal oder verwende ein anderes Gerät, das bereits angemeldet ist."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Anderes Gerät ist nicht angemeldet"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät."; +"common_send_to" = "Senden an"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut."; "notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe"; -"common_send_to" = "Senden an"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wiederherstellungschlüssel vergessen?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Verbessere dein Anruferlebnis"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Damit du keinen wichtigen Anruf verpasst, ändere bitte deine Einstellungen so, dass du bei gesperrtem Telefon Benachrichtigungen im Vollbildmodus erhältst."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, kannst du keine Lesebestätigungen oder Tipp-Indikatoren senden oder empfangen."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät."; "action_reject" = "Ablehnen"; "common_do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden."; -"full_screen_intent_banner_title" = "Verbessere dein Anruferlebnis"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Damit du keinen wichtigen Anruf verpasst, ändere bitte deine Einstellungen so, dass du bei gesperrtem Telefon Benachrichtigungen im Vollbildmodus erhältst."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wiederherstellungschlüssel vergessen?"; -"action_enable" = "Aktivieren"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, kannst du keine Lesebestätigungen oder Tipp-Indikatoren senden oder empfangen."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen"; +"action_unpin" = "Lösen"; +"action_enable" = "Aktivieren"; "action_pin" = "Fixieren"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und die Liste der Chats bleiben erhalten"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren."; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ fixierte Nachrichten"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Bestätigung unmöglich?"; -"action_unpin" = "Lösen"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren"; "action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und die Liste der Chats bleiben erhalten"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixierte eine Nachricht"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren."; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Nachricht wird geladen…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixierte eine Nachricht"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Nachricht wird geladen…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ hat die fixierten Nachrichten geändert"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ löste eine Nachricht"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht gelöst"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle bisherigen Nachrichten, wenn sie ausschließlich auf dem Server gespeichert sein sollten."; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst jetzt zu deinem %1$@ Konto geleitet, um deine Identität zurückzusetzen. Danach wirst du zur App zurückgebracht."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen."; -"action_view_in_timeline" = "Im Nachrichtenverlauf anzeigen"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$@ alle Geräte verifiziert hat."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Homeserver unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden"; +"action_view_in_timeline" = "Im Nachrichtenverlauf anzeigen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Halte eine Nachricht gedrückt und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Homeserver unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird."; +"action_cancel_for_now" = "Vorerst abbrechen"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$@ alle Geräte verifiziert hat."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Nachricht trotzdem senden"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems in der \".well-known\" Datei nicht verfügbar:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Vorerst abbrechen"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Lösche deine Kontoinformationen von unserem Identitätsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Deine Nachrichten werden für bereits registrierte Nutzer weiterhin sichtbar sein. Für neue oder unregistrierte Nutzer sind sie nicht verfügbar, wenn du sie löschen solltest."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätige, dass du dein Konto deaktivieren möchtest. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chat beizutreten"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warnung: Künftigen Nutzern werden möglicherweise unvollständige Konversationen angezeigt."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden"; "screen_deactivate_account_description" = "Dein Konto zu deaktivieren ist %1$@. Folgendes wird passieren:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Dauerhaft deaktivieren"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warnung: Künftigen Nutzern werden möglicherweise unvollständige Konversationen angezeigt."; "action_confirm_password" = "Passwort bestätigen"; "action_deactivate" = "Deaktivieren"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ dein Konto (du kannst dich nicht erneut anmelden und deine ID kann nicht wiederverwendet werden)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast."; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätige, dass du dein Konto deaktivieren möchtest. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."; "common_you" = "Du"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil du eines oder mehrere deiner Geräte nicht verifiziert hast."; -"common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert"; -"common_no_room_name" = "Kein Chat-Name"; -"common_verify_device" = "Gerät verifizieren"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Mindestens eines deiner Geräte ist nicht verifiziert. Du kannst die Nachricht trotzdem senden, oder den Vorgang zunächst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem du alle deine Geräte verifiziert hast."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Nur verfügbar falls dein Kontoanbieter dies unterstützt."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren."; +"common_no_room_name" = "Kein Chat-Name"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chat beizutreten"; "action_show" = "Zeige"; +"common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert"; "action_load_more" = "Mehr laden..."; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Nur verfügbar falls dein Kontoanbieter dies unterstützt."; +"common_verify_device" = "Gerät verifizieren"; "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten."; -"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Sollte deine Anfrage akzeptiert werden, erhältst du eine Einladung, dem Chat beizutreten."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen"; "common_verified" = "Verifiziert"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage geschickt"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?"; "action_ignore" = "Ignorieren"; "common_device_id" = "Geräte-ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln"; "screen_session_verification_request_title" = "Verifizierung angefordert"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Angemeldet"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiziere das andere Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf sicher zu halten."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung."; "screen_session_verification_request_footer" = "Fahre nur fort, falls du diese Verifizierung selbst gestartet hast."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Sollte deine Anfrage akzeptiert werden, erhältst du eine Einladung, dem Chat beizutreten."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiziere %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwende die Web-App, um diesen Nutzer zu verifizieren."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiziere das andere Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf sicher zu halten."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen"; "screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Verwende die Web-App, um diesen Nutzer zu verifizieren."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung."; "common_verification_failed" = "Verifizierung fehlgeschlagen"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Beitrittsanfrage abbrechen"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Willst du wirklich deine Anfrage zum Beitritt zu diesem Chat abbrechen?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert"; +"screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Beitrittsanfrage abbrechen"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Willst du wirklich deine Anfrage zum Beitritt zu diesem Chat abbrechen?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, abbrechen"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen"; -"common_frequently_used" = "Häufig verwendet"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicherung zulassen"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Adresse, um diesen Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen"; "common_encryption" = "Verschlüsselung"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Adresse, um diesen Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicherung zulassen"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Schlüssel von diesem Gerät hochladen"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Der Schlüsselspeicher muss aktiviert sein, um Datenwiederherstellung zu ermöglichen."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Öffne die App auf dem anderen Gerät, bevor du die Verifizierung auf diesem Gerät startest."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage geschickt"; "common_verify_identity" = "Identität verifizieren"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen?"; +"common_frequently_used" = "Häufig verwendet"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Der Schlüsselspeicher muss aktiviert sein, um Datenwiederherstellung zu ermöglichen."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bildunterschrift hinzufügen"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du solltest ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starte die Verifizierung von dort aus."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Diese Chat-Adresse existiert bereits. Bitte bearbeite das Adressfeld des Chats oder ändere den Namen des Chats"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Öffne die App auf dem anderen Gerät, bevor du die Verifizierung auf diesem Gerät startest."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alles ansehen"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chat beitreten"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nicht unterstützter Anruf. Frag den Anrufer, ob er die neue Element X-App nutzen kann."; +"action_edit_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öffne die App auf einem anderen verifizierten Gerät"; "common_unsupported_call" = "Anruf nicht unterstützt"; -"error_room_address_already_exists" = "Diese Chat-Adresse existiert bereits. Bitte bearbeite das Adressfeld des Chats oder ändere den Namen des Chats"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nicht unterstützter Anruf. Frag den Anrufer, ob er die neue Element X-App nutzen kann."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alles ansehen"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du solltest ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starte die Verifizierung von dort aus."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Ablehnen und sperren"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Alle akzeptieren"; -"action_edit_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten"; "common_adding_caption" = "Hinzufügen einer Bildunterschrift"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Sollte jemand um Beitritt zum Chat bitten, kannst du die Anfrage hier sehen."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chat beitreten"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen"; -"common_editing_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akzeptiere alle Beitrittsanfragen"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Ablehnen und Zugriff sperren"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Keine ausstehende Beitrittsanfrage"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Bist du sicher, dass du alle Beitrittsanfragen akzeptieren möchtest?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, akzeptiere alle"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen und sperren"; -"action_copy_caption" = "Bildunterschrift kopieren"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildunterschriften sind für Nutzer älterer Apps möglicherweise nicht sichtbar."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akzeptiere alle Beitrittsanfragen"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Alle akzeptieren"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Ablehnen und Zugriff sperren"; +"common_editing_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten"; "action_add_caption" = "Bildunterschrift hinzufügen"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Zugriff ablehnen"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Bist du sicher, dass du alle Beitrittsanfragen akzeptieren möchtest?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, akzeptiere alle"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Bist du sicher, dass du %1$@ ablehnen und sperren möchtest? Dieser Nutzer kann dann keinen erneuten Beitritt zu diesem Chat anfragen."; -"action_copy_text" = "Text kopieren"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe. "; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel, um weiterhin auf deinen Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können."; +"action_copy_caption" = "Bildunterschrift kopieren"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Hochgeladen von"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildunterschriften sind für Nutzer älterer Apps möglicherweise nicht sichtbar."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Medien"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Dateien"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen und sperren"; +"action_copy_text" = "Text kopieren"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe. "; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Datei löschen?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Noch keine Medien hochgeladen"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "In diesen Chat hochgeladene Bilder und Videos werden hier angezeigt."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Medien werden geladen…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Datei löschen?"; "screen_media_browser_title" = "Medien und Dateien"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden"; -"common_downloading" = "Herunterladen"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Diese Datei wird aus dem Chat entfernt und die Mitglieder werden keinen Zugriff mehr darauf haben."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage annehmen"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Alle Beitrittsanfragen werden angenommen"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Dateien werden geladen…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel, um weiterhin auf deinen Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Hochgeladen am"; +"common_downloading" = "Herunterladen"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann beitreten."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Medien werden geladen…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Dateien werden geladen…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden."; "screen_media_details_filename" = "Dateiname"; "screen_media_details_file_format" = "Dateiformat"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage annehmen"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Alle Beitrittsanfragen werden angenommen"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Verschlüsselung aktivieren?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ um %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Ablehnung der Beitrittsanfrage"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Ablehnung und Sperrung des Zugriffs"; -"common_date_this_month" = "Diesen Monat"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Zugang nur auf Anfrage."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Verschlüsselung aktivieren?"; +"common_date_this_month" = "Diesen Monat"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Beitrittsanfragen werden geladen …"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung zu %2$@ herstellen."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Mitglieder (voller Nachrichtenverlauf)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Es konnten nicht alle Beitrittsanfragen akzeptiert werden"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann beitreten."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ um %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Wir konnten nicht alle Beitrittsanfragen annehmen. Möchtest du es noch mal versuchen?"; "action_yes_try_again" = "Ja, versuche es noch einmal"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Es wurden noch keine Dateien hochgeladen"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deine Foto Galerie."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Wer hat Zugriff auf den Nachrichtenverlauf"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Die Beitrittsanfrage konnte nicht akzeptiert werden"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Beitrittsanfrage nicht annehmen. Möchtest du es noch mal versuchen?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Beitrittsanfrage konnte nicht abgelehnt werden"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Beitrittsanfrage nicht ablehnen. Möchtest du es noch mal versuchen?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deine Foto Galerie."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Es wurden noch keine Dateien hochgeladen"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Mitglieder (voller Nachrichtenverlauf)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Wer hat Zugriff auf den Nachrichtenverlauf"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ darf keine Verbindung zu %2$@ herstellen."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Nur Mitglieder, aber erst seit deren Einladung"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nAuf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen."; "common_file_deleted" = "Datei wurde gelöscht"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Beitrittsanfrage nicht ablehnen. Möchtest du es noch mal versuchen?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Nur Mitglieder, aber erst seit deren Einladung"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."; "common_file_saved" = "Datei gespeichert"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Sie können dann diesem Chat auf Einladung wieder beitreten."; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Bist du sicher, dass du die Beitrittsanfrage von %1$@ zu diesem Chat ablehnen möchtest?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Beitritt fehlgeschlagen"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Möglicherweise musst du eingeladen werden oder ein Mitglied eines Spaces sein, um beitreten zu können."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Sie können dann diesem Chat auf Einladung wieder beitreten."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchtest du die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Keine weiteren Medien mehr zum Anzeigen"; -"common_download_failed" = "Download fehlgeschlagen"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen"; "a11y_view_details" = "Details anzeigen"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Möglicherweise musst du eingeladen werden oder ein Mitglied eines Spaces sein, um beitreten zu können."; "screen_join_room_ban_reason" = "Grund:%1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Sichtbar im öffentlichen Verzeichnis"; +"common_download_failed" = "Download fehlgeschlagen"; +"screen_join_room_fail_message" = "Beitritt fehlgeschlagen"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Keine weiteren Medien mehr zum Anzeigen"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumente, Audiodateien und Sprachnachrichten, die in diesen Chat hochgeladen wurden, werden hier angezeigt."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ entfernt %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Du musst entweder eingeladen werden, um beizutreten, oder es gibt möglicherweise Zugriffsbeschränkungen."; "screen_join_room_forget_action" = "Vergessen"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Sichtbar im öffentlichen Verzeichnis"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumente, Audiodateien und Sprachnachrichten, die in diesen Chat hochgeladen wurden, werden hier angezeigt."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Die App wurde so konfiguriert, dass sie %1$@ zulässt."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat."; "common_loading_more" = "Mehr wird geladen..."; -"notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf"; -"common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Wir konnten die Chat Vorschau nicht anzeigen. Dies kann an Netzwerk- oder Serverproblemen liegen."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ entfernt %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ sperrte %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du hast %1$@ gesperrt: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Die App wurde so konfiguriert, dass sie %1$@ zulässt."; +"notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf"; +"common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden"; +"common_verify_user" = "Nutzer verifizieren"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden"; "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Wir konnten die Chat Vorschau nicht anzeigen. Dies kann an Netzwerk- oder Serverproblemen liegen."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Wir konnten diese Chat-Vorschau nicht anzeigen"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchtest du einen Chat mit %1$@ starten?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen auf dem Gerät des anderen Nutzers übereinstimmen."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Verifiziere diesen Nutzer für zusätzliche Sicherheit durch den Vergleich einer Reihe von Emojis auf den Geräten. Verwende dazu einen vertraulichen Kommunikationskanal."; "error_network_or_server_issue" = "Dies kann auf Netzwerk- oder Serverprobleme zurückzuführen sein."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Warten auf den anderen Nutzer"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Einladung ablehnen & Nutzer blockieren"; -"common_verify_user" = "Nutzer verifizieren"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen auf dem Gerät des anderen Nutzers übereinstimmen."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Diesen Nutzer verifizieren?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchtest du einen Chat mit %1$@ starten?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Einladung ablehnen & Nutzer blockieren"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bist du sicher, dass du die Einladung zu diesem Chat ablehnen möchtest? Dadurch wird auch jede weitere Kontaktaufnahme oder Chat Einladung von %1$@ blockiert."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, ablehnen & blockieren"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Diesen Nutzer verifizieren?"; "action_accept" = "Akzeptieren"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Verifiziere diesen Nutzer für zusätzliche Sicherheit durch den Vergleich einer Reihe von Emojis auf den Geräten. Verwende dazu einen vertraulichen Kommunikationskanal."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse"; -"action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melde dich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können."; +"action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert"; "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel"; -"screen_room_event_pill" = "Nachricht in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Chat per Adresse beitreten"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room -name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Einladung abgelehnt"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Kontoanbieter auswählen"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Eintreten..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Passender Chat gefunden"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Chat nicht gefunden"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Wiederherstellungsschlüssel geändert"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Kontoanbieter auswählen"; +"screen_room_event_pill" = "Nachricht in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Einladung abgelehnt"; "common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage abgebrochen"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Wiederherstellungsschlüssel geändert"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dieser Chat ist eine Fortsetzung eines anderen Chats"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum Nachfolge-Chat springen"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Chateinladungen ausblenden"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Die Chat-Version wurde aktualisiert"; +"common_empty_file" = "Leere Datei"; +"action_dismiss" = "Schließen"; "dialog_confirm_link_title" = "Überprüfe diesen Link noch einmal"; "dialog_confirm_link_message" = "Der Link %1$@ führt dich zu einer anderen Seite %2$@. \n\nMöchtest du wirklich fortfahren?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dieser Chat ist eine Fortsetzung eines anderen Chats"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum Nachfolge-Chat springen"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Die Chat-Version wurde aktualisiert"; -"common_empty_file" = "Leere Datei"; +"common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ein"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Lösche Option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Der Absender des Ereignisses stimmt nicht mit dem Besitzer des Gerätes überein, das es gesendet hat."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Chateinladungen ausblenden"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du hast reagiert mit %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Das ist die meistgewählte Antwort"; "rich_text_editor_format_state_off" = "aus"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Optionen"; -"common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Lösche Option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät."; -"action_dismiss" = "Schließen"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ein"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Einstellungen"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, Zustand: %2$@"; "common_an_image" = "ein Bild"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiviert"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Chat wurde stillgelegt und ist nicht mehr aktiv"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du hast reagiert mit %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Mitteilung"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Reaktion hinzufügen: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiviert"; "a11y_remove_reaction" = "Reaktion mit %1$@ entfernen"; -"a11y_join_call" = "Anruf beitreten"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zusammenfassung der Reaktionen anzeigen"; -"common_reason" = "Grund"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Der Chat existiert nicht mehr oder die Einladung ist nicht mehr gültig."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Chat wurde stillgelegt und ist nicht mehr aktiv"; +"a11y_join_call" = "Anruf beitreten"; +"a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sperre %1$@ um deine Chats zusätzlich abzusichern.\n\nWähle eine einprägsame PIN. Wenn du sie vergisst, wirst du aus der App abgemeldet."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen."; -"error_invalid_invite" = "Der Chat existiert nicht mehr oder die Einladung ist nicht mehr gültig."; +"common_reason" = "Grund"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Gruppen"; +"a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?"; "screen_room_directory_search_title" = "Chat-Verzeichnis"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dein Administrator sie nicht lesen."; +"action_report" = "Bericht"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du musst Mitglied in diesem Chat sein, um den Nachrichtenverlauf zu sehen."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Du wirst aus allen Chats entfernt."; -"action_report" = "Bericht"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Deine Logs sind zu groß und können dem Bericht nicht beigefügt werden. Bitte sende sie uns auf einem anderen Weg."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dein Administrator sie nicht lesen."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Deine Logs sind zu groß und können dem Bericht nicht beigefügt werden. Bitte sende sie uns auf einem anderen Weg."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen"; "dialog_room_reported" = "Chat gemeldet"; "dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Chat verlassen"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen"; -"a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen"; -"common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chat kann nicht verlassen werden"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Deine Meldung wurde erfolgreich übermittelt. Beim Versuch, den Chat zu verlassen, ist allerdings ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut."; +"common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Die Anwendung bietet Unterstützung für: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt."; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers"; +"a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen"; "action_view" = "Ansicht"; "a11y.room_avatar" = "Avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen"; "a11y.user_avatar" = "Nutzer-Avatar"; "a11y.your_avatar" = "Dein Avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?"; +"a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In privaten Chats"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Entfernt die vorherige Auswahl"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medien im Nachrichtenverlauf anzeigen"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ausgeblendete Medien können jederzeit durch Antippen angezeigt werden"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Immer anzeigen"; -"a11y.encryption_details" = "Details zur Verschlüsselung"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Laufender Anruf"; -"a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Entfernt die vorherige Auswahl"; "action_report_dm" = "Konversation melden"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Die vollständige Adresse lautet %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Immer ausblenden"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Fehler beim Hochladen der Sprachnachricht."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Auf %1$@ ist die Element Pro App erforderlich. Bitte lade diese aus dem Store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Immer anzeigen"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Immer ausblenden"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Laufender Anruf"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro erforderlich"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Die vollständige Adresse lautet %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Auf %1$@ ist die Element Pro App erforderlich. Bitte lade diese aus dem Store."; "action_send_voice_message" = "Sprachnachricht senden"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Eigentümer"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Bildschirmfoto"; "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen."; +"a11y.encryption_details" = "Details zur Verschlüsselung"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Bildschirmfoto"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Eigentümer"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Die maximal zulässige Dateigröße beträgt %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du bist der einzige Eigentümer dieses Chats. Du musst die Eigentumsrechte an jemand anderen übertragen, bevor du den Chat verlässt."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Eigentumsrechte übertragen"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Wähle Eigentümer"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Eigentumsrechte übertragen?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen. Du überträgst die Eigentumsrechte an die ausgewählten Nutzer. Sobald du diesen Vorgang abschließt, ist er endgültig."; -"banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@"; "common_preparing" = "Vorbereitung läuft ..."; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Wähle Eigentümer"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Eigentumsrechte übertragen"; "common_leaving_space" = "Space wird verlassen"; -"screen_labs_header_title" = "Entdeckungsfreudig?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Es gibt keine gesperrten Nutzer."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen. Du überträgst die Eigentumsrechte an die ausgewählten Nutzer. Sobald du diesen Vorgang abschließt, ist er endgültig."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Willkommen bei der Beta-Version von Spaces! Mit dieser ersten Version kannst du:"; "screen_space_announcement_notice" = "Das Filtern, Erstellen und Verwalten von Spaces ist bald verfügbar."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz"; -"screen_space_announcement_item5" = "Spaces verlassen, bei denen du Mitglied bist"; -"action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen"; +"screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern."; "screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen"; "screen_space_announcement_item4" = "Öffentlichen Spaces beitreten"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Eigentumsrechte übertragen?"; +"screen_labs_header_title" = "Entdeckungsfreudig?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Es gibt keine gesperrten Nutzer."; "screen_space_announcement_item2" = "Einladungen zu Spaces annehmen oder ablehnen"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz"; +"screen_space_announcement_item5" = "Spaces verlassen, bei denen du Mitglied bist"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats"; +"action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Neue Nachrichten"; "screen_space_list_description" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Gemeinsamer Space"; "screen_join_room_ban_message" = "Du wurdest gesperrt"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Du benötigst eine Einladung, um beizutreten"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren"; "common_public_space" = "Öffentlicher Space"; "common_public_room" = "Öffentlicher Chat"; +"common_shared_space" = "Gemeinsamer Space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Neue Erwähnungen"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Admins oder Eigentümer bearbeiten"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen."; "common_private_space" = "Privater Space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort."; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Neue Erwähnungen"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Wähle die Video-Upload-Qualität"; "banner_new_sound_message" = "Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Admins oder Eigentümer bearbeiten"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Wähle die Video-Upload-Qualität"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Wähle die Qualität des Videos, das du hochladen möchtest."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Niedrig (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Wähle die Qualität des Videos, das du hochladen möchtest."; "common_video_quality_high" = "Hohe Qualität"; "common_video_quality_standard" = "Standardqualität"; "common_video_quality_low" = "Niedrige Qualität"; +"common_video_quality_high_description" = "Beste Qualität, aber größere Dateigröße"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Hoch (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wähle die Standardqualität für Videos, die du hochlädst."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Beste Qualität, aber größere Dateigröße"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance zwischen Qualität und Upload-Geschwindigkeit"; "common_video_quality_low_description" = "Schnellste Upload-Geschwindigkeit und kleinste Dateigröße"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tippe, um die Qualität des Video-Uploads zu ändern"; +"screen_push_history_title" = "Verlauf pushen"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiere die Bildqualität"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiere die Qualität zum Hochladen von Bildern."; -"screen_push_history_title" = "Verlauf pushen"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt."; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiere Bilder automatisch für schnellere Uploads und kleinere Dateigrößen."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tippe hier, um zu ändern."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video-Upload-Qualität"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tippe hier, um zu ändern."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt."; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Fertigstellen"; -"action_join" = "Beitreten"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden."; -"action_remove" = "Entfernen"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video-Upload-Qualität"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht."; "action_leave_space" = "Space verlassen"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied"; -"action_remove_caption" = "Bildunterschrift entfernen"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet."; -"common_room_name_placeholder" = "z.B. Projektname"; +"action_remove" = "Entfernen"; +"action_join" = "Beitreten"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden."; "screen_invite_users_already_invited" = "Bereits eingeladen"; +"action_remove_caption" = "Bildunterschrift entfernen"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten entfernen"; +"common_room_name_placeholder" = "z.B. Projektname"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet."; +"action_send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden"; "action_remove_message" = "Nachricht entfernen"; "action_open_context_menu" = "Kontextmenü öffnen"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten entfernen"; -"action_send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du hast %1$@ entfernt: %2$@"; -"common_add_account" = "Konto hinzufügen"; -"preference_rageshake" = "Heftiges Schütteln um Fehler zu melden"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Verschlüsselt"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität."; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung"; "notification_fallback_content" = "Du hast neue Nachrichten."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats mit niedriger Priorität."; "emoji_picker_search_placeholder" = "Emojis suchen"; "error.account_already_logged_in" = "Du bist auf diesem Gerät bereits als %1$@ angemeldet."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Schließ die App erst, wenn du fertig bist."; -"common_current_user_left_space" = "Space verlassen"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@ und aktueller UnifiedPush-Distributor: %2$@. Aber der Distributor %3$@ kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde die App deinstalliert?"; "common_description" = "Beschreibung"; +"preference_rageshake" = "Heftiges Schütteln um Fehler zu melden"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Verschlüsselt"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du hast %1$@ entfernt: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen"; -"emoji_picker_category_recent" = "Zuletzt verwendete Emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Chats innerhalb deiner Spaces entdecken, um ihnen beizutreten"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt"; +"common_add_account" = "Konto hinzufügen"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung"; +"common_current_user_left_space" = "Space verlassen"; +"common_share_space" = "Space teilen"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@ und aktueller UnifiedPush-Distributor: %2$@. Aber der Distributor %3$@ kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde die App deinstalliert?"; +"common_no_space_name" = "Kein Space Name"; "common_server_unreachable" = "Server nicht erreichbar"; "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?"; -"common_share_space" = "Space teilen"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld vergrößern"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space"; -"common_no_space_name" = "Kein Space Name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Eingeladen von"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Einstellungen für Benachrichtigungen senden"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Wenn du Probleme mit Benachrichtigungen hast, kann das Hochladen der Einstellungen für Benachrichtigungen uns helfen, die Ursache zu finden."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld minimieren"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Schließ die App erst, wenn du fertig bist."; +"emoji_picker_category_recent" = "Zuletzt verwendete Emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Chats innerhalb deiner Spaces entdecken, um ihnen beizutreten"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Überprüfen von gesperrten Nutzern"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Keine Nutzer sind gesperrt."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden möchtest"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen auf deinem anderen Gerät übereinstimmen."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Mitglieder können diesem Space auch mit Einladung nicht mehr beitreten, aber sie bleiben weiterhin Mitglied in allen Chats und untergeordneten Spaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen"; "action_select_all" = "Alles auswählen"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld minimieren"; +"screen_join_room_invited_by" = "Eingeladen von"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden möchtest"; "action_deselect_all" = "Auswahl aufheben"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Einstellungen für Benachrichtigungen senden"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Wenn du Probleme mit Benachrichtigungen hast, kann das Hochladen der Einstellungen für Benachrichtigungen uns helfen, die Ursache zu finden."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Mitglieder können diesem Space auch mit Einladung nicht mehr beitreten, aber sie bleiben weiterhin Mitglied in allen Chats und untergeordneten Spaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Jetzt kannst du verschlüsselte Nachrichten sicher auf deinem anderen Gerät schreiben und lesen."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Sie können diesem Space wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden. Außerdem behalten sie ihre Mitgliedschaft in allen Chats und untergeordneten Spaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimieren"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Details zum Space"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Mitglieder verwalten"; -"action_manage_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Gehe zu Rollen & Berechtigungen"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder"; -"screen_space_announcement_title" = "Einführung in Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen auf deinem anderen Gerät übereinstimmen."; +"action_minimize" = "Minimieren"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Mitglieder verwalten"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Space konfigurieren"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Einstellungen ändern"; -"action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Chat bearbeiten"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Details zum Space"; +"action_manage_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Mitglied"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lass dich über die Suche im öffentlichen Verzeichnis finden."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."; -"action_report_room" = "Chat melden"; "screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse bearbeiten"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Ausstehend"; +"screen_space_announcement_title" = "Einführung in Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats"; +"screen_labs_enable_threads" = "Thread-Antworten aktivieren"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Folge den Anweisungen, um einen neuen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen"; +"action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Chat bearbeiten"; +"action_report_room" = "Chat melden"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Keine Ergebnisse für „%1$@“"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Überprüfe die Schreibweise oder versuch's mit einer neuen Suche"; "screen_leave_space_subtitle" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Sperre für diesen Chat aufheben"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Ausstehend"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können."; -"screen_labs_enable_threads" = "Thread-Antworten aktivieren"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt."; -"common_message_failed_to_send" = "Nachricht konnte nicht gesendet werden"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Folge den Anweisungen, um einen neuen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spaces verwalten"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces, deren Mitglieder der Gruppe ohne Einladung beitreten können."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andere Spaces, in denen du kein Mitglied bist"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Verwahre deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel in einem Passwortmanager oder einer verschlüsselten Datei"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellen"; -"crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Sperre für diesen Chat aufheben"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unbekannter Space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Deine Spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Einladung zum Space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Space beizutreten"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Computer, um den QR-Code zu erhalten"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen..."; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden”"; +"common_message_failed_to_send" = "Nachricht konnte nicht gesendet werden"; +"crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andere Spaces, in denen du kein Mitglied bist"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spaces verwalten"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces, deren Mitglieder der Gruppe ohne Einladung beitreten können."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Deine Spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unbekannter Space)"; +"notification_space_invite_body" = "Einladung zum Space"; "common_space_topic_placeholder" = "Worum geht es hier?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät."; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Öffne %1$@ auf einem Laptop oder Desktop-Computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Gib die Nummer ein, die auf deinem anderen Gerät angezeigt wird"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Gib den 2-stelligen Code ein"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Space beizutreten"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop-Computer"; "common_link_new_device" = "Neues Gerät verknüpfen"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilgerät"; "screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dadurch wird überprüft, ob die Verbindung zu deinem anderen Gerät sicher ist."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Computer, um den QR-Code zu erhalten"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät."; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Gib den 2-stelligen Code ein"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Öffne %1$@ auf einem Laptop oder Desktop-Computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder (Nachrichtenverlauf ist öffentlich)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dadurch wird überprüft, ob die Verbindung zu deinem anderen Gerät sicher ist."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt die Anmeldung auf einem neuen Gerät mit einem QR-Code nicht."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Änderungen wirken sich nicht auf alte Nachrichten aus, sondern nur auf neue. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du musst nichts weiter tun."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet."; -"action_translate" = "Übersetzen"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen..."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Mit QR-Code anmelden”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Gib die Nummer ein, die auf deinem anderen Gerät angezeigt wird"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Die Zahlen stimmen nicht überein"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Änderungen wirken sich nicht auf alte Nachrichten aus, sondern nur auf neue. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen"; +"action_translate" = "Übersetzen"; "common_creating_space" = "Space wird angelegt..."; "action_create_space" = "Space erstellen"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden"; +"error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen."; "screen_create_room_new_space_title" = "Neuer Space"; -"action_add_existing_rooms" = "Bestehende Chats hinzufügen"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Erstelle einen Space, um Chats zu organisieren"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen"; +"action_create_room" = "Chat erstellen"; "common_private_room" = "Privater Chat"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Wer hat Zugang"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Jeder kann beitreten."; "common_suggested" = "Empfohlen"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Chat verlassen"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten."; -"action_create_room" = "Chat erstellen"; -"action_start_over" = "Neu beginnen"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Versuch' es später nochmal."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Erstelle einen Space, um Chats zu organisieren"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bitte um Beitritt"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen"; -"error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen."; "screen_create_room_new_room_title" = "Neuer Chat"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bitte um Beitritt"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Chat verlassen"; +"action_start_over" = "Neu beginnen"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\""; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\""; -"common_removing" = "Entferne…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Versuch' es später nochmal."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Name hinzufügen…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Beschreibung hinzufügen…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\""; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Für den Zugriff auf den Nachrichtenverlauf musst du dieses Gerät verifizieren"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen"; -"screen_space_add_room_action" = "Chat"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Chats von %1$@ entfernen?"; +"action_explore_public_spaces" = "Erkunde öffentliche Spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Füge deinen ersten Chat hinzu"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du musst nichts weiter tun."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen."; +"common_role" = "Rolle"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Unverschlüsselt."; +"common_removing" = "Entferne…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Deine Spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die Identität von %1$@'s %2$@ hat sich geändert. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Deine Spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die Identität von %1$@'s %2$@ hat sich geändert. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Chat"; +"common_shared_history" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Erkunde öffentliche Spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Füge deinen ersten Chat hinzu"; -"common_role" = "Rolle"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@"; -"common_shared_history" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf"; -"common_world_readable_history" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Unverschlüsselt."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Verschlüsselt von einem zuvor verifizierten Nutzer."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Nutzer."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Wähle Eigentümer"; +"common_select_account" = "Konto auswählen"; +"common_add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Alte Nachrichten ansehen"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Nutzer."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Berechtigungen"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Du wurdest von %1$@ gesperrt."; -"action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Wähle Eigentümer"; -"common_select_account" = "Konto auswählen"; -"common_add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d von %2$d erlaubte Zeichen"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Du wurdest von %1$@ gesperrt."; +"action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen."; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Standort"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Stelle Deine kryptographische Identität und Deinen Nachrichtenverlauf mit Hilfe eines Wiederherstellungsschlüssels wieder her, falls du alle deine Geräte verloren haben solltest"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chat nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist für Mitglieder nur sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chat beigetreten sind.\nNiemand außer den Chat Mitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.\nWir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten darf."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Wiederherstellung einrichten"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Speichere deine kryptographische Identität und die Nachrichtenschlüssel auf dem Server. Auf diese Weise kannst du deinen Nachrichtenverlauf auf neuen Geräten einsehen. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chat nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist für Mitglieder nur sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chat beigetreten sind.\nNiemand außer den Chat Mitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.\nWir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten darf."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d von %2$d erlaubte Zeichen"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Standort"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Stelle Deine kryptographische Identität und Deinen Nachrichtenverlauf mit Hilfe eines Wiederherstellungsschlüssels wieder her, falls du alle deine Geräte verloren haben solltest"; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Speichere deine kryptographische Identität und die Nachrichtenschlüssel auf dem Server. Auf diese Weise kannst du deinen Nachrichtenverlauf auf neuen Geräten einsehen. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Stelle deine kryptographische Identität und deinen Nachrichtenverlauf mit einem Wiederherstellungsschlüssel wieder her, falls du deine Geräte verloren hast."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Bestätige deine Identität"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Bist du sicher, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Der Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat."; "screen_encryption_reset_footer" = "Setze deine Identität nur dann zurück, wenn du keinen Zugriff mehr auf ein anderes angemeldetes Gerät hast und auch deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren hast."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kannst du das nicht bestätigen? Gehe zu deinem Konto, um deine Identität zurückzusetzen."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellung einrichten"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ hat sich geändert."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Bestätige deine Identität"; "screen_encryption_reset_title" = "Bestätigung unmöglich? Dann musst du deine Identität zurücksetzen."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiziere dieses Gerät, um sichere Chats einzurichten."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Bist du sicher, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Jetzt kannst du der Identität dieses Nutzers vertrauen, wenn du Nachrichten sendest oder empfängst."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du verlierst deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du auf allen Geräten abgemeldet bist."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert"; "screen_key_backup_disable_description" = "Das Löschen des Schlüsselspeichers entfernt deine kryptografische Identität und deine Nachrichtenschlüssel vom Server. Die folgenden Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Für zusätzliche Sicherheit möchte ein anderer Nutzer deine Identität verifizieren. Es werden dir einige Emojis zum Vergleich angezeigt."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil du dein Gerät nicht verifiziert hast oder weil der Absender deine Identität verifizieren muss."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du möglicherweise den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Abmelden"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du wirst abgemeldet"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Möchtest du dich wirklich abmelden?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Für zusätzliche Sicherheit möchte ein anderer Nutzer deine Identität verifizieren. Es werden dir einige Emojis zum Vergleich angezeigt."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kannst du das nicht bestätigen? Gehe zu deinem Konto, um deine Identität zurückzusetzen."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Jetzt kannst du der Identität dieses Nutzers vertrauen, wenn du Nachrichten sendest oder empfängst."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten"; +"action_signout" = "Abmelden"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Das Backup deiner Schlüssel lief noch, als du offline gegangen bist. Verbinde dich erneut, damit deine Schlüssel vor dem Abmelden gesichert werden können."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil du dein Gerät nicht verifiziert hast oder weil der Absender deine Identität verifizieren muss."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du verlierst deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du auf allen Geräten abgemeldet bist."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?"; -"screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du möglicherweise den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Trotzdem abmelden"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Wiederherstellung nicht eingerichtet"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in Deinem Element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?"; +"screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist eine Aktualisierung des Servers erforderlich."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Abmelden"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Wiederherstellung nicht eingerichtet"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in Deinem Element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist eine Aktualisierung des Servers erforderlich."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Chats von %1$@ entfernen?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Bestehende Chats hinzufügen"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Wiederherstellung einrichten"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?"; "dialog_title_success" = "Erfolg"; "dialog_title_error" = "Fehler"; "screen_signout_preference_item" = "Abmelden"; +"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit"; +"screen_room_details_topic_title" = "Thema"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Nutzer einladen"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort"; "screen_dm_details_block_user" = "Nutzer blockieren"; -"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit"; -"screen_room_details_topic_title" = "Thema"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort"; "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Personen"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Personen"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden."; "notification_invitation_action_join" = "Beitreten"; -"screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen"; +"screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben"; "screen_create_room_add_people_title" = "Nutzer einladen"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten"; "screen_deactivate_account_title" = "Nutzerkonto deaktivieren"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben"; "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen"; "a11y_poll" = "Umfrage"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen"; "screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter wechseln"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifizierung fehlgeschlagen"; "screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifizierung fehlgeschlagen"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Gerät verifiziert"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellung einrichten"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Gerät verifiziert"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren"; "screen_create_account_title" = "Konto erstellen"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medien und Dateien"; "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung"; "screen_report_room_title" = "Chat melden"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz"; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Öffentlicher Chat"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Jetzt kannst du verschlüsselte Nachrichten sicher auf deinem anderen Gerät schreiben und lesen."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Anmelden bei %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt."; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität"; +"screen_join_room_join_action" = "Beitreten"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht."; "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen"; -"screen_join_room_join_action" = "Beitreten"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du hast den Chat verlassen"; "screen_session_verification_device_verified" = "Gerät verifiziert"; -"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Sperre für diesen Chat aufheben"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR-Code scannen"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Bereit zum Scannen"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wähle %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Neu beginnen"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wird nicht unterstützt"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Die Zahlen stimmen nicht überein"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockierte Nutzer"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Wähle Eigentümer"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings index ab4e7bf22..10c77701e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Για να τραβήξεις φωτογραφίες ή βίντεο και να τα στείλεις ως μήνυμα, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Το Face ID χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην εφαρμογή σου."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Παραχώρησε πρόσβαση στην τοποθεσία, ώστε το Element X να μπορεί να μοιραστεί την τοποθεσία σου."; -"NSCameraUsageDescription" = "Για να τραβήξεις φωτογραφίες ή βίντεο και να τα στείλεις ως μήνυμα, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Για να καταγράψεις και να στείλεις μηνύματα με ήχο, το Element X πρέπει να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Αυτό σού επιτρέπει να αποθηκεύεις εικόνες και βίντεο στη συλλογή σου."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings index c20ded784..19f7d240d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Εισήγαγε μια διεύθυνση τομέα."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη της αίθουσας"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Κοινή χρήση δεδομένων αναλυτικών στοιχείων"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών & Βίντεο"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Κάμερα"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@, αλλά δεν έχουν ρυθμιστεί διανομείς."; -"common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Κοινή χρήση δεδομένων αναλυτικών στοιχείων"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Εγγραφή βίντεο"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "Ο χρήστης %1$@ όρισε το εμφανιζόμενο όνομά του σε %2$@"; -"error_unknown" = "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα"; "screen_room_attachment_source_files" = "Επισύναψη"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Άλλαξες το άβατάρ σου"; -"state_event_room_created" = "%1$@ δημιούργησε την αίθουσα"; -"emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Απέτυχε"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Κάμερα"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Εγγραφή βίντεο"; "common_file" = "Αρχείο"; "action_cancel" = "Άκυρο"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@, αλλά δεν έχουν ρυθμιστεί διανομείς."; +"common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών & Βίντεο"; +"action_copy" = "Αντιγραφή"; +"state_event_display_name_set" = "Ο χρήστης %1$@ όρισε το εμφανιζόμενο όνομά του σε %2$@"; +"error_unknown" = "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Απέτυχε"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ δημιούργησε την αίθουσα"; +"emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Άλλαξες το άβατάρ σου"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ αφαίρεσε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; "emoji_picker_category_nature" = "Ζώα & Φύση"; "emoji_picker_category_foods" = "Φαγητό & Ποτό"; "emoji_picker_category_activity" = "Δραστηριότητες"; -"state_event_room_created_by_you" = "Δημιουργήσατε την αίθουσα"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Έκανες άρση αποκλεισμού στον χρήστη %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Αντικείμενα"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα"; -"emoji_picker_category_flags" = "Σημαίες"; -"action_copy_link" = "Αντιγραφή συνδέσμου"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Προσκάλεσες τον χρήστη %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ εντάχθηκε στην αίθουσα"; -"state_event_room_join_by_you" = "Ενταχθήκατε στην αίθουσα"; -"settings_version_number" = "Έκδοση: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ αποχώρησε από την αίθουσα"; -"state_event_room_reject" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε την πρόσκληση"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Απέρριψες την πρόσκληση"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"; -"action_copy" = "Αντιγραφή"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ αφαίρεσε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Αυτή είναι η αρχή τούτης της συνομιλίας."; -"state_event_room_remove" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε τον χρήστη %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Αφαίρεσες τον χρήστη %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Αυτή είναι η αρχή του %1$@."; -"invite_friends_text" = "Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$@ :%2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ έστειλε πρόσκληση στον χρήστη %2$@ για ένταξη στην αίθουσα"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Στείλατε πρόσκληση στον χρήστη %1$@ για να ενταχθεί στην αίθουσα"; -"state_event_avatar_url_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το άβατάρ του"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Όρισες το εμφανιζόμενο όνομά σου σε %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του από %2$@ σε %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη"; -"common_about" = "Σχετικά"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Άλλαξες το εμφανιζόμενο όνομα σου από %1$@ σε %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το εμφανιζόμενο όνομά του (ήταν %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα"; +"emoji_picker_category_flags" = "Σημαίες"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτή την αίθουσα; Είστε το μόνο άτομο εδώ. Αν αποχωρήσετε, κανείς δεν θα μπορεί να ενταχθεί στο μέλλον, ούτε εσείς."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ ανακάλεσε την πρόσκληση στον χρήστη %2$@ για να ενταχθεί στην αίθουσα"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ανακαλέσατε την πρόσκληση για ένταξη του χρήστη %1$@ στην αίθουσα"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την αίθουσα;"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το εμφανιζόμενο όνομά σου (ήταν %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το θέμα σε: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την αίθουσα; Αυτή η αίθουσα δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορέσετε να επανενταχτείτε χωρίς πρόσκληση."; -"common_bubbles" = "Φυσαλίδες"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Άλλαξες το θέμα σε: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ άλλαξε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Αλλάξατε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; +"state_event_room_created_by_you" = "Δημιουργήσατε την αίθουσα"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Έκανες άρση αποκλεισμού στον χρήστη %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Προσκάλεσες τον χρήστη %1$@"; +"settings_version_number" = "Έκδοση: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Αυτή είναι η αρχή τούτης της συνομιλίας."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Αυτή είναι η αρχή του %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ αποδέχτηκε την πρόσκληση"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Αποδέχτηκες την πρόσκληση"; "state_event_room_knock" = "Ο χρήστης %1$@ ζητάει να συμμετάσχει"; -"common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ άλλαξε το όνομα της αίθουσας σε: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Αλλάξατε το όνομα της αίθουσας σε: %1$@"; -"common_modern" = "Σύγχρονη"; -"common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(άλλαξε και το άβαταρ)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ αφαίρεσε το όνομα της αίθουσας"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε το όνομα της αίθουσας"; -"common_report_a_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; -"common_message_layout" = "Διάταξη μηνύματος"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ αφαίρεσε το θέμα της αίθουσας"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε το θέμα της αίθουσας"; +"state_event_room_join" = "%1$@ εντάχθηκε στην αίθουσα"; +"state_event_room_join_by_you" = "Ενταχθήκατε στην αίθουσα"; +"invite_friends_text" = "Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$@ :%2$@"; +"a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη"; +"common_about" = "Σχετικά"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ αποχώρησε από την αίθουσα"; +"state_event_room_reject" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε την πρόσκληση"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Απέρριψες την πρόσκληση"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την αίθουσα;"; "state_event_room_knock_by_you" = "Ζήτησες να συμμετάσχεις"; "state_event_room_knock_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ επέτρεψε τον χρήστη %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Επαλήθευσε ότι είσαι εσύ"; -"session_verification_banner_message" = "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείς μια νέα συσκευή. Επαλήθευσε με άλλη συσκευή για πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα."; -"common_offline" = "Εκτός σύνδεσης"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την αίθουσα; Αυτή η αίθουσα δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορέσετε να επανενταχτείτε χωρίς πρόσκληση."; +"common_bubbles" = "Φυσαλίδες"; +"state_event_room_remove" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε τον χρήστη %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Αφαίρεσες τον χρήστη %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το άβατάρ του"; +"common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή"; +"common_modern" = "Σύγχρονη"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Επέστρεψες στον χρήστη%1$@ να συμμετάσχει"; "state_event_room_knock_retracted" = "Ο χρήστης %1$@ δεν ενδιαφέρεται πλέον να συμμετάσχει"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ακύρωσες το αίτημά σου για συμμετοχή"; -"common_sending" = "Αποστολή..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"; +"common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Όρισες το εμφανιζόμενο όνομά σου σε %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του από %2$@ σε %3$@"; +"common_message_layout" = "Διάταξη μηνύματος"; "state_event_room_knock_denied" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε το αίτημα του χρήστη %2$@ να συμμετάσχει"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Απορρίψατε το αίτημα συμμετοχής του χρήστη %1$@"; -"action_yes" = "Ναι"; -"emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη"; +"session_verification_banner_title" = "Επαλήθευσε ότι είσαι εσύ"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Άλλαξες το εμφανιζόμενο όνομα σου από %1$@ σε %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το εμφανιζόμενο όνομά του (ήταν %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείς μια νέα συσκευή. Επαλήθευσε με άλλη συσκευή για πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα."; "common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε"; -"common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε"; -"common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε"; "state_event_room_knock_denied_you" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε το αίτημά σου για συμμετοχή"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε μια άγνωστη αλλαγή στην ιδιότητα μέλους του."; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Όριο ανίχνευσης"; -"action_disable" = "Απενεργοποίηση"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το εμφανιζόμενο όνομά σου (ήταν %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το θέμα σε: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Άλλαξες το θέμα σε: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε"; +"common_offline" = "Εκτός σύνδεσης"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ άλλαξε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Αλλάξατε την εικόνα προφίλ της αίθουσας"; +"common_sending" = "Αποστολή..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ άλλαξε το όνομα της αίθουσας σε: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Αλλάξατε το όνομα της αίθουσας σε: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(άλλαξε και το άβαταρ)"; "action_no" = "Όχι"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ αφαίρεσε το όνομα της αίθουσας"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε το όνομα της αίθουσας"; "dialog_title_confirmation" = "Επιβεβαίωση"; "dialog_title_warning" = "Προειδοποίηση"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτή την αίθουσα; Είστε το μόνο άτομο εδώ. Αν αποχωρήσετε, κανείς δεν θα μπορεί να ενταχθεί στο μέλλον, ούτε εσείς."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Διακόπτης λίστας κουκκίδων"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Όριο ανίχνευσης"; +"emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη"; +"action_yes" = "Ναι"; +"common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ αφαίρεσε το θέμα της αίθουσας"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε το θέμα της αίθουσας"; +"action_copy_link" = "Αντιγραφή συνδέσμου"; +"action_disable" = "Απενεργοποίηση"; "rich_text_editor_format_italic" = "Εφαρμογή πλάγιας μορφής"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Εφαρμογή μορφής διαγραφής"; "rich_text_editor_format_underline" = "Εφαρμογή μορφής υπογράμμισης"; "rich_text_editor_link" = "Ορισμός συνδέσμου"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Διακόπτης αριθμημένης λίστας"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Διακόπτης λίστας κουκκίδων"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί."; +"screen_login_form_header" = "Εισήγαγε τα στοιχεία σου"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"; "screen_login_title" = "Καλωσόρισες ξανά!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Ποια είναι η διεύθυνση του διακομιστή σου;"; "rich_text_editor_code_block" = "Διακόπτης μπλοκ κώδικα"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον οικιακό διακομιστή. Βεβαιώσου ότι έχεις εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του αρχικού διακομιστή. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή για περαιτέρω βοήθεια."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Εάν είναι δυνατόν, γράψε την περιγραφή στα αγγλικά."; "rich_text_editor_indent" = "Εσοχή"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Εάν είναι δυνατόν, γράψε την περιγραφή στα αγγλικά."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Αποστολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Να επιτρέπονται τα αρχεία καταγραφής"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον οικιακό διακομιστή. Βεβαιώσου ότι έχεις εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του αρχικού διακομιστή. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή για περαιτέρω βοήθεια."; +"screen_change_server_form_header" = "URL οικιακού διακομιστή"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Αποστολή στιγμιοτύπου οθόνης"; "rich_text_editor_inline_code" = "Εφαρμογή ενσωματωμένης μορφής κώδικα"; "rich_text_editor_quote" = "Διακόπτης παράθεσης"; -"screen_login_form_header" = "Εισήγαγε τα στοιχεία σου"; -"screen_change_server_subtitle" = "Ποια είναι η διεύθυνση του διακομιστή σου;"; -"screen_change_server_form_header" = "URL οικιακού διακομιστή"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Αποστολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων"; +"rich_text_editor_unindent" = "Χωρίς εσοχή"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Τα αρχεία καταγραφής θα συμπεριληφθούν στο μήνυμά σου για να βεβαιωθούμε ότι όλα λειτουργούν σωστά. Για να στείλεις το μήνυμά σου χωρίς αρχεία καταγραφής, απενεργοποίησε αυτήν τη ρύθμιση."; "screen_bug_report_contact_me" = "Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου εάν έχεις οποιεσδήποτε επιπλέον ερωτήσεις."; "screen_bug_report_editor_description" = "Παρακαλώ περιέγραψε το πρόβλημα. Τί έκανες; Τί περίμενες να συμβεί; Τι πραγματικά συνέβη. Παρακαλώ μπες σε όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείς."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Περιέγραψε το πρόβλημα..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Να επιτρέπονται τα αρχεία καταγραφής"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Αποστολή στιγμιοτύπου οθόνης"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Τα αρχεία καταγραφής θα συμπεριληφθούν στο μήνυμά σου για να βεβαιωθούμε ότι όλα λειτουργούν σωστά. Για να στείλεις το μήνυμά σου χωρίς αρχεία καταγραφής, απενεργοποίησε αυτήν τη ρύθμιση."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις."; -"rich_text_editor_unindent" = "Χωρίς εσοχή"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη. Αναμενόμενη μορφή: '@χρήστης:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Κάτι δεν πάει καλά. Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση μηνυμάτων"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Τα μηνύματα ασφαλίζονται με κλειδαριές. Μόνο εσύ και οι παραλήπτες έχετε τα μοναδικά κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε."; "screen_create_room_action_create_room" = "Νέα αίθουσα"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Φαίνεται να κουνάς το τηλέφωνο με σύγχυση. Θες να ανοίξεις την οθόνη αναφοράς σφαλμάτων;"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Ο επιλεγμένος οικιακός διακομιστής δεν υποστηρίζει κωδικό πρόσβασης ή σύνδεση OIDC. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σου ή επέλεξε άλλο οικιακό διακομιστή."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια έναρξης μιας συνομιλίας"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Σύγκριση emoji"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Άνοιξε μια υπάρχουσα συνεδρία"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Σύγκρινε τα μοναδικά emoji και σιγουρέψου ότι εμφανίζονται με την ίδια σειρά."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Επεξεργασία στιγμιότυπου οθόνης"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση αίθουσας"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις."; +"common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από την αίθουσα"; +"test_language_identifier" = "el"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Αναμονή για αποδοχή αιτήματος"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη. Αναμενόμενη μορφή: '@χρήστης:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Είμαι έτοιμος/η"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Επανάληψη επαλήθευσης"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Δεν βρέθηκε συμβατή εφαρμογή για να χειριστεί αυτήν την ενέργεια."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας."; +"screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Αναμονή για αντιστοίχιση"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Δεν ταιριάζουν"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Κάτι δεν πάει καλά. Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Σύγκριση emoji"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Επεξεργασία στιγμιότυπου οθόνης"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια έναρξης μιας συνομιλίας"; +"screen_invites_empty_list" = "Χωρίς προσκλήσεις"; +"crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Καλώς ήρθες στο %1$@. Υπερφορτισμένο, για ταχύτητα και απλότητα."; "screen_session_verification_they_match" = "Ταιριάζουν"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Επισύναψη στιγμιοτύπου οθόνης"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Μήνυμα..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Ο επιλεγμένος οικιακός διακομιστής δεν υποστηρίζει κωδικό πρόσβασης ή σύνδεση OIDC. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σου ή επέλεξε άλλο οικιακό διακομιστή."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Άνοιξε μια υπάρχουσα συνεδρία"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."; -"error_no_compatible_app_found" = "Δεν βρέθηκε συμβατή εφαρμογή για να χειριστεί αυτήν την ενέργεια."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση αίθουσας"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Σύγκρινε τα μοναδικά emoji και σιγουρέψου ότι εμφανίζονται με την ίδια σειρά."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση μηνυμάτων"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."; -"common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από την αίθουσα"; -"test_language_identifier" = "el"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Τα μηνύματα ασφαλίζονται με κλειδαριές. Μόνο εσύ και οι παραλήπτες έχετε τα μοναδικά κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας"; +"common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία"; "notification_sender_me" = "Εγώ"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας."; -"screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)"; "notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα"; -"screen_invites_empty_list" = "Χωρίς προσκλήσεις"; -"crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Δεν θα μοιραστούμε τα δεδομένα σου με τρίτους"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Μπορείς να το απενεργοποιήσεις ανά πάσα στιγμή"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Βοήθησε στη βελτίωση του %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Δεν θα καταγράψουμε ούτε θα δημιουργήσουμε προφίλ προσωπικών δεδομένων"; "notification_test_push_notification_content" = "Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την ιδιωτική συνομιλία με τον χρήστη %1$@;"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Μοιράσου ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να μάς βοηθήσεις να εντοπίσουμε προβλήματα."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Απόρριψη συνομιλίας"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την πρόσκληση συμμετοχής στο %1$@;"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Μπορείς να διαβάσεις όλους τους όρους μας %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ ανοίξτε την αίθουσα"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ σε %2$@ και %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ και %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Καλώς ήρθες στο %1$@. Υπερφορτισμένο, για ταχύτητα και απλότητα."; -"common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Δεν θα μοιραστούμε τα δεδομένα σου με τρίτους"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Απόρριψη συνομιλίας"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την πρόσκληση συμμετοχής στο %1$@;"; -"screen_room_details_updating_room" = "Ενημέρωση αίθουσας..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Μπορείς να το απενεργοποιήσεις ανά πάσα στιγμή"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Βοήθησε στη βελτίωση του %1$@"; -"action_send_message" = "Αποστολή μηνύματος"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "εδώ"; "screen_room_details_edition_error" = "Υπήρξε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Έλα μαζί μου στο %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Ακρόαση για εκδηλώσεις"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Δεν θα καταγράψουμε ούτε θα δημιουργήσουμε προφίλ προσωπικών δεδομένων"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την ιδιωτική συνομιλία με τον χρήστη %1$@;"; -"notification_channel_call" = "Κλήση"; -"notification_channel_noisy" = "Θορυβώδεις ειδοποιήσεις"; -"notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ και %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Αδυναμία ενημέρωσης αίθουσας"; -"state_event_room_invite_you" = "Ο χρήστης %1$@ σέ προσκάλεσε"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Μοιράσου ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να μάς βοηθήσεις να εντοπίσουμε προβλήματα."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Μπορείς να διαβάσεις όλους τους όρους μας %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Ενημέρωση αίθουσας..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) σέ προσκάλεσε"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Πρόκειται να συνδεθείς στο %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Πρόκειται να δημιουργήσεις έναν λογαριασμό στο %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Άλλο"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) σέ προσκάλεσε"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "εδώ"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Χρησιμοποίησε διαφορετικό πάροχο λογαριασμού, όπως τον δικό σου ιδιωτικό διακομιστή ή έναν εργασιακό λογαριασμό."; +"state_event_room_invite_you" = "Ο χρήστης %1$@ σέ προσκάλεσε"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ένας ιδιωτικός διακομιστής για υπαλλήλους του Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Άλλο"; +"action_send_message" = "Αποστολή μηνύματος"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Πρόκειται να συνδεθείς στο %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Ακρόαση για εκδηλώσεις"; +"notification_channel_call" = "Κλήση"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Συνδέσου με κωδικό QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Σύνδεση χειροκίνητα"; -"screen_account_provider_form_title" = "Βρες έναν πάροχο λογαριασμού"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Χρησιμοποίησε διαφορετικό πάροχο λογαριασμού, όπως τον δικό σου ιδιωτικό διακομιστή ή έναν εργασιακό λογαριασμό."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Πρόκειται να συνδεθείς στο %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Αναζήτησε μια εταιρεία, κοινότητα ή ιδιωτικό διακομιστή."; "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε"; "screen_account_provider_signup_title" = "Πρόκειται να δημιουργήσεις έναν λογαριασμό στο %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Άμεσες συνομιλίες"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Αναζήτησε μια εταιρεία, κοινότητα ή ιδιωτικό διακομιστή."; "screen_account_provider_form_notice" = "Εισήγαγε έναν όρο αναζήτησης ή μια διεύθυνση τομέα."; -"notification_room_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να ενταχθείτε στην αίθουσα"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποίησέ με για"; +"notification_channel_noisy" = "Θορυβώδεις ειδοποιήσεις"; +"notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις"; +"screen_account_provider_form_title" = "Βρες έναν πάροχο λογαριασμού"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Άμεσες συνομιλίες"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ειδοποίηση για @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Πρόσθετες ρυθμίσεις"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα"; -"common_mute" = "Σίγαση"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή"; +"notification_room_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να ενταχθείτε στην αίθουσα"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Ομαδικές συνομιλίες"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Κλήσεις ήχου και βίντεο"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Είσαι μόνος σε αυτή τη συνομιλία"; -"action_invite_people_to_app" = "Πρόσκληση ατόμων στο %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποίησέ με για"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Προσθήκη συνημμένου"; -"screen_share_location_title" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας"; -"action_continue" = "Συνέχεια"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Είσαι μόνος σε αυτή τη συνομιλία"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Θα ήθελες να τους προσκαλέσεις και συ;"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτήν την αίθουσα"; -"common_refreshing" = "Ανανέωση…"; -"screen_share_my_location_action" = "Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"; +"action_invite_people_to_app" = "Πρόσκληση ατόμων στο %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Κοινοποίηση επιλεγμένης τοποθεσίας"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Κλήσεις ήχου και βίντεο"; +"screen_share_location_title" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας"; +"common_refreshing" = "Ανανέωση…"; +"common_mute" = "Σίγαση"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτήν την αίθουσα"; +"notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Άνοιγμα στο Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Δεν έχεις αποκλεισμένους χρήστες"; +"screen_share_my_location_action" = "Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"; +"action_continue" = "Συνέχεια"; "screen_share_open_osm_maps" = "Άνοιγμα στο OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Ρύθμιση του λογαριασμού σου."; "screen_migration_message" = "Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."; -"notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Ειδοποιήσεις"; "screen_view_location_title" = "Τοποθεσία"; -"screen_blocked_users_empty" = "Δεν έχεις αποκλεισμένους χρήστες"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Επικοινώνησε μαζί μου"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, άλλαξε το %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Άνοιγμα στο Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Πρόσκληση ατόμων"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Επικοινώνησε μαζί μου"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, άλλαξε το %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ρυθμίσεις συστήματος"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Ειδοποιήσεις συστήματος ανενεργές"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων σε αυτήν τη συσκευή"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Προσαρμοσμένη ρύθμιση ανά συνομιλία"; -"screen_notification_settings_title" = "Ειδοποιήσεις"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Προσθήκη emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Κατάργηση προσαρμοσμένης ρύθμισης"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Προεπιλογή"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Προσαρμοσμένο"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Προεπιλεγμένη ρύθμιση"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Απλοποιήσαμε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να διευκολύνουμε την εύρεση επιλογών. Ορισμένες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει στο παρελθόν δεν εμφανίζονται εδώ, αλλά εξακολουθούν να είναι ενεργές.\n\nΕάν προχωρήσεις, ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας ενδέχεται να αλλάξουν."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Προσαρμοσμένη ρύθμιση ανά συνομιλία"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."; "screen_room_details_error_muting" = "Η σίγαση αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Η κατάργηση σίγασης αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Η διαμόρφωση δεν έχει διορθωθεί, δοκίμασε ξανά."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Η κατάργηση σίγασης αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Αναντιστοιχία διαμόρφωσης"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Ξεκίνησε στέλνοντας μηνύματα σε κάποιον."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Κατάργηση προσαρμοσμένης ρύθμισης"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα παρακάμψει την προεπιλεγμένη ρύθμιση"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Διαχειριστές και κάτοχοι"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Προεπιλεγμένη ρύθμιση"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Απλοποιήσαμε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να διευκολύνουμε την εύρεση επιλογών. Ορισμένες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει στο παρελθόν δεν εμφανίζονται εδώ, αλλά εξακολουθούν να είναι ενεργές.\n\nΕάν προχωρήσεις, ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας ενδέχεται να αλλάξουν."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Οι κάτοχοι έχουν αυτομάτως δικαιώματα διαχειριστή."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Η διαμόρφωση δεν έχει διορθωθεί, δοκίμασε ξανά."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ιδιοκτήτες"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Ειδοποιήσε με σε αυτήν τη συνομιλία για"; -"common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Σε άμεσες συνομιλίες, ειδοποίησέ με για"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "καθολικές ρυθμίσεις"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποχωρήσεις από αυτή τη συζήτηση; Αυτή η συνομιλία δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Σε ομαδικές συνομιλίες, ειδοποίησέ με για"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Αποτυχία επαναφοράς της προεπιλεγμένης λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."; -"action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Διαχειριστές και κάτοχοι"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Οι κάτοχοι έχουν αυτομάτως δικαιώματα διαχειριστή."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ιδιοκτήτες"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποχωρήσεις από αυτή τη συζήτηση; Αυτή η συνομιλία δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Σε άμεσες συνομιλίες, ειδοποίησέ με για"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Το Matrix.org είναι ένας μεγάλος, δωρεάν διακομιστής στο δημόσιο δίκτυο Matrix για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία, που διευθύνεται από το Ίδρυμα Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Σε ομαδικές συνομιλίες, ειδοποίησέ με για"; +"action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Ξεκίνησε στέλνοντας μηνύματα σε κάποιον."; "screen_create_poll_title" = "Δημιουργία Δημοσκόπησης"; +"action_create" = "Δημιουργία"; +"action_invites_list" = "Προσκλήσεις"; +"action_retry" = "Επανάληψη"; "screen_create_poll_question_desc" = "Ερώτηση ή θέμα"; "screen_create_poll_question_hint" = "Τί αφορά η δημοσκόπηση;"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Επιλογή %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"; +"action_done" = "Έγινε"; +"action_confirm" = "Επιβεβαίωση"; "action_quote" = "Παράθεση"; +"action_decline" = "Απόρριψη"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Προσθήκη επιλογής"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Εμφάνιση αποτελεσμάτων μόνο μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"; -"action_decline" = "Απόρριψη"; -"action_confirm" = "Επιβεβαίωση"; -"action_create" = "Δημιουργία"; -"action_retry" = "Επανάληψη"; -"action_done" = "Έγινε"; -"action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"; -"action_report_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Απόκρυψη ψήφων"; -"action_invites_list" = "Προσκλήσεις"; -"action_edit" = "Επεξεργασία"; -"action_report_content" = "Αναφορά περιεχομένου"; -"action_retry_decryption" = "Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"; -"common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας..."; +"action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"; "action_react" = "Αντέδρασε"; +"action_reply" = "Απάντηση"; +"action_report_content" = "Αναφορά περιεχομένου"; "common_security" = "Ασφάλεια"; +"common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας..."; +"action_report_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ρύθμισης ειδοποίησης."; "common_server_not_supported" = "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"; "common_server_url" = "URL διακομιστή"; "common_settings" = "Ρυθμίσεις"; -"action_reply" = "Απάντηση"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ρύθμισης ειδοποίησης."; -"a11y_notifications_muted" = "Σε σίγαση"; "action_complete_verification" = "Ολοκλήρωση επαλήθευσης"; +"action_edit" = "Επεξεργασία"; "common_search_for_someone" = "Αναζήτησε κάποιον"; "common_search_results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης"; -"action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα"; "common_password" = "Κωδικός πρόσβασης"; "common_username" = "Όνομα χρήστη"; "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων"; -"action_back" = "Πίσω"; -"action_choose_photo" = "Επιλογή φωτογραφίας"; -"action_clear" = "Εκκαθάριση"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Άνοιξε τις επιλογές σύνθεσης"; "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"; "common_audio" = "Ήχος"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Άνοιξε τις επιλογές σύνθεσης"; +"common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα"; +"action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα"; +"action_back" = "Πίσω"; +"action_choose_photo" = "Επιλογή φωτογραφίας"; +"common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας..."; +"common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"; +"common_edited_suffix" = "(επεξεργάστηκε)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Ακύρωση και κλείσιμο μορφοποίησης κειμένου"; "rich_text_editor_create_link" = "Δημιούργησε έναν σύνδεσμο"; -"common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα"; -"common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Επεξεργασία συνδέσμου"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Σύνδεσμος"; -"common_text" = "Κείμενο"; -"common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"; +"common_editing" = "Επεξεργάζεται"; +"action_clear" = "Εκκαθάριση"; "action_save" = "Αποθήκευση"; "action_search" = "Αναζήτηση"; -"action_send" = "Αποστολή"; -"common_edited_suffix" = "(επεξεργάστηκε)"; -"common_editing" = "Επεξεργάζεται"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Εφαρμογή έντονης μορφής"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Ακύρωση Δημοσκόπησης"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Μορφοποίηση Κειμένου"; "common_encryption_enabled" = "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε"; "common_error" = "Σφάλμα"; -"action_share" = "Κοινή χρήση"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο"; -"screen_notification_optin_title" = "Επέτρεψε τις ειδοποιήσεις και μην χάσεις ούτε ένα μήνυμα"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Σύνδεσμος"; +"common_text" = "Κείμενο"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Εφαρμογή έντονης μορφής"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Σε απάντηση στον χρήστη %1$@"; -"common_reaction" = "Αντίδραση"; -"action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού"; "common_image" = "Εικόνα"; "common_invite_unknown_profile" = "Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."; +"action_send" = "Αποστολή"; +"action_share" = "Κοινή χρήση"; +"a11y_notifications_muted" = "Σε σίγαση"; +"screen_notification_optin_title" = "Επέτρεψε τις ειδοποιήσεις και μην χάσεις ούτε ένα μήνυμα"; "common_leaving_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα."; -"action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών"; -"common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Ακύρωση Δημοσκόπησης"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Μορφοποίηση Κειμένου"; +"common_in_reply_to" = "Σε απάντηση στον χρήστη %1$@"; "common_loading" = "Φόρτωση..."; "common_message" = "Μήνυμα"; "common_message_removed" = "Το μήνυμα αφαιρέθηκε"; "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα"; -"common_thread" = "Νήμα"; -"action_reply_in_thread" = "Απάντηση στο θέμα"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Κατάργηση συνδέσμου"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Εμφανιζόμενο όνομα"; -"common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"; -"screen_edit_profile_error" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του προφίλ"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα."; +"common_reaction" = "Αντίδραση"; "common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος"; "common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"; +"action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών"; +"action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού"; "common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Το εμφανιζόμενο όνομά σου"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Ενημέρωση προφίλ..."; -"a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"; "common_reactions" = "Αντιδράσεις"; +"common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"; "common_sticker" = "Αυτοκόλλητο"; "common_success" = "Επιτυχία"; "common_suggestions" = "Προτάσεις"; +"common_syncing" = "Συγχρονισμός"; +"common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"; +"common_thread" = "Νήμα"; +"action_reply_in_thread" = "Απάντηση στο θέμα"; +"screen_edit_profile_error" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."; +"common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Κατάργηση συνδέσμου"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του προφίλ"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Εμφανιζόμενο όνομα"; +"common_topic" = "Θέμα"; +"common_topic_placeholder" = "Τι αφορά αυτή η αίθουσα;"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Το εμφανιζόμενο όνομά σου"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Ενημέρωση προφίλ..."; "screen_edit_profile_title" = "Επεξεργασία προφίλ"; +"common_unable_to_invite_message" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."; +"common_unable_to_invite_title" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"; +"common_unmute" = "Άρση σίγασης"; +"a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"; "common_saving" = "Αποθηκεύεται"; "screen_bug_report_view_logs" = "Προβολή αρχείων καταγραφής"; -"common_syncing" = "Συγχρονισμός"; +"common_unsupported_event" = "Μη υποστηριζόμενο συμβάν"; "action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"; "action_open_settings" = "Ρυθμίσεις"; "dialog_permission_notification" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; -"common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων"; -"common_topic" = "Θέμα"; -"common_topic_placeholder" = "Τι αφορά αυτή η αίθουσα;"; -"common_permission" = "Αδεια"; -"dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; -"common_unable_to_invite_message" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."; -"dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; -"action_edit_poll" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; -"common_unable_to_invite_title" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"; -"common_unmute" = "Άρση σίγασης"; -"dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; -"common_favourited" = "Είναι αγαπημένο"; -"common_saved_changes" = "Αποθηκευμένες αλλαγές"; -"common_unsupported_event" = "Μη υποστηριζόμενο συμβάν"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Απενεργοποίησε τον επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου για να πληκτρολογήσεις Markdown χειροκίνητα."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Λειτουργία προγραμματιστή"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ενεργοποίησε την πρόσβαση σε δυνατότητες και λειτουργικότητα για προγραμματιστές."; "common_video" = "Βίντεο"; "common_waiting" = "Αναμονή…"; "action_close" = "Κλείσιμο"; +"common_permission" = "Αδεια"; +"dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; "action_forward" = "Προώθηση"; -"common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Αποδεικτικά ανάγνωσης"; "action_invite" = "Πρόσκληση"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, τα αποδεικτικά ανάγνωσης δεν θα στέλνονται σε κανέναν. Θα εξακολουθείς να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης από άλλους χρήστες."; -"screen_signed_out_title" = "Έχεις αποσυνδεθεί"; "action_learn_more" = "Μάθε περισσότερα"; +"dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; +"action_edit_poll" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; "action_leave" = "Αποχώρηση"; "action_leave_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Μπορεί να έχεις αποσυνδεθεί για έναν από τους λόγους που αναφέρονται παρακάτω. Συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Άλλαξες τον κωδικό πρόσβασής σου σε άλλη συνεδρία"; "action_next" = "Επόμενο"; +"dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; +"common_favourited" = "Είναι αγαπημένο"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Απενεργοποίησε τον επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου για να πληκτρολογήσεις Markdown χειροκίνητα."; "action_not_now" = "Όχι τώρα"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Ο διαχειριστής του διακομιστή σου έχει ακυρώσει την πρόσβασή σου"; -"action_sign_in_again" = "Συνδέσου ξανά"; -"a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."; "action_open_with" = "Άνοιγμα με"; "action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Έχεις διαγράψει τη συνεδρία από άλλη συνεδρία"; -"action_start" = "Εκκίνηση"; -"screen_change_server_title" = "Επέλεξε το διακομιστή σου"; "action_share_link" = "Κοινή χρήση συνδέσμου"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Λειτουργία προγραμματιστή"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ενεργοποίησε την πρόσβαση σε δυνατότητες και λειτουργικότητα για προγραμματιστές."; "action_skip" = "Παράλειψη"; -"a11y_play" = "Αναπαραγωγή"; -"a11y_pause" = "Παύση"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Κράτα για εγγραφή"; +"common_saved_changes" = "Αποθηκευμένες αλλαγές"; +"common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Αποδεικτικά ανάγνωσης"; "action_start_chat" = "Έναρξη συνομιλίας"; "action_start_verification" = "Έναρξη επαλήθευσης"; "action_static_map_load" = "Πάτα για φόρτωση χάρτη"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, τα αποδεικτικά ανάγνωσης δεν θα στέλνονται σε κανέναν. Θα εξακολουθείς να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης από άλλους χρήστες."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Ο διαχειριστής του διακομιστή σου έχει ακυρώσει την πρόσβασή σου"; "action_view_source" = "Προβολή πηγής"; +"screen_signed_out_title" = "Έχεις αποσυνδεθεί"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Μπορεί να έχεις αποσυνδεθεί για έναν από τους λόγους που αναφέρονται παρακάτω. Συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Άλλαξες τον κωδικό πρόσβασής σου σε άλλη συνεδρία"; "action_end_poll" = "Λήξη δημοσκόπησης"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Δεν θα μπορείς να αποκτήσεις πρόσβαση στο νέο κλειδί ανάκτησης μετά από αυτό το βήμα."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Επιτυχής ρύθμιση ανάκτησης"; -"a11y_delete" = "Διαγραφή"; +"a11y_play" = "Αναπαραγωγή"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Έχεις διαγράψει τη συνεδρία από άλλη συνεδρία"; +"action_start" = "Εκκίνηση"; +"a11y_pause" = "Παύση"; +"action_sign_in_again" = "Συνδέσου ξανά"; +"a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."; "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα"; -"common_pinned" = "Καρφιτσωμένο"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Μην το μοιραστείς με κανέναν!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Απόκτησε ένα νέο κλειδί ανάκτησης εάν έχεις χάσει το υπάρχον. Αφού αλλάξεις το κλειδί ανάκτησης, το παλιό δεν θα λειτουργεί πλέον."; -"common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Προσαρμοσμένο URL βάσης κλήσεων Element"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Όρισε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση βάσης URL για κλήση Element."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Κράτα για εγγραφή"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Χώρος αποθήκευσης κλειδιού"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Χαμηλής Προτεραιότητας"; +"screen_change_server_title" = "Επέλεξε το διακομιστή σου"; +"a11y_delete" = "Διαγραφή"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"; +"common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ο αποθηκευτικός χώρος κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος αυτήν τη στιγμή."; "screen_key_backup_disable_title" = "Σίγουρα θες να απενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας;"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Επιτυχής ρύθμιση ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Απόκτησε ένα νέο κλειδί ανάκτησης εάν έχεις χάσει το υπάρχον. Αφού αλλάξεις το κλειδί ανάκτησης, το παλιό δεν θα λειτουργεί πλέον."; +"common_pinned" = "Καρφιτσωμένο"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Δεν θα μπορείς να αποκτήσεις πρόσβαση στο νέο κλειδί ανάκτησης μετά από αυτό το βήμα."; "screen_recovery_key_change_title" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης;"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Βεβαιώσου ότι κανείς δεν μπορεί να δει αυτήν την οθόνη!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου προστατεύεται από ένα κλειδί ανάκτησης. Εάν χρειαστείς ένα νέο κλειδί ανάκτησης μετά την εγκατάσταση, μπορείς να δημιουργήσεις ξανά επιλέγοντας «Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Μην το μοιραστείς με κανέναν!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Αγαπημένα"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Μη αναγνωσμένα"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Χαμηλής Προτεραιότητας"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Προσαρμοσμένο URL βάσης κλήσεων Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Όρισε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση βάσης URL για κλήση Element."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Θα χρειαστεί να συνδεθείς ξανά και να δημιουργήσεις ένα νέο PIN για να προχωρήσεις"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Αλλαγή κωδικού PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Αφαίρεση PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Να επιτρέπεται το βιομετρικό ξεκλείδωμα"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Κατάργηση PIN;"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Θες σίγουρα να καταργήσεις το PIN;"; -"common_unlock" = "Ξεκλείδωμα"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Αλλαγή κωδικού PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Αφαίρεση PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Επέλεξε PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν"; +"common_unlock" = "Ξεκλείδωμα"; "common_screen_lock" = "Κλείδωμα οθόνης"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Ξέχασες το PIN;"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Θα χρειαστεί να συνδεθείς ξανά και να δημιουργήσεις ένα νέο PIN για να προχωρήσεις"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Αγαπημένα"; -"a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Επέλεξε PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Εισήγαγε το PIN σου"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Παρακαλώ εισήγαγε το ίδιο PIN δύο φορές"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Επέλεξε διαφορετικό PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Περιμένετε να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία πριν αφαιρέσετε αυτήν τη συσκευή."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Εισήγαγε το PIN σου"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Επιβεβαίωση PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "βιομετρική ταυτοποίηση"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Παρακαλώ εισήγαγε το ίδιο PIN δύο φορές"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Περιμένετε να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία πριν αφαιρέσετε αυτήν τη συσκευή."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "βιομετρικό ξεκλείδωμα"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Εξοικονόμησε χρόνο και χρησιμοποίησε %1$@ για να ξεκλειδώσεις την εφαρμογή κάθε φορά"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε το κλειδί ανάκτησης"; +"a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "βιομετρικό ξεκλείδωμα"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Δημιουργία..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "βιομετρική ταυτοποίηση"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Επέτρεψε %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε το κλειδί ανάκτησης"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση, ώστε να μπορείς να καταγράψεις και να στέλνεις μηνύματα με ήχο."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την αίθουσα. Επαληθεύστε αυτή τη συσκευή για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων σας."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"; +"common_room" = "Αίθουσα"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Δημιουργία..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την αίθουσα. Επαληθεύστε αυτή τη συσκευή για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων σας."; +"a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "Το %1$@ χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στο μικρόφωνό σου."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποιήστε όλη την αίθουσα"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Απαιτείται ταυτοποίηση για πρόσβαση στην εφαρμογή σου"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου"; "action_enter_pin" = "Εισαγωγή PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ και %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου."; -"a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Απαιτείται ταυτοποίηση για πρόσβαση στην εφαρμογή σου"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Σύγκρινε ένα μοναδικό σύνολο emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Προσπάθησε ξανά για να επιβεβαιώσεις την πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο κλειδιών σου."; -"common_room" = "Αίθουσα"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποιήστε όλη την αίθουσα"; -"common_system" = "Σύστημα"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου"; -"common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος"; "common_message_actions" = "Ενέργειες μηνυμάτων"; -"common_appearance" = "Εμφάνιση"; -"common_dark" = "Σκοτεινό"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής"; -"common_seen_by" = "Προβλήθηκε από"; -"common_light" = "Φωτεινό"; "a11y_read_receipts_single" = "Διαβάστηκε από %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής"; "common_sent" = "Εστάλη"; +"common_sending_failed" = "Αποτυχία αποστολής"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Προσπάθησε ξανά για να επιβεβαιώσεις την πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο κλειδιών σου."; +"common_system" = "Σύστημα"; +"common_appearance" = "Εμφάνιση"; +"action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές"; "action_take_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου"; -"common_favourite" = "Αγαπημένο"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; -"common_sending_failed" = "Αποτυχία αποστολής"; -"action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές"; -"common_people" = "Άτομα"; "common_room_name" = "Όνομα αίθουσας"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Η περιγραφή είναι πολύ σύντομη, δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τί συνέβη. Ευχαριστώ!"; +"common_dark" = "Σκοτεινό"; +"common_light" = "Φωτεινό"; +"common_seen_by" = "Προβλήθηκε από"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Διαβάστηκε από%1$@ και %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Πάτα για εμφάνιση όλων"; -"a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Κοινή χρήση παρουσίας"; -"action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ενεργοποίησε την επιλογή για προβολή πηγής μηνυμάτων στη ροή."; +"common_favourite" = "Αγαπημένο"; +"common_people" = "Άτομα"; +"a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Πάτα για εμφάνιση όλων"; "a11y_page_n" = "Σελίδα %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Θες σίγουρα να διαγράψεις αυτήν τη δημοσκόπηση;"; -"action_invite_friends" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Η περιγραφή είναι πολύ σύντομη, δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τί συνέβη. Ευχαριστώ!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω"; -"notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@"; -"common_or" = "ή"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι οι παρακάτω αριθμοί ταιριάζουν με αυτούς που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου."; +"action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; "common_direct_chat" = "Άμεση συνομιλία"; -"state_event_room_invite" = "Ο χρήστης %1$@ προσκάλεσε τον χρήστη %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ και "; -"common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Θες σίγουρα να διαγράψεις αυτήν τη δημοσκόπηση;"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ενεργοποίησε την επιλογή για προβολή πηγής μηνυμάτων στη ροή."; +"action_invite_friends" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Προσκλήσεις"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι οι παρακάτω αριθμοί ταιριάζουν με αυτούς που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών"; "screen_polls_history_title" = "Δημοσκοπήσεις"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Σε εξέλιξη"; +"common_or" = "ή"; "screen_polls_history_empty_past" = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση παλιών δημοσκοπήσεων"; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενεργών δημοσκοπήσεων"; -"state_event_room_ban" = "Ο χρήστης %1$@ απέκλεισε τον χρήστη %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Παρελθόν"; +"common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες"; +"state_event_room_invite" = "Ο χρήστης %1$@ προσκάλεσε τον χρήστη %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ και "; +"state_event_room_ban" = "Ο χρήστης %1$@ απέκλεισε τον χρήστη %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Απέκλεισες τον χρήστη %1$@"; "state_event_room_unban" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε άρση αποκλεισμού στον χρήστη %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Δεν έκανες καμία αλλαγή"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακριτικά ανανέωσης. Αυτά δεν υποστηρίζονται όταν χρησιμοποιείς σύνδεση μέσω κωδικού πρόσβασης."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα."; +"state_event_room_none_by_you" = "Δεν έκανες καμία αλλαγή"; "state_event_room_none" = "Ο χρήστης %1$@ δεν έκανε καμία αλλαγή"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Άρση αποκλεισμού…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες αίθουσας"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Υποβιβασμός του εαυτού σου;"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Επαναφορά δικαιωμάτων"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Συντονιστές"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος αίθουσας"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Υποβιβασμός"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Προσθήκη Διαχειριστή;"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτή την αλλαγή καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, αν είστε ο τελευταίος χρήστης με δικαιώματα στην αίθουσα θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε δικαιώματα."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ρόλοι"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες αίθουσας"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Επαναφορά δικαιωμάτων"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Συντονιστές"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Επεξεργασία Διαχειριστών"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Επεξεργασία Συντονιστών"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτή την αίθουσα, αν προσκληθούν."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα αγαπημένες συνομιλίες"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος αίθουσας"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή εικόνας προφίλ αίθουσας"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος αίθουσας"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Διαχειριστής"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Επεξεργασία Διαχειριστών"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ρόλοι"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Δεν είστε ακόμα σε κάποια αίθουσα"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Επεξεργασία Συντονιστών"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα αγαπημένες συνομιλίες"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Συγχαρητήρια!\nΔεν έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα ΠΜ"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να προσθέσεις μια συνομιλία στα αγαπημένα σου στις ρυθμίσεις συνομιλίας.\nΠρος το παρόν, μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"; -"common_everyone" = "Όλοι"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Συντονιστής"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Δεν είστε ακόμα σε κάποια αίθουσα"; "action_go_back" = "Πήγαινε πίσω"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Άλλαξε τον ρόλο μου"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Υποβιβασμός σε συντονιστή"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Υποβιβασμός σε μέλος"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Διαχειριστής"; +"common_everyone" = "Όλοι"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Συντονιστής"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Υποβιβασμός σε μέλος"; "action_reset" = "Επαναφορά"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Νέο"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Επαναφορά δικαιωμάτων;"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"; +"action_discard" = "Απόρριψη"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Συγχαρητήρια!\nΔεν έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα ΠΜ"; +"screen_report_content_hint" = "Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου"; +"screen_report_content_explanation" = "Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον διαχειριστή του οικιακού διακομιστή σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κρυπτογραφημένα μηνύματα."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Εμφάνιση περισσότερων"; "state_event_demoted_to_member" = "Ο χρήστης %1$@ υποβιβάστηκε σε μέλος"; "state_event_promoted_to_moderator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε συντονιστής"; "state_event_demoted_to_moderator" = "Ο χρήστης %1$@ υποβιβάστηκε σε συντονιστής"; -"screen_report_content_hint" = "Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου"; -"screen_report_content_explanation" = "Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον διαχειριστή του οικιακού διακομιστή σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κρυπτογραφημένα μηνύματα."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε διαχειριστής"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Νέο"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " πληκτρολογεί..."; -"action_discard" = "Απόρριψη"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " πληκτρολογούν..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Τώρα μπορείς να διαβάζεις ή να στέλνεις μηνύματα με ασφάλεια και επίσης μπορεί να εμπιστευτεί αυτήν τη συσκευή οποιοσδήποτε με τον οποίο συνομιλείς."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Αποτυχία φόρτωσης"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Εμφάνιση περισσότερων"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Σε αναμονή)"; -"error_failed_locating_user" = "Το %1$@ δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Αναμονή σε άλλη συσκευή..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Αποκλεισμός ατόμων"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Τώρα μπορείς να διαβάζεις ή να στέλνεις μηνύματα με ασφάλεια και επίσης μπορεί να εμπιστευτεί αυτήν τη συσκευή οποιοσδήποτε με τον οποίο συνομιλείς."; +"error_failed_locating_user" = "Το %1$@ δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε διαχειριστής"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " πληκτρολογούν..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Αποτυχία φόρτωσης"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Μέλη"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Διαχειριστές"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Εμφάνιση ειδοποίησης"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Κάνε κλικ στην ειδοποίηση για να συνεχίσεις τη δοκιμή."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε συσκευή υπολογιστή"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Εκτέλεση δοκιμών"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Εκτέλεσε τις δοκιμές για να εντοπίσεις οποιοδήποτε πρόβλημα στη διαμόρφωσή σου που ενδέχεται να κάνει τις ειδοποιήσεις να μην συμπεριφέρονται όπως αναμένεται."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Συνδέσου ξανά στο λογαριασμό σου"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Σε αναμονή)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Αποκλεισμός ατόμων"; +"screen_room_details_title" = "Πληροφορίες αίθουσας"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Βεβαιώσου ότι το Firebase είναι διαθέσιμο."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Το Firebase δεν είναι διαθέσιμο."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Όταν σου ζητηθεί να επαληθεύσεις τη συσκευή σου, επέλεξε %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Το Firebase είναι διαθέσιμο."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Έλεγχος Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Βεβαιώσου ότι το διακριτικό του Firebase είναι διαθέσιμο."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Επανάφερε την κρυπτογράφηση για το λογαριασμό σου χρησιμοποιώντας άλλη συσκευή"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Επαναφορά όλων»"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε συσκευή υπολογιστή"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Συνδέσου ξανά στο λογαριασμό σου"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Όταν σου ζητηθεί να επαληθεύσεις τη συσκευή σου, επέλεξε %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίζει ειδοποιήσεις."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Έλεγχος δικαιωμάτων"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Έλεγξε το διακριτικό του Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Προσπάθεια διόρθωσης"; -"common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Έλεγχος δικαιωμάτων"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Λάβε το όνομα του τρέχοντος παρόχου."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Δεν έχουν επιλεγεί πάροχοι push."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Επανάφερε την κρυπτογράφηση για το λογαριασμό σου χρησιμοποιώντας άλλη συσκευή"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Επαναφορά όλων»"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Το διακριτικό Firebase δεν είναι γνωστό."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Διακριτικό Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Δεν έχουν επιλεγεί πάροχοι push."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Τρέχων πάροχος push"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή λαμβάνει push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Σφάλμα: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Το push loop back χρειάστηκε %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Εάν έχεις ένα κλειδί ασφαλείας ή μια φράση ασφαλείας, θα λειτουργήσει επίσης."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή διαθέτει τουλάχιστον έναν πάροχο push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Δεν βρέθηκαν πάροχοι push."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Επιλογή %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Δοκιμή push loopback"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Όλες οι δοκιμές έγιναν με επιτυχία."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή λαμβάνει push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Σφάλμα: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Εντοπισμός παρόχων push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίσει ειδοποίηση."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Κάνε κλικ στο avatar σου"; +"common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Δεν έχει γίνει κλικ στην ειδοποίηση."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ειδοποίησης."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Το push loop back χρειάστηκε %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Δοκιμή push loopback"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Όλες οι δοκιμές έγιναν με επιτυχία."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Έγινε κλικ στην ειδοποίηση!"; +"screen_room_member_details_title" = "Προφίλ"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Εάν έχεις ένα κλειδί ασφαλείας ή μια φράση ασφαλείας, θα λειτουργήσει επίσης."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Ορισμένες δοκιμές απαιτούν την προσοχή σου. Έλεγξε τις λεπτομέρειες."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Ορισμένες δοκιμές απέτυχαν. Παρακαλώ έλεγξε τις λεπτομέρειες."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Κάνε κλικ στο avatar σου"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Σφάλμα: ο pusher απέρριψε το αίτημα."; -"screen_join_room_title_knock" = "Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Σφάλμα, δεν είναι δυνατή η δοκιμή push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Σφάλμα, λήξη χρονικού ορίου αναμένοντας για push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα ειδοποιηθεί ένας διαχειριστής της αίθουσας. Μόλις εγκριθείτε, θα μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Σύνδεση νέας συσκευής»"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Βεβαιώσου ότι οι διανομείς UnifiedPush είναι διαθέσιμοι."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Δεν βρέθηκαν διανομείς push."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Χτύπα για συμμετοχή"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Σύνδεση νέας συσκευής»"; -"screen_room_member_details_title" = "Προφίλ"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Σάρωση κωδικού QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Εγκαθίδρυση ασφαλούς σύνδεσης"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Καλώς ήλθατε στο γρηγορότερο %1$@ όλων των εποχών. Υπερτροφοδοτούμενο με ταχύτητα και απλότητα."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Άνοιγμα %1$@ σε άλλη συσκευή για να λήψη κωδικού QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Πρέπει να δώσεις άδεια για %1$@ για να χρησιμοποιήσεις την κάμερα της συσκευής σου και να συνεχίσεις."; -"screen_room_details_title" = "Πληροφορίες αίθουσας"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Επιλογή %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Λάθος κωδικός QR"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Χρησιμοποίησε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα ειδοποιηθεί ένας διαχειριστής της αίθουσας. Μόλις εγκριθείτε, θα μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση."; +"screen_join_room_knock_action" = "Χτύπα για συμμετοχή"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Σάρωση κωδικού QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Καλώς ήλθατε στο γρηγορότερο %1$@ όλων των εποχών. Υπερτροφοδοτούμενο με ταχύτητα και απλότητα."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε υπολογιστή"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Άνοιγμα %1$@ σε άλλη συσκευή για να λήψη κωδικού QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση της κάμερας για σάρωση του κωδικού QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ο κωδικός επαλήθευσής σου"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Πρέπει να δώσεις άδεια για %1$@ για να χρησιμοποιήσεις την κάμερα της συσκευής σου και να συνεχίσεις."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Εάν αντιμετωπίσεις το ίδιο πρόβλημα, δοκίμασε ένα διαφορετικό δίκτυο wifi ή χρησιμοποίησε τα δεδομένα του κινητού σου αντί για wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου μπορεί να ζητήσει τον ακόλουθο κωδικό για να επαληθεύσει τη σύνδεση."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Μετάβαση στις ρυθμίσεις κάμερας"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Τί είναι πάλι;"; +"action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Εάν δεν λειτουργήσει, συνδέσου χειροκίνητα"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Θα σου ζητηθεί να εισάγεις τα δύο ψηφία που εμφανίζονται σε αυτήν τη συσκευή."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Εισήγαγε τον παρακάτω αριθμό στην άλλη συσκευή σου"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης του ψευδώνυμου αίθουσας."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Δοκίμασε να συνδεθείς ξανά με έναν κωδικό QR σε περίπτωση που ήταν πρόβλημα του δικτύου"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στη νέα συσκευή. Οι υπάρχουσες συσκευές σας εξακολουθούν να είναι ασφαλείς και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτές."; +"common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή αίθουσας"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Να μην έχεις κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων στις νέες συσκευές"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Μετάβαση στις ρυθμίσεις κάμερας"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Τί είναι πάλι;"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ο κωδικός επαλήθευσής σου"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου μπορεί να ζητήσει τον ακόλουθο κωδικό για να επαληθεύσει τη σύνδεση."; "a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου εάν είσαι αποσυνδεδεμένος από %1$@ παντού"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Θα σου ζητηθεί να εισάγεις τα δύο ψηφία που εμφανίζονται σε αυτήν τη συσκευή."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Εισήγαγε τον παρακάτω αριθμό στην άλλη συσκευή σου"; "error_message_not_found" = "Το μήνυμα δεν βρέθηκε"; -"action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης του ψευδώνυμου αίθουσας."; -"common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Οι Χώροι δεν υποστηρίζονται ακόμα"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Αναμονή για την άλλη σου συσκευή"; -"common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή αίθουσας"; -"screen_room_title" = "Συνομιλία"; "action_call" = "Κάλεσε"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε στην άλλη συσκευή."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό."; +"common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Αναμονή για την άλλη σου συσκευή"; "action_message" = "Στείλε"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε στην άλλη συσκευή."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Οι Χώροι δεν υποστηρίζονται ακόμα"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό."; +"screen_room_title" = "Συνομιλία"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Συνδέσου στην άλλη συσκευή σου και στη συνέχεια, δοκίμασε ξανά ή χρησιμοποίησε άλλη συσκευή που είναι ήδη συνδεδεμένη."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Η άλλη συσκευή δεν έχει συνδεθεί"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Η άλλη σου συσκευή δεν υποστηρίζει σύνδεση στο %@ με κωδικό QR.\n\nΔοκίμασε να συνδεθείς χειροκίνητα ή σάρωσε τον κωδικό QR με άλλη συσκευή."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Αποστολή ξανά"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Η άλλη σου συσκευή δεν υποστηρίζει σύνδεση στο %@ με κωδικό QR.\n\nΔοκίμασε να συνδεθείς χειροκίνητα ή σάρωσε τον κωδικό QR με άλλη συσκευή."; +"common_send_to" = "Αποστολή σε"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; "notification_channel_ringing_calls" = "Κουδούνισμα κλήσεων"; -"common_send_to" = "Αποστολή σε"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Έχασες το κλειδί ανάκτησης;"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Βελτίωσε την εμπειρία κλήσεων"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε ποτέ μια σημαντική κλήση, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας ώστε να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις πλήρους οθόνης όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα μπορείς να στέλνεις ή να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης ή ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή."; "action_reject" = "Απόρριψη"; "common_do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Δεν μπορείς να το επιλέξεις ως κωδικό PIN για λόγους ασφαλείας"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Βελτίωσε την εμπειρία κλήσεων"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε ποτέ μια σημαντική κλήση, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας ώστε να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις πλήρους οθόνης όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Έχασες το κλειδί ανάκτησης;"; -"action_enable" = "Ενεργοποίηση"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα μπορείς να στέλνεις ή να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης ή ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Κρυπτογραφημένο από μια συσκευή που δεν έχει επαληθευτεί από τον ιδιοκτήτη της."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Προβολή Όλων"; +"action_unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα"; +"action_enable" = "Ενεργοποίηση"; "action_pin" = "Καρφίτσωμα"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Προβολή Όλων"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σου για να συνεχίσεις"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Τα στοιχεία του λογαριασμού σου, οι επαφές, οι προτιμήσεις και η λίστα συνομιλιών θα διατηρηθούν"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Θα χρειαστεί να επαληθεύσεις ξανά όλες τις υπάρχουσες συσκευές και επαφές σου"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Καρφίτσωσες ένα μήνυμα"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Καρφιτσωμένα μηνύματα"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις;"; -"action_unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σου για να συνεχίσεις"; "action_reset_identity" = "Επαναφορά ταυτότητας"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Τα στοιχεία του λογαριασμού σου, οι επαφές, οι προτιμήσεις και η λίστα συνομιλιών θα διατηρηθούν"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Καρφίτσωσες ένα μήνυμα"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "Ο χρήστης %1$@ καρφίτσωσε ένα μήνυμα"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Θα χρειαστεί να επαληθεύσεις ξανά όλες τις υπάρχουσες συσκευές και επαφές σου"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Φόρτωση μηνύματος..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ναι, επαναφορά τώρα"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Χρήση άλλης συσκευής"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "Ο χρήστης %1$@ καρφίτσωσε ένα μήνυμα"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Φόρτωση μηνύματος..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε τα καρφιτσωμένα μηνύματα"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "Ο χρήστης %1$@ ξεκαρφίτσωσε ένα μήνυμα"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ξεκαρφίτσωσες ένα μήνυμα"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Θα χάσεις το υπάρχον ιστορικό μηνυμάτων σου"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$@ για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ."; -"action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "Ο χρήστης %1$@ χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$@ επαληθεύσει όλες τις συσκευές του."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Διαθέσιμη αναβάθμιση"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή"; +"action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Συνέχιση επαναφοράς"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα."; +"action_cancel_for_now" = "Ακύρωση προς το παρόν"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "Ο χρήστης %1$@ χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$@ επαληθεύσει όλες τις συσκευές του."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προβλήματος στο αρχείο .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Ακύρωση προς το παρόν"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Διαγράψει τα στοιχεία του λογαριασμού σου από τον διακομιστή ταυτότητάς μας."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Τα μηνύματά σου θα εξακολουθούν να είναι ορατά στους εγγεγραμμένους χρήστες, αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα σε νέους ή μη εγγεγραμμένους χρήστες εάν επιλέξεις να τα διαγράψεις."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην αίθουσα"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Προειδοποίηση: Οι μελλοντικοί χρήστες ενδέχεται να βλέπουν ελλιπείς συνομιλίες."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή"; "screen_deactivate_account_description" = "Η απενεργοποίηση του λογαριασμού σας είναι %1$@, θα:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Μόνιμη απενεργοποίηση"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Προειδοποίηση: Οι μελλοντικοί χρήστες ενδέχεται να βλέπουν ελλιπείς συνομιλίες."; "action_confirm_password" = "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"; "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ τον λογαριασμό σου (δεν μπορείς να συνδεθείς ξανά και το αναγνωριστικό σου δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "μη αναστρέψιμο"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."; "common_you" = "Εσύ"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."; -"common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; -"common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας"; -"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "μη αναστρέψιμο"; "notification_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε σε συνομιλία"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Διατίθεται μόνο εάν ο πάροχος του λογαριασμού σου το υποστηρίζει."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα."; +"common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην αίθουσα"; "action_show" = "Εμφάνιση"; +"common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; "action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Διατίθεται μόνο εάν ο πάροχος του λογαριασμού σου το υποστηρίζει."; +"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής"; "common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά"; -"common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε στην αίθουσα, εάν το αίτημά σας γίνει αποδεκτό."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Δημοσκόπηση"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος"; "common_verified" = "Επαληθεύτηκε"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;"; "action_ignore" = "Παράβλεψη"; "common_device_id" = "ID συσκευής"; -"screen_change_account_provider_title" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; "screen_session_verification_request_title" = "Ζητήθηκε επαλήθευση"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Έχεις συνδεθεί"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Επαλήθευσε την άλλη συσκευή για να διατηρήσεις το ιστορικό μηνυμάτων σου ασφαλές."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης."; "screen_session_verification_request_footer" = "Συνέχισε μόνο εάν ξεκίνησες εσύ αυτήν την επαλήθευση."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε στην αίθουσα, εάν το αίτημά σας γίνει αποδεκτό."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Επαλήθευση %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Εισαγωγή..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Χρησιμοποίησε την εφαρμογή ιστού για να επαληθεύσεις αυτόν τον χρήστη."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Δημοσκόπηση"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Επαλήθευσε την άλλη συσκευή για να διατηρήσεις το ιστορικό μηνυμάτων σου ασφαλές."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Δημιουργία κλειδιού ανάκτησης"; "screen_recovery_key_save_action" = "Αποθήκευση κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Χρησιμοποίησε την εφαρμογή ιστού για να επαληθεύσεις αυτόν τον χρήστη."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης."; "common_verification_failed" = "Αποτυχία επαλήθευσης"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Ακύρωση αίτησης συμμετοχής"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημά σας να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος"; +"screen_change_account_provider_title" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Εισαγωγή..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Επιβεβαιώθηκε το κλειδί ανάκτησης"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Ακύρωση αίτησης συμμετοχής"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημά σας να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ναι, ακύρωση"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Δημιουργία κλειδιού ανάκτησης"; -"common_frequently_used" = "Χρησιμοποιείται συχνά"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας των μέσων"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Να επιτρέπεται η αποθήκευση κλειδιών"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές"; "common_encryption" = "Κρυπτογράφηση"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Να επιτρέπεται η αποθήκευση κλειδιών"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Μεταφόρτωση κλειδιών από αυτήν τη συσκευή"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Ανέβασε φωτογραφίες και βίντεο γρηγορότερα και μείωσε τη χρήση δεδομένων"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Βεβαιώσου ότι έχεις ανοιχτή την εφαρμογή στην άλλη συσκευή πριν ξεκινήσεις την επαλήθευση από εδώ."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"; "common_verify_identity" = "Επαλήθευση ταυτότητας"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Εμφάνιση λιγότερων"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;"; +"common_frequently_used" = "Χρησιμοποιείται συχνά"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας των μέσων"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Προαιρετική λεζάντα..."; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Πρόκειται να δεις ένα αναδυόμενο παράθυρο στην άλλη συσκευή. Ξεκίνα την επαλήθευση από εκεί τώρα."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση αίθουσας υπάρχει ήδη. Παρακαλώ δοκιμάστε να επεξεργαστείτε το πεδίο διεύθυνσης αίθουσας ή αλλάξτε το όνομα της αίθουσας"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Εμφάνιση λιγότερων"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Βεβαιώσου ότι έχεις ανοιχτή την εφαρμογή στην άλλη συσκευή πριν ξεκινήσεις την επαλήθευση από εδώ."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Προβολή όλων"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Μη υποστηριζόμενη κλήση. Ρώτα εάν ο καλών μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νέα εφαρμογή Element X."; +"action_edit_caption" = "Επεξεργασία λεζάντας"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Άνοιξε την εφαρμογή σε άλλη επαληθευμένη συσκευή"; "common_unsupported_call" = "Μη υποστηριζόμενη κλήση"; -"error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση αίθουσας υπάρχει ήδη. Παρακαλώ δοκιμάστε να επεξεργαστείτε το πεδίο διεύθυνσης αίθουσας ή αλλάξτε το όνομα της αίθουσας"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Μη υποστηριζόμενη κλήση. Ρώτα εάν ο καλών μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νέα εφαρμογή Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Προβολή όλων"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Πρόκειται να δεις ένα αναδυόμενο παράθυρο στην άλλη συσκευή. Ξεκίνα την επαλήθευση από εκεί τώρα."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ σε %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Αποδοχή όλων"; -"action_edit_caption" = "Επεξεργασία λεζάντας"; "common_adding_caption" = "Η λεζάντα προστίθεται"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Όταν κάποιος θα ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, θα μπορείτε να δείτε το αίτημά του εδώ."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής"; -"common_editing_caption" = "Η λεζάντα επεξεργάζεται"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός πρόσβασης"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα συμμετοχής"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Σίγουρα θες να αποδεχτείς όλα τα αιτήματα συμμετοχής;"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ναι, αποδοχή όλων"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός"; -"action_copy_caption" = "Αντιγραφή λεζάντας"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Οι λεζάντες ενδέχεται να μην είναι ορατές σε άτομα που χρησιμοποιούν παλαιότερες εφαρμογές."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ σε %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Αποδοχή όλων"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός πρόσβασης"; +"common_editing_caption" = "Η λεζάντα επεξεργάζεται"; "action_add_caption" = "Προσθήκη λεζάντας"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Απόρριψη πρόσβασης"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Σίγουρα θες να αποδεχτείς όλα τα αιτήματα συμμετοχής;"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ναι, αποδοχή όλων"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε και να αποκλείσετε το χρήστη %1$@; Αυτός ο χρήστης δεν θα μπορέσει να ζητήσει ξανά πρόσβαση για να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα."; -"action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Γράψε αυτό το κλειδί ανάκτησης κάπου ασφαλές, όπως έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης, μια κρυπτογραφημένη σημείωση ή ένα φυσικό χρηματοκιβώτιο."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων."; +"action_copy_caption" = "Αντιγραφή λεζάντας"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Μεταφορτώθηκε από"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Οι λεζάντες ενδέχεται να μην είναι ορατές σε άτομα που χρησιμοποιούν παλαιότερες εφαρμογές."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Πολυμέσα"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Αρχεία"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός"; +"action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Γράψε αυτό το κλειδί ανάκτησης κάπου ασφαλές, όπως έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης, μια κρυπτογραφημένη σημείωση ή ένα φυσικό χρηματοκιβώτιο."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Διαγραφή αρχείου;"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα πολυμέσα"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Οι εικόνες και τα βίντεο που μεταφορτώνονται σε αυτή την αίθουσα θα εμφανίζονται εδώ."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Φόρτωση πολυμέσων…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Διαγραφή αρχείου;"; "screen_media_browser_title" = "Πολυμέσα και αρχεία"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος"; -"common_downloading" = "Γίνεται λήψη"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Αυτό το αρχείο θα αφαιρεθεί από την αίθουσα και τα μέλη δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτό."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Γίνεται αποδοχή αιτήματος συμμετοχής"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων συμμετοχής"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Φόρτωση αρχείων..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Μεταφορτώθηκε στις"; +"common_downloading" = "Γίνεται λήψη"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Φόρτωση πολυμέσων…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Φόρτωση αρχείων..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο με πρόσκληση"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί."; "screen_media_details_filename" = "Όνομα αρχείου"; "screen_media_details_file_format" = "Μορφή αρχείου"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Γίνεται αποδοχή αιτήματος συμμετοχής"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων συμμετοχής"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης;"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ναι, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Γίνεται απόρριψη αιτήματος συμμετοχής"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Γίνεται απόρριψη και αποκλεισμός πρόσβασης"; -"common_date_this_month" = "Αυτό το μήνα"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο με πρόσκληση"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Όλοι πρέπει να αιτούνται πρόσβαση."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης;"; +"common_date_this_month" = "Αυτό το μήνα"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Φόρτωση αιτημάτων συμμετοχής..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ δεν επιτρέπεται να συνδεθεί με %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μέλη (πλήρες ιστορικό)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Αποτυχία αποδοχής όλων των αιτημάτων"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ναι, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Δεν μπορέσαμε να δεχτούμε όλα τα αιτήματα. Θες να προσπαθήσεις ξανά;"; "action_yes_try_again" = "Ναι, δοκιμή ξανά"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα αρχεία"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ δεν έχει πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Αποτυχία αποδοχής αιτήματος"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Δεν μπορέσαμε να δεχτούμε αυτό το αίτημα. Θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά;"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Απέτυχε η απόρριψη του αιτήματος"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Δεν μπορέσαμε να απορρίψουμε αυτό το αίτημα. Θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά;"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ δεν έχει πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα αρχεία"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μέλη (πλήρες ιστορικό)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Δημοσίευση αίθουσας"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ δεν επιτρέπεται να συνδεθεί με %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Μέλη από τότε που προσκλήθηκατε"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΜπορείτε να επιλέξετε να δημοσιεύσετε την αίθουσά σας στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών του αρχικού διακομιστή σας."; "common_file_deleted" = "Το αρχείο διαγράφηκε"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Δεν μπορέσαμε να απορρίψουμε αυτό το αίτημα. Θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά;"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Μέλη από τότε που προσκλήθηκατε"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά."; "common_file_saved" = "Το αρχείο αποθηκεύτηκε"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν και πάλι στην αίθουσα αν προσκληθούν"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε το αίτημα του %1$@ να συμμετάσχετε σε αυτήν την αίθουσα;"; -"screen_join_room_fail_message" = "Η συμμετοχή απέτυχε"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Ενδέχεται να χρειαστεί να προσκληθείτε ή να είστε μέλος ενός χώρου για να συμμετάσχετε."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν και πάλι στην αίθουσα αν προσκληθούν"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Σίγουρα θες να καταργήσεις τον αποκλεισμό αυτού του μέλους;"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα μέσα για εμφάνιση"; -"common_download_failed" = "Η λήψη απέτυχε"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ανάκληση επαλήθευσης"; "a11y_view_details" = "Προβολή λεπτομερειών"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ανάκληση επαλήθευσης"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Ενδέχεται να χρειαστεί να προσκληθείτε ή να είστε μέλος ενός χώρου για να συμμετάσχετε."; "screen_join_room_ban_reason" = "Αιτία: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατό στον δημόσιο κατάλογο"; +"common_download_failed" = "Η λήψη απέτυχε"; +"screen_join_room_fail_message" = "Η συμμετοχή απέτυχε"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα μέσα για εμφάνιση"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία για εμφάνιση"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Τα έγγραφα, τα αρχεία ήχου και τα φωνητικά μηνύματα που μεταφορτώνονται σε αυτή την αίθουσα θα εμφανίζονται εδώ."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ αφαιρέθηκε %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Πρέπει να λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε ή ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης."; "screen_join_room_forget_action" = "Κατάργηση"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία για εμφάνιση"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Ο πάροχος %1$@ λογαριασμού δεν επιτρέπεται."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατό στον δημόσιο κατάλογο"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Τα έγγραφα, τα αρχεία ήχου και τα φωνητικά μηνύματα που μεταφορτώνονται σε αυτή την αίθουσα θα εμφανίζονται εδώ."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Αυτή η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί ώστε να επιτρέπει: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Αποστολή πρόσκλησης;"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; "common_loading_more" = "Φόρτωση περισσότερων..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση"; -"common_forward_message" = "Προώθηση μηνύματος"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε την προεπισκόπηση της αίθουσας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ αφαιρέθηκε %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ απέκλεισε %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Απέκλεισες %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Ο πάροχος %1$@ λογαριασμού δεν επιτρέπεται."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Αυτή η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί ώστε να επιτρέπει: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση"; +"common_forward_message" = "Προώθηση μηνύματος"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Αποστολή πρόσκλησης"; +"common_verify_user" = "Επαλήθευση χρήστη"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Αποστολή πρόσκλησης;"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Το μήνυμά σου απέτυχε να σταλεί"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε την προεπισκόπηση της αίθουσας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε αυτή την προεπισκόπηση αίθουσας"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Αποστολή πρόσκλησης"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Θα θέλατε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με τον χρήστη %1$@;"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στη συσκευή του άλλου χρήστη."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, επαληθεύστε αυτόν το χρήστη συγκρίνοντας ένα σύνολο emoji στις συσκευές σας. Κάντε το αυτό χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο τρόπο επικοινωνίας."; "error_network_or_server_issue" = "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Αναμονή για τον άλλο χρήστη"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης και αποκλεισμός"; -"common_verify_user" = "Επαλήθευση χρήστη"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στη συσκευή του άλλου χρήστη."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Μόλις γίνει αποδεκτό, θα μπορείτε να συνεχίσετε με την επαλήθευση."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Επαλήθευση αυτού του χρήστη;"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Θα θέλατε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με τον χρήστη %1$@;"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης και αποκλεισμός"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Δημιουργία λογαριασμού"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση συμμετοχής σε αυτήν την αίθουσα; Αυτό θα εμποδίσει επίσης τον χρήστη %1$@ να επικοινωνήσει μαζί σας ή να σας προσκαλέσει σε αίθουσες."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Επαλήθευση αυτού του χρήστη;"; "action_accept" = "Αποδοχή"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, επαληθεύστε αυτόν το χρήστη συγκρίνοντας ένα σύνολο emoji στις συσκευές σας. Κάντε το αυτό χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο τρόπο επικοινωνίας."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Δημιουργία λογαριασμού"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου"; -"action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Το μήνυμα αντιγράφηκε"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Επαληθευμένη συσκευή"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή."; +"action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Επαληθευμένη συσκευή"; "common_recovery_key" = "Κλειδί ανάκτησης"; -"screen_room_event_pill" = "Μήνυμα στο %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Κρυπτογραφημένο μήνυμα..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε αίθουσα μέσω διεύθυνσης"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "π.χ. #όνομα-αίθουσας:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Μη κρυπτογραφημένο μήνυμα..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Η πρόσκληση απορρίφθηκε"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Επέλεξε πάροχο λογαριασμού"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Το μήνυμα αντιγράφηκε"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Εισάγετε..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Βρέθηκε η αντίστοιχη αίθουσα"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Η αίθουσα δεν βρέθηκε"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Πάτα για να αντιγράψεις το κλειδί ανάκτησης"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Λανθασμένο κλειδί ανάκτησης"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Το κλειδί ανάκτησης άλλαξε"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Επέλεξε πάροχο λογαριασμού"; +"screen_room_event_pill" = "Μήνυμα στο %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Μη κρυπτογραφημένο μήνυμα..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Η πρόσκληση απορρίφθηκε"; "common_current_user_canceled_knock" = "Το αίτημα ακυρώθηκε"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Αποθήκευσε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Κρυπτογραφημένο μήνυμα..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Πάτα για να αντιγράψεις το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Το κλειδί ανάκτησης άλλαξε"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Αποθήκευσε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Αυτή η αίθουσα αποτελεί συνέχεια μιας άλλης αίθουσας"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Λανθασμένο κλειδί ανάκτησης"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Αποστολή μηνυμάτων"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Μετάβαση σε νέα αίθουσα"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Συντονισμός και Ασφάλεια"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης αίθουσας"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Αυτή η αίθουσα έχει αναβαθμιστεί"; +"common_empty_file" = "Κενό αρχείο"; +"action_dismiss" = "Παράβλεψη"; "dialog_confirm_link_title" = "Ελέγξτε ξανά αυτόν τον σύνδεσμο"; "dialog_confirm_link_message" = "Ο σύνδεσμος %1$@ σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$@ \n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Αυτή η αίθουσα αποτελεί συνέχεια μιας άλλης αίθουσας"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Μετάβαση σε νέα αίθουσα"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Συντονισμός και Ασφάλεια"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Αποστολή μηνυμάτων"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Αυτή η αίθουσα έχει αναβαθμιστεί"; -"common_empty_file" = "Κενό αρχείο"; +"common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ενεργό"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Διαγραφή επιλογής %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Το Element Call δεν υποστηρίζει τη χρήση συσκευών ήχου Bluetooth σε αυτήν την έκδοση Android. Επέλεξε μια διαφορετική συσκευή ήχου."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Ο αποστολέας του συμβάντος δεν ταιριάζει με τον κάτοχο της συσκευής που το έστειλε."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης αίθουσας"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Αντέδρασες με %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Αυτή είναι η νικητήρια απάντηση"; "rich_text_editor_format_state_off" = "κλειστό"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Επιλογές"; -"common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Διαγραφή επιλογής %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Το Element Call δεν υποστηρίζει τη χρήση συσκευών ήχου Bluetooth σε αυτήν την έκδοση Android. Επέλεξε μια διαφορετική συσκευή ήχου."; -"action_dismiss" = "Παράβλεψη"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ενεργό"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ρυθμίσεις"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, κατάσταση: %2$@"; "common_an_image" = "μια εικόνα"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "ανενεργό"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Αυτή η αίθουσα έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργή"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Αντέδρασες με %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Γνωστοποίηση"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Επέκταση"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Προσθήκη αντίδρασης: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "ανενεργό"; "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@"; -"a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Μείωση"; "a11y_avatar" = "Εικόνα Προφίλ"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Εμφάνιση περίληψης αντιδράσεων"; -"common_reason" = "Αιτιολογία"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Επέκταση"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Μείωση"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Αυτή η αίθουσα έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργή"; +"a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση"; +"a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Κλειδώστε το %1$@ για να προσθέσετε επιπλέον ασφάλεια στις συνομιλίες σας.\n\nΕπιλέξτε κάτι που θα θυμάστε εύκολα. Εάν ξεχάσετε αυτό το PIN, θα αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα."; -"error_invalid_invite" = "Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον."; +"common_reason" = "Αιτιολογία"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε ορισμένες αίθουσες."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Αίθουσες"; +"a11y_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Αφαίρεση"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος;"; "screen_room_directory_search_title" = "Κατάλογος αιθουσών"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτήν την αίθουσα στον διαχειριστή σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο διαχειριστής σας δεν θα μπορεί να τα διαβάσει."; +"action_report" = "Αναφορά"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Πρέπει να είστε μέλος αυτής της αίθουσας για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Αποχώρησή σας από όλες τις αίθουσες συνομιλίας."; -"action_report" = "Αναφορά"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Τα αρχεία καταγραφής σας είναι υπερβολικά μεγάλα και δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε αυτήν την αναφορά. Παρακαλούμε να μας τα στείλετε με άλλο τρόπο."; "screen_onboarding_app_version" = "Έκδοση %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτήν την αίθουσα στον διαχειριστή σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο διαχειριστής σας δεν θα μπορεί να τα διαβάσει."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Τα αρχεία καταγραφής σας είναι υπερβολικά μεγάλα και δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε αυτήν την αναφορά. Παρακαλούμε να μας τα στείλετε με άλλο τρόπο."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Καθαρισμός φίλτρων"; "dialog_room_reported" = "Η αίθουσα αναφέρθηκε"; "dialog_room_reported_and_left" = "Αναφέρθηκε και αποχωρήσατε από την αίθουσα"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Καθαρισμός φίλτρων"; -"a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας."; +"a11y.other_user_avatar" = "Άβαταρ άλλου χρήστη"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την αίθουσα"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Η αναφορά σας υποβλήθηκε με επιτυχία, αλλά αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια εξόδου από την αίθουσα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."; +"common_please_check_internet_connection" = "Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Η εφαρμογή δημιουργήθηκε με υποστήριξη για: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Άβαταρ άλλου χρήστη"; +"a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar"; "action_view" = "Προβολή"; "a11y.room_avatar" = "Άβαταρ αίθουσας"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση χρήστη"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ"; "a11y.user_avatar" = "Άβαταρ χρήστη"; "a11y.your_avatar" = "Το άβατάρ σας"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;"; +"a11y_edit_avatar" = "Επεξεργασία Άβαταρ"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Σε ιδιωτικές αίθουσες"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Θα καταργήσει την προηγούμενη επιλογή"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Εμφάνιση πολυμέσων στο timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ένα κρυφό πολυμέσο μπορεί πάντα να εμφανιστεί πατώντας το"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Πάντα εμφάνιση"; -"a11y.encryption_details" = "Λεπτομέρειες κρυπτογράφησης"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Κλήση σε εξέλιξη"; -"a11y_edit_avatar" = "Επεξεργασία Άβαταρ"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Θα καταργήσει την προηγούμενη επιλογή"; "action_report_dm" = "Αναφορά συνομιλίας"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Πάντα απόκρυψη"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης του φωνητικού σου μηνύματος."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Η εφαρμογή Element Pro απαιτείται στο %1$@. Παρακαλώ κατεβάστε την από το κατάστημα."; -"a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Πάντα εμφάνιση"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Πάντα απόκρυψη"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Κλήση σε εξέλιξη"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Κατάστημα εφαρμογών"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Απαιτείται το Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Η εφαρμογή Element Pro απαιτείται στο %1$@. Παρακαλώ κατεβάστε την από το κατάστημα."; "action_send_voice_message" = "Αποστολή φωνητικού μηνύματος"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Ιδιοκτήτης"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Στιγμιότυπο οθόνης"; "common_something_went_wrong_message" = "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Μπορείς να το αλλάξεις στο δικό σου %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"; +"a11y.encryption_details" = "Λεπτομέρειες κρυπτογράφησης"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Στιγμιότυπο οθόνης"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Ιδιοκτήτης"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Είστε ο μόνος ιδιοκτήτης αυτής της αίθουσας. Πρέπει να μεταβιβάσετε την ιδιοκτησία σε κάποιον άλλο πριν φύγετε από την αίθουσα."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Είστε ο μόνος διαχειριστής για %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Επιλογή Ιδιοκτητών"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας;"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Πρέπει να ορίσετε έναν άλλο διαχειριστή για αυτόν τον χώρο προτού μπορέσετε να αποχωρήσετε."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. Μεταβιβάζετε την κυριότητα στους επιλεγμένους χρήστες. Μόλις αποχωρήσετε, αυτό θα είναι μόνιμο."; -"banner_new_sound_title" = "Ανανεώσαμε τους ήχους σας"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Μπορείς να το αλλάξεις στο δικό σου %1$@."; "common_preparing" = "Προετοιμασία…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Επιλογή Ιδιοκτητών"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Πρέπει να ορίσετε έναν άλλο διαχειριστή για αυτόν τον χώρο προτού μπορέσετε να αποχωρήσετε."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"; "common_leaving_space" = "Αποχωρείτε από τον χώρο"; -"screen_labs_header_title" = "Έχετε διάθεση για πειραματισμούς;"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. Μεταβιβάζετε την κυριότητα στους επιλεγμένους χρήστες. Μόλις αποχωρήσετε, αυτό θα είναι μόνιμο."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Καλώς ορίσατε στην δοκιμαστική έκδοση των Χώρων! Με αυτήν την πρώτη έκδοση μπορείτε:"; "screen_space_announcement_notice" = "Το φιλτράρισμα, η δημιουργία και η διαχείριση χώρων θα είναι σύντομα διαθέσιμα."; -"screen_labs_title" = "Εργαστήρια"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; -"screen_space_announcement_item5" = "Να αποχωρήστε από χώρους στους οποίους έχετε συμμετάσχει"; -"action_go_to_settings" = "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις"; +"screen_labs_header_description" = "Δοκιμάστε τις τελευταίες μας ιδέες που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης. Αυτές οι λειτουργίες δεν είναι τελικές, ενδέχεται να είναι ασταθείς ή να αλλάξουν."; "screen_space_announcement_item1" = "Δείτε τους χώρους που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε εγγραφεί"; "screen_space_announcement_item4" = "Να συμμετάσχετε σε δημόσιους χώρους"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας;"; +"screen_labs_header_title" = "Έχετε διάθεση για πειραματισμούς;"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."; "screen_space_announcement_item2" = "Να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε προσκλήσεις σε χώρους"; +"screen_labs_title" = "Εργαστήρια"; +"banner_new_sound_title" = "Ανανεώσαμε τους ήχους σας"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; +"screen_space_announcement_item5" = "Να αποχωρήστε από χώρους στους οποίους έχετε συμμετάσχει"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Συνομιλίες"; +"action_go_to_settings" = "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις"; "common_beta" = "Δοκιμαστική"; -"screen_labs_header_description" = "Δοκιμάστε τις τελευταίες μας ιδέες που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης. Αυτές οι λειτουργίες δεν είναι τελικές, ενδέχεται να είναι ασταθείς ή να αλλάξουν."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Νέα μηνύματα"; "screen_space_list_description" = "Χώροι που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε συμμετάσχει."; "screen_space_list_title" = "Χώροι"; -"common_shared_space" = "Κοινόχρηστος χώρος"; "screen_join_room_ban_message" = "Σας επιβλήθηκε ένα ban"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Χρειάζεστε πρόσκληση για να συμμετάσχετε"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; "common_public_space" = "Δημόσιος χώρος"; "common_public_room" = "Δημόσια αίθουσα"; +"common_shared_space" = "Κοινόχρηστος χώρος"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Νέες αναφορές"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Επεξεργασία διαχειριστών ή κατόχων"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Η εφαρμογή θα επανεκκινηθεί για να εφαρμοστεί αυτήν την αλλαγή."; "common_private_space" = "Ιδιωτικός χώρος"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Μετακινήστε τον χάρτη στην τοποθεσία μου"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Η εφαρμογή θα επανεκκινηθεί για να εφαρμοστεί αυτήν την αλλαγή."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Νέες αναφορές"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Επιλέξτε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; "banner_new_sound_message" = "Το ping ειδοποιήσεών σας έχει ενημερωθεί—είναι πιο σαφές, πιο γρήγορο και λιγότερο ενοχλητικό."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Επεξεργασία διαχειριστών ή κατόχων"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Επιλέξτε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Χαμηλή (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Έναρξη επαλήθευσης στην άλλη συσκευή"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε."; "common_video_quality_high" = "Υψηλή ποιότητα"; "common_video_quality_standard" = "Τυπική ποιότητα"; "common_video_quality_low" = "Χαμηλή ποιότητα"; +"common_video_quality_high_description" = "Καλύτερη ποιότητα αλλά μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Συνδέσου στο %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Τυπικό (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Υψηλή (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ποιότητα των βίντεο που ανεβάζετε."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Συνδέσου στο %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Καλύτερη ποιότητα αλλά μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου"; "common_video_quality_standard_description" = "Ισορροπία μεταξύ ποιότητας και ταχύτητας μεταφόρτωσης"; "common_video_quality_low_description" = "Ταχύτερη ταχύτητα μεταφόρτωσης και μικρότερο μέγεθος αρχείου"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Πατήστε για να αλλάξετε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; +"screen_push_history_title" = "Ιστορικό push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Βελτιστοποιήστε την ποιότητα μεταφόρτωσης εικόνων"; -"screen_push_history_title" = "Ιστορικό push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Αυτόματη βελτιστοποίηση εικόνων για ταχύτερες μεταφορτώσεις και μικρότερα μεγέθη αρχείων."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Πατήστε εδώ για αλλαγή."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Πατήστε εδώ για αλλαγή."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@"; "common_space" = "Χώρος"; "action_finish" = "Τέλος"; -"action_join" = "Συμμετοχή"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν."; -"action_remove" = "Αφαίρεση"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"; "action_leave_space" = "Αποχώρηση από τον χώρο"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος"; -"action_remove_caption" = "Αφαίρεση λεζάντας"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Αποσυνδεθήκατε από την περίοδο λειτουργίας"; -"common_room_name_placeholder" = "π.χ. το όνομα του έργου σας"; +"action_remove" = "Αφαίρεση"; +"action_join" = "Συμμετοχή"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν."; "screen_invite_users_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος"; +"action_remove_caption" = "Αφαίρεση λεζάντας"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων"; +"common_room_name_placeholder" = "π.χ. το όνομα του έργου σας"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Αποσυνδεθήκατε από την περίοδο λειτουργίας"; +"action_send_edited_message" = "Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος"; "action_remove_message" = "Αφαίρεση μηνύματος"; "action_open_context_menu" = "Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων"; -"action_send_edited_message" = "Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Αφαίρεσες %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Προσθέστε έναν λογαριασμό"; -"preference_rageshake" = "Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Δεν έχετε ακόμη συνομιλίες χαμηλής προτεραιότητας"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."; "notification_fallback_content" = "Έχεις νέο(α) μήνυμα(τα)."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Δεν έχετε ακόμη συνομιλίες χαμηλής προτεραιότητας"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Αναζήτηση emoji"; "error.account_already_logged_in" = "Έχετε ήδη συνδεθεί σε αυτή τη συσκευή ως %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Προετοιμασία προσκλήσεων..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Μην κλείσετε την εφαρμογή μέχρι να τελειώσει."; -"common_current_user_left_space" = "Αποχωρήσατε από τον χώρο"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@ και τρέχων διανομέας: %2$@. Αλλά ο διανομέας %3$@ δεν βρέθηκε. Ίσως η εφαρμογή έχει απεγκατασταθεί;"; "common_description" = "Περιγραφή"; +"preference_rageshake" = "Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Αφαίρεσες %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Προβολή μελών"; -"emoji_picker_category_recent" = "Πρόσφατα emoji"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Να ανακαλύψτε όλες τις αίθουσες που μπορείτε να συμμετάσχετε στους χώρους σας"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο"; +"common_add_account" = "Προσθέστε έναν λογαριασμό"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."; +"common_current_user_left_space" = "Αποχωρήσατε από τον χώρο"; +"common_share_space" = "Κοινή χρήση χώρου"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@ και τρέχων διανομέας: %2$@. Αλλά ο διανομέας %3$@ δεν βρέθηκε. Ίσως η εφαρμογή έχει απεγκατασταθεί;"; +"common_no_space_name" = "Δεν υπάρχει όνομα χώρου"; "common_server_unreachable" = "Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος"; "screen_leave_space_title" = "Αποχώρηση από %1$@ ;"; -"common_share_space" = "Κοινή χρήση χώρου"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Προβολή αποκλεισμένων χρηστών"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ χώρος"; -"common_no_space_name" = "Δεν υπάρχει όνομα χώρου"; -"screen_join_room_invited_by" = "Προσκεκλημένο από"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Ρυθμίσεις αποστολής ειδοποιήσεων"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τις ειδοποιήσεις, η μεταφόρτωση των κανόνων προώθησης ειδοποιήσεων μπορεί να μας βοηθήσει να εντοπίσουμε την αιτία. Λάβετε υπόψη ότι αυτοί οι κανόνες μπορεί να περιέχουν ιδιωτικές πληροφορίες, όπως το εμφανιζόμενο όνομά σας ή λέξεις-κλειδιά για τις οποίες θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Προετοιμασία προσκλήσεων..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Μην κλείσετε την εφαρμογή μέχρι να τελειώσει."; +"emoji_picker_category_recent" = "Πρόσφατα emoji"; +"screen_space_announcement_item3" = "Να ανακαλύψτε όλες τις αίθουσες που μπορείτε να συμμετάσχετε στους χώρους σας"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Έλεγχος αποκλεισμένων χρηστών"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Διαχειριστής)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Επέλεξε εάν θες να αποκρύψεις όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά μηνύματα από αυτόν τον χρήστη"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Δεν θα αφαιρεθείτε από την ακόλουθη αίθουσα(ες) επειδή είστε ο μόνος διαχειριστής:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στην άλλη συσκευή σας."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτόν τον χώρο αν προσκληθούν, αλλά θα διατηρήσουν τη συμμετοχή τους σε οποιαδήποτε αίθουσα ή υποχώρο."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ χώρος"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Προβολή αποκλεισμένων χρηστών"; "action_select_all" = "Επιλογή όλων"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος"; +"screen_join_room_invited_by" = "Προσκεκλημένο από"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Επέλεξε εάν θες να αποκρύψεις όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά μηνύματα από αυτόν τον χρήστη"; "action_deselect_all" = "Αποεπιλογή όλων"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Διαχειριστής)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Ρυθμίσεις αποστολής ειδοποιήσεων"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τις ειδοποιήσεις, η μεταφόρτωση των κανόνων προώθησης ειδοποιήσεων μπορεί να μας βοηθήσει να εντοπίσουμε την αιτία. Λάβετε υπόψη ότι αυτοί οι κανόνες μπορεί να περιέχουν ιδιωτικές πληροφορίες, όπως το εμφανιζόμενο όνομά σας ή λέξεις-κλειδιά για τις οποίες θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Δεν θα αφαιρεθείτε από την ακόλουθη αίθουσα(ες) επειδή είστε ο μόνος διαχειριστής:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτόν τον χώρο αν προσκληθούν, αλλά θα διατηρήσουν τη συμμετοχή τους σε οποιαδήποτε αίθουσα ή υποχώρο."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να διαβάζετε ή να στέλνετε μηνύματα με ασφάλεια στην άλλη συσκευή σας."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτόν τον χώρο εάν προσκληθούν και θα διατηρήσουν τη συμμετοχή τους σε οποιαδήποτε αίθουσα ή υποχώρο."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Ελαχιστοποίηση"; -"notification_thread_in_room" = "Νήμα στο %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Λεπτομέρειες χώρου"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Διαχείριση μελών"; -"action_manage_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; -"notification_sender_mention_reply" = "Ο χρήστης %1$@ αναφέρθηκε ή απάντησε"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Μετάβαση στους ρόλους και τα δικαιώματα"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε"; -"screen_space_announcement_title" = "Παρουσιάζοντας τους Χώρους"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στην άλλη συσκευή σας."; +"action_minimize" = "Ελαχιστοποίηση"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Διαχείριση μελών"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Διαχείριση χώρου"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Αλλαγή ρυθμίσεων"; -"action_decline_and_block" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία λεπτομερειών"; +"notification_thread_in_room" = "Νήμα στο %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Λεπτομέρειες χώρου"; +"action_manage_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; +"notification_sender_mention_reply" = "Ο χρήστης %1$@ αναφέρθηκε ή απάντησε"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Μέλος"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Επιτρέψτε την εύρεσή σας μέσω αναζήτησης στον δημόσιο κατάλογο."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Διεύθυνση"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; -"action_report_room" = "Αναφορά αίθουσας"; "screen_edit_room_address_title" = "Επεξεργασία διεύθυνσης"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Εκκρεμής"; +"screen_space_announcement_title" = "Παρουσιάζοντας τους Χώρους"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας"; +"screen_labs_enable_threads" = "Ενεργοποίηση απαντήσεων σε νήμα"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Ακολούθησε τις οδηγίες για να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης"; +"action_decline_and_block" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία λεπτομερειών"; +"action_report_room" = "Αναφορά αίθουσας"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για «%1$@»"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση"; "screen_leave_space_subtitle" = "Επιλέξτε τις αίθουσες από τις οποίες θέλετε να αποχωρήσετε και στα οποία δεν είστε ο μόνος διαχειριστής:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Εκκρεμής"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις είναι ένας τρόπος για να βρίσκετε και να έχετε πρόσβαση σε αίθουσες και χώρους. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να τις μοιραστείτε με άλλους."; -"screen_labs_enable_threads" = "Ενεργοποίηση απαντήσεων σε νήμα"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν"; -"common_message_failed_to_send" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Ακολούθησε τις οδηγίες για να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Διαχείριση χώρων"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Χώροι όπου τα μέλη μπορούν να συμμετάσχουν στην αίθουσα χωρίς πρόσκληση."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Άλλοι χώροι στους οποίους δεν είστε μέλος"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Αποθήκευσε το νέο κλειδί ανάκτησης σε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης ή σε κρυπτογραφημένη σημείωση"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"; -"crypto_history_visible" = "Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Άγνωστος χώρος)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Οι χώροι σας"; -"notification_space_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Ανοίξτε το %1$@ σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή για να λάβετε τον κωδικό QR"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Φόρτωση QR κωδικού..."; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Επιλέξτε ποια μέλη των χώρων μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτήν την αίθουσα χωρίς πρόσκληση. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Συνδεθείτε με κωδικό QR»"; +"common_message_failed_to_send" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος"; +"crypto_history_visible" = "Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Άλλοι χώροι στους οποίους δεν είστε μέλος"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Διαχείριση χώρων"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Χώροι όπου τα μέλη μπορούν να συμμετάσχουν στην αίθουσα χωρίς πρόσκληση."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Οι χώροι σας"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Άγνωστος χώρος)"; +"notification_space_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο"; "common_space_topic_placeholder" = "Τι αφορά αυτός ο χώρος;"; "common_name" = "Όνομα"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Σαρώστε τον QR κωδικό που εμφανίζεται εδώ με την άλλη συσκευή."; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Εισαγάγετε τον αριθμό που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή σας"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ στην άλλη συσκευή"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Εισαγάγετε έναν 2ψήφιο κωδικό"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις είναι ένας τρόπος για να βρίσκετε και να έχετε πρόσβαση σε αίθουσες και χώρους. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να τις μοιραστείτε με άλλους."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Επιλέξτε ποια μέλη των χώρων μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτήν την αίθουσα χωρίς πρόσκληση. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Υπολογιστής"; "common_link_new_device" = "Σύνδεση νέας συσκευής"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Κινητή συσκευή"; "screen_link_new_device_root_title" = "Τι είδους συσκευή θέλετε να συνδέσετε;"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Αυτό θα επαληθεύσει ότι η σύνδεση με την άλλη συσκευή σας είναι ασφαλής."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Χρήση κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Ανοίξτε το %1$@ σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή για να λάβετε τον κωδικό QR"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Σαρώστε τον QR κωδικό που εμφανίζεται εδώ με την άλλη συσκευή."; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Εισαγάγετε έναν 2ψήφιο κωδικό"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε (το ιστορικό είναι δημόσιο)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Έτοιμο για σάρωση"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Αυτό θα επαληθεύσει ότι η σύνδεση με την άλλη συσκευή σας είναι ασφαλής."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν υποστηρίζει τη σύνδεση σε νέα συσκευή με κωδικό QR."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου δεν υποστηρίζει το %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν τα παλιά μηνύματα, μόνο τα νέα. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Η άλλη συσκευή σας είναι ήδη συνδεδεμένη"; -"action_translate" = "Μετάφραση"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Η σύνδεση ακυρώθηκε στην άλλη συσκευή."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Φόρτωση QR κωδικού..."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Συνδεθείτε με κωδικό QR»"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Εισαγάγετε τον αριθμό που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή σας"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Οι αριθμοί δεν ταιριάζουν"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ στην άλλη συσκευή"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν τα παλιά μηνύματα, μόνο τα νέα. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Έτοιμο για σάρωση"; +"action_translate" = "Μετάφραση"; "common_creating_space" = "Δημιουργία χώρου…"; "action_create_space" = "Δημιουργήστε χώρο"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Χρήση κλειδιού ανάκτησης"; +"error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."; "screen_create_room_new_space_title" = "Νέος χώρος"; -"action_add_existing_rooms" = "Προσθέστε υπάρχουσες αίθουσες"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου δεν υποστηρίζει το %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Η σύνδεση ακυρώθηκε στην άλλη συσκευή."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Ο κωδικός QR δεν υποστηρίζεται"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως"; +"action_create_room" = "Δημιουργία αίθουσας"; "common_private_room" = "Ιδιωτική αίθουσα"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Ποιος έχει πρόσβαση"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; "common_suggested" = "Προτεινόμενο"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; -"action_create_room" = "Δημιουργία αίθουσας"; -"action_start_over" = "Ξανά από την αρχή"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του χώρου λόγω άγνωστου σφάλματος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Επιτρέψτε την αίτηση συμμετοχής"; -"error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."; "screen_create_room_new_room_title" = "Νέα αίθουσα"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα"; +"action_start_over" = "Ξανά από την αρχή"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Επιτρέψτε την αίτηση συμμετοχής"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Η προσθήκη μιας αίθουσας δεν θα επηρεάσει την πρόσβαση στην αίθουσα. Για να αλλάξετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις αίθουσας > Ασφάλεια και απόρρητο."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Η κατάργηση μιας αίθουσας δεν θα επηρεάσει την πρόσβαση σε αυτή. Για να αλλάξετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Πληροφορίες αίθουσας > Απόρρητο και ασφάλεια."; -"common_removing" = "Αφαίρεση…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του χώρου λόγω άγνωστου σφάλματος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Προσθήκη ονόματος…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Προσθήκη περιγραφής…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Η κατάργηση μιας αίθουσας δεν θα επηρεάσει την πρόσβαση σε αυτή. Για να αλλάξετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Πληροφορίες αίθουσας > Απόρρητο και ασφάλεια."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Πρέπει να επαληθεύσετε αυτήν τη συσκευή για πρόσβαση σε μηνύματα ιστορικού"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Προσθήκη στον χώρο"; -"screen_space_add_room_action" = "Αίθουσα"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Αφαίρεση αιθουσών από %1$@ ;"; +"action_explore_public_spaces" = "Εξερευνήστε δημόσιους χώρους"; +"screen_space_empty_state_title" = "Προσθέστε την πρώτη σας αίθουσα"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Η άλλη συσκευή σας είναι ήδη συνδεδεμένη"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Οποιοιδήποτε στο %1$@ μπορούν να συμμετάσχουν, αλλά όλοι οι υπόλοιποι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; +"common_role" = "Ρόλος"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Μη κρυπτογραφημένο."; +"common_removing" = "Αφαίρεση…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(κανένας χώρος)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Προσθήκη στον χώρο"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Οι χώροι σας"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Πρότυπο"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(κανένας χώρος)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Οι χώροι σας"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Αίθουσα"; +"common_shared_history" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Είστε ο μοναδικός ιδιοκτήτης του %1$@. Πρέπει να μεταβιβάσετε την ιδιοκτησία σε κάποιον άλλο πριν φύγετε."; -"action_explore_public_spaces" = "Εξερευνήστε δημόσιους χώρους"; -"screen_space_empty_state_title" = "Προσθέστε την πρώτη σας αίθουσα"; -"common_role" = "Ρόλος"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@"; -"common_shared_history" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"; -"common_world_readable_history" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Μη κρυπτογραφημένο."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Κρυπτογραφημένο από έναν προηγουμένως επαληθευμένο χρήστη."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Λάβατε μία ή περισσότερες ειδοποιήσεις ενώ ήσασταν εκτός σύνδεσης."; -"common_public" = "Δημόσιο"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Τα νέα μέλη δεν βλέπουν το ιστορικό"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Δεν έχει επιλεγεί χώρος"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Λάβατε μία ή περισσότερες ειδοποιήσεις ενώ ήσασταν εκτός σύνδεσης."; +"common_public" = "Δημόσιο"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Μην προσθέτετε σε χώρο"; +"common_world_readable_history" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Δοκιμάστε ξανά και βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τον 2ψήφιο κωδικό. Εάν οι αριθμοί εξακολουθούν να μην ταιριάζουν, επικοινωνήστε με τον πάροχο του λογαριασμού σας."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Επιλέξτε ιδιοκτήτες"; +"common_select_account" = "Επιλέξτε έναν λογαριασμό"; +"common_add_another_account" = "Προσθήκη άλλου λογαριασμού"; "common_space_members" = "Μέλη χώρου"; "common_private" = "Ιδιωτικό"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Δες παλιά μηνύματα"; "a11y_address" = "Διεύθυνση"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"; -"dialog_allow_access" = "Επιτρέψτε την πρόσβαση"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Μην προσθέτετε σε χώρο"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Δοκιμάστε ξανά και βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τον 2ψήφιο κωδικό. Εάν οι αριθμοί εξακολουθούν να μην ταιριάζουν, επικοινωνήστε με τον πάροχο του λογαριασμού σας."; -"a11y_qr_code" = "Κωδικός QR"; "screen_room_change_permissions_title" = "Άδειες"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Αποκλειστήκατε από το χρήστη %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Πρόσκληση ατόμων στο %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Επιλέξτε ιδιοκτήτες"; -"common_select_account" = "Επιλέξτε έναν λογαριασμό"; -"common_add_another_account" = "Προσθήκη άλλου λογαριασμού"; -"action_share_live_location" = "Κοινοποίηση ζωντανής τοποθεσίας"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Εισερχόμενη κλήση"; +"a11y_qr_code" = "Κωδικός QR"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; +"a11y_playback_speed" = "Ταχύτητα αναπαραγωγής"; +"dialog_allow_access" = "Επιτρέψτε την πρόσβαση"; +"action_share_live_location" = "Κοινοποίηση ζωντανής τοποθεσίας"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Καλώς ήρθατε ξανά"; "common_other_options" = "Άλλες επιλογές"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Εισερχόμενη κλήση"; "a11y_sender_location" = "Τοποθεσία αποστολέα"; "a11y_pinned_location" = "Καρφιτσωμένη τοποθεσία"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες %1$d από %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"; -"a11y_playback_speed" = "Ταχύτητα αναπαραγωγής"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Αποκλειστήκατε από το χρήστη %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Πρόσκληση ατόμων στο %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "Στον χάρτη"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Κοινοποιήθηκε %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Για να κοινοποιήσετε την τρέχουσα τοποθεσία σας, %1$@ χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τοποθεσία."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Επιλογές κοινοποίησης"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; -"a11y_start_voice_call" = "Έναρξη φωνητικής κλήσης"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Κοινοποιήθηκε %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης. "; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για μια αίθουσα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη της αίθουσας από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που συμμετείχαν στην αίθουσα.\nΚανείς άλλος εκτός από τα μέλη της αίθουσας δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.\nΔεν συνιστούμε την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης για αίθουσες που μπορεί να βρει και να συμμετάσχει ο καθένας."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Αυτό θα σας επιτρέψει να δείτε το ιστορικό συνομιλιών σας σε οποιεσδήποτε νέες συσκευές και είναι απαραίτητο για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των συνομιλιών και της ψηφιακής ταυτότητας. %1$@ ."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Ορισμένα μηνύματα δεν έχουν σταλεί"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για μια αίθουσα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη της αίθουσας από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που συμμετείχαν στην αίθουσα.\nΚανείς άλλος εκτός από τα μέλη της αίθουσας δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.\nΔεν συνιστούμε την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης για αίθουσες που μπορεί να βρει και να συμμετάσχει ο καθένας."; +"a11y_start_voice_call" = "Έναρξη φωνητικής κλήσης"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες %1$d από %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης. "; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Άλλαξες τα καρφιτσωμένα μηνύματα"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Αυτό θα σας επιτρέψει να δείτε το ιστορικό συνομιλιών σας σε οποιεσδήποτε νέες συσκευές και είναι απαραίτητο για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των συνομιλιών και της ψηφιακής ταυτότητας. %1$@ ."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Επιβεβαιώστε την ψηφιακή σας ταυτότητα"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα;"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Τα ιστορικά μηνύματα δεν είναι διαθέσιμα σε αυτήν τη συσκευή"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν αποστάλη επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε."; "screen_encryption_reset_footer" = "Επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα μόνο εάν δεν έχετε πρόσβαση σε άλλη επαληθευμένη συσκευή και δεν έχετε το κλειδί ανάκτησης."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Μεταβείτε στον λογαριασμό σας για να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Άλλαξες τα καρφιτσωμένα μηνύματα"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Επιβεβαιώστε την ψηφιακή σας ταυτότητα"; "screen_encryption_reset_title" = "Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Θα χρειαστεί να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Επιλέξτε τον τρόπο επαλήθευσης για να ρυθμίσετε την ασφαλή ανταλλαγή μηνυμάτων."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα;"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να εμπιστευτείτε την ψηφιακή ταυτότητα αυτού του χρήστη κατά την αποστολή ή λήψη μηνυμάτων."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Το μήνυμά σας δεν αποστάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Διαγραφή"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Θα χάσετε το κρυπτογραφημένο ιστορικό συνομιλιών σας και θα πρέπει να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα εάν αφαιρέσετε όλες τις συσκευές σας."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χώρο αποθήκευσης κλειδιών;"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Πρόκειται να χάσετε την πρόσβαση στις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας"; "screen_key_backup_disable_description" = "Η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης κλειδιών θα καταργήσει την ψηφιακή σας ταυτότητα και τα κλειδιά μηνυμάτων από τον διακομιστή και θα απενεργοποιήσει τις ακόλουθες λειτουργίες ασφαλείας:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Αυτή είναι η μόνη σας συσκευή. Εάν την αφαιρέσετε, θα χρειαστείτε ένα κλειδί ανάκτησης για να επιβεβαιώσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα και να επαναφέρετε τις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο κλειδί ανάκτησης πριν καταργήσετε αυτήν τη συσκευή"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, ένας άλλος χρήστης θέλει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα. Θα σας εμφανιστεί ένα σύνολο emoji για σύγκριση."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαληθεύσατε τη συσκευή σας είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Αυτή είναι η μόνη σας συσκευή. Εάν την αφαιρέσετε, θα χρειαστείτε ένα κλειδί ανάκτησης για να επιβεβαιώσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα και να επαναφέρετε τις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Συγχρονισμός ειδοποιήσεων..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Αφαίρεση συσκευής"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Αυτή η συσκευή καταργείται"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη συσκευή;"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Για επιπλέον ασφάλεια, ένας άλλος χρήστης θέλει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα. Θα σας εμφανιστεί ένα σύνολο emoji για σύγκριση."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Μεταβείτε στον λογαριασμό σας για να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να εμπιστευτείτε την ψηφιακή ταυτότητα αυτού του χρήστη κατά την αποστολή ή λήψη μηνυμάτων."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Διαγραφή"; +"action_signout" = "Κατάργηση αυτής της συσκευής"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Αφαίρεση συσκευής…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Όταν φύγατε από τη σύνδεση, εξακολουθούσαν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας. Συνδεθείτε ξανά, ώστε να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών σας πριν καταργήσετε αυτήν τη συσκευή."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαληθεύσατε τη συσκευή σας είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Το μήνυμά σας δεν αποστάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$@ επαναφέρθηκε"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Θα χάσετε το κρυπτογραφημένο ιστορικό συνομιλιών σας και θα πρέπει να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα εάν αφαιρέσετε όλες τις συσκευές σας."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χώρο αποθήκευσης κλειδιών;"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;"; -"screen_share_open_google_maps" = "Άνοιγμα στο Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Πρόκειται να χάσετε την πρόσβαση στις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Αυτή είναι η μόνη σας συσκευή. Εάν την αφαιρέσετε, θα χρειαστείτε ένα κλειδί ανάκτησης για να επιβεβαιώσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα και να επαναφέρετε τις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο κλειδί ανάκτησης πριν καταργήσετε αυτήν τη συσκευή"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Αυτή είναι η μόνη σας συσκευή. Εάν την αφαιρέσετε, θα χρειαστείτε ένα κλειδί ανάκτησης για να επιβεβαιώσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα και να επαναφέρετε τις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Κατάργηση αυτής της συσκευής ούτως ή άλλως"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Συγχρονισμός ειδοποιήσεων..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Πρόκειται να χάσετε την πρόσβαση στις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Μείνε στο element σου"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;"; +"screen_share_open_google_maps" = "Άνοιγμα στο Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει sliding sync. Απαιτείται αναβάθμιση στο διακομιστή για χρήση του %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Κατάργηση αυτής της συσκευής"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Πρόκειται να χάσετε την πρόσβαση στις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Αυτή είναι η μόνη σας συσκευή. Εάν την αφαιρέσετε, θα χρειαστείτε ένα κλειδί ανάκτησης για να επιβεβαιώσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα και να επαναφέρετε τις κρυπτογραφημένες συνομιλίες σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Μείνε στο element σου"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει sliding sync. Απαιτείται αναβάθμιση στο διακομιστή για χρήση του %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Αφαίρεση αιθουσών από %1$@ ;"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Προσθέστε υπάρχουσες αίθουσες"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Μοιράσου ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να μάς βοηθήσεις να εντοπίσουμε προβλήματα."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Μπορείς να διαβάσεις όλους τους όρους μας %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "εδώ"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;"; "dialog_title_success" = "Επιτυχία"; "dialog_title_error" = "Σφάλμα"; "screen_signout_preference_item" = "Κατάργηση αυτής της συσκευής"; +"screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια"; +"screen_room_details_topic_title" = "Θέμα"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση"; "screen_dm_details_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; -"screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια"; -"screen_room_details_topic_title" = "Θέμα"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση"; "screen_report_content_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Μην το μοιραστείς με κανέναν!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι"; "screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; "notification_invitation_action_join" = "Συμμετοχή"; -"screen_edit_poll_title" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; +"screen_edit_poll_title" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Εισαγωγή..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα"; "screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; "notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη"; "a11y_poll" = "Δημοσκόπηση"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"; "screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Αποτυχία επαλήθευσης"; "screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Αποτυχία επαλήθευσης"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Επαληθευμένη συσκευή"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Λήψη κλειδιού ανάκτησης"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Εμφάνιση λιγότερων"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Επαληθευμένη συσκευή"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Προβολή"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Έναρξη επαλήθευσης στην άλλη συσκευή"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Πολυμέσα και αρχεία"; "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση"; "screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Ιστορικό push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Εργαστήρια"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; "screen_home_tab_chats" = "Συνομιλίες"; -"screen_home_tab_spaces" = "Χώροι"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη"; +"screen_home_tab_spaces" = "Χώροι"; "screen_room_details_badge_public" = "Δημόσια αίθουσα"; "screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτικό"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να διαβάζετε ή να στέλνετε μηνύματα με ασφάλεια στην άλλη συσκευή σας."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Συνδέσου στο %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; +"screen_join_room_join_action" = "Συμμετοχή"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"; "screen_space_settings_leave_space" = "Αποχώρηση από τον χώρο"; -"screen_join_room_join_action" = "Συμμετοχή"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα"; "screen_session_verification_device_verified" = "Επαληθευμένη συσκευή"; -"screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Δημόσιο"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Άδειες"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Δημόσιο"; +"screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Διαχείριση χώρων"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ξανά από την αρχή"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου δεν υποστηρίζει το %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Σάρωση κωδικού QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Έτοιμο για σάρωση"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Επιλογή %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Ανοίξτε το %1$@ στην άλλη συσκευή"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ξανά από την αρχή"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου δεν υποστηρίζει το %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Η σύνδεση ακυρώθηκε στην άλλη συσκευή."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Ο κωδικός QR δεν υποστηρίζεται"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Οι αριθμοί δεν ταιριάζουν"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; "screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Αποκλεισμένοι χρήστες"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Επιλέξτε ιδιοκτήτες"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Ιδιωτικό"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Μέλη χώρου"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings index e0be3bb92..f7871a508 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@"; "screen_room_attachment_source_files" = "Attachment"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ created the room"; -"error_unknown" = "Sorry, an error occurred"; -"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Failed"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video"; "common_file" = "File"; "action_cancel" = "Cancel"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library"; +"action_copy" = "Copy"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@"; +"error_unknown" = "Sorry, an error occurred"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Failed"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ created the room"; +"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar"; "emoji_picker_category_nature" = "Animals & Nature"; "emoji_picker_category_foods" = "Food & Drink"; "emoji_picker_category_activity" = "Activities"; -"state_event_room_created_by_you" = "You created the room"; -"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objects"; +"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room"; +"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room"; "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols"; "emoji_picker_category_flags" = "Flags"; -"action_copy_link" = "Copy link"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you."; +"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room"; +"state_event_room_created_by_you" = "You created the room"; +"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@"; "state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@"; +"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@."; +"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite"; +"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite"; +"state_event_room_knock" = "%1$@ is requesting to join"; "state_event_room_join" = "%1$@ joined the room"; "state_event_room_join_by_you" = "You joined the room"; -"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "User menu"; +"common_about" = "About"; "state_event_room_leave" = "%1$@ left the room"; "state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation"; "state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink"; -"action_copy" = "Copy"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@"; -"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room"; -"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@"; -"a11y_user_menu" = "User menu"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)"; -"common_about" = "About"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room"; "leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar"; -"common_bubbles" = "Bubbles"; -"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite"; -"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite"; -"common_developer_options" = "Developer options"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Replying to %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name"; -"common_report_a_bug" = "Report a bug"; -"common_message_layout" = "Message layout"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic"; -"state_event_room_knock" = "%1$@ is requesting to join"; "state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ granted access to %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Verify it’s you"; -"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"common_bubbles" = "Bubbles"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar"; +"common_developer_options" = "Developer options"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "You allowed %1$@ to join"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining"; -"common_sending" = "Sending…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join"; +"common_replying_to" = "Replying to %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Report a bug"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@"; +"common_message_layout" = "Message layout"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join"; -"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places"; -"common_verification_complete" = "Verification complete"; -"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled"; -"action_yes" = "Yes"; -"common_report_submitted" = "Report submitted"; +"session_verification_banner_title" = "Verify it’s you"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages."; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold"; -"action_disable" = "Disable"; +"common_verification_complete" = "Verification complete"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar"; +"common_sending" = "Sending…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@"; "action_no" = "No"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmation"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list"; +"dialog_title_warning" = "Warning"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold"; +"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places"; +"action_yes" = "Yes"; +"common_report_submitted" = "Report submitted"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic"; +"action_copy_link" = "Copy link"; +"action_disable" = "Disable"; "rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format"; "rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format"; "rich_text_editor_link" = "Set link"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list"; "screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated."; -"dialog_title_warning" = "Warning"; +"screen_login_form_header" = "Enter your details"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password"; "screen_login_title" = "Welcome back!"; +"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?"; "rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help."; "rich_text_editor_indent" = "Indent"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help."; +"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot"; "rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format"; "rich_text_editor_quote" = "Toggle quote"; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English."; -"screen_login_form_header" = "Enter your details"; -"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?"; -"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs"; +"rich_text_editor_unindent" = "Unindent"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting."; "screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions."; "screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the problem. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the problem…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue."; -"rich_text_editor_unindent" = "Unindent"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them."; "screen_create_room_action_create_room" = "New room"; "rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?"; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"; -"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready"; -"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification"; -"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match…"; -"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot"; -"screen_session_verification_they_match" = "They match"; -"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot"; -"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver."; "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session"; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime."; -"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Share room"; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session"; "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled"; "screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again."; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Share room"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue."; "common_current_user_left_room" = "Left room"; "test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again."; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them."; -"notification_sender_me" = "Me"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request"; +"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready"; +"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification"; +"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; "test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; "screen_create_room_public_option_description" = "Anyone can find this room.\nYou can change this anytime in room settings."; "screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)"; -"notification_new_messages" = "New Messages"; +"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match…"; +"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match"; "screen_invites_empty_list" = "No Invites"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; -"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!"; -"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; -"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; -"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room"; -"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@"; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity."; +"screen_session_verification_they_match" = "They match"; +"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot"; +"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room"; "common_analytics" = "Analytics"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Updating details…"; +"notification_sender_me" = "Me"; "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties"; "screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime"; "screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@"; -"action_send_message" = "Send message"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; +"notification_new_messages" = "New Messages"; +"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!"; +"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; +"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; +"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room"; +"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here"; "screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Call"; -"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you"; -"notification_channel_silent" = "Silent notifications"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Updating details…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you"; "screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you"; -"screen_change_account_provider_other" = "Other"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees."; +"screen_change_account_provider_other" = "Other"; +"action_send_message" = "Send message"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details"; +"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events"; +"notification_channel_call" = "Call"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account."; -"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@"; -"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server."; "notification_invite_body" = "Invited you to chat"; "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server."; +"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications"; +"notification_channel_silent" = "Silent notifications"; +"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider"; "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address."; -"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; -"common_mute" = "Mute"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address"; +"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment"; -"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room"; -"action_continue" = "Continue"; -"common_refreshing" = "Refreshing…"; +"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; "screen_share_location_title" = "Share location"; -"screen_share_my_location_action" = "Share my location"; "screen_share_this_location_action" = "Share selected location"; +"common_refreshing" = "Refreshing…"; +"common_mute" = "Mute"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room"; +"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; +"screen_share_my_location_action" = "Share my location"; +"action_continue" = "Continue"; "screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Setting up your account."; "screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later."; -"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; "screen_view_location_title" = "Location"; -"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people"; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; +"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralized communication."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; -"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralized communication."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Add a reaction"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Default"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings."; "screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again."; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting"; -"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; -"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings"; -"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; -"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; -"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings."; -"action_leave_conversation" = "Leave conversation"; "screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings"; "leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralized communication, run by the Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; +"action_leave_conversation" = "Leave conversation"; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings."; +"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; "screen_create_poll_title" = "Create Poll"; +"action_create" = "Create"; +"action_invites_list" = "Invites"; +"action_retry" = "Retry"; "screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic"; "screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Retry decryption"; +"action_confirm" = "Confirm"; "action_quote" = "Quote"; +"action_decline" = "Decline"; +"action_done" = "Done"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends"; -"action_decline" = "Decline"; -"action_confirm" = "Confirm"; -"action_create" = "Create"; -"action_retry" = "Retry"; -"action_done" = "Done"; -"action_forgot_password" = "Forgot password?"; -"action_report_bug" = "Report bug"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes"; -"action_invites_list" = "Invites"; -"action_edit" = "Edit"; -"action_report_content" = "Report content"; -"action_retry_decryption" = "Retry decryption"; -"common_starting_chat" = "Starting chat…"; +"action_forgot_password" = "Forgot password?"; "action_react" = "React"; +"action_reply" = "Reply"; +"action_report_content" = "Report content"; "common_security" = "Security"; +"common_starting_chat" = "Starting chat…"; +"action_report_bug" = "Report bug"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; "common_server_not_supported" = "Server not supported"; "common_server_url" = "Server URL"; "common_settings" = "Settings"; -"action_reply" = "Reply"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; -"a11y_notifications_muted" = "Muted"; "action_complete_verification" = "Complete verification"; +"action_edit" = "Edit"; "common_search_for_someone" = "Search for someone"; "common_search_results" = "Search results"; -"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message"; "common_password" = "Password"; "common_username" = "Username"; -"a11y_send_files" = "Send files"; -"action_back" = "Back"; -"action_choose_photo" = "Choose photo"; -"action_clear" = "Clear"; -"a11y_show_password" = "Show password"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; "rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options"; -"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting"; -"rich_text_editor_create_link" = "Create a link"; +"a11y_send_files" = "Send files"; +"a11y_show_password" = "Show password"; "common_audio" = "Audio"; "common_copyright" = "Copyright"; +"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message"; +"action_back" = "Back"; +"action_choose_photo" = "Choose photo"; "common_creating_room" = "Creating room…"; -"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Text"; "common_decryption_error" = "Decryption error"; +"common_edited_suffix" = "(edited)"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting"; +"rich_text_editor_create_link" = "Create a link"; +"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link"; +"common_editing" = "Editing"; +"action_clear" = "Clear"; "action_save" = "Save"; "action_search" = "Search"; -"action_send" = "Send"; -"common_edited_suffix" = "(edited)"; -"common_editing" = "Editing"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; "common_encryption_enabled" = "Encryption enabled"; "common_error" = "Error"; -"action_share" = "Share"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; -"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; -"common_reaction" = "Reaction"; -"action_manage_account" = "Manage account"; "common_image" = "Image"; "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received."; +"action_send" = "Send"; +"action_share" = "Share"; +"a11y_notifications_muted" = "Muted"; +"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; "common_leaving_room" = "Leaving room"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; -"action_manage_devices" = "Manage devices"; -"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; +"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; "common_loading" = "Loading…"; "common_message" = "Message"; "common_message_removed" = "Message removed"; "common_no_results" = "No results"; -"common_thread" = "Thread"; -"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; -"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; -"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; +"common_reaction" = "Reaction"; "common_permalink" = "Permalink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended"; +"action_manage_devices" = "Manage devices"; +"action_manage_account" = "Manage account"; "common_privacy_policy" = "Privacy policy"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; "common_reactions" = "Reactions"; +"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; "common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Success"; "common_suggestions" = "Suggestions"; -"screen_edit_profile_title" = "Edit profile"; -"common_saving" = "Saving"; -"screen_bug_report_view_logs" = "View logs"; +"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; +"common_thread" = "Thread"; +"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; +"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; "common_syncing" = "Syncing"; -"a11y_poll_end" = "Ended poll"; -"action_add_to_timeline" = "Add to timeline"; -"action_open_settings" = "Settings"; -"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; +"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; "common_third_party_notices" = "Third-party notices"; "common_topic" = "Topic"; "common_topic_placeholder" = "What is this room about?"; -"common_permission" = "Permission"; -"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; +"screen_edit_profile_title" = "Edit profile"; "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users."; -"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"action_edit_poll" = "Edit poll"; "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)"; "common_unmute" = "Unmute"; -"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; -"common_favourited" = "Favorited"; +"a11y_poll_end" = "Ended poll"; +"common_saving" = "Saving"; +"screen_bug_report_view_logs" = "View logs"; "common_unsupported_event" = "Unsupported event"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; +"action_add_to_timeline" = "Add to timeline"; +"action_open_settings" = "Settings"; +"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Waiting…"; "action_close" = "Close"; +"common_permission" = "Permission"; +"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "action_forward" = "Forward"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; -"common_voice_message" = "Voice message"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; -"common_saved_changes" = "Saved changes"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; -"screen_signed_out_title" = "You’re signed out"; "action_invite" = "Invite"; "action_learn_more" = "Learn more"; +"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; +"action_edit_poll" = "Edit poll"; "action_leave" = "Leave"; "action_leave_room" = "Leave room"; -"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; "action_next" = "Next"; +"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; +"common_favourited" = "Favorited"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; "action_not_now" = "Not now"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; -"action_sign_in_again" = "Sign in again"; -"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "action_open_with" = "Open with"; "action_quick_reply" = "Quick reply"; -"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; -"action_start" = "Start"; -"screen_change_server_title" = "Select your server"; "action_share_link" = "Share link"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; "action_skip" = "Skip"; -"a11y_play" = "Play"; -"a11y_pause" = "Pause"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; +"common_saved_changes" = "Saved changes"; +"common_voice_message" = "Voice message"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; "action_start_chat" = "Start chat"; "action_start_verification" = "Start verification"; "action_static_map_load" = "Tap to load map"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; "action_view_source" = "View source"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; +"screen_signed_out_title" = "You’re signed out"; +"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; "action_end_poll" = "End poll"; -"a11y_delete" = "Delete"; +"a11y_play" = "Play"; +"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; +"action_start" = "Start"; +"a11y_pause" = "Pause"; +"action_sign_in_again" = "Sign in again"; +"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "common_open_source_licenses" = "Open source licenses"; -"common_pinned" = "Pinned"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_change_server_title" = "Select your server"; +"a11y_delete" = "Delete"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; +"common_chat_backup" = "Chat backup"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync."; "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?"; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; +"common_pinned" = "Pinned"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorites"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?"; -"common_unlock" = "Unlock"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID"; -"common_screen_lock" = "Screen lock"; -"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID"; "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorites"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; +"common_unlock" = "Unlock"; +"common_screen_lock" = "Screen lock"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; +"a11y_pin_field" = "PIN field"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; +"common_room" = "Room"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"a11y_start_call" = "Start a call"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread"; "action_enter_pin" = "Enter PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; -"a11y_start_call" = "Start a call"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; -"common_room" = "Room"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread"; -"common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_message_actions" = "Message actions"; +"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Report a problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; +"common_sent" = "Sent"; +"common_sending_failed" = "Sending failed"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; "common_system" = "System"; "common_appearance" = "Appearance"; -"common_dark" = "Dark"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; -"common_seen_by" = "Seen by"; -"common_light" = "Light"; -"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; -"common_sent" = "Sent"; +"action_tap_for_options" = "Tap for options"; "action_take_photo" = "Take photo"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read"; -"common_favourite" = "Favorite"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; -"common_sending_failed" = "Sending failed"; -"action_tap_for_options" = "Tap for options"; -"common_people" = "People"; "common_room_name" = "Room name"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; +"common_dark" = "Dark"; +"common_light" = "Light"; +"common_seen_by" = "Seen by"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; -"a11y_react_with" = "React with %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence"; -"action_delete_poll" = "Delete Poll"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"common_favourite" = "Favorite"; +"common_people" = "People"; +"a11y_react_with" = "React with %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; "a11y_page_n" = "Page %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; -"action_invite_friends" = "Invite people"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; -"common_or" = "or"; +"action_delete_poll" = "Delete Poll"; "common_direct_chat" = "Direct chat"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"action_invite_friends" = "Invite people"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; -"common_blocked_users" = "Blocked users"; -"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; "screen_polls_history_title" = "Polls"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; +"common_or" = "or"; "screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Past"; +"common_blocked_users" = "Blocked users"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; -"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges."; +"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favorite chats yet"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change topic"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favorite chats yet"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favorites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats"; -"common_everyone" = "Everyone"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet"; "action_go_back" = "Go back"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Everyone"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "action_reset" = "Reset"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "New"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings."; +"action_discard" = "Discard"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; +"screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content"; +"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content"; -"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; -"action_discard" = "Discard"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "New"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…"; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Members"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected."; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_room_details_title" = "Room info"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix"; -"common_shared_location" = "Shared location"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; +"common_shared_location" = "Shared location"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profile"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request."; -"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found."; -"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profile"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; -"screen_room_details_title" = "Room info"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity."; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different Wi-Fi network or use your mobile data instead of Wi-Fi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; +"action_try_again" = "Try again"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; -"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; -"a11y_hide_password" = "Hide password"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; -"error_message_not_found" = "Message not found"; -"action_try_again" = "Try again"; "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "common_please_wait" = "Please wait…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; -"common_call_started" = "Call started"; "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room"; -"screen_room_title" = "Chat"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices"; +"a11y_hide_password" = "Hide password"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; +"error_message_not_found" = "Message not found"; "action_call" = "Call"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"common_call_started" = "Call started"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; "action_message" = "Message"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"screen_room_title" = "Chat"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; +"common_send_to" = "Send to"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls"; -"common_send_to" = "Send to"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "action_reject" = "Reject"; "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; -"action_enable" = "Enable"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"action_unpin" = "Unpin"; +"action_enable" = "Enable"; "action_pin" = "Pin"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?"; -"action_unpin" = "Unpin"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; "action_reset_identity" = "Reset identity"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; -"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; "action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; -"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; -"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "action_confirm_password" = "Confirm password"; "action_deactivate" = "Deactivate"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; "common_you" = "You"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; -"common_no_room_name" = "No room name"; -"common_verify_device" = "Verify device"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "No room name"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; "action_show" = "Show"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "action_load_more" = "Load more"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "Verify device"; "common_poll_summary" = "Poll: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Something went wrong"; -"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Verified"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; "action_ignore" = "Ignore"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimize media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimize media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; +"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; -"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; -"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; -"common_unsupported_call" = "Unsupported call"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; "screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; -"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; "action_edit_caption" = "Edit caption"; +"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; +"common_unsupported_call" = "Unsupported call"; +"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Add caption"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; +"action_copy_caption" = "Copy caption"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; "action_copy_text" = "Copy text"; "screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; -"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "View details"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; -"screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; -"screen_join_room_forget_action" = "Forget"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; -"common_forward_message" = "Forward message"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; +"screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; +"screen_join_room_forget_action" = "Forget"; +"common_loading_more" = "Loading more…"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; +"common_forward_message" = "Forward message"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Only people invited can join."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Create account"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "Accept"; -"screen_onboarding_sign_up" = "Create account"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified"; "common_recovery_key" = "Recovery key"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Dismiss"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Dismiss"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notification"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Join call"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Join call"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Room directory"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; +"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; "action_report" = "Report"; "screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; -"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalized; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalized; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Block user"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Public room"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Block user"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; +"common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"common_video_quality_low" = "Low quality"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimize image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimize image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimize images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Join"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; -"action_remove" = "Remove"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Already a member"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_remove" = "Remove"; +"action_join" = "Join"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_invite_users_already_invited" = "Already invited"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; +"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Already a member"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Remove message"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "You have new messages."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimize message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other device."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimize message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"action_minimize" = "Minimize"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other device."; +"action_minimize" = "Minimize"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit details"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; +"action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit details"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorized spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorized spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported"; -"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"action_create_room" = "Create room"; "common_private_room" = "Private room"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Create room"; -"action_start_over" = "Start over"; "common_suggested" = "Suggested"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room"; +"action_start_over" = "Start over"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; "common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_private" = "Private"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"a11y_address" = "Address"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@"; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; "common_select_account" = "Select an account"; "common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"common_space_members" = "Space members"; +"common_private" = "Private"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; +"a11y_address" = "Address"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Share location"; "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Share location"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity"; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Removing device"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "This device is being removed"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to remove this device?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete"; +"action_signout" = "Remove this device"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Removing device…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before you remove this device."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Remove this device anyway"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Remove this device"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; "dialog_title_success" = "Success"; "dialog_title_error" = "Error"; "screen_signout_preference_item" = "Remove this device"; +"screen_room_details_security_title" = "Security"; +"screen_room_details_topic_title" = "Topic"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Block"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply"; "screen_dm_details_block_user" = "Block user"; -"screen_room_details_security_title" = "Security"; -"screen_room_details_topic_title" = "Topic"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply"; "screen_report_content_block_user" = "Block user"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralized communication."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"screen_roomlist_filter_people" = "People"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo"; +"screen_roomlist_filter_people" = "People"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; "notification_invitation_action_join" = "Join"; -"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll"; +"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invite people"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Unblock"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages"; "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key"; "notification_invitation_action_reject" = "Reject"; "a11y_poll" = "Poll"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_account_provider_change" = "Change account provider"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "Notifications"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_create_account_title" = "Create account"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Public room"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Join"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Join"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room"; "screen_session_verification_device_verified" = "Device verified"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/InfoPlist.strings index 4c2591d7d..ee9d0b430 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location."; -"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings index e25357bb0..dcf0de813 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@"; "screen_room_attachment_source_files" = "Attachment"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ created the room"; -"error_unknown" = "Sorry, an error occurred"; -"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Failed"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video"; "common_file" = "File"; "action_cancel" = "Cancel"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library"; +"action_copy" = "Copy"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@"; +"error_unknown" = "Sorry, an error occurred"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Failed"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ created the room"; +"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar"; "emoji_picker_category_nature" = "Animals & Nature"; "emoji_picker_category_foods" = "Food & Drink"; "emoji_picker_category_activity" = "Activities"; -"state_event_room_created_by_you" = "You created the room"; -"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objects"; +"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room"; +"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room"; "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols"; "emoji_picker_category_flags" = "Flags"; -"action_copy_link" = "Copy link"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you."; +"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room"; +"state_event_room_created_by_you" = "You created the room"; +"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@"; "state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@"; +"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@."; +"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite"; +"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite"; +"state_event_room_knock" = "%1$@ is requesting to join"; "state_event_room_join" = "%1$@ joined the room"; "state_event_room_join_by_you" = "You joined the room"; -"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "User menu"; +"common_about" = "About"; "state_event_room_leave" = "%1$@ left the room"; "state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation"; "state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink"; -"action_copy" = "Copy"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@"; -"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room"; -"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@"; -"a11y_user_menu" = "User menu"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)"; -"common_about" = "About"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room"; "leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar"; -"common_bubbles" = "Bubbles"; -"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite"; -"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite"; -"common_developer_options" = "Developer options"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Replying to %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name"; -"common_report_a_bug" = "Report a bug"; -"common_message_layout" = "Message layout"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic"; -"state_event_room_knock" = "%1$@ is requesting to join"; "state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ granted access to %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Verify it’s you"; -"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"common_bubbles" = "Bubbles"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar"; +"common_developer_options" = "Developer options"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "You allowed %1$@ to join"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining"; -"common_sending" = "Sending…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join"; +"common_replying_to" = "Replying to %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Report a bug"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@"; +"common_message_layout" = "Message layout"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join"; -"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places"; -"common_verification_complete" = "Verification complete"; -"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled"; -"action_yes" = "Yes"; -"common_report_submitted" = "Report submitted"; +"session_verification_banner_title" = "Verify it’s you"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages."; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold"; -"action_disable" = "Disable"; +"common_verification_complete" = "Verification complete"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar"; +"common_sending" = "Sending…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@"; "action_no" = "No"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmation"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list"; +"dialog_title_warning" = "Warning"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold"; +"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places"; +"action_yes" = "Yes"; +"common_report_submitted" = "Report submitted"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic"; +"action_copy_link" = "Copy link"; +"action_disable" = "Disable"; "rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format"; "rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format"; "rich_text_editor_link" = "Set link"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list"; "screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated."; -"dialog_title_warning" = "Warning"; +"screen_login_form_header" = "Enter your details"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password"; "screen_login_title" = "Welcome back!"; +"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?"; "rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help."; "rich_text_editor_indent" = "Indent"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help."; +"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot"; "rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format"; "rich_text_editor_quote" = "Toggle quote"; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English."; -"screen_login_form_header" = "Enter your details"; -"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?"; -"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs"; +"rich_text_editor_unindent" = "Unindent"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting."; "screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions."; "screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the problem. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the problem…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue."; -"rich_text_editor_unindent" = "Unindent"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them."; "screen_create_room_action_create_room" = "New room"; "rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?"; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"; -"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready"; -"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification"; -"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match…"; -"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot"; -"screen_session_verification_they_match" = "They match"; -"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot"; -"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver."; "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session"; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime."; -"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Share room"; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session"; "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled"; "screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again."; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Share room"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue."; "common_current_user_left_room" = "Left room"; "test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again."; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them."; -"notification_sender_me" = "Me"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request"; +"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready"; +"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification"; +"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; "test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; "screen_create_room_public_option_description" = "Anyone can find this room.\nYou can change this anytime in room settings."; "screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)"; -"notification_new_messages" = "New Messages"; +"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match…"; +"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match"; "screen_invites_empty_list" = "No Invites"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; -"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!"; -"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; -"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; -"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room"; -"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@"; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity."; +"screen_session_verification_they_match" = "They match"; +"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot"; +"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room"; "common_analytics" = "Analytics"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Updating details…"; +"notification_sender_me" = "Me"; "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties"; "screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime"; "screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@"; -"action_send_message" = "Send message"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; +"notification_new_messages" = "New Messages"; +"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!"; +"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; +"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; +"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room"; +"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here"; "screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Call"; -"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you"; -"notification_channel_silent" = "Silent notifications"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Updating details…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you"; "screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you"; -"screen_change_account_provider_other" = "Other"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees."; +"screen_change_account_provider_other" = "Other"; +"action_send_message" = "Send message"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details"; +"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events"; +"notification_channel_call" = "Call"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account."; -"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@"; -"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server."; "notification_invite_body" = "Invited you to chat"; "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server."; +"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications"; +"notification_channel_silent" = "Silent notifications"; +"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider"; "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address."; -"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; -"common_mute" = "Mute"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address"; +"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment"; -"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room"; -"action_continue" = "Continue"; -"common_refreshing" = "Refreshing…"; +"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; "screen_share_location_title" = "Share location"; -"screen_share_my_location_action" = "Share my location"; "screen_share_this_location_action" = "Share selected location"; +"common_refreshing" = "Refreshing…"; +"common_mute" = "Mute"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room"; +"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; +"screen_share_my_location_action" = "Share my location"; +"action_continue" = "Continue"; "screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Setting up your account."; "screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later."; -"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; "screen_view_location_title" = "Location"; -"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people"; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; +"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; -"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Add a reaction"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Default"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings."; "screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again."; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting"; -"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; -"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings"; -"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; -"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; -"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings."; -"action_leave_conversation" = "Leave conversation"; "screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings"; "leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; +"action_leave_conversation" = "Leave conversation"; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings."; +"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; "screen_create_poll_title" = "Create Poll"; +"action_create" = "Create"; +"action_invites_list" = "Invites"; +"action_retry" = "Retry"; "screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic"; "screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Retry decryption"; +"action_confirm" = "Confirm"; "action_quote" = "Quote"; +"action_decline" = "Decline"; +"action_done" = "Done"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends"; -"action_decline" = "Decline"; -"action_confirm" = "Confirm"; -"action_create" = "Create"; -"action_retry" = "Retry"; -"action_done" = "Done"; -"action_forgot_password" = "Forgot password?"; -"action_report_bug" = "Report bug"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes"; -"action_invites_list" = "Invites"; -"action_edit" = "Edit"; -"action_report_content" = "Report content"; -"action_retry_decryption" = "Retry decryption"; -"common_starting_chat" = "Starting chat…"; +"action_forgot_password" = "Forgot password?"; "action_react" = "React"; +"action_reply" = "Reply"; +"action_report_content" = "Report content"; "common_security" = "Security"; +"common_starting_chat" = "Starting chat…"; +"action_report_bug" = "Report bug"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; "common_server_not_supported" = "Server not supported"; "common_server_url" = "Server URL"; "common_settings" = "Settings"; -"action_reply" = "Reply"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; -"a11y_notifications_muted" = "Muted"; "action_complete_verification" = "Complete verification"; +"action_edit" = "Edit"; "common_search_for_someone" = "Search for someone"; "common_search_results" = "Search results"; -"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message"; "common_password" = "Password"; "common_username" = "Username"; -"a11y_send_files" = "Send files"; -"action_back" = "Back"; -"action_choose_photo" = "Choose photo"; -"action_clear" = "Clear"; -"a11y_show_password" = "Show password"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; "rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options"; -"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting"; -"rich_text_editor_create_link" = "Create a link"; +"a11y_send_files" = "Send files"; +"a11y_show_password" = "Show password"; "common_audio" = "Audio"; "common_copyright" = "Copyright"; +"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message"; +"action_back" = "Back"; +"action_choose_photo" = "Choose photo"; "common_creating_room" = "Creating room…"; -"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Text"; "common_decryption_error" = "Decryption error"; +"common_edited_suffix" = "(edited)"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting"; +"rich_text_editor_create_link" = "Create a link"; +"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link"; +"common_editing" = "Editing"; +"action_clear" = "Clear"; "action_save" = "Save"; "action_search" = "Search"; -"action_send" = "Send"; -"common_edited_suffix" = "(edited)"; -"common_editing" = "Editing"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; "common_encryption_enabled" = "Encryption enabled"; "common_error" = "Error"; -"action_share" = "Share"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; -"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; -"common_reaction" = "Reaction"; -"action_manage_account" = "Manage account"; "common_image" = "Image"; "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received."; +"action_send" = "Send"; +"action_share" = "Share"; +"a11y_notifications_muted" = "Muted"; +"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; "common_leaving_room" = "Leaving room"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; -"action_manage_devices" = "Manage devices"; -"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; +"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; "common_loading" = "Loading…"; "common_message" = "Message"; "common_message_removed" = "Message removed"; "common_no_results" = "No results"; -"common_thread" = "Thread"; -"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; -"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; -"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; +"common_reaction" = "Reaction"; "common_permalink" = "Permalink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended"; +"action_manage_devices" = "Manage devices"; +"action_manage_account" = "Manage account"; "common_privacy_policy" = "Privacy policy"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; "common_reactions" = "Reactions"; +"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; "common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Success"; "common_suggestions" = "Suggestions"; -"screen_edit_profile_title" = "Edit profile"; -"common_saving" = "Saving"; -"screen_bug_report_view_logs" = "View logs"; +"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; +"common_thread" = "Thread"; +"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; +"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; "common_syncing" = "Syncing"; -"a11y_poll_end" = "Ended poll"; -"action_add_to_timeline" = "Add to timeline"; -"action_open_settings" = "Settings"; -"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; +"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; "common_third_party_notices" = "Third-party notices"; "common_topic" = "Topic"; "common_topic_placeholder" = "What is this room about?"; -"common_permission" = "Permission"; -"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; +"screen_edit_profile_title" = "Edit profile"; "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users."; -"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"action_edit_poll" = "Edit poll"; "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)"; "common_unmute" = "Unmute"; -"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; -"common_favourited" = "Favourited"; +"a11y_poll_end" = "Ended poll"; +"common_saving" = "Saving"; +"screen_bug_report_view_logs" = "View logs"; "common_unsupported_event" = "Unsupported event"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; +"action_add_to_timeline" = "Add to timeline"; +"action_open_settings" = "Settings"; +"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Waiting…"; "action_close" = "Close"; +"common_permission" = "Permission"; +"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "action_forward" = "Forward"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; -"common_voice_message" = "Voice message"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; -"common_saved_changes" = "Saved changes"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; -"screen_signed_out_title" = "You’re signed out"; "action_invite" = "Invite"; "action_learn_more" = "Learn more"; +"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; +"action_edit_poll" = "Edit poll"; "action_leave" = "Leave"; "action_leave_room" = "Leave room"; -"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; "action_next" = "Next"; +"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; +"common_favourited" = "Favourited"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; "action_not_now" = "Not now"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; -"action_sign_in_again" = "Sign in again"; -"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "action_open_with" = "Open with"; "action_quick_reply" = "Quick reply"; -"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; -"action_start" = "Start"; -"screen_change_server_title" = "Select your server"; "action_share_link" = "Share link"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; "action_skip" = "Skip"; -"a11y_play" = "Play"; -"a11y_pause" = "Pause"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; +"common_saved_changes" = "Saved changes"; +"common_voice_message" = "Voice message"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; "action_start_chat" = "Start chat"; "action_start_verification" = "Start verification"; "action_static_map_load" = "Tap to load map"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; "action_view_source" = "View source"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; +"screen_signed_out_title" = "You’re signed out"; +"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; "action_end_poll" = "End poll"; -"a11y_delete" = "Delete"; +"a11y_play" = "Play"; +"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; +"action_start" = "Start"; +"a11y_pause" = "Pause"; +"action_sign_in_again" = "Sign in again"; +"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "common_open_source_licenses" = "Open source licenses"; -"common_pinned" = "Pinned"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_change_server_title" = "Select your server"; +"a11y_delete" = "Delete"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; +"common_chat_backup" = "Chat backup"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync."; "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?"; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; +"common_pinned" = "Pinned"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?"; -"common_unlock" = "Unlock"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID"; -"common_screen_lock" = "Screen lock"; -"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID"; "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; +"common_unlock" = "Unlock"; +"common_screen_lock" = "Screen lock"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; +"a11y_pin_field" = "PIN field"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; +"common_room" = "Room"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"a11y_start_call" = "Start a call"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread"; "action_enter_pin" = "Enter PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; -"a11y_start_call" = "Start a call"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; -"common_room" = "Room"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread"; -"common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_message_actions" = "Message actions"; +"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Report a problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; +"common_sent" = "Sent"; +"common_sending_failed" = "Sending failed"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; "common_system" = "System"; "common_appearance" = "Appearance"; -"common_dark" = "Dark"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; -"common_seen_by" = "Seen by"; -"common_light" = "Light"; -"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; -"common_sent" = "Sent"; +"action_tap_for_options" = "Tap for options"; "action_take_photo" = "Take photo"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read"; -"common_favourite" = "Favourite"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; -"common_sending_failed" = "Sending failed"; -"action_tap_for_options" = "Tap for options"; -"common_people" = "People"; "common_room_name" = "Room name"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; +"common_dark" = "Dark"; +"common_light" = "Light"; +"common_seen_by" = "Seen by"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; -"a11y_react_with" = "React with %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence"; -"action_delete_poll" = "Delete Poll"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"common_favourite" = "Favourite"; +"common_people" = "People"; +"a11y_react_with" = "React with %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; "a11y_page_n" = "Page %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; -"action_invite_friends" = "Invite people"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; -"common_or" = "or"; +"action_delete_poll" = "Delete Poll"; "common_direct_chat" = "Direct chat"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"action_invite_friends" = "Invite people"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; -"common_blocked_users" = "Blocked users"; -"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; "screen_polls_history_title" = "Polls"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; +"common_or" = "or"; "screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Past"; +"common_blocked_users" = "Blocked users"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; -"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges."; +"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change topic"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats"; -"common_everyone" = "Everyone"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet"; "action_go_back" = "Go back"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Everyone"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "action_reset" = "Reset"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "New"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings."; +"action_discard" = "Discard"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; +"screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content"; +"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content"; -"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; -"action_discard" = "Discard"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "New"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…"; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Members"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected."; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_room_details_title" = "Room info"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix"; -"common_shared_location" = "Shared location"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; +"common_shared_location" = "Shared location"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profile"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request."; -"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found."; -"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profile"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; -"screen_room_details_title" = "Room info"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity."; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; +"action_try_again" = "Try again"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; -"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; -"a11y_hide_password" = "Hide password"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; -"error_message_not_found" = "Message not found"; -"action_try_again" = "Try again"; "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "common_please_wait" = "Please wait…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; -"common_call_started" = "Call started"; "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room"; -"screen_room_title" = "Chat"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices"; +"a11y_hide_password" = "Hide password"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; +"error_message_not_found" = "Message not found"; "action_call" = "Call"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"common_call_started" = "Call started"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; "action_message" = "Message"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"screen_room_title" = "Chat"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; +"common_send_to" = "Send to"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls"; -"common_send_to" = "Send to"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "action_reject" = "Reject"; "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; -"action_enable" = "Enable"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"action_unpin" = "Unpin"; +"action_enable" = "Enable"; "action_pin" = "Pin"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?"; -"action_unpin" = "Unpin"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; "action_reset_identity" = "Reset identity"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; -"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; "action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; -"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; -"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "action_confirm_password" = "Confirm password"; "action_deactivate" = "Deactivate"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; "common_you" = "You"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; -"common_no_room_name" = "No room name"; -"common_verify_device" = "Verify device"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "No room name"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; "action_show" = "Show"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "action_load_more" = "Load more"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "Verify device"; "common_poll_summary" = "Poll: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Something went wrong"; -"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Verified"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; "action_ignore" = "Ignore"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; +"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; -"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; -"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; -"common_unsupported_call" = "Unsupported call"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; "screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; -"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; "action_edit_caption" = "Edit caption"; +"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; +"common_unsupported_call" = "Unsupported call"; +"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Add caption"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; +"action_copy_caption" = "Copy caption"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; "action_copy_text" = "Copy text"; "screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; -"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "View details"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; -"screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; -"screen_join_room_forget_action" = "Forget"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; -"common_forward_message" = "Forward message"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; +"screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; +"screen_join_room_forget_action" = "Forget"; +"common_loading_more" = "Loading more…"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; +"common_forward_message" = "Forward message"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Only people invited can join."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Create account"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "Accept"; -"screen_onboarding_sign_up" = "Create account"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified"; "common_recovery_key" = "Recovery key"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Dismiss"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Dismiss"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notification"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Join call"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Join call"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Room directory"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; +"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; "action_report" = "Report"; "screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; -"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Block user"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Public room"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Block user"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; +"common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"common_video_quality_low" = "Low quality"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Join"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; -"action_remove" = "Remove"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Already a member"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_remove" = "Remove"; +"action_join" = "Join"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_invite_users_already_invited" = "Already invited"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; +"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Already a member"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Remove message"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "You have new messages."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other device."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other device."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit details"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; +"action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit details"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported"; -"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"action_create_room" = "Create room"; "common_private_room" = "Private room"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Create room"; -"action_start_over" = "Start over"; "common_suggested" = "Suggested"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room"; +"action_start_over" = "Start over"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; "common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_private" = "Private"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"a11y_address" = "Address"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@"; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; "common_select_account" = "Select an account"; "common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"common_space_members" = "Space members"; +"common_private" = "Private"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; +"a11y_address" = "Address"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Share location"; "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Share location"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity"; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Removing device"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "This device is being removed"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to remove this device?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete"; +"action_signout" = "Remove this device"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Removing device…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before you remove this device."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Remove this device anyway"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Remove this device"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; "dialog_title_success" = "Success"; "dialog_title_error" = "Error"; "screen_signout_preference_item" = "Remove this device"; +"screen_room_details_security_title" = "Security"; +"screen_room_details_topic_title" = "Topic"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Block"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply"; "screen_dm_details_block_user" = "Block user"; -"screen_room_details_security_title" = "Security"; -"screen_room_details_topic_title" = "Topic"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply"; "screen_report_content_block_user" = "Block user"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"screen_roomlist_filter_people" = "People"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo"; +"screen_roomlist_filter_people" = "People"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; "notification_invitation_action_join" = "Join"; -"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll"; +"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invite people"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Unblock"; @@ -1496,87 +1498,86 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages"; "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key"; "notification_invitation_action_reject" = "Reject"; "a11y_poll" = "Poll"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_account_provider_change" = "Change account provider"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "Notifications"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_create_account_title" = "Create account"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Public room"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Join"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Join"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room"; "screen_session_verification_device_verified" = "Device verified"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; -"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Remove this device"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Remove this device"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings index 9d63f1c97..7ff673d41 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Para tomar fotografías o vídeos y enviarlos como un mensaje, Element X necesita acceder a la cámara."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID se utiliza para acceder a tu aplicación."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Otorga acceso a la ubicación para que Element X pueda compartir tu ubicación."; -"NSCameraUsageDescription" = "Para tomar fotografías o vídeos y enviarlos como un mensaje, Element X necesita acceder a la cámara."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Para grabar y enviar mensajes con audio, Element X necesita acceder al micrófono."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite guardar fotos y vídeos en tu biblioteca de fotos."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index 79de6d8b7..e5172d8cd 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Introduce una dirección de dominio."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartir datos analíticos"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos y vídeos"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Cámara"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartir datos analíticos"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabar video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ cambió su nombre a %2$@"; -"error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error"; "screen_room_attachment_source_files" = "Archivo adjunto"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Cambiaste tu avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ creó la sala"; -"emoji_picker_category_people" = "Emojis y personas"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Falló"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Cámara"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabar video"; "common_file" = "Archivo"; "action_cancel" = "Cancelar"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos y vídeos"; +"action_copy" = "Copiar"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ cambió su nombre a %2$@"; +"error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Falló"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ creó la sala"; +"emoji_picker_category_people" = "Emojis y personas"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Cambiaste tu avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eliminó el avatar de la sala"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Eliminaste el avatar de la sala"; "emoji_picker_category_nature" = "Animales y naturaleza"; "emoji_picker_category_foods" = "Comida y bebida"; "emoji_picker_category_activity" = "Actividades"; -"state_event_room_created_by_you" = "Tú creaste la sala"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Readmitiste a %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objetos"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; -"emoji_picker_category_flags" = "Banderas"; -"action_copy_link" = "Copiar enlace"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Invitaste a %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ se unió a la sala"; -"state_event_room_join_by_you" = "Te uniste a la sala"; -"settings_version_number" = "Versión: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ salió de la sala"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ rechazó la invitación"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Rechazaste la invitación"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "No se pudo crear el enlace permanente"; -"action_copy" = "Copiar"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eliminó el avatar de la sala"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Eliminaste el avatar de la sala"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ echó a %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Echaste a %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hola, puedes hablar conmigo en %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ envió una invitación a %2$@ para unirse a la sala"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Enviaste una invitación a %1$@ para unirse a la sala"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ cambió su avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Cambiaste tu nombre a %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ cambió su nombre de %2$@ a %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menú de usuario"; -"common_about" = "Acerca de"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Cambiaste tu nombre de %1$@ a %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eliminó su nombre (era %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; +"emoji_picker_category_flags" = "Banderas"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta sala? Eres la única persona aquí. Si te vas, nadie podrá unirse en el futuro, ni siquiera tú."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revocó la invitación a %2$@ para unirse a la sala"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Revocaste la invitación de %1$@ para unirse a la sala"; -"leave_room_alert_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de la sala?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Eliminaste tu nombre (era %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ cambió el tema a: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de esta sala? Esta sala no es pública y no podrás volver a entrar sin una invitación."; -"common_bubbles" = "Burbujas"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Cambiaste el tema a: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ cambió el avatar de la sala"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Cambiaste el avatar de la sala"; +"state_event_room_created_by_you" = "Tú creaste la sala"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Readmitiste a %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Invitaste a %1$@"; +"settings_version_number" = "Versión: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "No se pudo crear el enlace permanente"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ aceptó la invitación"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Aceptaste la invitación"; "state_event_room_knock" = "%1$@ solicitó unirse"; -"common_developer_options" = "Opciones de desarrollador"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ cambió el nombre de la sala a: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Cambiaste el nombre de la sala a: %1$@"; -"common_modern" = "Moderno"; -"common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(el avatar también cambió)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eliminó el nombre de la sala"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Eliminaste el nombre de la sala"; -"common_report_a_bug" = "Informar de un error"; -"common_message_layout" = "Diseño de los mensajes"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eliminó el tema de la sala"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Eliminaste el tema de la sala"; +"state_event_room_join" = "%1$@ se unió a la sala"; +"state_event_room_join_by_you" = "Te uniste a la sala"; +"invite_friends_text" = "Hola, puedes hablar conmigo en %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menú de usuario"; +"common_about" = "Acerca de"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ salió de la sala"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ rechazó la invitación"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Rechazaste la invitación"; +"leave_room_alert_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de la sala?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Solicitaste unirte"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ permitió que %2$@ se uniera"; -"session_verification_banner_title" = "Verifica que eres tú"; -"session_verification_banner_message" = "Parece que estás usando un nuevo dispositivo. Verifica que eres tú para acceder a tus mensajes cifrados."; -"common_offline" = "Sin conexión"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de esta sala? Esta sala no es pública y no podrás volver a entrar sin una invitación."; +"common_bubbles" = "Burbujas"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ echó a %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Echaste a %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ cambió su avatar"; +"common_developer_options" = "Opciones de desarrollador"; +"common_modern" = "Moderno"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Permitiste que %1$@ se uniera"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ya no está interesado en unirse"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Cancelaste tu solicitud de unirte"; -"common_sending" = "Enviando…"; -"common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar"; +"common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Informar de un error"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Cambiaste tu nombre a %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ cambió su nombre de %2$@ a %3$@"; +"common_message_layout" = "Diseño de los mensajes"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rechazó la solicitud de %2$@ para unirse"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Rechazaste la solicitud de %1$@ para unirte"; -"action_yes" = "Sí"; -"emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares"; +"session_verification_banner_title" = "Verifica que eres tú"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Cambiaste tu nombre de %1$@ a %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eliminó su nombre (era %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Parece que estás usando un nuevo dispositivo. Verifica que eres tú para acceder a tus mensajes cifrados."; "common_verification_complete" = "Verificación completada"; -"common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada"; -"common_report_submitted" = "Informe enviado"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rechazó su solicitud para unirte"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ realizó un cambio desconocido en su membresía"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Umbral de detección"; -"action_disable" = "Desactivar"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Eliminaste tu nombre (era %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ cambió el tema a: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Cambiaste el tema a: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada"; +"common_offline" = "Sin conexión"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ cambió el avatar de la sala"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Cambiaste el avatar de la sala"; +"common_sending" = "Enviando…"; +"common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ cambió el nombre de la sala a: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Cambiaste el nombre de la sala a: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(el avatar también cambió)"; "action_no" = "No"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eliminó el nombre de la sala"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Eliminaste el nombre de la sala"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmar"; "dialog_title_warning" = "Atención"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta sala? Eres la única persona aquí. Si te vas, nadie podrá unirse en el futuro, ni siquiera tú."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Umbral de detección"; +"emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares"; +"action_yes" = "Sí"; +"common_report_submitted" = "Informe enviado"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eliminó el tema de la sala"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Eliminaste el tema de la sala"; +"action_copy_link" = "Copiar enlace"; +"action_disable" = "Desactivar"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar formato cursiva"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado"; "rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar formato de subrayado"; "rich_text_editor_link" = "Enlazar"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Lista numérica"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Esta cuenta ha sido desactivada."; +"screen_login_form_header" = "Introduce tus datos"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Usuario y/o contraseña incorrectos"; "screen_login_title" = "¡Hola de nuevo!"; +"screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?"; "rich_text_editor_code_block" = "Bloque de código"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Pantalla completa"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "No hemos podido acceder a este servidor base. Comprueba que has introducido correctamente la dirección. Si es correcta, ponte en contacto con el administrador de tu servidor base para obtener más ayuda."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si es posible, escribe la descripción en inglés."; "rich_text_editor_indent" = "Añadir sangría"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si es posible, escribe la descripción en inglés."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de fallos"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "No hemos podido acceder a este servidor base. Comprueba que has introducido correctamente la dirección. Si es correcta, ponte en contacto con el administrador de tu servidor base para obtener más ayuda."; +"screen_change_server_form_header" = "URL del servidor base"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de pantalla"; "rich_text_editor_inline_code" = "Código"; "rich_text_editor_quote" = "Cita"; -"screen_login_form_header" = "Introduce tus datos"; -"screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL del servidor base"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de fallos"; +"rich_text_editor_unindent" = "Quitar sangría"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Los registros se incluirán con tu mensaje para asegurarse de que todo funciona correctamente. Para enviar tu mensaje sin registros, desactiva esta opción."; "screen_bug_report_contact_me" = "Pueden ponerse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta relacionada."; "screen_bug_report_editor_description" = "Describe el problema. ¿Qué has hecho? ¿Qué esperabas que ocurriera? ¿Qué ocurrió realmente? Por favor, detállalo todo lo que puedas."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe el problema..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de pantalla"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Los registros se incluirán con tu mensaje para asegurarse de que todo funciona correctamente. Para enviar tu mensaje sin registros, desactiva esta opción."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar."; -"rich_text_editor_unindent" = "Quitar sangría"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Este no es un id de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifrado de mensajes activado"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Los mensajes están protegidos con \"candados\". Sólo tú y los destinatarios tenéis las llaves únicas para abrirlos."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "El servidor base seleccionado no admite el inicio de sesión usando contraseña ni OIDC. Ponte en contacto con tu administrador o elige otro servidor base."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir una sesión existente"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara los emoji, asegurándote de que aparecen en el mismo orden."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de pantalla"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar."; +"common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala"; +"test_language_identifier" = "es"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Este no es un id de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estoy listo"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reintentar la verificación"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala."; +"screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "A la espera de que coincida…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "No coinciden"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de pantalla"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat"; +"screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenido a %1$@. Vitaminado, para mayor rapidez y sencillez."; "screen_session_verification_they_match" = "Coinciden"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Adjuntar captura de pantalla"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensaje…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "El servidor base seleccionado no admite el inicio de sesión usando contraseña ni OIDC. Ponte en contacto con tu administrador o elige otro servidor base."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir una sesión existente"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras."; -"error_no_compatible_app_found" = "No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara los emoji, asegurándote de que aparecen en el mismo orden."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifrado de mensajes activado"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo."; -"common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala"; -"test_language_identifier" = "es"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Los mensajes están protegidos con \"candados\". Sólo tú y los destinatarios tenéis las llaves únicas para abrirlos."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala"; +"common_analytics" = "Estadísticas"; "notification_sender_me" = "Yo"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala."; -"screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)"; "notification_new_messages" = "Mensajes nuevos"; -"screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "No compartiremos tus datos con terceros"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Puedes desactivarlo en cualquier momento"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Ayuda a mejorar %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "No registraremos o perfilaremos ningún dato personal"; "notification_test_push_notification_content" = "¡Estás viendo la notificación! ¡Haz clic en mí!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar este chat privado con %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Rechazar la invitación"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rechazar el chat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar la invitación a unirte a %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puedes leer todos nuestros términos %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ en %2$@ y %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Rechazar la invitación"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ y %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenido a %1$@. Vitaminado, para mayor rapidez y sencillez."; -"common_analytics" = "Estadísticas"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "No compartiremos tus datos con terceros"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rechazar el chat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar la invitación a unirte a %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Actualizando la sala..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Puedes desactivarlo en cualquier momento"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Ayuda a mejorar %1$@"; -"action_send_message" = "Enviar mensaje"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aquí"; "screen_room_details_edition_error" = "Se ha producido un error desconocido y no se ha podido cambiar la información."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Únete a mí en %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Esperando eventos"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "No registraremos o perfilaremos ningún dato personal"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar este chat privado con %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Llamada"; -"notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas"; -"notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ y %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "No se puede actualizar la sala"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ te invitó."; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puedes leer todos nuestros términos %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Actualizando la sala..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Estás a punto de iniciar sesión en %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Estás a punto de crear una cuenta en %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Otro"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aquí"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Usa un proveedor de cuentas diferente, como tu propio servidor privado o una cuenta de trabajo."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ te invitó."; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un servidor privado para los empleados de Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Otro"; +"action_send_message" = "Enviar mensaje"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "No se pudieron recuperar los detalles del usuario"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Estás a punto de iniciar sesión en %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Esperando eventos"; +"notification_channel_call" = "Llamada"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sesión con un código QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sesión manualmente"; -"screen_account_provider_form_title" = "Encontrar un proveedor de cuentas"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Usa un proveedor de cuentas diferente, como tu propio servidor privado o una cuenta de trabajo."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Estás a punto de iniciar sesión en %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado."; "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear"; "screen_account_provider_signup_title" = "Estás a punto de crear una cuenta en %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Dirección del servidor base"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Chats directos"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado."; "screen_account_provider_form_notice" = "Introduce un término de búsqueda o una dirección de dominio."; -"notification_room_invite_body" = "Te invitó a unirte a la sala"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notificarme para"; +"notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas"; +"notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas"; +"screen_account_provider_form_title" = "Encontrar un proveedor de cuentas"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Chats directos"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notificarme con @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ajustes adicionales"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos"; -"common_mute" = "Silenciar"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Dirección del servidor base"; +"notification_room_invite_body" = "Te invitó a unirte a la sala"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Chats grupales"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Llamadas de audio y vídeo"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás solo en este chat"; -"action_invite_people_to_app" = "Invita a alguien a %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notificarme para"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adjuntar archivo"; -"screen_share_location_title" = "Compartir ubicación"; -"action_continue" = "Continuar"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás solo en este chat"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "¿Quieres volver a invitarlos?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "No tienes permiso para publicar en esta sala"; -"common_refreshing" = "Recargando…"; -"screen_share_my_location_action" = "Compartir mi ubicación"; +"action_invite_people_to_app" = "Invita a alguien a %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Compartir esta ubicación"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Llamadas de audio y vídeo"; +"screen_share_location_title" = "Compartir ubicación"; +"common_refreshing" = "Recargando…"; +"common_mute" = "Silenciar"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "No tienes permiso para publicar en esta sala"; +"notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir en Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "No tienes usuarios bloqueados"; +"screen_share_my_location_action" = "Compartir mi ubicación"; +"action_continue" = "Continuar"; "screen_share_open_osm_maps" = "Abrir en OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Configura tu cuenta"; "screen_migration_message" = "Este proceso solo se hace una vez, gracias por esperar."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."; -"notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notificaciones"; "screen_view_location_title" = "Ubicación"; -"screen_blocked_users_empty" = "No tienes usuarios bloqueados"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contáctame"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para recibir notificaciones, cambia tus %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir en Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitar a otras personas"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eliminar personas"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Aún no hay chats."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contáctame"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para recibir notificaciones, cambia tus %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ajustes del sistema"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificaciones del sistema desactivadas"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Habilitar las notificaciones en este dispositivo"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuración personalizada por chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Notificaciones"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Aún no hay chats."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Añadir emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "El historial de mensajes no está disponible en este momento."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Eliminar configuración personalizada"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuración personalizada"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Por defecto"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Ajustes predeterminados"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Hemos simplificado la Configuración de Notificaciones para hacer las opciones más fáciles de encontrar. Algunas configuraciones personalizadas que has elegido en el pasado no se muestran aquí, pero siguen activas.\n\nSi continúas, es posible que algunos de tus ajustes cambien."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "El historial de mensajes no está disponible en este momento."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuración personalizada por chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Se ha producido un error al cargar la configuración de las notificaciones."; "screen_room_details_error_muting" = "No se ha podido silenciar esta sala, inténtalo de nuevo."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Error al dejar de silenciar esta sala, por favor inténtalo de nuevo."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuración no se ha corregido, por favor inténtalo de nuevo."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "En esta sala, notificarme por"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuración personalizada"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Error al dejar de silenciar esta sala, por favor inténtalo de nuevo."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "La configuración no coincide"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Empieza enviando un mensaje a alguien."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Eliminar configuración personalizada"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Si activas esta opción, anularás tu configuración por defecto"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Ajustes predeterminados"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Hemos simplificado la Configuración de Notificaciones para hacer las opciones más fáciles de encontrar. Algunas configuraciones personalizadas que has elegido en el pasado no se muestran aquí, pero siguen activas.\n\nSi continúas, es posible que algunos de tus ajustes cambien."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuración no se ha corregido, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notificarme en este chat para"; -"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "En los chats directos, notifícame por"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "ajustes globales"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta conversación? Esta conversación no es pública y no podrás volver a unirte sin una invitación."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "No se pudo cambiar el modo, por favor inténtalo de nuevo."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "En los chats grupales, notifícame por"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "No se pudo restaurar el modo predeterminado, por favor vuelve a intentarlo de nuevo."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Se ha producido un error al cargar la configuración de las notificaciones."; -"action_leave_conversation" = "Salir de la conversación"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta conversación? Esta conversación no es pública y no podrás volver a unirte sin una invitación."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "En los chats directos, notifícame por"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org es un servidor grande y gratuito en la red pública Matrix para una comunicación segura y descentralizada, administrado por la Fundación Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "En los chats grupales, notifícame por"; +"action_leave_conversation" = "Salir de la conversación"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Empieza enviando un mensaje a alguien."; "screen_create_poll_title" = "Crear una Encuesta"; +"action_create" = "Crear"; +"action_invites_list" = "Invitaciones"; +"action_retry" = "Reintentar"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pregunta o tema"; "screen_create_poll_question_hint" = "¿De qué trata la encuesta?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opción %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Reintentar descifrado"; +"action_done" = "Hecho"; +"action_confirm" = "Confirmar"; "action_quote" = "Citar"; +"action_decline" = "Rechazar"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Añadir opción"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar los resultados solo después de que finalice la encuesta"; -"action_decline" = "Rechazar"; -"action_confirm" = "Confirmar"; -"action_create" = "Crear"; -"action_retry" = "Reintentar"; -"action_done" = "Hecho"; -"action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?"; -"action_report_bug" = "Informar de un error"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos"; -"action_invites_list" = "Invitaciones"; -"action_edit" = "Editar"; -"action_report_content" = "Denunciar contenido"; -"action_retry_decryption" = "Reintentar descifrado"; -"common_starting_chat" = "Iniciando chat…"; +"action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?"; "action_react" = "Reaccionar"; +"action_reply" = "Responder"; +"action_report_content" = "Denunciar contenido"; "common_security" = "Seguridad"; +"common_starting_chat" = "Iniciando chat…"; +"action_report_bug" = "Informar de un error"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Se ha producido un error al actualizar la configuración de notificaciones."; "common_server_not_supported" = "Servidor no compatible"; "common_server_url" = "Dirección del servidor"; "common_settings" = "Ajustes"; -"action_reply" = "Responder"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Se ha producido un error al actualizar la configuración de notificaciones."; -"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; "action_complete_verification" = "Completar verificación"; +"action_edit" = "Editar"; "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien"; "common_search_results" = "Buscar resultados"; -"action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje"; "common_password" = "Contraseña"; "common_username" = "Usuario"; "a11y_send_files" = "Enviar archivos"; -"action_back" = "Atrás"; -"action_choose_photo" = "Elegir foto"; -"action_clear" = "Borrar"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Sólo menciones"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opciones de formato"; "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña"; "common_audio" = "Sonido"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opciones de formato"; +"common_copyright" = "Derechos de autor"; +"action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje"; +"action_back" = "Atrás"; +"action_choose_photo" = "Elegir foto"; +"common_creating_room" = "Creando sala…"; +"common_decryption_error" = "Error de descifrado"; +"common_edited_suffix" = "(editado)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancelar y cerrar opciones de formato"; "rich_text_editor_create_link" = "Crear un enlace"; -"common_copyright" = "Derechos de autor"; -"common_creating_room" = "Creando sala…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Editar enlace"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Enlace"; -"common_text" = "Texto"; -"common_decryption_error" = "Error de descifrado"; +"common_editing" = "Edición"; +"action_clear" = "Borrar"; "action_save" = "Guardar"; "action_search" = "Buscar"; -"action_send" = "Enviar"; -"common_edited_suffix" = "(editado)"; -"common_editing" = "Edición"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato negrita"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar Encuesta"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de texto"; "common_encryption_enabled" = "Cifrado activado"; "common_error" = "Error"; -"action_share" = "Compartir"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Sólo menciones"; -"screen_notification_optin_title" = "Activa las notificaciones y nunca te pierdas un mensaje"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Enlace"; +"common_text" = "Texto"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato negrita"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "En respuesta a %1$@"; -"common_reaction" = "Reacción"; -"action_manage_account" = "Gestionar cuenta"; "common_image" = "Imagen"; "common_invite_unknown_profile" = "No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación."; +"action_send" = "Enviar"; +"action_share" = "Compartir"; +"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; +"screen_notification_optin_title" = "Activa las notificaciones y nunca te pierdas un mensaje"; "common_leaving_room" = "Saliendo de la sala"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Puedes cambiar la configuración más tarde."; -"action_manage_devices" = "Administrar dispositivos"; -"common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar Encuesta"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de texto"; +"common_in_reply_to" = "En respuesta a %1$@"; "common_loading" = "Cargando…"; "common_message" = "Mensaje"; "common_message_removed" = "Mensaje eliminado"; "common_no_results" = "No hay resultados"; -"common_thread" = "Hilo"; -"action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Eliminar enlace"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Nombre público"; -"common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido"; -"screen_edit_profile_error" = "Se encontró un error desconocido y no se pudo cambiar la información."; -"screen_edit_profile_error_title" = "No se puede actualizar el perfil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Puedes cambiar la configuración más tarde."; +"common_reaction" = "Reacción"; "common_permalink" = "Enlace permanente"; "common_poll_undisclosed_text" = "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta"; +"action_manage_devices" = "Administrar dispositivos"; +"action_manage_account" = "Gestionar cuenta"; "common_privacy_policy" = "Política de privacidad"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Tu nombre visible"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Actualizando perfil..."; -"a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada"; "common_reactions" = "Reacciones"; +"common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados"; "common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Terminado"; "common_suggestions" = "Sugerencias"; +"common_syncing" = "Sincronizando"; +"common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido"; +"common_thread" = "Hilo"; +"action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo"; +"screen_edit_profile_error" = "Se encontró un error desconocido y no se pudo cambiar la información."; +"common_third_party_notices" = "Avisos de terceros"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Eliminar enlace"; +"screen_edit_profile_error_title" = "No se puede actualizar el perfil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nombre público"; +"common_topic" = "Tema"; +"common_topic_placeholder" = "¿De qué trata esta sala?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Tu nombre visible"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Actualizando perfil..."; "screen_edit_profile_title" = "Editar perfil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios."; +"common_unable_to_invite_title" = "No se pudo enviar la(s) invitación(es)"; +"common_unmute" = "Dejar de silenciar"; +"a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada"; "common_saving" = "Guardando"; "screen_bug_report_view_logs" = "Ver los registros"; -"common_syncing" = "Sincronizando"; +"common_unsupported_event" = "Evento no compatible"; "action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología"; "action_open_settings" = "Ajustes"; "dialog_permission_notification" = "Para permitir que la aplicación muestre notificaciones, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; -"common_third_party_notices" = "Avisos de terceros"; -"common_topic" = "Tema"; -"common_topic_placeholder" = "¿De qué trata esta sala?"; -"common_permission" = "Permiso"; -"dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; -"common_unable_to_invite_message" = "Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios."; -"dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; -"action_edit_poll" = "Editar encuesta"; -"common_unable_to_invite_title" = "No se pudo enviar la(s) invitación(es)"; -"common_unmute" = "Dejar de silenciar"; -"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que la aplicación utilice el micrófono, por favor conceda el permiso en los ajustes del sistema."; -"common_favourited" = "Marcado como favorito"; -"common_saved_changes" = "Cambios guardados"; -"common_unsupported_event" = "Evento no compatible"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desactiva el editor de texto enriquecido para escribir Markdown manualmente."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo desarrollador"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilita para tener acceso a características y funcionalidades para desarrolladores."; "common_video" = "Vídeo"; "common_waiting" = "Esperando…"; "action_close" = "Cerrar"; +"common_permission" = "Permiso"; +"dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; "action_forward" = "Reenviar"; -"common_voice_message" = "Mensaje de voz"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmaciones de lectura"; "action_invite" = "Invitar"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Si se desactiva, las confirmaciones de lectura no se enviarán a nadie. Seguirás recibiendo confirmaciones de lectura de otros usuarios."; -"screen_signed_out_title" = "Has cerrado sesión"; "action_learn_more" = "Más información"; +"dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; +"action_edit_poll" = "Editar encuesta"; "action_leave" = "Salir"; "action_leave_room" = "Salir de la sala"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Es posible que haya cerrado sesión por uno de los motivos que se enumeran a continuación. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar usando %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Has cambiado tu contraseña en otra sesión"; "action_next" = "Siguiente"; +"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que la aplicación utilice el micrófono, por favor conceda el permiso en los ajustes del sistema."; +"common_favourited" = "Marcado como favorito"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desactiva el editor de texto enriquecido para escribir Markdown manualmente."; "action_not_now" = "Ahora no"; -"screen_signed_out_reason_3" = "El administrador de tu servidor ha invalidado su acceso"; -"action_sign_in_again" = "Inicia sesión de nuevo"; -"a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz"; "action_open_with" = "Abrir con"; "action_quick_reply" = "Respuesta rápida"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Has eliminado la sesión desde otra sesión"; -"action_start" = "Comenzar"; -"screen_change_server_title" = "Selecciona tu servidor"; "action_share_link" = "Compartir enlace"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo desarrollador"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilita para tener acceso a características y funcionalidades para desarrolladores."; "action_skip" = "Saltar"; -"a11y_play" = "Reproducir"; -"a11y_pause" = "Pausar"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantén pulsado para grabar"; +"common_saved_changes" = "Cambios guardados"; +"common_voice_message" = "Mensaje de voz"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmaciones de lectura"; "action_start_chat" = "Iniciar chat"; "action_start_verification" = "Iniciar la verificación"; "action_static_map_load" = "Pulsa para cargar el mapa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Si se desactiva, las confirmaciones de lectura no se enviarán a nadie. Seguirás recibiendo confirmaciones de lectura de otros usuarios."; +"screen_signed_out_reason_3" = "El administrador de tu servidor ha invalidado su acceso"; "action_view_source" = "Ver fuente"; +"screen_signed_out_title" = "Has cerrado sesión"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Es posible que haya cerrado sesión por uno de los motivos que se enumeran a continuación. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar usando %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Has cambiado tu contraseña en otra sesión"; "action_end_poll" = "Finalizar encuesta"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "No podrás acceder a tu nueva clave de recuperación después de este paso."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activar copia de seguridad"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuración de recuperación terminada"; -"a11y_delete" = "Borrar"; +"a11y_play" = "Reproducir"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Has eliminado la sesión desde otra sesión"; +"action_start" = "Comenzar"; +"a11y_pause" = "Pausar"; +"action_sign_in_again" = "Inicia sesión de nuevo"; +"a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz"; "common_open_source_licenses" = "Licencias de código abierto"; -"common_pinned" = "Fijado"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "¡No la compartas con nadie!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Obtén una nueva clave de recuperación si has perdido la que tenías. Después de cambiar la clave de recuperación, la anterior dejará de funcionar."; -"common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base personalizada de Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define una URL base personalizada para Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantén pulsado para grabar"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Almacenamiento de claves"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Borrar almacén de claves"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridad baja"; +"screen_change_server_title" = "Selecciona tu servidor"; +"a11y_delete" = "Borrar"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activar copia de seguridad"; +"common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Tu almacén de claves no está sincronizado actualmente."; "screen_key_backup_disable_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar el almacenamiento de claves y borrarlo?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuración de recuperación terminada"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Obtén una nueva clave de recuperación si has perdido la que tenías. Después de cambiar la clave de recuperación, la anterior dejará de funcionar."; +"common_pinned" = "Fijado"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "No podrás acceder a tu nueva clave de recuperación después de este paso."; "screen_recovery_key_change_title" = "¿Cambiar la clave de recuperación?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "¡Asegúrate de que nadie pueda ver esta pantalla!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Tu almacén de claves está protegido por una clave de recuperación. Si necesitas una nueva clave de recuperación después de la configuración, puedes volver a crearla seleccionando «Cambiar la clave de recuperación»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "¡No la compartas con nadie!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "No leídos"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridad baja"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base personalizada de Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define una URL base personalizada para Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Tendrás que volver a iniciar sesión y crear un nuevo PIN para continuar"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Cambiar código PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Eliminar PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueo biométrico"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "¿Eliminar el PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el PIN?"; -"common_unlock" = "Desbloquear"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Cambiar código PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Eliminar PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Elegir PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Activar Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Activar Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Activar Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Los PINs no coinciden"; +"common_unlock" = "Desbloquear"; "common_screen_lock" = "Bloqueo de pantalla"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "¿Olvidaste el PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Activar Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Tendrás que volver a iniciar sesión y crear un nuevo PIN para continuar"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos"; -"a11y_pin_field" = "Campo PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Elegir PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Introduce tu PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor ingresa el mismo PIN dos veces"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Elige un PIN diferente"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Espera a que se complete antes de cerrar sesión."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiero usar el PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Introduce tu PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticación biométrica"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Los PINs no coinciden"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor ingresa el mismo PIN dos veces"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Espera a que se complete antes de cerrar sesión."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueo biométrico"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ahorra algo de tiempo y usa %1$@ para desbloquear la aplicación cada vez"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiero usar el PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clave de recuperación copiada"; +"a11y_pin_field" = "Campo PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueo biométrico"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generando…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticación biométrica"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permitir %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clave de recuperación copiada"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede el permiso para que puedas grabar y enviar mensajes con audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "El historial de mensajes no está disponible en esta sala. Verifica este dispositivo para ver tu historial de mensajes."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave"; +"common_room" = "Sala"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generando…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "El historial de mensajes no está disponible en esta sala. Verifica este dispositivo para ver tu historial de mensajes."; +"a11y_start_call" = "Iniciar llamada"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ necesita permiso para acceder al micrófono."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu ubicación."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a toda la sala"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "La autenticación es necesaria para acceder a la aplicación"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como no leído"; "action_enter_pin" = "Introducir PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ y %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu ubicación."; -"a11y_start_call" = "Iniciar llamada"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "La autenticación es necesaria para acceder a la aplicación"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara un conjunto único de emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Inténtalo de nuevo para confirmar el acceso a tu almacén de claves."; -"common_room" = "Sala"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a toda la sala"; -"common_system" = "Sistema"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como no leído"; -"common_report_a_problem" = "Informar de un problema"; "common_message_actions" = "Acciones del mensaje"; -"common_appearance" = "Apariencia"; -"common_dark" = "Oscuro"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación"; -"common_seen_by" = "Visto por"; -"common_light" = "Claro"; "a11y_read_receipts_single" = "Leído por %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Informar de un problema"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación"; "common_sent" = "Enviado"; +"common_sending_failed" = "Fallo al enviar"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Inténtalo de nuevo para confirmar el acceso a tu almacén de claves."; +"common_system" = "Sistema"; +"common_appearance" = "Apariencia"; +"action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones"; "action_take_photo" = "Hacer foto"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como leído"; -"common_favourite" = "Favorito"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; -"common_sending_failed" = "Fallo al enviar"; -"action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones"; -"common_people" = "Personas"; "common_room_name" = "Nombre de la sala"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descripción es demasiado corta. Proporciona más detalles sobre lo sucedido. ¡Gracias!"; +"common_dark" = "Oscuro"; +"common_light" = "Claro"; +"common_seen_by" = "Visto por"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Leído por %1$@ y %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Pulsa para mostrar todo"; -"a11y_react_with" = "Reacciona con %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Compartir presencia"; -"action_delete_poll" = "Eliminar encuesta"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Habilita la opción para ver el contenido en bruto del mensaje en la cronología."; +"common_favourite" = "Favorito"; +"common_people" = "Personas"; +"a11y_react_with" = "Reacciona con %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reacciona con otros emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Pulsa para mostrar todo"; "a11y_page_n" = "Página %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "¿Seguro que quieres eliminar esta encuesta?"; -"action_invite_friends" = "Invitar personas"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descripción es demasiado corta. Proporciona más detalles sobre lo sucedido. ¡Gracias!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Ir al final"; -"notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@"; -"common_or" = "o"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión."; +"action_delete_poll" = "Eliminar encuesta"; "common_direct_chat" = "Chat directo"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ invitó a %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ y "; -"common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "¿Seguro que quieres eliminar esta encuesta?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Habilita la opción para ver el contenido en bruto del mensaje en la cronología."; +"action_invite_friends" = "Invitar personas"; +"notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitaciones"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; "screen_polls_history_title" = "Encuestas"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curso"; +"common_or" = "o"; "screen_polls_history_empty_past" = "No se pudo encontrar ninguna encuesta anterior."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "No se pudo encontrar ninguna encuesta en curso."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ expulsó permanentemente a %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores"; +"common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ invitó a %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ y "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ expulsó permanentemente a %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Expulsaste permanentemente a %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ readmitió a %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "No has hecho ningún cambio"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para utilizar tokens de actualización. Estos no son compatibles cuando se utiliza el inicio de sesión basado en contraseña."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Quitar veto"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "No podrás deshacer esta acción. Estás promocionando al usuario para que tenga el mismo nivel de poder que tú."; +"state_event_room_none_by_you" = "No has hecho ningún cambio"; "state_event_room_none" = "%1$@ no hizo cambios"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Desbloqueando..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vetando a %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalles de la sala"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "No podrás deshacer esta acción. Estás promocionando al usuario para que tenga el mismo nivel de poder que tú."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "¿Degradarte?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Vetados"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Restablecer permisos"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambiar el nombre de la sala"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradar"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "¿Agregar Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "No podrás deshacer este cambio ya que te estás degradando. Si eres el último usuario privilegiado en la sala será imposible recuperar los privilegios."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalles de la sala"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vetando a %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vetar"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Quitar veto"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Restablecer permisos"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Vetados"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Aún no tienes chats favoritos"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambiar el nombre de la sala"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambiar el avatar de la sala"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiar el tema de la sala"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Todavía no estás en ninguna sala"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Aún no tienes chats favoritos"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "¡Felicidades!\n¡No tienes ningún mensaje sin leer!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Todavía no tienes ningún mensaje directo"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "No tienes chats para esta selección"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puedes añadir un chat a tus favoritos en la configuración del chat.\nPor ahora, puedes deseleccionar los filtros para ver tus otros chats"; -"common_everyone" = "Todos"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vetar"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puedes deseleccionar filtros para ver tus otros chats."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Todavía no estás en ninguna sala"; "action_go_back" = "Volver atrás"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puedes deseleccionar filtros para ver tus otros chats."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambiar mi rol"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradar a moderador"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradar a miembro"; "dialog_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Tus cambios no se guardarán"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador"; +"common_everyone" = "Todos"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradar a miembro"; "action_reset" = "Restablecer"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuevos"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "¿Restablecer los permisos?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Una vez que restablezca los permisos, perderá la configuración actual."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro"; +"action_discard" = "Descartar"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "¡Felicidades!\n¡No tienes ningún mensaje sin leer!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Todavía no tienes ningún mensaje directo"; +"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este contenido"; +"screen_report_content_explanation" = "Se denunciará este mensaje al administrador de tu servidor base. No será capaz de leer ningún mensaje cifrado."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar más"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ fue degradado a miembro"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ fue ascendido a moderador"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ fue degradado a moderador"; -"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este contenido"; -"screen_report_content_explanation" = "Se denunciará este mensaje al administrador de tu servidor base. No será capaz de leer ningún mensaje cifrado."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ fue ascendido a administrador"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuevos"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está escribiendo..."; -"action_discard" = "Descartar"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " están escribiendo..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura y cualquier persona con la que chatees también puede confiar en este dispositivo."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Carga fallida"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar más"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pendiente)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Esperando en otro dispositivo…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vetar personas"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura y cualquier persona con la que chatees también puede confiar en este dispositivo."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ fue ascendido a administrador"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " están escribiendo..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Carga fallida"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Miembros"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solucionar problemas"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Mostrar notificación"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Haz clic en la notificación para continuar la prueba."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre %1$@ en un dispositivo de escritorio"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solucionar problemas"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Ejecutar pruebas"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Ejecuta las pruebas para detectar cualquier problema en tu configuración que pueda hacer que las notificaciones no se comporten como es debido."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Vuelve a iniciar sesión en tu cuenta"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pendiente)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vetar personas"; +"screen_room_details_title" = "Información de la sala"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Asegurarse de que Firebase esté disponible."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase no está disponible."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cuando se te pida que verifiques tu dispositivo, selecciona %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Volver a ejecutar pruebas"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase está disponible."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificar Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Asegurarse de que el token de Firebase esté disponible."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Volver a ejecutar pruebas"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Restablece el cifrado de tu cuenta usando otro dispositivo"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Restablecer todo»"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre %1$@ en un dispositivo de escritorio"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Vuelve a iniciar sesión en tu cuenta"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cuando se te pida que verifiques tu dispositivo, selecciona %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificar que la aplicación pueda mostrar notificaciones."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permisos"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificar token de Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Intentar arreglar"; -"common_shared_location" = "Ubicación compartida"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permisos"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtener el nombre del proveedor actual."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Los administradores tienen privilegios de moderador de forma automática"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No se ha seleccionado ningún proveedor de push."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Restablece el cifrado de tu cuenta usando otro dispositivo"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Restablecer todo»"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Proveedor de push actual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Se desconoce el token de Firebase."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token de Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tienes ninguna invitación pendiente."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No se ha seleccionado ningún proveedor de push."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Proveedor de push actual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Proveedor de push actual"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asegurarse de que la aplicación esté recibiendo notificaciones push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Envío y recepción de notificación push tomó %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si tienes una clave o frase de seguridad, también funcionará."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asegurarse de que la aplicación tiene al menos un proveedor de push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No se encontró ningún proveedor de push."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecciona %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Probar envío y recepción Push"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todas las pruebas se han superado con éxito."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asegurarse de que la aplicación esté recibiendo notificaciones push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectar proveedores de push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificar que la aplicación pueda mostrar notificaciones."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Haz clic en tu avatar"; +"common_shared_location" = "Ubicación compartida"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Los administradores tienen privilegios de moderador de forma automática"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "No se ha hecho clic en la notificación."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "No se puede mostrar la notificación."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Envío y recepción de notificación push tomó %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Probar envío y recepción Push"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todas las pruebas se han superado con éxito."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "¡Se ha hecho clic en la notificación!"; +"screen_room_member_details_title" = "Perfil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tienes ninguna invitación pendiente."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si tienes una clave o frase de seguridad, también funcionará."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Algunas pruebas requieren tu atención. Por favor, verifica los detalles."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Algunas pruebas fallaron. Por favor, verifica los detalles."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Haz clic en tu avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: el servicio de push ha rechazado la solicitud."; -"screen_join_room_title_knock" = "¿Quieres unirte a esta sala?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "La vista previa no está disponible"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, no se puede probar el push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, tiempo de espera agotado para push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Haz clic en el botón que aparece a continuación y se notificará a un administrador de la sala. Podrás unirte a la conversación una vez que hayas sido aprobado."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Vincular un dispositivo nuevo»"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asegurarse de que los distribuidores de UnifiedPush están disponibles."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No se ha encontrado ningún distribuidor push."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitud de unión"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Vincular un dispositivo nuevo»"; -"screen_room_member_details_title" = "Perfil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Escanea el código QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estableciendo una conexión segura"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenido al %1$@ más rápido de todos los tiempos. Diseñado para la velocidad y la simplicidad."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre %1$@ en otro dispositivo para obtener el código QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Tienes que dar permiso a %1$@ para que utilice la cámara de tu dispositivo y así poder continuar."; -"screen_room_details_title" = "Información de la sala"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecciona %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "¿Quieres unirte a esta sala?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "La vista previa no está disponible"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR incorrecto"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Usa el código QR que se muestra en el otro dispositivo."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Haz clic en el botón que aparece a continuación y se notificará a un administrador de la sala. Podrás unirte a la conversación una vez que hayas sido aprobado."; +"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitud de unión"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Escanea el código QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenido al %1$@ más rápido de todos los tiempos. Diseñado para la velocidad y la simplicidad."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abre %1$@ en un dispositivo de escritorio"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre %1$@ en otro dispositivo para obtener el código QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permite el acceso a la cámara para escanear el código QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tu código de verificación"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Tienes que dar permiso a %1$@ para que utilice la cámara de tu dispositivo y así poder continuar."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Si te encuentras con el mismo problema, prueba con una red wifi diferente o usa tus datos móviles en lugar de wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Puede que tu proveedor de cuentas te pida el siguiente código para verificar el inicio de sesión."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir a los ajustes de la cámara"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "¿Y ahora qué?"; +"action_try_again" = "Intentar de nuevo"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Si eso no funciona, inicia sesión manualmente"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Se ha producido un error inesperado. Vuelve a intentarlo."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Se te pedirá que introduzcas los dos dígitos mostrados en este dispositivo."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduce el número que aparece a continuación en tu otro dispositivo"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "No se pudo resolver el alias de la sala."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "La conexión no es segura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Intenta iniciar sesión de nuevo con un código QR en caso de que se trate de un problema de red"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No se pudo establecer una conexión segura con el nuevo dispositivo. Tus dispositivos actuales siguen siendo seguros y no tienes que preocuparte por ellos."; +"common_please_wait" = "Espera, por favor…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crear una nueva conversación o sala"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "No tendrás un historial de mensajes cifrados en nuevos dispositivos"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir a los ajustes de la cámara"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "¿Y ahora qué?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tu código de verificación"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Puede que tu proveedor de cuentas te pida el siguiente código para verificar el inicio de sesión."; "a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perderás el acceso a tus mensajes cifrados si cierras sesión en %1$@ en todas partes"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Se te pedirá que introduzcas los dos dígitos mostrados en este dispositivo."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduce el número que aparece a continuación en tu otro dispositivo"; "error_message_not_found" = "Mensaje no encontrado"; -"action_try_again" = "Intentar de nuevo"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "No se pudo resolver el alias de la sala."; -"common_please_wait" = "Espera, por favor…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Todavía no se admiten los espacios"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "A la espera de tu otro dispositivo"; -"common_call_started" = "Llamada iniciada"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crear una nueva conversación o sala"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Llamar"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "El inicio de sesión se rechazó en el otro dispositivo."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ aún no admite los espacios. Puedes acceder a los espacios en la web."; +"common_call_started" = "Llamada iniciada"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "A la espera de tu otro dispositivo"; "action_message" = "Enviar mensaje"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "El inicio de sesión se rechazó en el otro dispositivo."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Todavía no se admiten los espacios"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ aún no admite los espacios. Puedes acceder a los espacios en la web."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Inicia sesión en tu otro dispositivo e inténtalo de nuevo, o usa otro dispositivo en el que ya hayas iniciado sesión."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "El otro dispositivo no tiene iniciada la sesión"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Tu otro dispositivo no admite el inicio de sesión en %@ con un código QR.\n\nIntenta iniciar sesión manualmente o escanea el código QR con otro dispositivo."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar de nuevo"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Tu otro dispositivo no admite el inicio de sesión en %@ con un código QR.\n\nIntenta iniciar sesión manualmente o escanea el código QR con otro dispositivo."; +"common_send_to" = "Enviar a"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Inicio de sesión rechazado"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "El inicio de sesión ha caducado. Inténtalo de nuevo."; "notification_channel_ringing_calls" = "Llamadas entrantes"; -"common_send_to" = "Enviar a"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "¿Perdiste tu clave de recuperación?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Mejora tu experiencia de llamada"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Para asegurarte de que nunca te pierdas una llamada importante, modifica tus ajustes para permitir notificaciones a pantalla completa cuando el teléfono esté bloqueado."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si se desactiva, no podrás enviar ni recibir confirmaciones de lectura ni notificaciones de escritura."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Cifrado por un dispositivo desconocido o eliminado."; "action_reject" = "Rechazar"; "common_do_not_show_this_again" = "No mostrar de nuevo"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "No puedes usar este código PIN por motivos de seguridad"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Mejora tu experiencia de llamada"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Para asegurarte de que nunca te pierdas una llamada importante, modifica tus ajustes para permitir notificaciones a pantalla completa cuando el teléfono esté bloqueado."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "¿Perdiste tu clave de recuperación?"; -"action_enable" = "Activar"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si se desactiva, no podrás enviar ni recibir confirmaciones de lectura ni notificaciones de escritura."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Cifrado por un dispositivo desconocido o eliminado."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Cifrado por un dispositivo no verificado por su propietario."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todos"; +"action_unpin" = "Desprender"; +"action_enable" = "Activar"; "action_pin" = "Fijar"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este proceso es irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todos"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Introduce la contraseña de tu cuenta para continuar"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Se conservarán los detalles de tu cuenta, tus contactos, tus preferencias y tu lista de chats"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Tendrás que verificar de nuevo todos tus dispositivos y contactos existentes"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Has fijado un mensaje"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ mensajes fijados"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "¿No puedes confirmar?"; -"action_unpin" = "Desprender"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Introduce la contraseña de tu cuenta para continuar"; "action_reset_identity" = "Restablecer identidad"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Se conservarán los detalles de tu cuenta, tus contactos, tus preferencias y tu lista de chats"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este proceso es irreversible."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Has fijado un mensaje"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fijó un mensaje"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Tendrás que verificar de nuevo todos tus dispositivos y contactos existentes"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Cargando mensaje…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sí, restablecer ahora"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar otro dispositivo"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fijó un mensaje"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Cargando mensaje…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Se ha producido un error desconocido. Comprueba que la contraseña de tu cuenta sea correcta y vuelve a intentarlo."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ cambió los mensajes fijados"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desprendió un mensaje"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Desprendiste un mensaje"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderás cualquier historial de mensajes que solo esté almacenado en el servidor"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Estás a punto de ir a tu cuenta de %1$@ para restablecer tu identidad. Posteriormente volverás a la aplicación."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí."; -"action_view_in_timeline" = "Ver en la cronología"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Se ha producido un error desconocido. Comprueba que la contraseña de tu cuenta sea correcta y vuelve a intentarlo."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Tu servidor base ya no es compatible con el protocolo anterior. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utiliza uno o más dispositivos no verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora y volver a intentarlo más tarde, una vez %2$@ haya verificado todos sus dispositivos."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Cerrar sesión y actualizar"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Actualización disponible"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar la verificación y enviar"; +"action_view_in_timeline" = "Ver en la cronología"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Tu servidor base ya no es compatible con el protocolo anterior. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar con el restablecimiento"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo."; +"action_cancel_for_now" = "Cancelar por ahora"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque %1$@ no ha verificado todos los dispositivos."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utiliza uno o más dispositivos no verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora y volver a intentarlo más tarde, una vez %2$@ haya verificado todos sus dispositivos."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Borrar todos mis mensajes"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Tu mensaje no se envió porque %1$@ no ha verificado todos los dispositivos"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensaje de todos modos"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "El servidor no está disponible debido a un problema en el archivo .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Cancelar por ahora"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque %1$@ no ha verificado todos los dispositivos."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Eliminará la información de tu cuenta de nuestro servidor de identidad."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Tus mensajes seguirán siendo visibles para los usuarios registrados, pero no estarán disponibles para los usuarios nuevos o no registrados si decides eliminarlos."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a unirte a la sala"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Borrar todos mis mensajes"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advertencia: Futuros usuarios pueden ver conversaciones incompletas."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar la verificación y enviar"; "screen_deactivate_account_description" = "Desactivar tu cuenta es %1$@:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Inhabilitará permanentemente"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advertencia: Futuros usuarios pueden ver conversaciones incompletas."; "action_confirm_password" = "Confirmar contraseña"; "action_deactivate" = "Desactivar"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ tu cuenta (no podrás volver a iniciar sesión y tu ID no se podrá volver a utilizar)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Tu mensaje no se envió porque no has verificado uno o más de tus dispositivos"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer."; "common_you" = "Tú"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque no has verificado uno o más de tus dispositivos."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles"; -"common_no_room_name" = "Sala sin nombre"; -"common_verify_device" = "Verificar dispositivo"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o más de tus dispositivos no están verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde, una vez hayas verificado todos tus dispositivos."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a chatear"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Sólo disponible si tu proveedor de cuentas lo admite."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud"; +"common_no_room_name" = "Sala sin nombre"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a unirte a la sala"; "action_show" = "Mostrar"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles"; "action_load_more" = "Cargar más"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Sólo disponible si tu proveedor de cuentas lo admite."; +"common_verify_device" = "Verificar dispositivo"; "common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Algo salió mal"; -"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Recibirás una invitación para unirte a la sala si se acepta tu solicitud."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Encuesta"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud"; "common_verified" = "Verificado"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Solicitud de unión enviada"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensaje (opcional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?"; "action_ignore" = "Ignorar"; "common_device_id" = "ID de dispositivo"; -"screen_change_account_provider_title" = "Cambiar proveedor de cuentas"; "screen_session_verification_request_title" = "Verificación solicitada"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sesión iniciada"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica el otro dispositivo para mantener seguro tu historial de mensajes."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."; "screen_session_verification_request_footer" = "Continúa solo si has iniciado esta verificación."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Recibirás una invitación para unirte a la sala si se acepta tu solicitud."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar a %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introducir…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza la aplicación web para verificar a este usuario."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Encuesta"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica el otro dispositivo para mantener seguro tu historial de mensajes."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generar tu clave de recuperación"; "screen_recovery_key_save_action" = "Guardar clave de recuperación"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza la aplicación web para verificar a este usuario."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."; "common_verification_failed" = "Verificación fallida"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar solicitud de unión"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas cancelar tu solicitud de unión a esta sala?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generar una nueva clave de recuperación"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menciones"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Tu almacén de claves no está sincronizado"; +"screen_change_account_provider_title" = "Cambiar proveedor de cuentas"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introducir…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clave de recuperación confirmada"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Crear una nueva clave de recuperación"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar solicitud de unión"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas cancelar tu solicitud de unión a esta sala?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sí, cancelar"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generar tu clave de recuperación"; -"common_frequently_used" = "Usado frecuentemente"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizar la calidad de los medios"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensaje (opcional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir almacenamiento de claves"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio de salas públicas."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menciones"; "common_encryption" = "Cifrado"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio de salas públicas."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir almacenamiento de claves"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Subir claves desde este dispositivo"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Sube fotos y vídeos más rápido y reduce el uso de datos"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "El almacenamiento de claves debe estar activado para configurar la recuperación."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asegúrate de tener la aplicación abierta en el otro dispositivo antes de iniciar la verificación desde aquí."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Tu almacén de claves no está sincronizado"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Solicitud de unión enviada"; "common_verify_identity" = "Verificar identidad"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "¿Olvidaste tu clave de recuperación?"; +"common_frequently_used" = "Usado frecuentemente"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizar la calidad de los medios"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "El almacenamiento de claves debe estar activado para configurar la recuperación."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Agregar una leyenda"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deberías ver una ventana emergente en el otro dispositivo. Inicia ahora la verificación desde allí."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "¿Olvidaste tu clave de recuperación?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asegúrate de tener la aplicación abierta en el otro dispositivo antes de iniciar la verificación desde aquí."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todo"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Llamada no compatible. Pregunta a la persona que llama si puede utilizar la nueva aplicación Element X."; +"action_edit_caption" = "Editar leyenda"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre la aplicación en otro dispositivo verificado"; "common_unsupported_call" = "Llamada no compatible"; -"error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Llamada no compatible. Pregunta a la persona que llama si puede utilizar la nueva aplicación Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todo"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deberías ver una ventana emergente en el otro dispositivo. Inicia ahora la verificación desde allí."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rechazar y vetar"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ en %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceptar todas"; -"action_edit_caption" = "Editar leyenda"; "common_adding_caption" = "Añadiendo leyenda"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Cuando alguien pida unirse a la sala, podrás ver su solicitud aquí."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión"; -"common_editing_caption" = "Editando leyenda"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceptar todas las solicitudes"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rechazar y vetar el acceso"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No hay ninguna solicitud de unión pendiente"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "¿Estás seguro de que quieres aceptar todas las solicitudes de unión?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sí, aceptar todas"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sí, rechazar y vetar"; -"action_copy_caption" = "Copiar leyenda"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Es posible que las leyendas no sean visibles para las personas que usan aplicaciones más antiguas."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceptar todas las solicitudes"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ en %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceptar todas"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rechazar y vetar el acceso"; +"common_editing_caption" = "Editando leyenda"; "action_add_caption" = "Agregar leyenda"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Rechazar el acceso"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sí, rechazar"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "¿Estás seguro de que quieres aceptar todas las solicitudes de unión?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sí, aceptar todas"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar y vetar a %1$@? Este usuario no podrá volver a solicitar acceso para unirse a esta sala."; -"action_copy_text" = "Copiar texto"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Anota esta clave de recuperación en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas, una nota cifrada o una caja fuerte física."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes."; +"action_copy_caption" = "Copiar leyenda"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "No se ha podido descifrar el mensaje"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Subido por"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Es posible que las leyendas no sean visibles para las personas que usan aplicaciones más antiguas."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Medios"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Archivos"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sí, rechazar y vetar"; +"action_copy_text" = "Copiar texto"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Anota esta clave de recuperación en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas, una nota cifrada o una caja fuerte física."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "¿Borrar archivo?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Aún no se ha subido ningún medio"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Las imágenes y vídeos subidos a esta sala se mostrarán aquí."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Cargando medios…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "¿Borrar archivo?"; "screen_media_browser_title" = "Medios y archivos"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "No se ha podido descifrar el mensaje"; -"common_downloading" = "Descargando"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Este archivo se eliminará de la sala y los miembros no tendrán acceso a él."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceptando solicitud de unión"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceptando todas las solicitudes de unión"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Cargando archivos…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Subido el"; +"common_downloading" = "Descargando"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Cargando medios…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Cargando archivos…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo por invitación"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una vez activado, el cifrado no se puede desactivar."; "screen_media_details_filename" = "Nombre del archivo"; "screen_media_details_file_format" = "Formato de archivo"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceptando solicitud de unión"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceptando todas las solicitudes de unión"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "¿Activar cifrado?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sí, activar cifrado"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ a las %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Rechazando solicitud de unión"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Rechazando y vetando acceso"; -"common_date_this_month" = "Este mes"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo por invitación"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activar el cifrado de extremo a extremo"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden unirse."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Todos deben solicitar acceso."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "¿Activar cifrado?"; +"common_date_this_month" = "Este mes"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Cargando solicitudes de unión…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ no está autorizado para conectarse a %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Miembros (historia completa)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "No se pudieron aceptar todas las solicitudes"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una vez activado, el cifrado no se puede desactivar."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sí, activar cifrado"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activar el cifrado de extremo a extremo"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ a las %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "No pudimos aceptar todas las solicitudes. ¿Quieres volver a intentarlo?"; "action_yes_try_again" = "Sí, intentar de nuevo"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aún no se ha subido ningún archivo"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu biblioteca de fotos."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quién puede leer el historial"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Agregar dirección"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "No se pudo aceptar la solicitud"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "No pudimos aceptar esta solicitud. ¿Quieres volver a intentarlo?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "No se pudo rechazar la solicitud"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "No pudimos rechazar esta solicitud. ¿Quieres volver a intentarlo?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu biblioteca de fotos."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aún no se ha subido ningún archivo"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Miembros (historia completa)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quién puede leer el historial"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Agregar dirección"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicación de la sala"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ no está autorizado para conectarse a %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo participantes desde que fueron invitados"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Las direcciones de sala son formas de buscar salas y acceder a ellas. Esto también garantiza que puedas compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nPuedes optar por publicar tu sala en el directorio de salas públicas de tu servidor base."; "common_file_deleted" = "Archivo eliminado"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "No pudimos rechazar esta solicitud. ¿Quieres volver a intentarlo?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo participantes desde que fueron invitados"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."; "common_file_saved" = "Archivo guardado"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Podría volver a unirse a la sala si se le invita"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas rechazar la solicitud de %1$@ para unirse a esta sala?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Error al unirse"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Es posible que necesites ser invitado o ser miembro de un espacio para poder unirte."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Podría volver a unirse a la sala si se le invita"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "¿Seguro que quieres levantarle el veto a este miembro?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No hay más medios que mostrar"; -"common_download_failed" = "Descarga fallida"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar la verificación"; "a11y_view_details" = "Mostrar detalles"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar la verificación"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Es posible que necesites ser invitado o ser miembro de un espacio para poder unirte."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio público"; +"common_download_failed" = "Descarga fallida"; +"screen_join_room_fail_message" = "Error al unirse"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No hay más medios que mostrar"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No hay más archivos que mostrar"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Los documentos, archivos de audio y mensajes de voz subidos a esta sala se mostrarán aquí."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ echó a %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "O es necesario estar invitado para unirse o puede haber restricciones de acceso."; "screen_join_room_forget_action" = "Olvidar"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No hay más archivos que mostrar"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "No se permite el proveedor de cuentas %1$@."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio público"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Los documentos, archivos de audio y mensajes de voz subidos a esta sala se mostrarán aquí."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Esta aplicación se ha configurado para permitir: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "¿Enviar invitación?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder."; "common_loading_more" = "Cargando más…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Llamada entrante"; -"common_forward_message" = "Reenviar mensaje"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "No hemos podido mostrar la vista previa de la sala. Esto puede deberse a problemas de red o del servidor."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ echó a %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ vetó a %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Vetaste a %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "No se permite el proveedor de cuentas %1$@."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Esta aplicación se ha configurado para permitir: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Llamada entrante"; +"common_forward_message" = "Reenviar mensaje"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar invitación"; +"common_verify_user" = "Verificar usuario"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "¿Enviar invitación?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "No hemos podido mostrar la vista previa de la sala. Esto puede deberse a problemas de red o del servidor."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "No hemos podido mostrar la vista previa de esta sala"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar invitación"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "¿Quieres iniciar un chat con %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en el dispositivo del otro usuario."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para mayor seguridad, verifica a este usuario comparando un conjunto de emojis en vuestros dispositivos. Hazlo utilizando una forma de comunicación de confianza."; "error_network_or_server_issue" = "Esto puede deberse a problemas de red o del servidor."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "A la espera del otro usuario"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rechazar invitación y bloquear"; -"common_verify_user" = "Verificar usuario"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en el dispositivo del otro usuario."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una vez aceptada, podrás continuar con la verificación."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "¿Verificar a este usuario?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "¿Quieres iniciar un chat con %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rechazar invitación y bloquear"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Crear cuenta"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "¿Estás seguro de que deseas rechazar la invitación para unirte a esta sala? Esto también impedirá que %1$@ pueda contactar contigo o invitarte a salas."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sí, rechazar y bloquear"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "¿Verificar a este usuario?"; "action_accept" = "Aceptar"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para mayor seguridad, verifica a este usuario comparando un conjunto de emojis en vuestros dispositivos. Hazlo utilizando una forma de comunicación de confianza."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Crear cuenta"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Dirección"; -"action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Todos los mensajes"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensaje copiado"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ya no es compatible con el antiguo protocolo. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación."; +"action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado"; "common_recovery_key" = "Clave de recuperación"; -"screen_room_event_pill" = "Mensaje en %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensaje cifrado…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambiar la clave de recuperación"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Unirse a una sala por su dirección"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "p. ej., #nombre-de-la-sala:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensaje no cifrado…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invitación rechazada"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Elegir proveedor de cuentas"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensaje copiado"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introducir…"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Sala encontrada"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "No se encontró la sala"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Pulsa para copiar la clave de recuperación"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clave de recuperación incorrecta"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Dirección no válida"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Clave de recuperación cambiada"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Elegir proveedor de cuentas"; +"screen_room_event_pill" = "Mensaje en %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensaje no cifrado…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invitación rechazada"; "common_current_user_canceled_knock" = "Solicitud cancelada"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Guardar tu clave de recuperación"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Dirección no válida"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensaje cifrado…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Pulsa para copiar la clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Clave de recuperación cambiada"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensajes y contenido"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambiar la clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Guardar tu clave de recuperación"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala es la sucesora de otra sala."; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clave de recuperación incorrecta"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensajes"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir a la nueva sala"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderación y seguridad"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares en las invitaciones a salas"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar vistas previas de multimedia en la cronología"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala ha sido renovada"; +"common_empty_file" = "Archivo vacío"; +"action_dismiss" = "Descartar"; "dialog_confirm_link_title" = "Revisa este enlace"; "dialog_confirm_link_message" = "El enlace %1$@ te está llevando a otro sitio %2$@\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Línea copiada al portapapeles"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala es la sucesora de otra sala."; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir a la nueva sala"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderación y seguridad"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensajes"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala ha sido renovada"; -"common_empty_file" = "Archivo vacío"; +"common_not_encrypted" = "No cifrado"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Eliminar opción %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call no soporta dispositivos de audio Bluetooth en esta versión de Android. Selecciona otro dispositivo de audio."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "El remitente del evento no coincide con el propietario del dispositivo que lo envió."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares en las invitaciones a salas"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar vistas previas de multimedia en la cronología"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Esta es la respuesta ganadora"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Opciones"; -"common_not_encrypted" = "No cifrado"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Eliminar opción %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call no soporta dispositivos de audio Bluetooth en esta versión de Android. Selecciona otro dispositivo de audio."; -"action_dismiss" = "Descartar"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ajustes"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "una imagen"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deshabilitado"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa."; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notificación"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Retirar la reacción con %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@, posición actual: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Añadir reacción: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deshabilitado"; "a11y_remove_reaction" = "Elimina la reacción con %1$@"; -"a11y_join_call" = "Unirse a la llamada"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducir"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar todas las reacciones"; -"common_reason" = "Motivo"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducir"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Retirar la reacción con %1$@"; +"error_invalid_invite" = "La sala ya no existe o la invitación ya no es válida."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa."; +"a11y_join_call" = "Unirse a la llamada"; +"a11y_paused_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@, posición actual: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Añade un bloqueo a %1$@ para añadir seguridad adicional a tus chats.\n\nElige algo que puedas recordar. Si olvidas este PIN, se cerrará la sesión de la aplicación."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor base no admite esta opción en salas cifradas, no recibirás notificaciones de esta sala."; -"error_invalid_invite" = "La sala ya no existe o la invitación ya no es válida."; +"common_reason" = "Motivo"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor base no admite esta opción en salas cifradas, puede que no recibas notificaciones de algunas salas."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas"; +"a11y_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Echar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "¿Seguro que quieres echar a este miembro?"; "screen_room_directory_search_title" = "Directorio de salas"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala a tu administrador. Si los mensajes están cifrados, tu administrador no podrá leerlos."; +"action_report" = "Denunciar"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Debes ser miembro de esta sala para ver el historial de mensajes."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te eliminará de todas las salas de chat."; -"action_report" = "Denunciar"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Tus registros de errores son demasiado grandes y no pueden añadirse a este informe, por favor envíanoslos de otra manera."; "screen_onboarding_app_version" = "Versión %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala a tu administrador. Si los mensajes están cifrados, tu administrador no podrá leerlos."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Tus registros de errores son demasiado grandes y no pueden añadirse a este informe, por favor envíanoslos de otra manera."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Borrar filtros"; "dialog_room_reported" = "Sala denunciada"; "dialog_room_reported_and_left" = "Denunciaste y saliste de la sala"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Borrar filtros"; -"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Comprueba tu conexión a Internet"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "No se pudo salir de la sala"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Tu denuncia se ha enviado correctamente, pero hemos encontrado un problema al intentar salir de la sala. Inténtalo de nuevo."; +"common_please_check_internet_connection" = "Comprueba tu conexión a Internet"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "La aplicación se compiló con compatibilidad para: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eliminando %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; "action_view" = "Ver"; "a11y.room_avatar" = "Avatar de la sala"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Sacar de la sala"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "En las salas privadas"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostrar multimedia en la cronología"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Siempre se puede mostrar un ítem multimedia oculto pulsando sobre él"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar siempre"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Denunciar conversación"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar siempre"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eliminando %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "No se pudo cargar tu mensaje de voz."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar siempre"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar siempre"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Puedes cambiarlo en tus %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Puedes cambiarlo en tus %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios baneados."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios baneados."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "Has sido baneado."; "screen_join_room_invite_required_message" = "Necesitas una invitación para unirte"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuario"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Sala pública"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuario"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Iniciar la verificación en el otro dispositivo"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sesión en %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sesión en %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe el motivo de la denuncia…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Unirse"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Podrá volver a unirse a esta sala si se le invita."; -"action_remove" = "Eliminar"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "No tienes acceso a este mensaje"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Ya eres miembro"; -"action_remove_caption" = "Quitar leyenda"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "p. ej., el nombre de tu proyecto"; +"action_remove" = "Eliminar"; +"action_join" = "Unirse"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Podrá volver a unirse a esta sala si se le invita."; "screen_invite_users_already_invited" = "Ya estás invitado"; +"action_remove_caption" = "Quitar leyenda"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminar mensajes"; +"common_room_name_placeholder" = "p. ej., el nombre de tu proyecto"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Ya eres miembro"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Eliminar mensaje"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminar mensajes"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Echaste a %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Agitar con fuerza para informar de un error"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "Tienes nuevos mensajes."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Agitar con fuerza para informar de un error"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Echaste a %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Marca esta casilla si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis coinciden con los que se muestran en tu otro dispositivo."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Marca esta casilla si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Agitar con fuerza"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrar miembros"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionó o respondió"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Cualquiera"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis coinciden con los que se muestran en tu otro dispositivo."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Agitar con fuerza"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrar miembros"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderación de miembros"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Rechazar y bloquear"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalles"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionó o respondió"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Miembro"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Dirección"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio."; -"action_report_room" = "Denunciar sala"; "screen_edit_room_address_title" = "Editar dirección"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Cualquiera"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Sigue las instrucciones para crear una nueva clave de recuperación"; +"action_decline_and_block" = "Rechazar y bloquear"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalles"; +"action_report_room" = "Denunciar sala"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Eliminar veto en la sala"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No se admiten los espacios por el momento."; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles y permisos"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Sigue las instrucciones para crear una nueva clave de recuperación"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Guarda tu nueva clave de recuperación en un administrador de contraseñas o en una nota cifrada"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Crear nueva clave de recuperación"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No se admiten los espacios por el momento."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Eliminar veto en la sala"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Escanea el código QR con este dispositivo"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensajes fijados"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar clave de recuperación"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Cualquiera (el historial es público)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Listo para escanear"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Tu proveedor de cuentas no es compatible con %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ no admitido"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "El inicio de sesión se canceló en el otro dispositivo."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensajes fijados"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Escanea el código QR con este dispositivo"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Listo para escanear"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar clave de recuperación"; +"error_account_creation_not_possible" = "Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Tu proveedor de cuentas no es compatible con %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ no admitido"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "El inicio de sesión se canceló en el otro dispositivo."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Cualquiera puede unirse."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitud de inicio de sesión cancelada"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR no admitido"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "El inicio de sesión no se completó a tiempo"; +"action_create_room" = "Crear una sala"; "common_private_room" = "Sala privada"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Saliste de la sala"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Cualquiera puede unirse."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Crear una sala"; -"action_start_over" = "Empezar de nuevo"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitar unirse"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir solicitar unirse"; -"error_account_creation_not_possible" = "Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitar unirse"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Saliste de la sala"; +"action_start_over" = "Empezar de nuevo"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir solicitar unirse"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Debes verificar este dispositivo para acceder a los mensajes históricos"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "No cifrado."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Se restableció la identidad de %1$@ %2$@. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Se restableció la identidad de %1$@ %2$@. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Se restableció la identidad de %1$@ %2$@. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Se restableció la identidad de %1$@ %2$@. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "No cifrado."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Se restableció la identidad de %1$@. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Cifrado por un usuario verificado anteriormente."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifrado por un usuario no verificado."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensajes antiguos"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifrado por un usuario no verificado."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Has sido baneado por %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduce tu clave de recuperación"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduce la clave de recuperación"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Has sido baneado por %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Error al cargar mensajes"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Ubicación"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduce la clave de recuperación"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Error al cargar mensajes"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una vez activado, el cifrado de una sala no se puede desactivar. El historial de mensajes solo será visible para los miembros de la sala desde que fueron invitados o desde que se unieron a la sala.\nNadie más que los miembros de la sala podrán leer los mensajes. Esto puede impedir que los bots y los puentes funcionen correctamente.\nNo recomendamos habilitar el cifrado para las salas que cualquiera pueda encontrar y unirse."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Configura la recuperación para proteger tu cuenta"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Almacena tu identidad criptográfica y las claves de tus mensajes de forma segura en el servidor. Esto te permitirá ver tu historial de mensajes en cualquier dispositivo nuevo. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algunos mensajes no se han enviado"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una vez activado, el cifrado de una sala no se puede desactivar. El historial de mensajes solo será visible para los miembros de la sala desde que fueron invitados o desde que se unieron a la sala.\nNadie más que los miembros de la sala podrán leer los mensajes. Esto puede impedir que los bots y los puentes funcionen correctamente.\nNo recomendamos habilitar el cifrado para las salas que cualquiera pueda encontrar y unirse."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Ubicación"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Has cambiado los mensajes fijados"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Almacena tu identidad criptográfica y las claves de tus mensajes de forma segura en el servidor. Esto te permitirá ver tu historial de mensajes en cualquier dispositivo nuevo. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Se restableció la identidad verificada del remitente"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirma que eres tú"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer tu identidad?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Los mensajes históricos no están disponibles en este dispositivo"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensaje no enviado porque la identidad verificada de %1$@ fue restablecida."; "screen_encryption_reset_footer" = "Restablece tu identidad solo si no tienes acceso a otro dispositivo en el que hayas iniciado sesión y has perdido tu clave de recuperación."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que quieres restablecer tu identidad."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "¿No puedes confirmar? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar la recuperación"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Se restableció la identidad verificada del remitente"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Has cambiado los mensajes fijados"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Se restableció la identidad de %1$@."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirma que eres tú"; "screen_encryption_reset_title" = "¿No puedes confirmar? Tendrás que restablecer tu identidad."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica este dispositivo para configurar la mensajería segura."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer tu identidad?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que quieres restablecer tu identidad."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ahora puedes confiar en la identidad de este usuario al enviar o recibir mensajes."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Tu mensaje no se envió porque la identidad verificada de %1$@ fue restablecida"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desactivar"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás tus mensajes cifrados si cierras sesión en todos los dispositivos."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Has desactivado la copia de seguridad"; "screen_key_backup_disable_description" = "Al borrar el almacén de claves, se eliminarán del servidor tu identidad criptográfica y claves de los mensajes, y se desactivarán las siguientes funciones de seguridad:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para mayor seguridad, otro usuario quiere verificar tu identidad. Se te mostrará un conjunto de emojis para compararlos."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras la sesión ahora, podrías perder el acceso a tus mensajes cifrados."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Cerrando sesión"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Se está cerrando tu sesión"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para mayor seguridad, otro usuario quiere verificar tu identidad. Se te mostrará un conjunto de emojis para compararlos."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "¿No puedes confirmar? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ahora puedes confiar en la identidad de este usuario al enviar o recibir mensajes."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desactivar"; +"action_signout" = "Cerrar sesión"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Cerrando sesión…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Se estaba haciendo una copia de seguridad de tus claves cuando te desconectaste. Vuelve a conectarte para que se haga una copia de seguridad de tus claves antes de desconectarte."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Tu mensaje no se envió porque la identidad verificada de %1$@ fue restablecida"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás tus mensajes cifrados si cierras sesión en todos los dispositivos."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Abrir en Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Has desactivado la copia de seguridad"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras la sesión ahora, podrías perder el acceso a tus mensajes cifrados."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Cerrar sesión de todos modos"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "La recuperación no está configurada"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntete en tu Elemento"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Abrir en Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "El proveedor de cuentas seleccionado no admite sliding sync. Es necesario actualizar el servidor para usar %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Cerrar sesión"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "La recuperación no está configurada"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntete en tu Elemento"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "El proveedor de cuentas seleccionado no admite sliding sync. Es necesario actualizar el servidor para usar %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Configura la recuperación para proteger tu cuenta"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puedes leer todos nuestros términos %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aquí"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; "dialog_title_success" = "Terminado"; "dialog_title_error" = "Error"; "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión"; +"screen_room_details_security_title" = "Seguridad"; +"screen_room_details_topic_title" = "Tema"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida"; "screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuario"; -"screen_room_details_security_title" = "Seguridad"; -"screen_room_details_topic_title" = "Tema"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida"; "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como leído"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambiar proveedor de cuentas"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Salir de la conversación"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "¡No la compartas con nadie!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Personas"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Personas"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; "notification_invitation_action_join" = "Unirse"; -"screen_edit_poll_title" = "Editar encuesta"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar encuesta"; +"screen_edit_poll_title" = "Editar encuesta"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuario"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introducir…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensajes fijados"; "screen_deactivate_account_title" = "Desactivar cuenta"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Sacar y vetar a un miembro"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduce la clave de recuperación"; "notification_invitation_action_reject" = "Rechazar"; "a11y_poll" = "Encuesta"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Sacar y vetar a un miembro"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones"; "screen_account_provider_change" = "Cambiar proveedor de cuentas"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificación fallida"; "screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menciones"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificación fallida"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Solicitud de unión enviada"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar la recuperación"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Iniciar la verificación en el otro dispositivo"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifrado"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear"; "screen_create_account_title" = "Crear cuenta"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medios y archivos"; "screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifrado"; "screen_report_room_title" = "Denunciar sala"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historial de notificaciones push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Seguridad y privacidad"; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Seguridad y privacidad"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuario"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Sala pública"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Quitar veto"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Iniciar sesión en %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Quitar veto"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Podrá volver a unirse a esta sala si se le invita."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe el motivo de la denuncia…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Unirse"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "No tienes acceso a este mensaje"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Unirse"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saliste de la sala"; "screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado"; -"screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles y permisos"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles y permisos"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eliminar veto en la sala"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Empezar de nuevo"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Tu proveedor de cuentas no es compatible con %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ no admitido"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Escanea el código QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Escanea el código QR con este dispositivo"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Listo para escanear"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selecciona %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Empezar de nuevo"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Tu proveedor de cuentas no es compatible con %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ no admitido"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "El inicio de sesión se canceló en el otro dispositivo."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Solicitud de inicio de sesión cancelada"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "El inicio de sesión ha caducado. Inténtalo de nuevo."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Código QR no admitido"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "El inicio de sesión no se completó a tiempo"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuarios bloqueados"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/InfoPlist.strings index 2e5f0f1f9..70851b7c5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Pildistamiseks ja videote salvestamiseks sõnumite saatmise kontekstis vajab Element X ligipääsu kaamerale."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Ligipääsuks sinu rakendusele on kasutusel Face ID"; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Oma asukoha jagamisel luba rakendusel Element X tuvastada sinu asukohta."; -"NSCameraUsageDescription" = "Pildistamiseks ja videote salvestamiseks sõnumite saatmise kontekstis vajab Element X ligipääsu kaamerale."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Heli salvestamiseks sõnumite saatmise kontekstis vajab Element X ligipääsu mikrofonile."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Võimaldab salvestada fotosid ja videoid nutiseadme meediapanka."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings index 5fb6c88c0..0220c1b8e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Sisesta domeeni aadress."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Jututoas osalejad"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaga andmeid rakenduse kasutuse kohta"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Meediafaili valimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotode ja videote galerii"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kaamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Praegune tõuketeenuste pakkuja on %1$@, aga ühtegi levitajat pole seadistatud."; -"common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaga andmeid rakenduse kasutuse kohta"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Salvesta video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ määras oma kuvatavaks nimeks „%2$@“"; -"error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga"; "screen_room_attachment_source_files" = "Manus"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sina muutsid oma tunnuspilti"; -"state_event_room_created" = "%1$@ lõi jututoa"; -"emoji_picker_category_people" = "Emotikonid ja inimesed"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Praegune tõuketeenuste pakkuja: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Ei õnnestunud"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kaamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Salvesta video"; "common_file" = "Fail"; "action_cancel" = "Loobu"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Praegune tõuketeenuste pakkuja on %1$@, aga ühtegi levitajat pole seadistatud."; +"common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotode ja videote galerii"; +"action_copy" = "Kopeeri"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ määras oma kuvatavaks nimeks „%2$@“"; +"error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Praegune tõuketeenuste pakkuja: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Ei õnnestunud"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ lõi jututoa"; +"emoji_picker_category_people" = "Emotikonid ja inimesed"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sina muutsid oma tunnuspilti"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa tunnuspildi"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa tunnuspildi"; "emoji_picker_category_nature" = "Loomad ja loodus"; "emoji_picker_category_foods" = "Toit ja jook"; "emoji_picker_category_activity" = "Tegevused"; -"state_event_room_created_by_you" = "Sina lõid jututoa"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Sina taastasid %1$@ ligipääsu"; "emoji_picker_category_objects" = "Esemed"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Sümbolid"; -"emoji_picker_category_flags" = "Lipud"; -"action_copy_link" = "Kopeeri link"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Sina saatsid kutse kasutajale %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ liitus jututoaga"; -"state_event_room_join_by_you" = "Sina liitusid jututoaga"; -"settings_version_number" = "Versioon: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ lahkus jututoast"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ lükkas kutse tagasi"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Sina lükkasid kutse tagasi"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Püsilingi loomine ei õnnestumud"; -"action_copy" = "Kopeeri"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa tunnuspildi"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa tunnuspildi"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "See on antud vestluse algus."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ eemaldas jututoast kasutaja %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Sina eemaldasid jututoast kasutaja %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "See on %1$@ jututoa algus."; -"invite_friends_text" = "Hei, suhtle minuga %1$@ võrgus: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$@"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sina saatsid kasutajale %1$@ kutse jututoaga liitumiseks"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ muutis oma tunnuspilti"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks „%1$@“"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ muutis senise kuvatava nime „%2$@“ asemele uueks nimeks „%3$@“"; -"a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü"; -"common_about" = "Rakenduse teave"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Sina muutsid senise kuvatava nime „%1$@“ asemel uueks nimeks „%2$@“"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eemaldas oma kuvatava nime (mis oli „%2$@“)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Sümbolid"; +"emoji_picker_category_flags" = "Lipud"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? Sa oled siin viimane osaleja ja peale sinu lahkumist ei saa keegi enam liituda, isegi sina mitte."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$@"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$@"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid oma kuvatava nime (mis oli „%1$@“)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ muutis uueks teemaks %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? See jututuba pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset."; -"common_bubbles" = "Mullid"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sina muutsid uueks teemaks %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ muutis jututoa tunnuspilti"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Sina muutsid jututoa tunnuspilti"; +"state_event_room_created_by_you" = "Sina lõid jututoa"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Sina taastasid %1$@ ligipääsu"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Sina saatsid kutse kasutajale %1$@"; +"settings_version_number" = "Versioon: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Püsilingi loomine ei õnnestumud"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "See on antud vestluse algus."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "See on %1$@ jututoa algus."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ võttis kutse vastu"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sina võtsid kutse vastu"; "state_event_room_knock" = "%1$@ palus võimalust liituda"; -"common_developer_options" = "Arendaja valikud"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ muutis jututoa uueks nimeks „%2$@“"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sina muutsid jututoa uueks nimeks „%1$@“"; -"common_modern" = "Kaasaegne"; -"common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(tunnuspilt muutus ka)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa nime"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa nime"; -"common_report_a_bug" = "Teata veast"; -"common_message_layout" = "Sõnumi paigutus"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa teema"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa teema"; +"state_event_room_join" = "%1$@ liitus jututoaga"; +"state_event_room_join_by_you" = "Sina liitusid jututoaga"; +"invite_friends_text" = "Hei, suhtle minuga %1$@ võrgus: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü"; +"common_about" = "Rakenduse teave"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ lahkus jututoast"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ lükkas kutse tagasi"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Sina lükkasid kutse tagasi"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Sina palusid liitumist"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ lubas kasutajal %2$@ liituda"; -"session_verification_banner_title" = "Verifitseeri, et see oled sina"; -"session_verification_banner_message" = "Tundub, et kasutad uut seadet. Oma krüptitud sõnumite lugemiseks verifitseeri ta mõne muu oma seadmega."; -"common_offline" = "Võrgust väljas"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? See jututuba pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset."; +"common_bubbles" = "Mullid"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ eemaldas jututoast kasutaja %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Sina eemaldasid jututoast kasutaja %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ muutis oma tunnuspilti"; +"common_developer_options" = "Arendaja valikud"; +"common_modern" = "Kaasaegne"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sina lubasid kasutajal %1$@ liituda!"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ pole enam liitumisest huvitatud"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sina tühitasid oma liitumissoovi"; -"common_sending" = "Saadame..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Dekrüptimine ei olnud võimalik"; +"common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Teata veast"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks „%1$@“"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ muutis senise kuvatava nime „%2$@“ asemele uueks nimeks „%3$@“"; +"common_message_layout" = "Sõnumi paigutus"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ lükkas tagasi kasutaja %2$@ liitumispalve"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sina lükkasid tagasi kasutaja %1$@ liitumispalve"; -"action_yes" = "Jah"; -"emoji_picker_category_places" = "Reisimine ja kohad"; +"session_verification_banner_title" = "Verifitseeri, et see oled sina"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Sina muutsid senise kuvatava nime „%1$@“ asemel uueks nimeks „%2$@“"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eemaldas oma kuvatava nime (mis oli „%2$@“)"; +"session_verification_banner_message" = "Tundub, et kasutad uut seadet. Oma krüptitud sõnumite lugemiseks verifitseeri ta mõne muu oma seadmega."; "common_verification_complete" = "Verifitseerimine on tehtud"; -"common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud"; -"common_report_submitted" = "Veateade on saadetud"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ lükkas tagasi sinu liitumispalve"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ tegi oma liikmelisuses teadmata muutatuse"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tuvastamise lävi"; -"action_disable" = "Lülita välja"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid oma kuvatava nime (mis oli „%1$@“)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ muutis uueks teemaks %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sina muutsid uueks teemaks %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud"; +"common_offline" = "Võrgust väljas"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ muutis jututoa tunnuspilti"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Sina muutsid jututoa tunnuspilti"; +"common_sending" = "Saadame..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Dekrüptimine ei olnud võimalik"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ muutis jututoa uueks nimeks „%2$@“"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sina muutsid jututoa uueks nimeks „%1$@“"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(tunnuspilt muutus ka)"; "action_no" = "Ei"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa nime"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa nime"; "dialog_title_confirmation" = "Kinnitus"; "dialog_title_warning" = "Hoiatus"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? Sa oled siin viimane osaleja ja peale sinu lahkumist ei saa keegi enam liituda, isegi sina mitte."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Lülita mummudega loend sisse/välja"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tuvastamise lävi"; +"emoji_picker_category_places" = "Reisimine ja kohad"; +"action_yes" = "Jah"; +"common_report_submitted" = "Veateade on saadetud"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa teema"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa teema"; +"action_copy_link" = "Kopeeri link"; +"action_disable" = "Lülita välja"; "rich_text_editor_format_italic" = "Kasuta kaldkirja"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Kasuta läbikriipsutatud kirja"; "rich_text_editor_format_underline" = "Kasuta allajoonitud kirja"; "rich_text_editor_link" = "Lisa link"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Lülita nummerdatud loend sisse/välja"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Lülita mummudega loend sisse/välja"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Konto on kasutusest eemaldatud."; +"screen_login_form_header" = "Sisesta oma andmed"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Vigane kasutajanimi ja/või salasõna"; "screen_login_title" = "Tere tulemast tagasi!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Mis on sinu koduserveri aadress?"; "rich_text_editor_code_block" = "Lülita lähtekoodi lõik sisse/välja"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Lülita täisekraanivaade sisse/välja"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Me ei suutnud luuaühendust selle koduserveriga. Palun kontrolli, kas koduserveri aadress on õige. Kui aadress on õige, siis täiendavat teavet oskab sulle anda koduserveri haldaja."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Kui vähegi võimalik, siis kirjuta inglise keeles."; "rich_text_editor_indent" = "Lisa taandrida"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Kui vähegi võimalik, siis kirjuta inglise keeles."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Saada krahhilogid"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Luba logide saatmine"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Me ei suutnud luuaühendust selle koduserveriga. Palun kontrolli, kas koduserveri aadress on õige. Kui aadress on õige, siis täiendavat teavet oskab sulle anda koduserveri haldaja."; +"screen_change_server_form_header" = "Koduserveri url"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Saada ekraanitõmmis"; "rich_text_editor_inline_code" = "Kuva lähtekoodi lõiguna"; "rich_text_editor_quote" = "Lülita tsiteerimine sisse/välja"; -"screen_login_form_header" = "Sisesta oma andmed"; -"screen_change_server_subtitle" = "Mis on sinu koduserveri aadress?"; -"screen_change_server_form_header" = "Koduserveri url"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Saada krahhilogid"; +"rich_text_editor_unindent" = "Eemalda taandrida"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Tõhusama veaotsingu nimel lisame sinu veateatele logid. Kui sa seda ei soovi, siis lülita antud valik välja."; "screen_bug_report_contact_me" = "Kui sul on täiendavaid küsimusi, siis võid minuga ühendust võtta."; "screen_bug_report_editor_description" = "Palun kirjelda juhtunut. Mida sina tegid? Mis sinu arvates pidi juhtuma? Mis tegelikult juhtus? Palun kirjelda kõike seda võimalikult üksikasjalikult."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Palun kirjelda probleemi..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Luba logide saatmine"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Saada ekraanitõmmis"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Tõhusama veaotsingu nimel lisame sinu veateatele logid. Kui sa seda ei soovi, siis lülita antud valik välja."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis."; -"rich_text_editor_unindent" = "Eemalda taandrida"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "See ei ole korrektne kasutajanimi. Õige vorming on: „@kasutaja:koduserver.ee“"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Olukord pole päris õige. Päring kas aegus või teine osapool keeldus päringule vastamast."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Sõnumite krüptimine on kasutusel"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Sõnumid on turvatud krüptimise abil. Ainult sinul ja sõnumite saajatel on vajalikud võtmed nende lugemiseks."; "screen_create_room_action_create_room" = "Uus jututuba"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Tundub, et sa raputad oma nutiseadet ägedalt. Kas sa soovid saata meile veateadet?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitud koduserver ei toeta salasõna ega OIDC-põhist sisselogimist. Lisateavet saad koduserveri haldajalt, aga sa võid ka valida mõne teise serveri."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Vestluse alustamisel tekkis viga"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Võrdle emojisid"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Saamaks ligipääsu krüptitud sõnumite ajaloole tõesta et tegemist on sinuga."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeeri"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle kirjutada ja kõik nende sõnumid on sinu eest peidetud. Sa saad alati blokeeringu eemaldada."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ava olemasolev sessioon"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni ning kontrolli, et nad on täpselt samas järjekorras."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Nüüd näed sa jälle kõiki tema sõnumeid"; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muuda ekraanitõmmist"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Jaga jututuba"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis."; +"common_current_user_left_room" = "Lahkus jututoast"; +"test_language_identifier" = "et"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ootame nõustumist verifitseerimispäringuga"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "See ei ole korrektne kasutajanimi. Õige vorming on: „@kasutaja:koduserver.ee“"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ma olen valmis alustama"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Proovi verifitseerimist uuesti"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Kõik saavad seda jututuba leida.\nSa võid seda jututoa seadistustest alati muuta."; +"screen_create_room_topic_label" = "Teema (kui soovid lisada)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Ootame kinnitust sobivusele"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nad ei klapi omavahel"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Olukord pole päris õige. Päring kas aegus või teine osapool keeldus päringule vastamast."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Võrdle emojisid"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muuda ekraanitõmmist"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Vestluse alustamisel tekkis viga"; +"screen_invites_empty_list" = "Kutseid pole"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tere tulemast kasutama kiiret ja lihtsat suhtlusrakendust %1$@."; "screen_session_verification_they_match" = "Nad klapivad omavahel"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Lisa ekraanitõmmis"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Sõnum…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitud koduserver ei toeta salasõna ega OIDC-põhist sisselogimist. Lisateavet saad koduserveri haldajalt, aga sa võid ka valida mõne teise serveri."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Saamaks ligipääsu krüptitud sõnumite ajaloole tõesta et tegemist on sinuga."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ava olemasolev sessioon"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeeri"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle kirjutada ja kõik nende sõnumid on sinu eest peidetud. Sa saad alati blokeeringu eemaldada."; -"error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Jaga jututuba"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni ning kontrolli, et nad on täpselt samas järjekorras."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Sõnumite krüptimine on kasutusel"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Nüüd näed sa jälle kõiki tema sõnumeid"; -"common_current_user_left_room" = "Lahkus jututoast"; -"test_language_identifier" = "et"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Sõnumid on turvatud krüptimise abil. Ainult sinul ja sõnumite saajatel on vajalikud võtmed nende lugemiseks."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Jututoa loomisel tekkis viga"; +"common_analytics" = "Analüütika"; "notification_sender_me" = "Mina"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Kõik saavad seda jututuba leida.\nSa võid seda jututoa seadistustest alati muuta."; -"screen_create_room_topic_label" = "Teema (kui soovid lisada)"; "notification_new_messages" = "Uued sõnumid"; -"screen_invites_empty_list" = "Kutseid pole"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Me ei jaga sinu andmeid kolmandate osapooltega"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Selle valiku saad igal ajal välja lülitada"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Aita parandada rakendust %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Me ei salvesta ega profileeri sinu isiklikke andmeid"; "notification_test_push_notification_content" = "See ongi teavitus! Klõpsi mind!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda privaatsest vestlusest kasutajaga %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Lükka kutse tagasi"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Keeldu vestlusest"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda liitumiskutsest: %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sa võid lugeda meie kasutustingimusi %1$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Saatmine ei õnnestunud - palun ava jututoa täisvaade"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ jututoas %2$@ ning kutse jututuppa %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Jututoa loomisel tekkis viga"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Lükka kutse tagasi"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tere tulemast kasutama kiiret ja lihtsat suhtlusrakendust %1$@."; -"common_analytics" = "Analüütika"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Me ei jaga sinu andmeid kolmandate osapooltega"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Keeldu vestlusest"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda liitumiskutsest: %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Uuendame jututuba…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Selle valiku saad igal ajal välja lülitada"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Aita parandada rakendust %1$@"; -"action_send_message" = "Saada sõnum"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "siin"; "screen_room_details_edition_error" = "Tekkis tundmatu viga ja andmed jäid muutmata."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liitu minuga rakenduses %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Kontrollime, kas on uusi sündmusi"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Me ei salvesta ega profileeri sinu isiklikke andmeid"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda privaatsest vestlusest kasutajaga %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Kõne"; -"notification_channel_noisy" = "Lärmakad teavitused"; -"notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Jututoa andmete muutmine ei õnnestu"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ saatis sulle kutse"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sa võid lugeda meie kasutustingimusi %1$@"; +"screen_room_details_updating_room" = "Uuendame jututuba…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) saatis sulle kutse"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Sa oled sisselogimas koduserverisse %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Sa oled loomas kasutajakontot koduserveris %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Muu teenusepakkuja"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) saatis sulle kutse"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "siin"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Kasuta erinevat teenusepakkujat, milleks võib olla ka sinu oma server või töökoha hallatav server."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ saatis sulle kutse"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Privaatne server Elemendi töötajate jaoks."; +"screen_change_account_provider_other" = "Muu teenusepakkuja"; +"action_send_message" = "Saada sõnum"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kasutaja andmete laadimine ei õnnestunud"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Sa oled sisse logimas %@ teenusesse"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Kontrollime, kas on uusi sündmusi"; +"notification_channel_call" = "Kõne"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logi sisse QR-koodi alusel"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logi sisse käsitsi"; -"screen_account_provider_form_title" = "Leia teenusepakkuja"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Kasuta erinevat teenusepakkujat, milleks võib olla ka sinu oma server või töökoha hallatav server."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Sa oled sisse logimas %@ teenusesse"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Otsi äriühingut, kogukonda või võrgus leiduvat Matrixi serverit."; "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses"; "screen_account_provider_signup_title" = "Sa oled loomas kasutajakontot %@ teenuses"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Otsevestlused"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Otsi äriühingut, kogukonda või võrgus leiduvat Matrixi serverit."; "screen_account_provider_form_notice" = "Sisesta otsingusõna või domeeni nimi."; -"notification_room_invite_body" = "Saatis sulle kutse jututuppa"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Teavita mind"; +"notification_channel_noisy" = "Lärmakad teavitused"; +"notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused"; +"screen_account_provider_form_title" = "Leia teenusepakkuja"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Otsevestlused"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Teavita mind @jututoa puhul"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Täiendavad seadistused"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Kõik"; -"common_mute" = "Summutatud"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress"; +"notification_room_invite_body" = "Saatis sulle kutse jututuppa"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Rühmavestlused"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Hääl- ja videokõned"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sa oled selles vestluses üksinda"; -"action_invite_people_to_app" = "Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Kõik"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Teavita mind"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisa manus"; -"screen_share_location_title" = "Jaga asukohta"; -"action_continue" = "Jätka"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sa oled selles vestluses üksinda"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Kas sa sooviksid neid tagasi kutsuda?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sul pole õigusi siia jututuppa kirjutada"; -"common_refreshing" = "Värskendame andmeid…"; -"screen_share_my_location_action" = "Jaga minu asukohta"; +"action_invite_people_to_app" = "Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Jaga seda asukohta"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Hääl- ja videokõned"; +"screen_share_location_title" = "Jaga asukohta"; +"common_refreshing" = "Värskendame andmeid…"; +"common_mute" = "Summutatud"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sul pole õigusi siia jututuppa kirjutada"; +"notification_reaction_body" = "Reageeris nii: %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Ava Apple Mapsis"; +"screen_blocked_users_empty" = "Sa pole ühtegi kasutajat blokeerinud"; +"screen_share_my_location_action" = "Jaga minu asukohta"; +"action_continue" = "Jätka"; "screen_share_open_osm_maps" = "Ava OpenStreetMapis"; "screen_migration_title" = "Seadistame sinu kasutajakontot."; "screen_migration_message" = "Tänud, et ootad - seda toimingut on vaja teha vaid üks kord."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ kaardi laadimine ei õnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti."; -"notification_reaction_body" = "Reageeris nii: %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Teavitused"; "screen_view_location_title" = "Asukoht"; -"screen_blocked_users_empty" = "Sa pole ühtegi kasutajat blokeerinud"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Võta minuga ühendust"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Teavituste saamiseks palun muuda oma %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Ava Apple Mapsis"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Osalejate kutsumine"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Osalejate eemaldamine"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Veel pole vestlusi."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Võta minuga ühendust"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Teavituste saamiseks palun muuda oma %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "süsteemi seadistusi"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Süsteemi teavitused on välja lülitatud"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Lülita teavitused selles seadmes sisse"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Kohandatud seadistused eraldi igale vestlusele"; -"screen_notification_settings_title" = "Teavitused"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Veel pole vestlusi."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Lisa emotikon"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Sõnumite ajalugu pole hetkel saadaval"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Eemalda kohandatud seadistused"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Kasuta kohandatud seadistusi"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Vaikimisi"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Kohandatud"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Vaikimisi teavitused"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Et eelistusi oleks kergem leida, me oleme lihtsustanud teavituste seadistusi. Kuigi mõned varem valitud eelistused pole siin näha, siis nad kehtivad jätkuvalt.\n\nKui sa jätkad muutmist, siis võivad muutuda ka need peidetud eelistused."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Sõnumite ajalugu pole hetkel saadaval"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Kohandatud seadistused eraldi igale vestlusele"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga."; "screen_room_details_error_muting" = "Selle jututoa summutamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Selle jututoa summutamise eemaldamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Seadistus on veel parandamata, palun proovi uuesti."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Selles jututoas teavita mind"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Kasuta kohandatud seadistusi"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Selle jututoa summutamise eemaldamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Eelistused ei sobi omavahel"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Alustamiseks saada kellelegi sõnum."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Eemalda kohandatud seadistused"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Selle eelistuse valimine asendab vaikimisi seadistused"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Peakasutajad ja omanikud"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Vaikimisi teavitused"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Et eelistusi oleks kergem leida, me oleme lihtsustanud teavituste seadistusi. Kuigi mõned varem valitud eelistused pole siin näha, siis nad kehtivad jätkuvalt.\n\nKui sa jätkad muutmist, siis võivad muutuda ka need peidetud eelistused."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omanikel on automaatselt ka peakasutaja õigused."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Seadistus on veel parandamata, palun proovi uuesti."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Omanikud"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Selles vestluses teavita mind"; -"common_poll_total_votes" = "Hääli kokku: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Otsevestluste puhul teavita mind"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "üldised teavitused"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest vestlusest lahkuda? See vestlus pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Seadistuste muutmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Jututubades teavita mind"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Vaikimisi seadistuste taastamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga."; -"action_leave_conversation" = "Lahku vestlusest"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Peakasutajad ja omanikud"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omanikel on automaatselt ka peakasutaja õigused."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Omanikud"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest vestlusest lahkuda? See vestlus pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Otsevestluste puhul teavita mind"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org on suur ja tasuta koduserver Matrixi võrgus, mis on mõeldud turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks. Selle serveri halduse eest vastutab Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Hääli kokku: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Jututubades teavita mind"; +"action_leave_conversation" = "Lahku vestlusest"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Alustamiseks saada kellelegi sõnum."; "screen_create_poll_title" = "Loo küsitlus"; +"action_create" = "Loo"; +"action_invites_list" = "Kutsed"; +"action_retry" = "Proovi uuesti"; "screen_create_poll_question_desc" = "Küsimus või teema"; "screen_create_poll_question_hint" = "Mis on küsitluse teema?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Valik %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Proovi dekrüptimist uuesti"; +"action_done" = "Valmis"; +"action_confirm" = "Kinnita"; "action_quote" = "Tsiteeri"; +"action_decline" = "Keeldu"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Lisa veel üks valik"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näita tulemusi alles pärast küsitluse lõppu"; -"action_decline" = "Keeldu"; -"action_confirm" = "Kinnita"; -"action_create" = "Loo"; -"action_retry" = "Proovi uuesti"; -"action_done" = "Valmis"; -"action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?"; -"action_report_bug" = "Teata veast"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Peida hääled"; -"action_invites_list" = "Kutsed"; -"action_edit" = "Muuda"; -"action_report_content" = "Teata sisust haldurile"; -"action_retry_decryption" = "Proovi dekrüptimist uuesti"; -"common_starting_chat" = "Alustame vestlust…"; +"action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?"; "action_react" = "Reageeri"; +"action_reply" = "Vasta"; +"action_report_content" = "Teata sisust haldurile"; "common_security" = "Turvalisus"; +"common_starting_chat" = "Alustame vestlust…"; +"action_report_bug" = "Teata veast"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Teavituste seadistamisel tekkis viga"; "common_server_not_supported" = "Server pole toetatud"; "common_server_url" = "Serveri URL"; "common_settings" = "Seadistused"; -"action_reply" = "Vasta"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Teavituste seadistamisel tekkis viga"; -"a11y_notifications_muted" = "Summutatud"; "action_complete_verification" = "Tee verifitseerimine lõpuni"; +"action_edit" = "Muuda"; "common_search_for_someone" = "Otsi kedagi"; "common_search_results" = "Otsingutulemused"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopeeri sõnumi link"; "common_password" = "Salasõna"; "common_username" = "Kasutajanimi"; "a11y_send_files" = "Saada faile"; -"action_back" = "Tagasi"; -"action_choose_photo" = "Vali foto"; -"action_clear" = "Selge"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Ainult mainimised"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ava vorminduse valikud"; "a11y_show_password" = "Näita salasõna"; "common_audio" = "Heli"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ava vorminduse valikud"; +"common_copyright" = "Autoriõigused"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopeeri sõnumi link"; +"action_back" = "Tagasi"; +"action_choose_photo" = "Vali foto"; +"common_creating_room" = "Loome jututoa…"; +"common_decryption_error" = "Dekrüptimisviga"; +"common_edited_suffix" = "(muudetud)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Katkesta ja sulge tekstivorminduse valikud"; "rich_text_editor_create_link" = "Lisa link"; -"common_copyright" = "Autoriõigused"; -"common_creating_room" = "Loome jututoa…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Muuda linki"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Tekst"; -"common_decryption_error" = "Dekrüptimisviga"; +"common_editing" = "Muutmine"; +"action_clear" = "Selge"; "action_save" = "Salvesta"; "action_search" = "Otsi"; -"action_send" = "Saada"; -"common_edited_suffix" = "(muudetud)"; -"common_editing" = "Muutmine"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Kasuta paksu kirja"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Tühista küsitlus"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstivorming"; "common_encryption_enabled" = "Krüptimine on kasutusel"; "common_error" = "Viga"; -"action_share" = "Jaga"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Ainult mainimised"; -"screen_notification_optin_title" = "Luba teavitused ja kunagi ei jää sul sõnumid märkamata"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Tekst"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Kasuta paksu kirja"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Vastuseks kasutajale %1$@"; -"common_reaction" = "Reaktsioon"; -"action_manage_account" = "Halda kasutajakontot"; "common_image" = "Pilt"; "common_invite_unknown_profile" = "Sellist Matrix'i kasutajatunnust ei õnnestu leida, seega sõnumit ilmselt keegi kätte ei saa."; +"action_send" = "Saada"; +"action_share" = "Jaga"; +"a11y_notifications_muted" = "Summutatud"; +"screen_notification_optin_title" = "Luba teavitused ja kunagi ei jää sul sõnumid märkamata"; "common_leaving_room" = "Oled lahkumas jututoast"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Sa võid seadistusi hiljem alati muuta."; -"action_manage_devices" = "Halda seadmeid"; -"common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link on kopeeritud lõikelauale"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Tühista küsitlus"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstivorming"; +"common_in_reply_to" = "Vastuseks kasutajale %1$@"; "common_loading" = "Laadime…"; "common_message" = "Sõnum"; "common_message_removed" = "Sõnum on eemaldatud"; "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi"; -"common_thread" = "Jutulõng"; -"action_reply_in_thread" = "Vasta jutulõngas"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Eemalda link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Kuvatav nimi"; -"common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti"; -"screen_edit_profile_error" = "Tekkis tundmatu viga ning teavet ei õnnestunud muuta."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Profiili uuendamine ei õnnestunud"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Sa võid seadistusi hiljem alati muuta."; +"common_reaction" = "Reaktsioon"; "common_permalink" = "Püsilink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Tulemused on näha peale küsitluse lõppemist"; +"action_manage_devices" = "Halda seadmeid"; +"action_manage_account" = "Halda kasutajakontot"; "common_privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Sinu kuvatav nimi"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profiil on muutmisel..."; -"a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus"; "common_reactions" = "Reaktsioonid"; +"common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused"; "common_sticker" = "Kleeps"; "common_success" = "Õnnestus"; "common_suggestions" = "Soovitused"; +"common_syncing" = "Sünkroniseerime"; +"common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti"; +"common_thread" = "Jutulõng"; +"action_reply_in_thread" = "Vasta jutulõngas"; +"screen_edit_profile_error" = "Tekkis tundmatu viga ning teavet ei õnnestunud muuta."; +"common_third_party_notices" = "Kolmandate osapoolte teatised"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Eemalda link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Profiili uuendamine ei õnnestunud"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Kuvatav nimi"; +"common_topic" = "Teema"; +"common_topic_placeholder" = "Mis on selle jututoa mõte?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Sinu kuvatav nimi"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profiil on muutmisel..."; "screen_edit_profile_title" = "Muuda profiili"; +"common_unable_to_invite_message" = "Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale."; +"common_unable_to_invite_title" = "Kutse(te) saatmine ei õnnestunud"; +"common_unmute" = "Lõpeta summutamine"; +"a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus"; "common_saving" = "Salvestame"; "screen_bug_report_view_logs" = "Vaata logisid"; -"common_syncing" = "Sünkroniseerime"; +"common_unsupported_event" = "Toetamata sündmus"; "action_add_to_timeline" = "Lisa ajajoonele"; "action_open_settings" = "Seadistused"; "dialog_permission_notification" = "Selleks, et rakendus saaks kuvada teavitusi, palun anna vajalikud õiguse süsteemi seadistustes."; -"common_third_party_notices" = "Kolmandate osapoolte teatised"; -"common_topic" = "Teema"; -"common_topic_placeholder" = "Mis on selle jututoa mõte?"; -"common_permission" = "Õigus"; -"dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses."; -"common_unable_to_invite_message" = "Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale."; -"dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused."; -"action_edit_poll" = "Muuda küsitlust"; -"common_unable_to_invite_title" = "Kutse(te) saatmine ei õnnestunud"; -"common_unmute" = "Lõpeta summutamine"; -"dialog_permission_microphone" = "Selleks, et rakendus saaks mikrofoni kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses."; -"common_favourited" = "Märgitud lemmikuks"; -"common_saved_changes" = "Muudatused on salvestatud"; -"common_unsupported_event" = "Toetamata sündmus"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Kui soovid Markdown-vormingut käsitsi lisada, siis lülita vormindatud teksti toimeti välja."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Arendaja valikud"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel lisanduvad rakendusse arendaja tööks vajalikud valikud."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Ootame…"; "action_close" = "Sulge"; +"common_permission" = "Õigus"; +"dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses."; "action_forward" = "Edasta"; -"common_voice_message" = "Häälsõnum"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lugemisteatised"; "action_invite" = "Kutsu"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kui lülitad selle valiku välja, siis mitte keegi enam ei saa sinult lugemisteatisi. Küll aga saad sina teiste kasutajate lugemisteatisi."; -"screen_signed_out_title" = "Sa oled välja loginud"; "action_learn_more" = "Lisateave"; +"dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused."; +"action_edit_poll" = "Muuda küsitlust"; "action_leave" = "Lahku"; "action_leave_room" = "Lahku jututoast"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Sa oled välja logitud ühel alltoodud põhjusel. Teenuse %@ kasutamiseks palun logi uuesti sisse."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Sa oled muutnud oma salasõna ühes teises sessioonis"; "action_next" = "Edasi"; +"dialog_permission_microphone" = "Selleks, et rakendus saaks mikrofoni kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses."; +"common_favourited" = "Märgitud lemmikuks"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Kui soovid Markdown-vormingut käsitsi lisada, siis lülita vormindatud teksti toimeti välja."; "action_not_now" = "Mitte praegu"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Sinu koduserveri haldaja on sinu ligipääsu keelanud"; -"action_sign_in_again" = "Logi uuesti sisse"; -"a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum."; "action_open_with" = "Ava rakendusega"; "action_quick_reply" = "Kiirvastus"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Sa oled kustutanud selle sessiooni ühest teisest oma sessioonist"; -"action_start" = "Alusta"; -"screen_change_server_title" = "Vali oma server"; "action_share_link" = "Jaga linki"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Arendaja valikud"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel lisanduvad rakendusse arendaja tööks vajalikud valikud."; "action_skip" = "Jäta vahele"; -"a11y_play" = "Esita"; -"a11y_pause" = "Peata"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Salvestamiseks hoia nuppu all"; +"common_saved_changes" = "Muudatused on salvestatud"; +"common_voice_message" = "Häälsõnum"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lugemisteatised"; "action_start_chat" = "Alusta vestlust"; "action_start_verification" = "Alusta verifitseerimist"; "action_static_map_load" = "Kaardi laadimiseks klõpsa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kui lülitad selle valiku välja, siis mitte keegi enam ei saa sinult lugemisteatisi. Küll aga saad sina teiste kasutajate lugemisteatisi."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Sinu koduserveri haldaja on sinu ligipääsu keelanud"; "action_view_source" = "Vaata lähtekoodi"; +"screen_signed_out_title" = "Sa oled välja loginud"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Sa oled välja logitud ühel alltoodud põhjusel. Teenuse %@ kasutamiseks palun logi uuesti sisse."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Sa oled muutnud oma salasõna ühes teises sessioonis"; "action_end_poll" = "Lõpeta küsitlus"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Peale seda sammu sul pole enam ligipääsu oma taastevõtmele."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Lülita võtmete varundamine sisse"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Andmete taastamise seadistamine õnnestus"; -"a11y_delete" = "Kustuta"; +"a11y_play" = "Esita"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Sa oled kustutanud selle sessiooni ühest teisest oma sessioonist"; +"action_start" = "Alusta"; +"a11y_pause" = "Peata"; +"action_sign_in_again" = "Logi uuesti sisse"; +"a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum."; "common_open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid"; -"common_pinned" = "Esiletõstetud"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ära jaga seda kellegagi"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Kui oled vana taastevõtme kaotanud, siis loo uus. Peale seda muudatust vana taastevõti enam ei tööta."; -"common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Salvestamiseks hoia nuppu all"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Krüptovõtmete varundus"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Lülita võtmete varundamine välja"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Vähetähtis"; +"screen_change_server_title" = "Vali oma server"; +"a11y_delete" = "Kustuta"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Lülita võtmete varundamine sisse"; +"common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sinu krüptovõtmete varundus pole hetkel enam sünkroonis."; "screen_key_backup_disable_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid varunduse välja lülitada?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Andmete taastamise seadistamine õnnestus"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Kui oled vana taastevõtme kaotanud, siis loo uus. Peale seda muudatust vana taastevõti enam ei tööta."; +"common_pinned" = "Esiletõstetud"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Peale seda sammu sul pole enam ligipääsu oma taastevõtmele."; "screen_recovery_key_change_title" = "Kas muudame taastevõtme?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Palun vaata, et keegi teine ei näeks seda ekraanivaadet!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Sinu vestluste varundus on krüptitud taastevõtmega. Kui peale muutusi peaks vaja olema uut taastevõtit, siis palun kasuta valikut „Loo taastevõti“"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ära jaga seda kellegagi"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Lemmikud"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Lugemata"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Vähetähtis"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Jätkamaks pead uuesti sisse logima ja looma uue PIN-koodi"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Muuda PIN-koodi"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Eemalda PIN-kood"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Kasuta lukustuse eemaldamiseks biomeetrilist tuvastust"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Kas eemaldame PIN-koodi?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada PIN-koodi?"; -"common_unlock" = "Eemalda lukustus"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Muuda PIN-koodi"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Eemalda PIN-kood"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vali PIN-kood"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Kasuta Touch ID teenust"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Kasuta Face ID teenust"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Kasuta Optic ID teenust"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodid ei klapi omavahel"; +"common_unlock" = "Eemalda lukustus"; "common_screen_lock" = "Ekraanilukk"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Kas unustasid PIN-koodi?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Kasuta Optic ID teenust"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Jätkamaks pead uuesti sisse logima ja looma uue PIN-koodi"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Lemmikud"; -"a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vali PIN-kood"; -"common_enter_your_pin" = "Sisesta oma PIN-kood"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Palun sisesta sama PIN-kood kaks korda"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Kasuta mõnda teist PIN-koodi"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Enne väljalogimist palun oota, et pooleliolev toiming lõppeb."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Pigem kasutan PIN-koodi"; +"common_enter_your_pin" = "Sisesta oma PIN-kood"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Korda PIN-koodi"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biomeetrilist autentimist"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodid ei klapi omavahel"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Palun sisesta sama PIN-kood kaks korda"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Enne väljalogimist palun oota, et pooleliolev toiming lõppeb."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biomeetrilist lukustuse eemaldamist"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästa aega ja kasuta alati %1$@ rakenduse lukustuse eemaldamiseks"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Pigem kasutan PIN-koodi"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Taastevõti on kopeeritud lõikelauale"; +"a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biomeetrilist lukustuse eemaldamist"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Loome..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biomeetrilist autentimist"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Kasuta %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Taastevõti on kopeeritud lõikelauale"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Et võiksid salvestada ja saata häälsõnumeid, palun luba vajalikud õigused."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Selle jututoa sõnumite ajalugu pole hetkel saadaval. Verifitseeri see seade ja näed tervet oma sõnumiteajalugu."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel"; +"common_room" = "Jututuba"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Loome..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Selle jututoa sõnumite ajalugu pole hetkel saadaval. Verifitseeri see seade ja näed tervet oma sõnumiteajalugu."; +"a11y_start_call" = "Helista"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ vajab sinu nutiseadme mikrofoni kasutamiseks luba."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub õigus sinu asukohta tuvastada."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teavita kogu jututuba"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Rakenduse kasutamiseks on vaja autentimist"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Märgi mitteloetuks"; "action_enter_pin" = "Sisesta PIN-kood"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ja %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub õigus sinu asukohta tuvastada."; -"a11y_start_call" = "Helista"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Rakenduse kasutamiseks on vaja autentimist"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni"; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kinnitamaks ligipääsu sinu krüptovõtmete varundusele, palun proovi uuesti"; -"common_room" = "Jututuba"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teavita kogu jututuba"; -"common_system" = "Süsteem"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Märgi mitteloetuks"; -"common_report_a_problem" = "Teata veast"; "common_message_actions" = "Tegevused sõnumiga"; -"common_appearance" = "Välimus"; -"common_dark" = "Tume"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine"; -"common_seen_by" = "Seda nägi(d)"; -"common_light" = "Hele"; "a11y_read_receipts_single" = "Seda luges %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Teata veast"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine"; "common_sent" = "Saadetud"; +"common_sending_failed" = "Saatmine ei õnnestunud"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kinnitamaks ligipääsu sinu krüptovõtmete varundusele, palun proovi uuesti"; +"common_system" = "Süsteem"; +"common_appearance" = "Välimus"; +"action_tap_for_options" = "Valikuteks klõpsa"; "action_take_photo" = "Pildista"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Märgi loetuks"; -"common_favourite" = "Lemmik"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat."; -"common_sending_failed" = "Saatmine ei õnnestunud"; -"action_tap_for_options" = "Valikuteks klõpsa"; -"common_people" = "Inimesed"; "common_room_name" = "Jututoa nimi"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kirjeldus on liiga lühike. Palun jaga täpsemat teavet selle kohta, mis juhtus. Tänud juba ette!"; +"common_dark" = "Tume"; +"common_light" = "Hele"; +"common_seen_by" = "Seda nägi(d)"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Seda lugesid %1$@ ja %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Vaata kõiki"; -"a11y_react_with" = "Reageeri emotikoniga %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaga oma olekut"; -"action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel on võimalik ajajoonel vaadata sõnumite lähtekoodi."; +"common_favourite" = "Lemmik"; +"common_people" = "Inimesed"; +"a11y_react_with" = "Reageeri emotikoniga %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reageeri mõne muu emotikoniga"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Vaata kõiki"; "a11y_page_n" = "%1$d. lehekülg"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle küsitluse kustutada?"; -"action_invite_friends" = "Kutsu osalejaid"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kirjeldus on liiga lühike. Palun jaga täpsemat teavet selle kohta, mis juhtus. Tänud juba ette!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Mine lõppu"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@"; -"common_or" = "või"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud numbrid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis."; +"action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus"; "common_direct_chat" = "Otsevestlus"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ saatis kutse kasutajale %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Võrdle numbreid"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja "; -"common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle küsitluse kustutada?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel on võimalik ajajoonel vaadata sõnumite lähtekoodi."; +"action_invite_friends" = "Kutsu osalejaid"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsed"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud numbrid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Võrdle numbreid"; "screen_polls_history_title" = "Küsitlused"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Käimasolev küsitlus"; +"common_or" = "või"; "screen_polls_history_empty_past" = "Ei leia ühtegi varasemat küsitlust."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Ei leia ühtegi käimasolevat küsitlust."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ keelas %2$@ ligipääsu"; "screen_polls_history_filter_past" = "Varasem küsitlus"; +"common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ saatis kutse kasutajale %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ keelas %2$@ ligipääsu"; "state_event_room_ban_by_you" = "Sina keelasid %1$@ ligipääsu"; "state_event_room_unban" = "%1$@ taastas %2$@ ligipääsu"; -"state_event_room_none_by_you" = "Sina ei teinud ühtegi muudatust"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Eemalda blokeering"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "See server on seadistatud kasutama tunnusloa põhist sisselogimist. Salasõnaga sisselogimisel see võimalus aga ei ole toetatud."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Eemalda suhtluskeeld"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Kuna sa annad teisele kasutajale sinu õigustega võrreldes samad õigused, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."; +"state_event_room_none_by_you" = "Sina ei teinud ühtegi muudatust"; "state_event_room_none" = "%1$@ ei teinud ühtegi muudatust"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Eemaldame blokeeringu…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Jututoa üksikasjad"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Kuna sa annad teisele kasutajale sinu õigustega võrreldes samad õigused, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Kas vähendad enda õigusi?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Suhtluskeeluga kasutajad"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Lähtesta õigused"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderaatorid"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Jututoa nime muutmine"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Vähenda õigusi"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisame peakasutaja?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Kui sa võtad endalt kõik õigused ära ja oled viimane peakasutaja selles jututoas, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollid"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Jututoa üksikasjad"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Eemalda suhtluskeeld"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Lähtesta õigused"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderaatorid"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muuda peakasutajaid"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muuda moderaatoreid"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Suhtluskeeluga kasutajad"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sul veel pole lemmikvestlusi"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Jututoa nime muutmine"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Jututoa tunnuspildi muutmine"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Jututoa teema muutmine"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Peakasutajad"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muuda peakasutajaid"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollid"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Sa veel ei osale mitte üheski jututoas"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muuda moderaatoreid"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sul veel pole lemmikvestlusi"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Õnnitleme!\nSul pole ühtegi lugemata sõnumit!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sul pole veel otsevestlusi"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Selle valiku jaoks sul veel pole vestlusi"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Vestluse seadistusest saad ta määrata lemmikuks.\nAga seni... oma teiste vestluste nägemiseks pead eemaldama filtrid"; -"common_everyone" = "Kõik"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderaatorid"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Oma teiste vestluste nägemiseks sa pead filtrid eemaldama"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Sa veel ei osale mitte üheski jututoas"; "action_go_back" = "Tagasi eelmisesse vaatesse"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Oma teiste vestluste nägemiseks sa pead filtrid eemaldama"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Muuda minu rolli"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Muuda moderaatoriks"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Muuda tavaliikmeks"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Peakasutajad"; +"common_everyone" = "Kõik"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderaatorid"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Muuda tavaliikmeks"; "action_reset" = "Lähtesta"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uus"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Kas lähtestame õigused?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Kui lähtestad õigused, siis praegune õiguste kombinatsioon läheb kaotsi."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld"; +"action_discard" = "Loobu"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Õnnitleme!\nSul pole ühtegi lugemata sõnumit!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sul pole veel otsevestlusi"; +"screen_report_content_hint" = "Sellest sisust teatamise põhjus"; +"screen_report_content_explanation" = "Teade selle sõnumi kohta edastatakse sinu koduserveri haldajale. Haldajal ei ole võimalik lugeda krüptitud sõnumite sisu."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näita rohkem"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ on nüüd tavakasutaja rollis"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ on nüüd moderaatori rollis"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ on nüüd moderaatori rollis"; -"screen_report_content_hint" = "Sellest sisust teatamise põhjus"; -"screen_report_content_explanation" = "Teade selle sõnumi kohta edastatakse sinu koduserveri haldajale. Haldajal ei ole võimalik lugeda krüptitud sõnumite sisu."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ on nüüd peakasutaja rollis"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uus"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " kirjutab…"; -"action_discard" = "Loobu"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjutavad…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nüüd saad saata või lugeda sõnumeid turvaliselt ning kõik sinu vestluspartnerid võivad usaldada seda seadet."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Andmeid ei õnnestunud laadida"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näita rohkem"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (ootel)"; -"error_failed_locating_user" = "Rakendus %1$@ ei suutnud tuvastada sinu asukohta. Palun proovi hiljem uuesti."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Ootame teise seadme järgi…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Suhtluskeelu seadmine"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nüüd saad saata või lugeda sõnumeid turvaliselt ning kõik sinu vestluspartnerid võivad usaldada seda seadet."; +"error_failed_locating_user" = "Rakendus %1$@ ei suutnud tuvastada sinu asukohta. Palun proovi hiljem uuesti."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ on nüüd peakasutaja rollis"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjutavad…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Andmeid ei õnnestunud laadida"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Liikmed"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Veaotsing"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Peakasutajad"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Kuva teavitust"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Testiga jätkamiseks palun klõpsi teavitust."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ava %1$@ töölauaga seadmes"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Veaotsing"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Käivita testid"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Tuvastamaks kas teavituste toimimiseks on vigu, palun käivita mõned asjakohased testid."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logi uuesti sisse oma kasutajakontole"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (ootel)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Suhtluskeelu seadmine"; +"screen_room_details_title" = "Jututoa teave"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Teavituste veaotsing"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Palun veendu, et Firebase oleks saadaval."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase pole saadaval."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kui sul palutakse seadet verifitseerida, vali %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Käivita testid uuesti"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saadaval."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Kontrolli Firebase'i"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Palun veendu, et Firebase'i pääsuluba oleks saadaval."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Teavituste veaotsing"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Käivita testid uuesti"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Lähtesta oma konto krüptimine mõnest muust oma seadmest"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Lähtesta kõik“"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ava %1$@ töölauaga seadmes"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logi uuesti sisse oma kasutajakontole"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kui sul palutakse seadet verifitseerida, vali %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontrolli, kas rakendus võib kuvada teavitusi."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Täpsusta õigusi"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Kontrolli Firebase'i pääsuluba"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Proovi seda lahendada"; -"common_shared_location" = "Jagatud asukoht"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Täpsusta õigusi"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Vali hetkel kasutatava tõuketeenuste pakkuja nimi."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Peakasutajatel on automaatselt ka moderaatori õigused"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Tõuketeenuste pakkujaid pole valitud."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Lähtesta oma konto krüptimine mõnest muust oma seadmest"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Lähtesta kõik“"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Hetkel kasutatav tõuketeenuste pakkuja: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase'i pääsuluba pole teada."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase'i pääsuluba: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sul pole ootel kutseid."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Tõuketeenuste pakkujaid pole valitud."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Hetkel kasutatav tõuketeenuste pakkuja: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Hetkel kasutatav tõuketeenuste pakkuja"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Palun veendu, et rakendus saab tõuketeavitusi."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Viga: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Kogu tõuketeavituse ringi tegemiseks kulus %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Kui sul on turvavõti või turvafraas, siis need toimivad ka."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Palun taga selle rakenduse jaoks on seadistatud vähemalt üks tõuketeenuste pakkuja."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ühtegi tõuketeenuste pakkujat ei leidu."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vali %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tee tõuketeenuse silmustest"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Testid ei tuvastanud vigu."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Palun veendu, et rakendus saab tõuketeavitusi."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Viga: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Tuvasta tõuketeenuste pakkujad"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Palun kontrolli, et rakendus saaks kuvada teavitusi."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klõpsi oma tunnuspilti"; +"common_shared_location" = "Jagatud asukoht"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Peakasutajatel on automaatselt ka moderaatori õigused"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Sa pole teavitust klõpsinud."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Teavituse kuvamine ei õnnestu."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Kogu tõuketeavituse ringi tegemiseks kulus %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tee tõuketeenuse silmustest"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Testid ei tuvastanud vigu."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Sa oled teavitust klõpsinud!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profiil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sul pole ootel kutseid."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Kui sul on turvavõti või turvafraas, siis need toimivad ka."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Palun pööra tähelepanu mõnede testide tulemustele. Palun vaata üksikasjalikku teavet."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Mõned testid tuvastasid vigu. Palun vaata üksikasjalikku teavet."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klõpsi oma tunnuspilti"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Viga: tõuketeenuse teostaja on päringust keeldunud."; -"screen_join_room_title_knock" = "Kas sa soovid selle jututoaga liituda?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Eelvaade pole saadaval"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Viga: katselist tõuketeavitust pole võimalik teha."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Viga: tõuketeavituse ootamisel tekkis aegumine."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klõpsi allolevat nuppu ja jututoa haldaja saab asjakohase teate. Sa saad liituda, kui haldaja sinu soovi heaks kiidab."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Seo uus seade“"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Palun veendu, et UnifiedPushi levitajad on saadaval."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tõuketeenuse levitajaid ei leidu."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrolli UnifiedPushi"; -"screen_join_room_knock_action" = "Liitumiseks koputa jututoa uksele"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Seo uus seade“"; -"screen_room_member_details_title" = "Profiil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skaneeri QR-koodi"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Loome turvalist ühendust"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Läbi aegade kiireim ja mugavaim %1$@."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR-koodi saamiseks ava %1$@ oma teises seadmes"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jätkamiseks pead lubama, et %1$@ saab kasutada sinu nutiseadme kaamerat"; -"screen_room_details_title" = "Jututoa teave"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vali %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Kas sa soovid selle jututoaga liituda?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Eelvaade pole saadaval"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Vale QR-kood"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Kasuta teises seadmes näidatavat QR-koodi"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klõpsi allolevat nuppu ja jututoa haldaja saab asjakohase teate. Sa saad liituda, kui haldaja sinu soovi heaks kiidab."; +"screen_join_room_knock_action" = "Liitumiseks koputa jututoa uksele"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skaneeri QR-koodi"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Läbi aegade kiireim ja mugavaim %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrolli UnifiedPushi"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Ava %1$@ töölauarakenduses"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR-koodi saamiseks ava %1$@ oma teises seadmes"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR-koodi lugemiseks luba kaamerat kasutada"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Sinu verifitseerimiskood"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jätkamiseks pead lubama, et %1$@ saab kasutada sinu nutiseadme kaamerat"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Kui sama probleem kordub, siis kasuta mõnda muud WiFi- või mobiilset andmedsideühendust"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja võib sisselogimisel eeldada selle verifitseerimiskoodi kasutamist."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ava kaamera seadistused"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mida järgmiseks teeme?"; +"action_try_again" = "Proovi uuesti"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Kui see ka ei aita, siis logi sisse käsitsi"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tekkis ootamatu viga. Palun proovi uuesti."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sul palutakse sisestada kaks selles seadmes kuvatud numbrit."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Sisesta see number oma teises seadmes"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Jututoa aliasele vastava aadressi tuvastamine ei õnnestunud."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ühendus pole turvaline"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Kui see juhtumisi oli võrguühenduse viga, siis proovi uuesti QR-koodiga sisse logida"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvalise ühenduse loomine uue seadmega ei õnnestunud. Sinu olemasolevad seadmed on jätkuvalt turvatud ja sa ei pea nende pärast muretsema."; +"common_please_wait" = "Palun oota…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Loo uus vestlus või jututuba"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "sul ei ole krüptitud sõnumite ajalugu uutes seadmetes"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ava kaamera seadistused"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mida järgmiseks teeme?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Sinu verifitseerimiskood"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja võib sisselogimisel eeldada selle verifitseerimiskoodi kasutamist."; "a11y_hide_password" = "Peida salasõna"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele, kui sa logid kõikjal välja rakendusest %1$@"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sul palutakse sisestada kaks selles seadmes kuvatud numbrit."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Sisesta see number oma teises seadmes"; "error_message_not_found" = "Sõnumit ei leidu"; -"action_try_again" = "Proovi uuesti"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Jututoa aliasele vastava aadressi tuvastamine ei õnnestunud."; -"common_please_wait" = "Palun oota…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Kogukonnad pole veel toetatud"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Ootame sinu teise seadme järgi"; -"common_call_started" = "Kõne algas"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Loo uus vestlus või jututuba"; -"screen_room_title" = "Vestlus"; "action_call" = "Helista"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Sisselogimisest on teises seadmes keeldutud."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ veel ei toeta kogukondadega liitumise ja kasutamise võimalust. Vajadusel saad seda teha veebiliidese vahendusel."; +"common_call_started" = "Kõne algas"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Ootame sinu teise seadme järgi"; "action_message" = "Saada sõnum"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Sisselogimisest on teises seadmes keeldutud."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Kogukonnad pole veel toetatud"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ veel ei toeta kogukondadega liitumise ja kasutamise võimalust. Vajadusel saad seda teha veebiliidese vahendusel."; +"screen_room_title" = "Vestlus"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Logi sisse oma teise seadmesse ja proovi siis uuesti või kasuta mõnda muud oma seadet, mis on juba sisse logitud."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Teine seade pole sisselogitud"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Sinu teine seade ei toeta %@ sisselogimist QR-koodiga.\n\nProovi käsitsi sisselogimist või skaneeri QR-koodi mõne muu seadmega."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Saada uuesti"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Sinu teine seade ei toeta %@ sisselogimist QR-koodiga.\n\nProovi käsitsi sisselogimist või skaneeri QR-koodi mõne muu seadmega."; +"common_send_to" = "Saada kasutajale"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sisselogimisest on keeldutud"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sisselogimine aegus. Palun proovi uuesti."; "notification_channel_ringing_calls" = "Kõnehelinad"; -"common_send_to" = "Saada kasutajale"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kas sa oled taastevõtme kaotanud?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Sinu tõhusad telefonikõned"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Selleks, et sul ainsamgi tähtis kõne ei jääks märkamata, siis palun muuda oma nutiseadme seadistusi nii, et lukustusvaates oleksid täisekraani mõõtu teavitused."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kui see eelistus on välja lülitatud, siis sa ei saa ega saada ei lugemisteatisi ega kirjutamise teavitusi."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt."; "action_reject" = "Keeldu"; "common_do_not_show_this_again" = "Ära enam näita seda uuesti"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Turvakaalutlustel sa ei saa sellist PIN-koodi kasutada"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Sinu tõhusad telefonikõned"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Selleks, et sul ainsamgi tähtis kõne ei jääks märkamata, siis palun muuda oma nutiseadme seadistusi nii, et lukustusvaates oleksid täisekraani mõõtu teavitused."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kas sa oled taastevõtme kaotanud?"; -"action_enable" = "Võta kasutusele"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kui see eelistus on välja lülitatud, siis sa ei saa ega saada ei lugemisteatisi ega kirjutamise teavitusi."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki"; +"action_unpin" = "Eemalda esiletõstmine"; +"action_enable" = "Võta kasutusele"; "action_pin" = "Tõsta esile"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "See tegevus on tagasipöördumatu."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Jätkamaks sisesta oma kasutajakonto salasõna"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sinu kasutajakonto andmed, kontaktid, eelistused ja vestluste loend säiluvad"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sa pead kõik oma olemasolevad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Sina tõstsid sõnumi esile"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ esiletõstetud sõnumit"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kas kinnitamine pole võimalik?"; -"action_unpin" = "Eemalda esiletõstmine"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Jätkamaks sisesta oma kasutajakonto salasõna"; "action_reset_identity" = "Lähtesta oma identiteet"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sinu kasutajakonto andmed, kontaktid, eelistused ja vestluste loend säiluvad"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "See tegevus on tagasipöördumatu."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Sina tõstsid sõnumi esile"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ tõstis sõnumi esile"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sa pead kõik oma olemasolevad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laadin sõnumit…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Jah, lähtesta nüüd"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Kasuta teist seadet"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ tõstis sõnumi esile"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laadin sõnumit…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ muutis esiletõstetud sõnumeid"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ eemaldas esiletõstetud sõnumi"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Sina eemaldasid esiletõstetud sõnumi"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Sa kaotad seniste sõnumite ajaloo"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$@ kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“."; -"action_view_in_timeline" = "Vaata ajajoonel"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sinu koduserver enam ei toeta vana protokolli. Jätkamaks rakenduse kasutamist palun logi välja ning seejärel tagasi."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ kasutab ühte või enamat verifitseerimata seadet. Sa võid sõnumi ikkagi saata või katkestad selle ning ootad kuni %2$@ on kõik oma seadmed verifitseerinud ning proovid seejärel uuesti."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logi välja ja uuenda"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Saadaval on uuendus"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd, väldid hilisemat sundkorras uuendust."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi"; +"action_view_in_timeline" = "Vaata ajajoonel"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sinu koduserver enam ei toeta vana protokolli. Jätkamaks rakenduse kasutamist palun logi välja ning seejärel tagasi."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jätka lähtestamisega"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd, väldid hilisemat sundkorras uuendust."; +"action_cancel_for_now" = "Hetkel jäta tegemata"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ kasutab ühte või enamat verifitseerimata seadet. Sa võid sõnumi ikkagi saata või katkestad selle ning ootad kuni %2$@ on kõik oma seadmed verifitseerinud ning proovid seejärel uuesti."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Kustuta kõik minu sõnumid"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Saada sõnum ikkagi"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server pole saadaval vea tõttu well-known failis:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Hetkel jäta tegemata"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Kustutatakse sinu andmed meie isikutuvastusserverist."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Sinu sõnumid on jätkuvalt nähtavad registreeritud kasutajatele, kuid kui otsustad sõnumid kustutada, siis nad nad pole nähtavad uutele ja registreerimata kasutajatele."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Palun kinnita uuesti, et soovid eemaldada oma konto kasutusest"; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatis sulle kutse jututoaga liitumiseks"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Kustuta kõik minu sõnumid"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Hoiatus: tulevased kasutajad võivad näha poolikuid vestlusi."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi"; "screen_deactivate_account_description" = "Sinu konto kasutusest eemaldamine on %1$@ ja sellega:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "jäädavalt eemaldatakse kasutusest"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Hoiatus: tulevased kasutajad võivad näha poolikuid vestlusi."; "action_confirm_password" = "Kinnita otsust oma salasõnaga"; "action_deactivate" = "Eemalda konto"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "Sinu kasutajakonto %1$@ (sa ei saa enam sellega võrku logida ning kasutajatunnust ei saa enam pruukida)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Kuna sul on üks või enam verifitseerimata seadet, siis sinu sõnum jäi saatmata"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "pöördumatu"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Palun kinnita uuesti, et soovid eemaldada oma konto kasutusest"; "common_you" = "Sina"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata."; -"common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale"; -"common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi"; -"common_verify_device" = "Verifitseeri seade"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Üks või enam sinu seadet on verifitseerimata. Sa võid sõnumi ikkagi ära saata või katkestad saatmise ning proovid uuesti, kui oled kõik oma seadmed verifitseerinud."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "pöördumatu"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatus sulle vestluskutse"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "See funktsionaalsus on sadaval vaid siis, kui sinu teenusepakkuja seda toetab."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama."; +"common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatis sulle kutse jututoaga liitumiseks"; "action_show" = "Näita"; +"common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale"; "action_load_more" = "Näita veel"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "See funktsionaalsus on sadaval vaid siis, kui sinu teenusepakkuja seda toetab."; +"common_verify_device" = "Verifitseeri seade"; "common_poll_summary" = "Küsitlus: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti"; -"common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Küsitlus"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Tühista liitumispalve"; "common_verified" = "Verifitseeritud"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?"; "action_ignore" = "Eira"; "common_device_id" = "Seadme tunnus"; -"screen_change_account_provider_title" = "Muuda teenusepakkujat"; "screen_session_verification_request_title" = "Verifitseerimispäring"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sisselogitud"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Hoidmaks oma sõnumiajalugu turvatuna verifitseeri teine seade."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus."; "screen_session_verification_request_footer" = "Jätka vaid siis, kui sina algatasid verifitseerimise."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Tühista liitumispalve"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifitseeri kasutaja %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sisesta..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Kasutaja verifitseerimiseks kasuta veebirakendust."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Küsitlus"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Hoidmaks oma sõnumiajalugu turvatuna verifitseeri teine seade."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Loo oma taastevõti"; "screen_recovery_key_save_action" = "Salvesta taastevõti"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Kasutaja verifitseerimiseks kasuta veebirakendust."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus."; "common_verification_failed" = "Verifitseerimine ei õnnestunud"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Tühista liitumispalve"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid tühistada oma palve jututoaga liitumiseks?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Loo uus taastevõti"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mainimiste alusel"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis"; +"screen_change_account_provider_title" = "Muuda teenusepakkujat"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sisesta..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Taastevõti on kinnitatud"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Loo uus taastevõti"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Tühista liitumispalve"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid tühistada oma palve jututoaga liitumiseks?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Jah, tühista"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Loo oma taastevõti"; -"common_frequently_used" = "Sagedasti kasutatud"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimeeri meedia kvaliteeti"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Luba krüptovõtmete salvestamine"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mainimiste alusel"; "common_encryption" = "Krüptimine"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Luba krüptovõtmete salvestamine"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Laadi siin seadmes leiduvad võtmed üles"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Sellega laadid fotosid ja videoid kiiremini üles ning vähendad andmemahtu"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Taastamise seadistamiseks peab võtmehoidla olema sisselülitatud."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Enne kui alustad siin verifitseerimist, palun ava rakendus teises seadmes."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud"; "common_verify_identity" = "Verifitseeri võrguidentiteet"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näita vähem"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kas unustasid oma taastevõtme?"; +"common_frequently_used" = "Sagedasti kasutatud"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimeeri meedia kvaliteeti"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Taastamise seadistamiseks peab võtmehoidla olema sisselülitatud."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Selgitus või nimi, kui soovid lisada…"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sa peaksid teises seadmes nägema hüpikakent. Palun alusta sealt verifitseerimist."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kas unustasid oma taastevõtme?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näita vähem"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Enne kui alustad siin verifitseerimist, palun ava rakendus teises seadmes."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vaata kõiki"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Kõne pole nende rakenduste vahel toetatud. Palun küsi teiselt osapoolelt, kas ta oleks nõus kasutama Element X rakendust."; +"action_edit_caption" = "Muuda selgitust"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ava rakendus teises verifitseeritud seadmes"; "common_unsupported_call" = "See kõne pole toetatud"; -"error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Kõne pole nende rakenduste vahel toetatud. Palun küsi teiselt osapoolelt, kas ta oleks nõus kasutama Element X rakendust."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vaata kõiki"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sa peaksid teises seadmes nägema hüpikakent. Palun alusta sealt verifitseerimist."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Keeldu ja määra suhtluskeeld"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ jututoas %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Nõustu kõigiga"; -"action_edit_caption" = "Muuda selgitust"; "common_adding_caption" = "Lisame selgitust"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kui keegi soovib jututoaga liituda, siis need päringud on kuvatud siin."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved"; -"common_editing_caption" = "Muudame selgitust"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Võta kõik vastu"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Keeldu liitumisest ja keela ligipääs"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Pole ühtegi liitumispalvet"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kõik vastu liitumist soovinud võtta?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Jah, võta kõik vastu"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Jah, keeldu liitumisest ning keela ligipääs"; -"action_copy_caption" = "Kopeeri selgitus"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Selgitused ja alapealkirjad ei pruugi olla nähtavad vanemate rakenduste kasutajatele."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Võta kõik vastu"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ jututoas %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Nõustu kõigiga"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Keeldu liitumisest ja keela ligipääs"; +"common_editing_caption" = "Muudame selgitust"; "action_add_caption" = "Lisa selgitus"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Keela ligipääs"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Jah, keeldu"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kõik vastu liitumist soovinud võtta?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Jah, võta kõik vastu"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kasutajale %1$@ keelata ligipääsu siia jututuppa ning seada talle suhtluskeelu? Seetõttu ta ei saa ka enam hiljem liitumispalvet saata."; -"action_copy_text" = "Kopeeri tekst"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Palun märgi taastevõti üles ja hoia seda turvaliselt, näiteks digitaalses salasõnalaekas, krüptitud märkmetes või vana kooli seifis."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti."; +"action_copy_caption" = "Kopeeri selgitus"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Üleslaadija"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Selgitused ja alapealkirjad ei pruugi olla nähtavad vanemate rakenduste kasutajatele."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Meedia"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Failid"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Jah, keeldu liitumisest ning keela ligipääs"; +"action_copy_text" = "Kopeeri tekst"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Palun märgi taastevõti üles ja hoia seda turvaliselt, näiteks digitaalses salasõnalaekas, krüptitud märkmetes või vana kooli seifis."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Kas kustutame faili?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Mitte keegi pole veel meediat üles laadinud"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Antud jututuppa üleslaaditud pildid ja videod kuvatakse siin."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Laadime meediat…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Kas kustutame faili?"; "screen_media_browser_title" = "Meedia ja failid"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu"; -"common_downloading" = "Laadime alla"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Järgnevaga eemaldame selle faili jututoast ka tema liikmed enam ei pääse failile ligi."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Nõustume liitumispalvega"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Nõustume kõikide liitumispalvetega"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laadime faile…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Üleslaaditud"; +"common_downloading" = "Laadime alla"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kõik võivad jututoaga liituda"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Laadime meediat…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laadime faile…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vaid kutsega"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kui krüptimine on kasutusel, siis seda enam väljalülitada ei saa."; "screen_media_details_filename" = "Failinimi"; "screen_media_details_file_format" = "Failivorming"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Nõustume liitumispalvega"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Nõustume kõikide liitumispalvetega"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Kas võtame krüptimise kasutusele?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Jah, lülita krüptimine sisse"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Lükkame liitumispalve tagasi"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Keeldume liitumispalvest ja seame suhtluskeelu"; -"common_date_this_month" = "Sel kuul"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vaid kutsega"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Võta läbiv krüptimine kasutusele"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Liituda saab vaid kutse olemasolul"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kõik võivad paluda jututoaga liitumist."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Kas võtame krüptimise kasutusele?"; +"common_date_this_month" = "Sel kuul"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laadime liitumispalveid…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa kasutada %2$@ koduserverit."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Liikmed (terviklik ajalugu)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kõikide liitumispalvetega nõustumine ei õnnestunud"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kui krüptimine on kasutusel, siis seda enam väljalülitada ei saa."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Jah, lülita krüptimine sisse"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kõik võivad jututoaga liituda"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Võta läbiv krüptimine kasutusele"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Kõikide päringutega nõustumine polnud võimalik. Kas sa sooviksid uuesti proovida?"; "action_yes_try_again" = "Jah, proovi uuesti"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ühtegi faili pole veel üleslaaditud"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub ligipääs sinu nutiseadme fotopanka."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kes võivad lugeda jututoa ajalugu"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Võimalda leida seda jututuba avalikust kataloogist otsides „%1$@“"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisa aadress"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Liitumispalvega nõustumine ei õnnestunud"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Selle liitumispalvega nõustumine ei õnnestunud. Kas sa sooviksid uuesti proovida?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Liitumispalvest tagasilükkamine ei õnnestunud"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Selle liitumispalvest tagasilükkamine ei õnnestunud. Kas sa sooviksid uuesti proovida?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub ligipääs sinu nutiseadme fotopanka."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ühtegi faili pole veel üleslaaditud"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Liikmed (terviklik ajalugu)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kes võivad lugeda jututoa ajalugu"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisa aadress"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Jututoa avaldamine"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa kasutada %2$@ koduserverit."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Liikmed peale kutse saamist"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Nähtavus"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Võimalda leida seda jututuba avalikust kataloogist otsides „%1$@“"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Ligipääs"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Kontrolli oma nutiseadme internetiühenduse toimimist ja proovi uuesti"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Jututoa aadressid annavad võimaluse neid leida ning saada neile ligi. Samuti võimaldab see jututuba teistele huvilistele jagada.\nLisaks võid sa jututoa avaldada oma koduserveri avalikus jututubade kataloogis."; "common_file_deleted" = "Fail on kustutatud"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Selle liitumispalvest tagasilükkamine ei õnnestunud. Kas sa sooviksid uuesti proovida?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Liikmed peale kutse saamist"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Nähtavus"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Ligipääs"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Kontrolli oma nutiseadme internetiühenduse toimimist ja proovi uuesti"; "common_file_saved" = "Fail on salvestatud"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ta võib kutse saamisel liituda jututoaga uuesti"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kasutajale %1$@ keelata ligipääsu siia jututuppa?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Jututoaga liitumine ei õnnestunud"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Selle jututoaga liitumiseks sa vajad kutset või pead juba olema kogukonna liige."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ta võib kutse saamisel liituda jututoaga uuesti"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Kas oled kindel, et soovid selle liikme suhtluskeelu eemaldada?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Pole enam kuvatavat meediat"; -"common_download_failed" = "Allaladimine ei õnnestunud"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Võta verifitseerimine tagasi"; "a11y_view_details" = "Vaata üksikasju"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Võta verifitseerimine tagasi"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Selle jututoaga liitumiseks sa vajad kutset või pead juba olema kogukonna liige."; "screen_join_room_ban_reason" = "Põhjus: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Nähtav avalikus kataloogis"; +"common_download_failed" = "Allaladimine ei õnnestunud"; +"screen_join_room_fail_message" = "Jututoaga liitumine ei õnnestunud"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Pole enam kuvatavat meediat"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Pole enam kuvatavaid faile"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Antud jututuppa üleslaaditud dokumendid, helifailid ja häälsõnumid saavad olema nähtaval siin."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ eemaldas kasutaja %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Ligipääs siia on võimalik vaid kutse alusel või siin kehtivad ligipääsupiirangud."; "screen_join_room_forget_action" = "Unusta see jututuba"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Pole enam kuvatavaid faile"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "%1$@ teenusepakkuja pole lubatud."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Nähtav avalikus kataloogis"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Antud jututuppa üleslaaditud dokumendid, helifailid ja häälsõnumid saavad olema nähtaval siin."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "See rakendus on seadistatud järgneva koduserveri kasutamiseks: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel."; "common_loading_more" = "Laadime veel..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Sissetulev kõne"; -"common_forward_message" = "Edasta sõnum"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Me ei saanud jututoa eelvaadet näidata. See võib olla põhjustatud võrguühenduse või serveri vigadest."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ eemaldas kasutaja %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ seadis ligipääsukeelu kasutajale %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Sina seadsid ligipääsukeelu kasutajale %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "%1$@ teenusepakkuja pole lubatud."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "See rakendus on seadistatud järgneva koduserveri kasutamiseks: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Sissetulev kõne"; +"common_forward_message" = "Edasta sõnum"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse"; +"common_verify_user" = "Verifitseeri kasutaja"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Sinu sõnumi saatmine ei õnnestunud"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Me ei saanud jututoa eelvaadet näidata. See võib olla põhjustatud võrguühenduse või serveri vigadest."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Meil ei õnnestunud selle jututoa eelvaadet kuvada"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Palun kinnita, et allpool näidatud emojid vastavad täpselt neile, mida kuvatakse teise kasutaja seadmes."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel verifitseeri seee kasutaja, võrreldes oma seadmetes olevaid emojisid. Tee seda, kasutades usaldusväärset suhtlusviisi."; "error_network_or_server_issue" = "See võib olla põhjustatud võrgu- või serverivigadest."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Ootame teise kasutaja järgi"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Keeldu kutsest ja blokeeri"; -"common_verify_user" = "Verifitseeri kasutaja"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Palun kinnita, et allpool näidatud emojid vastavad täpselt neile, mida kuvatakse teise kasutaja seadmes."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kui oled nõustunud, siis saad sa verifitseerimist jätkata."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Kas verifitseerime selle kasutaja?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Keeldu kutsest ja blokeeri"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Loo kasutajakonto"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda kutsest sellesse jututuppa? Samaga kaob kasutajal %1$@ võimalus sinuga suhelda ja saata sulle jututubade kutseid."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Jah, keeldu ja blokeeri"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Kas verifitseerime selle kasutaja?"; "action_accept" = "Nõustu"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel verifitseeri seee kasutaja, võrreldes oma seadmetes olevaid emojisid. Tee seda, kasutades usaldusväärset suhtlusviisi."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Loo kasutajakonto"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Aadress"; -"action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kõikide sõnumite korral"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Sõnum on kopeeritud"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Seade on verifitseeritud"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ enam ei toeta vana protokolli. Kui soovid rakendust edasi kasutada, siis logi korraks temast välja ning seejärel tagasi."; +"action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Seade on verifitseeritud"; "common_recovery_key" = "Taastevõti"; -"screen_room_event_pill" = "Sõnum jututoas %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krüptitud sõnum…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Muuda taastevõtit"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liitu jututoaga aadressi alusel"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "nt. #jututoa-nimi:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Krüptimata sõnum…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Keeldusid kutsest"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vali teenusepakkuja"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Sõnum on kopeeritud"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sisene..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Leidsime vastava jututoa"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Jututuba ei leidu"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Taastevõtme kopeerimiseks puuduta"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Vigane taastevõti"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "See pole kehtiv aadress"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Taastevõti on muudetud"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vali teenusepakkuja"; +"screen_room_event_pill" = "Sõnum jututoas %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Krüptimata sõnum…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Keeldusid kutsest"; "common_current_user_canceled_knock" = "Päring on tühistatud"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Salvesta oma taastevõti"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "See pole kehtiv aadress"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krüptitud sõnum…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Taastevõtme kopeerimiseks puuduta"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Taastevõti on muudetud"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Sõnumid ja sisu"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Muuda taastevõtit"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Salvesta oma taastevõti"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "See jututuba on varasema jututoa jätk"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Vigane taastevõti"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Sõnumite saatmine"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hüppa uude jututuppa"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modereerimine ja ohutus"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Peida jututubade kutsetest tunnuspildid"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Peida meedia eelvaated ajajoonel"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "See jututuba on uuendatud"; +"common_empty_file" = "Tühi fail"; +"action_dismiss" = "Lõpeta"; "dialog_confirm_link_title" = "Palun kontrolli seda linki mõttega"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ link viib sind teise veebisaiti %2$@\n\nKas sa oled kindel, et soovid jätkata?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Rida on kopeeritud lõikelauale"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "See jututuba on varasema jututoa jätk"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hüppa uude jututuppa"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modereerimine ja ohutus"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Sõnumite saatmine"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "See jututuba on uuendatud"; -"common_empty_file" = "Tühi fail"; +"common_not_encrypted" = "Krüptimata"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "sees"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Kustuta valik: %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei võimalda selles Androidi versioonis Bluetoothi heliseadmete kasutamist. Palun vali mõni muu heliseade."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Sündmuse saatja ja seadme omanik pole vastavuses."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Peida jututubade kutsetest tunnuspildid"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Peida meedia eelvaated ajajoonel"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Sina reageerisid: %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "See vastus võitis"; "rich_text_editor_format_state_off" = "väljas"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Valikud"; -"common_not_encrypted" = "Krüptimata"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Kustuta valik: %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei võimalda selles Androidi versioonis Bluetoothi heliseadmete kasutamist. Palun vali mõni muu heliseade."; -"action_dismiss" = "Lõpeta"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "sees"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Seadistused"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, olek: %2$@"; "common_an_image" = "pilt"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "pole kasutusel"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "See jututuba on asendatud uuega ning pole enam aktiivne"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Sina reageerisid: %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Teavitus"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Näita rohkem"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Eemalda reageerimine: %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@, praegune asukoht: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@"; "a11y_add_reaction" = "Reageeri: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "pole kasutusel"; "a11y_remove_reaction" = "Eemalda reageerimine %1$@ emotikoniga"; -"a11y_join_call" = "Liitu kõnega"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Näita vähem"; "a11y_avatar" = "Tunnuspilt"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Näita reageerimiste kokkuvõtet"; -"common_reason" = "Põhjus"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Näita rohkem"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Näita vähem"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Eemalda reageerimine: %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Seda jututuba pole enam olemas või pole see kutse enam kehtiv."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "See jututuba on asendatud uuega ning pole enam aktiivne"; +"a11y_join_call" = "Liitu kõnega"; +"a11y_paused_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@, praegune asukoht: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lisamaks oma %1$@ rakenduse vestlustele turvalisust ja privaatsust, lukusta oma nutiseade.\n\nVali midagi, mis hästi meelde jääb. Kui unustad selle PIN-koodi, siis turvakaalutlustel logitakse sind rakendusest välja."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Sinu koduserver ei toeta seda võimalust krüptitud jututubades, seega sa ei saa selle jututoa kohta teavitusi."; -"error_invalid_invite" = "Seda jututuba pole enam olemas või pole see kutse enam kehtiv."; +"common_reason" = "Põhjus"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Sinu koduserver ei toeta seda funktsionaalsust krüptitud jututubades ja seega ei pruugi kõik teavitused sinuni jõuda."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Jututoad"; +"a11y_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eemalda"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle osaleja eemaldada?"; "screen_room_directory_search_title" = "Jututubade kataloog"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Teata sellest jututoast süsteemi haldajale. Kui sõnumid on krüptitud, ei saa haldaja neid lugeda."; +"action_report" = "Teata"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sõnumite ajaloo vaatamiseks pead olema selle jututoa liige."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sind logitakse välja kõikidest jututubadest."; -"action_report" = "Teata"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sinu logid on väga mahukad ja neid ei saa siia lisada. Palun saada logid meile mõnel muul viisil."; "screen_onboarding_app_version" = "Versioon %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Teata sellest jututoast süsteemi haldajale. Kui sõnumid on krüptitud, ei saa haldaja neid lugeda."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sinu logid on väga mahukad ja neid ei saa siia lisada. Palun saada logid meile mõnel muul viisil."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Tühjenda filtrid"; "dialog_room_reported" = "Teatasid jututoast"; "dialog_room_reported_and_left" = "Teatasid jututoast ja lahkusid sealt"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Tühjenda filtrid"; -"a11y_view_avatar" = "Vaata tunnuspilti"; -"common_please_check_internet_connection" = "Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale."; +"a11y.other_user_avatar" = "Teise kasutaja tunnuspilt"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Pole võimalik lahkuda jututoast"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Jututoast haldajale teatamine õnnestus, kuid jututost lahkumisel tekkis viga. Palun proovi uuesti lahkuda."; +"common_please_check_internet_connection" = "Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Rakendus on kompileeritud kaasneva toega teenusele: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eemaldame kasutajat %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Teise kasutaja tunnuspilt"; +"a11y_view_avatar" = "Vaata tunnuspilti"; "action_view" = "Vaata"; "a11y.room_avatar" = "Jututoa tunnuspilt"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vaata profiili"; "a11y.user_avatar" = "Kasutaja tunnuspilt"; "a11y.your_avatar" = "Sinu tunnuspilt"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?"; +"a11y_edit_avatar" = "Muuda tunnuspilti"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privaatsetes jututubades"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "See kustutab eelmise valiku"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näita ajajoonel meediat"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Peidetud meediumi saad alati näha temal klõpsides"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näita alati"; -"a11y.encryption_details" = "Krüptimise üksikasjad"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Kõne on pooleli"; -"a11y_edit_avatar" = "Muuda tunnuspilti"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "See kustutab eelmise valiku"; "action_report_dm" = "Teata vestlusest"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Täisaadress saab olema %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Peida alati"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eemaldame kasutajat %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vaata profiili"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Sinu häälsõnumi üleslaadimine ei õnnestunud."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ koduserver eeldab Element Pro rakenduse kasutamist. Palun laadi ta alla rakendustepoest."; -"a11y_tombstoned_room" = "Lõpetatuks märgitud jututuba"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$@ verifitseerimist proovid seda uuesti."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näita alati"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Peida alati"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Kõne on pooleli"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Rakendustepood"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vajalik on Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Täisaadress saab olema %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Lõpetatuks märgitud jututuba"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ koduserver eeldab Element Pro rakenduse kasutamist. Palun laadi ta alla rakendustepoest."; "action_send_voice_message" = "Saada häälsõnum"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Omanik"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fail on üleslaadimiseks liiga suur"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Ekraanitõmmis"; "common_something_went_wrong_message" = "Tekkis viga. Palun proovi uuesti."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Sa saad seda muuta siin: %1$@"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$@ verifitseerimist proovid seda uuesti."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fail on üleslaadimiseks liiga suur"; +"a11y.encryption_details" = "Krüptimise üksikasjad"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Ekraanitõmmis"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Omanik"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faili üleslaadimine ei õnnestunud."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimaalne lubatud failisuurus on %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Sa oled selle jututoa ainus omanik. Enne jututoast lahkumist pead omandi üle andma kellelegi teisele."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sa oled siin ainus peakasutaja: %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faili üleslaadimine ei õnnestunud."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Anna omand üle"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Vali omanikud"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Kas soovid omandi üle anda?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Enne lahkumist pead sa selle kogukonna jaoks lisama vähemalt ühe täiendava peakasutaja."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Järgnevaga annad jututoa omandi üle valitud kasutajatele. Kui lahkus, siis muutub see muudatus püsivaks."; -"banner_new_sound_title" = "Oleme sinu helisid värskendanud"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Sa saad seda muuta siin: %1$@"; "common_preparing" = "Ettevalmistamisel…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Vali omanikud"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Enne lahkumist pead sa selle kogukonna jaoks lisama vähemalt ühe täiendava peakasutaja."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Anna omand üle"; "common_leaving_space" = "Oled lahkumas kogukonnast"; -"screen_labs_header_title" = "Kas tahad katsetada?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Suhtluskeeluga kasutajaid pole"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Järgnevaga annad jututoa omandi üle valitud kasutajatele. Kui lahkus, siis muutub see muudatus püsivaks."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Tere tulemast kasutama kogukondade beetaversiooni! Selles esimeses versioonis saad sa:"; "screen_space_announcement_notice" = "Kogukondade filtreerimine, loomine ja haldamine lisandub peagi"; -"screen_labs_title" = "Katsed"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus"; -"screen_space_announcement_item5" = "Lahkuda kogukonnast, millega oled liitunud"; -"action_go_to_settings" = "Ava seadistused"; +"screen_labs_header_description" = "Katseta meie uusimaid arendusideid. Need funktsionaalsused pole veel lõplikud, nad ei pruugi toimida parimal viisil ning võivad veel muutuda."; "screen_space_announcement_item1" = "Vaadata kogukondi, mille oled loonud või millega oled liitunud"; "screen_space_announcement_item4" = "Liituda avalike kogukondadega"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Kas soovid omandi üle anda?"; +"screen_labs_header_title" = "Kas tahad katsetada?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Suhtluskeeluga kasutajaid pole"; "screen_space_announcement_item2" = "Nõustuda kutsetega liitumiseks kogukonnaga või sellest keelduda"; +"screen_labs_title" = "Katsed"; +"banner_new_sound_title" = "Oleme sinu helisid värskendanud"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus"; +"screen_space_announcement_item5" = "Lahkuda kogukonnast, millega oled liitunud"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Vestlused"; +"action_go_to_settings" = "Ava seadistused"; "common_beta" = "Beetaversioon"; -"screen_labs_header_description" = "Katseta meie uusimaid arendusideid. Need funktsionaalsused pole veel lõplikud, nad ei pruugi toimida parimal viisil ning võivad veel muutuda."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Uued sõnumid"; "screen_space_list_description" = "Sinu loodud kogukonnad ning need, millega oled liitunud."; "screen_space_list_title" = "Kogukonnad"; -"common_shared_space" = "Jagatud kogukond"; "screen_join_room_ban_message" = "Sinul on ligipääsukeeld siia jututuppa"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Selle jututoaga liitumiseks vajad sa kutset"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blokeeri kasutaja"; "common_public_space" = "Avalik kogukond"; "common_public_room" = "Avalik jututuba"; +"common_shared_space" = "Jagatud kogukond"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Uued mainimised"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muuda peakasutajaid või omanikke"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blokeeri kasutaja"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Selle muudatuse jõustamiseks käivitub rakendus uuesti."; "common_private_space" = "Privaatne kogukond"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Nihuta kaart minu asukohta"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Selle muudatuse jõustamiseks käivitub rakendus uuesti."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Uued mainimised"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Töötlen..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Vali video kvaliteet."; "banner_new_sound_message" = "Sinu nutiseadme teavituste heli on uuenenud - see on nüüd selgem, kiirem ja vähem häiriv."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muuda peakasutajaid või omanikke"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "See fail on üleslaadimiseks liiga suur"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Vali video kvaliteet."; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vali üleslaaditava video kvaliteet."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Töötlen..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurim lubatud failisuurus on: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Madal (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Alusta verifitseerimist teises seadmes"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vali üleslaaditava video kvaliteet."; "common_video_quality_high" = "Kõrge kvaliteet"; "common_video_quality_standard" = "Tavakvaliteet"; "common_video_quality_low" = "Madal kvaliteet"; +"common_video_quality_high_description" = "Parim kvaliteet, aga suuremad failid"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Logi sisse serverisse %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Kõrge (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vali üleslaaditavate videote kvaliteeditase"; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Logi sisse serverisse %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Parim kvaliteet, aga suuremad failid"; "common_video_quality_standard_description" = "Kvaliteedi ja üleslaadimise kiiruse optimaalne proportsioon"; "common_video_quality_low_description" = "Parim üleslaadimiskiirus ja väikseim failisuurus"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Klõpsa üleslaaditava video kvaliteedi muutmiseks"; +"screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimeeri pildikvaliteeti"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimeeri üleslaaditavate piltide kvaliteeti."; -"screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Kiirema üleslaadimise ja väiksemate failide nimel optimeeri pilte automaatselt."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Muutmiseks klõpsi siin."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Kirjelda põhjust..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Üleslaaditavate videote kvaliteet"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Muutmiseks klõpsi siin."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@"; "common_space" = "Kogukond"; "action_finish" = "Lõpeta"; -"action_join" = "Liitu"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda"; -"action_remove" = "Eemalda"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Üleslaaditavate videote kvaliteet"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sul pole ligipääsu antud sõnumile"; "action_leave_space" = "Lahku kogukonnast"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige"; -"action_remove_caption" = "Eemalda selgitus"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sa olid sessioonist väljaloginud"; -"common_room_name_placeholder" = "nt. sinu projekti või seltsingu nimi"; +"action_remove" = "Eemalda"; +"action_join" = "Liitu"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda"; "screen_invite_users_already_invited" = "Sa juba oled kutse saanud"; +"action_remove_caption" = "Eemalda selgitus"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eemalda sõnumid"; +"common_room_name_placeholder" = "nt. sinu projekti või seltsingu nimi"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sa olid sessioonist väljaloginud"; +"action_send_edited_message" = "Saada muudetud sõnum"; "action_remove_message" = "Eemalda sõnum"; "action_open_context_menu" = "Ava kontekstimenüü"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eemalda sõnumid"; -"action_send_edited_message" = "Saada muudetud sõnum"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Sina eemaldasid kasutaja %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Lisa kasutajakonto"; -"preference_rageshake" = "Veast teatamiseks raputa nutiseadet ägedalt"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krüptitud jututuba"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sul pole veel ühtegi olulist vestlust"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut"; "notification_fallback_content" = "Sulle on uusi sõnumeid."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Krüptimata jututuba"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sul pole veel ühtegi olulist vestlust"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Otsi emojisid"; "error.account_already_logged_in" = "Sa juba oled sellesse seadmesse sisseloginud kasutajana %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistan kutseid ette..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ära sulge rakendust enne, kui tegevus on lõppenud."; -"common_current_user_left_space" = "Lahkus kogukonnast"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Praegune tõuketeenuste pakkuja on %1$@ ja praegune levitaja on %2$@. Aga levitajat %3$@ ei leidu - kas võib olla, et rakendus on eemaldatud?"; "common_description" = "Kirjeldus"; +"preference_rageshake" = "Veast teatamiseks raputa nutiseadet ägedalt"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krüptitud jututuba"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Sina eemaldasid kasutaja %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Vaata liikmeid"; -"emoji_picker_category_recent" = "Hiljutised emojid"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Objekt %1$d/%2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Uurida neis kogukondades leiduvaid jututube ning nendega liituda"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Krüptimata jututuba"; +"common_add_account" = "Lisa kasutajakonto"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut"; +"common_current_user_left_space" = "Lahkus kogukonnast"; +"common_share_space" = "Jaga kogukonda"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Praegune tõuketeenuste pakkuja on %1$@ ja praegune levitaja on %2$@. Aga levitajat %3$@ ei leidu - kas võib olla, et rakendus on eemaldatud?"; +"common_no_space_name" = "Kogukonnal pole nime"; "common_server_unreachable" = "Server pole leitav"; "screen_leave_space_title" = "Kas lahkud %1$@ kogukonnast?"; -"common_share_space" = "Jaga kogukonda"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Objekt %1$d/%2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Laienda tekstivälja"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vaata blokeeritud kasutajaid"; -"screen_space_list_parent_space" = "Kogukond: %1$@"; -"common_no_space_name" = "Kogukonnal pole nime"; -"screen_join_room_invited_by" = "Kutsuja"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Teavituste seadistuste saatmine"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Kui sul teavitused ei toimi päris korralikult, siis teavituste seadistuste üleslaadimine võib aidata meil põhjuse tuvastada."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Vähenda tekstivälja"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistan kutseid ette..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ära sulge rakendust enne, kui tegevus on lõppenud."; +"emoji_picker_category_recent" = "Hiljutised emojid"; +"screen_space_announcement_item3" = "Uurida neis kogukondades leiduvaid jututube ning nendega liituda"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollin blokeeritud kasutajaid"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Sa pole ühtegi kasutajat blokeerinud."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Peakasutaja)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Vali see eelistus, kui sa soovid peita selle kasutaja kõik senised ja tulevased sõnumid"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sind ei saa järgnevatest jututubadest eemaldada, kuna oled seal/neis ainus peakasutaja:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud emojid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ta ei saa ka kutsumise puhul selle kogukonnaga uuesti liituda, kuid liikmelisus jututubades või alamkogukondades säilib."; +"screen_space_list_parent_space" = "Kogukond: %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vaata blokeeritud kasutajaid"; "action_select_all" = "Vali kõik"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Vähenda tekstivälja"; +"screen_join_room_invited_by" = "Kutsuja"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Vali see eelistus, kui sa soovid peita selle kasutaja kõik senised ja tulevased sõnumid"; "action_deselect_all" = "Eemalda kõik valikud"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Peakasutaja)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Teavituste seadistuste saatmine"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Kui sul teavitused ei toimi päris korralikult, siis teavituste seadistuste üleslaadimine võib aidata meil põhjuse tuvastada."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sind ei saa järgnevatest jututubadest eemaldada, kuna oled seal/neis ainus peakasutaja:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ta ei saa ka kutsumise puhul selle kogukonnaga uuesti liituda, kuid liikmelisus jututubades või alamkogukondades säilib."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Võid nüüd sõnumeid oma teises seadmes turvaliselt saata ja vastu võtta."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Ta saab kutsumise puhul selle kogukonnaga uuesti liituda ning liikmelisus jututubades või alamkogukondades säilib."; -"settings_rageshake" = "Seadme äge raputamine"; -"action_minimize" = "Minimeeri"; -"notification_thread_in_room" = "Jutulõng „%1$@“ jututoas"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Kogukonna üksikasjad"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Liikmete haldus"; -"action_manage_rooms" = "Halda jututuba"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainis või vastas"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Ava „Rollid ja õigused“"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kõik"; -"screen_space_announcement_title" = "Võtame kasutusele kogukonnad"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud emojid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis."; +"action_minimize" = "Minimeeri"; +"settings_rageshake" = "Seadme äge raputamine"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Liikmete haldus"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Jututoas osalejate modereerimine"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Halda kogukonda"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Muuda seadistusi"; -"action_decline_and_block" = "Keeldu ja blokeeri"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Muuda üksikasju"; +"notification_thread_in_room" = "Jutulõng „%1$@“ jututoas"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Kogukonna üksikasjad"; +"action_manage_rooms" = "Halda jututuba"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainis või vastas"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Liikmed"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Luba leitavus avaliku kataloogi otsingust."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Aadress"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi."; -"action_report_room" = "Teata jututoast"; "screen_edit_room_address_title" = "Muuda aadressi"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kõik"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Ootel"; +"screen_space_announcement_title" = "Võtame kasutusele kogukonnad"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus"; +"screen_labs_enable_threads" = "Võta kasutusele vastamine jutulõngas"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Uue taastevõtme loomiseks palun järgi juhendit"; +"action_decline_and_block" = "Keeldu ja blokeeri"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Muuda üksikasju"; +"action_report_room" = "Teata jututoast"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Otsingul „%1$@“ pole tulemusi"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Palun kontrolli otsingusõna korrektsust ja proovi siis uuesti"; "screen_leave_space_subtitle" = "Sellega eemaldad end ka kõikidest antud kogukonna jututubadest."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Eemalda suhtluskeeld jututoas"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Ootel"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Aadressid on mugav viis jututubade ja kogukondade leidmiseks ning tagab mugava võimaluse nende jagamiseks."; -"screen_labs_enable_threads" = "Võta kasutusele vastamine jutulõngas"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Kogukondade tugi veel puudub"; -"common_message_failed_to_send" = "Sõnumi saatmine ei õnnestunud"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollid ja õigused"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Uue taastevõtme loomiseks palun järgi juhendit"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Halda kogukondi"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Kogukonnad, milles on võimalik jututoaga liituda ilma kutseta."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muud kogukonnad, mille liige sa ei ole"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salvesta oma uus taastevõti kas salasõnahalduris, krüptitud failis või mõnel muul turvalisel viisil"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Loo uus taastevõti"; -"crypto_history_visible" = "See jututuba on seadistatud sedaviisi, et ka uued liikmed saavad lugeda varasemat ajalugu. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Kogukondade tugi veel puudub"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Liituda võivad kõik „%1$@“ liikmed."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Eemalda suhtluskeeld jututoas"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Liituda saavad kõik volitatud kogukondade liikmed."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tundmatu kogukond)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinu kogukonnad"; -"notification_space_invite_body" = "Kutsus sind liituma kogukonnaga"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsus sind liituma kogukonnaga"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR-koodi laadimiseks ava %1$@ süle- või lauaarvutis"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laadin QR-koodi…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vali kogukonnad, mille liikmed saavad selle jututoaga liituda ilma kutseta. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Liituda saavad kõik „%1$@“ kogukonna liikmed, kuid kõik teised peavad küsima võimalust ligipääsuks."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Liituda saavad kõik volitatud kogukondade liikmed, kuid kõik teised peavad küsima võimalust ligipääsuks."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Logi sisse QR-koodiga“"; +"common_message_failed_to_send" = "Sõnumi saatmine ei õnnestunud"; +"crypto_history_visible" = "See jututuba on seadistatud sedaviisi, et ka uued liikmed saavad lugeda varasemat ajalugu. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muud kogukonnad, mille liige sa ei ole"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Halda kogukondi"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Kogukonnad, milles on võimalik jututoaga liituda ilma kutseta."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Sul on salvestamata muudatusi"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Liituda saavad kõik „%1$@“ kogukonna liikmed, kuid kõik teised peavad küsima võimalust ligipääsuks."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinu kogukonnad"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tundmatu kogukond)"; +"notification_space_invite_body" = "Kutsus sind liituma kogukonnaga"; "common_space_topic_placeholder" = "Mida selles kogukonnas tehakse?"; "common_name" = "Nimi"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skaneeri siin näidatud QR-koodi teise seadmega"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ava %1$@ kas oma süle- või lauaarvutis"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Sisesta teises seadmes kuvatud number"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ava %1$@ teises seadmes"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Sisesta kahekohaline kood"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Aadressid on mugav viis jututubade ja kogukondade leidmiseks ning tagab mugava võimaluse nende jagamiseks."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vali kogukonnad, mille liikmed saavad selle jututoaga liituda ilma kutseta. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsus sind liituma kogukonnaga"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Liituda saavad kõik volitatud kogukondade liikmed, kuid kõik teised peavad küsima võimalust ligipääsuks."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Lauaarvuti"; "common_link_new_device" = "Seo uus seade"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Nutiseade"; "screen_link_new_device_root_title" = "Mis tüüpi seadet soovid siduda?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Sellega verifitseerime, et ühendus sinu teise seadmega on turvaline."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Kasuta taastevõtit"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR-koodi laadimiseks ava %1$@ süle- või lauaarvutis"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skaneeri siin näidatud QR-koodi teise seadmega"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Sisesta kahekohaline kood"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ava %1$@ kas oma süle- või lauaarvutis"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kõik (ajalugu on avalik)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skaneerimiseks valmis"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Sellega verifitseerime, et ühendus sinu teise seadmega on turvaline."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Sinu kasutajakonto teenusepakkuja ei toeta võimalust logida sisse QR-koodi abil."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja ei toeta rakendust %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muudatused ei mõjuta varasemaid sõnumeid, ainult uusi. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sa ei pea enam midagi muud tegema."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Sinu muu seade on juba sisse logitud"; -"action_translate" = "Tõlgi"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Sisselogimine katkestati teises seadmes."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laadin QR-koodi…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Logi sisse QR-koodiga“"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Sisesta teises seadmes kuvatud number"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numbrid ei klapi"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ava %1$@ teises seadmes"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muudatused ei mõjuta varasemaid sõnumeid, ainult uusi. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skaneerimiseks valmis"; +"action_translate" = "Tõlgi"; "common_creating_space" = "Loon kogukonda…"; "action_create_space" = "Loo kogukond"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Kasuta taastevõtit"; +"error_account_creation_not_possible" = "Selleks et koos kasutajakonto loomisega toimiks Matrix Authentication Service'i tugi, vajab sinu koduserver uuendamist."; "screen_create_room_new_space_title" = "Uus kogukond"; -"action_add_existing_rooms" = "Lisa olemasolevaid jututube"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja ei toeta rakendust %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Sisselogimine katkestati teises seadmes."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Jututubade haldamiseks võid luua kogukondi"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sisselogimispäring on tühistatud"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kood pole toetatud"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Sisselogimine jäi etteantud aja jooksul tegemata"; +"action_create_room" = "Loo jututuba"; "common_private_room" = "Privaatne jututuba"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Kellel on ligipääs"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda."; "common_suggested" = "Soovitatud"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Sina lahkusid jututoast"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel."; -"action_create_room" = "Loo jututuba"; -"action_start_over" = "Alusta uuesti"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Kogukonda polnud tundmatu vea tõttu võimalik luua. Palun proovi hiljem uuesti."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Jututubade haldamiseks võid luua kogukondi"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Palu võimalust liituda"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Luba küsida liitumisvõimalust"; -"error_account_creation_not_possible" = "Selleks et koos kasutajakonto loomisega toimiks Matrix Authentication Service'i tugi, vajab sinu koduserver uuendamist."; "screen_create_room_new_room_title" = "Uus jututuba"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Palu võimalust liituda"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Sina lahkusid jututoast"; +"action_start_over" = "Alusta uuesti"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Luba küsida liitumisvõimalust"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Jututoa lisamine ei mõjuta ligipääsu jututuppa. Selle muutmiseks ava „Jututoa seadistused“ → „Turvalisus ja privaatsus“."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Jututoa eemaldamine ei mõjuta ligipääsu jututuppa. Selle muutmiseks ava „Jututoa seadistused“ → „Turvalisus ja privaatsus“."; -"common_removing" = "Eemaldan…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Kogukonda polnud tundmatu vea tõttu võimalik luua. Palun proovi hiljem uuesti."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Sisesta nimi…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisa kirjeldus…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Jututoa eemaldamine ei mõjuta ligipääsu jututuppa. Selle muutmiseks ava „Jututoa seadistused“ → „Turvalisus ja privaatsus“."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ligipääsuks vanadele sõnumitele pead selle seadme verifitseerima"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisa kogukonda"; -"screen_space_add_room_action" = "Jututuba"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Kas eemaldad jututoad „%1$@“ kogukonnast?"; +"action_explore_public_spaces" = "Uuri ja avasta avalikke kogukondi"; +"screen_space_empty_state_title" = "Lisa oma esimene jututuba"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sa ei pea enam midagi muud tegema."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Sinu muu seade on juba sisse logitud"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kõik „%1$@“ kogukonna liikmed võivad liituda, kuid kõik teised peavad liitumiseks küsima luba."; +"common_role" = "Roll"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Pole krüptitud."; +"common_removing" = "Eemaldan…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kogukonda pole)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisa kogukonda"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Sinu kogukonnad"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kasutaja (%2$@ kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standardne"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Liituda võivad kõik „%1$@“ kogukonna liikmed."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kogukonda pole)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Sinu kogukonnad"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kasutaja (%2$@ kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Jututuba"; +"common_shared_history" = "Uued liikmed näevad ajalugu"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Selle krüptitud sõnumi tõepärasus pole selles seadmes tagatud."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Sa oled „%1$@“ kogukonna viimane omanik. Enne lahkumist pead omandi kellelegi teisele üle andma."; -"action_explore_public_spaces" = "Uuri ja avasta avalikke kogukondi"; -"screen_space_empty_state_title" = "Lisa oma esimene jututuba"; -"common_role" = "Roll"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %3$@"; -"common_shared_history" = "Uued liikmed näevad ajalugu"; -"common_world_readable_history" = "Kõik võivad ajalugu näha"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "Kuna sind polnud saatmise ajal jututoas, siis %1$@ (%2$@) jagas seda sõnumit sinuga."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Pole krüptitud."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Krüptitud varem verifitseeritud kasutaja poolt"; -"notification_received_while_offline_ios" = "Sel ajal, kui sa polnud võrgus, said sa ühe või mitu teavitust."; -"common_public" = "Avalik"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jagas seda sõnumit, kuna sind ei olnud selle algse saatmise ajal jututoas."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krüptitud verifitseerimata kasutaja poolt."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Uued liikmed ei näe ajalugu"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Uued liikmed näevad ajalugu"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Kõik võivad ajalugu näha"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ühtegi kogukonda pole valitud"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Anna omand üle"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jagas seda sõnumit, kuna sind ei olnud selle algse saatmise ajal jututoas."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "Kuna sind polnud saatmise ajal jututoas, siis %1$@ (%2$@) jagas seda sõnumit sinuga."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Sel ajal, kui sa polnud võrgus, said sa ühe või mitu teavitust."; +"common_public" = "Avalik"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ära lisa kogukonda"; +"common_world_readable_history" = "Kõik võivad ajalugu näha"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Palun proovi uuesti ja veendu, et sisestasid kahekohalise koodi õigesti. Kui numbrid ikka ei klapi, võta ühendust oma kasutajakonto teenusepakkujaga."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vali omanikud"; +"common_select_account" = "Vali kasutajakonto"; +"common_add_another_account" = "Lisa veel üks kasutajakonto"; "common_space_members" = "Kogukonna liikmed"; "common_private" = "Privaatne"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Vaata vanu sõnumeid"; "a11y_address" = "Aadress"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krüptitud verifitseerimata kasutaja poolt."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Anna omand üle"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ära lisa kogukonda"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Palun proovi uuesti ja veendu, et sisestasid kahekohalise koodi õigesti. Kui numbrid ikka ei klapi, võta ühendust oma kasutajakonto teenusepakkujaga."; -"a11y_qr_code" = "QR-kood"; "screen_room_change_permissions_title" = "Õigused"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ keelas sinu ligipääsu siia jututuppa."; -"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vali omanikud"; -"common_select_account" = "Vali kasutajakonto"; -"common_add_another_account" = "Lisa veel üks kasutajakonto"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR-kood"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Sisesta oma taastevõti"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sisesta taastevõti"; +"a11y_playback_speed" = "Taasesituse kiirus"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Lubatud tähemärke: %1$d / %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile"; -"a11y_playback_speed" = "Taasesituse kiirus"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ keelas sinu ligipääsu siia jututuppa."; +"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Sõnumite laadimine ei õnnestunud"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Asukoht"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sisesta taastevõti"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Sõnumite laadimine ei õnnestunud"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kui jututoa krüptimine on kord sisse lülitatud, siis seda välja lülitada ei saa. Sõnumite ajalugu on nähtav vaid jututoa liikmetele alates kutse saamise või liitumise hetkest.\nKeegi teine peale jututoa liikmete ei saa sõnumeid lugeda. See võib takistada suhtlusrobotite ja/või võrgusildade toimimist.\nMe ei soovita krüptimise kasutamist selliste avalike jututubade puhul, millega kõik võivad liituda."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Seadista taastamine"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Salvesta oma krüptoidentiteet ja sõnumite krüptovõtmed turvaliselt serveris. See tagab, et sinu sõnumite ajalugu on alati loetav, ka kõikides uutes seadmetes. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kui jututoa krüptimine on kord sisse lülitatud, siis seda välja lülitada ei saa. Sõnumite ajalugu on nähtav vaid jututoa liikmetele alates kutse saamise või liitumise hetkest.\nKeegi teine peale jututoa liikmete ei saa sõnumeid lugeda. See võib takistada suhtlusrobotite ja/või võrgusildade toimimist.\nMe ei soovita krüptimise kasutamist selliste avalike jututubade puhul, millega kõik võivad liituda."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Lubatud tähemärke: %1$d / %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Asukoht"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Sina muutsid esiletõstetud sõnumeid"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Salvesta oma krüptoidentiteet ja sõnumite krüptovõtmed turvaliselt serveris. See tagab, et sinu sõnumite ajalugu on alati loetav, ka kõikides uutes seadmetes. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma olemasolevatele seadmetele, siis sa saad taastevõtme abil taastada ligipääsu oma krüptoidentiteedile ja sõnumite ajaloole."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Kinnita, et see oled sina"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Vanu sõnumeid ei saa selles seadmes näha"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on lähtestatud."; "screen_encryption_reset_footer" = "Lähtesta oma identiteet vaid siis, kui sul pole ligipääsu mitte ühelegi oma seadmele ja sa oled kaotanud oma taastevõtme."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Seadista andmete taastamine"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Sina muutsid esiletõstetud sõnumeid"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kasutaja verifitseeritud identiteet on lähtestatud."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Kinnita, et see oled sina"; "screen_encryption_reset_title" = "Kui sa ühtegi muud võimalust ei leia, siis lähtesta oma identiteet."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Krüptitud sõnumivahetuse tagamiseks verifitseeri see seade."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nüüd sa võid sõnumite vastuvõtmisel ja saatmisel selle kasutaja identiteeti usaldada."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on lähtestatud."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Lülita välja"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Kui sa logid välja kõikidest oma seadmetest, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid varukoopiate tegemise välja lülitada?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Sa oled varukoopiate tegemise välja lülitanud"; "screen_key_backup_disable_description" = "Varunduse väljalülitamisel kustutatakse hetkel olemasolev sinu krüptovõtmete varukoopia ning lülituvad välja veel mõned turvafunktsionaalsused. Sellisel juhul sul:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Oled oma viimasest seansist välja logimas. Kui logid nüüd välja, kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme salvestanud?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel soovib teine kasutaja sinu identiteeti verifitseerida. Järgmiseks näed sa emojisid, mida peate omavahel võrdlema."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Kuna seade on verifitseerimata või saatja pole sind verifitseerinud, siis sõnumi näitamine on blokeeritud."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sa oled logimas välja oma viimasest sessioonist. Kui teed seda nüüd, siis ilmselt kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Logime välja"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sa oled logimas välja"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Lisaturvalisuse nimel soovib teine kasutaja sinu identiteeti verifitseerida. Järgmiseks näed sa emojisid, mida peate omavahel võrdlema."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nüüd sa võid sõnumite vastuvõtmisel ja saatmisel selle kasutaja identiteeti usaldada."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Lülita välja"; +"action_signout" = "Logi välja"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logime välja…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Kui su võrguühendus katkes, siis sinu krüptovõtmed oli parasjagu varundamisel. Loo võrguühendus uuesti, oota kuni krüptovõtmete varundamine lõppeb ja alles siis logi rakendusest välja."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Kuna seade on verifitseerimata või saatja pole sind verifitseerinud, siis sõnumi näitamine on blokeeritud."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on lähtestatud."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Kui sa logid välja kõikidest oma seadmetest, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid varukoopiate tegemise välja lülitada?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme talletanud?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Ava Google Mapsis"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Sa oled varukoopiate tegemise välja lülitanud"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Oled oma viimasest seansist välja logimas. Kui logid nüüd välja, kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme salvestanud?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sa oled logimas välja oma viimasest sessioonist. Kui teed seda nüüd, siis ilmselt kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Ikkagi logi välja"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Andmete taastamine on seadistamata"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Ole oma elemendis"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme talletanud?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Ava Google Mapsis"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitud teenusepakkuja ei toeta „sliding sync“ režiimi. Rakenduse %1$@ kasutamiseks on vaja serverit uuendada."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Logi välja"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Andmete taastamine on seadistamata"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Sa oled logimas välja oma viimasest sessioonist. Kui teed seda nüüd, siis kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Ole oma elemendis"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitud teenusepakkuja ei toeta „sliding sync“ režiimi. Rakenduse %1$@ kasutamiseks on vaja serverit uuendada."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Kas eemaldad jututoad „%1$@“ kogukonnast?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Lisa olemasolevaid jututube"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Seadista taastamine"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Sa võid lugeda meie kasutustingimusi %1$@"; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "siin"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?"; "dialog_title_success" = "Õnnestus"; "dialog_title_error" = "Viga"; "screen_signout_preference_item" = "Logi välja"; +"screen_room_details_security_title" = "Turvalisus"; +"screen_room_details_topic_title" = "Teema"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Lahku jututoast"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu osalejaid"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokeeri"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Eemalda blokeering"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle kirjutada ja kõik nende sõnumid on sinu eest peidetud. Sa saad alati blokeeringu eemaldada."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Nüüd näed sa jälle kõiki tema sõnumeid"; "screen_dm_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Kiirvastus"; "screen_dm_details_block_user" = "Blokeeri kasutaja"; -"screen_room_details_security_title" = "Turvalisus"; -"screen_room_details_topic_title" = "Teema"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Lahku jututoast"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Kiirvastus"; "screen_report_content_block_user" = "Blokeeri kasutaja"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Märgi loetuks"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Muuda teenusepakkujat"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lahku vestlusest"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ära jaga seda kellegagi"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Inimesed"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nimi"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Pildista"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Inimesed"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat."; "notification_invitation_action_join" = "Liitu"; -"screen_edit_poll_title" = "Muuda küsitlust"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Kustuta küsitlus"; +"screen_edit_poll_title" = "Muuda küsitlust"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Eemalda kasutajalt blokeering"; "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu osalejaid"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Eemalda blokeering"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Esiletõstetud sõnumid"; "screen_deactivate_account_title" = "Eemalda konto kasutusest"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Teavituste veaotsing"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sisesta taastevõti"; "notification_invitation_action_reject" = "Keeldu"; "a11y_poll" = "Küsitlus"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Teavituste veaotsing"; "screen_account_provider_change" = "Muuda teenusepakkujat"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifitseerimine ei õnnestunud"; "screen_room_details_notification_title" = "Teavitused"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mainimiste alusel"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifitseerimine ei õnnestunud"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispalve on saadetud"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Seade on verifitseeritud"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Seadista andmete taastamine"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näita vähem"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Seade on verifitseeritud"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Keeldu ja blokeeri"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Alusta verifitseerimist teises seadmes"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Krüptimine"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Keeldu ja blokeeri"; "screen_create_account_title" = "Loo kasutajakonto"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kõikide sõnumite korral"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Meedia ja failid"; "screen_knock_requests_list_title" = "Liitumispalved"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kõikide sõnumite korral"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Krüptimine"; "screen_report_room_title" = "Teata jututoast"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu"; "screen_advanced_settings_labs" = "Katsed"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvalisus ja privaatsus"; "screen_home_tab_chats" = "Vestlused"; -"screen_home_tab_spaces" = "Kogukonnad"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvalisus ja privaatsus"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeeri kasutaja"; +"screen_home_tab_spaces" = "Kogukonnad"; "screen_room_details_badge_public" = "Avalik jututuba"; "screen_create_room_private_option_title" = "Privaatne"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Eemalda suhtluskeeld"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Võid nüüd sõnumeid oma teises seadmes turvaliselt saata ja vastu võtta."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logi sisse serverisse %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Eemalda suhtluskeeld"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurim lubatud failisuurus on: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kirjelda põhjust..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Üleslaaditavate videote kvaliteet"; +"screen_join_room_join_action" = "Liitu"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sul pole ligipääsu antud sõnumile"; "screen_space_settings_leave_space" = "Lahku kogukonnast"; -"screen_join_room_join_action" = "Liitu"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Sina lahkusid jututoast"; "screen_session_verification_device_verified" = "Seade on verifitseeritud"; -"screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Avalik"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Õigused"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Avalik"; +"screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Peakasutajad"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderaatorid"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eemalda suhtluskeeld jututoas"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Halda kogukondi"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sul on salvestamata muudatusi"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Alusta uuesti"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja ei toeta rakendust %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skaneeri QR-koodi"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skaneerimiseks valmis"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vali %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Ava %1$@ teises seadmes"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Alusta uuesti"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja ei toeta rakendust %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ pole toetatud"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Sisselogimine katkestati teises seadmes."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sisselogimispäring on tühistatud"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sisselogimine aegus. Palun proovi uuesti."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kood pole toetatud"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Sisselogimine jäi etteantud aja jooksul tegemata"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numbrid ei klapi"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Halda jututuba"; "screen_create_room_public_option_title" = "Avalik"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokeeritud kasutajad"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Halda jututuba"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vali omanikud"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privaatne"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Kogukonna liikmed"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings index e7b44b8f7..bb85fc021 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Argazkiak edo bideoak egiteko eta mezu gisa bidaltzeko Element X-k kamerarako sarbidea behar du."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Aplikaziora sartzeko Face ID erabiltzen da."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location."; -"NSCameraUsageDescription" = "Argazkiak edo bideoak egiteko eta mezu gisa bidaltzeko Element X-k kamerarako sarbidea behar du."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings index 9ab25d303..c4e195a9f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Sartu domeinu-helbide bat."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Partekatu analisi-datuak"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Huts egin du multimedia aukeratzeak, saiatu berriro."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Argazki- eta bideo-liburutegia"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Partekatu analisi-datuak"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabatu bideoa"; -"action_ok" = "Ados"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@(e)k pantaila-izena %2$@(r)a aldatu du"; -"error_unknown" = "Barka, errore bat gertatu da"; "screen_room_attachment_source_files" = "Eranskina"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Abatarra aldatu duzu"; -"state_event_room_created" = "%1$@(e)k gela sortu du"; -"emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Huts egin du"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabatu bideoa"; "common_file" = "Fitxategia"; "action_cancel" = "Utzi"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Argazki- eta bideo-liburutegia"; +"action_copy" = "Kopiatu"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@(e)k pantaila-izena %2$@(r)a aldatu du"; +"error_unknown" = "Barka, errore bat gertatu da"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Huts egin du"; +"action_ok" = "Ados"; +"state_event_room_created" = "%1$@(e)k gela sortu du"; +"emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Abatarra aldatu duzu"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@(e)k gelaren abatarra kendu du"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Gelaren abatarra kendu duzu"; "emoji_picker_category_nature" = "Animaliak eta natura"; "emoji_picker_category_foods" = "Jana eta edana"; "emoji_picker_category_activity" = "Jarduerak"; -"state_event_room_created_by_you" = "Gela sortu duzu"; -"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@(r)en debekua bertan behera utzi duzu"; "emoji_picker_category_objects" = "Objektuak"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak"; -"emoji_picker_category_flags" = "Banderak"; -"action_copy_link" = "Kopiatu esteka"; -"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@ gonbidatu duzu"; -"state_event_room_join" = "%1$@ gelara batu da"; -"state_event_room_join_by_you" = "Gelara batu zara"; -"settings_version_number" = "Bertsioa: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ gelatik atera da"; -"state_event_room_reject" = "%1$@(e)k gonbidapena baztertu du"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Gonbidapena baztertu duzu"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak"; -"action_copy" = "Kopiatu"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@(e)k gelaren abatarra kendu du"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Gelaren abatarra kendu duzu"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Hau da elkarrizketaren hasiera."; -"state_event_room_remove" = "%1$@(e)k %2$@ kendu du"; -"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ kendu duzu"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Hauxe da %1$@(r)en hasiera"; -"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@(e)k %2$@(r)i gonbidapena bidali dio gelara batu dadin"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Gonbidapena bidali diozu %1$@(r)i gelara batu dadin"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@(e)k abatarra aldatu du"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Pantaila-izena %1$@(e)ra aldatu duzu"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@(e)k pantaila-izena %2$@(e)tik %3$@(e)ra aldatu du"; -"a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua"; -"common_about" = "Honi buruz"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Pantaila-izena %1$@(e)tik %2$@(e)ra aldatu duzu"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@(e)k pantaila-izena kendu du (%2$@ zen)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak"; +"emoji_picker_category_flags" = "Banderak"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Dagoen pertsona bakarra zara. Ateratzen bazara ezingo da inor batu etorkizunean, ezta zeu ere."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Ziur gelatik atera nahi duzula?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Pantaila-izena kendu duzu (%1$@ zen)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@(e)k gaia honakora aldatu du: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Gela hau ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe."; -"common_bubbles" = "Bunbuiloak"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Gaia honakora aldatu duzu: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@(e)k gelako abatarra aldatu du"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Gelako abatarra aldatu duzu"; +"state_event_room_created_by_you" = "Gela sortu duzu"; +"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@(r)en debekua bertan behera utzi duzu"; +"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@ gonbidatu duzu"; +"settings_version_number" = "Bertsioa: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Hau da elkarrizketaren hasiera."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Hauxe da %1$@(r)en hasiera"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@(e)k gonbidapena onartu du"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Gonbidapena onartu duzu"; "state_event_room_knock" = "%1$@(e)k batzeko eskaera egin du"; -"common_developer_options" = "Garapen aukerak"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@(e)k gelaren izena honakora aldatu du: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Gelaren izena honakora aldatu duzu: %1$@"; -"common_modern" = "Modernoa"; -"common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(abatarra ere aldatu da)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@(e)k gelaren izena kendu du"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Gelaren izena kendu duzu"; -"common_report_a_bug" = "Eman akats baten berri"; -"common_message_layout" = "Mezuen antolaketa"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@(e)k gelaren gaia aldatu du"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Gelaren gaia aldatu duzu"; +"state_event_room_join" = "%1$@ gelara batu da"; +"state_event_room_join_by_you" = "Gelara batu zara"; +"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua"; +"common_about" = "Honi buruz"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ gelatik atera da"; +"state_event_room_reject" = "%1$@(e)k gonbidapena baztertu du"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Gonbidapena baztertu duzu"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Ziur gelatik atera nahi duzula?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Batzeko eskaera egin duzu"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@(e)k batzeko baimena eman dio %2$@(r)i"; -"session_verification_banner_title" = "Egiaztatu zu zarela"; -"session_verification_banner_message" = "Gailu berri bat erabiltzen ari zarela dirudi. Egiaztatu beste gailu batekin enkriptatutako mezuak atzitzeko."; -"common_offline" = "Deskonektatuta"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Gela hau ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe."; +"common_bubbles" = "Bunbuiloak"; +"state_event_room_remove" = "%1$@(e)k %2$@ kendu du"; +"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ kendu duzu"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@(e)k abatarra aldatu du"; +"common_developer_options" = "Garapen aukerak"; +"common_modern" = "Modernoa"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Batzeko baimena eman diozu %1$@(r)i"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@(e)k dagoeneko ez du bat egiteko interesik"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Bat egiteko eskaera bertan behera utzi duzu"; -"common_sending" = "Bidaltzen…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Ezin da desenkriptatu"; +"common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten"; +"common_report_a_bug" = "Eman akats baten berri"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Pantaila-izena %1$@(e)ra aldatu duzu"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@(e)k pantaila-izena %2$@(e)tik %3$@(e)ra aldatu du"; +"common_message_layout" = "Mezuen antolaketa"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@(e)k %2$@(r)en bat egiteko eskaera baztertu du"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@(r)en bat egiteko eskaera baztertu duzu"; -"action_yes" = "Bai"; -"emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak"; +"session_verification_banner_title" = "Egiaztatu zu zarela"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Pantaila-izena %1$@(e)tik %2$@(e)ra aldatu duzu"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@(e)k pantaila-izena kendu du (%2$@ zen)"; +"session_verification_banner_message" = "Gailu berri bat erabiltzen ari zarela dirudi. Egiaztatu beste gailu batekin enkriptatutako mezuak atzitzeko."; "common_verification_complete" = "Egiaztaketa burututa"; -"common_verification_cancelled" = "Egiaztaketa ezeztatuta"; -"common_report_submitted" = "Salaketa bidali da"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@(e)k bat egiteko eskaera baztertu dizu"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@(e)k kidetzan aldaketa ezezagun bat egin du"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold"; -"action_disable" = "Desgaitu"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Pantaila-izena kendu duzu (%1$@ zen)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@(e)k gaia honakora aldatu du: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Gaia honakora aldatu duzu: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Egiaztaketa ezeztatuta"; +"common_offline" = "Deskonektatuta"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@(e)k gelako abatarra aldatu du"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Gelako abatarra aldatu duzu"; +"common_sending" = "Bidaltzen…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Ezin da desenkriptatu"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@(e)k gelaren izena honakora aldatu du: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Gelaren izena honakora aldatu duzu: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(abatarra ere aldatu da)"; "action_no" = "Ez"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@(e)k gelaren izena kendu du"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Gelaren izena kendu duzu"; "dialog_title_confirmation" = "Baieztapena"; "dialog_title_warning" = "Abisua"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Dagoen pertsona bakarra zara. Ateratzen bazara ezingo da inor batu etorkizunean, ezta zeu ere."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Buleten zerrenda bai/ez"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold"; +"emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak"; +"action_yes" = "Bai"; +"common_report_submitted" = "Salaketa bidali da"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@(e)k gelaren gaia aldatu du"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Gelaren gaia aldatu duzu"; +"action_copy_link" = "Kopiatu esteka"; +"action_disable" = "Desgaitu"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplikatu formatu etzana"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplikatu ezabaketa formatua"; "rich_text_editor_format_underline" = "Aplikatu azpimarra formatua"; "rich_text_editor_link" = "Ezarri esteka"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Zenbakidu zerrenda bai/ez"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Buleten zerrenda bai/ez"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Kontu hau desaktibatuta dago."; +"screen_login_form_header" = "Sartu zure datuak"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Erabiltzaile-izena edo/eta pasahitza okerrak"; "screen_login_title" = "Ongi etorri!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Zein da zure zerbitzariaren helbidea?"; "rich_text_editor_code_block" = "Kode-blokea bai/ez"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Pantaila osoa bai/ez"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ahal izanez gero, idatzi deskribapena ingelesez."; "rich_text_editor_indent" = "Koska"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ahal izanez gero, idatzi deskribapena ingelesez."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Bidali kraskaduraren erregistroak"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Baimendu erregistroak"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help."; +"screen_change_server_form_header" = "Zerbitzariaren URLa"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bidali pantaila-argazkia"; "rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format"; "rich_text_editor_quote" = "Aipua bai/ez"; -"screen_login_form_header" = "Sartu zure datuak"; -"screen_change_server_subtitle" = "Zein da zure zerbitzariaren helbidea?"; -"screen_change_server_form_header" = "Zerbitzariaren URLa"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Bidali kraskaduraren erregistroak"; +"rich_text_editor_unindent" = "Koskarik gabe"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting."; "screen_bug_report_contact_me" = "Galderarik baduzu, nirekin jar zaitezke harremanetan."; "screen_bug_report_editor_description" = "Deskribatu arazoa. Zer egin duzu? Zer espero zenuen gertatzea? Benetan gertatu dena. Eman ahalik eta xehetasun gehien."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Deskribatu arazoa…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Baimendu erregistroak"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bidali pantaila-argazkia"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jarraitzeko, onartu zure beste saioan egiaztapen-prozesua hasteko eskaera."; -"rich_text_editor_unindent" = "Koskarik gabe"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mezuen enkriptazioa gaituta dago"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them."; "screen_create_room_action_create_room" = "Gela berria"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Frustrazioaren eraginez mugikorra astintzen ari zarela dirudi. Erroreen berri emateko pantaila ireki nahi al duzu?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Hautatutako zerbitzaria ez da bateragarria pasahitz edo OIDC saio-hasierarekin. Jarri harremanetan administratzailearekin edo aukeratu beste zerbitzari bat."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Errorea gertatu da txata hasten saiatzean"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Alderatu emojiak"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Frogatu zeu zarela zifratutako mezuen historia atzitzeko."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeatu"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ireki lehendik hasita dagoen saio bat"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Alderatu emojiak eta egiaztatu ordena berean ageri direla."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Beraien mezu guztiak berriro ikusteko aukera izango duzu."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editatu pantaila-argazkia"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Partekatu gela"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jarraitzeko, onartu zure beste saioan egiaztapen-prozesua hasteko eskaera."; +"common_current_user_left_room" = "Gelatik atera da"; +"test_language_identifier" = "eu"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Eskaera onartzeko zain"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Prest nago"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Saiatu berriro egiaztatzen"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Ez da ekintza hau kudeatzeko aplikazio bateragarririk aurkitu."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena."; +"screen_create_room_topic_label" = "Mintzagaia (aukerakoa)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Bat etorriko zain…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ez datoz bat"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Alderatu emojiak"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editatu pantaila-argazkia"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Errorea gertatu da txata hasten saiatzean"; +"screen_invites_empty_list" = "Ez dago gonbidapenik"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraskatu zen azkenekoz erabili zenean. Gurekin partekatu nahi al duzu kraskatzearen txostena?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ongi etorri %1$@-ra. Abiaduraz eta sinpletasunez gainezka."; "screen_session_verification_they_match" = "Bat datoz"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Erantsi pantaila-argazkia"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mezua…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Hautatutako zerbitzaria ez da bateragarria pasahitz edo OIDC saio-hasierarekin. Jarri harremanetan administratzailearekin edo aukeratu beste zerbitzari bat."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Frogatu zeu zarela zifratutako mezuen historia atzitzeko."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ireki lehendik hasita dagoen saio bat"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeatu"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu."; -"error_no_compatible_app_found" = "Ez da ekintza hau kudeatzeko aplikazio bateragarririk aurkitu."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Partekatu gela"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Alderatu emojiak eta egiaztatu ordena berean ageri direla."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mezuen enkriptazioa gaituta dago"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Beraien mezu guztiak berriro ikusteko aukera izango duzu."; -"common_current_user_left_room" = "Gelatik atera da"; -"test_language_identifier" = "eu"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Errorea gertatu da gela sortzean"; +"common_analytics" = "Estatistikak"; "notification_sender_me" = "Neu"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena."; -"screen_create_room_topic_label" = "Mintzagaia (aukerakoa)"; "notification_new_messages" = "Mezu berriak"; -"screen_invites_empty_list" = "Ez dago gonbidapenik"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraskatu zen azkenekoz erabili zenean. Gurekin partekatu nahi al duzu kraskatzearen txostena?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ez ditugu zure datuak hirugarrenekin partekatuko"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Edozein unetan desaktibatu dezakezu"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Lagundu %1$@ hobetzen"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; "notification_test_push_notification_content" = "Jakinarazpena ikusten ari zara! Klikatu!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ziur %1$@(r)en txat pribatua baztertu nahi duzula?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partekatu erabilerari buruzko datu anonimoak arazoak identifikatzen laguntzeko."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Baztertu gonbidapena"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Baztertu txata"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Ziur %1$@(e)ra batzeko gonbidapena baztertu nahi duzula?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Gure baldintza guztiak irakur ditzakezu %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ gelan eta %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Errorea gertatu da gela sortzean"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Baztertu gonbidapena"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ eta %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ongi etorri %1$@-ra. Abiaduraz eta sinpletasunez gainezka."; -"common_analytics" = "Estatistikak"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ez ditugu zure datuak hirugarrenekin partekatuko"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Baztertu txata"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Ziur %1$@(e)ra batzeko gonbidapena baztertu nahi duzula?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Gela eguneratzen…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Edozein unetan desaktibatu dezakezu"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Lagundu %1$@ hobetzen"; -"action_send_message" = "Bidali mezua"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hemen"; "screen_room_details_edition_error" = "Errore ezezaguna gertatu da eta ezin izan da informazioa aldatu."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Zatoz nirekin %1$@(e)ra"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Gertaerei adi"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ziur %1$@(r)en txat pribatua baztertu nahi duzula?"; -"notification_channel_call" = "Deia"; -"notification_channel_noisy" = "Jakinarazpen zaratatsuak"; -"notification_channel_silent" = "Jakinarazpen isilak"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ eta %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Ezin da gela eguneratu"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@(e)k gonbidatu zaitu"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partekatu erabilerari buruzko datu anonimoak arazoak identifikatzen laguntzeko."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Gure baldintza guztiak irakur ditzakezu %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Gela eguneratzen…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(e)k (%2$@) gonbidatu zaitu"; "screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@(e)n saioa hastear zaude"; "screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@(e)n kontua sortzear zaude"; -"screen_change_account_provider_other" = "Beste bat"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@(e)k (%2$@) gonbidatu zaitu"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hemen"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Erabili beste kontu-hornitzaile bat, hala nola zure zerbitzari pribatua edo laneko kontu bat."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@(e)k gonbidatu zaitu"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Elementeko langileentzako zerbitzari pribatua."; +"screen_change_account_provider_other" = "Beste bat"; +"action_send_message" = "Bidali mezua"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details"; +"screen_account_provider_signin_title" = "%@(e)n saioa hastear zaude"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Gertaerei adi"; +"notification_channel_call" = "Deia"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Hasi saioa QR kodearekin"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Hasi saioa eskuz"; -"screen_account_provider_form_title" = "Bilatu kontu-hornitzaile bat"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Erabili beste kontu-hornitzaile bat, hala nola zure zerbitzari pribatua edo laneko kontu bat."; -"screen_account_provider_signin_title" = "%@(e)n saioa hastear zaude"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Bilatu enpresa, komunitate edo zerbitzari pribatu bat."; "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu"; "screen_account_provider_signup_title" = "%@(e)n kontua sortzear zaude"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Zerbitzariaren helbidea"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Txat zuzenak"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Bilatu enpresa, komunitate edo zerbitzari pribatu bat."; "screen_account_provider_form_notice" = "Sartu bilaketa-kontsulta edo domeinu-helbidea."; -"notification_room_invite_body" = "Gelan sartzera gonbidatu zaitu"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Jakinarazi"; +"notification_channel_noisy" = "Jakinarazpen zaratatsuak"; +"notification_channel_silent" = "Jakinarazpen isilak"; +"screen_account_provider_form_title" = "Bilatu kontu-hornitzaile bat"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Txat zuzenak"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Jakinarazi @gelan"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ezarpen gehiago"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Guztia"; -"common_mute" = "Mututu"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Zerbitzariaren helbidea"; +"notification_room_invite_body" = "Gelan sartzera gonbidatu zaitu"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Taldeko txatak"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio eta bideo deiak"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bakarrik zaude txat honetan"; -"action_invite_people_to_app" = "Gonbidatu jendea %1$@(e)ra"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Guztia"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Jakinarazi"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Gehitu eranskina"; -"screen_share_location_title" = "Partekatu kokapena"; -"action_continue" = "Jarraitu"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bakarrik zaude txat honetan"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Berriro gonbidatu nahi al dituzu?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik"; -"common_refreshing" = "Freskatzen…"; -"screen_share_my_location_action" = "Partekatu nire kokapena"; +"action_invite_people_to_app" = "Gonbidatu jendea %1$@(e)ra"; "screen_share_this_location_action" = "Partekatu kokapen hau"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio eta bideo deiak"; +"screen_share_location_title" = "Partekatu kokapena"; +"common_refreshing" = "Freskatzen…"; +"common_mute" = "Mututu"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik"; +"notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Ireki Apple Maps-en"; +"screen_blocked_users_empty" = "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu"; +"screen_share_my_location_action" = "Partekatu nire kokapena"; +"action_continue" = "Jarraitu"; "screen_share_open_osm_maps" = "Ireki OpenStreetMap-en"; "screen_migration_title" = "Zure kontua konfiguratzen."; "screen_migration_message" = "Behin egin beharreko prozesua da; eskerrik asko itxaroteagatik."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago."; -"notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du"; +"screen_notification_settings_title" = "Jakinarazpenak"; "screen_view_location_title" = "Kokapena"; -"screen_blocked_users_empty" = "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Jarri nirekin harremanetan"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jakinarazpenak jasotzeko, aldatu %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Ireki Apple Maps-en"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Gonbidatu jendea"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Kendu jendea"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Oraindik ez dago txatik."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Jarri nirekin harremanetan"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jakinarazpenak jasotzeko, aldatu %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "sistemaren ezarpenak"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix komunikazio seguru eta deszentralizaturako sare irekia da."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Sistemaren jakinarazpenak desaktibatuta daude"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Gaitu jakinarazpenak gailu honetan"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Jakinarazpenak"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Oraindik ez dago txatik."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Gehitu emojia"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mezuen historia ez dago erabilgarri gaur-gaurkoz."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix komunikazio seguru eta deszentralizaturako sare irekia da."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Lehenetsia"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Defektuzko ezarpena"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mezuen historia ez dago erabilgarri gaur-gaurkoz."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean."; "screen_room_details_error_muting" = "Ezin izan da gela mututu; saiatu berriro."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Ezin izan da gela mututzeari utzi; saiatu berriro."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurazioa ez da zuzendu; saiatu berriro."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Gela honetan, jakinarazi"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Ezin izan da gela mututzeari utzi; saiatu berriro."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurazioa ez dator bat"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Hasi norbaiti mezuak bidaltzen."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Aktibatuz gero, defektuzko ezarpena gainidatziko du"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratzaileak eta jabeak"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Defektuzko ezarpena"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurazioa ez da zuzendu; saiatu berriro."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Jabeak"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Jakinarazi txat honetan"; -"common_poll_total_votes" = "Boto guztira: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Zuzeneko txatetan, jakinarazi"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Ezarpen orokorretan"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ziur elkarrizketa utzi nahi duzula? Ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Taldeko txatetan, jakinarazi"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean."; -"action_leave_conversation" = "Utzi elkarrizketa"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratzaileak eta jabeak"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Jabeak"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ziur elkarrizketa utzi nahi duzula? Ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Zuzeneko txatetan, jakinarazi"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Boto guztira: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Taldeko txatetan, jakinarazi"; +"action_leave_conversation" = "Utzi elkarrizketa"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Hasi norbaiti mezuak bidaltzen."; "screen_create_poll_title" = "Sortu inkesta"; +"action_create" = "Sortu"; +"action_invites_list" = "Gonbidapenak"; +"action_retry" = "Saiatu berriro"; "screen_create_poll_question_desc" = "Galdera edo gaia"; "screen_create_poll_question_hint" = "Zeri buruzko inkesta da?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "%1$d. aukera"; +"action_retry_decryption" = "Saiatu berriro deszifratzen"; +"action_done" = "Eginda"; +"action_confirm" = "Berretsi"; "action_quote" = "Aipatu"; +"action_decline" = "Ukatu"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Gehitu aukera"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Erakutsi emaitzak inkesta amaitutakoan soilik"; -"action_decline" = "Ukatu"; -"action_confirm" = "Berretsi"; -"action_create" = "Sortu"; -"action_retry" = "Saiatu berriro"; -"action_done" = "Eginda"; -"action_forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?"; -"action_report_bug" = "Eman errore baten berri"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ezkutatu botoak"; -"action_invites_list" = "Gonbidapenak"; -"action_edit" = "Editatu"; -"action_report_content" = "Salatu edukia"; -"action_retry_decryption" = "Saiatu berriro deszifratzen"; -"common_starting_chat" = "Txata hasten…"; +"action_forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?"; "action_react" = "Erreakzioa"; +"action_reply" = "Erantzun"; +"action_report_content" = "Salatu edukia"; "common_security" = "Segurtasuna"; +"common_starting_chat" = "Txata hasten…"; +"action_report_bug" = "Eman errore baten berri"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpena eguneratzean."; "common_server_not_supported" = "Zerbitzaria ez da bateragarria"; "common_server_url" = "Zerbitzariaren URLa"; "common_settings" = "Ezarpenak"; -"action_reply" = "Erantzun"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpena eguneratzean."; -"a11y_notifications_muted" = "Mutututa"; "action_complete_verification" = "Burutu egiaztapena"; +"action_edit" = "Editatu"; "common_search_for_someone" = "Bilatu norbait"; "common_search_results" = "Bilaketaren emaitzak"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopiatu esteka mezura"; "common_password" = "Pasahitza"; "common_username" = "Erabiltzaile-izena"; "a11y_send_files" = "Bidali fitxategiak"; -"action_back" = "Atzera"; -"action_choose_photo" = "Aukeratu argazkia"; -"action_clear" = "Garbitu"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ireki idazketa aukerak"; "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza"; "common_audio" = "Audioa"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ireki idazketa aukerak"; +"common_copyright" = "Copyrighta"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopiatu esteka mezura"; +"action_back" = "Atzera"; +"action_choose_photo" = "Aukeratu argazkia"; +"common_creating_room" = "Gela sortzen…"; +"common_decryption_error" = "Deszifratze-errorea"; +"common_edited_suffix" = "(Editatua)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Baztertu eta itxi formatu aukerak"; "rich_text_editor_create_link" = "Sortu esteka"; -"common_copyright" = "Copyrighta"; -"common_creating_room" = "Gela sortzen…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Editatu esteka"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Esteka"; -"common_text" = "Testua"; -"common_decryption_error" = "Deszifratze-errorea"; +"common_editing" = "Editatzen"; +"action_clear" = "Garbitu"; "action_save" = "Gorde"; "action_search" = "Bilatu"; -"action_send" = "Bidali"; -"common_edited_suffix" = "(Editatua)"; -"common_editing" = "Editatzen"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Aplikatu formatu lodia"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Utzi inkesta bertan behera"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Testuaren formatua"; "common_encryption_enabled" = "Zifratzea gaituta"; "common_error" = "Errorea"; -"action_share" = "Partekatu"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik"; -"screen_notification_optin_title" = "Baimendu jakinarazpenak eta ez galdu inoiz mezurik"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Esteka"; +"common_text" = "Testua"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Aplikatu formatu lodia"; "common_gif" = "GIFa"; -"common_in_reply_to" = "%1$@(r)i erantzunez"; -"common_reaction" = "Erreakzioa"; -"action_manage_account" = "Kudeatu kontua"; "common_image" = "Irudia"; "common_invite_unknown_profile" = "Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea."; +"action_send" = "Bidali"; +"action_share" = "Partekatu"; +"a11y_notifications_muted" = "Mutututa"; +"screen_notification_optin_title" = "Baimendu jakinarazpenak eta ez galdu inoiz mezurik"; "common_leaving_room" = "Gelatik ateratzen"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Geroago alda ditzakezu ezarpenak."; -"action_manage_devices" = "Kudeatu gailuak"; -"common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Esteka arbelean kopiatu da"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Utzi inkesta bertan behera"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Testuaren formatua"; +"common_in_reply_to" = "%1$@(r)i erantzunez"; "common_loading" = "Kargatzen…"; "common_message" = "Mezua"; "common_message_removed" = "Mezua kendu da"; "common_no_results" = "Emaitzarik ez"; -"common_thread" = "Haria"; -"action_reply_in_thread" = "Erantzun harian"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Kendu esteka"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Pantaila-izena"; -"common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea"; -"screen_edit_profile_error" = "Errore ezezagun bat aurkitu da eta ezin izan da informazioa aldatu."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Ezin da profila eguneratu"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Geroago alda ditzakezu ezarpenak."; +"common_reaction" = "Erreakzioa"; "common_permalink" = "Esteka iraunkorra"; "common_poll_undisclosed_text" = "Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira"; +"action_manage_devices" = "Kudeatu gailuak"; +"action_manage_account" = "Kudeatu kontua"; "common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Zure pantaila-izena"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…"; -"a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta"; "common_reactions" = "Erreakzioak"; +"common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak"; "common_sticker" = "Pegatina"; "common_success" = "Arrakasta"; "common_suggestions" = "Iradokizunak"; +"common_syncing" = "Sinkronizatzen"; +"common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea"; +"common_thread" = "Haria"; +"action_reply_in_thread" = "Erantzun harian"; +"screen_edit_profile_error" = "Errore ezezagun bat aurkitu da eta ezin izan da informazioa aldatu."; +"common_third_party_notices" = "Hirugarrenei buruzko oharrak"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Kendu esteka"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Ezin da profila eguneratu"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Pantaila-izena"; +"common_topic" = "Gaia"; +"common_topic_placeholder" = "Zeri buruzko gela da?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Zure pantaila-izena"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…"; "screen_edit_profile_title" = "Editatu profila"; +"common_unable_to_invite_message" = "Ezin izan dira gonbidapenak erabiltzaile bati edo gehiagori bidali."; +"common_unable_to_invite_title" = "Ezin d(ir)a gonbidapena(k) bidali"; +"common_unmute" = "Aktibatu audioa"; +"a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta"; "common_saving" = "Gordetzen"; "screen_bug_report_view_logs" = "Ikusi erregistroak"; -"common_syncing" = "Sinkronizatzen"; +"common_unsupported_event" = "Gertaera ez da bateragarria"; "action_add_to_timeline" = "Gehitu denbora-lerrora"; "action_open_settings" = "Ezarpenak"; "dialog_permission_notification" = "Aplikazioak jakinarazpenak bistaratzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan."; -"common_third_party_notices" = "Hirugarrenei buruzko oharrak"; -"common_topic" = "Gaia"; -"common_topic_placeholder" = "Zeri buruzko gela da?"; -"common_permission" = "Baimena"; -"dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan."; -"common_unable_to_invite_message" = "Ezin izan dira gonbidapenak erabiltzaile bati edo gehiagori bidali."; -"dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan."; -"action_edit_poll" = "Editatu inkesta"; -"common_unable_to_invite_title" = "Ezin d(ir)a gonbidapena(k) bidali"; -"common_unmute" = "Aktibatu audioa"; -"dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan."; -"common_favourited" = "Gogoko eginda"; -"common_saved_changes" = "Gordetako aldaketak"; -"common_unsupported_event" = "Gertaera ez da bateragarria"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desgaitu testu aberatseko editorea Markdown eskuz idazteko."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Garatzaile modua"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Gaitu garatzaileentzako ezaugarrietarako eta funtzionalitateetarako sarbidea izateko."; "common_video" = "Bideoa"; "common_waiting" = "Zain…"; "action_close" = "Itxi"; +"common_permission" = "Baimena"; +"dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan."; "action_forward" = "Birbidali"; -"common_voice_message" = "Ahots-mezua"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Irakurketa-agiriak"; "action_invite" = "Gonbidatu"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Desaktibatutaz gero, ez zaizkio inori bidaliko mezuak irakurri izanaren agiriak. Beste erabiltzaile batzuen irakurketa-agiriak jasoko dituzu oraindik ere."; -"screen_signed_out_title" = "Saioa amaitu duzu"; "action_learn_more" = "Informazio gehiago"; +"dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan."; +"action_edit_poll" = "Editatu inkesta"; "action_leave" = "Atera"; "action_leave_room" = "Atera gelatik"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Litekeena da saioa amaitu izana ondorengo arrazoietako bat dela eta. Hasi saioa berriro %@ erabiltzen jarraitzeko."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Pasahitza beste saio batean aldatu duzu"; "action_next" = "Hurrengoa"; +"dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan."; +"common_favourited" = "Gogoko eginda"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desgaitu testu aberatseko editorea Markdown eskuz idazteko."; "action_not_now" = "Orain ez"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Zerbitzariaren administratzaileak zure sarbidea baliogabetu du"; -"action_sign_in_again" = "Hasi saioa berriro"; -"a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua."; "action_open_with" = "Ireki honekin…"; "action_quick_reply" = "Erantzun azkarra"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Saioa beste saio batetik ezabatu duzu"; -"action_start" = "Hasi"; -"screen_change_server_title" = "Hautatu zure zerbitzaria"; "action_share_link" = "Partekatu esteka"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Garatzaile modua"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Gaitu garatzaileentzako ezaugarrietarako eta funtzionalitateetarako sarbidea izateko."; "action_skip" = "Saltatu"; -"a11y_play" = "Erreproduzitu"; -"a11y_pause" = "Eten"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantendu sakatuta grabatzeko"; +"common_saved_changes" = "Gordetako aldaketak"; +"common_voice_message" = "Ahots-mezua"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Irakurketa-agiriak"; "action_start_chat" = "Hasi txata"; "action_start_verification" = "Hasi egiaztapena"; "action_static_map_load" = "Sakatu mapa kargatzeko"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Desaktibatutaz gero, ez zaizkio inori bidaliko mezuak irakurri izanaren agiriak. Beste erabiltzaile batzuen irakurketa-agiriak jasoko dituzu oraindik ere."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Zerbitzariaren administratzaileak zure sarbidea baliogabetu du"; "action_view_source" = "Ikusi iturburua"; +"screen_signed_out_title" = "Saioa amaitu duzu"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Litekeena da saioa amaitu izana ondorengo arrazoietako bat dela eta. Hasi saioa berriro %@ erabiltzen jarraitzeko."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Pasahitza beste saio batean aldatu duzu"; "action_end_poll" = "Amaitu inkesta"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ezingo duzu berreskuratze-gako berria atzitu urrats honen ondoren."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktibatu babeskopia"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Berreskuratzea ondo konfiguratu da"; -"a11y_delete" = "Ezabatu"; +"a11y_play" = "Erreproduzitu"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Saioa beste saio batetik ezabatu duzu"; +"action_start" = "Hasi"; +"a11y_pause" = "Eten"; +"action_sign_in_again" = "Hasi saioa berriro"; +"a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua."; "common_open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak"; -"common_pinned" = "Finkatuta"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ez partekatu inorekin!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Lortu berreskuratze-gako berri bat lehendik duzuna galdu baduzu. Berreskuratze-gakoa aldatu ondoren, zaharrak ez du funtzionatuko."; -"common_chat_backup" = "Txataren babeskopia"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantendu sakatuta grabatzeko"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Gakoen biltegiratzea"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ezabatu gakoen biltegia"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lehentasun baxua"; +"screen_change_server_title" = "Hautatu zure zerbitzaria"; +"a11y_delete" = "Ezabatu"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktibatu babeskopia"; +"common_chat_backup" = "Txataren babeskopia"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Zure giltzen-biltegiratzea gaur-gaurkoz sinkronizatu gabe dago."; "screen_key_backup_disable_title" = "Ziur gakoen biltegia desaktibatu eta ezabatu nahi duzula?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Berreskuratzea ondo konfiguratu da"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Lortu berreskuratze-gako berri bat lehendik duzuna galdu baduzu. Berreskuratze-gakoa aldatu ondoren, zaharrak ez du funtzionatuko."; +"common_pinned" = "Finkatuta"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ezingo duzu berreskuratze-gako berria atzitu urrats honen ondoren."; "screen_recovery_key_change_title" = "Berreskuratze-gakoa aldatu?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Egiaztatu inork ezin duela pantaila hau ikusi!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ez partekatu inorekin!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Gogokoak"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Irakurri gabeak"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lehentasun baxua"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Saioa berriro hasi eta PIN berri bat sortu beharko duzu aurrera jarraitzeko"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Aldatu PIN kodea"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Kendu PIN kodea"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Baimendu desblokeo biometrikoa"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PINa kendu?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ziur PINa kendu nahi duzula?"; -"common_unlock" = "Desblokeatu"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Aldatu PIN kodea"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Kendu PIN kodea"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Aukeratu PINa"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Baimendu Touch IDa"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Baimendu Face IDa"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Baimendu ID optikoa"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINak ez datoz bat"; +"common_unlock" = "Desblokeatu"; "common_screen_lock" = "Blokeo-pantaila"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "PINa ahaztu duzu?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Baimendu ID optikoa"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Saioa berriro hasi eta PIN berri bat sortu beharko duzu aurrera jarraitzeko"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Gogokoak"; -"a11y_pin_field" = "PINaren eremua"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Aukeratu PINa"; -"common_enter_your_pin" = "Sartu zure PINa"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Sartu birritan PIN bera"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Aukeratu PIN ezberdin bat"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Itxaron eragiketa amaitu arte saioa amaitu baino lehen."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Nahiago dut PINa erabili"; +"common_enter_your_pin" = "Sartu zure PINa"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Berretsi PINa"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentifikazio biometrikoa"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINak ez datoz bat"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Sartu birritan PIN bera"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Itxaron eragiketa amaitu arte saioa amaitu baino lehen."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desblokeo biometrikoa"; +"common_touch_id_ios" = "Touch IDa"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Nahiago dut PINa erabili"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Berreskuratze-gakoa kopiatu da"; +"a11y_pin_field" = "PINaren eremua"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desblokeo biometrikoa"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Sortzen…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentifikazio biometrikoa"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Baimendu %1$@"; "common_optic_id_ios" = "ID optikoa"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Berreskuratze-gakoa kopiatu da"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Eman sarbidea audio-mezuak grabatu eta bidali ahal izateko."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"common_touch_id_ios" = "Touch IDa"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Aipamenak eta hitz gakoak soilik"; +"common_room" = "Gela"; "common_face_id_ios" = "Face IDa"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Sortzen…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"a11y_start_call" = "Hasi dei bat"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ek mikrofonoa atzitzeko baimena behar du."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@(e)k ez du zure kokalekurako sarbiderik."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Jakinarazi gela osoari"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentifikazioa beharrezkoa da zure aplikaziora sartzeko"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markatu irakurri gabetzat"; "action_enter_pin" = "Sartu PINa"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ eta %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Aipamenak eta hitz gakoak soilik"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@(e)k ez du zure kokalekurako sarbiderik."; -"a11y_start_call" = "Hasi dei bat"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentifikazioa beharrezkoa da zure aplikaziora sartzeko"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; -"common_room" = "Gela"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Jakinarazi gela osoari"; -"common_system" = "Sistema"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markatu irakurri gabetzat"; -"common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri"; "common_message_actions" = "Mezuen ekintzak"; -"common_appearance" = "Itxura"; -"common_dark" = "Iluna"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari"; -"common_seen_by" = "Ikusi du"; -"common_light" = "Argia"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@(e)k irakurri du"; +"common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari"; "common_sent" = "Bidalita"; +"common_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; +"common_system" = "Sistema"; +"common_appearance" = "Itxura"; +"action_tap_for_options" = "Sakatu aukerak ikusteko"; "action_take_photo" = "Egin argazkia"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markatu irakurritzat"; -"common_favourite" = "Gogokoa"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; -"common_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du"; -"action_tap_for_options" = "Sakatu aukerak ikusteko"; -"common_people" = "Jendea"; "common_room_name" = "Gelaren izena"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskribapena laburregia da; eman gertatutakoari buruzko xehetasun gehiago. Eskerrik asko!"; +"common_dark" = "Iluna"; +"common_light" = "Argia"; +"common_seen_by" = "Ikusi du"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@(e)k eta %2$@(e)k irakurri dute"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Egin tap guztiak ikusteko"; -"a11y_react_with" = "Erreakzionatu %1$@(e)kin"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Partekatu presentzia"; -"action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Gaitu aukera mezuaren iturria denbora-lerroan ikusteko."; +"common_favourite" = "Gogokoa"; +"common_people" = "Jendea"; +"a11y_react_with" = "Erreakzionatu %1$@(e)kin"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Erreakzionatu beste emoji batzuekin"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Egin tap guztiak ikusteko"; "a11y_page_n" = "%1$d. orria"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ziur inkesta hau ezabatu nahi duzula?"; -"action_invite_friends" = "Gonbidatu jendea"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskribapena laburregia da; eman gertatutakoari buruzko xehetasun gehiago. Eskerrik asko!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera"; -"notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@"; -"common_or" = "edo"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Egiaztatu beheko zenbakiak zure beste saioan erakutsitakoekin bat datozela."; +"action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta"; "common_direct_chat" = "Txata zuzena"; -"state_event_room_invite" = "%1$@(e)k %2$@ gonbidatu du"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Konparatu zenbakiak"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@, eta "; -"common_blocked_users" = "Blokeatutako erabiltzaileak"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ziur inkesta hau ezabatu nahi duzula?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Gaitu aukera mezuaren iturria denbora-lerroan ikusteko."; +"action_invite_friends" = "Gonbidatu jendea"; +"notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Gonbidapenak"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Egiaztatu beheko zenbakiak zure beste saioan erakutsitakoekin bat datozela."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Konparatu zenbakiak"; "screen_polls_history_title" = "Inkestak"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Abian direnak"; +"common_or" = "edo"; "screen_polls_history_empty_past" = "Ezin da iraungitako inkestarik aurkitu."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Ezin da abian dagoen inkestarik aurkitu."; -"state_event_room_ban" = "%1$@(e)k %2$@(r) debekua ezarri dio"; "screen_polls_history_filter_past" = "Iraungitakoak"; +"common_blocked_users" = "Blokeatutako erabiltzaileak"; +"state_event_room_invite" = "%1$@(e)k %2$@ gonbidatu du"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@, eta "; +"state_event_room_ban" = "%1$@(e)k %2$@(r) debekua ezarri dio"; "state_event_room_ban_by_you" = "%1$@(r) debekua ezarri diozu"; "state_event_room_unban" = "%1$@(e)k %2$@(r)en debekua bertan behera utzi du"; -"state_event_room_none_by_you" = "Ez duzu aldaketarik egin"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desblokeatu"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Kendu debekua"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; +"state_event_room_none_by_you" = "Ez duzu aldaketarik egin"; "state_event_room_none" = "%1$@(e)k ez du aldaketarik egin"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Desblokeatzen…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Gelaren xehetasunak"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Zure burua mailaz jaitsi?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Debekatuta"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berrezarri baimenak"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatzaileak"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Aldatu gelaren izena"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Jaitsi mailaz"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Administratzailea gehitu?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rolak"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Gelaren xehetasunak"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Kendu debekua"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berrezarri baimenak"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatzaileak"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editatu administratzaileak"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editatu moderatzaileak"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Debekatuta"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu gogoko txatik"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Aldatu gelaren izena"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Aldatu gelaren abatarra"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Aldatu gelako mintzagaia"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administratzaileak soilik"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editatu administratzaileak"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rolak"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Oraindik ez zaude inolako gelatan"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editatu moderatzaileak"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu gogoko txatik"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Bejondeizula!\nEz duzu irakurri gabeko mezurik!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu Mezu Pribaturik"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ez duzu hautaketa betetzen duen txatik"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Txatak gogokoetara gehi dezakezu txaten ezarpenetan.\nOraingoz, iragazkiak desautatu ditzakezu zure gainerako txatak ikusteko"; -"common_everyone" = "Guztiak"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratzaileak eta moderatzaileak"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Iragazkiak desautatu ditzakezu gainerako txatak ikusteko"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Oraindik ez zaude inolako gelatan"; "action_go_back" = "Joan atzera"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Iragazkiak desautatu ditzakezu gainerako txatak ikusteko"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Aldatu nire rola"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Jaitsi maila, moderatzailera"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Jaitsi maila, kidera"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administratzaileak soilik"; +"common_everyone" = "Guztiak"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratzaileak eta moderatzaileak"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Jaitsi maila, kidera"; "action_reset" = "Berrezarri"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Berria"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Baimenak berrezarri?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Baimenak berrezarritakoan, uneko ezarpenak galduko dituzu."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua"; +"action_discard" = "Baztertu"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Bejondeizula!\nEz duzu irakurri gabeko mezurik!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu Mezu Pribaturik"; +"screen_report_content_hint" = "Edukia salatzeko arrazoia"; +"screen_report_content_explanation" = "Mezua zure zerbitzariko administratzaileari jakinaraziko zaio. Ezingo dute zifratutako mezurik irakurri."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Erakutsi gehiago"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ kide mailara jaitsi da"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatzaile mailara igo da"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderatzaile mailara jaitsi da"; -"screen_report_content_hint" = "Edukia salatzeko arrazoia"; -"screen_report_content_explanation" = "Mezua zure zerbitzariko administratzaileari jakinaraziko zaio. Ezingo dute zifratutako mezurik irakurri."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ administratzaile mailara igo da"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Berria"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " idazten ari da…"; -"action_discard" = "Baztertu"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " idazten ari dira…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Orain mezuak modu seguruan irakurri edo bidal ditzakezu, eta txateatzen duzun edonor ere fida daiteke gailu honetaz."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Ezin izan da kargatu"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Erakutsi gehiago"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (zain)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Beste gailuaren zain…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Jarri debekua jendeari"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Orain mezuak modu seguruan irakurri edo bidal ditzakezu, eta txateatzen duzun edonor ere fida daiteke gailu honetaz."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ administratzaile mailara igo da"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " idazten ari dira…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Ezin izan da kargatu"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Kideak"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratzaileak"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bistaratu jakinarazpena"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikatu jakinarazpenean probarekin jarraitzeko."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ireki %1$@ mahaigaineko gailu batean"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exekutatu testak"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hasi saioa berriro zure kontuan"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (zain)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Jarri debekua jendeari"; +"screen_room_details_title" = "Gelaren informazioa"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ziurtatu Firebase erabilgarri dagoela."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ez dago erabilgarri."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gailua egiaztatzeko eskatzen zaizunean, hautatu %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Egin probak berriro"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase eskuragarri dago."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Egiaztatu Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ziurtatu Firebaseren tokena erabilgarri dagoela."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Egin probak berriro"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Berrezarri zure kontuaren enkriptazioa beste gailu bat erabiliz"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Berrezarri guztia\""; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ireki %1$@ mahaigaineko gailu batean"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hasi saioa berriro zure kontuan"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gailua egiaztatzeko eskatzen zaizunean, hautatu %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Egiaztatu aplikazioak jakinarazpenak erakutsi ditzakeela."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Egiaztatu baimenak"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Egiaztatu Firebaseren tokena"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Saiatu konpontzen"; -"common_shared_location" = "Partekatutako kokapena"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Egiaztatu baimenak"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Lortu uneko hornitzailearen izena."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik hautatu."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Berrezarri zure kontuaren enkriptazioa beste gailu bat erabiliz"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Berrezarri guztia\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Uneko push hornitzailea: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Ez da Firebaseren tokena ezagutzen."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebaseren tokena: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Ez duzu gonbidapenik zain."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik hautatu."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Uneko push hornitzailea: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Uneko push hornitzailea"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errorea: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Segurtasun-gako edo -esaldi bat baduzu, honek ere balio du."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik aurkitu."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Hautatu %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Proba guztiak arrakastaz gainditu dira."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errorea: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detektatu push hornitzaileak"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Egiaztatu aplikazioak jakinarazpena bistaratu dezakeela."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikatu zure abatarrean"; +"common_shared_location" = "Partekatutako kokapena"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ez da klikik egin jakinarazpenean."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ezin da jakinarazpena bistaratu."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Proba guztiak arrakastaz gainditu dira."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Klik egin da jakinarazpenean!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profila"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Ez duzu gonbidapenik zain."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Segurtasun-gako edo -esaldi bat baduzu, honek ere balio du."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Proba batzuek zure arreta eskatzen dute. Aztertu xehetasunak."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Proba batzuek huts egin dute. Aztertu xehetasunak."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikatu zure abatarrean"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request."; -"screen_join_room_title_knock" = "Gela honetan sartu nahi?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Aurrebista ez dago erabilgarri"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Errorea, ezin da push-a probatu."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Errorea, denbora agortu da push-aren zain."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikatu beheko botoia eta gelako administratzaileari jakinaraziko zaio. Elkarrizketara batu ahal izango zara onartutakoan."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Lotu gailu berria\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ez da push banatzailerik aurkitu."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Egiaztatu UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Bidali batzeko eskaera"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Lotu gailu berria\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profila"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Eskaneatu QR kodea"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Konexio segurua ezartzen"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Ongi etorri inoizko %1$@ azkarrenera. Abiaduraz eta sinpletasunaz gainkargatua."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; -"screen_room_details_title" = "Gelaren informazioa"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Hautatu %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Gela honetan sartu nahi?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Aurrebista ez dago erabilgarri"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR kode okerra"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Erabili beste gailuan agertzen den QR kodea."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikatu beheko botoia eta gelako administratzaileari jakinaraziko zaio. Elkarrizketara batu ahal izango zara onartutakoan."; +"screen_join_room_knock_action" = "Bidali batzeko eskaera"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Eskaneatu QR kodea"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Ongi etorri inoizko %1$@ azkarrenera. Abiaduraz eta sinpletasunaz gainkargatua."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Egiaztatu UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Baimendu kameraren sarbidea QR kodea eskaneatzeko"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Egiaztapen-kodea"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Zure kontu-hornitzaileak hurrengo kodea eska diezazuke saio-hasiera egiaztatzeko."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Joan kameraren ezarpenetara"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Orain zer?"; +"action_try_again" = "Saiatu berriro"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Horrek ez badu funtzionatzen, hasi saioa eskuz"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Gailu honetan agertzen diren bi digituak sartzeko eskatuko zaizu."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Sartu beheko zenbakia beste gailuan"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Konexioa ez da segurua"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Saiatu berriro QR kodearekin saioa hasten sare-arazo bat izan bada"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Ezin izan da konexio segururik ezarri gailu berriarekin. Lehendik dauden gailuak seguru daude oraindik ere eta ez duzu haietaz kezkatu beharrik."; +"common_please_wait" = "Itxaron…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sortu elkarrizketa edo gela berria"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Aurrerantzean ez duzu mezuen historia enkriptatuta izango gailu berrietan"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Joan kameraren ezarpenetara"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Orain zer?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Egiaztapen-kodea"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Zure kontu-hornitzaileak hurrengo kodea eska diezazuke saio-hasiera egiaztatzeko."; "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Gailu guztietan amaitzen baduzu %1$@ saioa, enkriptatutako mezuetarako sarbidea galduko duzu"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Gailu honetan agertzen diren bi digituak sartzeko eskatuko zaizu."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Sartu beheko zenbakia beste gailuan"; "error_message_not_found" = "Ez da mezua aurkitu"; -"action_try_again" = "Saiatu berriro"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; -"common_please_wait" = "Itxaron…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Oraindik ez da guneekin bateragarria"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Beste gailuaren zain"; -"common_call_started" = "Deia hasi da"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sortu elkarrizketa edo gela berria"; -"screen_room_title" = "Txata"; "action_call" = "Deia"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Saioa hasteari uko egin zaio beste dispositiboan."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ez da oraindik guneekin bateragarria. Webgunean sar zaitezke guneetara."; +"common_call_started" = "Deia hasi da"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Beste gailuaren zain"; "action_message" = "Bidali mezua"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Saioa hasteari uko egin zaio beste dispositiboan."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Oraindik ez da guneekin bateragarria"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ez da oraindik guneekin bateragarria. Webgunean sar zaitezke guneetara."; +"screen_room_title" = "Txata"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Hasi saioa beste gailu batean eta saiatu berriro, edo erabili saioa hasita duen beste gailuren bat."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Beste gailua ez da bateragarria QR kodeak erabiliz %@(e)n saioa hastearekin.\n\nSaiatu saioa eskuz hasten, edo eskaneatu QR kodea beste gailu batean."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Bidali berriro"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Beste gailua ez da bateragarria QR kodeak erabiliz %@(e)n saioa hastearekin.\n\nSaiatu saioa eskuz hasten, edo eskaneatu QR kodea beste gailu batean."; +"common_send_to" = "Bidali"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Saio-hasiera ukatu da"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls"; -"common_send_to" = "Bidali"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa galdu duzu?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Hobetu deien esperientzia"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Dei garrantzitsurik galduko ez duzula ziurtatzeko, aldatu ezarpenak telefonoa blokeatuta dagoenean pantaila osoko jakinarazpenak baimentzeko."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "action_reject" = "Baztertu"; "common_do_not_show_this_again" = "Ez erakutsi berriro"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Segurtasun arrazoiak direla eta, ezin duzu hau aukeratu PIN kode gisa"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Hobetu deien esperientzia"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Dei garrantzitsurik galduko ez duzula ziurtatzeko, aldatu ezarpenak telefonoa blokeatuta dagoenean pantaila osoko jakinarazpenak baimentzeko."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa galdu duzu?"; -"action_enable" = "Gaitu"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ikusi guztia"; +"action_unpin" = "Utzi finkatzeari"; +"action_enable" = "Gaitu"; "action_pin" = "Finkatu"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ezin da desegin."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ikusi guztia"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Idatzi kontuaren pasahitza aurrera egiteko"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Zure kontuaren xehetasunak, kontaktuak, hobespenak eta txat-zerrenda gordeko dira"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Zure gailu eta kontaktu guztiak berriro egiaztatu beharko dituzu"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Mezu bat finkatu duzu"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@(e)tik %1$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Ezin duzu baieztatu?"; -"action_unpin" = "Utzi finkatzeari"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Idatzi kontuaren pasahitza aurrera egiteko"; "action_reset_identity" = "Berrezarri identitatea"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Zure kontuaren xehetasunak, kontaktuak, hobespenak eta txat-zerrenda gordeko dira"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ezin da desegin."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Mezu bat finkatu duzu"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@(e)k mezu bat finkatu du"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Zure gailu eta kontaktu guztiak berriro egiaztatu beharko dituzu"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mezua kargatzen…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Bai, berrezarri orain"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Erabili beste gailu bat"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@(e)k mezu bat finkatu du"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mezua kargatzen…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@(e)k finkatutako mezuak aldatu ditu"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@(e)k mezu bat finkatzeari utzi dio"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Mezu bat finkatzeari utzi diozu"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Zerbitzarian soilik gordeta dagoen mezuen historia galduko duzu"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; -"action_view_in_timeline" = "Ikusi denbora-lerroan"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria protokolo zaharrarekin. Amaitu saioa eta hasi berriro aplikazioa erabiltzen jarraitzeko."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Amaitu saioa eta bertsio-berritu"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Bertsio-berritzea eskuragarri"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Orain zure zerbitzaria protokolo berri eta azkarrago batekin da bateragarria. Amaitu saioa eta hasi berriro protokolo berria erabiltzeko. Orain eginez gero, etorkizunean protokolo zaharra kentzen denean ez zaizu behartutako saioa ixtera."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "Ikusi denbora-lerroan"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria protokolo zaharrarekin. Amaitu saioa eta hasi berriro aplikazioa erabiltzen jarraitzeko."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jarraitu berrezarpenarekin"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Orain zure zerbitzaria protokolo berri eta azkarrago batekin da bateragarria. Amaitu saioa eta hasi berriro protokolo berria erabiltzeko. Orain eginez gero, etorkizunean protokolo zaharra kentzen denean ez zaizu behartutako saioa ixtera."; +"action_cancel_for_now" = "Utzi oraingoz"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Bidali mezua hala ere"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Utzi oraingoz"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Ezabatu zure kontuaren informazioa gure identitate-zerbitzaritik."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Zure mezuak erregistratutako erabiltzaileentzat ikusgai egongo dira oraindik, baina ezabatzen badituzu, ez dira eskuragarri egongo erabiltzaile berri edo erregistratu gabeentzat."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Baieztatu zure kontua desaktibatu nahi duzula. Ekintza hau ezin da desegin."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k gelan sartzera gonbidatu zaitu"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; "screen_deactivate_account_description" = "Kontuaren desaktibazioa %1$@, honakoa eragingo du:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Ezgaitu betiko"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; "action_confirm_password" = "Berretsi pasahitza"; "action_deactivate" = "Desaktibatu"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ezin da desegin"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Baieztatu zure kontua desaktibatu nahi duzula. Ekintza hau ezin da desegin."; "common_you" = "Zeu"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da"; -"common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik"; -"common_verify_device" = "Egiaztatu gailua"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ezin da desegin"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k txatera gonbidatu zaitu"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k gelan sartzera gonbidatu zaitu"; "action_show" = "Erakutsi"; +"common_copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da"; "action_load_more" = "Kargatu gehiago"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "Egiaztatu gailua"; "common_poll_summary" = "Inkesta:%1$@"; "common_something_went_wrong" = "Arazoren bat egon da"; -"common_poll_end_confirmation" = "Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Inkesta"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Utzi eskaera bertan behera"; "common_verified" = "Egiaztatuta"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Sartzeko eskaera bidali da"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Mezua (aukerakoa)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?"; "action_ignore" = "Ezikusi"; "common_device_id" = "Gailuaren IDa"; -"screen_change_account_provider_title" = "Aldatu kontu-hornitzailea"; "screen_session_verification_request_title" = "Egiaztapena eskatu da"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Saioa hasita"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Egiaztatu beste gailua zure mezuen historia seguru mantentzeko."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Egiaztapen hau zeuk hasi baduzu bakarrik jarraitu."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Utzi eskaera bertan behera"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Egiaztatu %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sartu…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Erabili web-aplikazioa erabiltzaile hau egiaztatzeko."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Inkesta"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Egiaztatu beste gailua zure mezuen historia seguru mantentzeko."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Sortu berreskuratze-gakoa"; "screen_recovery_key_save_action" = "Gorde berreskuratze-gakoa"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Erabili web-aplikazioa erabiltzaile hau egiaztatzeko."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Egiaztapenak huts egin du"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Sortu berreskuratze-gako berri bat"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Aipamenak"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_change_account_provider_title" = "Aldatu kontu-hornitzailea"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sartu…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Berreskuratze-gakoa berretsi da"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Sortu berreskuratze-gako berria"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Bai, utzi bertan behera"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Sortu berreskuratze-gakoa"; -"common_frequently_used" = "Maiz erabilitakoa"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizatu multimediaren kalitatea"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Mezua (aukerakoa)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Aipamenak"; "common_encryption" = "Zifratzea"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Igo argazkiak eta bideoak azkarrago eta murriztu datuen erabilera"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Ziurtatu aplikazioa irekita duzula beste gailuan hemendik egiaztatzea hasi aurretik."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Sartzeko eskaera bidali da"; "common_verify_identity" = "Egiaztatu identitatea"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Erakutsi gutxiago"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Berreskuratze-gakoa ahaztu al duzu?"; +"common_frequently_used" = "Maiz erabilitakoa"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizatu multimediaren kalitatea"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Gehitu testua"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Beste gailuan laster-menu bat ikusi beharko zenuke. Hasi egiaztapena hortik orain."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Berreskuratze-gakoa ahaztu al duzu?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Erakutsi gutxiago"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Ziurtatu aplikazioa irekita duzula beste gailuan hemendik egiaztatzea hasi aurretik."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ikusi guztiak"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Deia ez da bateragarria. Galdetu deika ari denari Element X aplikazio berria erabil dezakeen."; +"action_edit_caption" = "Editatu testua"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ireki aplikazioa egiaztatutako beste gailu batean"; "common_unsupported_call" = "Deia ez da bateragarria"; -"error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Deia ez da bateragarria. Galdetu deika ari denari Element X aplikazio berria erabil dezakeen."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ikusi guztiak"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Beste gailuan laster-menu bat ikusi beharko zenuke. Hasi egiaztapena hortik orain."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Ukatu eta ezarri debekua"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@ gelan"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Onartu guztiak"; -"action_edit_caption" = "Editatu testua"; "common_adding_caption" = "Testua gehitzen"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sartzeko eskaerak"; -"common_editing_caption" = "Testua editatzen"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Onartu eskaera guztiak"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Bai, onartu guztiak"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Bai, ukatu eta ezarri debekua"; -"action_copy_caption" = "Kopiatu testua"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Onartu eskaera guztiak"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sartzeko eskaerak"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@ gelan"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Onartu guztiak"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Testua editatzen"; "action_add_caption" = "Gehitu testua"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Ukatu sarbidea"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Bai, ukatu"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Bai, onartu guztiak"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Kopiatu testua"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Idatzi berreskuratze-gako hau leku seguru batean, esate baterako, pasahitzen kudeatzaile, enkriptatutako ohar, edo kutxa gotor fisiko batean."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; +"action_copy_caption" = "Kopiatu testua"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Ezin da mezua deszifratu"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Nork igota:"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Multimedia"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fitxategiak"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Bai, ukatu eta ezarri debekua"; +"action_copy_text" = "Kopiatu testua"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Idatzi berreskuratze-gako hau leku seguru batean, esate baterako, pasahitzen kudeatzaile, enkriptatutako ohar, edo kutxa gotor fisiko batean."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fitxategia ezabatu?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Oraindik ez da multimedia fitxategirik igo"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Gela honetara igotako irudiak eta bideoak hemen erakutsiko dira."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Multimedia kargatzen…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fitxategia ezabatu?"; "screen_media_browser_title" = "Multimedia eta fitxategiak"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Ezin da mezua deszifratu"; -"common_downloading" = "Deskargatzen"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Fitxategia gelatik kenduko da eta kideek ezingo dute atzitu."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fitxategiak kargatzen…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Noiz igota:"; +"common_downloading" = "Deskargatzen"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Edonork aurkitu eta bat egin dezake"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Multimedia kargatzen…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fitxategiak kargatzen…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gonbidapen bidez"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "Fitxategiaren izena"; "screen_media_details_file_format" = "Fitxategiaren formatua"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Bai, gaitu zifratzea"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "Hilabete hau"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gonbidapen bidez"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Gonbidatutako pertsonak bakarrik sartu ahal izango dira"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "Hilabete hau"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Bai, gaitu zifratzea"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Edonork aurkitu eta bat egin dezake"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Bai, saiatu berriro"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Oraindik ez da fitxategirik igo"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@k ezin du argazki-liburutegia atzitu."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Nork irakur dezake historia"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@k ezin du argazki-liburutegia atzitu."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Oraindik ez da fitxategirik igo"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Nork irakur dezake historia"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "Fitxategia ezabatu da"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro."; "common_file_saved" = "Fitxategia gorde da"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Gelara sartzeak huts egin du."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Deskargak huts egin du"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "Ikusi xehetasunak"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Arrazoia: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gela publikoen direktorioan ikusgai"; +"common_download_failed" = "Deskargak huts egin du"; +"screen_join_room_fail_message" = "Gelara sartzeak huts egin du."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Gela honetara igotako dokumentuak, audio-fitxategiak, eta ahots-mezuak hemen erakutsiko dira."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Ahaztu gela hau"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Ez da %1$@ kontu-hornitzailea onartzen."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gela publikoen direktorioan ikusgai"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Gela honetara igotako dokumentuak, audio-fitxategiak, eta ahots-mezuak hemen erakutsiko dira."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta."; "common_loading_more" = "Gehiago kargatzen…"; -"notification_incoming_call" = "Deia jasotzen"; -"common_forward_message" = "Birbidali mezua"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Ez da %1$@ kontu-hornitzailea onartzen."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "Deia jasotzen"; +"common_forward_message" = "Birbidali mezua"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena"; +"common_verify_user" = "Egiaztatu erabiltzailea"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Huts egin du mezuaren bidalketak"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, egiaztatu erabiltzailea emoji multzo bat alderatuz. Egin hau komunikatzeko modu fidagarri bat erabiliz."; "error_network_or_server_issue" = "Sarearen edo zerbitzariaren arazoren bategatik izan daiteke."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Beste erabiltzailearen zain"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Eman gonbidapenari ezetza eta blokeatu"; -"common_verify_user" = "Egiaztatu erabiltzailea"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Onartutakoan egiaztapenarekin jarraitu ahal izango duzu."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Erabiltzailea egiaztatu?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Eman gonbidapenari ezetza eta blokeatu"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Sortu kontua"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Erabiltzailea egiaztatu?"; "action_accept" = "Onartu"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, egiaztatu erabiltzailea emoji multzo bat alderatuz. Egin hau komunikatzeko modu fidagarri bat erabiliz."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Sortu kontua"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea"; -"action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Mezu guztiak"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Mezua kopiatu da"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Gailua egiaztatu da"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@(e)k ez da bateragarria lehengo protokoloarekin. Amaitu saioa eta hasi berriro aplikazioa erabiltzen jarraitzeko."; +"action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Gailua egiaztatu da"; "common_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Zifratutako mezua…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Aldatu berreskuratze-gakoa"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Zifratu gabeko mezua…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Gonbidapenari uko egin zaio"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Aukeratu kontu-hornitzailea"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Mezua kopiatu da"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sartu…"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ez da gela aurkitu"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Sakatu berreskuratze-gakoa kopiatzeko"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Berreskuratze-gako okerra"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ez da baliozko helbidea"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Berreskuratze-gakoa aldatu da"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Aukeratu kontu-hornitzailea"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Zifratu gabeko mezua…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Gonbidapenari uko egin zaio"; "common_current_user_canceled_knock" = "Eskaera bertan behera utzi da"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Gorde berreskuratze-gakoa leku seguru batean"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ez da baliozko helbidea"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Zifratutako mezua…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Sakatu berreskuratze-gakoa kopiatzeko"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Berreskuratze-gakoa aldatu da"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mezuak eta edukiak"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Aldatu berreskuratze-gakoa"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Gorde berreskuratze-gakoa leku seguru batean"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Berreskuratze-gako okerra"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Bidali mezuak"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazioa eta Segurtasuna"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Fitxategia hutsik dago"; +"action_dismiss" = "Baztertu"; "dialog_confirm_link_title" = "Egiaztatu honako esteka"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ estekak %2$@ gunera zaramatza.\n\nZiur jarraitu nahi duzula?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Lerroa arbelean kopiatu da"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazioa eta Segurtasuna"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Bidali mezuak"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Fitxategia hutsik dago"; +"common_not_encrypted" = "Zifratu gabe"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "piztuta"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Erantzun hau gailendu da"; "rich_text_editor_format_state_off" = "itzalita"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Aukerak"; -"common_not_encrypted" = "Zifratu gabe"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Baztertu"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "piztuta"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "irudia"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desgaituta"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Jakinarazpena"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@, uneko posizioa: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desgaituta"; "a11y_remove_reaction" = "Kendu %1$@ erreakzioa"; -"a11y_join_call" = "Batu deira"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Abatarra"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Arrazoia"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Batu deira"; +"a11y_paused_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@, uneko posizioa: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Arrazoia"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Gelak"; +"a11y_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Kendu"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Gelen direktorioa"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Salatu"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Gela honetako kide izan behar zara mezuen historia ikusteko."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Kendu zure burua txat gela guztietatik."; -"action_report" = "Salatu"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "%1$@ bertsioa"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Garbitu iragazkiak"; "dialog_room_reported" = "Gela salatu da"; "dialog_room_reported_and_left" = "Gela salatu eta utzi da"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Garbitu iragazkiak"; -"a11y_view_avatar" = "Ikusi abatarra"; -"common_please_check_internet_connection" = "Egiaztatu Interneteko konexioa"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Beste erabiltzailearen abatarra"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Egiaztatu Interneteko konexioa"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ kentzen…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Beste erabiltzailearen abatarra"; +"a11y_view_avatar" = "Ikusi abatarra"; "action_view" = "Ikusi"; "a11y.room_avatar" = "Gelaren abatarra"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Kendu gelatik"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila"; "a11y.user_avatar" = "Erabiltzailearen abatarra"; "a11y.your_avatar" = "Zure abatarra"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?"; +"a11y_edit_avatar" = "Editatu abatarra"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Aurreko hautaketa kenduko du"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Erakutsi beti"; -"a11y.encryption_details" = "Zifraketaren xehetasunak"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Editatu abatarra"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Aurreko hautaketa kenduko du"; "action_report_dm" = "Salatu elkarrizketa"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ezkutatu beti"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ kentzen…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Ahots-mezua igotzeak huts egin du"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Erakutsi beti"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ezkutatu beti"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro behar da"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Bidali ahots-mezua"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Jabea"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "Arazo bat topatu dugu. Saiatu berriro."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ alda dezakezu."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Zifraketaren xehetasunak"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Jabea"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Eskualdatu jabetza"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Aukeratu jabeak"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Jabetza eskualdatu?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ alda dezakezu."; "common_preparing" = "Prestatzen..."; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Aukeratu jabeak"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Eskualdatu jabetza"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Jabetza eskualdatu?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Txatak"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Mezu berriak"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea"; "common_public_space" = "Gune publikoa"; "common_public_room" = "Gela publikoa"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Aipamen berriak"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Gune pribatua"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mugitu mapa nire kokapenera"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Aipamen berriak"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Hautatu bideoaren igoera-kalitatea"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Hautatu bideoaren igoera-kalitatea"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Txikia (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Hasi egiaztapena beste gailuan"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "Kalitate handia"; "common_video_quality_standard" = "Erdiko kalitatea"; "common_video_quality_low" = "Kalitate txikia"; +"common_video_quality_high_description" = "Kalitate handiena baina fitxategi-tamaina handiagoa"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Hasi saioa %1$@(e)n"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Ertaina (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Handia (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Hasi saioa %1$@(e)n"; -"common_video_quality_high_description" = "Kalitate handiena baina fitxategi-tamaina handiagoa"; "common_video_quality_standard_description" = "Kalitate eta igoera-abiaduraren arteko oreka"; "common_video_quality_low_description" = "Igoera abiadura azkarrena eta fitxategi-tamaina txikiena"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimizatu irudien igoera-kalitatea"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Bideoen igoera-kalitatea"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen"; "common_space" = "Gunea"; "action_finish" = "Amaitu"; -"action_join" = "Elkartu"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; -"action_remove" = "Kendu"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Bideoen igoera-kalitatea"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko"; -"action_remove_caption" = "Kendu testua"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "adibidez, zure proiektuaren izena"; +"action_remove" = "Kendu"; +"action_join" = "Elkartu"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_invite_users_already_invited" = "Lehendik ere gonbidatuta"; +"action_remove_caption" = "Kendu testua"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Kendu mezuak"; +"common_room_name_placeholder" = "adibidez, zure proiektuaren izena"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Bidali editatutako mezua"; "action_remove_message" = "Kendu mezua"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Kendu mezuak"; -"action_send_edited_message" = "Bidali editatutako mezua"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Astindu erroreen berri emateko"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Zifratuta"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "Mezu berriak dituzu."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Zifratu gabe"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Astindu erroreen berri emateko"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Zifratuta"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Zifratu gabe"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Egiaztatu ondorengo emojiak bat datozela beste saioan erakusten direnekin."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Saio berria egiaztatu da. Zifratutako mezu guztiak atzitu ditzake, eta gainerako erabiltzaileek fidagarritzat izango dute."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@(e)k aipatu zaitu edo erantzun dizu"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Egiaztatu ondorengo emojiak bat datozela beste saioan erakusten direnekin."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Kideen moderazioa"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Baztertu eta blokeatu"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Editatu gela"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@(e)k aipatu zaitu edo erantzun dizu"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Salatu gela"; "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Jarraitu argibideak berreskuratze-gako berri bat sortzeko"; +"action_decline_and_block" = "Baztertu eta blokeatu"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editatu gela"; +"action_report_room" = "Salatu gela"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolak eta baimenak"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Jarraitu argibideak berreskuratze-gako berri bat sortzeko"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Gorde berreskuratze-gako berria pasahitz-kudeatzaile batean edo enkriptatutako ohar batean"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Sortu berreskuratze-gako berria"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Eskaneatu QR kodea gailu honekin"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Finkatutako mezuak"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Erabili berreskuratze-gakoa"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Eskaneatzeko prest"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$@-ekin bateragarria."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ ez da bateragarria"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Finkatutako mezuak"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Eskaneatu QR kodea gailu honekin"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Eskaneatzeko prest"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Erabili berreskuratze-gakoa"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$@-ekin bateragarria."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ ez da bateragarria"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kodea ez da bateragarria"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu."; +"action_create_room" = "Sortu gela"; "common_private_room" = "Gela pribatua"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Gelatik atera zara"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Sortu gela"; -"action_start_over" = "Hasi berriro"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Gelatik atera zara"; +"action_start_over" = "Hasi berriro"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ez dago zifratuta."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ez dago zifratuta."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@(r)en identitatea berrezarri da. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Aukeratu jabeak"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Gonbidatu jendea %1$@(e)ra"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Aukeratu jabeak"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Sartu zure berreskuratze-gakoa"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sartu berreskuratze-gakoa"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Gonbidatu jendea %1$@(e)ra"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Huts egin du mezuak kargatzeak"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Kokapena"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sartu berreskuratze-gakoa"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Huts egin du mezuak kargatzeak"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Gorde zure identitate-kriptografikoa eta mezuen gakoak modu seguruan zerbitzarian. Horrek zure mezuen historia edozein gailu berritan ikusteko aukera emango dizu. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mezu batzuk ez dira bidali"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Kokapena"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Finkatutako mezuak aldatu dituzu"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Gorde zure identitate-kriptografikoa eta mezuen gakoak modu seguruan zerbitzarian. Horrek zure mezuen historia edozein gailu berritan ikusteko aukera emango dizu. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Berretsi zure identitatea"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ziur zure identitatea berrezarri nahi duzula?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Iraganeko mezuak ez daude gailu honetan eskuragarri"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Berretsi zure identitatea berrezarri nahi duzula."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Konfiguratu berreskurapena"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Finkatutako mezuak aldatu dituzu"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@(r)en identitatea berrezarri da."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Berretsi zure identitatea"; "screen_encryption_reset_title" = "Ezin duzu baieztatu? Zure identitatea berrezarri beharko duzu."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Egiaztatu gailua mezularitza segurua konfiguratzeko."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ziur zure identitatea berrezarri nahi duzula?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Berretsi zure identitatea berrezarri nahi duzula."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desaktibatu"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Enkriptatutako mezuak galduko dituzu gailu guztietan saioa amaitzen baduzu."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ziur babeskopia desaktibatu nahi duzula?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Babeskopia desaktibatu duzu"; "screen_key_backup_disable_description" = "Gakoen biltegiratzea ezabatuz gero, zure identitate kriptografikoa eta mezuen gakoak zerbitzaritik kenduko dira eta honako segurtasun ezaugarriak desaktibatu egingo dira:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, beste erabiltzaile batek zure identitatea egiaztatu nahi du. Emoji sorta bat erakutsiko zaizu konparatzeko."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Saioa amaitzen"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Saioa amaitzen ari zara"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ziur saioa amaitu nahi duzula?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, beste erabiltzaile batek zure identitatea egiaztatu nahi du. Emoji sorta bat erakutsiko zaizu konparatzeko."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desaktibatu"; +"action_signout" = "Amaitu saioa"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saioa amaitzen…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before you remove this device."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Enkriptatutako mezuak galduko dituzu gailu guztietan saioa amaitzen baduzu."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ziur babeskopia desaktibatu nahi duzula?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Gorde al duzu berreskuratze-gakoa?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Ireki Google Maps-en"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Babeskopia desaktibatu duzu"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Amaitu saioa edonola ere"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Berreskuratzea ez da konfiguratu"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Egon zure saltsan"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Gorde al duzu berreskuratze-gakoa?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Ireki Google Maps-en"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Hautatutako kontu-hornitzailea ez da bateragarria Sliding Sync-ekin. Beharrezkoa da zerbitzaria bertsio-berritzea %1$@ erabiltzeko."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Amaitu saioa"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Berreskuratzea ez da konfiguratu"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Egon zure saltsan"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Hautatutako kontu-hornitzailea ez da bateragarria Sliding Sync-ekin. Beharrezkoa da zerbitzaria bertsio-berritzea %1$@ erabiltzeko."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partekatu erabilerari buruzko datu anonimoak arazoak identifikatzen laguntzeko."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraskatu zen azkenekoz erabili zenean. Gurekin partekatu nahi al duzu kraskatzearen txostena?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Gure baldintza guztiak irakur ditzakezu %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hemen"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraskatu zen azkenekoz erabili zenean. Gurekin partekatu nahi al duzu kraskatzearen txostena?"; "dialog_title_success" = "Arrakasta"; "dialog_title_error" = "Errorea"; "screen_signout_preference_item" = "Amaitu saioa"; +"screen_room_details_security_title" = "Segurtasuna"; +"screen_room_details_topic_title" = "Gaia"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Atera gelatik"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Gonbidatu jendea"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokeatu"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desblokeatu"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Beraien mezu guztiak berriro ikusteko aukera izango duzu."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Erantzun azkarra"; "screen_dm_details_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea"; -"screen_room_details_security_title" = "Segurtasuna"; -"screen_room_details_topic_title" = "Gaia"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Atera gelatik"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Erantzun azkarra"; "screen_report_content_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Markatu irakurritzat"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Aldatu kontu-hornitzailea"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix komunikazio seguru eta deszentralizaturako sare irekia da."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Utzi elkarrizketa"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ez partekatu inorekin!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Aipamenak eta hitz gakoak soilik"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Jendea"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Egin argazkia"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Jendea"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; "notification_invitation_action_join" = "Elkartu"; -"screen_edit_poll_title" = "Editatu inkesta"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Ezabatu inkesta"; +"screen_edit_poll_title" = "Editatu inkesta"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desblokeatu erabiltzailea"; "screen_create_room_add_people_title" = "Gonbidatu jendea"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desblokeatu"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sartu…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Finkatutako mezuak"; "screen_deactivate_account_title" = "Desaktibatu kontua"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sartu berreskuratze-gakoa"; "notification_invitation_action_reject" = "Baztertu"; "a11y_poll" = "Inkesta"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_account_provider_change" = "Aldatu kontu-hornitzailea"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Egiaztapenak huts egin du"; "screen_room_details_notification_title" = "Jakinarazpenak"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Aipamenak"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Egiaztapenak huts egin du"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Sartzeko eskaera bidali da"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Gailua egiaztatu da"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Konfiguratu berreskurapena"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Erakutsi gutxiago"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Gailua egiaztatu da"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Baztertu eta blokeatu"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Hasi egiaztapena beste gailuan"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Zifratzea"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Baztertu eta blokeatu"; "screen_create_account_title" = "Sortu kontua"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Mezu guztiak"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimedia eta fitxategiak"; "screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Mezu guztiak"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Zifratzea"; "screen_report_room_title" = "Salatu gela"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurtasuna eta pribatutasuna"; "screen_home_tab_chats" = "Txatak"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurtasuna eta pribatutasuna"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeatu erabiltzailea"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Gela publikoa"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Kendu debekua"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Saio berria egiaztatu da. Zifratutako mezu guztiak atzitu ditzake, eta gainerako erabiltzaileek fidagarritzat izango dute."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Hasi saioa %1$@(e)n"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profila"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Kendu debekua"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profila"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Bideoen igoera-kalitatea"; +"screen_join_room_join_action" = "Elkartu"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Elkartu"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Gelatik atera zara"; "screen_session_verification_device_verified" = "Gailua egiaztatu da"; -"screen_decline_and_block_title" = "Baztertu eta blokeatu"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Baztertu eta blokeatu"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administratzaileak soilik"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratzaileak eta moderatzaileak"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Hasi berriro"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$@-ekin bateragarria."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ ez da bateragarria"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Eskaneatu QR kodea"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Eskaneatu QR kodea gailu honekin"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Eskaneatzeko prest"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Hautatu %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Hasi berriro"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$@-ekin bateragarria."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ ez da bateragarria"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kodea ez da bateragarria"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokeatutako erabiltzaileak"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Aukeratu jabeak"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings index 0a5bc69ea..822f5a090 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "ورود نشانی دامنه."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "هم رسانی داده‌های تحلیلی"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "گزینش رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "کتابخانهٔ عکس و ویدیو"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "دوربین"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "سیاست استفادهٔ پذیرفتنی"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "هم رسانی داده‌های تحلیلی"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ضبط ویدیو"; -"action_ok" = "قبول"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ نام نمایشیش را به %2$@ تغییر داد"; -"error_unknown" = "متأسفیم ، خطایی رخ داد"; "screen_room_attachment_source_files" = "پیوست"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "چهرکتان را تغییر دادید"; -"state_event_room_created" = "%1$@ اتاق را ایجاد کرد"; -"emoji_picker_category_people" = "شکلک‌ها و افراد"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "شکست خورد"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "دوربین"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ضبط ویدیو"; "common_file" = "پرونده"; "action_cancel" = "لغو"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "سیاست استفادهٔ پذیرفتنی"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "کتابخانهٔ عکس و ویدیو"; +"action_copy" = "رونوشت"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ نام نمایشیش را به %2$@ تغییر داد"; +"error_unknown" = "متأسفیم ، خطایی رخ داد"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "شکست خورد"; +"action_ok" = "قبول"; +"state_event_room_created" = "%1$@ اتاق را ایجاد کرد"; +"emoji_picker_category_people" = "شکلک‌ها و افراد"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "چهرکتان را تغییر دادید"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ چهرک اتاق را برداشت"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "چهرک اتاق را برداشتید"; "emoji_picker_category_nature" = "حیوانات و طبعیت"; "emoji_picker_category_foods" = "غذا و نوشیدنی"; "emoji_picker_category_activity" = "فعّالیت‌ها"; -"state_event_room_created_by_you" = "اتاق را ساختید"; -"state_event_room_unban_by_you" = "انسداد%1$@ را لغو کردید"; "emoji_picker_category_objects" = "اشیا"; -"emoji_picker_category_symbols" = "نمادها"; -"emoji_picker_category_flags" = "پرچم‌ها"; -"action_copy_link" = "رونوشت از پیوند"; -"state_event_room_invite_by_you" = "از %1$@ دعوت کردید"; -"state_event_room_join" = "%1$@ به اتاق پیوست"; -"state_event_room_join_by_you" = "به اتاق پیوستید"; -"settings_version_number" = "نگارش : %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ اتاق را ترک کرد"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ دعوت را رد کرد"; -"state_event_room_reject_by_you" = "دعوت را رد کردید"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "شکست در ایجاد پایاپیوند"; -"action_copy" = "رونوشت"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ چهرک اتاق را برداشت"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "چهرک اتاق را برداشتید"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "این، آغاز گفت‌وگوست."; -"state_event_room_remove" = "%2$@ به دست %1$@ برداشته شد"; -"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ را برداشتید"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "آغاز %1$@ است."; -"invite_friends_text" = "درود. با من روی %1$@ صحبت کن: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ دعوتی برای پیوستن %2$@ به اتاق فرستاد"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "برای %1$@ دعوت پیوستن به اتاق فرستادید"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ چهرکش را تغییر داد"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "نام نمایشیتان را به %1$@ تغییر دادید"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ نام نمایشیش را از %2$@ به%3$@ تغییر داد"; -"a11y_user_menu" = "فهرست کاربر"; -"common_about" = "درباره"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "نام نمایشیتان را از %1$@ به %2$@ تغییر دادید"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ نام نمایشیش را برداشت (%2$@ بود)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "نمادها"; +"emoji_picker_category_flags" = "پرچم‌ها"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ تنها فرد این‌جا هستید. در صورت ترک، هیچ‌کسی از جمله خودتان در آینده نخواهد توانست به آن بپیوندد."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ دعوت پیوستن به اتاق %2$@ را باطل کرد"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "دعوت پیوستن %1$@ به اتاق را پس گرفتید"; -"leave_room_alert_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "نام نمایشیتان را برداشتید (%1$@ بود)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ موضوع را تغییر داد: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ این اتاق عمومی نبوده قادر نخواهید بود بدون دعوت دوباره بپیوندید."; -"common_bubbles" = "حباب‌ها"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "موضوع را تغییر دادید: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ چهرک اتاق را تغییر داد"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "چهرک اتاق را تغییر دادید"; +"state_event_room_created_by_you" = "اتاق را ساختید"; +"state_event_room_unban_by_you" = "انسداد%1$@ را لغو کردید"; +"state_event_room_invite_by_you" = "از %1$@ دعوت کردید"; +"settings_version_number" = "نگارش : %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "شکست در ایجاد پایاپیوند"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "این، آغاز گفت‌وگوست."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "آغاز %1$@ است."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ دعوت را پذیرفت"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "دعوت را پذیرفتید"; "state_event_room_knock" = "%1$@ درخواست پیوستن دارد"; -"common_developer_options" = "گزینه‌های توسعه دهنده"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ نام اتاق را تغییر داد: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "نام اتاق را تغییر دادید: %1$@"; -"common_modern" = "نوین"; -"common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(چهرک نیز تغییر کرد)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@نام اتاق را برداشت"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "نام اتاق را برداشتید"; -"common_report_a_bug" = "گزارش یک اشکال"; -"common_message_layout" = "جینش پیام"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@موضوع اتاق را برداشت"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "موضوع اتاق را برداشتید"; +"state_event_room_join" = "%1$@ به اتاق پیوست"; +"state_event_room_join_by_you" = "به اتاق پیوستید"; +"invite_friends_text" = "درود. با من روی %1$@ صحبت کن: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "فهرست کاربر"; +"common_about" = "درباره"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ اتاق را ترک کرد"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ دعوت را رد کرد"; +"state_event_room_reject_by_you" = "دعوت را رد کردید"; +"leave_room_alert_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟"; "state_event_room_knock_by_you" = "درخواست پیوستن کردید"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ به %2$@ دسترسی داد"; -"session_verification_banner_title" = "تأیید کنید که خودتانید"; -"session_verification_banner_message" = "گویا از افزاره‌ای جدید استفاده می‌کنید. تأیید با افزاره‌ای دیگر برای دسترسی به پیام‌های رمزنگاری شده‌تان."; -"common_offline" = "برون‌خط"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ این اتاق عمومی نبوده قادر نخواهید بود بدون دعوت دوباره بپیوندید."; +"common_bubbles" = "حباب‌ها"; +"state_event_room_remove" = "%2$@ به دست %1$@ برداشته شد"; +"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ را برداشتید"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ چهرکش را تغییر داد"; +"common_developer_options" = "گزینه‌های توسعه دهنده"; +"common_modern" = "نوین"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "گذاشتید %1$@ بپیوندد"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ دیگر علاقه‌ای به پیوستن ندارد"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "درخواست پیوستنتان را لغو کردید"; -"common_sending" = "فرستادن…"; -"common_unable_to_decrypt" = "ناتوان در رمزگشایی"; +"common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@"; +"common_report_a_bug" = "گزارش یک اشکال"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "نام نمایشیتان را به %1$@ تغییر دادید"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ نام نمایشیش را از %2$@ به%3$@ تغییر داد"; +"common_message_layout" = "جینش پیام"; "state_event_room_knock_denied" = "درخواست پیوستن %2$@ به دست %1$@ لغو شد"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "درخوسات پیوستن %1$@ را رد کردید"; -"action_yes" = "بله"; -"emoji_picker_category_places" = "سفر و مکان‌ها"; +"session_verification_banner_title" = "تأیید کنید که خودتانید"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "نام نمایشیتان را از %1$@ به %2$@ تغییر دادید"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ نام نمایشیش را برداشت (%2$@ بود)"; +"session_verification_banner_message" = "گویا از افزاره‌ای جدید استفاده می‌کنید. تأیید با افزاره‌ای دیگر برای دسترسی به پیام‌های رمزنگاری شده‌تان."; "common_verification_complete" = "تأیید کامل شد"; -"common_verification_cancelled" = "تأیید لغو شد"; -"common_report_submitted" = "گزارش ثبت شد"; "state_event_room_knock_denied_you" = "درخواست پیوستنتان به دست %1$@ رد شد"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ تغییری نامعلوم در عضویتش داد"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ آی‌اواس"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "آستانهٔ تشخیص"; -"action_disable" = "از کار انداختن"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "نام نمایشیتان را برداشتید (%1$@ بود)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ موضوع را تغییر داد: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "موضوع را تغییر دادید: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "تأیید لغو شد"; +"common_offline" = "برون‌خط"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ چهرک اتاق را تغییر داد"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "چهرک اتاق را تغییر دادید"; +"common_sending" = "فرستادن…"; +"common_unable_to_decrypt" = "ناتوان در رمزگشایی"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ نام اتاق را تغییر داد: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "نام اتاق را تغییر دادید: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(چهرک نیز تغییر کرد)"; "action_no" = "نه"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@نام اتاق را برداشت"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "نام اتاق را برداشتید"; "dialog_title_confirmation" = "تایید"; "dialog_title_warning" = "هشدار"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ تنها فرد این‌جا هستید. در صورت ترک، هیچ‌کسی از جمله خودتان در آینده نخواهد توانست به آن بپیوندد."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "آستانهٔ تشخیص"; +"emoji_picker_category_places" = "سفر و مکان‌ها"; +"action_yes" = "بله"; +"common_report_submitted" = "گزارش ثبت شد"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@موضوع اتاق را برداشت"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "موضوع اتاق را برداشتید"; +"action_copy_link" = "رونوشت از پیوند"; +"action_disable" = "از کار انداختن"; "rich_text_editor_format_italic" = "اعمال قالب کج"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "اعمال قالب خط‌خورده"; "rich_text_editor_format_underline" = "اعمال قالب زیرخط‌دار"; "rich_text_editor_link" = "تنظیم پیوند"; "rich_text_editor_numbered_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ شماره‌دار"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ آی‌اواس"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای"; "screen_login_error_deactivated_account" = "این حساب از کار افتاده است."; +"screen_login_form_header" = "جزییاتتان را وارد کنید"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است"; "screen_login_title" = "خوش برگشتید!"; +"screen_change_server_subtitle" = "نشانی کارسازتان چیست؟"; "rich_text_editor_code_block" = "تغییر حالت بلوک کد"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "تغییر حالت تمام‌صفحه"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ما نتوانستیم به این کارساز خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL کارساز اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر کارساز خانگی خود تماس بگیرید."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید."; "rich_text_editor_indent" = "تورفتگی"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "ارسال رخدادنگارهای خطا"; +"screen_bug_report_include_logs" = "اجازه به گزارش‌ها"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ما نتوانستیم به این کارساز خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL کارساز اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر کارساز خانگی خود تماس بگیرید."; +"screen_change_server_form_header" = "نشانی کارساز خانگی"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "ارسال تصویر صفحه"; "rich_text_editor_inline_code" = "اعمال قالب کد درون‌خط"; "rich_text_editor_quote" = "تغییر حالت نقل قول"; -"screen_login_form_header" = "جزییاتتان را وارد کنید"; -"screen_change_server_subtitle" = "نشانی کارسازتان چیست؟"; -"screen_change_server_form_header" = "نشانی کارساز خانگی"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "ارسال رخدادنگارهای خطا"; +"rich_text_editor_unindent" = "تونرفتگی"; +"screen_bug_report_logs_description" = "برای اطمینان از درست کار کردن همه‌چیز گزارش‌ها در پیامتان قرار خواهد گرفت. برای فرستادن پیام بدون گزارش‌ها این تنظیم را خاموش کنید."; "screen_bug_report_contact_me" = "اگر پرسش دیگری دارید، می‌توانید با من در تماس باشید."; "screen_bug_report_editor_description" = "لطفاً مشکل را شرح دهید. چه‌کار کردید؟ انتظار داشتید چه بشود؟ ولی چه شد؟ لطفاً‌تا جای ممکن وارد جزییات شوید."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "شرح مشکل…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "اجازه به گزارش‌ها"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "ارسال تصویر صفحه"; -"screen_bug_report_logs_description" = "برای اطمینان از درست کار کردن همه‌چیز گزارش‌ها در پیامتان قرار خواهد گرفت. برای فرستادن پیام بدون گزارش‌ها این تنظیم را خاموش کنید."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "برای ادامه، درخواست شروع فرآیند تأیید را در جلسه دیگر خود بپذیرید."; -"rich_text_editor_unindent" = "تونرفتگی"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "يه چيزي درست به نظر نمياد یا زمان درخواست به پایان رسید یا درخواست رد شد."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "رمزنگاری پیام به کار افتاد"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیام‌ها با قفل محافظت می‌شوند. فقط شما و گیرندگان، کلیدهای منحصر به فرد برای باز کردن قفل آنها را دارید."; "screen_create_room_action_create_room" = "اتاق جدید"; "rageshake_detection_dialog_content" = "به نظر می‌رسد دارید گوشی خود را به دلیل کار نکردن تکان می‌دهید! آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "کارساز اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OIDC پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک کارساز خانگی دیگر را انتخاب کنید."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "هنگام تلاش برای شروع چت خطایی روی داد"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "مقایسهٔ شکلک‌ها"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "برای دسترسی به تاریخچه پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان، ثابت کنید که خودتان هستید."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "بلوک"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "گشودن نشستی موجود"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "شکلک‌ها را مقایسه کنید، از ترتیب نمایش آنان نیز مطمئن شوید."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "رفع انسداد کاربر"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیام‌هایش را ببینید."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "ویرایش نماگرفت"; +"screen_room_details_share_room_title" = "هم‌رسانی اتاق"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "برای ادامه، درخواست شروع فرآیند تأیید را در جلسه دیگر خود بپذیرید."; +"common_current_user_left_room" = "اتاق را ترک کرد"; +"test_language_identifier" = "fa"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "منظر پذیرش درخواست"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "آماده‌ام"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "تلاش برای تأیید دوباره"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "هیچ برنامه سازگاری برای انجام این عمل یافت نشد."; +"screen_create_room_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند اتاق را بیابد.\nمی‌توانید بعداً در تظیمات اتاق عوضش کنید."; +"screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "منتظر تطابق…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "مطابق نیستند"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "يه چيزي درست به نظر نمياد یا زمان درخواست به پایان رسید یا درخواست رد شد."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "مقایسهٔ شکلک‌ها"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "ویرایش نماگرفت"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "هنگام تلاش برای شروع چت خطایی روی داد"; +"screen_invites_empty_list" = "بدون دعوت"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@آخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "به %1$@ خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."; "screen_session_verification_they_match" = "مطابقند"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "پیوست نماگرفت"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیام…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "کارساز اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OIDC پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک کارساز خانگی دیگر را انتخاب کنید."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "برای دسترسی به تاریخچه پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان، ثابت کنید که خودتان هستید."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "گشودن نشستی موجود"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "بلوک"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید."; -"error_no_compatible_app_found" = "هیچ برنامه سازگاری برای انجام این عمل یافت نشد."; -"screen_room_details_share_room_title" = "هم‌رسانی اتاق"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "شکلک‌ها را مقایسه کنید، از ترتیب نمایش آنان نیز مطمئن شوید."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "رمزنگاری پیام به کار افتاد"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "رفع انسداد کاربر"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیام‌هایش را ببینید."; -"common_current_user_left_room" = "اتاق را ترک کرد"; -"test_language_identifier" = "fa"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیام‌ها با قفل محافظت می‌شوند. فقط شما و گیرندگان، کلیدهای منحصر به فرد برای باز کردن قفل آنها را دارید."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "هنگام ایجاد اتاق خطایی رخ داد"; +"common_analytics" = "تجزیه و تحلیل"; "notification_sender_me" = "خودم"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند اتاق را بیابد.\nمی‌توانید بعداً در تظیمات اتاق عوضش کنید."; -"screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)"; "notification_new_messages" = "پیام جدید"; -"screen_invites_empty_list" = "بدون دعوت"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@آخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "داده‌هایتان را با سوم‌شخص‌ها هم‌نمی‌رسانیم"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "می‌توانید در هر زمان خاموشش کنید"; +"screen_analytics_prompt_title" = "کمک به بهبود %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ما هیچ گونه اطلاعات شخصی را ضبط یا نمایه‌سازی نمی‌کنیم"; "notification_test_push_notification_content" = "دارید آگاهی را مشاهده می‌کنید! کلیک کنید!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "مطمئنید که می‌خواهید این گپ خصوصی با %1$@ را رد کنید؟"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "داده های استفاده ناشناس را به اشتراک بگذارید تا به ما در شناسایی مشکلات کمک کند."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "رد دعوت"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "رد گپ"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "مطمئنید که می‌خواهید دعوت پیوستن به %1$@ را رد کنید؟"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "شما می‌توانید تمام شرایط ما را بخوانید%1$@ ."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "**‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ در %2$@ و %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "هنگام ایجاد اتاق خطایی رخ داد"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "رد دعوت"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ و %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "به %1$@ خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."; -"common_analytics" = "تجزیه و تحلیل"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "داده‌هایتان را با سوم‌شخص‌ها هم‌نمی‌رسانیم"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "رد گپ"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "مطمئنید که می‌خواهید دعوت پیوستن به %1$@ را رد کنید؟"; -"screen_room_details_updating_room" = "به‌روز کردن اتاق…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "می‌توانید در هر زمان خاموشش کنید"; -"screen_analytics_prompt_title" = "کمک به بهبود %1$@"; -"action_send_message" = "فرستادن پیام"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "این‌جا"; "screen_room_details_edition_error" = "خطایی ناشناخته رخ داد و اطّلاعات قابل تغییر نبودند."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ پییوستن به من روی %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "در حال گوش دادن به رویدادها"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ما هیچ گونه اطلاعات شخصی را ضبط یا نمایه‌سازی نمی‌کنیم"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "مطمئنید که می‌خواهید این گپ خصوصی با %1$@ را رد کنید؟"; -"notification_channel_call" = "تماس"; -"notification_channel_noisy" = "اعلان‌های پرصدا"; -"notification_channel_silent" = "اعلان‌های صامت"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "افزودن موضوع"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ و %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "ناتوان در به‌روز رسانی اتاق"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ دعوتتان کرد"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "داده های استفاده ناشناس را به اشتراک بگذارید تا به ما در شناسایی مشکلات کمک کند."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "شما می‌توانید تمام شرایط ما را بخوانید%1$@ ."; +"screen_room_details_updating_room" = "به‌روز کردن اتاق…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "افزودن موضوع"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) دعوتتان کرد"; "screen_server_confirmation_title_login" = "دارید به %1$@ وارد می‌شوید"; "screen_server_confirmation_title_register" = "دارید روی %1$@ حساب می‌سازید"; -"screen_change_account_provider_other" = "دیگر"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) دعوتتان کرد"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "این‌جا"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ دعوتتان کرد"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "کارساز خصوصی برای کارمندان المنت."; +"screen_change_account_provider_other" = "دیگر"; +"action_send_message" = "فرستادن پیام"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "نمی توان جزئیات کاربر را بازیابی کرد"; +"screen_account_provider_signin_title" = "دارید وارد %@ می‌شوید"; +"notification_channel_listening_for_events" = "در حال گوش دادن به رویدادها"; +"notification_channel_call" = "تماس"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "ورود با کد QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "ورود دستی"; -"screen_account_provider_form_title" = "یافتن فراهم کنندهٔ حساب"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری."; -"screen_account_provider_signin_title" = "دارید وارد %@ می‌شوید"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "جست‌وجو برای شرکت، اجتماع یا کارسازی خصوصی."; "notification_invite_body" = "به گپ دعوتتان کرد"; "screen_account_provider_signup_title" = "دارید حسابی روی %@ می‌سازید"; -"screen_account_provider_form_hint" = "نشانی کارساز خانگی"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "گپ‌های مستقیم"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "جست‌وجو برای شرکت، اجتماع یا کارسازی خصوصی."; "screen_account_provider_form_notice" = "ورود عبارت جست‌وجو یا نشانی دامنه."; -"notification_room_invite_body" = "دعوت کرد به اتاق بپیوندید"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "آگاه کردنم برای"; +"notification_channel_noisy" = "اعلان‌های پرصدا"; +"notification_channel_silent" = "اعلان‌های صامت"; +"screen_account_provider_form_title" = "یافتن فراهم کنندهٔ حساب"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "گپ‌های مستقیم"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "آگاه کردنم برای ‪@room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "تنظیمات اضافی"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "همه"; -"common_mute" = "بی‌صدا"; +"screen_account_provider_form_hint" = "نشانی کارساز خانگی"; +"notification_room_invite_body" = "دعوت کرد به اتاق بپیوندید"; "screen_notification_settings_group_chats" = "گپ‌های گروهی"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "تماس‌های صوتی و تصویری"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "در این گپ تنهایید"; -"action_invite_people_to_app" = "دعوت افراد به %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "همه"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "آگاه کردنم برای"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "افزودن پیوست"; -"screen_share_location_title" = "هم‌رسانی مکان"; -"action_continue" = "ادامه"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "در این گپ تنهایید"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "می‌خواهید دوباره دعوتش کنید؟"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "اجازهٔ فرستادن به این اتاق را ندارید"; -"common_refreshing" = "تازه سازی…"; -"screen_share_my_location_action" = "هم‌رسانی مکانم"; +"action_invite_people_to_app" = "دعوت افراد به %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "هم‌رسانی این مکان"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "تماس‌های صوتی و تصویری"; +"screen_share_location_title" = "هم‌رسانی مکان"; +"common_refreshing" = "تازه سازی…"; +"common_mute" = "بی‌صدا"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "اجازهٔ فرستادن به این اتاق را ندارید"; +"notification_reaction_body" = "با %1$@ واکنش داد"; +"screen_share_open_apple_maps" = "گشودن در نقشه‌های اپل"; +"screen_blocked_users_empty" = "هیچ کاربر مسدودی ندارید"; +"screen_share_my_location_action" = "هم‌رسانی مکانم"; +"action_continue" = "ادامه"; "screen_share_open_osm_maps" = "گشودن در اوپن‌استریت‌مپ"; "screen_migration_title" = "برپایی حسابتان."; "screen_migration_message" = "فرایندی یک باره است. ممنون از شکیباییتان."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."; -"notification_reaction_body" = "با %1$@ واکنش داد"; +"screen_notification_settings_title" = "آگاهی‌ها"; "screen_view_location_title" = "مکان"; -"screen_blocked_users_empty" = "هیچ کاربر مسدودی ندارید"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "تماس با من"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "برای گرفتن آگاهی‌ها لطفاً%1$@تان را تغییر دهید."; -"screen_share_open_apple_maps" = "گشودن در نقشه‌های اپل"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "دعوت افراد و پذیرش درخواست‌های پیوستن"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد و رد درخواست‌های پیوستن"; +"screen_roomlist_empty_title" = "هنوز گپی وجود ندارد."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "تماس با من"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "برای گرفتن آگاهی‌ها لطفاً%1$@تان را تغییر دهید."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "تنظیمات سامانه"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "آگاهی‌های سامانه‌ای خاموش شدند"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "به کار انداختن آگاهی‌ها روی این افزاره"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "تنظیمات سفارشی برای هر گپ"; -"screen_notification_settings_title" = "آگاهی‌ها"; -"screen_roomlist_empty_title" = "هنوز گپی وجود ندارد."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "افزودن شکلک"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "تاریخچه پیام درحال حاضر دردسترس نیست."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "برداشتن تنظیمات سفارشی"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "اجازه به تنظیمت شخصی"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "پیش‌گزیده"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "سفارشی"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "تنظیمات پیش‌گزیده"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "تنظمیات آگاهی را ساده کرده‌ایم تا یافتن انتخاب‌ها را ساده‌تر کنیم. برهی تنظمیات سفارسی که در گذشته گزیده‌اید این‌جا نشان داده نمی‌شوند؛ ولی همچنن فعّالند.\n\nبا ادامه داد ممکن است برخی تنظیماتتان تغییر کنند."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "تاریخچه پیام درحال حاضر دردسترس نیست."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "تنظیمات سفارشی برای هر گپ"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "هنگام بارگیری تنظیمات اعلان خطایی رخ داد."; "screen_room_details_error_muting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "پیکربندی درست نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "آگاهی من در این اتاق برای"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "اجازه به تنظیمت شخصی"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "نامتطابقت در پیکربندی"; -"screen_roomlist_empty_message" = "آغاز با پیام دادن به کسی."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "برداشتن تنظیمات سفارشی"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "روشن کردنش تنظیمات پیش‌گزیده‌تان را پایمال می‌کند"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "مدیران و مالکان"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "تنظیمات پیش‌گزیده"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "تنظمیات آگاهی را ساده کرده‌ایم تا یافتن انتخاب‌ها را ساده‌تر کنیم. برهی تنظمیات سفارسی که در گذشته گزیده‌اید این‌جا نشان داده نمی‌شوند؛ ولی همچنن فعّالند.\n\nبا ادامه داد ممکن است برخی تنظیماتتان تغییر کنند."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "ماکان به صورت خودکار اجازه‌های مدیریتی را دارند."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "پیکربندی درست نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "مالکان"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "آگاهی من در این گپ برای"; -"common_poll_total_votes" = "مجموع آرا: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "آگاهی در گپ‌های مستقیم برای"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "تنظیمات جهانی"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "تنظیم حالت ناموفق است، لطفا دوباره امتحان کنید."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "آگاهی در گپ‌های گروهی برای"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "بازیابی حالت پیش فرض ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "هنگام بارگیری تنظیمات اعلان خطایی رخ داد."; -"action_leave_conversation" = "ترک گفت‌وگو"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "مدیران و مالکان"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "ماکان به صورت خودکار اجازه‌های مدیریتی را دارند."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "مالکان"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "آگاهی در گپ‌های مستقیم برای"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "ماتریکس‌دات‌اورگ کارسازی بزرگ و آزاد روی شبکهٔ ماتریکس عمومی برای ارتباطات نامتمرکز و امن است که به دست بنیاد ماتریکس‌دات‌اورگ اداره می‌شود."; +"common_poll_total_votes" = "مجموع آرا: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "آگاهی در گپ‌های گروهی برای"; +"action_leave_conversation" = "ترک گفت‌وگو"; +"screen_roomlist_empty_message" = "آغاز با پیام دادن به کسی."; "screen_create_poll_title" = "ایجاد نظرسنجی"; +"action_create" = "ایجاد"; +"action_invites_list" = "دعوت‌ها"; +"action_retry" = "تلاش دوباره"; "screen_create_poll_question_desc" = "پرسش یا موضوع"; "screen_create_poll_question_hint" = "این نظرسنجی دربارهٔ چیست؟"; "screen_create_poll_answer_hint" = "گزینهٔ %1$d"; +"action_retry_decryption" = "تلاش دوباره برای رمزگشایی"; +"action_done" = "انجام شد"; +"action_confirm" = "تأیید"; "action_quote" = "نقل قول"; +"action_decline" = "رد"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "افزودن گزینه"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "نمایش نتیجه‌ها تنها پس از پایان نظرسنجی"; -"action_decline" = "رد"; -"action_confirm" = "تأیید"; -"action_create" = "ایجاد"; -"action_retry" = "تلاش دوباره"; -"action_done" = "انجام شد"; -"action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟"; -"action_report_bug" = "گزارش اشکال"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "نهفتن رأی‌ها"; -"action_invites_list" = "دعوت‌ها"; -"action_edit" = "ویرایش"; -"action_report_content" = "گزارش محتوا"; -"action_retry_decryption" = "تلاش دوباره برای رمزگشایی"; -"common_starting_chat" = "آغازیدن گپ…"; +"action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟"; "action_react" = "واکنش"; +"action_reply" = "پاسخ"; +"action_report_content" = "گزارش محتوا"; "common_security" = "امنیت"; +"common_starting_chat" = "آغازیدن گپ…"; +"action_report_bug" = "گزارش اشکال"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "هنگام به‌روز کردن تنظیمات آگاهی خطایی رخ داد."; "common_server_not_supported" = "کارساز پشتیبانی نمی‌شود"; "common_server_url" = "نشانی کارساز"; "common_settings" = "تنظیمات"; -"action_reply" = "پاسخ"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "هنگام به‌روز کردن تنظیمات آگاهی خطایی رخ داد."; -"a11y_notifications_muted" = "خموش"; "action_complete_verification" = "تکمیل تأیید"; +"action_edit" = "ویرایش"; "common_search_for_someone" = "جست‌وجوی افراد"; "common_search_results" = "نتایج جست‌وجو"; -"action_copy_link_to_message" = "رونوشت از پیوند پیام"; "common_password" = "گذرواژه"; "common_username" = "نام کاربری"; "a11y_send_files" = "ارسال پرونده‌ها"; -"action_back" = "بازگشت"; -"action_choose_photo" = "گزینش عکس"; -"action_clear" = "پاک سازی"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "فقط اشاره‌ها"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "گشودن گزینه‌های نوشتن"; "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه"; "common_audio" = "صدا"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "گشودن گزینه‌های نوشتن"; +"common_copyright" = "حق رونوشت"; +"action_copy_link_to_message" = "رونوشت از پیوند پیام"; +"action_back" = "بازگشت"; +"action_choose_photo" = "گزینش عکس"; +"common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…"; +"common_decryption_error" = "خطای رمزگشایی"; +"common_edited_suffix" = "(ویراسته)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "لغو و بستن قالب‌بندی متن"; "rich_text_editor_create_link" = "ایجاد پیوند"; -"common_copyright" = "حق رونوشت"; -"common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…"; "rich_text_editor_edit_link" = "ویرایش پیوند"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "پیوند"; -"common_text" = "متن"; -"common_decryption_error" = "خطای رمزگشایی"; +"common_editing" = "ویرایش"; +"action_clear" = "پاک سازی"; "action_save" = "ذخیره"; "action_search" = "جست‌وجو"; -"action_send" = "فرستادن"; -"common_edited_suffix" = "(ویراسته)"; -"common_editing" = "ویرایش"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "اعمال قالب توپر"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "لغو نظرسنجی"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "قالب‌بندی متن"; "common_encryption_enabled" = "رمزنگاری به کار افتاده"; "common_error" = "خطا"; -"action_share" = "هم‌رسانی"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "فقط اشاره‌ها"; -"screen_notification_optin_title" = "اجازه به آگاهی‌ها و از دست ندادن پیام‌ها"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "پیوند"; +"common_text" = "متن"; +"rich_text_editor_format_bold" = "اعمال قالب توپر"; "common_gif" = "جیف"; -"common_in_reply_to" = "در پاسخ به %1$@"; -"common_reaction" = "واکنش"; -"action_manage_account" = "مدیریت حساب"; "common_image" = "تصویر"; "common_invite_unknown_profile" = "شناسهٔ ماتریکس نتوانست پیدا شود. ممکن است دعوت نرسیده باشد."; +"action_send" = "فرستادن"; +"action_share" = "هم‌رسانی"; +"a11y_notifications_muted" = "خموش"; +"screen_notification_optin_title" = "اجازه به آگاهی‌ها و از دست ندادن پیام‌ها"; "common_leaving_room" = "ترک کردن اتاق"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "می‌توانید بعداً تنظیماتتان را تغییر دهید."; -"action_manage_devices" = "مدیریت افزاره‌ها"; -"common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته"; "common_link_copied_to_clipboard" = "پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "لغو نظرسنجی"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "قالب‌بندی متن"; +"common_in_reply_to" = "در پاسخ به %1$@"; "common_loading" = "بار کردن…"; "common_message" = "پیام"; "common_message_removed" = "پیام برداشته شد"; "common_no_results" = "بدون نتیجه"; -"common_thread" = "رشته"; -"action_reply_in_thread" = "پاسخ در رشته"; -"rich_text_editor_remove_link" = "برداشتن پیوند"; -"screen_edit_profile_display_name" = "نام نمایشی"; -"common_rich_text_editor" = "ویرایشگر متن غنی"; -"screen_edit_profile_error" = "خطایی ناشناخته رخ داد و اطّلاعات نتوانستند تغییر کنند."; -"screen_edit_profile_error_title" = "ناتوان در به‌روز کردن نمایه"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "می‌توانید بعداً تنظیماتتان را تغییر دهید."; +"common_reaction" = "واکنش"; "common_permalink" = "پایاپیوند"; "common_poll_undisclosed_text" = "نتیجه‌ها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد"; +"action_manage_devices" = "مدیریت افزاره‌ها"; +"action_manage_account" = "مدیریت حساب"; "common_privacy_policy" = "سیاست محرمانگی"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "نام نمایشیتان"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "به‌روز کردن نمایه…"; -"a11y_poll_end" = "نظرسنجی پایان یافته"; "common_reactions" = "واکنش‌ها"; +"common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته"; "common_sticker" = "عکس برگردان"; "common_success" = "موفّقیت"; "common_suggestions" = "پیشنهادها"; +"common_syncing" = "هم‌گام ساختن"; +"common_rich_text_editor" = "ویرایشگر متن غنی"; +"common_thread" = "رشته"; +"action_reply_in_thread" = "پاسخ در رشته"; +"screen_edit_profile_error" = "خطایی ناشناخته رخ داد و اطّلاعات نتوانستند تغییر کنند."; +"common_third_party_notices" = "تذکّرهای سوم‌شخص"; +"rich_text_editor_remove_link" = "برداشتن پیوند"; +"screen_edit_profile_error_title" = "ناتوان در به‌روز کردن نمایه"; +"screen_edit_profile_display_name" = "نام نمایشی"; +"common_topic" = "موضوع"; +"common_topic_placeholder" = "این اتاق دربارهٔ چیست؟"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "نام نمایشیتان"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "به‌روز کردن نمایه…"; "screen_edit_profile_title" = "ویرایش نمایه"; +"common_unable_to_invite_message" = "دعوت‌ها نتوانستند به کاربرانی برسند."; +"common_unable_to_invite_title" = "ناتوان در فرستادن دعوت(ها)"; +"common_unmute" = "باصدا"; +"a11y_poll_end" = "نظرسنجی پایان یافته"; "common_saving" = "ذخیره کردن"; "screen_bug_report_view_logs" = "دیدن گزارش‌ها"; -"common_syncing" = "هم‌گام ساختن"; +"common_unsupported_event" = "رویداد پشتیبانی نشده"; "action_add_to_timeline" = "افزودن به خط زمانی"; "action_open_settings" = "تنظیمات"; "dialog_permission_notification" = "برای اینکه برنامه اعلان ها را نمایش دهد، لطفا مجوز را در تنظیمات سیستم اعطا کنید."; -"common_third_party_notices" = "تذکّرهای سوم‌شخص"; -"common_topic" = "موضوع"; -"common_topic_placeholder" = "این اتاق دربارهٔ چیست؟"; -"common_permission" = "اجازه"; -"dialog_permission_camera" = "برای اینکه برنامه از دوربین استفاده کند، لطفا در تنظیمات سیستم مجوز بدهید."; -"common_unable_to_invite_message" = "دعوت‌ها نتوانستند به کاربرانی برسند."; -"dialog_permission_generic" = "لطفاً در تنظیمات سامانه اجازه بدهید."; -"action_edit_poll" = "ویرایش نظرسنجی"; -"common_unable_to_invite_title" = "ناتوان در فرستادن دعوت(ها)"; -"common_unmute" = "باصدا"; -"dialog_permission_microphone" = "برای اینکه برنامه از میکروفون استفاده کند، لطفا اجازه دهید در تنظیمات سیستم مجوز بدهید."; -"common_favourited" = "برگزیده"; -"common_saved_changes" = "تغییرات ذخیره شده"; -"common_unsupported_event" = "رویداد پشتیبانی نشده"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "از کار انداختن ویرایشگر متن غنی یا نوشتن دستی مارک‌دون."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "حالت توسعه‌دهنده"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "دسترسی به ویژگی ها و عملکردها را برای توسعه دهندگان فعال کنید."; "common_video" = "ویدیو"; "common_waiting" = "در انتظار…"; "action_close" = "بستن"; +"common_permission" = "اجازه"; +"dialog_permission_camera" = "برای اینکه برنامه از دوربین استفاده کند، لطفا در تنظیمات سیستم مجوز بدهید."; "action_forward" = "پیشروی"; -"common_voice_message" = "پیام صوتی"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "رسید‌های خواندن"; "action_invite" = "دعوت"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; -"screen_signed_out_title" = "خارج شده‌اید"; "action_learn_more" = "بیش‌تر دانستن"; +"dialog_permission_generic" = "لطفاً در تنظیمات سامانه اجازه بدهید."; +"action_edit_poll" = "ویرایش نظرسنجی"; "action_leave" = "ترک"; "action_leave_room" = "ترک اتاق"; -"screen_signed_out_subtitle" = "ممکن است به یکی از دلایل ذکر شده در زیر از سیستم خارج شده باشید. لطفا برای ادامه استفاده از %@ دوباره وارد شوید."; -"screen_signed_out_reason_1" = "گذرواژه‌تان را در نشستی دیگر تغییر داده‌اید"; "action_next" = "بعدی"; +"dialog_permission_microphone" = "برای اینکه برنامه از میکروفون استفاده کند، لطفا اجازه دهید در تنظیمات سیستم مجوز بدهید."; +"common_favourited" = "برگزیده"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "از کار انداختن ویرایشگر متن غنی یا نوشتن دستی مارک‌دون."; "action_not_now" = "الآن نه"; -"screen_signed_out_reason_3" = "مدیر کارسازتان دسترسیتان را نامعتبر کرده است"; -"action_sign_in_again" = "ورود دوباره"; -"a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی."; "action_open_with" = "گشودن با"; "action_quick_reply" = "پاسخ سریع"; -"screen_signed_out_reason_2" = "این نشست را از نشستی دیگر حذف کرده‌اید"; -"action_start" = "آغاز"; -"screen_change_server_title" = "کارسازتان را برگزینید"; "action_share_link" = "هم‌رسانی پیوند"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "حالت توسعه‌دهنده"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "دسترسی به ویژگی ها و عملکردها را برای توسعه دهندگان فعال کنید."; "action_skip" = "پرش"; -"a11y_play" = "پخش"; -"a11y_pause" = "مکث"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "نگه داشتن برای ضبط"; +"common_saved_changes" = "تغییرات ذخیره شده"; +"common_voice_message" = "پیام صوتی"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "رسید‌های خواندن"; "action_start_chat" = "آغاز گپ"; "action_start_verification" = "آغاز تأیید"; "action_static_map_load" = "زدن برای بار کردن نقشه"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; +"screen_signed_out_reason_3" = "مدیر کارسازتان دسترسیتان را نامعتبر کرده است"; "action_view_source" = "دیدن منبع"; +"screen_signed_out_title" = "خارج شده‌اید"; +"screen_signed_out_subtitle" = "ممکن است به یکی از دلایل ذکر شده در زیر از سیستم خارج شده باشید. لطفا برای ادامه استفاده از %@ دوباره وارد شوید."; +"screen_signed_out_reason_1" = "گذرواژه‌تان را در نشستی دیگر تغییر داده‌اید"; "action_end_poll" = "پایان نظرسنجی"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "پس از این برپایی قادر به دسترسی به کلید بازیابی جدیدتان نخواهید بود."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "روشن کردن پشتیبان"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "برپایی بازیابی موفّق بود"; -"a11y_delete" = "حذف"; +"a11y_play" = "پخش"; +"screen_signed_out_reason_2" = "این نشست را از نشستی دیگر حذف کرده‌اید"; +"action_start" = "آغاز"; +"a11y_pause" = "مکث"; +"action_sign_in_again" = "ورود دوباره"; +"a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی."; "common_open_source_licenses" = "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد"; -"common_pinned" = "سنجاق شده"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "گرفتن کلید بازیابی جدید در صورت فراموشی کلید کنونی. پس از تغییر دادن کلید بازیابیتان، کلید پیشین دیگر کار نخواهد کرد."; -"common_chat_backup" = "پشتیبان گپ"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "نشانی پایهٔ تماس المنتی سفارشی"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "تنظمی نشانی پایه‌‌ای سفارشی برای تماس المنتی."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "نگه داشتن برای ضبط"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "ذخیره‌ساز کلید"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "خاموش کردن پشتیبان"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL نامعتبر، لطفا مطمئن شوید که پروتکل (http/https) و آدرس صحیح را درج کرده اید."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "اولویت کم"; +"screen_change_server_title" = "کارسازتان را برگزینید"; +"a11y_delete" = "حذف"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "روشن کردن پشتیبان"; +"common_chat_backup" = "پشتیبان گپ"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده."; "screen_key_backup_disable_title" = "مطمئنید که می‌خواهید فضای ذخیره سازی کلید را خاموش کرده و آن را حذف کنید؟"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "برپایی بازیابی موفّق بود"; +"screen_recovery_key_change_description" = "گرفتن کلید بازیابی جدید در صورت فراموشی کلید کنونی. پس از تغییر دادن کلید بازیابیتان، کلید پیشین دیگر کار نخواهد کرد."; +"common_pinned" = "سنجاق شده"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "پس از این برپایی قادر به دسترسی به کلید بازیابی جدیدتان نخواهید بود."; "screen_recovery_key_change_title" = "تغییر کلید بازیابی؟"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "اطمینان از این که کسی نمی‌تواند این صفحه را ببیند!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "پشتیبان گپتان با کلید بازیابی محافظت می‌شود. اگر پس از برپایی نیاز به کلید بازیابی جدیدی داشتید می‌توانید با گزینش «دگرگونی کلید بازیابی» دوباره ایجادش کنید."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "علاقه‌مندی‌ها"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "نخوانده‌ها"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL نامعتبر، لطفا مطمئن شوید که پروتکل (http/https) و آدرس صحیح را درج کرده اید."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "اولویت کم"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "نشانی پایهٔ تماس المنتی سفارشی"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "تنظمی نشانی پایه‌‌ای سفارشی برای تماس المنتی."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "برای ادامه باید دوباره وارد شده و پینی جدید ایجاد کنید"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "تغییر کد پین"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "برداشتن پین"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "احازه به قفل گشایی زیست‌سنجی"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "برداشتن پین؟"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "مطمئنید که می‌خواهید پین را بردارید؟"; -"common_unlock" = "قفل‌گشایی"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "تغییر کد پین"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "برداشتن پین"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "گزینش پین"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "اجازه به شناسهٔ لمسی"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "اجازه به شناسهٔ صورت"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "اجازه به شناسهٔ نوری"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "پین‌ها مطابق نیستند"; +"common_unlock" = "قفل‌گشایی"; "common_screen_lock" = "قفل صفحه"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "فراموشی پین؟"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "اجازه به شناسهٔ نوری"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "برای ادامه باید دوباره وارد شده و پینی جدید ایجاد کنید"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "علاقه‌مندی‌ها"; -"a11y_pin_field" = "زمینهٔ پین"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "گزینش پین"; -"common_enter_your_pin" = "پینتان را وارد کنید"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "لطفاً یک پین را دو بار وارد کنید"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "گزینشی پینی متفاوت"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً پیش از خروج منتظر پایانش شوید."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "ترجیح می‌دهم از پین استفاده کنم"; +"common_enter_your_pin" = "پینتان را وارد کنید"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "تأیید پین"; "common_waiting_for_decryption_key" = "در انتظار این پیام"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "هویت‌سنجی زیستی"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "پین‌ها مطابق نیستند"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "لطفاً یک پین را دو بار وارد کنید"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً پیش از خروج منتظر پایانش شوید."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "قفل‌گشایی زیست‌سنجی"; +"common_touch_id_ios" = "شناسهٔ لمس"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "زمانتان را ذخیره کرده و از %1$@ برای قفل‌گشایی هربارهٔ کاره استفاده کنید"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "ترجیح می‌دهم از پین استفاده کنم"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "کلید بازیابی رونوشت شد"; +"a11y_pin_field" = "زمینهٔ پین"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "قفل‌گشایی زیست‌سنجی"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "تولید کردن…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "هویت‌سنجی زیستی"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "اجازه به %1$@"; "common_optic_id_ios" = "شناسهٔ نوری"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "کلید بازیابی رونوشت شد"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; -"common_touch_id_ios" = "شناسهٔ لمس"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "تاریخچهٔ پیام‌های این اتاق در دسترس نیست. برای دیدن تاریخچهٔ پیام‌هایتان این افزاره را تأیید کنید."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "فقط اشاره‌ها و کلیدواژگان"; +"common_room" = "اتاق"; "common_face_id_ios" = "شناسهٔ صورت"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "تولید کردن…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "تاریخچهٔ پیام‌های این اتاق در دسترس نیست. برای دیدن تاریخچهٔ پیام‌هایتان این افزاره را تأیید کنید."; +"a11y_start_call" = "آغاز یک تماس"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ به مکانتان دسترسی ندارد."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "آگاهی به تمام اتاق"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "برای دسترسی به کاره‌تان نیاز به هویت‌سنجی است"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "نشان به ناخوانده"; "action_enter_pin" = "ورود پین"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ و %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "فقط اشاره‌ها و کلیدواژگان"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ به مکانتان دسترسی ندارد."; -"a11y_start_call" = "آغاز یک تماس"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "برای دسترسی به کاره‌تان نیاز به هویت‌سنجی است"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "مقایسهٔ مجموعه‌ای یکتا از شکلک‌ها."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "لطفاً برای دسترسی به ذخیره‌ساز کلیدتان دوباره تلاش کنید."; -"common_room" = "اتاق"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "آگاهی به تمام اتاق"; -"common_system" = "سامانه"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "نشان به ناخوانده"; -"common_report_a_problem" = "گزارش مشکل"; "common_message_actions" = "کنش‌های پیام"; -"common_appearance" = "ظاهر"; -"common_dark" = "تیره"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط"; -"common_seen_by" = "دیده شده به دست"; -"common_light" = "روشن"; "a11y_read_receipts_single" = "خوانده به دست %1$@"; +"common_report_a_problem" = "گزارش مشکل"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط"; "common_sent" = "فرستاده"; +"common_sending_failed" = "فرستادن شکست خورد"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "لطفاً برای دسترسی به ذخیره‌ساز کلیدتان دوباره تلاش کنید."; +"common_system" = "سامانه"; +"common_appearance" = "ظاهر"; +"action_tap_for_options" = "زدن برای گزینه‌ها"; "action_take_photo" = "عکس گرفتن"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"; -"common_favourite" = "برگزیده"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."; -"common_sending_failed" = "فرستادن شکست خورد"; -"action_tap_for_options" = "زدن برای گزینه‌ها"; -"common_people" = "افراد"; "common_room_name" = "نام اتاق"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; +"common_dark" = "تیره"; +"common_light" = "روشن"; +"common_seen_by" = "دیده شده به دست"; "a11y_read_receipts_multiple" = "خوانده به دست %1$@ و %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "زدن برای نمایش همه"; -"a11y_react_with" = "واکنش با %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "هم‌رسانی حضور"; -"action_delete_poll" = "حذف نظرسنجی"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"common_favourite" = "برگزیده"; +"common_people" = "افراد"; +"a11y_react_with" = "واکنش با %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "واکنش با شکلک‌های دیگر"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "زدن برای نمایش همه"; "a11y_page_n" = "صفحهٔ %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "مطمئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را حذف کنید؟"; -"action_invite_friends" = "دعوت افراد"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; "a11y_jump_to_bottom" = "به پایین بروید"; -"notification_mentioned_you_body" = "به شما اشاره کرد: %1$@"; -"common_or" = "یا"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; +"action_delete_poll" = "حذف نظرسنجی"; "common_direct_chat" = "گپ مستقیم"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ از %2$@ دعوت کرد"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@، %2$@ و "; -"common_blocked_users" = "کاربران مسدود"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "مطمئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را حذف کنید؟"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"action_invite_friends" = "دعوت افراد"; +"notification_mentioned_you_body" = "به شما اشاره کرد: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "دعوت‌ها"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد"; "screen_polls_history_title" = "نظرسنجی‌ها"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "در جریان"; +"common_or" = "یا"; "screen_polls_history_empty_past" = "نتوانست هیچ نظرسنجی گذشته‌ای بیابد."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "نتوانست هیچ نظرسنجی در جریانی بیابد."; -"state_event_room_ban" = "%2$@ به دست %1$@ مسدود کرد"; "screen_polls_history_filter_past" = "گذشته"; +"common_blocked_users" = "کاربران مسدود"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ از %2$@ دعوت کرد"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@، %2$@ و "; +"state_event_room_ban" = "%2$@ به دست %1$@ مسدود کرد"; "state_event_room_ban_by_you" = "%1$@ را مسدود کردید"; "state_event_room_unban" = "%1$@ انسداد %2$@ را لغو کرد"; -"state_event_room_none_by_you" = "تغییری ایجاد نکردید"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "رفع انسداد"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "رفع انسداد"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "قادر نخواهید بود این کنش را بازکردانید. داردید کاربر را به سطح قدرت خودتان ارتقا می‌دهید."; +"state_event_room_none_by_you" = "تغییری ایجاد نکردید"; "state_event_room_none" = "%1$@ تغییری ایجاد نکرد"; "screen_blocked_users_unblocking" = "رفع کردن انسداد…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "تحریم کردن %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "جزییات اتاق"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "قادر نخواهید بود این کنش را بازکردانید. داردید کاربر را به سطح قدرت خودتان ارتقا می‌دهید."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "تنزل نقش شما در اتاق؟"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را تحریم کنید؟"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "بازنشانی اجازه‌ها"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "ناظم‌ها"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "تنزل بده"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "افزودن مدیر؟"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "شما نمی‌توانید این تغییر را بازگردانید زیرا در حال تنزل نقش خود در اتاق هستید، اگر آخرین کاربر ممتاز در اتاق باشید، امکان دستیابی مجدد به دسترسی‌های سطح بالای اتاق غیرممکن است."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "نقش‌ها"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "جزییات اتاق"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "تحریم کردن %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "تحریم"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "رفع انسداد"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "بازنشانی اجازه‌ها"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "ناظم‌ها"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "ویرایش مدیران"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "ویرایش ناظران"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را تحریم کنید؟"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت نمی‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "هنوز هیچ گپ مورد علاقه‌ای ندارید"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "تغییر چهرک اتاق"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "دگرگونی موضوع اتاق"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "فقط مدیران"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "ویرایش مدیران"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "نقش‌ها"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "هنوز در هیچ اتاقی نیستید"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "ویرایش ناظران"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "هنوز هیچ گپ مورد علاقه‌ای ندارید"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "تبریک!\nهیچ پیام نخوانده‌ای ندارید!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "هیچ گپی برای این گزینش ندارید"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats"; -"common_everyone" = "هرکسی"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "تحریم"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "می توانید پالایه‌ها را برای دیدن دیگر گپ‌هایتان بردارید"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "هنوز در هیچ اتاقی نیستید"; "action_go_back" = "پس‌روی"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "می توانید پالایه‌ها را برای دیدن دیگر گپ‌هایتان بردارید"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "تغییر نقشم"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "تنزّل به ناظم"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "تنزّل به عضو"; "dialog_unsaved_changes_title" = "ذخیرهٔ تغییرات؟"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "فقط مدیران"; +"common_everyone" = "هرکسی"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "تنزّل به عضو"; "action_reset" = "بازنشانی"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "جدید"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "بازنشانی اجازه‌ها؟"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو"; +"action_discard" = "دور ریختن"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "تبریک!\nهیچ پیام نخوانده‌ای ندارید!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید"; +"screen_report_content_hint" = "دلیل گزارش این محتوا"; +"screen_report_content_explanation" = "این پیام به مدیر کارساز خانگی شما گزارش خواهد شد. آنها قادر به خواندن پیام های رمزگذاری شده نخواهند بود."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "نمایش بیش‌تر"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ به عضو تنزّل یافت"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ به ناظم ارتقا یافت"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ به ناظم تنزّل یافت"; -"screen_report_content_hint" = "دلیل گزارش این محتوا"; -"screen_report_content_explanation" = "این پیام به مدیر کارساز خانگی شما گزارش خواهد شد. آنها قادر به خواندن پیام های رمزگذاری شده نخواهند بود."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ به مدیر ارتقا یافت"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "جدید"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " دارد می‌نویسد…"; -"action_discard" = "دور ریختن"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " دارند می‌نویسند…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "اکنون می‌توانید پیام‌ها را به صورت امن فرستاده و بگیرید و هرکسی که با او گپ می‌زنید نیز می‌تواند به این افزاره اعتماد کند."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "شکست در بار کردن"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "نمایش بیش‌تر"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (منتظر)"; -"error_failed_locating_user" = "‏%1$@ نمی تواند به مکانتان دسنترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "منتظر افزارهٔ دیگر…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "تحریم افراد"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "اکنون می‌توانید پیام‌ها را به صورت امن فرستاده و بگیرید و هرکسی که با او گپ می‌زنید نیز می‌تواند به این افزاره اعتماد کند."; +"error_failed_locating_user" = "‏%1$@ نمی تواند به مکانتان دسنترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ به مدیر ارتقا یافت"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " دارند می‌نویسند…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "شکست در بار کردن"; "screen_room_member_list_mode_members" = "اعضا"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "رفع‌اشکال"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "مدیران"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "رفع‌اشکال"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "اجرای آزمون‌ها"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "ورود دوباره به حسابتان"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (منتظر)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "تحریم افراد"; +"screen_room_details_title" = "اطّلاعات اتاق"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "رفع‌اشکال آگاهی‌ها"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "گزینش %1$@ هنگام درخواست تأیید افزاره‌تان"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "اجرای دوبارهٔ آزمون‌ها"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "رفع‌اشکال آگاهی‌ها"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "اجرای دوبارهٔ آزمون‌ها"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "بازنشانی رمزنگاری برای حسابتان با استفاده از افزاره‌ای دیگر"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«بازنشانی همه»"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "ورود دوباره به حسابتان"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "گزینش %1$@ هنگام درخواست تأیید افزاره‌تان"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "بررسی اجازه‌ها"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "تلاش برای تعمیر"; -"common_shared_location" = "مکان هم‌رسانده"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "بررسی اجازه‌ها"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "مدیران به صورت خودکار اجازه‌های نظارتی را دارند"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "بازنشانی رمزنگاری برای حسابتان با استفاده از افزاره‌ای دیگر"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«بازنشانی همه»"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "هیچ دعوت منتظری ندارید."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "خطا: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "کلید امنیتی یا عبارت امنیتی نیز باید کار کنند."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "گزینش %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "همهٔ آزمون‌ها با موفّقیت گذرانده شدند."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "خطا: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "زدن روی چهرکتان"; +"common_shared_location" = "مکان هم‌رسانده"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "مدیران به صورت خودکار اجازه‌های نظارتی را دارند"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "همهٔ آزمون‌ها با موفّقیت گذرانده شدند."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "روی آگاهی کلیک شد!"; +"screen_room_member_details_title" = "نمایه"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "هیچ دعوت منتظری ندارید."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "کلید امنیتی یا عبارت امنیتی نیز باید کار کنند."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "برخی آزمون‌ها شکست خوردند. بررسی جزییات."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "زدن روی چهرکتان"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "خطا: فرستنده درخواست را رد کرد."; -"screen_join_room_title_knock" = "می‌خواهید به اتاق بپیوندید؟"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "پیش‌نمایش موجود نیست"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "خطا. نتوانست فرستادن را بیازماید."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "خطا. مهلت زمانی انتظار برای فرستادن سر رسید."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "زدن روی این دکمه برای آگاه شدن مدیر اتاق. پس از تأیید می‌توانید به گفت‌وگو بپیوندید."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«پیوند افزارهٔ جدید»"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "در زدن برای پیوستن"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«پیوند افزارهٔ جدید»"; -"screen_room_member_details_title" = "نمایه"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "پویش کد پاس"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "برقرار کدن اتّصالی امن"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "به سریع‌ترین %1$@ خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "گشودن %1$@ روی افزاره‌ای دیگر برای گرفتن کد پاس"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "برای ادامه باید اجازهٔ استفادهٔ %1$@ از دوربین افزاره‌تان را بدهید."; -"screen_room_details_title" = "اطّلاعات اتاق"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "گزینش %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "می‌خواهید به اتاق بپیوندید؟"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "پیش‌نمایش موجود نیست"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "کد پاس اشتباه"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "استفاده از کد پاس نشان داده روی افزارهٔ دیگر."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "زدن روی این دکمه برای آگاه شدن مدیر اتاق. پس از تأیید می‌توانید به گفت‌وگو بپیوندید."; +"screen_join_room_knock_action" = "در زدن برای پیوستن"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "پویش کد پاس"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "به سریع‌ترین %1$@ خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "گشودن %1$@ روی افزاره‌ای دیگر برای گرفتن کد پاس"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "اجازهٔ دسترسی دوربین برای پویش کد پاس"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "کد تأییدتان"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "برای ادامه باید اجازهٔ استفادهٔ %1$@ از دوربین افزاره‌تان را بدهید."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "ممکن است فراهم کنندهٔ حسابتان کد زیر را برای تأیید ورود بخواهد."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "رفتن به تنظیمات دوربین"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "اکنون چه؟"; +"action_try_again" = "تلاش دوباره"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "ورود دستی در صورت کار نکردنش"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "خطایی غیرمنتظره رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "از شما خواسته خواهد شد که دو رقم نشان داده روی این افزاره را وارد کنید."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "شمارهٔ زیر را روی افزارهٔ دیگرتان وارد کنید"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "اتّصال ناامن"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نتوانست اتّصالی امن به افزارهٔ جدید بسازد. افزاره‌های موجودتان هنوز امنند و نیازی نیست نگرانشان باشید."; +"common_please_wait" = "لطفا صبر کنید…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "سابقه پیام رمزگذاری شده در دستگاه های جدید نخواهید داشت"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "رفتن به تنظیمات دوربین"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "اکنون چه؟"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "کد تأییدتان"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "ممکن است فراهم کنندهٔ حسابتان کد زیر را برای تأیید ورود بخواهد."; "a11y_hide_password" = "نهفتن گذرواژه"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "اگر از %1$@ در همه جا خارج شده باشید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "از شما خواسته خواهد شد که دو رقم نشان داده روی این افزاره را وارد کنید."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "شمارهٔ زیر را روی افزارهٔ دیگرتان وارد کنید"; "error_message_not_found" = "پیام پیدا نشد"; -"action_try_again" = "تلاش دوباره"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; -"common_please_wait" = "لطفا صبر کنید…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "فضاها هنوز پشتیبانی نمی‌شوند"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "منتظر افزارهٔ دیگرتان"; -"common_call_started" = "تماس آغاز شد"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید"; -"screen_room_title" = "گپ"; "action_call" = "تماس"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "ورود به دست افزارهٔ دیگر رد شد."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ هنوز از فضاها پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید روی وب به فضاها دسترسی داشته باشید."; +"common_call_started" = "تماس آغاز شد"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "منتظر افزارهٔ دیگرتان"; "action_message" = "پیام"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "ورود به دست افزارهٔ دیگر رد شد."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "فضاها هنوز پشتیبانی نمی‌شوند"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ هنوز از فضاها پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید روی وب به فضاها دسترسی داشته باشید."; +"screen_room_title" = "گپ"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "به افزارهٔ دیگرتان وارد شده و دوباره تلاش کنید یا از افزارهٔ دیگری که از پیش وارد شده استفاده کنید."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "افزارهٔ دیگر وارد نشده"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "افزارهٔ دیگرتان از ورود به %@ با کد پاس پشتیبانی نمی‌کند.\n\nآزمودن ورود دستی یا پویش کد پاس با افزاره‌ای دیگر."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "فرستادن دوباره"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "افزارهٔ دیگرتان از ورود به %@ با کد پاس پشتیبانی نمی‌کند.\n\nآزمودن ورود دستی یا پویش کد پاس با افزاره‌ای دیگر."; +"common_send_to" = "فرستادن به"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "ورود رد شد"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "ورود منقضی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; "notification_channel_ringing_calls" = "زنگ خوردن تماس"; -"common_send_to" = "فرستادن به"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "گم کردن کلید بازیابیتان؟"; +"full_screen_intent_banner_title" = "بهبود تجریهٔ تماستان"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "رمز شده به دست افزاره‌ای ناشناخته یا حذف شده."; "action_reject" = "رد کردن"; "common_do_not_show_this_again" = "این مورد را دوباره نشان نده"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "به دلیل امنیتی نمی‌توانید این پین را برگزینید"; -"full_screen_intent_banner_title" = "بهبود تجریهٔ تماستان"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "گم کردن کلید بازیابیتان؟"; -"action_enable" = "به کار انداختن"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "رمز شده به دست افزاره‌ای ناشناخته یا حذف شده."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "رمز شده به دست افزاره‌ای که از سوی مالکش تأیید نشده."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "نمایش همه"; +"action_unpin" = "سنجاق نکردن"; +"action_enable" = "به کار انداختن"; "action_pin" = "سنجاق"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "این فرایند بازگشت‌ناپذیر است."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "نمایش همه"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "جزییات حساب، آشنایان، ترجیحات و سیاههٔ گپ‌هایتان حفظ خواهند شد"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "لازم است دوباره همهٔ آشنایان و افزاره‌های موجودتان را تأیید کنید"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "پیامی را سنجاق کردید"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ پیام‌های سنجاق شده"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "نمی‌توانید تأیید کنید؟"; -"action_unpin" = "سنجاق نکردن"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; "action_reset_identity" = "بازنشانی هویت"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "جزییات حساب، آشنایان، ترجیحات و سیاههٔ گپ‌هایتان حفظ خواهند شد"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "این فرایند بازگشت‌ناپذیر است."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "پیامی را سنجاق کردید"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ پیامی را سنجاق کرد"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "لازم است دوباره همهٔ آشنایان و افزاره‌های موجودتان را تأیید کنید"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "بار کردن پیام‌ها…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "بله. اکنون بازنشانی شود"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "استفاده از افزاره‌ای دیگر"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ پیامی را سنجاق کرد"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "بار کردن پیام‌ها…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ پیام‌های سنجاق شده را تغییر داد"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ سنجاق پیامی را برداشت"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "سنجاق پیامی را برداشتید"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "تاریخچهٔ گپ‌هایتان را از دست خواهید داد"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "داردید برای بازنشانی هویتتان به حساب %1$@ می‌روید. پس از آن به کاره برگردانده خواهید شد."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; -"action_view_in_timeline" = "دیدن در خط زمانی"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "خروج و ارتقا"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "ارتقا موجود است"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "دیدن در خط زمانی"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "ادامهٔ بازنشانی"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; +"action_cancel_for_now" = "لغو برای امنون"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "حذف همهٔ پیام‌هایم"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "فرستادن پیام به هر روی"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "لغو برای امنون"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "حذف اطّلاعات حسابتان از کارساز هویت."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ دعوت کرد به اتاق بپیوندید"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "حذف همهٔ پیام‌هایم"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; "screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "از کار انداختن دایمی"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; "action_confirm_password" = "تأیید گذرواژه"; "action_deactivate" = "غیرفعّال"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "بازگشت‌ناپذیر"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; "common_you" = "شما"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد"; -"common_no_room_name" = "بدون نام اتاق"; -"common_verify_device" = "تأیید افزاره"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "بازگشت‌ناپذیر"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ به گپ دعوتتان کرد"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "بدون نام اتاق"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ دعوت کرد به اتاق بپیوندید"; "action_show" = "نمایش"; +"common_copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد"; "action_load_more" = "بار کردن بیش‌تر"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "تأیید افزاره"; "common_poll_summary" = "نظرسنجی: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "چیزی اشتباه پیش رفت"; -"common_poll_end_confirmation" = "مطئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را پایان دهید؟"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "نظرسنجی"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "لغو درخواست"; "common_verified" = "تأیید‌شده"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "درخواست پیوستن فرستاده شد"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "پیام (اختیاری)"; +"common_poll_end_confirmation" = "مطئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را پایان دهید؟"; "action_ignore" = "نادیده‌گرفتن"; "common_device_id" = "شناسه دستگاه"; -"screen_change_account_provider_title" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "وارد شده"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "لغو درخواست"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "تأیید %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "ورود…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "استفاده از کارهٔ وب برای تأیید این کاربر."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "نظرسنجی"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "تولید کلید بازیابیتان"; "screen_recovery_key_save_action" = "ذخیرهٔ کلید بازیابی"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "استفاده از کارهٔ وب برای تأیید این کاربر."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "صحت‌سنجی شکست خورد"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "لغو درخواست پیوستن"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "تولید کلید بازیابی جدید"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "اشاره‌ها"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده"; +"screen_change_account_provider_title" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "ورود…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "کلید بازیابی تأیید شد"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "ایجاد کلید بازیابی جدید"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "لغو درخواست پیوستن"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "بله. لغو"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "تولید کلید بازیابیتان"; -"common_frequently_used" = "پراستفاده"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "بهینه سازی کیفیت رسانه"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "پیام (اختیاری)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "اجازهٔ ذخیرهٔ کلید"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "اشاره‌ها"; "common_encryption" = "رمزنگاری"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "اجازهٔ ذخیرهٔ کلید"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "بارگذاری کلیدها از ین افزاره"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "درخواست پیوستن فرستاده شد"; "common_verify_identity" = "تأیید هویت"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "نمایش کم‌تر"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "پراستفاده"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "بهینه سازی کیفیت رسانه"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "افزودن عنوان"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "نمایش کم‌تر"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "دیدن همه"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "ویرایش عنوان"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; "common_unsupported_call" = "تماس پشتیبانی نشده"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "دیدن همه"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "رد و تحریم"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ در %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "پذیرش همه"; -"action_edit_caption" = "ویرایش عنوان"; "common_adding_caption" = "افزودن عنوان"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن"; -"common_editing_caption" = "ویراستن عنوان"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "پذیرش همهٔ درخواست‌ها"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "رد و تحریم دسترسی"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "بله. پذیرش همه"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "بله. رد و انسداد"; -"action_copy_caption" = "رونوشت از عنوان7"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "پذیرش همهٔ درخواست‌ها"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ در %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "پذیرش همه"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "رد و تحریم دسترسی"; +"common_editing_caption" = "ویراستن عنوان"; "action_add_caption" = "افزودن عنوان"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "رد کردن دسترسی"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "بله. رد شود"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "بله. پذیرش همه"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "رونوشت از متن"; -"screen_recovery_key_save_description" = "این کلید بازیابی را در جایی امن چون مدیر گذرواژه، یادداشت رمز شده یا گاوصندوق فیزیکی بنویسید."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "کلید بازیابی خود را تأیید کنید تا دسترسی به حافظه کلیدها و تاریخچه پیام‌هایتان حفظ شود ."; +"action_copy_caption" = "رونوشت از عنوان7"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "بارگذاشته به دست"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "رسانه"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "پرونده‌ها"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "بله. رد و انسداد"; +"action_copy_text" = "رونوشت از متن"; +"screen_recovery_key_save_description" = "این کلید بازیابی را در جایی امن چون مدیر گذرواژه، یادداشت رمز شده یا گاوصندوق فیزیکی بنویسید."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "حذف پرونده؟"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "هنوز هیچ رسانه‌ای بارگذاشته نشده"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "تصویرها و ویدیوهای بار گذاشته در این اتاق این‌جا نشان داده خواهند شد."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "بار کردن رسانه‌ها…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "حذف پرونده؟"; "screen_media_browser_title" = "رسانه‌ها و پرونده‌ها"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "بار گرفتن"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "پذیرفتن درخواست پیوستن"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "پذیرفتن همهٔ درخواست‌های پیوستن"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "بار کردن پرونده‌ها…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "کلید بازیابی خود را تأیید کنید تا دسترسی به حافظه کلیدها و تاریخچه پیام‌هایتان حفظ شود ."; "screen_media_details_uploaded_on" = "بارگذاشته در"; +"common_downloading" = "بار گرفتن"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "هرکسی می‌تواند یافته و بپیوندد"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "بار کردن رسانه‌ها…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "بار کردن پرونده‌ها…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "فقط دعوتی"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست."; "screen_media_details_filename" = "نام پرونده"; "screen_media_details_file_format" = "قالب پرونده"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "پذیرفتن درخواست پیوستن"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "پذیرفتن همهٔ درخواست‌های پیوستن"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "رمزگذاری فعال شود؟"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "بله. به کار انداختن رمزنگاری"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ در %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "در کردن درخواست پیوستن"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "رد کردن و تحریم دسترسی"; -"common_date_this_month" = "این ماه"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "فقط دعوتی"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "افراد فقط در صورت دعوت می‌توانند بپیوندند"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "رمزگذاری فعال شود؟"; +"common_date_this_month" = "این ماه"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "شکست در پذیرش همهٔ درخواست‌ها"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "بله. به کار انداختن رمزنگاری"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "هرکسی می‌تواند یافته و بپیوندد"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ در %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "بله. تلاش دوباره"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "هنوز هیچ پرونده‌ای بارگذاشته نشده"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "افزودن نشانی اتاق"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "شکست در پذیرش درخواست"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "شکتس در رد درخواست"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "هنوز هیچ پرونده‌ای بارگذاشته نشده"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "افزودن نشانی اتاق"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "انتشار اتاق"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "بررسی اتّصال اینترنتیتان و تلاش دوباره."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "پرونده حذف شد"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "بررسی اتّصال اینترنتیتان و تلاش دوباره."; "common_file_saved" = "پرونده ذخیره شد"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "پیوستن شکست خورد"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "برای پیوستن به فضا باید دعوت شده باشید."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "بارگیری شکست خورد"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "انصراف از تأیید"; "a11y_view_details" = "دیدن جزییات"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "انصراف از تأیید"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "برای پیوستن به فضا باید دعوت شده باشید."; "screen_join_room_ban_reason" = "دلیل: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "بارگیری شکست خورد"; +"screen_join_room_fail_message" = "پیوستن شکست خورد"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "سندها، پرونده‌ها و پیام‌های صوتی بار گذاشته در این اتاق این‌جا نشان داده خواهند شد."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "فراموشی این اتاق"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "سندها، پرونده‌ها و پیام‌های صوتی بار گذاشته در این اتاق این‌جا نشان داده خواهند شد."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "فرستادن دعوت؟"; -"screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند. همهٔ پیام‌ها رمزنگاری سرتاسری شده‌اند."; "common_loading_more" = "بار کردن بیش‌تر…"; -"notification_incoming_call" = "📹 تماس ورودی"; -"common_forward_message" = "هدایت پیام"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 تماس ورودی"; +"common_forward_message" = "هدایت پیام"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "فرستادن دعوت"; +"common_verify_user" = "تأیید کاربر"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "فرستادن دعوت؟"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "فرستادن پیامتان شکست خورد"; "common_name_and_id" = "%1$@ ‏(%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند. همهٔ پیام‌ها رمزنگاری سرتاسری شده‌اند."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "فرستادن دعوت"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "می‌خواهید گپی را با %1$@ بیاغازید؟"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "رد دعوت و انسداد"; -"common_verify_user" = "تأیید کاربر"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "می‌خواهید گپی را با %1$@ بیاغازید؟"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "رد دعوت و انسداد"; +"screen_onboarding_sign_up" = "ایجاد حساب"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "بله. رد و انسداد"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "پذیرش"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "ایجاد حساب"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "نشانی اتاق"; -"action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "همهٔ پیام‌ها"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "پیام رونوشت شد"; -"screen_identity_confirmed_title" = "افزاره تأیید شده"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "‏%1$@ دیگر از شیوه‌نامهٔ قدیمی پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ استفاده از کاره، خارج شده و دوباره وارد شوید."; +"action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب"; +"screen_identity_confirmed_title" = "افزاره تأیید شده"; "common_recovery_key" = "کلید بازیابی"; -"screen_room_event_pill" = "پیام در %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری شده…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "تغییر کلید بازیابی"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "پیوستن به اتاق با نشانی"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "نمونه: ‪#room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری نشده…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "دعوت لغو شد"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "پیام رونوشت شد"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "ورود…"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "اتاق مطابق پیدا شد"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "اتاق پیدا نشد"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "زدن برای رونوشت از کلید بازیابی"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "کلید بازیابی اشتباه"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "نشانی معتبری نیست"; -"screen_recovery_key_change_success" = "کلید بازیابی تغییر کرد"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "پیام در %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری نشده…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "دعوت لغو شد"; "common_current_user_canceled_knock" = "درخواست لغو شد"; -"screen_recovery_key_save_title" = "ذخیرهٔ کلید بازیابیتان"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "نشانی معتبری نیست"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری شده…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "زدن برای رونوشت از کلید بازیابی"; +"screen_recovery_key_change_success" = "کلید بازیابی تغییر کرد"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "پیام‌ها و محتوا"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "تغییر کلید بازیابی"; +"screen_recovery_key_save_title" = "ذخیرهٔ کلید بازیابیتان"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "این اتاق ادامهٔ اتاقی دیگر است"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "کلید بازیابی اشتباه"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "فرستادن پیام‌ها"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "پرش به اتاق جدید"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "نظارت و امنیت"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "نهفتن چهرک‌ها در درخواست‌های دعوت اتاق"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "نهفتن رسانه در خط زمانی"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "این اتاق ارتقا یافته"; +"common_empty_file" = "پروندهٔ خالی"; +"action_dismiss" = "دورانداختن"; "dialog_confirm_link_title" = "این پیوند را دوباره بررسی کنید"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "خط در تخته‌گیره رونوشت شد"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "این اتاق ادامهٔ اتاقی دیگر است"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "پرش به اتاق جدید"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "نظارت و امنیت"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "فرستادن پیام‌ها"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "این اتاق ارتقا یافته"; -"common_empty_file" = "پروندهٔ خالی"; +"common_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "روشن"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "نهفتن چهرک‌ها در درخواست‌های دعوت اتاق"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "نهفتن رسانه در خط زمانی"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "این پاسخ برنده است"; "rich_text_editor_format_state_off" = "خاموش"; "screen_create_poll_options_section_title" = "گزینه‌ها"; -"common_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "دورانداختن"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "روشن"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "تنظیمات"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "‏%1$@. وضعیت: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "از کار افتاده"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "این اتاق جایگزین شده و دیگر فعّال نیست"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "آگاهی"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "گسترش"; -"a11y_remove_reaction_with" = "برداشتن واکنش با %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "پیام صوتی. طول %1$@. موقعیت کنونی: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "پیام صوتی. طول %1$@"; "a11y_add_reaction" = "افزودن واکنش: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "از کار افتاده"; "a11y_remove_reaction" = "برداشتن واکنش با %1$@"; -"a11y_join_call" = "پیوستن به تماس"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "کاهش"; "a11y_avatar" = "چهرک"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "نمایش خلاصهٔ واکنش‌ها"; -"common_reason" = "دلیل"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "گسترش"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "کاهش"; +"a11y_remove_reaction_with" = "برداشتن واکنش با %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "این اتاق جایگزین شده و دیگر فعّال نیست"; +"a11y_join_call" = "پیوستن به تماس"; +"a11y_paused_voice_message" = "پیام صوتی. طول %1$@. موقعیت کنونی: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "قفل کردن %1$@ برای افزودن امنیت بیشتر به گفتگوهایتان.\n\nچیزی به یاد ماندنی انتخاب کنید. اگر این پین را فراموش کنید، از برنامه خارج خواهید شد."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "کارساز خانگیتان از این گزینه در اتاق‌های رمز شده پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است در این اتاق آگاه نشوید."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "دلیل"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "کارساز خانگیتان از این گزینه در اتاق‌های رمز شده پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است در برخی اتاق‌ها آگاه نشوید."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "اتاق‌ها"; +"a11y_voice_message" = "پیام صوتی. طول %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "برداشتن"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را بردارید؟"; "screen_room_directory_search_title" = "فهرست اتاق‌ها"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "گزارش"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "برای دیدن تاریخچهٔ پیام باید عضو این اتاق باشید."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "برداشتنتان از همهٔ اتاق‌های گپ."; -"action_report" = "گزارش"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "نگارش %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "پاک کردن پالایه‌ها"; "dialog_room_reported" = "اتاق گزارش شد"; "dialog_room_reported_and_left" = "گزارش و از اتاق خارج شد"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "پاک کردن پالایه‌ها"; -"a11y_view_avatar" = "دیدن چهرک"; -"common_please_check_internet_connection" = "لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "چهرک دیگر کاربران"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ناتوان از ترک اتاق"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "برداشتن عضو و تحریم پیوستن در آینده؟"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "برداشتن %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "چهرک دیگر کاربران"; +"a11y_view_avatar" = "دیدن چهرک"; "action_view" = "نما"; "a11y.room_avatar" = "چهرک اتاق"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "برداشتن از اتاق"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "دیدن نمایه"; "a11y.user_avatar" = "چهرک کاربر"; "a11y.your_avatar" = "چهرکتان"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "برداشتن عضو و تحریم پیوستن در آینده؟"; +"a11y_edit_avatar" = "ویرایش چهرک"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "در اتاق‌های خصوصی"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "گزینش پیشین را برخواهد داشت"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "نمایش رسانه در خط زمانی"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "رسانه‌های نهفته همواره خواهند توانست با زدن رویشان نمایان شوند"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "نمایش همیشگی"; -"a11y.encryption_details" = "جزییات رمزنگاری"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "تماس خروجی"; -"a11y_edit_avatar" = "ویرایش چهرک"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "گزینش پیشین را برخواهد داشت"; "action_report_dm" = "گزارش گفت‌وگو"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "نشانی کامل %1$@ خواهد بود"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "نهفتن همیشگی"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "برداشتن %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "دیدن نمایه"; "error_failed_uploading_voice_message" = "شکست در بارگذاری پیام صوتیتان."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "نمایش همیشگی"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "نهفتن همیشگی"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "تماس خروجی"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "فروشگاه کاره"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "نشانی کامل %1$@ خواهد بود"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "فرستادن پیام صوتی"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "مالک"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "نماگرفت"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "می‌توانید در %1$@تان تغییرش دهید."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "جزییات رمزنگاری"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "نماگرفت"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "مالک"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "تنها مدیر %1$@ هستید"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "انتقال مالکیت"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "گزینش مالکان"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "انتقال مالکیت؟"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "پیش از ترک باید مدیری دیگر به این فضا تخصیص دهید."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "می‌توانید در %1$@تان تغییرش دهید."; "common_preparing" = "آماده سازی…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "گزینش مالکان"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "پیش از ترک باید مدیری دیگر به این فضا تخصیص دهید."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "انتقال مالکیت"; "common_leaving_space" = "ترک کردن فضا"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "هیچ کاربر محرومی در این اتاق نیست."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "به نگارش آزمایشی فضاها خوش آمدید! در این نگارش می‌توانید:"; "screen_space_announcement_notice" = "پالایش، ایجاد و مدیریت کردن فضاها به زودی."; -"screen_labs_title" = "آزمایشگاه‌ها"; -"screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی"; -"screen_space_announcement_item5" = "ترک هر فضایی که پیوسته‌اید"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "دیدن فضاهایی که ساخته یا پیوسته‌اید"; "screen_space_announcement_item4" = "پیوستن به فضاهای عمومی"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "انتقال مالکیت؟"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "هیچ کاربر محرومی در این اتاق نیست."; "screen_space_announcement_item2" = "پذیرش یا رد دعوت‌ها به فضاها"; +"screen_labs_title" = "آزمایشگاه‌ها"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی"; +"screen_space_announcement_item5" = "ترک هر فضایی که پیوسته‌اید"; "screen_roomlist_main_space_title" = "گپ‌ها"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "آزمایشی"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "پیام‌های جدید"; "screen_space_list_description" = "فضاهایی که ساخته یا پیوسته‌اید."; "screen_space_list_title" = "فضاها"; -"common_shared_space" = "فضای اشتراکی"; "screen_join_room_ban_message" = "از این اتاق محروم شدید"; "screen_join_room_invite_required_message" = "برای پیوستن به این اتاق نیاز به دعوت دارید"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "انسداد کاربر"; "common_public_space" = "فضای عمومی"; "common_public_room" = "اتاق عمومی"; +"common_shared_space" = "فضای اشتراکی"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "اشاره‌های جدید"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "ویرایش مدیران یا مالکان"; +"screen_room_member_details_block_user" = "انسداد کاربر"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "فضای خصوصی"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "جابه‌جایی نقشه به مکانم"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "اشاره‌های جدید"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "پردازش کردن…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "ویرایش مدیران یا مالکان"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "پردازش کردن…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "کم (۴۸۰ت)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "کیفیت بالا"; "common_video_quality_standard" = "کیفیت استاندارد"; "common_video_quality_low" = "کیفیت پایین"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "ورود به %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "استاندارد (۷۲۰ت)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "زیاد (۱۰۸۰ت)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "ورود به %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "کیفیت بارگذاری ویدیو"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@"; "common_space" = "فاصله"; "action_finish" = "پایان"; -"action_join" = "پیوستن"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد."; -"action_remove" = "حذف"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "کیفیت بارگذاری ویدیو"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "به این پیام دسترسی ندارید"; "action_leave_space" = "ترک فضا"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "از پیش عضو است"; -"action_remove_caption" = "برداشتن عنوان"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "برای نمونه نام پروژه‌تان"; +"action_remove" = "حذف"; +"action_join" = "پیوستن"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد."; "screen_invite_users_already_invited" = "از پیش دعوت شده"; +"action_remove_caption" = "برداشتن عنوان"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "برداشتن پیام‌ها"; +"common_room_name_placeholder" = "برای نمونه نام پروژه‌تان"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "از پیش عضو است"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته"; "action_remove_message" = "برداشتن پیام‌ها"; "action_open_context_menu" = "گشودن فهرست بافتاری"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "برداشتن پیام‌ها"; -"action_send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "افزودن یک حساب"; -"preference_rageshake" = "Rageshake برای گزارش اشکال"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "نیازمند کنش محدود به زمان"; "notification_fallback_content" = "پیام‌های جدیدی دارید."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "حست‌وجوی شکلک‌ها"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "آماده سازی دعوت‌ها…"; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "کاره را تا زمان پایانش نبندید."; -"common_current_user_left_space" = "فضا را ترک کرد"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "توضیح"; +"preference_rageshake" = "Rageshake برای گزارش اشکال"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "دیدن اعضا"; -"emoji_picker_category_recent" = "شکلک‌های اخیر"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "کشف تمامی اتاق‌هایی که می‌توانید در فضاهایتان بپیوندید"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده"; +"common_add_account" = "افزودن یک حساب"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "نیازمند کنش محدود به زمان"; +"common_current_user_left_space" = "فضا را ترک کرد"; +"common_share_space" = "هم‌رسانی فضا"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "بدون نام فضا"; "common_server_unreachable" = "کارساز ناپاسخگو"; "screen_leave_space_title" = "ترک %1$@؟"; -"common_share_space" = "هم‌رسانی فضا"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "‏%1$@ فضا"; -"common_no_space_name" = "بدون نام فضا"; -"screen_join_room_invited_by" = "دعوت شده از سوی"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "آماده سازی دعوت‌ها…"; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "کاره را تا زمان پایانش نبندید."; +"emoji_picker_category_recent" = "شکلک‌های اخیر"; +"screen_space_announcement_item3" = "کشف تمامی اتاق‌هایی که می‌توانید در فضاهایتان بپیوندید"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "‏%1$@ (مدیر)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "اگر می‌خواهید همه پیام‌های فعلی و آینده را از این کاربر را پنهان کنید، علامت بزنید"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "از اتاق(های) زیر برداشته نخواهید شد؛ چرا که تنها مدیر هستید:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تأیید تطابق شکلک‌های زیر با شکلک‌های نشان داده شده روی افزارهٔ دیگرتان."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "‏%1$@ فضا"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "گزینش همه"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "دعوت شده از سوی"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "اگر می‌خواهید همه پیام‌های فعلی و آینده را از این کاربر را پنهان کنید، علامت بزنید"; "action_deselect_all" = "ناگزینش همه"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "‏%1$@ (مدیر)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "از اتاق(های) زیر برداشته نخواهید شد؛ چرا که تنها مدیر هستید:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "اکنون می‌توانید روی افزارهٔ دیگرتان با امنیت پیام فرستاده و بخوانید."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "تکان دادن"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "نظارت اعضا"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ اشاره کرد یا پاسخ داد"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی"; -"screen_space_announcement_title" = "معرّفی فضاها"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تأیید تطابق شکلک‌های زیر با شکلک‌های نشان داده شده روی افزارهٔ دیگرتان."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "تکان دادن"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "نظارت اعضا"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "نظارت اعضا"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "رد و انسداد"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش اتاق"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ اشاره کرد یا پاسخ داد"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "هرکسی"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "نشانی اتاق"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "گزارش اتاق"; "screen_edit_room_address_title" = "نشانی اتاق"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "معرّفی فضاها"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "پیروی از دستورالعمل‌ها برای ایجاد کلید بازیابی جدید"; +"action_decline_and_block" = "رد و انسداد"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش اتاق"; +"action_report_room" = "گزارش اتاق"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "تحریم نکردن از اتاق"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "در حال حاضر فضاها پشتیبانی نمی‌شوند"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "نقش‌ها و اجازه‌ها"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "پیروی از دستورالعمل‌ها برای ایجاد کلید بازیابی جدید"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "ذخیرهٔ کلید بازیابی جدیدتان در مدیر گذرواژه یا یادداشت رمز شده"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "ایجاد کلید بازیابی جدید"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "در حال حاضر فضاها پشتیبانی نمی‌شوند"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "تحریم نکردن از اتاق"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "تغییراتی ذخیره نشده دارید."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "پویش کد پاس با این افزاره"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیام‌های سنجاق شده"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "استفاده از کلید بازیابی"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "آمادهٔ پویش"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "فراهم کنندهٔ حسابتان از %1$@ پشتیبانی نمی‌کند."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ پشتیبانی نمی‌شود"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیام‌های سنجاق شده"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "پویش کد پاس با این افزاره"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "آمادهٔ پویش"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "استفاده از کلید بازیابی"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "فراهم کنندهٔ حسابتان از %1$@ پشتیبانی نمی‌کند."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ پشتیبانی نمی‌شود"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "درخواست ورد لغو شد"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "کد پاس پشتیبانی نمی‌شود"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "ورود در زمان معیّن کامل نشد"; +"action_create_room" = "ایجاد اتاق"; "common_private_room" = "اتاق خصوصی"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "اتاق را ترک کردید"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "ایجاد اتاق"; -"action_start_over" = "آغاز از نو"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "درخواست دعوت"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "درخواست دعوت"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "درخواست دعوت"; +"state_event_room_leave_by_you" = "اتاق را ترک کردید"; +"action_start_over" = "آغاز از نو"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "درخواست دعوت"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "رمز نشده."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "اعتبار این پیام رمز شده نمی‌تواند روی این افزاره تأیید شود."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "رمز نشده."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "هویت %1$@ بازنشانی شد. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "رمز شده به دست کاربری از پیش تأیید شده."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "رمز شده به دست کاربری تأیید نشده."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "گزینش مالکان"; +"common_select_account" = "گزینش حساب"; +"common_add_another_account" = "افزودن حسابی دیگر"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "دیدن پیام‌های قدیمی"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "رمز شده به دست کاربری تأیید نشده."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "به دست %1$@ از این اتاق محروم شدید."; -"action_invite_friends_to_app" = "دعوت به %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "گزینش مالکان"; -"common_select_account" = "گزینش حساب"; -"common_add_another_account" = "افزودن حسابی دیگر"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "ورود کلید بازیابیتان"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "به دست %1$@ از این اتاق محروم شدید."; +"action_invite_friends_to_app" = "دعوت به %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "شکست در بار کردن پیام‌ها"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "مکان"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "شکست در بار کردن پیام‌ها"; -"banner_set_up_recovery_content" = "بازگردانی تاریخچهٔ پیام‌ها و هویت رمزنگاشته‌تان با کلید بازیابی در صورت از دست دادن همهٔ افزاره‌های موجودتان."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "برپایی بازیابی"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "ذخیرهٔ کلیدهای پیام‌ها و هویت رمزنگاریتان به صورت امن روی کارساز. این کار می‌گذارد تاریخچهٔ پیام‌هایتان را روی هر افزارهٔ جدیدی ببینید. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "مکان"; +"banner_set_up_recovery_content" = "بازگردانی تاریخچهٔ پیام‌ها و هویت رمزنگاشته‌تان با کلید بازیابی در صورت از دست دادن همهٔ افزاره‌های موجودتان."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "پیام‌های سنجاق شده را تغییر دادید"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "ذخیرهٔ کلیدهای پیام‌ها و هویت رمزنگاریتان به صورت امن روی کارساز. این کار می‌گذارد تاریخچهٔ پیام‌هایتان را روی هر افزارهٔ جدیدی ببینید. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "تأیید هویتتان"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "فقط اگر به افزاره‌ای وارد شده از پیش دسترسی ندارید و کلید بازیابیتان را گم کرده‌اید بازنشانی کنید."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "برپایی بازیابی"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "پیام‌های سنجاق شده را تغییر دادید"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "تأیید هویتتان"; "screen_encryption_reset_title" = "نمی‌توانید تأیید کنید؟ لازم است هویتتان را بازنشانی کنید."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "تأیید این افزاره برای برپایی پیام‌رسانی امن."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "خاموش کردن"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "اگر از سیستم همه دستگاه ها خارج شده باشید، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "مطمئنید که می‌خواهید پشتیبان گیری را خاموش کنید؟"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "پشتیبان را خاموش کرده‌اید"; "screen_key_backup_disable_description" = "حذف فضای ذخیره سازی کلید، هویت رمزنگاری و کلیدهای پیام شما را از کارساز حذف می کند و ویژگی های امنیتی زیر را خاموش می کند:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست خواهید داد."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید ممکن است پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست بدهید."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "خارج شدن"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "دارید خارج می‌شوید"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "خاموش کردن"; +"action_signout" = "خروج"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "خارج شدن…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "در هنگامی که آفلاین شدید، کلیدهای شما هنوز در حال پشتیبان‌گیری بودند. دوباره متصل شوید ، تا قبل از خروج از کلیدهایتان نسخه پشتیبان‌ گرفته شود."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "اگر از سیستم همه دستگاه ها خارج شده باشید، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "مطمئنید که می‌خواهید پشتیبان گیری را خاموش کنید؟"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟"; -"screen_share_open_google_maps" = "گشودن در نقشه‌های گوگل"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "پشتیبان را خاموش کرده‌اید"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست خواهید داد."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید ممکن است پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست بدهید."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "خروج به هر صورت"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازگردانی برپا نشده"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "در المنتتان باشید"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟"; +"screen_share_open_google_maps" = "گشودن در نقشه‌های گوگل"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "خروج"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازگردانی برپا نشده"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "شما در آستانه خروج از آخرین جلسه خود هستید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده تان را از دست خواهید داد."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "در المنتتان باشید"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "برپایی بازیابی"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "داده های استفاده ناشناس را به اشتراک بگذارید تا به ما در شناسایی مشکلات کمک کند."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@آخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "شما می‌توانید تمام شرایط ما را بخوانید%1$@ ."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "این‌جا"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@آخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟"; "dialog_title_success" = "موفّقیت"; "dialog_title_error" = "خطا"; "screen_signout_preference_item" = "خروج"; +"screen_room_details_security_title" = "امنیت"; +"screen_room_details_topic_title" = "موضوع"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "ترک اتاق"; "screen_room_details_invite_people_title" = "دعوت افراد"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "بلوک"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "رفع انسداد"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیام‌هایش را ببینید."; "screen_dm_details_unblock_user" = "رفع انسداد کاربر"; -"notification_room_action_quick_reply" = "پاسخ سریع"; "screen_dm_details_block_user" = "انسداد کاربر"; -"screen_room_details_security_title" = "امنیت"; -"screen_room_details_topic_title" = "موضوع"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "ترک اتاق"; +"notification_room_action_quick_reply" = "پاسخ سریع"; "screen_report_content_block_user" = "انسداد کاربر"; "notification_room_action_mark_as_read" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"; "screen_server_confirmation_change_server" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "ترک گفت‌وگو"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "فقط اشاره‌ها و کلیدواژگان"; -"screen_roomlist_filter_people" = "افراد"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "عکس گرفتن"; +"screen_roomlist_filter_people" = "افراد"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."; "notification_invitation_action_join" = "پیوستن"; -"screen_edit_poll_title" = "ویرایش نظرسنجی"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "حذف نظرسنجی"; +"screen_edit_poll_title" = "ویرایش نظرسنجی"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "رفع انسداد کاربر"; "screen_create_room_add_people_title" = "دعوت افراد"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "رفع انسداد"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "ورود…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "پیام‌های سنجاق شده"; "screen_deactivate_account_title" = "غیرفعّال‌سازی حساب"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "برداشت و تحریم عضو"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "رفع‌اشکال آگاهی‌ها"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "ذخیرهٔ تغییرات؟"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "ورود کلید بازیابی"; "notification_invitation_action_reject" = "رد کردن"; "a11y_poll" = "نظرسنجی"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "برداشت و تحریم عضو"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "رفع‌اشکال آگاهی‌ها"; "screen_account_provider_change" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "صحت‌سنجی شکست خورد"; "screen_room_details_notification_title" = "آگاهی‌ها"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "اشاره‌ها"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "صحت‌سنجی شکست خورد"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "درخواست پیوستن فرستاده شد"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "افزاره تأیید شده"; "banner_set_up_recovery_submit" = "برپایی بازیابی"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "نمایش کم‌تر"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "افزاره تأیید شده"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "رمزنگاری"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد"; "screen_create_account_title" = "ایجاد حساب"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "همهٔ پیام‌ها"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "رسانه‌ها و پرونده‌ها"; "screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "همهٔ پیام‌ها"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "رمزنگاری"; "screen_report_room_title" = "گزارش اتاق"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی"; "screen_advanced_settings_labs" = "آزمایشگاه‌ها"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی"; "screen_home_tab_chats" = "گپ‌ها"; -"screen_home_tab_spaces" = "فضاها"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "انسداد کاربر"; +"screen_home_tab_spaces" = "فضاها"; "screen_room_details_badge_public" = "اتاق عمومی"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "رفع انسداد"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "اکنون می‌توانید روی افزارهٔ دیگرتان با امنیت پیام فرستاده و بخوانید."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "ورود به %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "نمایه"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "رفع انسداد"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "نمایه"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "کیفیت بارگذاری ویدیو"; +"screen_join_room_join_action" = "پیوستن"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "به این پیام دسترسی ندارید"; "screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا"; -"screen_join_room_join_action" = "پیوستن"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "اتاق را ترک کردید"; "screen_session_verification_device_verified" = "افزاره تأیید شده"; -"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "فقط مدیران"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "مدیرن و ناظران"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن از اتاق"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "تغییراتی ذخیره نشده دارید."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "آغاز از نو"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "فراهم کنندهٔ حسابتان از %1$@ پشتیبانی نمی‌کند."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ پشتیبانی نمی‌شود"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "پویش کد پاس"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "پویش کد پاس با این افزاره"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "آمادهٔ پویش"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "گزینش %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "آغاز از نو"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "فراهم کنندهٔ حسابتان از %1$@ پشتیبانی نمی‌کند."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ پشتیبانی نمی‌شود"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "درخواست ورد لغو شد"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "ورود منقضی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "کد پاس پشتیبانی نمی‌شود"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "ورود در زمان معیّن کامل نشد"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "کاربران مسدود"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "گزینش مالکان"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings index 73c9ad94f..2c2573a4b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Ottaakseen kuvia tai videoita ja lähettääkseen ne viestinä, Element X tarvitsee luvan kameraan."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID:tä käytetään sovelluksesi avaamiseen."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Myönnä lupa sijaintiisi, jotta Element X voi jakaa sen."; -"NSCameraUsageDescription" = "Ottaakseen kuvia tai videoita ja lähettääkseen ne viestinä, Element X tarvitsee luvan kameraan."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Ääniviestien tallentamiseen ja lähettämiseen Element X:n on päästävä käsiksi mikrofoniin."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Tämän avulla voit tallentaa kuvia ja videoita valokuvakirjastoosi."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Jotta voit jakaa reaaliaikaisen sijaintisi, Element X tarvitsee luvan sijaintiisi, kun sovellus on taustalla."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index 8835c7012..852954436 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Anna verkkotunnuksen osoite."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaa analytiikkatietoja"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Kuva- ja videokirjasto"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@, mutta jakelijoita ei ole määritetty."; -"common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaa analytiikkatietoja"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nauhoita video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ asetti näyttönimekseen %2$@"; -"error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe"; "screen_room_attachment_source_files" = "Liite"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vaihdoit avatarisi"; -"state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen"; -"emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Epäonnistui"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nauhoita video"; "common_file" = "Tiedosto"; "action_cancel" = "Peruuta"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@, mutta jakelijoita ei ole määritetty."; +"common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Kuva- ja videokirjasto"; +"action_copy" = "Kopioi"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ asetti näyttönimekseen %2$@"; +"error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Epäonnistui"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen"; +"emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vaihdoit avatarisi"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ poisti huoneen avatarin"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin"; "emoji_picker_category_nature" = "Eläimet ja luonto"; "emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit"; -"state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@ porttikiellon"; "emoji_picker_category_objects" = "Esineet"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit"; -"emoji_picker_category_flags" = "Liput"; -"action_copy_link" = "Kopioi linkki"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ liittyi huoneeseen"; -"state_event_room_join_by_you" = "Liityit huoneeseen"; -"settings_version_number" = "Versio: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ hylkäsi kutsun"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui"; -"action_copy" = "Kopioi"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ poisti huoneen avatarin"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tämä on tämän keskustelun alku."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tämä on huoneen %1$@ alku."; -"invite_friends_text" = "Hei, keskustele kanssani %1$@ -sovelluksessa: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@ huoneeseen"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@ huoneeseen"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ vaihtoi avatarinsa"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Asetit näyttönimeksesi %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ vaihtoi näyttönimekseen %3$@ (se oli %2$@)"; -"a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko"; -"common_about" = "Tietoa"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vaihdoit näyttönimeksesi %2$@ (se oli %1$@)"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ poisti näyttönimensä (se oli %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit"; +"emoji_picker_category_flags" = "Liput"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Olet huoneen ainoa jäsen. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä takaisin, et edes sinä."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti käyttäjän %2$@ kutsun huoneeseen"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Peruutit käyttäjän %1$@ kutsun huoneeseen"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Poistit näyttönimesi (se oli %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ vaihtoi aiheeksi: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Tämä huone ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua."; -"common_bubbles" = "Kuplat"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vaihdoit aiheeksi: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen avatarin"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen avatarin"; +"state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@ porttikiellon"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@"; +"settings_version_number" = "Versio: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tämä on tämän keskustelun alku."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tämä on huoneen %1$@ alku."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hyväksyi kutsun"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Hyväksyit kutsun"; "state_event_room_knock" = "%1$@ pyytää liittymistä"; -"common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen nimeksi: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$@"; -"common_modern" = "Moderni"; -"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(myös avatar vaihdettiin)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ poisti huoneen nimen"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Poistit huoneen nimen"; -"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä"; -"common_message_layout" = "Viestien asettelu"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ poisti huoneen aiheen"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Poistit huoneen aiheen"; +"state_event_room_join" = "%1$@ liittyi huoneeseen"; +"state_event_room_join_by_you" = "Liityit huoneeseen"; +"invite_friends_text" = "Hei, keskustele kanssani %1$@ -sovelluksessa: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko"; +"common_about" = "Tietoa"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ hylkäsi kutsun"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Pyysit liittymistä"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ myönsi pääsyn käyttäjälle %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Vahvista, että se olet sinä"; -"session_verification_banner_message" = "Vaikuttaisi siltä, että käytät uutta laitetta. Vahvista toisella laitteella nähdäksesi salatut viestit."; -"common_offline" = "Ei yhteyttä"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Tämä huone ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua."; +"common_bubbles" = "Kuplat"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ vaihtoi avatarinsa"; +"common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset"; +"common_modern" = "Moderni"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sallit käyttäjän %1$@ liittyä"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ei halua enää liittyä"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Peruutit liittymispyyntösi"; -"common_sending" = "Lähetetään…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Salauksen purkaminen ei onnistunut"; +"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Asetit näyttönimeksesi %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ vaihtoi näyttönimekseen %3$@ (se oli %2$@)"; +"common_message_layout" = "Viestien asettelu"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hylkäsi käyttäjän %2$@ liittymispyynnön"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Hylkäsit käyttäjän %1$@ liittymispyynnön"; -"action_yes" = "Kyllä"; -"emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat"; +"session_verification_banner_title" = "Vahvista, että se olet sinä"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vaihdoit näyttönimeksesi %2$@ (se oli %1$@)"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ poisti näyttönimensä (se oli %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Vaikuttaisi siltä, että käytät uutta laitetta. Vahvista toisella laitteella nähdäksesi salatut viestit."; "common_verification_complete" = "Vahvistus suoritettu"; -"common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu"; -"common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hylkäsi liittymispyyntösi"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ teki tuntemattoman muutoksen jäsenyyteensä"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Havaitsemiskynnys"; -"action_disable" = "Poista käytöstä"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Poistit näyttönimesi (se oli %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ vaihtoi aiheeksi: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vaihdoit aiheeksi: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu"; +"common_offline" = "Ei yhteyttä"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen avatarin"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen avatarin"; +"common_sending" = "Lähetetään…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Salauksen purkaminen ei onnistunut"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen nimeksi: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(myös avatar vaihdettiin)"; "action_no" = "Ei"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ poisti huoneen nimen"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Poistit huoneen nimen"; "dialog_title_confirmation" = "Vahvistus"; "dialog_title_warning" = "Varoitus"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Olet huoneen ainoa jäsen. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä takaisin, et edes sinä."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Havaitsemiskynnys"; +"emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat"; +"action_yes" = "Kyllä"; +"common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ poisti huoneen aiheen"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Poistit huoneen aiheen"; +"action_copy_link" = "Kopioi linkki"; +"action_disable" = "Poista käytöstä"; "rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa"; "rich_text_editor_format_underline" = "Käytä alleviivausmuotoa"; "rich_text_editor_link" = "Aseta linkki"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Numeroitu luettelo päälle/pois"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on deaktivoitu."; +"screen_login_form_header" = "Anna tietosi"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana"; "screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?"; "rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Koko näytön tila päälle/pois"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jos mahdollista, kirjoita englanniksi."; "rich_text_editor_indent" = "Sisennä"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jos mahdollista, kirjoita englanniksi."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokitiedostot"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään."; +"screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä kuvakaappaus"; "rich_text_editor_inline_code" = "Käytä rivinsisäistä koodimuotoa"; "rich_text_editor_quote" = "Lainaus päälle/pois"; -"screen_login_form_header" = "Anna tietosi"; -"screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?"; -"screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit"; +"rich_text_editor_unindent" = "Poista sisennys"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Lähetä lokitiedostot viestisi kanssa, jotta voimme varmistaa, että kaikki toimii oikein. Jos haluat lähettää viestisi ilman lokeja, jätä tämä asetus valitsematta."; "screen_bug_report_contact_me" = "Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on lisäkysymyksiä."; "screen_bug_report_editor_description" = "Kuvaile ongelmaasi. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä oikeasti tapahtui? Kerro niin paljon kuin mahdollista."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Kuvaile ongelmaasi..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokitiedostot"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä kuvakaappaus"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Lähetä lokitiedostot viestisi kanssa, jotta voimme varmistaa, että kaikki toimii oikein. Jos haluat lähettää viestisi ilman lokeja, jätä tämä asetus valitsematta."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi."; -"rich_text_editor_unindent" = "Poista sisennys"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Viestien salaus käytössä"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Viestisi suojataan lukoilla. Vain sinulla ja viesiten vastaanottajilla on uniikit avaimet niiden avaamiseen."; "screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Näytät ravistelevan puhelinta turhautuneena. Haluatko avata vikailmoitusnäytön?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OIDC-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa emojeja"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Avaa laite, jossa olet jo kirjautuneena"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa emojeja, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muokkaa kuvakaappausta"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi."; +"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta"; +"test_language_identifier" = "fi"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Olen valmis"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Yritä vahvistusta uudelleen"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista."; +"screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Odotetaan vahvistusta..."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa emojeja"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muokkaa kuvakaappausta"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe"; +"screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella."; "screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Liitä kuvakaappaus"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OIDC-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Avaa laite, jossa olet jo kirjautuneena"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa."; -"error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa emojeja, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Viestien salaus käytössä"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit."; -"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta"; -"test_language_identifier" = "fi"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Viestisi suojataan lukoilla. Vain sinulla ja viesiten vastaanottajilla on uniikit avaimet niiden avaamiseen."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe"; +"common_analytics" = "Analytiikka"; "notification_sender_me" = "Minä"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista."; -"screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)"; "notification_new_messages" = "Uusia viestejä"; -"screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Emme jaa tietojasi kolmansien osapuolien kanssa"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Voit poistaa tämän käytöstä milloin tahansa"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Auta parantamaan %1$@ -sovellusta"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Emme tallenna tai profiloi henkilötietoja"; "notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun yksityiseen keskusteluun käyttäjän %1$@ kanssa?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Hylkää kutsu"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun liittyä %1$@ -huoneeseen?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ ja %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Hylkää kutsu"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella."; -"common_analytics" = "Analytiikka"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Emme jaa tietojasi kolmansien osapuolien kanssa"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun liittyä %1$@ -huoneeseen?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Muokataan huonetta..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Voit poistaa tämän käytöstä milloin tahansa"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Auta parantamaan %1$@ -sovellusta"; -"action_send_message" = "Lähetä viesti"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "täällä"; "screen_room_details_edition_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liity seuraani %1$@ -sovelluksessa"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Emme tallenna tai profiloi henkilötietoja"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun yksityiseen keskusteluun käyttäjän %1$@ kanssa?"; -"notification_channel_call" = "Puhelu"; -"notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset"; -"notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Huoneen muokkaaminen ei onnistunut"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ kutsui sinut"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Muokataan huonetta..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Olet kirjautumassa sisään %1$@-palvelimelle"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Olet luomassa tiliä %1$@-palvelimelle"; -"screen_change_account_provider_other" = "Muu"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "täällä"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ kutsui sinut"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Yksityinen palvelin Elementin työntekijöille."; +"screen_change_account_provider_other" = "Muu"; +"action_send_message" = "Lähetä viesti"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Käyttäjän tietojen hakeminen epäonnistui"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Olet kirjautumassa sisään %@-palvelimelle"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu"; +"notification_channel_call" = "Puhelu"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Kirjaudu sisään QR-koodilla"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kirjaudu sisään manuaalisesti"; -"screen_account_provider_form_title" = "Etsi palveluntarjoajaa"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Olet kirjautumassa sisään %@-palvelimelle"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta."; "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan"; "screen_account_provider_signup_title" = "Olet luomassa tiliä %@-palvelimelle"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Yksityiskeskusteluissa"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta."; "screen_account_provider_form_notice" = "Kirjoita hakutermi tai osoite."; -"notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle"; +"notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset"; +"notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset"; +"screen_account_provider_form_title" = "Etsi palveluntarjoajaa"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Yksityiskeskusteluissa"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki"; -"common_mute" = "Mykistä"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite"; +"notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Ryhmäkeskusteluissa"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Ääni- ja videopuheluista"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa"; -"action_invite_people_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisää liite"; -"screen_share_location_title" = "Jaa sijainti"; -"action_continue" = "Jatka"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa"; -"common_refreshing" = "Päivitetään..."; -"screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini"; +"action_invite_people_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen"; "screen_share_this_location_action" = "Jaa valittu sijainti"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Ääni- ja videopuheluista"; +"screen_share_location_title" = "Jaa sijainti"; +"common_refreshing" = "Päivitetään..."; +"common_mute" = "Mykistä"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa"; +"notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa"; +"screen_blocked_users_empty" = "Et ole estänyt ketään"; +"screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini"; +"action_continue" = "Jatka"; "screen_share_open_osm_maps" = "Avaa OpenStreetMapissa"; "screen_migration_title" = "Tiliä määritetään."; "screen_migration_message" = "Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen."; -"notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Ilmoitukset"; "screen_view_location_title" = "Sijainti"; -"screen_blocked_users_empty" = "Et ole estänyt ketään"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Ota minuun yhteyttä"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Sinulla ei ole vielä keskusteluja."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Ota minuun yhteyttä"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "järjestelmäsi asetuksia"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä laitteella"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Keskustelukohtaiset asetukset"; -"screen_notification_settings_title" = "Ilmoitukset"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Sinulla ei ole vielä keskusteluja."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Lisää reaktio"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Viestihistoria ei ole tällä hetkellä saatavilla"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Poista mukautettu asetus"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Salli mukautettu asetus"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Oletusasetus"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.\n\nJos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Viestihistoria ei ole tällä hetkellä saatavilla"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Keskustelukohtaiset asetukset"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe."; "screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Salli mukautettu asetus"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguraatio ei täsmää"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Aloita lähettämällä viesti jollekin."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Poista mukautettu asetus"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Tämän ottaminen käyttöön ohittaa oletusasetuksesi"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Ylläpitäjät ja omistajat"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Oletusasetus"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.\n\nJos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omistajilla on automaattisesti ylläpitäjän oikeudet."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Omistajat"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä keskustelussa"; -"common_poll_total_votes" = "Ääniä yhteensä: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Yksityiskeskusteluissa, ilmoita minulle"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "yleisissä asetuksissa"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta? Tämä keskustelu ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ryhmäkeskusteluissa, ilmoita minulle"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ilmoitusasetusten lataamisessa tapahtui virhe."; -"action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Ylläpitäjät ja omistajat"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omistajilla on automaattisesti ylläpitäjän oikeudet."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Omistajat"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta? Tämä keskustelu ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Yksityiskeskusteluissa, ilmoita minulle"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org on suuri, ilmainen palvelin julkisessa Matrix-verkossa turvalliseen, hajautettuun viestintään, jota ylläpitää Matrix.org-säätiö."; +"common_poll_total_votes" = "Ääniä yhteensä: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ryhmäkeskusteluissa, ilmoita minulle"; +"action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Aloita lähettämällä viesti jollekin."; "screen_create_poll_title" = "Luo kysely"; +"action_create" = "Luo"; +"action_invites_list" = "Kutsut"; +"action_retry" = "Yritä uudelleen"; "screen_create_poll_question_desc" = "Kysymys tai aihe"; "screen_create_poll_question_hint" = "Mistä kyselyssä on kyse?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Vaihtoehto %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen"; +"action_done" = "Valmis"; +"action_confirm" = "Vahvista"; "action_quote" = "Lainaa"; +"action_decline" = "Hylkää"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Lisää vaihtoehto"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näytä tulokset vasta kyselyn päätyttyä"; -"action_decline" = "Hylkää"; -"action_confirm" = "Vahvista"; -"action_create" = "Luo"; -"action_retry" = "Yritä uudelleen"; -"action_done" = "Valmis"; -"action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?"; -"action_report_bug" = "Ilmoita virheestä"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Piilota äänet"; -"action_invites_list" = "Kutsut"; -"action_edit" = "Muokkaa"; -"action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä"; -"action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen"; -"common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua..."; +"action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?"; "action_react" = "Reagoi"; +"action_reply" = "Vastaa"; +"action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä"; "common_security" = "Turvallisuus"; +"common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua..."; +"action_report_bug" = "Ilmoita virheestä"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ilmoitusasetusten muokkaamisessa tapahtui virhe."; "common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu"; "common_server_url" = "Palvelimen osoite"; "common_settings" = "Asetukset"; -"action_reply" = "Vastaa"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ilmoitusasetusten muokkaamisessa tapahtui virhe."; -"a11y_notifications_muted" = "Mykistetty"; "action_complete_verification" = "Viimeistele vahvistus"; +"action_edit" = "Muokkaa"; "common_search_for_someone" = "Etsi jotakuta"; "common_search_results" = "Hakutulokset"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin"; "common_password" = "Salasana"; "common_username" = "Käyttäjänimi"; "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja"; -"action_back" = "Takaisin"; -"action_choose_photo" = "Valitse kuva"; -"action_clear" = "Tyhjennä"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Avaa kirjoitusvaihtoehdot"; "a11y_show_password" = "Näytä salasana"; "common_audio" = "Ääni"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Avaa kirjoitusvaihtoehdot"; +"common_copyright" = "Tekijänoikeudet"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin"; +"action_back" = "Takaisin"; +"action_choose_photo" = "Valitse kuva"; +"common_creating_room" = "Luodaan huonetta..."; +"common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe"; +"common_edited_suffix" = "(muokattu)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Peruuta ja sulje muotoiluasetukset"; "rich_text_editor_create_link" = "Luo linkki"; -"common_copyright" = "Tekijänoikeudet"; -"common_creating_room" = "Luodaan huonetta..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Muokkaa linkkiä"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Linkki"; -"common_text" = "Teksti"; -"common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe"; +"common_editing" = "Muokataan viestiä"; +"action_clear" = "Tyhjennä"; "action_save" = "Tallenna"; "action_search" = "Hae"; -"action_send" = "Lähetä"; -"common_edited_suffix" = "(muokattu)"; -"common_editing" = "Muokataan viestiä"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peruuta kysely"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstin muotoilu"; "common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä"; "common_error" = "Virhe"; -"action_share" = "Jaa"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat"; -"screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Linkki"; +"common_text" = "Teksti"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@"; -"common_reaction" = "Reaktio"; -"action_manage_account" = "Hallitse tiliä"; "common_image" = "Kuva"; "common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille."; +"action_send" = "Lähetä"; +"action_share" = "Jaa"; +"a11y_notifications_muted" = "Mykistetty"; +"screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä"; "common_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin."; -"action_manage_devices" = "Hallitse laitteita"; -"common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peruuta kysely"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstin muotoilu"; +"common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@"; "common_loading" = "Ladataan…"; "common_message" = "Viesti"; "common_message_removed" = "Viesti poistettu"; "common_no_results" = "Ei tuloksia"; -"common_thread" = "Viestiketju"; -"action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Poista linkki"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Näyttönimi"; -"common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori"; -"screen_edit_profile_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Profiilin muokkaaminen ei onnistunut"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin."; +"common_reaction" = "Reaktio"; "common_permalink" = "Pysyvä linkki"; "common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä"; +"action_manage_devices" = "Hallitse laitteita"; +"action_manage_account" = "Hallitse tiliä"; "common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Näyttönimesi"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Muokataan profiilia..."; -"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely"; "common_reactions" = "Reaktiot"; +"common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset"; "common_sticker" = "Tarra"; "common_success" = "Onnistui"; "common_suggestions" = "Ehdotukset"; +"common_syncing" = "Synkronoidaan"; +"common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori"; +"common_thread" = "Viestiketju"; +"action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun"; +"screen_edit_profile_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa."; +"common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Poista linkki"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Profiilin muokkaaminen ei onnistunut"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Näyttönimi"; +"common_topic" = "Aihe"; +"common_topic_placeholder" = "Mistä tässä huoneessa on kyse?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Näyttönimesi"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Muokataan profiilia..."; "screen_edit_profile_title" = "Muokkaa profiilia"; +"common_unable_to_invite_message" = "Kutsujen ei voitu lähettää yhdelle tai useammalle käyttäjälle."; +"common_unable_to_invite_title" = "Kutsujen lähettäminen ei onnistunut"; +"common_unmute" = "Poista mykistys"; +"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely"; "common_saving" = "Tallennetaan"; "screen_bug_report_view_logs" = "Näytä lokitiedostot"; -"common_syncing" = "Synkronoidaan"; +"common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta"; "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle"; "action_open_settings" = "Asetukset"; "dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista."; -"common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset"; -"common_topic" = "Aihe"; -"common_topic_placeholder" = "Mistä tässä huoneessa on kyse?"; -"common_permission" = "Lupa"; -"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista."; -"common_unable_to_invite_message" = "Kutsujen ei voitu lähettää yhdelle tai useammalle käyttäjälle."; -"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista."; -"action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä"; -"common_unable_to_invite_title" = "Kutsujen lähettäminen ei onnistunut"; -"common_unmute" = "Poista mykistys"; -"dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista."; -"common_favourited" = "Lisätty suosikkeihin"; -"common_saved_changes" = "Muutokset tallennettu"; -"common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Ota rikastettu tekstieditori pois käytöstä, jotta voit kirjoittaa Markdownia manuaalisesti."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Kehittäjätila"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ottamalla käyttöön pääset käsiksi kehittäjille tarkoitettuihin ominaisuuksiin."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Odotetaan…"; "action_close" = "Sulje"; +"common_permission" = "Lupa"; +"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista."; "action_forward" = "Välitä"; -"common_voice_message" = "Ääniviesti"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lukukuittaukset"; "action_invite" = "Kutsu"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jos tämä on poissa päältä, sinun lukukuittauksia ei lähetetä kenellekään. Vastaanotat silti lukukuittauksia muilta käyttäjiltä."; -"screen_signed_out_title" = "Sinut on kirjattu ulos"; "action_learn_more" = "Lue lisää"; +"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista."; +"action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä"; "action_leave" = "Poistu"; "action_leave_room" = "Poistu huoneesta"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Sinut on saatettu kirjata ulos jostakin alla luetellusta syystä. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi %@ -sovelluksen käyttöä."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Olet vaihtanut salasanasi toisessa istunnossa"; "action_next" = "Seuraava"; +"dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista."; +"common_favourited" = "Lisätty suosikkeihin"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Ota rikastettu tekstieditori pois käytöstä, jotta voit kirjoittaa Markdownia manuaalisesti."; "action_not_now" = "Ei nyt"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Palvelimesi ylläpitäjä on mitätöinyt käyttöoikeutesi"; -"action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen"; -"a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti."; "action_open_with" = "Avaa sovelluksessa"; "action_quick_reply" = "Pikavastaus"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Olet poistanut istunnon toisesta istunnosta"; -"action_start" = "Aloita"; -"screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi"; "action_share_link" = "Jaa linkki"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Kehittäjätila"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ottamalla käyttöön pääset käsiksi kehittäjille tarkoitettuihin ominaisuuksiin."; "action_skip" = "Ohita"; -"a11y_play" = "Toista"; -"a11y_pause" = "Keskeytä"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Pidä pohjassa nauhoittaaksesi"; +"common_saved_changes" = "Muutokset tallennettu"; +"common_voice_message" = "Ääniviesti"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lukukuittaukset"; "action_start_chat" = "Aloita keskustelu"; "action_start_verification" = "Aloita vahvistus"; "action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jos tämä on poissa päältä, sinun lukukuittauksia ei lähetetä kenellekään. Vastaanotat silti lukukuittauksia muilta käyttäjiltä."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Palvelimesi ylläpitäjä on mitätöinyt käyttöoikeutesi"; "action_view_source" = "Näytä lähde"; +"screen_signed_out_title" = "Sinut on kirjattu ulos"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Sinut on saatettu kirjata ulos jostakin alla luetellusta syystä. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi %@ -sovelluksen käyttöä."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Olet vaihtanut salasanasi toisessa istunnossa"; "action_end_poll" = "Lopeta kysely"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Et voi palata katsomaan uutta palautusavaintasi uudelleen tämän vaiheen jälkeen."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Palautuksen käyttöönotto onnistui"; -"a11y_delete" = "Poista"; +"a11y_play" = "Toista"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Olet poistanut istunnon toisesta istunnosta"; +"action_start" = "Aloita"; +"a11y_pause" = "Keskeytä"; +"action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen"; +"a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti."; "common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit"; -"common_pinned" = "Kiinnitetty"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Hanki uusi palautusavain, jos olet kadottanut nykyisen avaimen. Palautusavaimen vaihtamisen jälkeen vanha avaimesi ei enää toimi."; -"common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Pidä pohjassa nauhoittaaksesi"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Avainten säilytys"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti"; +"screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi"; +"a11y_delete" = "Poista"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön"; +"common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Avainten säilytys ei ole tällä hetkellä synkronoitu."; "screen_key_backup_disable_title" = "Haluatko varmasti ottaa avainten säilytyksen pois käytöstä ja poistaa sen?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Palautuksen käyttöönotto onnistui"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Hanki uusi palautusavain, jos olet kadottanut nykyisen avaimen. Palautusavaimen vaihtamisen jälkeen vanha avaimesi ei enää toimi."; +"common_pinned" = "Kiinnitetty"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Et voi palata katsomaan uutta palautusavaintasi uudelleen tämän vaiheen jälkeen."; "screen_recovery_key_change_title" = "Vaihdetaanko palautusavain?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Varmista, ettei kukaan näe tätä ruutua!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Avainten säilytys on suojattu palautusavaimella. Jos tarvitset uuden palautusavaimen tämän jälkeen, voit luoda uuden valitsemalla ‘Vaihda palautusavain’."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Suosikit"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Lukemattomat"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen ja luotava uusi PIN-koodi jatkaaksesi"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Vaihda PIN-koodi"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Poista PIN-koodi"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Salli biometrinen tunnistus"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Poistetaanko PIN-koodi?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haluatko varmasti poistaa PIN-koodin?"; -"common_unlock" = "Avaa"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Vaihda PIN-koodi"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Poista PIN-koodi"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Valitse PIN-koodi"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Salli Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Salli Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Salli Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodit eivät täsmää"; +"common_unlock" = "Avaa"; "common_screen_lock" = "Näyttölukko"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Unohtuiko PIN-koodi?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Salli Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen ja luotava uusi PIN-koodi jatkaaksesi"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Suosikit"; -"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Valitse PIN-koodi"; -"common_enter_your_pin" = "Anna PIN-koodisi"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Anna sama PIN-koodi kahdesti"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Valitse toinen PIN-koodi"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Odota, että tämä on valmis ennen tämän laitteen poistamista."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Käytän mieluummin PIN-koodia"; +"common_enter_your_pin" = "Anna PIN-koodisi"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Vahvista PIN-koodi"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrinen tunnistus"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodit eivät täsmää"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Anna sama PIN-koodi kahdesti"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Odota, että tämä on valmis ennen tämän laitteen poistamista."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrinen tunnistus"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästä aikaa ja ota käyttöön %1$@"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Käytän mieluummin PIN-koodia"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Palautusavain kopioitu"; +"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrinen tunnistus"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Luodaan..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrinen tunnistus"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Salli %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Palautusavain kopioitu"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Viestihistoria ei ole käytettävissä tässä huoneessa. Vahvista tämä laite nähdäksesi viestihistoriasi."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista"; +"common_room" = "Huone"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Luodaan..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Viestihistoria ei ole käytettävissä tässä huoneessa. Vahvista tämä laite nähdäksesi viestihistoriasi."; +"a11y_start_call" = "Aloita puhelu"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Sovelluksen käyttö edellyttää tunnistautumista"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merkitse lukemattomaksi"; "action_enter_pin" = "Anna PIN-koodi"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ja %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi."; -"a11y_start_call" = "Aloita puhelu"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Sovelluksen käyttö edellyttää tunnistautumista"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vertaa emojisarjaa."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen."; -"common_room" = "Huone"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle"; -"common_system" = "Järjestelmän oletus"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merkitse lukemattomaksi"; -"common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta"; "common_message_actions" = "Viestitoiminnot"; -"common_appearance" = "Ulkoasu"; -"common_dark" = "Tumma"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen"; -"common_seen_by" = "Nähneet henkilöt"; -"common_light" = "Vaalea"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ on lukenut viestin"; +"common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen"; "common_sent" = "Lähetetty"; +"common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen."; +"common_system" = "Järjestelmän oletus"; +"common_appearance" = "Ulkoasu"; +"action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla"; "action_take_photo" = "Ota kuva"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi"; -"common_favourite" = "Lisää suosikkeihin"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen."; -"common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui"; -"action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla"; -"common_people" = "Ihmiset"; "common_room_name" = "Huoneen nimi"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!"; +"common_dark" = "Tumma"; +"common_light" = "Vaalea"; +"common_seen_by" = "Nähneet henkilöt"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Näytä kaikki napauttamalla"; -"a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaa läsnäolo"; -"action_delete_poll" = "Poista kysely"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ota käyttöön mahdollisuus tarkastella viestin lähdettä aikajanalla."; +"common_favourite" = "Lisää suosikkeihin"; +"common_people" = "Ihmiset"; +"a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Näytä kaikki napauttamalla"; "a11y_page_n" = "Sivu %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn?"; -"action_invite_friends" = "Kutsu henkilöitä"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@"; -"common_or" = "tai"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita."; +"action_delete_poll" = "Poista kysely"; "common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja "; -"common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ota käyttöön mahdollisuus tarkastella viestin lähdettä aikajanalla."; +"action_invite_friends" = "Kutsu henkilöitä"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita"; "screen_polls_history_title" = "Kyselyt"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat"; +"common_or" = "tai"; "screen_polls_history_empty_past" = "Aiempia kyselyjä ei löytynyt."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Meneillään olevia kyselyjä ei löytynyt."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat"; +"common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@ porttikiellon"; -"state_event_room_none_by_you" = "Et tehnyt muutoksia"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Poista esto"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä."; +"state_event_room_none_by_you" = "Et tehnyt muutoksia"; "state_event_room_none" = "%1$@ ei tehnyt muutoksia"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Poistetaan estoa..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Haluatko alentaa itsesi?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nollaa oikeudet"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Valvojat"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Alenna"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisätäänkö ylläpitäjä?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roolit"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nollaa oikeudet"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Valvojat"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muokkaa valvojia"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Ylläpitäjä"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roolit"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Et ole vielä missään huoneessa"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muokkaa valvojia"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Onnittelut!\nSinulla ei ole lukemattomia viestejä!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Voit lisätä keskustelun suosikkeihisi keskustelun asetuksissa.\nToistaiseksi voit poistaa suodattimien valinnan, jotta näet muut keskustelut."; -"common_everyone" = "Kaikki"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Valvoja"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Et ole vielä missään huoneessa"; "action_go_back" = "Takaisin"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Vaihda rooliani"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Alenna valvojaksi"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Alenna jäseneksi"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Ylläpitäjä"; +"common_everyone" = "Kaikki"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Valvoja"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Alenna jäseneksi"; "action_reset" = "Nollaa"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uusi"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Nollataanko oikeudet?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Kun nollaat käyttöoikeudet, menetät nykyiset asetukset."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto"; +"action_discard" = "Hylkää"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Onnittelut!\nSinulla ei ole lukemattomia viestejä!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä"; +"screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen"; +"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näytä lisää"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ alennettiin jäseneksi"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ylennettiin valvojaksi"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ alennettiin valvojaksi"; -"screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen"; -"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ylennettiin ylläpitäjäksi"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uusi"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " kirjoittaa..."; -"action_discard" = "Hylkää"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjoittavat..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyt voit lukea ja lähettää viestejä turvallisesti, ja kaikki, joiden kanssa keskustelet, voivat myös luottaa tähän laitteeseen."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Lataus epäonnistui"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näytä lisää"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Kutsuttu)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Odotetaan toista laitetta…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyt voit lukea ja lähettää viestejä turvallisesti, ja kaikki, joiden kanssa keskustelet, voivat myös luottaa tähän laitteeseen."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ylennettiin ylläpitäjäksi"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjoittavat..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Lataus epäonnistui"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Ylläpitäjät"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Ilmoituksen näyttäminen"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Suorita testit havaitaksesi konfiguraatiossasi olevat ongelmat, joiden vuoksi ilmoitukset eivät ehkä toimi odotetulla tavalla."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Kirjaudu tilillesi uudelleen"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Kutsuttu)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen"; +"screen_room_details_title" = "Huoneen tiedot"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Ilmoitusten vianmääritys"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Varmistaa, että Firebase on käytettävissä."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ei ole saatavilla."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kun sinua pyydetään vahvistamaan laitteesi, valitse %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saatavilla."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebasen tarkistus"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Varmistaa, että Firebase token on käytettävissä."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Ilmoitusten vianmääritys"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nollaa tilisi salaus toisella laitteella"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Nollaa kaikki”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Kirjaudu tilillesi uudelleen"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kun sinua pyydetään vahvistamaan laitteesi, valitse %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksia."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Lupien tarkistus"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenin tarkistus"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Yritä korjata"; -"common_shared_location" = "Jaettu sijainti"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Lupien tarkistus"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Hakee nykyisen palveluntarjoajan nimen."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei ole valittu."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nollaa tilisi salaus toisella laitteella"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Nollaa kaikki”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token ei ole tiedossa."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei ole valittu."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Varmistaa, että sovellus vastaanottaa push-ilmoituksen."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jos sinulla on turva-avain tai turvalause, sekin toimii."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Varmistaa, että sovelluksella on vähintään yksi push-palveluntarjoaja."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei löytynyt."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Kaikki testit läpäistiin onnistuneesti."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Varmistaa, että sovellus vastaanottaa push-ilmoituksen."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-palveluntarjoajien havaitseminen"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksen."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi"; +"common_shared_location" = "Jaettu sijainti"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ilmoitusta ei ole klikattu."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ilmoitusta ei voida näyttää."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Kaikki testit läpäistiin onnistuneesti."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ilmoitusta on klikattu!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profiili"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jos sinulla on turva-avain tai turvalause, sekin toimii."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Jotkin testit vaativat huomiotasi. Tarkista tiedot."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Osa testeistä epäonnistui. Tarkista tiedot."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Virhe: pusher on hylännyt pyynnön."; -"screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push-jakelijoita ei löytynyt."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus"; -"screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profiili"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skannaa QR-koodi"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Tervetuloa kaikkien aikojen nopeimpaan %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella saadaksesi QR-koodin"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jatkaaksesi sinun on annettava lupa %1$@ -sovellukselle käyttää laitteesi kameraa."; -"screen_room_details_title" = "Huoneen tiedot"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Väärä QR-koodi"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Käytä toisessa laitteessa näkyvää QR-koodia."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty."; +"screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skannaa QR-koodi"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Tervetuloa kaikkien aikojen nopeimpaan %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella saadaksesi QR-koodin"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Salli lupa kameraan QR-koodin skannaamiseksi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vahvistuskoodisi"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jatkaaksesi sinun on annettava lupa %1$@ -sovellukselle käyttää laitteesi kameraa."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jos kohtaat saman ongelman, kokeile toista wifi-verkkoa tai käytä mobiilidataa wifi-yhteyden sijaan"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Siirry kameran asetuksiin"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mitä nyt?"; +"action_try_again" = "Yritä uudelleen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jos tämä ei auta, kirjaudu sisään manuaalisesti"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sinua pyydetään antamaan tässä laitteessa näkyvät kaksi numeroa."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Kirjoita alla oleva numero toisella laitteellasi"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Huoneen aliaksen ratkaiseminen epäonnistui."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Yhteys ei ole turvallinen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Yritä kirjautua sisään uudelleen QR-koodilla, jos kyseessä oli verkko-ongelma"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä."; +"common_please_wait" = "Odota hetki..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Luo uusi keskustelu tai huone"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Et saa salattua viestihistoriaa uusilla laitteilla"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Siirry kameran asetuksiin"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mitä nyt?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vahvistuskoodisi"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi."; "a11y_hide_password" = "Piilota salasana"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Menetät pääsyn salattuihin viestihisi, jos kirjaudut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla."; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sinua pyydetään antamaan tässä laitteessa näkyvät kaksi numeroa."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Kirjoita alla oleva numero toisella laitteellasi"; "error_message_not_found" = "Viestiä ei löytynyt"; -"action_try_again" = "Yritä uudelleen"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Huoneen aliaksen ratkaiseminen epäonnistui."; -"common_please_wait" = "Odota hetki..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Odotetaan toista laitettasi"; -"common_call_started" = "Puhelu alkoi"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Luo uusi keskustelu tai huone"; -"screen_room_title" = "Keskustelu"; "action_call" = "Soita"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla."; +"common_call_started" = "Puhelu alkoi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Odotetaan toista laitettasi"; "action_message" = "Lähetä viesti"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla."; +"screen_room_title" = "Keskustelu"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Kirjaudu sisään toisella laitteellasi ja yritä sitten uudelleen tai käytä toista laitetta, joka on jo kirjautunut sisään."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Toinen laitteesi ei ole kirjautuneena"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Lähetä uudelleen"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella."; +"common_send_to" = "Jaa"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen."; "notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut"; -"common_send_to" = "Jaa"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hukkasitko palautusavaimesi?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Paranna puhelukokemustasi"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Salli koko näytön ilmoitukset, kun laite on lukittu, jos et halua koskaan missata tärkeää puhelua."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jos tämä on poissa päältä, et lähetä tai vastaanota lukukuittauksia tai kirjoitusilmotuksia."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama."; "action_reject" = "Hylkää"; "common_do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Et voi valita tätä PIN-koodia turvallisuussyistä"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Paranna puhelukokemustasi"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Salli koko näytön ilmoitukset, kun laite on lukittu, jos et halua koskaan missata tärkeää puhelua."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hukkasitko palautusavaimesi?"; -"action_enable" = "Ota käyttöön"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jos tämä on poissa päältä, et lähetä tai vastaanota lukukuittauksia tai kirjoitusilmotuksia."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki"; +"action_unpin" = "Poista kiinnitys"; +"action_enable" = "Ota käyttöön"; "action_pin" = "Kiinnitä"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tätä prosessia ei voi peruuttaa."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Kirjoita tilisi salasana jatkaaksesi"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Tilitietosi, yhteystiedot, asetukset ja keskustelulista säilytetään"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sinun on vahvistettava kaikki olemassa olevat laitteesi ja yhteystietosi uudelleen"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kiinnitit viestin"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "Kiinnitetty viesti %1$@"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Etkö voi vahvistaa?"; -"action_unpin" = "Poista kiinnitys"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Kirjoita tilisi salasana jatkaaksesi"; "action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Tilitietosi, yhteystiedot, asetukset ja keskustelulista säilytetään"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tätä prosessia ei voi peruuttaa."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kiinnitit viestin"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kiinnitti viestin"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sinun on vahvistettava kaikki olemassa olevat laitteesi ja yhteystietosi uudelleen"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Viestiä ladataan..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Kyllä, nollaa nyt"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Käytä toista laitetta"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kiinnitti viestin"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Viestiä ladataan..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ muutti kiinnitettyjä viestejä"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ poisti viestin kiinnityksen"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Poistit viestin kiinnityksen"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Menetät kaiken viestihistorian, joka on tallella vain palvelimella"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Olet siirtymässä %1$@ -tilillesi nollaamaan digitaalisen identiteettisi. Tämän jälkeen sinut ohjataan takaisin sovellukseen."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne."; -"action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä"; +"action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jatka nollausta"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin."; +"action_cancel_for_now" = "Peruuta toistaiseksi"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan."; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Lähetä viesti silti"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Palvelin ei ole saatavilla .well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Peruuta toistaiseksi"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Tilitietosi poistetaan identiteettipalvelimeltamme."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Viestisi näkyvät edelleen rekisteröityneille käyttäjille, mutta ne eivät ole uusien tai rekisteröimättömien käyttäjien saatavilla, jos päätät poistaa ne."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä"; "screen_deactivate_account_description" = "Tilisi deaktivointia %1$@. Jos teet sen:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "poistetaan käytöstä pysyvästi"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja."; "action_confirm_password" = "Vahvista salasana"; "action_deactivate" = "Deaktivoi"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "Tilisi %1$@ (et voi kirjautua takaisin sisään, eikä tunnustasi voi käyttää uudelleen)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi."; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ei voi peruuttaa"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua."; "common_you" = "Sinä"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi."; -"common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle"; -"common_no_room_name" = "Nimetön huone"; -"common_verify_device" = "Vahvista laite"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ei voi peruuttaa"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Saatavilla vain, jos palveluntarjoajasi tukee sitä."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö."; +"common_no_room_name" = "Nimetön huone"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen"; "action_show" = "Näytä"; +"common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle"; "action_load_more" = "Lataa lisää"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Saatavilla vain, jos palveluntarjoajasi tukee sitä."; +"common_verify_device" = "Vahvista laite"; "common_poll_summary" = "Kysely: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen"; -"common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Kysely"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö"; "common_verified" = "Vahvistettu"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?"; "action_ignore" = "Ohita"; "common_device_id" = "Laitteen tunnus"; -"screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa"; "screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Kirjautui sisään"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt."; "screen_session_verification_request_footer" = "Jatka vain, jos sinä aloitit tämän vahvistuksen."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vahvista %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirjoita..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Kysely"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Luo palautusavaimesi"; "screen_recovery_key_save_action" = "Tallenna palautusavain"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt."; "common_verification_failed" = "Vahvistus epäonnistui"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Luo uusi palautusavain"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu"; +"screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirjoita..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Palautusavain vahvistettu"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Luo palautusavaimesi"; -"common_frequently_used" = "Usein käytetyt"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimoi median laatu"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Salli avainten säilytys"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä näkyisi julkisessa hakemistossa, tarvitset osoitteen."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat"; "common_encryption" = "Salaus"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä näkyisi julkisessa hakemistossa, tarvitset osoitteen."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Salli avainten säilytys"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Lataa avaimet tästä laitteesta"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lähetä valokuvia ja videoita nopeammin ja vähennä datan käyttöä."; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Avainten säilytys on oltava käytössä, jotta keskustelut voidaan varmuuskopioida."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty"; "common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näytä vähemmän"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?"; +"common_frequently_used" = "Usein käytetyt"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimoi median laatu"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Avainten säilytys on oltava käytössä, jotta keskustelut voidaan varmuuskopioida."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Lisää kuvateksti"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näytä vähemmän"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Näytä kaikki"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Puhelu, jota ei tueta. Kysy, voiko soittaja käyttää uutta Element X -sovellusta."; +"action_edit_caption" = "Muokkaa kuvatekstiä"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella"; "common_unsupported_call" = "Puhelu, jota ei tueta"; -"error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Puhelu, jota ei tueta. Kysy, voiko soittaja käyttää uutta Element X -sovellusta."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Näytä kaikki"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Hylkää ja anna porttikielto"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hyväksy kaikki"; -"action_edit_caption" = "Muokkaa kuvatekstiä"; "common_adding_caption" = "Lisätään kuvatekstiä"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kun joku pyytää liittyä huoneeseen, näet hänen pyyntönsä täällä."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt"; -"common_editing_caption" = "Muokataan kuvatekstiä"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Hyväksy kaikki pyynnöt"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Hylkää ja anna porttikielto"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki liittymispyynnöt?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hyväksy kaikki"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää ja anna porttikielto"; -"action_copy_caption" = "Kopioi kuvateksti"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Hyväksy kaikki pyynnöt"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hyväksy kaikki"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Hylkää ja anna porttikielto"; +"common_editing_caption" = "Muokataan kuvatekstiä"; "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Hylkää pyyntö"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki liittymispyynnöt?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hyväksy kaikki"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$@ pyynnön liittyä huoneeseen ja antaa hänelle porttikiellon? Hän ei voi enää pyytää lupaa liittyä tähän huoneeseen."; -"action_copy_text" = "Kopioi teksti"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Kirjoita tämä palautusavain turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintaohjelmaan, salattuun muistiinpanoon tai fyysiseen kassakaappiin."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa."; +"action_copy_caption" = "Kopioi kuvateksti"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Tiedostot"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää ja anna porttikielto"; +"action_copy_text" = "Kopioi teksti"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Kirjoita tämä palautusavain turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintaohjelmaan, salattuun muistiinpanoon tai fyysiseen kassakaappiin."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Poistetaanko tiedosto?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Mediaa ei ole vielä lähetetty"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Tähän huoneeseen lähetetyt kuvat ja videot näytetään täällä."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Ladataan mediaa..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Poistetaanko tiedosto?"; "screen_media_browser_title" = "Media ja tiedostot"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu"; -"common_downloading" = "Ladataan"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tämä tiedosto poistetaan huoneesta, eikä jäsenillä ole enää pääsyä siihen."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Hyväksytään liittymispyyntöä"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Hyväksytään kaikkia liittymispyyntöjä"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Ladataan tiedostoja..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty"; +"common_downloading" = "Ladataan"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Ladataan mediaa..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Ladataan tiedostoja..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä."; "screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi"; "screen_media_details_file_format" = "Tiedostomuoto"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Hyväksytään liittymispyyntöä"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Hyväksytään kaikkia liittymispyyntöjä"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Hylätään liittymispyyntöä"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Hylätään pyyntöä ja annetaan porttikieltoa"; -"common_date_this_month" = "Tässä kuussa"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kaikkien on pyydettävä pääsyä."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?"; +"common_date_this_month" = "Tässä kuussa"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa yhdistää %2$@ -palvelimeen."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet (koko historia)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kaikkien pyyntöjen hyväksyminen epäonnistui"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Emme voineet hyväksyä kaikkia pyyntöjä. Haluaisitko yrittää uudelleen?"; "action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ei vielä ladattuja tiedostoja"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta."; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää osoite"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Pyynnön hyväksyminen epäonnistui"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Emme voineet hyväksyä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Pyynnön hylkääminen epäonnistui"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Emme voineet hylätä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ei vielä ladattuja tiedostoja"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet (koko historia)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää osoite"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa yhdistää %2$@ -palvelimeen."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet kutsusta lähtien"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta."; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pääsy"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa."; "common_file_deleted" = "Tiedosto poistettu"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Emme voineet hylätä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet kutsusta lähtien"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pääsy"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen."; "common_file_saved" = "Tiedosto tallennettu"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$@ pyynnön liittyä tähän huoneeseen?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Liittyminen epäonnistui"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Saatat tarvita kutsun tai olla tilan jäsen, jotta voit liittyä."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen porttikiellon?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa"; -"common_download_failed" = "Lataus epäonnistui"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus"; "a11y_view_details" = "Näytä tiedot"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Saatat tarvita kutsun tai olla tilan jäsen, jotta voit liittyä."; "screen_join_room_ban_reason" = "Syy: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näytä julkisessa hakemistossa"; +"common_download_failed" = "Lataus epäonnistui"; +"screen_join_room_fail_message" = "Liittyminen epäonnistui"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tähän huoneeseen ladatut asiakirjat, äänitiedostot ja ääniviestit näkyvät täällä."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Sinun on joko saatava kutsu liittyäksesi tai pääsyyn voi olla rajoituksia."; "screen_join_room_forget_action" = "Unohda"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Palveluntarjoaja %1$@ ei ole sallittu."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näytä julkisessa hakemistossa"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tähän huoneeseen ladatut asiakirjat, äänitiedostot ja ääniviestit näkyvät täällä."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tämä sovellus on määritetty sallimaan: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; "common_loading_more" = "Ladataan lisää..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu"; -"common_forward_message" = "Välitä viesti"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Emme voineet näyttää huoneen esikatselua. Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Palveluntarjoaja %1$@ ei ole sallittu."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tämä sovellus on määritetty sallimaan: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu"; +"common_forward_message" = "Välitä viesti"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu"; +"common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Viestisi lähettäminen epäonnistui"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Emme voineet näyttää huoneen esikatselua. Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Emme voineet näyttää tämän huoneen esikatselua"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisen käyttäjän laitteessa näkyviä hymiöitä."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa."; "error_network_or_server_issue" = "Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Odotetaan toista käyttäjää"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä"; -"common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisen käyttäjän laitteessa näkyviä hymiöitä."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kun pyyntö on hyväksytty, voit jatkaa vahvistusta."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vahvistetaanko tämä käyttäjä?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Luo tili"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Oletko varma, että haluat kieltäytyä kutsusta liittyä tähän huoneeseen? Tämä estää myös käyttäjää %1$@ ottamasta sinuun yhteyttä tai kutsumasta sinua huoneisiin."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Kyllä, hylkää ja estä"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vahvistetaanko tämä käyttäjä?"; "action_accept" = "Hyväksy"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Luo tili"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Osoite"; -"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Viesti kopioitu"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä."; +"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu"; "common_recovery_key" = "Palautusavain"; -"screen_room_event_pill" = "Viesti huoneessa %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Salattu viesti..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Vaihda palautusavain"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Salaamaton viesti..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Kutsu hylätty"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Valitse palveluntarjoaja"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Viesti kopioitu"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirjoita..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kopioi palautusavain napauttamalla"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Väärä palautusavain"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Palautusavain vaihdettu"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Valitse palveluntarjoaja"; +"screen_room_event_pill" = "Viesti huoneessa %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Salaamaton viesti..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Kutsu hylätty"; "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Salattu viesti..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kopioi palautusavain napauttamalla"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Palautusavain vaihdettu"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Vaihda palautusavain"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Tämä huone on jatkoa toiselle huoneelle"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Väärä palautusavain"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Siirry uuteen huoneeseen"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tämä huone on päivitetty"; +"common_empty_file" = "Tyhjä tiedosto"; +"action_dismiss" = "Sulje"; "dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki"; "dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Tämä huone on jatkoa toiselle huoneelle"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Siirry uuteen huoneeseen"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tämä huone on päivitetty"; -"common_empty_file" = "Tyhjä tiedosto"; +"common_not_encrypted" = "Ei salattu"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "päällä"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Poista vaihtoehto %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei tue Bluetooth-äänilaitteiden käyttöä tässä Android-versiossa. Valitse toinen äänilaite."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Tapahtuman lähettäjä ei vastaa sitä lähettäneen laitteen omistajaa."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagoit seuraavasti: %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Tämä on voittava vastaus"; "rich_text_editor_format_state_off" = "pois päältä"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Vaihtoehdot"; -"common_not_encrypted" = "Ei salattu"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Poista vaihtoehto %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei tue Bluetooth-äänilaitteiden käyttöä tässä Android-versiossa. Valitse toinen äänilaite."; -"action_dismiss" = "Sulje"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "päällä"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Asetukset"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tila: %2$@"; "common_an_image" = "kuva"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "poissa käytöstä"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagoit seuraavasti: %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Ilmoitus"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Laajenna"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Lisää reaktio: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "poissa käytöstä"; "a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Liity puheluun"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Pienennä"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Näytä reaktioiden yhteenveto"; -"common_reason" = "Syy"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Laajenna"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Pienennä"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Huone ei ole enää olemassa tai kutsu ei ole enää voimassa."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen"; +"a11y_join_call" = "Liity puheluun"; +"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lukitse %1$@ -sovellus lisätäksesi turvaa keskusteluihisi.\n\nValitse PIN-koodi, jonka muistat. Jos unohdat sen, joudut kirjautumaan ulos."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta."; -"error_invalid_invite" = "Huone ei ole enää olemassa tai kutsu ei ole enää voimassa."; +"common_reason" = "Syy"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Huoneet"; +"a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Poista"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?"; "screen_room_directory_search_title" = "Huoneluettelo"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä."; +"action_report" = "Ilmoita"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sinun on oltava tämän huoneen jäsen, jotta voit nähdä viestihistorian."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sinut poistetaan kaikista keskusteluhuoneista."; -"action_report" = "Ilmoita"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Lokitiedostosi ovat liian suuria, joten niitä ei voida sisällyttää tähän raporttiin. Lähetä ne meille toisella tavalla."; "screen_onboarding_app_version" = "Versio %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Lokitiedostosi ovat liian suuria, joten niitä ei voida sisällyttää tähän raporttiin. Lähetä ne meille toisella tavalla."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Tyhjennä suodattimet"; "dialog_room_reported" = "Huone ilmoitettu"; "dialog_room_reported_and_left" = "Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Tyhjennä suodattimet"; -"a11y_view_avatar" = "Näytä avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi."; +"a11y.other_user_avatar" = "Toisen käyttäjän avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ilmoituksesi lähetettiin onnistuneesti, mutta kohtasimme ongelman yrittäessämme poistua huoneesta. Yritä uudelleen."; +"common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Sovellus on rakennettu tukemaan: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Toisen käyttäjän avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Näytä avatar"; "action_view" = "Näytä"; "a11y.room_avatar" = "Huoneen avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Poista käyttäjä"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili"; "a11y.user_avatar" = "Käyttäjän avatar"; "a11y.your_avatar" = "Avatarisi"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?"; +"a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näytä media aikajanalla"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Piilotetun median voi aina näyttää napauttamalla sitä"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina"; -"a11y.encryption_details" = "Salauksen tiedot"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Käynnissä oleva puhelu"; -"a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan"; "action_report_dm" = "Ilmoita keskustelusta"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Ääniviestin lähettäminen epäonnistui."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro -sovellus on pakollinen %1$@ -palvelimella. Lataa se sovelluskaupasta."; -"a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Käynnissä oleva puhelu"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro vaaditaan"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro -sovellus on pakollinen %1$@ -palvelimella. Lataa se sovelluskaupasta."; "action_send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Omistaja"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Näyttökuva"; "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Voit muuttaa sen %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi"; +"a11y.encryption_details" = "Salauksen tiedot"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Näyttökuva"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Omistaja"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Tiedostoa ei voitu lähettää."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Suurin sallittu tiedostokoko on %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Olet tämän huoneen ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekulle toiselle ennen kuin poistut huoneesta."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Olet ainoa ylläpitäjä tilassa %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Tiedostoa ei voitu lähettää."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Siirrä omistajuus"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Valitse Omistajat"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Siirretäänkö omistajuus?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Sinun on valittava tälle tilalle toinen ylläpitäjä ennen kuin voit poistua."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Et voi kumota tätä toimintoa. Olet siirtämässä omistajuuden valituille käyttäjille. Kun poistut, muutos on pysyvä."; -"banner_new_sound_title" = "Olemme päivittäneet äänesi"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Voit muuttaa sen %1$@."; "common_preparing" = "Valmistellaan…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Valitse Omistajat"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Sinun on valittava tälle tilalle toinen ylläpitäjä ennen kuin voit poistua."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Siirrä omistajuus"; "common_leaving_space" = "Poistutaan tilasta"; -"screen_labs_header_title" = "Kokeilunhaluinen olo?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Porttikiellettyjä käyttäjiä ei ole."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Et voi kumota tätä toimintoa. Olet siirtämässä omistajuuden valituille käyttäjille. Kun poistut, muutos on pysyvä."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Tervetuloa tilojen beetaversioon! Tämän ensimmäisen version avulla voit:"; "screen_space_announcement_notice" = "Tilojen suodatus, luominen ja hallinta on tulossa pian."; -"screen_labs_title" = "Labrat"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; -"screen_space_announcement_item5" = "Poistua mistä tahansa tilasta, johon olet liittynyt"; -"action_go_to_settings" = "Siirry asetuksiin"; +"screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua."; "screen_space_announcement_item1" = "Nähdä luomasi tai liittymäsi tilat"; "screen_space_announcement_item4" = "Liittyä julkisiin tiloihin"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Siirretäänkö omistajuus?"; +"screen_labs_header_title" = "Kokeilunhaluinen olo?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Porttikiellettyjä käyttäjiä ei ole."; "screen_space_announcement_item2" = "Hyväksyä tai hylätä kutsuja tiloihin"; +"screen_labs_title" = "Labrat"; +"banner_new_sound_title" = "Olemme päivittäneet äänesi"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; +"screen_space_announcement_item5" = "Poistua mistä tahansa tilasta, johon olet liittynyt"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Keskustelut"; +"action_go_to_settings" = "Siirry asetuksiin"; "common_beta" = "Beeta"; -"screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Uusia viestejä"; "screen_space_list_description" = "Luomasi tai liittymäsi tilat."; "screen_space_list_title" = "Tilat"; -"common_shared_space" = "Jaettu tila"; "screen_join_room_ban_message" = "Sinulle on annettu porttikielto"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Tarvitset kutsun liittyäksesi"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä"; "common_public_space" = "Julkinen tila"; "common_public_room" = "Julkinen huone"; +"common_shared_space" = "Jaettu tila"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Uusia mainintoja"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä tai omistajia"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Sovellus käynnistyy uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi."; "common_private_space" = "Yksityinen tila"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Siirrä kartta sijaintiini"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Sovellus käynnistyy uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Uusia mainintoja"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Valitse videon lähetyslaatu"; "banner_new_sound_message" = "Ilmoitusääni on päivitetty — selkeämpi, nopeampi ja vähemmän häiritsevä."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä tai omistajia"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Valitse videon lähetyslaatu"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Valitse lähetettävän videon laatu."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Matala (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Valitse lähetettävän videon laatu."; "common_video_quality_high" = "Korkea laatu"; "common_video_quality_standard" = "Normaali laatu"; "common_video_quality_low" = "Heikko laatu"; +"common_video_quality_high_description" = "Paras laatu, mutta suurempi tiedostokoko"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Normaali (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Korkea (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Valitse lähettämäsi videoiden oletuslaatu."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle"; -"common_video_quality_high_description" = "Paras laatu, mutta suurempi tiedostokoko"; "common_video_quality_standard_description" = "Tasapainotettu laatu ja lähetysnopeus"; "common_video_quality_low_description" = "Nopein lähetysnopeus ja pienin tiedostokoko"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Napauta muuttaaksesi videon lähetyslaatua"; +"screen_push_history_title" = "Push-historia"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimoi kuvien lähetyslaatu"; -"screen_push_history_title" = "Push-historia"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimoi kuvat automaattisesti nopeampia lähetysnopeuksia ja pienempiä tiedostokokoja varten."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Napauta tästä vaihtaaksesi."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videon lähetyslaatu"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Napauta tästä vaihtaaksesi."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa"; "common_space" = "Tila"; "action_finish" = "Valmis"; -"action_join" = "Liity"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan."; -"action_remove" = "Poista"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videon lähetyslaatu"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä"; "action_leave_space" = "Poistu tilasta"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen"; -"action_remove_caption" = "Poista kuvateksti"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta"; -"common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi"; +"action_remove" = "Poista"; +"action_join" = "Liity"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan."; "screen_invite_users_already_invited" = "On jo kutsuttu"; +"action_remove_caption" = "Poista kuvateksti"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen"; +"common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta"; +"action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti"; "action_remove_message" = "Poista viesti"; "action_open_context_menu" = "Avaa kontekstivalikko"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen"; -"action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Poistit käyttäjän %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Lisää tili"; -"preference_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa"; "notification_fallback_content" = "Sinulle on uusia viestejä."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Etsi emojeja"; "error.account_already_logged_in" = "Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistellaan kutsuja..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Älä sulje sovellusta ennen kuin se on valmis."; -"common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@ ja nykyinen jakelija: %2$@. Mutta jakelijaa %3$@ ei löydy. Ehkä sovellus on poistettu?"; "common_description" = "Kuvaus"; +"preference_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Poistit käyttäjän %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet"; -"emoji_picker_category_recent" = "Viimeaikaiset emojit"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Kohde %1$d / %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Löytää kaikki huoneet, joihin voit liittyä tiloissasi"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu"; +"common_add_account" = "Lisää tili"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa"; +"common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta"; +"common_share_space" = "Jaa tila"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@ ja nykyinen jakelija: %2$@. Mutta jakelijaa %3$@ ei löydy. Ehkä sovellus on poistettu?"; +"common_no_space_name" = "Nimetön tila"; "common_server_unreachable" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä"; "screen_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?"; -"common_share_space" = "Jaa tila"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Kohde %1$d / %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Laajenna viestin tekstikenttä"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Näytä estetyt käyttäjät"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila"; -"common_no_space_name" = "Nimetön tila"; -"screen_join_room_invited_by" = "Kutsuja"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Lähetä ilmoitusasetukset"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Jos sinulla on ongelmia ilmoitusten kanssa, ilmoitusasetusten lähettäminen voi auttaa meitä selvittämään ongelman syyn."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistellaan kutsuja..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Älä sulje sovellusta ennen kuin se on valmis."; +"emoji_picker_category_recent" = "Viimeaikaiset emojit"; +"screen_space_announcement_item3" = "Löytää kaikki huoneet, joihin voit liittyä tiloissasi"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Estettyjen käyttäjien tarkistus"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Yhtään käyttäjää ei ole estetty."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Ylläpitäjä)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sinua ei poisteta seuraavista huoneista, koska olet ainoa ylläpitäjä:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat emojit vastaavat toisella laitteella näkyviä emojeja."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "He eivät voi liittyä tähän tilaan uudelleen, vaikka heidät kutsuttaisiin, mutta he säilyttävät jäsenyytensä muissa huoneissa tai alitiloissa."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Näytä estetyt käyttäjät"; "action_select_all" = "Valitse kaikki"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä"; +"screen_join_room_invited_by" = "Kutsuja"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä"; "action_deselect_all" = "Poista kaikki valinnat"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Ylläpitäjä)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Lähetä ilmoitusasetukset"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Jos sinulla on ongelmia ilmoitusten kanssa, ilmoitusasetusten lähettäminen voi auttaa meitä selvittämään ongelman syyn."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sinua ei poisteta seuraavista huoneista, koska olet ainoa ylläpitäjä:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "He eivät voi liittyä tähän tilaan uudelleen, vaikka heidät kutsuttaisiin, mutta he säilyttävät jäsenyytensä muissa huoneissa tai alitiloissa."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän tilaan uudelleen, jos heidät kutsutaan, ja he säilyttävät jäsenyytensä kaikissa huoneissa tai alitiloissa."; -"settings_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen"; -"action_minimize" = "Pienennä"; -"notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen"; -"action_manage_rooms" = "Huoneiden hallitseminen"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Siirry rooleihin ja oikeuksiin"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa"; -"screen_space_announcement_title" = "Esittelyssä tilat"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat emojit vastaavat toisella laitteella näkyviä emojeja."; +"action_minimize" = "Pienennä"; +"settings_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Jäsenten valvonta"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tilan hallitseminen"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Asetusten muuttaminen"; -"action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa tietoja"; +"notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot"; +"action_manage_rooms" = "Huoneiden hallitseminen"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Jäsen"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Anna muiden löytää tämä julkisen hakemiston kautta."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Osoite"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa."; -"action_report_room" = "Ilmoita huoneesta"; "screen_edit_room_address_title" = "Muokkaa osoitetta"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Kutsuttu"; +"screen_space_announcement_title" = "Esittelyssä tilat"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys"; +"screen_labs_enable_threads" = "Ota käyttöön viestiketjuvastaukset"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Seuraa ohjeita uuden palautusavaimen luomiseksi"; +"action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa tietoja"; +"action_report_room" = "Ilmoita huoneesta"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ei tuloksia haulle \"%1$@\""; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tarkista oikeinkirjoitus tai kokeile uutta hakua"; "screen_leave_space_subtitle" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Poista porttikielto huoneesta"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Kutsuttu"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Osoitteiden avulla voit löytää ja liittyä huoneisiin ja tiloihin. Tämä varmistaa myös, että voit helposti jakaa ne muiden kanssa."; -"screen_labs_enable_threads" = "Ota käyttöön viestiketjuvastaukset"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta"; -"common_message_failed_to_send" = "Viestin lähettäminen epäonnistui"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roolit ja oikeudet"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Seuraa ohjeita uuden palautusavaimen luomiseksi"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Hallitse tiloja"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Tilat, joihin jäsenet voivat liittyä ilman kutsua."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muut tilat, joiden jäsen et ole"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Tallenna uusi palautusavaimesi salasanojen hallintaohjelmaan tai salattuun muistiinpanoon"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain"; -"crypto_history_visible" = "Tämä huone on määritetty niin, että uudet jäsenet voivat lukea historiaa. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Poista porttikielto huoneesta"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tuntematon tila)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinun tilasi"; -"notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ladataan QR-koodia…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Kirjaudu sisään QR-koodilla\""; +"common_message_failed_to_send" = "Viestin lähettäminen epäonnistui"; +"crypto_history_visible" = "Tämä huone on määritetty niin, että uudet jäsenet voivat lukea historiaa. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muut tilat, joiden jäsen et ole"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Hallitse tiloja"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Tilat, joihin jäsenet voivat liittyä ilman kutsua."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinun tilasi"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tuntematon tila)"; +"notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan"; "common_space_topic_placeholder" = "Mistä tässä tilassa on kyse?"; "common_name" = "Nimi"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skannaa tässä näkyvä QR-koodi toisella laitteella"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Avaa %1$@ toisella laitteella"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Kirjoita 2-numeroinen koodi"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Osoitteiden avulla voit löytää ja liittyä huoneisiin ja tiloihin. Tämä varmistaa myös, että voit helposti jakaa ne muiden kanssa."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Pöytätietokone"; "common_link_new_device" = "Yhdistä uusi laite"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobiililaite"; "screen_link_new_device_root_title" = "Minkä tyyppisen laitteen haluat yhdistää?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Käytä palautusavainta"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skannaa tässä näkyvä QR-koodi toisella laitteella"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Kirjoita 2-numeroinen koodi"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa (historia on julkinen)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue kirjautumista uuteen laitteeseen QR-koodilla."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta"; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muutokset eivät vaikuta aiempiin viesteihin, vain uusiin. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Toinen laitteesi on jo kirjautunut sisään"; -"action_translate" = "Käännä"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ladataan QR-koodia…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Kirjaudu sisään QR-koodilla\""; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerot eivät täsmää"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Avaa %1$@ toisella laitteella"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muutokset eivät vaikuta aiempiin viesteihin, vain uusiin. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan"; +"action_translate" = "Käännä"; "common_creating_space" = "Luodaan tilaa..."; "action_create_space" = "Luo tila"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Käytä palautusavainta"; +"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista."; "screen_create_room_new_space_title" = "Uusi tila"; -"action_add_existing_rooms" = "Lisää olemassa olevia huoneita"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Luo tiloja huoneiden järjestämiseksi"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-koodia ei tueta"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa"; +"action_create_room" = "Luo huone"; "common_private_room" = "Yksityinen huone"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Kenellä on pääsy"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; "common_suggested" = "Ehdotettu"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; -"action_create_room" = "Luo huone"; -"action_start_over" = "Aloita alusta"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Tilaa ei voitu luoda tuntemattoman virheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Luo tiloja huoneiden järjestämiseksi"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt"; -"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista."; "screen_create_room_new_room_title" = "Uusi huone"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta"; +"action_start_over" = "Aloita alusta"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Huoneen lisääminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Huoneen poistaminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys."; -"common_removing" = "Poistetaan…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Tilaa ei voitu luoda tuntemattoman virheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Lisää nimi…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisää kuvaus…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Huoneen poistaminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Sinun on vahvistettava tämä laite, jotta pääset käsiksi viestihistoriaan."; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan"; -"screen_space_add_room_action" = "Huone"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Poistetaanko huoneita tilasta %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Selaa julkisia tiloja"; +"screen_space_empty_state_title" = "Lisää ensimmäinen huoneesi"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Toinen laitteesi on jo kirjautunut sisään"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; +"common_role" = "Rooli"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ei salattu."; +"common_removing" = "Poistetaan…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ei tilaa)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Tilasi"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Vakio"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pyydä liittymistä"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ei tilaa)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Tilasi"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Huone"; +"common_shared_history" = "Uudet jäsenet näkevät historian"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Olet tilan %1$@ ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekin toiselle ennen lähtöäsi."; -"action_explore_public_spaces" = "Selaa julkisia tiloja"; -"screen_space_empty_state_title" = "Lisää ensimmäinen huoneesi"; -"common_role" = "Rooli"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %3$@"; -"common_shared_history" = "Uudet jäsenet näkevät historian"; -"common_world_readable_history" = "Kuka tahansa voi nähdä historian"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ei salattu."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Aiemmin vahvistetun käyttäjän salaama."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Sait yhden tai useamman ilmoituksen kun olit offline-tilassa."; -"common_public" = "Julkinen"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Uudet jäsenet eivät näe historiaa"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Uudet jäsenet näkevät historian"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Kuka tahansa voi nähdä historian"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ei valittua tilaa"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Siirrä omistajuus"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Sait yhden tai useamman ilmoituksen kun olit offline-tilassa."; +"common_public" = "Julkinen"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Älä lisää tilaan"; +"common_world_readable_history" = "Kuka tahansa voi nähdä historian"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Yritä uudelleen ja varmista, että olet syöttänyt 2-numeroisen koodin oikein. Jos numerot eivät vieläkään täsmää, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Valitse omistajat"; +"common_select_account" = "Valitse tili"; +"common_add_another_account" = "Lisää toinen tili"; "common_space_members" = "Tilan jäsenet"; "common_private" = "Yksityinen"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Katso vanhoja viestejä"; "a11y_address" = "Osoite"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Siirrä omistajuus"; -"dialog_allow_access" = "Anna käyttölupa"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Älä lisää tilaan"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Yritä uudelleen ja varmista, että olet syöttänyt 2-numeroisen koodin oikein. Jos numerot eivät vieläkään täsmää, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi."; -"a11y_qr_code" = "QR-koodi"; "screen_room_change_permissions_title" = "Oikeudet"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ antoi sinulle porttikiellon."; -"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Valitse omistajat"; -"common_select_account" = "Valitse tili"; -"common_add_another_account" = "Lisää toinen tili"; -"action_share_live_location" = "Jaa reaaliaikainen sijainti"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Saapuva puhelu"; +"a11y_qr_code" = "QR-koodi"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Anna palautusavaimesi"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Anna palautusavain"; +"a11y_playback_speed" = "Toistonopeus"; +"dialog_allow_access" = "Anna käyttölupa"; +"action_share_live_location" = "Jaa reaaliaikainen sijainti"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Tervetuloa takaisin"; "common_other_options" = "Muut vaihtoehdot"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Saapuva puhelu"; "a11y_sender_location" = "Lähettäjän sijainti"; "a11y_pinned_location" = "Kiinnitetty sijainti"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d merkkiä käytetty, %2$d merkkiä sallittu"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti."; -"a11y_playback_speed" = "Toistonopeus"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ antoi sinulle porttikiellon."; +"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen"; "screen_static_location_sheet_title" = "Kartalla"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Jaettu %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa nykyisen sijaintisi, %1$@ tarvitsee luvan sijaintiisi. Siirry kohtaan Asetukset > Sijainti."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Jakamisasetukset"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Jaa sijainti"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Anna palautusavain"; -"a11y_start_voice_call" = "Aloita äänipuhelu"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Jaettu %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Varmuuskopioi keskustelusi"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Tämän avulla pääset käsiksi keskusteluhistoriaasi millä tahansa uudella laitteella, ja se on pakollinen keskustelujen ja digitaalisen identiteetin varmuuskopiointiin. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä."; +"a11y_start_voice_call" = "Aloita äänipuhelu"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d merkkiä käytetty, %2$d merkkiä sallittu"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Jaa sijainti"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Muutit kiinnitettyjä viestejä"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Tämän avulla pääset käsiksi keskusteluhistoriaasi millä tahansa uudella laitteella, ja se on pakollinen keskustelujen ja digitaalisen identiteetin varmuuskopiointiin. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Vahvista digitaalinen identiteettisi"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haluatko varmasti nollata digitaalisen identiteettisi?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Viestihistoria ei ole saatavilla tällä laitteella"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin."; "screen_encryption_reset_footer" = "Nollaa digitaalinen identiteettisi vain, jos et voi käyttää toista vahvistettua laitetta, ja olet kadottanut palautusavaimesi."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Vahvista, että haluat nollata digitaalisen identiteettisi."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Etkö voi vahvistaa? Siirry tilillesi ja nollaa digitaalinen identiteettisi."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Hanki palautusavain"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Muutit kiinnitettyjä viestejä"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ digitaalinen identiteetti nollattiin."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Vahvista digitaalinen identiteettisi"; "screen_encryption_reset_title" = "Etkö voi vahvistaa? Sinun on nollattava digitaalinen identiteettisi."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Valitse vahvistustapa suojatun viestinnän määrittämiseksi."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haluatko varmasti nollata digitaalisen identiteettisi?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Vahvista, että haluat nollata digitaalisen identiteettisi."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyt voit luottaa tämän käyttäjän digitaaliseen identiteettiin, kun lähetät tai vastaanotat viestejä."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Poista"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Menetät salatun keskusteluhistoriasi ja sinun on nollattava digitaalinen identiteettisi, jos poistat kaikki laitteesi."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa avainten säilytyksen?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi"; "screen_key_backup_disable_description" = "Avainten säilytyksen poistaminen poistaa sinun digitaalisen identiteetin ja viestien avaimet palvelimeltasi ja poistaa seuraavat suojausominausuudet käytöstä:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Varmista, että palautusavaimesi on tallessa ennen tämän laitteen poistamista"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Toinen käyttäjä haluaa vahvistaa digitaalisen identiteettisi turvallisuuden lisäämiseksi. Sinulle näytetään joukko emojeja vertailtavaksi."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tämä viesti estettiin, koska et ole vahvistanut laitettasi tai koska lähettäjän on vahvistettava diigitaalinen identiteettisi."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkronoidaan ilmoituksia..."; +"common_shared_live_location" = "Jaettu reaaliaikainen sijainti"; +"common_waiting_live_location" = "Odotetaan reaaliaikaista sijaintia…"; +"common_live_location" = "Reaaliaikainen sijainti"; +"action_stop" = "Lopeta"; +"common_ends_at" = "Päättyy klo %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi."; +"action_manage_account_and_devices" = "Hallitse tiliä ja laitteita"; "common_signing_out" = "Poistetaan laitetta"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Tämä laite poistetaan"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Toinen käyttäjä haluaa vahvistaa digitaalisen identiteettisi turvallisuuden lisäämiseksi. Sinulle näytetään joukko emojeja vertailtavaksi."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Etkö voi vahvistaa? Siirry tilillesi ja nollaa digitaalinen identiteettisi."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyt voit luottaa tämän käyttäjän digitaaliseen identiteettiin, kun lähetät tai vastaanotat viestejä."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Poista"; +"action_signout" = "Poista tämä laite"; +"common_threads" = "Viestiketjut"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Poistetaan laitetta..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Avaimiasi varmuuskopioitiin vielä, kun menit offline-tilaan. Muodosta yhteys uudelleen, jotta avaimesi voidaan varmuuskopioida ennen tämän laitteen poistamista."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tämä viesti estettiin, koska et ole vahvistanut laitettasi tai koska lähettäjän on vahvistettava diigitaalinen identiteettisi."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Menetät salatun keskusteluhistoriasi ja sinun on nollattava digitaalinen identiteettisi, jos poistat kaikki laitteesi."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa avainten säilytyksen?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Avaa Google Mapsissa"; -"common_shared_live_location" = "Jaettu reaaliaikainen sijainti"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla."; -"common_live_location_ended" = "Reaaliaikainen sijainti päättyi"; -"common_ends_at" = "Päättyy klo %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Varmista, että palautusavaimesi on tallessa ennen tämän laitteen poistamista"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Poista tämä laite silti"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkronoidaan ilmoituksia..."; -"common_live_location" = "Reaaliaikainen sijainti"; -"action_stop" = "Lopeta"; -"action_manage_account_and_devices" = "Hallitse tiliä ja laitteita"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa reaaliaikaisen sijaintisi, %1$@ -sovellus tarvitsee luvan sijaintiisi, kun sovellus on taustalla. Siirry kohtaan Asetukset > Sijainti ja valitse Aina"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Avaa Element Classic laitteellasi"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Noudata ohjeita"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Avaa Element Classic"; "screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Odotetaan reaaliaikaista sijaintia…"; -"action_signout" = "Poista tämä laite"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa reaaliaikaisen sijaintisi, %1$@ -sovellus tarvitsee luvan sijaintiisi, kun sovellus on taustalla. Siirry kohtaan Asetukset > Sijainti ja valitse Aina"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla."; -"common_threads" = "Viestiketjut"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "screen_onboarding_welcome_title" = "Ole elementissäsi"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Avaa Google Mapsissa"; "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen."; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Noudata ohjeita"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Palaa takaisin %1$@ -sovellukseen"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Avaa Element Classic"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Poistetaanko huoneita tilasta %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Reaaliaikainen sijainti päättyi"; +"action_add_existing_rooms" = "Lisää olemassa olevia huoneita"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Varmuuskopioi keskustelusi"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "täällä"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?"; "dialog_title_success" = "Onnistui"; "dialog_title_error" = "Virhe"; "screen_signout_preference_item" = "Poista tämä laite"; +"screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus"; +"screen_room_details_topic_title" = "Aihe"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu henkilöitä"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Poista esto"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Pikavastaus"; "screen_dm_details_block_user" = "Estä käyttäjä"; -"screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus"; -"screen_room_details_topic_title" = "Aihe"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Pikavastaus"; "screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Vaihda palveluntarjoajaa"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nimi"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ota kuva"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen."; "notification_invitation_action_join" = "Liity"; -"screen_edit_poll_title" = "Muokkaa kyselyä"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Poista kysely"; +"screen_edit_poll_title" = "Muokkaa kyselyä"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Poista käyttäjän esto"; "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Poista esto"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirjoita..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Ilmoitusten vianmääritys"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Anna palautusavain"; "notification_invitation_action_reject" = "Hylkää"; "a11y_poll" = "Kysely"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Ilmoitusten vianmääritys"; "screen_account_provider_change" = "Vaihda palveluntarjoajaa"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui"; "screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Hanki palautusavain"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näytä vähemmän"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä"; "screen_create_account_title" = "Luo tili"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot"; "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus"; "screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historia"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labrat"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; "screen_home_tab_chats" = "Keskustelut"; -"screen_home_tab_spaces" = "Tilat"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä"; +"screen_home_tab_spaces" = "Tilat"; "screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone"; "screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videon lähetyslaatu"; +"screen_join_room_join_action" = "Liity"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä"; "screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta"; -"screen_join_room_join_action" = "Liity"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta"; "screen_session_verification_device_verified" = "Laite vahvistettu"; -"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oikeudet"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen"; +"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista porttikielto huoneesta"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Hallitse tiloja"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skannaa QR-koodi"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Valmis skannaamaan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Valitse %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-koodia ei tueta"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerot eivät täsmää"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen"; "screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Estetyt käyttäjät"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Valitse omistajat"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Yksityinen"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/InfoPlist.strings index f0f43b722..4b00a34a0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Afin de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos pour les envoyer, Element X a besoin d’utiliser la caméra."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID est utilisé pour accéder à l’application."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Autoriser l’accès à votre position afin de la partager avec Element X."; -"NSCameraUsageDescription" = "Afin de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos pour les envoyer, Element X a besoin d’utiliser la caméra."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Afin d’enregistrer et d’envoyer des messages vocaux, Element X a besoin d’utiliser le microphone."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Cela vous permet d'enregistrer des images et des vidéos dans les photos de votre appareil."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pour partager votre position en direct, Element X a besoin d'accéder à votre position même lorsque l'application fonctionne en arrière-plan."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index 57ced8ac7..bd0a19172 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Saisissez une adresse de domaine."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Partagez des données de statistiques d’utilisation"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Échec de la sélection du média, veuillez réessayer."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Galerie Photo et Vidéo"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@, mais aucun distributeur n'a été configuré."; -"common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation acceptable"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Partagez des données de statistiques d’utilisation"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son pseudonyme en tant que %2$@"; -"error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite"; "screen_room_attachment_source_files" = "Pièce jointe"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d’avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ a créé le salon"; -"emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Échec"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo"; "common_file" = "Fichier"; "action_cancel" = "Annuler"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@, mais aucun distributeur n'a été configuré."; +"common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation acceptable"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Galerie Photo et Vidéo"; +"action_copy" = "Copier"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son pseudonyme en tant que %2$@"; +"error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Échec"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ a créé le salon"; +"emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d’avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l’avatar du salon"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l’avatar du salon"; "emoji_picker_category_nature" = "Animaux et nature"; "emoji_picker_category_foods" = "Nourriture et boissons"; "emoji_picker_category_activity" = "Activités"; -"state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé le salon"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Vous avez débanni %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objets"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles"; -"emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux"; -"action_copy_link" = "Copier le lien"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Vous avez invité %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ a rejoint le salon"; -"state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint le salon"; -"settings_version_number" = "Version : %1$@ ( %2$@ )"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ a quitté le salon"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l’invitation"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l’invitation"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien"; -"action_copy" = "Copier"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l’avatar du salon"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l’avatar du salon"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@."; -"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a envoyé une invitation à %2$@ à rejoindre le salon"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Vous avez envoyé une invitation à %1$@ pour rejoindre le salon"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ a changé son avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre pseudonyme comme %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son pseudonyme de %2$@ à %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menu utilisateur"; -"common_about" = "À propos"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre pseudonyme de %1$@ à %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé son pseudonyme (c’était %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles"; +"emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre le salon à l’avenir, y compris vous."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a révoqué l’invitation de %2$@ à rejoindre le salon"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Vous avez révoqué l’invitation de %1$@ à rejoindre le salon"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre pseudonyme (c’était %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a changé le sujet pour : %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n’est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation."; -"common_bubbles" = "Bulles"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vous avez changé le sujet pour : %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l’avatar du salon"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l’avatar du salon"; +"state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé le salon"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Vous avez débanni %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Vous avez invité %1$@"; +"settings_version_number" = "Version : %1$@ ( %2$@ )"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ a accepté l’invitation"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Vous avez accepté l’invitation"; "state_event_room_knock" = "%1$@ demande à rejoindre le salon"; -"common_developer_options" = "Options pour les développeurs"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a changé le nom du salon en : %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom du salon en : %1$@"; -"common_modern" = "Moderne"; -"common_replying_to" = "En réponse à %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(l’avatar a aussi été modifié)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom du salon"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom du salon"; -"common_report_a_bug" = "Signaler un problème"; -"common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a supprimé le sujet du salon"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le sujet du salon"; +"state_event_room_join" = "%1$@ a rejoint le salon"; +"state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint le salon"; +"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu utilisateur"; +"common_about" = "À propos"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ a quitté le salon"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l’invitation"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l’invitation"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Vous avez demandé à rejoindre"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ a autorisé %2$@ à rejoindre"; -"session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous"; -"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez la session avec un autre de vos appareils pour accéder à vos messages chiffrés."; -"common_offline" = "Hors ligne"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n’est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation."; +"common_bubbles" = "Bulles"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ a changé son avatar"; +"common_developer_options" = "Options pour les développeurs"; +"common_modern" = "Moderne"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Vous avez autorisé %1$@ à joindre le salon"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ n’est plus intéressé à rejoindre"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Vous avez annulé votre demande d’adhésion"; -"common_sending" = "Envoi en cours…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement"; +"common_replying_to" = "En réponse à %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Signaler un problème"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre pseudonyme comme %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son pseudonyme de %2$@ à %3$@"; +"common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a rejeté la demande de %2$@ pour rejoindre"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Vous avez rejeté la demande de %1$@ pour rejoindre"; -"action_yes" = "Oui"; -"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux"; +"session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre pseudonyme de %1$@ à %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé son pseudonyme (c’était %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez la session avec un autre de vos appareils pour accéder à vos messages chiffrés."; "common_verification_complete" = "Vérification terminée"; -"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée"; -"common_report_submitted" = "Rapport soumis"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a rejeté votre demande pour rejoindre"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a effectué un changement inconnu à son adhésion"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection"; -"action_disable" = "Désactiver"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre pseudonyme (c’était %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a changé le sujet pour : %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vous avez changé le sujet pour : %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée"; +"common_offline" = "Hors ligne"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l’avatar du salon"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l’avatar du salon"; +"common_sending" = "Envoi en cours…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a changé le nom du salon en : %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom du salon en : %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(l’avatar a aussi été modifié)"; "action_no" = "Non"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom du salon"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom du salon"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmation"; "dialog_title_warning" = "Attention"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre le salon à l’avenir, y compris vous."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection"; +"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux"; +"action_yes" = "Oui"; +"common_report_submitted" = "Rapport soumis"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a supprimé le sujet du salon"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le sujet du salon"; +"action_copy_link" = "Copier le lien"; +"action_disable" = "Désactiver"; "rich_text_editor_format_italic" = "Appliquer le format italique"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Appliquer le format barré"; "rich_text_editor_format_underline" = "Appliquer le format souligné"; "rich_text_editor_link" = "Définir un lien"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Afficher une liste numérotée"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé."; +"screen_login_form_header" = "Saisissez vos identifiants"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects"; "screen_login_title" = "Content de vous revoir !"; +"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l’adresse de votre serveur ?"; "rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Activer/désactiver le mode plein écran"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si possible, veuillez rédiger la description en anglais."; "rich_text_editor_indent" = "Décaler vers la droite"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si possible, veuillez rédiger la description en anglais."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Envoyer des journaux d’incident"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Autoriser à inclure les journaux techniques"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide."; +"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran"; "rich_text_editor_inline_code" = "Appliquer le formatage de code en ligne"; "rich_text_editor_quote" = "Afficher/masquer la citation"; -"screen_login_form_header" = "Saisissez vos identifiants"; -"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l’adresse de votre serveur ?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Envoyer des journaux d’incident"; +"rich_text_editor_unindent" = "Décaler vers la gauche"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, des journaux techniques seront envoyés avec votre message. Pour ne pas envoyer ces journaux, désactivez ce paramètre."; "screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires."; "screen_bug_report_editor_description" = "S’il vous plait, veuillez décrire le problème. Qu’avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s’est-il réellement passé ? Veuillez ajouter le plus de détails possible."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le problème…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Autoriser à inclure les journaux techniques"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, des journaux techniques seront envoyés avec votre message. Pour ne pas envoyer ces journaux, désactivez ce paramètre."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."; -"rich_text_editor_unindent" = "Décaler vers la gauche"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des clés de chiffrement. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nouveau salon"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouez votre téléphone avec frustration. Souhaitez-vous ouvrir le formulaire pour reporter un problème ?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur d’accueil sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur d’accueil."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création de la discussion"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les émojis uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d’écran"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."; +"common_current_user_left_room" = "Vous avez quitté le salon"; +"test_language_identifier" = "fr"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d’acceptation de la demande"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Je suis prêt.e"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n’a été trouvée pour gérer cette action."; +"screen_create_room_public_option_description" = "N'importe qui peut trouver ce salon.\nVous pouvez modifier cela à tout moment dans les paramètres du salon."; +"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "En attente de correspondance…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d’écran"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création de la discussion"; +"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité."; "screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d’écran"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur d’accueil sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur d’accueil."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment."; -"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n’a été trouvée pour gérer cette action."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les émojis uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages."; -"common_current_user_left_room" = "Vous avez quitté le salon"; -"test_language_identifier" = "fr"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des clés de chiffrement. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s’est produite lors de la création du salon"; +"common_analytics" = "Statistiques d’utilisation"; "notification_sender_me" = "Moi"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "N'importe qui peut trouver ce salon.\nVous pouvez modifier cela à tout moment dans les paramètres du salon."; -"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)"; "notification_new_messages" = "Nouveaux messages"; -"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Vous pouvez le désactiver à tout moment"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Aidez à améliorer %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n’enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle"; "notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de voir la notification ! Cliquez-moi !"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@ : %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette discussion privée avec %1$@ ?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l’invitation"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser l’invitation"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir décliner l’invitation à rejoindre %1$@ ?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@ : %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s’est produite lors de la création du salon"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l’invitation"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ et %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité."; -"common_analytics" = "Statistiques d’utilisation"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser l’invitation"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir décliner l’invitation à rejoindre %1$@ ?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Vous pouvez le désactiver à tout moment"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Aidez à améliorer %1$@"; -"action_send_message" = "Envoyer un message"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "ici"; "screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Rejoignez-moi sur %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "À l’écoute des événements"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n’enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette discussion privée avec %1$@ ?"; -"notification_channel_call" = "Appel"; -"notification_channel_noisy" = "Notifications sonores"; -"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ et %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour le salon"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vous a invité(e)"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Autres"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "ici"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur privé ou un serveur professionnel."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vous a invité(e)"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d’Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Autres"; +"action_send_message" = "Envoyer un message"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossible de récupérer les détails de l’utilisateur"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "À l’écoute des événements"; +"notification_channel_call" = "Appel"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un code QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement"; -"screen_account_provider_form_title" = "Trouver un fournisseur de comptes"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur privé ou un serveur professionnel."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé."; "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter"; "screen_account_provider_signup_title" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Discussions directes"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé."; "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine."; -"notification_room_invite_body" = "Vous a invité(e) à rejoindre le salon"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour"; +"notification_channel_noisy" = "Notifications sonores"; +"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses"; +"screen_account_provider_form_title" = "Trouver un fournisseur de comptes"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Discussions directes"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Prévenez-moi si un message contient \"@room\""; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Réglages supplémentaires"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Tous"; -"common_mute" = "Mettre en sourdine"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil"; +"notification_room_invite_body" = "Vous a invité(e) à rejoindre le salon"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Discussions de groupe"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Appels audio et vidéo"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans cette discussion"; -"action_invite_people_to_app" = "Invitez des personnes à %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Tous"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Ajouter une pièce jointe"; -"screen_share_location_title" = "Partage de position"; -"action_continue" = "Continuer"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans cette discussion"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous inviter l’ancien membre à revenir ?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Vous n’êtes pas autorisé à publier dans ce salon"; -"common_refreshing" = "Actualisation…"; -"screen_share_my_location_action" = "Partager ma position"; +"action_invite_people_to_app" = "Invitez des personnes à %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Partager la position sélectionnée"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Appels audio et vidéo"; +"screen_share_location_title" = "Partage de position"; +"common_refreshing" = "Actualisation…"; +"common_mute" = "Mettre en sourdine"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Vous n’êtes pas autorisé à publier dans ce salon"; +"notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Vous n’avez bloqué personne"; +"screen_share_my_location_action" = "Partager ma position"; +"action_continue" = "Continuer"; "screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Configuration de votre compte."; "screen_migration_message" = "Il s’agit d’une opération ponctuelle, merci d’attendre quelques instants."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement."; -"notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; "screen_view_location_title" = "Position"; -"screen_blocked_users_empty" = "Vous n’avez bloqué personne"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactez-moi"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Pour recevoir des notifications, veuillez modifier votre %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des personnes"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactez-moi"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Pour recevoir des notifications, veuillez modifier votre %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "paramètres du système"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Les notifications du système sont désactivées"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Activer les notifications sur cet appareil"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Paramétrage personnalisé par salon"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "L’historique des messages n’est actuellement pas disponible dans ce salon"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Supprimer le paramètre personnalisé"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Autoriser les paramètres personnalisés"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Défaut"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personnalisé"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Paramètre par défaut"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Nous avons simplifié les paramètres des notifications pour que les options soient plus faciles à trouver. Certains paramètres personnalisés que vous avez choisis par le passé ne sont pas affichés ici, mais ils sont toujours actifs.\n\nSi vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifiés."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "L’historique des messages n’est actuellement pas disponible dans ce salon"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Paramétrage personnalisé par salon"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification."; "screen_room_details_error_muting" = "Échec de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Échec de la désactivation de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuration n’a pas été corrigée, veuillez réessayer."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Dans ce salon, prévenez-moi pour"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Autoriser les paramètres personnalisés"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Échec de la désactivation de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Incompatibilité de configuration"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu’un."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Supprimer le paramètre personnalisé"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "L’activation de cette option annulera votre paramètre par défaut"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administrateurs et propriétaires"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Paramètre par défaut"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Nous avons simplifié les paramètres des notifications pour que les options soient plus faciles à trouver. Certains paramètres personnalisés que vous avez choisis par le passé ne sont pas affichés ici, mais ils sont toujours actifs.\n\nSi vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifiés."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Les propriétaires disposent automatiquement des privilèges des administrateurs."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuration n’a pas été corrigée, veuillez réessayer."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Propriétaires"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Prévenez-moi dans ce salon pour"; -"common_poll_total_votes" = "Nombre total de votes : %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Sur les discussions directes, prévenez-moi pour"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "paramètres globaux"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette discussion ? Vous ne pourrez pas la rejoindre à nouveau sans y être invité."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Échec de la configuration du mode, veuillez réessayer."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Lors de discussions de groupe, prévenez-moi pour"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Échec de la restauration du mode par défaut, veuillez réessayer."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification."; -"action_leave_conversation" = "Quitter la discussion"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administrateurs et propriétaires"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Les propriétaires disposent automatiquement des privilèges des administrateurs."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Propriétaires"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette discussion ? Vous ne pourrez pas la rejoindre à nouveau sans y être invité."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Sur les discussions directes, prévenez-moi pour"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org est un grand serveur gratuit sur le réseau public Matrix pour une communication sécurisée et décentralisée, géré par la Fondation Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Nombre total de votes : %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Lors de discussions de groupe, prévenez-moi pour"; +"action_leave_conversation" = "Quitter la discussion"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu’un."; "screen_create_poll_title" = "Créer un sondage"; +"action_create" = "Créer"; +"action_invites_list" = "Invitations"; +"action_retry" = "Réessayer"; "screen_create_poll_question_desc" = "Question ou sujet"; "screen_create_poll_question_hint" = "Quel est le sujet du sondage ?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement"; +"action_done" = "Terminé"; +"action_confirm" = "Confirmer"; "action_quote" = "Citer"; +"action_decline" = "Refuser"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Ajouter une option"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afficher les résultats uniquement après la fin du sondage"; -"action_decline" = "Refuser"; -"action_confirm" = "Confirmer"; -"action_create" = "Créer"; -"action_retry" = "Réessayer"; -"action_done" = "Terminé"; -"action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?"; -"action_report_bug" = "Signaler un problème"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Masquer les votes"; -"action_invites_list" = "Invitations"; -"action_edit" = "Modifier"; -"action_report_content" = "Signaler le contenu"; -"action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement"; -"common_starting_chat" = "Création de la discussion…"; +"action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?"; "action_react" = "Réagissez"; +"action_reply" = "Répondre"; +"action_report_content" = "Signaler le contenu"; "common_security" = "Sécurité"; +"common_starting_chat" = "Création de la discussion…"; +"action_report_bug" = "Signaler un problème"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification."; "common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge"; "common_server_url" = "URL du serveur"; "common_settings" = "Paramètres"; -"action_reply" = "Répondre"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification."; -"a11y_notifications_muted" = "En sourdine"; "action_complete_verification" = "Terminer la vérification"; +"action_edit" = "Modifier"; "common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu’un"; "common_search_results" = "Résultats de la recherche"; -"action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message"; "common_password" = "Mot de passe"; "common_username" = "Nom d’utilisateur"; "a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers"; -"action_back" = "Retour"; -"action_choose_photo" = "Choisir une photo"; -"action_clear" = "Effacer"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ouvrir les options de rédaction"; "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe"; "common_audio" = "Audio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ouvrir les options de rédaction"; +"common_copyright" = "Droits d’auteur"; +"action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message"; +"action_back" = "Retour"; +"action_choose_photo" = "Choisir une photo"; +"common_creating_room" = "Création du salon…"; +"common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement"; +"common_edited_suffix" = "(modifié)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annuler et fermer les options de formatage"; "rich_text_editor_create_link" = "Créer un lien"; -"common_copyright" = "Droits d’auteur"; -"common_creating_room" = "Création du salon…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Modifier le lien"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lien"; -"common_text" = "Texte"; -"common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement"; +"common_editing" = "Édition"; +"action_clear" = "Effacer"; "action_save" = "Enregistrer"; "action_search" = "Rechercher"; -"action_send" = "Envoyer"; -"common_edited_suffix" = "(modifié)"; -"common_editing" = "Édition"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annuler le sondage"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte"; "common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé"; "common_error" = "Erreur"; -"action_share" = "Partager"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement"; -"screen_notification_optin_title" = "Autorisez les notifications et ne manquez aucun message"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lien"; +"common_text" = "Texte"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "En réponse à %1$@"; -"common_reaction" = "Réaction"; -"action_manage_account" = "Gérer le compte"; "common_image" = "Image"; "common_invite_unknown_profile" = "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue."; +"action_send" = "Envoyer"; +"action_share" = "Partager"; +"a11y_notifications_muted" = "En sourdine"; +"screen_notification_optin_title" = "Autorisez les notifications et ne manquez aucun message"; "common_leaving_room" = "Quitter le salon…"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Vous pourrez modifier vos paramètres ultérieurement."; -"action_manage_devices" = "Gérez les sessions"; -"common_advanced_settings" = "Paramètres avancés"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annuler le sondage"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte"; +"common_in_reply_to" = "En réponse à %1$@"; "common_loading" = "Chargement…"; "common_message" = "Message"; "common_message_removed" = "Message supprimé"; "common_no_results" = "Aucun résultat"; -"common_thread" = "Fil de discussion"; -"action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Supprimer le lien"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Pseudonyme"; -"common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi"; -"screen_edit_profile_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Impossible de mettre à jour le profil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Vous pourrez modifier vos paramètres ultérieurement."; +"common_reaction" = "Réaction"; "common_permalink" = "Permalien"; "common_poll_undisclosed_text" = "Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé"; +"action_manage_devices" = "Gérez les sessions"; +"action_manage_account" = "Gérer le compte"; "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Votre pseudonyme"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Mise à jour du profil…"; -"a11y_poll_end" = "Sondage terminé"; "common_reactions" = "Réactions"; +"common_advanced_settings" = "Paramètres avancés"; "common_sticker" = "Autocollant"; "common_success" = "Succès"; "common_suggestions" = "Suggestions"; +"common_syncing" = "Synchronisation"; +"common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi"; +"common_thread" = "Fil de discussion"; +"action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion"; +"screen_edit_profile_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées."; +"common_third_party_notices" = "Avis de tiers"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Supprimer le lien"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Impossible de mettre à jour le profil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Pseudonyme"; +"common_topic" = "Sujet"; +"common_topic_placeholder" = "De quoi s’agit-il dans ce salon ?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Votre pseudonyme"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Mise à jour du profil…"; "screen_edit_profile_title" = "Modifier le profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Les invitations n’ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs."; +"common_unable_to_invite_title" = "Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations"; +"common_unmute" = "Retirer la sourdine"; +"a11y_poll_end" = "Sondage terminé"; "common_saving" = "Enregistrement"; "screen_bug_report_view_logs" = "Afficher les journaux"; -"common_syncing" = "Synchronisation"; +"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge"; "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion"; "action_open_settings" = "Ouvrir les paramètres"; "dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; -"common_third_party_notices" = "Avis de tiers"; -"common_topic" = "Sujet"; -"common_topic_placeholder" = "De quoi s’agit-il dans ce salon ?"; -"common_permission" = "Autorisation"; -"dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; -"common_unable_to_invite_message" = "Les invitations n’ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs."; -"dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; -"action_edit_poll" = "Modifier le sondage"; -"common_unable_to_invite_title" = "Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations"; -"common_unmute" = "Retirer la sourdine"; -"dialog_permission_microphone" = "Pour permettre à l’application d’utiliser le microphone, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; -"common_favourited" = "Ajouté aux favoris"; -"common_saved_changes" = "Modifications enregistrées"; -"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Désactivez l’éditeur de texte enrichi pour saisir manuellement du Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode développeur"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activer pour pouvoir accéder aux fonctionnalités destinées aux développeurs."; "common_video" = "Vidéo"; "common_waiting" = "En attente…"; "action_close" = "Fermer"; +"common_permission" = "Autorisation"; +"dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; "action_forward" = "Transférer"; -"common_voice_message" = "Message vocal"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Accusés de lecture"; "action_invite" = "Inviter"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "En cas de désactivation, vos accusés de lecture ne seront pas envoyés aux autres membres. Vous verrez toujours les accusés des autres membres."; -"screen_signed_out_title" = "Vous avez été déconnecté"; "action_learn_more" = "En savoir plus"; +"dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; +"action_edit_poll" = "Modifier le sondage"; "action_leave" = "Quitter"; "action_leave_room" = "Quitter le salon"; -"screen_signed_out_subtitle" = "La déconnexion peut être due à une des raisons ci-dessous. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer à utiliser %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié sur un autre appareil"; "action_next" = "Suivant"; +"dialog_permission_microphone" = "Pour permettre à l’application d’utiliser le microphone, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; +"common_favourited" = "Ajouté aux favoris"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Désactivez l’éditeur de texte enrichi pour saisir manuellement du Markdown."; "action_not_now" = "Pas maintenant"; -"screen_signed_out_reason_3" = "L’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès."; -"action_sign_in_again" = "Se connecter à nouveau"; -"a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal."; "action_open_with" = "Ouvrir avec"; "action_quick_reply" = "Réponse rapide"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Cette session a été supprimée depuis un autre appareil"; -"action_start" = "Démarrer"; -"screen_change_server_title" = "Choisissez votre serveur"; "action_share_link" = "Partager le lien"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode développeur"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activer pour pouvoir accéder aux fonctionnalités destinées aux développeurs."; "action_skip" = "Passer"; -"a11y_play" = "Lecture"; -"a11y_pause" = "Pause"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Maintenir pour enregistrer"; +"common_saved_changes" = "Modifications enregistrées"; +"common_voice_message" = "Message vocal"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Accusés de lecture"; "action_start_chat" = "Démarrer une discussion"; "action_start_verification" = "Commencer la vérification"; "action_static_map_load" = "Cliquez pour charger la carte"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "En cas de désactivation, vos accusés de lecture ne seront pas envoyés aux autres membres. Vous verrez toujours les accusés des autres membres."; +"screen_signed_out_reason_3" = "L’administrateur de votre serveur a révoqué votre accès."; "action_view_source" = "Afficher la source"; +"screen_signed_out_title" = "Vous avez été déconnecté"; +"screen_signed_out_subtitle" = "La déconnexion peut être due à une des raisons ci-dessous. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer à utiliser %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié sur un autre appareil"; "action_end_poll" = "Terminer le sondage"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "La clé ne pourra plus être affichée après cette étape."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activer la sauvegarde"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Sauvegarde mise en place avec succès"; -"a11y_delete" = "Supprimer"; +"a11y_play" = "Lecture"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Cette session a été supprimée depuis un autre appareil"; +"action_start" = "Démarrer"; +"a11y_pause" = "Pause"; +"action_sign_in_again" = "Se connecter à nouveau"; +"a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal."; "common_open_source_licenses" = "Licences open source"; -"common_pinned" = "Épinglé"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ne partagez cela avec personne !"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenez une nouvelle clé de récupération dans le cas où vous avez oublié l’ancienne. Après le changement, l’ancienne clé ne sera plus utilisable."; -"common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL de base pour Element Call personnalisée"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Configurer une URL de base pour Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Maintenir pour enregistrer"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Stockage des clés"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Désactiver la sauvegarde"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse"; +"screen_change_server_title" = "Choisissez votre serveur"; +"a11y_delete" = "Supprimer"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activer la sauvegarde"; +"common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Le stockage de vos clés est actuellement désynchronisé."; "screen_key_backup_disable_title" = "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde ?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Sauvegarde mise en place avec succès"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenez une nouvelle clé de récupération dans le cas où vous avez oublié l’ancienne. Après le changement, l’ancienne clé ne sera plus utilisable."; +"common_pinned" = "Épinglé"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "La clé ne pourra plus être affichée après cette étape."; "screen_recovery_key_change_title" = "Changer la clé de récupération ?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Assurez vous que personne d'autre ne regarde votre écran !"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Votre sauvegarde est protégée par votre clé de récupération. Si vous avez besoin d’une nouvelle clé après la configuration, vous pourrez en créer une nouvelle en cliquant sur \"Changer la clé de récupération\"."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ne partagez cela avec personne !"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoris"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non-lus"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL de base pour Element Call personnalisée"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Configurer une URL de base pour Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Pour continuer, vous devrez vous connecter à nouveau et créer un nouveau code PIN."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Modifier le code PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Supprimer le code PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Autoriser le déverrouillage biométrique"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Supprimer le code PIN ?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le code PIN ?"; -"common_unlock" = "Déverrouillage"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Modifier le code PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Supprimer le code PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choisissez un code PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Autoriser Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Autoriser Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Autoriser Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Les codes PIN ne correspondent pas"; +"common_unlock" = "Déverrouillage"; "common_screen_lock" = "Verrouillage d’écran"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Code PIN oublié ?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Autoriser Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Pour continuer, vous devrez vous connecter à nouveau et créer un nouveau code PIN."; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoris"; -"a11y_pin_field" = "Code PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choisissez un code PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Saisissez votre code PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Veuillez saisir le même code PIN deux fois"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choisissez un code PIN différent"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Veuillez attendre que cela se termine avant de supprimer cet appareil."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Je préfère utiliser le code PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Saisissez votre code PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmer le code PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "l'authentification biométrique"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Les codes PIN ne correspondent pas"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Veuillez saisir le même code PIN deux fois"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Veuillez attendre que cela se termine avant de supprimer cet appareil."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "déverrouillage biométrique"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Gagnez du temps en utilisant %1$@ pour déverrouiller l’application à chaque fois."; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Je préfère utiliser le code PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clé de récupération copiée"; +"a11y_pin_field" = "Code PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "déverrouillage biométrique"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Génération…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "l'authentification biométrique"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Autoriser %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clé de récupération copiée"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Donnez la permission afin de pouvoir enregistrer et envoyer des messages vocaux"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "L’historique de la discussion n’est pas disponible. Vérifiez cette session pour accéder à l’historique."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement"; +"common_room" = "Salon"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Génération…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "L’historique de la discussion n’est pas disponible. Vérifiez cette session pour accéder à l’historique."; +"a11y_start_call" = "Démarrer un appel"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ a besoin de votre autorisation pour utiliser le microphone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ n’a pas accès à votre position"; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Veuillez vous authentification pour accéder à l’application"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu"; "action_enter_pin" = "Saisir le code PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ et %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ n’a pas accès à votre position"; -"a11y_start_call" = "Démarrer un appel"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Veuillez vous authentification pour accéder à l’application"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparer un groupe unique d’émojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Veuillez réessayer pour confirmer l'accès à votre stockage de clés."; -"common_room" = "Salon"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon"; -"common_system" = "Système"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu"; -"common_report_a_problem" = "Remonter un problème"; "common_message_actions" = "Actions sur le message"; -"common_appearance" = "Apparence"; -"common_dark" = "Sombre"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement"; -"common_seen_by" = "Vu par"; -"common_light" = "Clair"; "a11y_read_receipts_single" = "Lu par %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Remonter un problème"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement"; "common_sent" = "Envoyé"; +"common_sending_failed" = "Échec de l'envoi"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Veuillez réessayer pour confirmer l'accès à votre stockage de clés."; +"common_system" = "Système"; +"common_appearance" = "Apparence"; +"action_tap_for_options" = "Appuyez pour afficher les options"; "action_take_photo" = "Prendre une photo"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marquer comme lu"; -"common_favourite" = "Favori"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."; -"common_sending_failed" = "Échec de l'envoi"; -"action_tap_for_options" = "Appuyez pour afficher les options"; -"common_people" = "Personnes"; "common_room_name" = "Nom du salon"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La description est trop courte, veuillez fournir plus de détails sur ce qui s'est passé. Merci !"; +"common_dark" = "Sombre"; +"common_light" = "Clair"; +"common_seen_by" = "Vu par"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lu par %1$@ et %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Taper pour voir toute la liste"; -"a11y_react_with" = "Réagir avec %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Partager la présence"; -"action_delete_poll" = "Supprimer le sondage"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activer cette option pour pouvoir voir la source des messages dans la discussion."; +"common_favourite" = "Favori"; +"common_people" = "Personnes"; +"a11y_react_with" = "Réagir avec %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Réagir avec d’autres émojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Taper pour voir toute la liste"; "a11y_page_n" = "Page %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage ?"; -"action_invite_friends" = "Inviter des amis"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La description est trop courte, veuillez fournir plus de détails sur ce qui s'est passé. Merci !"; "a11y_jump_to_bottom" = "Retourner à la fin de la conversation"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e) : %1$@"; -"common_or" = "ou"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."; +"action_delete_poll" = "Supprimer le sondage"; "common_direct_chat" = "Discussion à deux"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ et "; -"common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage ?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activer cette option pour pouvoir voir la source des messages dans la discussion."; +"action_invite_friends" = "Inviter des amis"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e) : %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres"; "screen_polls_history_title" = "Sondages"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "En cours"; +"common_or" = "ou"; "screen_polls_history_empty_past" = "Impossible de trouver des sondages terminés."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Impossible de trouver des sondages en cours."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Terminés"; +"common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ et "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Vous avez banni %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ a débanni %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Vous n‘avez fait aucun changement visible"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ce serveur est configuré pour utiliser des tokens d'actualisation. Ils ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation d'une connexion basée sur un mot de passe."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous êtes en train de promouvoir l'utilisateur pour qu'il ait le même niveau que vous."; +"state_event_room_none_by_you" = "Vous n‘avez fait aucun changement visible"; "state_event_room_none" = "%1$@ n‘a fait aucun changement visible"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Déblocage…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannissement de %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous êtes en train de promouvoir l'utilisateur pour qu'il ait le même niveau que vous."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vous rétrograder ?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Réinitialisation des autorisations"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Modérateurs"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rétrograder"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Ajouter un administrateur ?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rôles"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannissement de %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Bannir"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Réinitialisation des autorisations"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Modérateurs"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Modifier les administrateurs"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ce compte ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions favorites"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Changer l'avatar du salon"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Changer le sujet du salon"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Modifier les administrateurs"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rôles"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Vous n’êtes membre d’aucun salon"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions favorites"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Félicitations !\nVous n’avez plus de messages non-lus !"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Vous n’avez pas de discussions pour cette sélection"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Vous pouvez ajouter une discussion aux favoris depuis les paramètres de la discussion.\nEn attendant, vous pouvez désélectionner des filtres pour voir vos autres salons."; -"common_everyone" = "Tout le monde"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Modérateurs"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Bannir"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Vous n’êtes membre d’aucun salon"; "action_go_back" = "Retour"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Changer mon rôle"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Devenir simple modérateur"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Devenir simple membre"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs"; +"common_everyone" = "Tout le monde"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Modérateurs"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Devenir simple membre"; "action_reset" = "Réinitialiser"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Bannir du salon"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Réinitialisation des autorisations ?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "La réinitialisation des autorisations entraîne la perte des réglages actuels."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Bannir du salon"; +"action_discard" = "Annuler"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Félicitations !\nVous n’avez plus de messages non-lus !"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions"; +"screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu"; +"screen_report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Afficher plus"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ a été rétrogradé vers simple utilisateur"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ a été promu modérateur"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ a été rétrogradé vers modérateur"; -"screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu"; -"screen_report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a été promu administrateur"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " écrit…"; -"action_discard" = "Annuler"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " écrivent…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité, et toute personne avec qui vous discutez peut également faire confiance à cette session."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Échec du chargement"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Afficher plus"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (En attente)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ n’a pas pu accéder à votre position. Veuillez réessayer ultérieurement."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "En attente d’une autre session…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir des participants"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité, et toute personne avec qui vous discutez peut également faire confiance à cette session."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ n’a pas pu accéder à votre position. Veuillez réessayer ultérieurement."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a été promu administrateur"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " écrivent…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Échec du chargement"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Membres"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administrateurs"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Affichage des notifications"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Veuillez cliquer sur la notification pour continuer le test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exécuter les tests"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Exécuter les tests pour détecter tout problème dans votre configuration susceptible de provoquer un dysfonctionnement des notifications."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Connectez-vous à nouveau à votre compte"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (En attente)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir des participants"; +"screen_room_details_title" = "Informations du salon"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Dépanner les notifications"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Vérification que Firebase est disponible."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase n’est pas disponible."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Lorsque vous devrez vérifier la session, choisissez %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase est disponible."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Vérification de Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Vérifier que le jeton Firebase est disponible."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Dépanner les notifications"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Réinitialisez le chiffrement de votre compte en utilisant un autre appareil"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Réinitialiser”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Connectez-vous à nouveau à votre compte"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Lorsque vous devrez vérifier la session, choisissez %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Vérifie que l'application peut afficher des notifications."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Vérifier les autorisations"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Vérifier le jeton Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tenter de corriger"; -"common_shared_location" = "Position partagée"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Vérifier les autorisations"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenir le nom du fournisseur de Push actuel."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'est sélectionné."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Réinitialisez le chiffrement de votre compte en utilisant un autre appareil"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Réinitialiser”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fournisseur de Push actuel : %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Le jeton Firebase n'est pas connu."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Jeton Firebase :%1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Vous n'avez aucune invitation en attente."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'est sélectionné."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fournisseur de Push actuel : %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fournisseur de Push actuel"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Vérifier que l'application reçoit les Push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erreur :%1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "La demande d’envoi de Push et sa réception ont pris %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si vous avez une clé de sécurité ou une phrase de sécurité, cela fonctionnera également."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Vérifier que l'application possède au moins un fournisseur de Push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'a été trouvé."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Choisissez %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tester la réception des Push"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tous les tests ont réussi."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Vérifier que l'application reçoit les Push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erreur :%1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Détecter les fournisseurs de Push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Vérifier que l’application peut afficher des notifications."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliquez sur votre image de profil"; +"common_shared_location" = "Position partagée"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Vous n’avez pas cliqué sur la notification."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Impossible d'afficher la notification."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "La demande d’envoi de Push et sa réception ont pris %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Tester la réception des Push"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tous les tests ont réussi."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Vous avez cliqué sur la notification !"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Vous n'avez aucune invitation en attente."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si vous avez une clé de sécurité ou une phrase de sécurité, cela fonctionnera également."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Certains tests nécessitent votre attention. Veuillez vérifier les détails."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Certains tests ont échoué. Veuillez vérifier les détails."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliquez sur votre image de profil"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erreur : le Pusher a rejeté la demande."; -"screen_join_room_title_knock" = "Vous souhaitez rejoindre ce salon ?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "La prévisualisation n'est pas disponible"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erreur, impossible de tester les Push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erreur, le délai d'attente du Push est dépassé."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Cliquez ci-dessous et un administrateur sera prévenu. Une fois votre demande approuvée, pour pourrez rejoindre la discussion."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Associer une nouvelle session”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Vérifier qu’au moins un distributeur UnifiedPush est disponible."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Aucun distributeur UnifiedPush n'a été trouvé."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Vérifier UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Demander à joindre"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Associer une nouvelle session”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scannez le code QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Établissement d'une connexion sécurisée"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’application %1$@ la plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ouvrez %1$@ sur un autre appareil pour obtenir le code QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Vous devez autoriser %1$@ à utiliser la camera de votre appareil pour continuer."; -"screen_room_details_title" = "Informations du salon"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Choisissez %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Vous souhaitez rejoindre ce salon ?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "La prévisualisation n'est pas disponible"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Code QR erroné"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Scannez le code QR affiché sur l'autre appareil."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Cliquez ci-dessous et un administrateur sera prévenu. Une fois votre demande approuvée, pour pourrez rejoindre la discussion."; +"screen_join_room_knock_action" = "Demander à joindre"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scannez le code QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’application %1$@ la plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Vérifier UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ouvrez %1$@ sur un autre appareil pour obtenir le code QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Autoriser l’usage de la caméra pour scanner le code QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Votre code de vérification"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Vous devez autoriser %1$@ à utiliser la camera de votre appareil pour continuer."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Si vous rencontrez le même problème, essayez un autre réseau wifi ou utilisez vos données mobiles au lieu du wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Votre fournisseur de compte peut vous demander le code suivant pour vérifier la connexion."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Accéder aux paramètres de l'appareil photo"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Et maintenant ?"; +"action_try_again" = "Essayer à nouveau"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Si cela ne fonctionne pas, connectez-vous manuellement"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Il vous sera demandé de saisir les deux chiffres affichés sur cet appareil."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Saisissez le nombre ci-dessous sur votre autre appareil"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossible de trouver un salon avec cet alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "La connexion n’est pas sécurisée"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Essayez de vous connecter à nouveau à l'aide du code QR au cas où il s'agirait d'un problème réseau"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Aucune connexion sécurisée n'a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n'avez pas à vous en soucier."; +"common_please_wait" = "Veuillez patienter…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Pas d’accès à l’historique des discussions chiffrées sur vos nouveaux appareils"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Accéder aux paramètres de l'appareil photo"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Et maintenant ?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Votre code de vérification"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Votre fournisseur de compte peut vous demander le code suivant pour vérifier la connexion."; "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perte de l’accès à vos messages chiffrés si vous êtes déconnecté de %1$@ partout"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Il vous sera demandé de saisir les deux chiffres affichés sur cet appareil."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Saisissez le nombre ci-dessous sur votre autre appareil"; "error_message_not_found" = "Message introuvable"; -"action_try_again" = "Essayer à nouveau"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossible de trouver un salon avec cet alias."; -"common_please_wait" = "Veuillez patienter…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Les Espaces ne sont pas encore pris en charge"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "En attente de votre autre session"; -"common_call_started" = "Appel démarré"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon"; -"screen_room_title" = "Discussion"; "action_call" = "Appel"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "La connexion a été refusée sur l'autre appareil."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Les Espaces ne sont pas encore pris en charge par %1$@. Vous pouvez voir les Espaces sur le Web."; +"common_call_started" = "Appel démarré"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "En attente de votre autre session"; "action_message" = "Message"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "La connexion a été refusée sur l'autre appareil."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Les Espaces ne sont pas encore pris en charge"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Les Espaces ne sont pas encore pris en charge par %1$@. Vous pouvez voir les Espaces sur le Web."; +"screen_room_title" = "Discussion"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Connectez-vous à votre autre appareil, puis réessayez, ou utilisez un autre appareil déjà connecté."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Autre appareil non connecté"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %@ avec un code QR. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le code QR avec un autre appareil."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Envoyer à nouveau"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %@ avec un code QR. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le code QR avec un autre appareil."; +"common_send_to" = "Envoyer vers"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Connexion refusée"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau."; "notification_channel_ringing_calls" = "Appels entrants"; -"common_send_to" = "Envoyer vers"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Clé de récupération perdue ?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Améliorez votre expérience d'appel"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Afin de ne jamais manquer un appel important, veuillez modifier vos paramètres pour autoriser les notifications en plein écran lorsque votre appareil est verrouillé."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si cette option est désactivée, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de confirmations de lecture ni de notifications de saisie."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé."; "action_reject" = "Rejeter"; "common_do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Vous ne pouvez pas choisir ce code PIN pour des raisons de sécurité"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Améliorez votre expérience d'appel"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Afin de ne jamais manquer un appel important, veuillez modifier vos paramètres pour autoriser les notifications en plein écran lorsque votre appareil est verrouillé."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Clé de récupération perdue ?"; -"action_enable" = "Activer"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si cette option est désactivée, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de confirmations de lecture ni de notifications de saisie."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Chiffré par un appareil non vérifié par son propriétaire."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout"; +"action_unpin" = "Désépingler"; +"action_enable" = "Activer"; "action_pin" = "Épingler"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Cette opération ne peut pas être annulée."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Les détails de votre compte, vos contacts, vos préférences et votre liste de discussions seront conservés"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Vous devrez vérifier à nouveau tous vos appareils et tous vos contacts"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Vous avez épinglé un message"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messages épinglés"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Confirmation impossible ?"; -"action_unpin" = "Désépingler"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer"; "action_reset_identity" = "Réinitialiser l'identité"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Les détails de votre compte, vos contacts, vos préférences et votre liste de discussions seront conservés"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Cette opération ne peut pas être annulée."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Vous avez épinglé un message"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ a épinglé un message"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Vous devrez vérifier à nouveau tous vos appareils et tous vos contacts"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Chargement du message…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Oui, réinitialisez maintenant"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Utiliser une autre session"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ a épinglé un message"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Chargement du message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ a modifié les messages épinglés"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ a désépinglé un message"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Vous avez désépinglé un message"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Vous perdrez l’historique de vos messages"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Vous êtes sur le point d'accéder à votre compte %1$@ pour réinitialiser votre identité numérique. Vous serez ensuite redirigé vers l'application."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici."; -"action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilise un ou plusieurs appareils non vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après que %2$@ vérifie tous ses appareils."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Mise à niveau disponible"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer"; +"action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuer la réinitialisation"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé."; +"action_cancel_for_now" = "Annuler pour l’instant"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilise un ou plusieurs appareils non vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après que %2$@ vérifie tous ses appareils."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Envoyer le message quand même"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ce fournisseur de compte n'est pas disponible en raison d'un problème dans le fichier .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Annuler pour l’instant"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Supprimer les informations de votre compte du serveur d'identité."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Rendre vos messages invisibles aux futurs membres des salons si vous choisissez de les supprimer. Vos messages seront toujours visibles pour les utilisateurs qui les ont déjà récupérés."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre le salon"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attention : les futurs utilisateurs pourraient voir des conversations incomplètes."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer"; "screen_deactivate_account_description" = "La désactivation de votre compte est %1$@, cela va :"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Désactiver définitivement"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attention : les futurs utilisateurs pourraient voir des conversations incomplètes."; "action_confirm_password" = "Confirmez le mot de passe"; "action_deactivate" = "Désactiver"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ votre compte (vous ne pourrez plus vous reconnecter et votre identifiant ne pourra pas être réutilisé)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irréversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée."; "common_you" = "Vous"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers"; -"common_no_room_name" = "Salon sans nom"; -"common_verify_device" = "Vérifier la session"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Un ou plusieurs de vos appareils ne sont pas vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler et réessayer plus tard après avoir vérifié tous vos appareils."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irréversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à discuter"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponible uniquement si votre fournisseur de compte le supporte."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Tout le monde peut demander à joindre, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande"; +"common_no_room_name" = "Salon sans nom"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre le salon"; "action_show" = "Afficher"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers"; "action_load_more" = "Voir plus"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponible uniquement si votre fournisseur de compte le supporte."; +"common_verify_device" = "Vérifier la session"; "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite"; -"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande"; "common_verified" = "Vérifié(e)"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Demande de rejoindre le salon envoyée"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Tout le monde peut demander à joindre, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (facultatif)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?"; "action_ignore" = "Ignorer"; "common_device_id" = "Identifiant de session"; -"screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur de compte"; "screen_session_verification_request_title" = "Vérification demandée"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Connecté"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vérifiez l'autre appareil pour sécuriser l'historique de vos messages."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."; "screen_session_verification_request_footer" = "Continuez uniquement si c'est vous qui avez commencé cette vérification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vérifier %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Saisissez la clé ici…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilisez l'application Web pour vérifier cet utilisateur."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vérifiez l'autre appareil pour sécuriser l'historique de vos messages."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Générer la clé de récupération"; "screen_recovery_key_save_action" = "Enregistrer la clé"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilisez l'application Web pour vérifier cet utilisateur."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."; "common_verification_failed" = "Échec de la vérification"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annuler la demande d'adhésion"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d'accès à ce salon ?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Générer une nouvelle clé"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé"; +"screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur de compte"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Saisissez la clé ici…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clé de récupération confirmée"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Créer une nouvelle clé de récupération"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annuler la demande d'adhésion"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d'accès à ce salon ?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Oui, annuler"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Générer la clé de récupération"; -"common_frequently_used" = "Fréquemment utilisé"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimisez la qualité des médias"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (facultatif)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Autoriser le stockage des clés"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour qu’il soit visible dans le répertoire public."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; "common_encryption" = "Chiffrement"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour qu’il soit visible dans le répertoire public."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Autoriser le stockage des clés"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Télécharger les clés depuis cet appareil"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Téléchargez des photos et des vidéos plus rapidement et réduisez la consommation de données"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Le stockage des clés doit être activé pour configurer la sauvegarde des conversations."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assurez-vous que l'application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Demande de rejoindre le salon envoyée"; "common_verify_identity" = "Vérifier l'identité"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Envoyé depuis un appareil non sécurisé"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?"; +"common_frequently_used" = "Fréquemment utilisé"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimisez la qualité des médias"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Le stockage des clés doit être activé pour configurer la sauvegarde des conversations."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Légende facultative…"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Vous devriez voir une alerte sur l'autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Clé de récupération oubliée ?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Envoyé depuis un appareil non sécurisé"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assurez-vous que l'application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tout afficher"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Appel non pris en charge. Demandez à l'appelant s'il peut utiliser la nouvelle application Element X pour vous appeler."; +"action_edit_caption" = "Modifier la légende"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ouvrez l'application sur un autre appareil vérifié"; "common_unsupported_call" = "Appel non pris en charge"; -"error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Appel non pris en charge. Demandez à l'appelant s'il peut utiliser la nouvelle application Element X pour vous appeler."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tout afficher"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Vous devriez voir une alerte sur l'autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Refuser et bannir"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Tout accepter"; -"action_edit_caption" = "Modifier la légende"; "common_adding_caption" = "Ajout d'une légende"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Lorsque quelqu'un demandera à rejoindre le salon, vous pourrez voir sa demande ici."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente"; -"common_editing_caption" = "Modification de la légende"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tout accepter"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Refuser et interdire l'accès"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Personne ne demande à rejoindre le salon"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir accepter toutes les demandes pour rejoindre le salon ?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Oui, tout accepter"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Oui, rejeter et bannir"; -"action_copy_caption" = "Copier la légende"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d'anciennes applications."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tout accepter"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Tout accepter"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Refuser et interdire l'accès"; +"common_editing_caption" = "Modification de la légende"; "action_add_caption" = "Ajouter une légende"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Refuser l'accès"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Oui, refuser"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir accepter toutes les demandes pour rejoindre le salon ?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Oui, tout accepter"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter la demande et bannir %1$@ ? Cet utilisateur ne pourra pas demander à nouveau à rejoindre ce salon."; -"action_copy_text" = "Copier le texte"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Recopier cette clé de récupération dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe, une note chiffrée ou un coffre-fort physique."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages."; +"action_copy_caption" = "Copier la légende"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer le message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d'anciennes applications."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Média"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fichiers"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Oui, rejeter et bannir"; +"action_copy_text" = "Copier le texte"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Recopier cette clé de récupération dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe, une note chiffrée ou un coffre-fort physique."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Supprimer le fichier ?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Aucun média n'a encore été envoyé dans ce salon"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Les images et vidéos envoyées dans ce salon seront affichées ici."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Chargement des médias…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Supprimer le fichier ?"; "screen_media_browser_title" = "Médias et fichiers"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer le message"; -"common_downloading" = "En cours de téléchargement"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ce fichier sera supprimé du salon et les membres n'y auront plus accès."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepter la demande à rejoindre"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepter toutes les demandes à rejoindre"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Chargement des fichiers…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le"; +"common_downloading" = "En cours de téléchargement"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Chargement des médias…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Chargement des fichiers…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé."; "screen_media_details_filename" = "Nom du fichier"; "screen_media_details_file_format" = "Format du fichier"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepter la demande à rejoindre"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepter toutes les demandes à rejoindre"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ à %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Traitement en cours…"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "En cours de traitement…"; -"common_date_this_month" = "Ce mois-ci"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent rejoindre."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Tout le monde doit demander un accès."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?"; +"common_date_this_month" = "Ce mois-ci"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Chargement..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ n'est pas autorisé à se connecter à %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membres (historique complet)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Toutes les demandes n'ont pas été acceptées"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ à %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Toutes les demandes n'ont pas pu être acceptées. Voulez-vous réessayer ?"; "action_yes_try_again" = "Oui, réessayez"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aucun fichier n'a encore été envoyé"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Qui peux lire l'historique"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Impossible d'accepter la demande"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "La demande n'a pas pu être acceptée. Voulez-vous réessayer ?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Echec"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nous n'avons pas pu refuser cette demande. Voulez-vous réessayer ?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aucun fichier n'a encore été envoyé"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membres (historique complet)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Qui peux lire l'historique"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ n'est pas autorisé à se connecter à %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Seulement les membres, depuis leur invitation"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nVous pouvez choisir de publier votre salon dans l'annuaire des salons publics de votre serveur d’accueil."; "common_file_deleted" = "Fichier supprimé"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nous n'avons pas pu refuser cette demande. Voulez-vous réessayer ?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Seulement les membres, depuis leur invitation"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."; "common_file_saved" = "Fichier enregistré"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ce compte pourra à nouveau rejoindre le salon s'il est invité."; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser la demande de %1$@ à rejoindre le salon ?"; -"screen_join_room_fail_message" = "L'opération a échoué."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Il est possible que vous deviez être invité ou être membre d'un Espace pour pouvoir rejoindre le salon."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Ce compte pourra à nouveau rejoindre le salon s'il est invité."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir débannir ce compte?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Il n'y a plus de médias à montrer"; -"common_download_failed" = "Échec du téléchargement"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification"; "a11y_view_details" = "Afficher les détails"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Il est possible que vous deviez être invité ou être membre d'un Espace pour pouvoir rejoindre le salon."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motif: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans l'annuaire public"; +"common_download_failed" = "Échec du téléchargement"; +"screen_join_room_fail_message" = "L'opération a échoué."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Il n'y a plus de médias à montrer"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Les documents, les fichiers audio et les messages vocaux envoyés dans ce salon seront affichés ici."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ a supprimé %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Soit vous devez être invité(e) pour rejoindre, soit il peut y avoir des restrictions d'accès."; "screen_join_room_forget_action" = "Oublier"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Le fournisseur de compte %1$@ n'est pas autorisé."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans l'annuaire public"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Les documents, les fichiers audio et les messages vocaux envoyés dans ce salon seront affichés ici."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Cette application a été configurée pour autoriser: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Envoyer l'invitation ?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre."; "common_loading_more" = "Chargement…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Appel entrant"; -"common_forward_message" = "Transférer le message"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Impossible d'afficher l'aperçu du salon. Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ a supprimé %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ a banni %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Vous avez banni %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Le fournisseur de compte %1$@ n'est pas autorisé."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Cette application a été configurée pour autoriser: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Appel entrant"; +"common_forward_message" = "Transférer le message"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Envoyer l'invitation"; +"common_verify_user" = "Vérifier l'utilisateur"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Envoyer l'invitation ?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Impossible d'afficher l'aperçu du salon. Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Impossible d'afficher l'aperçu de ce salon"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Envoyer l'invitation"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Voulez-vous entamer une discussion avec %1$@ ?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l'appareil de l'autre utilisateur."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."; "error_network_or_server_issue" = "Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "En attente de l'autre utilisateur"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Refuser l'invitation et bloquer"; -"common_verify_user" = "Vérifier l'utilisateur"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l'appareil de l'autre utilisateur."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vérifier cet utilisateur ?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Voulez-vous entamer une discussion avec %1$@ ?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Refuser l'invitation et bloquer"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'invitation à rejoindre ce salon ? Cela empêchera également %1$@ de vous contacter ou de vous inviter dans les salons."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Oui, refuser et bloquer"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vérifier cet utilisateur ?"; "action_accept" = "Accepter"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse"; -"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tous les messages"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copié"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Session vérifiée"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application."; +"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Session vérifiée"; "common_recovery_key" = "Clé de récupération"; -"screen_room_event_pill" = "Message dans %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Message chiffré…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Changer la clé de récupération"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Saisir une adresse de salon"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ex: #nom-du-salon:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Message non chiffré..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invitation refusée"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choisissez un fournisseur de compte"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copié"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Saisir…"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ce salon existe"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Salon non trouvé"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Taper pour copier la clé"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clé de récupération incorrecte"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ce n'est pas une adresse valide"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Clé de récupération modifée"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choisissez un fournisseur de compte"; +"screen_room_event_pill" = "Message dans %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Message non chiffré..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invitation refusée"; "common_current_user_canceled_knock" = "Demande annulée"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Sauvegarder la clé"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ce n'est pas une adresse valide"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Message chiffré…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Taper pour copier la clé"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Clé de récupération modifée"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages et contenus"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Changer la clé de récupération"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Sauvegarder la clé"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ce salon est la continuation du salon précédent"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clé de récupération incorrecte"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Envoyer des messages"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Aller dans le nouveau salon"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau."; +"common_empty_file" = "Fichier vide"; +"action_dismiss" = "Ignorer"; "dialog_confirm_link_title" = "Veuillez vérifier ce lien"; "dialog_confirm_link_message" = "Le lien \"%1$@\" vous redirige vers un autre site \"%2$@\".\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Ligne copiée dans le presse-papiers"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ce salon est la continuation du salon précédent"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Aller dans le nouveau salon"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Envoyer des messages"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau."; -"common_empty_file" = "Fichier vide"; +"common_not_encrypted" = "Non chiffré"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "activé"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Supprimer l’option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne prend pas en charge l'utilisation d'accessoires Bluetooth dans cette version d'Android. Sélectionnez une autre sortie audio."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "L'expéditeur de ce message ne correspond pas au propriétaire de l'appareil qui l'a envoyé."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Vous avez réagi avec %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "C'est la réponse gagnante"; "rich_text_editor_format_state_off" = "désactivé"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Non chiffré"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Supprimer l’option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne prend pas en charge l'utilisation d'accessoires Bluetooth dans cette version d'Android. Sélectionnez une autre sortie audio."; -"action_dismiss" = "Ignorer"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "activé"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Paramètres"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Supprimer %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, état : %2$@"; "common_an_image" = "une image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "désactivé"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Vous avez réagi avec %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notification"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Développer"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Supprimer la réaction avec %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@, position actuelle: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Ajouter une réaction: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Supprimer %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "désactivé"; "a11y_remove_reaction" = "Supprimer la réaction avec %1$@"; -"a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Réduire"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afficher le résumé des réactions"; -"common_reason" = "Raison"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Développer"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Réduire"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Supprimer la réaction avec %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Ce salon n'existe plus ou l'invitation n'est plus valable."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif"; +"a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel"; +"a11y_paused_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@, position actuelle: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Verrouillez %1$@ pour ajouter une sécurité supplémentaire à vos discussions.\n\nChoisissez un code facile à retenir. Si vous oubliez le code PIN, vous serez déconnecté."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous ne serez pas notifié(e) dans ce salon."; -"error_invalid_invite" = "Ce salon n'existe plus ou l'invitation n'est plus valable."; +"common_reason" = "Raison"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salons"; +"a11y_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Retirer"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre ?"; "screen_room_directory_search_title" = "Annuaire des salons"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Signaler ce salon à votre admin. Si les messages sont chiffrés, votre admin ne pourra pas les lire."; +"action_report" = "Signaler"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Vous devez être un membre du salon pour pouvoir lire l'historique des messages."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Vous retirer de tous les salons et toutes les discussions."; -"action_report" = "Signaler"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vos fichiers de log sont trop volumineux et ne peuvent donc pas être inclus dans ce rapport, veuillez nous les envoyer par un autre moyen."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Signaler ce salon à votre admin. Si les messages sont chiffrés, votre admin ne pourra pas les lire."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vos fichiers de log sont trop volumineux et ne peuvent donc pas être inclus dans ce rapport, veuillez nous les envoyer par un autre moyen."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres"; "dialog_room_reported" = "Salon signalé"; "dialog_room_reported_and_left" = "Salon quitté et signalé"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres"; -"a11y_view_avatar" = "Voir l'avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Veuillez vérifier votre connexion internet"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de l'autre utilisateur"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossible de quitter le salon"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Votre rapport a été envoyé avec succès, mais nous avons rencontré un problème en essayant de quitter le salon. Veuillez réessayer."; +"common_please_check_internet_connection" = "Veuillez vérifier votre connexion internet"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "L'application a été compilée avec la prise en charge de : %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de l'autre utilisateur"; +"a11y_view_avatar" = "Voir l'avatar"; "action_view" = "Voir"; "a11y.room_avatar" = "Avatar du salon"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Exclure ce membre"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Voir le profil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar de l'utilisateur"; "a11y.your_avatar" = "Votre avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?"; +"a11y_edit_avatar" = "Modifier l'avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dans les salons privés"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Supprimera la sélection précédente"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Afficher les médias dans les discussions."; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un média caché peut toujours être affiché en cliquant dessus"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Toujours montrer"; -"a11y.encryption_details" = "Détails du chiffrement"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Appel en cours"; -"a11y_edit_avatar" = "Modifier l'avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Supprimera la sélection précédente"; "action_report_dm" = "Signaler la discussion"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "L'adresse complète sera %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Toujours cacher"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Voir le profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Échec lors de l’envoi du message vocal."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'application Element Pro est requise sur %1$@. Veuillez la télécharger depuis le store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Salon clôturé"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Toujours montrer"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Toujours cacher"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Appel en cours"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro est requis"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "L'adresse complète sera %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Salon clôturé"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'application Element Pro est requise sur %1$@. Veuillez la télécharger depuis le store."; "action_send_voice_message" = "Envoyer un message vocal"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Propriétaire"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Le fichier est trop volumineux pour être envoyé."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Capture d'écran"; "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Vous pouvez le modifier dans vos %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Le fichier est trop volumineux pour être envoyé."; +"a11y.encryption_details" = "Détails du chiffrement"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Capture d'écran"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Propriétaire"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Le fichier n'a pas pu être envoyé."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Vous êtes le seul propriétaire de ce salon. Vous devez en transférer la propriété à quelqu'un d'autre avant de le quitter."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Vous êtes le seul administrateur de %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Le fichier n'a pas pu être envoyé."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transférer la propriété"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choisir les propriétaires"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transférer la propriété?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Vous devez désigner un autre administrateur pour cet espace avant de pouvoir partir."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous transférez la propriété aux utilisateurs sélectionnés. Une fois que vous serez parti, l'action sera définitive."; -"banner_new_sound_title" = "Nous avons rafraîchi les sons"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Vous pouvez le modifier dans vos %1$@."; "common_preparing" = "Préparation…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choisir les propriétaires"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Vous devez désigner un autre administrateur pour cet espace avant de pouvoir partir."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transférer la propriété"; "common_leaving_space" = "En train de quitter l'espace"; -"screen_labs_header_title" = "Envie d'expérimenter?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous transférez la propriété aux utilisateurs sélectionnés. Une fois que vous serez parti, l'action sera définitive."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Bienvenue dans la version bêta des espaces! Avec cette première version, vous pourrez :"; "screen_space_announcement_notice" = "Le filtrage, la création et la gestion des espaces seront bientôt disponibles."; -"screen_labs_title" = "Expérimental"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité"; -"screen_space_announcement_item5" = "Quitter les espaces dont vous êtes membre."; -"action_go_to_settings" = "Ouvrir les paramètres"; +"screen_labs_header_description" = "Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer."; "screen_space_announcement_item1" = "Voir les espaces que vous avez créés ou rejoints"; "screen_space_announcement_item4" = "Rejoindre les espaces publics"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transférer la propriété?"; +"screen_labs_header_title" = "Envie d'expérimenter?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni."; "screen_space_announcement_item2" = "Accepter ou refuser les invitations aux espaces"; +"screen_labs_title" = "Expérimental"; +"banner_new_sound_title" = "Nous avons rafraîchi les sons"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité"; +"screen_space_announcement_item5" = "Quitter les espaces dont vous êtes membre."; "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversations"; +"action_go_to_settings" = "Ouvrir les paramètres"; "common_beta" = "Bêta"; -"screen_labs_header_description" = "Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nouveaux messages"; "screen_space_list_description" = "Espaces que vous avez créés ou rejoints."; "screen_space_list_title" = "Espaces"; -"common_shared_space" = "Espace partagé"; "screen_join_room_ban_message" = "Vous avez été banni(e)"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Vous avez besoin d'une invitation pour pouvoir rejoindre"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur"; "common_public_space" = "Espace public"; "common_public_room" = "Salon public"; +"common_shared_space" = "Espace partagé"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nouvelles mentions"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifier les administrateurs ou les propriétaires"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Un changement entraînera le redémarrage de l'application."; "common_private_space" = "Espace privé"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Déplacer la carte vers ma position"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Un changement entraînera le redémarrage de l'application."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nouvelles mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Traitement en cours…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Sélectionnez la qualité d'envoi des vidéos"; "banner_new_sound_message" = "Le son des notifications a été modifié: plus clair, plus court et moins perturbateur."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifier les administrateurs ou les propriétaires"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Le fichier est trop gros pour être envoyé"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Sélectionnez la qualité d'envoi des vidéos"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Sélectionnez la qualité des vidéos que vous souhaitez envoyer."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Traitement en cours…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Basse résolution (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Démarrer la vérification sur l’autre appareil"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Sélectionnez la qualité des vidéos que vous souhaitez envoyer."; "common_video_quality_high" = "Haute qualité"; "common_video_quality_standard" = "Qualité standard"; "common_video_quality_low" = "Basse qualité"; +"common_video_quality_high_description" = "Meilleure qualité mais plus gros fichier"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Connectez-vous à %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Résolution standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Haute définition (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Sélectionnez la qualité par défaut des vidéos que vous envoyez."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Connectez-vous à %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Meilleure qualité mais plus gros fichier"; "common_video_quality_standard_description" = "Équilibre entre qualité et vitesse de téléchargement"; "common_video_quality_low_description" = "Fichier plus petit et vitesse de téléchargement plus rapide"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Cliquez pour modifier la qualité d'envoi de la vidéo"; +"screen_push_history_title" = "Historique des Push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiser la qualité de l'image"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiser la qualité des images envoyées"; -"screen_push_history_title" = "Historique des Push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiser automatiquement les images pour des envois plus rapides et des tailles de fichiers plus petites."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Appuyez ici pour changer."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualité des vidéos envoyées"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Appuyez ici pour changer."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@"; "common_space" = "Espace"; "action_finish" = "Terminer"; -"action_join" = "Rejoindre"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité."; -"action_remove" = "Supprimer"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualité des vidéos envoyées"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Vous ne pouvez pas voir ce message"; "action_leave_space" = "Quitter l’espace"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre"; -"action_remove_caption" = "Supprimer la légende"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session"; -"common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet"; +"action_remove" = "Supprimer"; +"action_join" = "Rejoindre"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité."; "screen_invite_users_already_invited" = "Déjà invité(e)"; +"action_remove_caption" = "Supprimer la légende"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages"; +"common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session"; +"action_send_edited_message" = "Envoyer les modifications"; "action_remove_message" = "Supprimer le message"; "action_open_context_menu" = "Ouvrir le menu contextuel"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages"; -"action_send_edited_message" = "Envoyer les modifications"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Vous avez supprimé %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Ajouter un compte"; -"preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un problème"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Vous n'avez pas encore de salon à priorité basse"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification"; "notification_fallback_content" = "Vous avez de nouveau(x) message(s)."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Vous n'avez pas encore de salon à priorité basse"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Chercher des emojis"; "error.account_already_logged_in" = "Vous êtes déjà connecté sur cet appareil en tant que %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Préparation des invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne fermez pas l'application avant que l'opération soit terminée."; -"common_current_user_left_space" = "Vous avez quitté l'espace"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@ et distributeur actuel: %2$@. Mais le distributeur %3$@ est introuvable. L'application a peut-être été désinstallée?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un problème"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Vous avez supprimé %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emojis récents"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Élément %1$d sur %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Découvrir les salons que vous pouvez joindre depuis vos espaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré"; +"common_add_account" = "Ajouter un compte"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification"; +"common_current_user_left_space" = "Vous avez quitté l'espace"; +"common_share_space" = "Partager l'espace"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@ et distributeur actuel: %2$@. Mais le distributeur %3$@ est introuvable. L'application a peut-être été désinstallée?"; +"common_no_space_name" = "Espace sans nom"; "common_server_unreachable" = "Serveur inaccessible"; "screen_leave_space_title" = "Quitter %1$@?"; -"common_share_space" = "Partager l'espace"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Élément %1$d sur %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Augmenter la taille du composeur"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Voir les utilisateurs bloqués"; -"screen_space_list_parent_space" = "Espace %1$@"; -"common_no_space_name" = "Espace sans nom"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invité(e) par"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Envoyer les paramètres de notification"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Si vous rencontrez des problèmes avec les notifications, l'envoie des paramètres de notification peut nous aider à identifier la cause du problème."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Réduire la taille du composeur"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Préparation des invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne fermez pas l'application avant que l'opération soit terminée."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emojis récents"; +"screen_space_announcement_item3" = "Découvrir les salons que vous pouvez joindre depuis vos espaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Vérification des utilisateurs bloqués"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Aucun utilisateur n'est bloqué."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Vous ne quitterez pas le ou les salons suivants car vous y êtes le seul administrateur:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre appareil."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "L'utilisateur ne pourra plus accéder à cet espace même sur invitation, mais il restera membre de tous les salons et sous-espaces dont il est déjà membre."; +"screen_space_list_parent_space" = "Espace %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Voir les utilisateurs bloqués"; "action_select_all" = "Tout sélectionner"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Réduire la taille du composeur"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invité(e) par"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."; "action_deselect_all" = "Tout désélectionner"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Envoyer les paramètres de notification"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Si vous rencontrez des problèmes avec les notifications, l'envoie des paramètres de notification peut nous aider à identifier la cause du problème."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Vous ne quitterez pas le ou les salons suivants car vous y êtes le seul administrateur:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "L'utilisateur ne pourra plus accéder à cet espace même sur invitation, mais il restera membre de tous les salons et sous-espaces dont il est déjà membre."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité sur votre autre appareil."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "L'utilisateur pourra rejoindre cet espace à nouveau s'il y est invité, et il restera membre de tous les salons et sous-espaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimiser"; -"notification_thread_in_room" = "Discussion dans %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gérer les membres"; -"action_manage_rooms" = "Gérer les salons"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentionné ou en réponse"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Accédez à l'écran « Rôles et autorisations »."; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde"; -"screen_space_announcement_title" = "Ajout des espaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre appareil."; +"action_minimize" = "Minimiser"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gérer les membres"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Administration des membres"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gérer l'espace"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Changer les paramètres"; -"action_decline_and_block" = "Refuser et bloquer"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier les détails"; +"notification_thread_in_room" = "Discussion dans %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace"; +"action_manage_rooms" = "Gérer les salons"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentionné ou en réponse"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membre"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permet d'être trouvé en recherchant dans l'annuaire public."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public."; -"action_report_room" = "Signaler le salon"; "screen_edit_room_address_title" = "Modifier l'adresse"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "En attente"; +"screen_space_announcement_title" = "Ajout des espaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon"; +"screen_labs_enable_threads" = "Activez les fils de discussion."; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Suivez les instructions pour créer une nouvelle clé de récupération"; +"action_decline_and_block" = "Refuser et bloquer"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier les détails"; +"action_report_room" = "Signaler le salon"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Aucun résultat pour «%1$@»"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Vérifiez la saisie ou effectuez une nouvelle recherche"; "screen_leave_space_subtitle" = "Sélectionnez les salons que vous souhaitez quitter et dont vous n'êtes pas le seul administrateur:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Débannir du salon"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "En attente"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses permettent de trouver et d'accéder aux salons et aux espaces. Elles facilitent également leur partage avec d'autres personnes."; -"screen_labs_enable_threads" = "Activez les fils de discussion."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés"; -"common_message_failed_to_send" = "Échec de l'envoi du message"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles & autorisations"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Suivez les instructions pour créer une nouvelle clé de récupération"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gérer les espaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Espaces où les membres peuvent rejoindre le salon sans invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Autres espaces dont vous n'êtes pas membre"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Enregistrez votre nouvelle clé dans un gestionnaire de mots de passe ou dans une note chiffrée"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Créer une nouvelle clé de récupération"; -"crypto_history_visible" = "Ce salon a été configuré pour que les nouveaux membres puissent lire l'historique. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Toute personne de l'espace %1$@ peut joindre le salon."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Débannir du salon"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut joindre le salon."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espace inconnu)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vos espaces"; -"notification_space_invite_body" = "Vous a invité à rejoindre l'espace"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre l'espace"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Ouvrir %1$@ sur un ordinateur pour obtenir le code QR"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Chargement du code QR…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choisissez les espaces dont les membres peuvent rejoindre ce salon sans invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Tout membre de %1$@ peut rejoindre l'espace, mais les autres doivent demander un accès."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut participer, mais toutes les autres doivent demander l'accès."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "« Se connecter avec un code QR »"; +"common_message_failed_to_send" = "Échec de l'envoi du message"; +"crypto_history_visible" = "Ce salon a été configuré pour que les nouveaux membres puissent lire l'historique. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Autres espaces dont vous n'êtes pas membre"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gérer les espaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Espaces où les membres peuvent rejoindre le salon sans invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Tout membre de %1$@ peut rejoindre l'espace, mais les autres doivent demander un accès."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vos espaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espace inconnu)"; +"notification_space_invite_body" = "Vous a invité à rejoindre l'espace"; "common_space_topic_placeholder" = "Quel est le sujet de cet espace ?"; "common_name" = "Nom"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scannez ce code QR avec l'autre appareil."; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ouvrir %1$@ sur un ordinateur"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Saisir le nombre affiché sur votre autre appareil"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ouvrez %1$@ sur l'autre appareil"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Saisissez le code à 2 chiffres"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses permettent de trouver et d'accéder aux salons et aux espaces. Elles facilitent également leur partage avec d'autres personnes."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choisissez les espaces dont les membres peuvent rejoindre ce salon sans invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre l'espace"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut participer, mais toutes les autres doivent demander l'accès."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Ordinateur de bureau"; "common_link_new_device" = "Associer un nouvel appareil"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Appareil mobile"; "screen_link_new_device_root_title" = "Quel type d'appareil souhaitez-vous associer ?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Cela permettra de vérifier que la connexion à votre autre appareil est sécurisée."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanner le code QR avec cet appareil"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Ouvrir %1$@ sur un ordinateur pour obtenir le code QR"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scannez ce code QR avec l'autre appareil."; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Saisissez le code à 2 chiffres"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ouvrir %1$@ sur un ordinateur"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde (l'historique est public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Prêt à scanner"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Cela permettra de vérifier que la connexion à votre autre appareil est sécurisée."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne prend pas en charge la connexion à un nouvel appareil à l'aide d'un code QR."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Les changements n'affecteront pas les anciens messages, seulement les nouveaux. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Vous n’avez rien d’autre à faire."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Votre autre appareil est déjà connecté"; -"action_translate" = "Traduire"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "La connexion a été annulée sur l'autre appareil."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Chargement du code QR…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "« Se connecter avec un code QR »"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Saisir le nombre affiché sur votre autre appareil"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Les nombres ne correspondent pas"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ouvrez %1$@ sur l'autre appareil"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Les changements n'affecteront pas les anciens messages, seulement les nouveaux. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanner le code QR avec cet appareil"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Prêt à scanner"; +"action_translate" = "Traduire"; "common_creating_space" = "Création de l'espace…"; "action_create_space" = "Créer un espace"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération"; +"error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte."; "screen_create_room_new_space_title" = "Nouvel espace"; -"action_add_existing_rooms" = "Ajouter des salons existants"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "La connexion a été annulée sur l'autre appareil."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Créer des espaces pour organiser les salons"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Tout le monde peut joindre"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Demande de connexion annulée"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Code QR non supporté"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "La connexion a pris trop de temps."; +"action_create_room" = "Créer un salon"; "common_private_room" = "Salon privé"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Qui a accès"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Tout le monde peut joindre"; "common_suggested" = "Recommandé"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Vous avez quitté le salon"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Tout le monde peut joindre"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre."; -"action_create_room" = "Créer un salon"; -"action_start_over" = "Recommencer"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "L'espace n'a pas pu être créé à cause d'une erreur inconnue. Réessayez plus tard."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Créer des espaces pour organiser les salons"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Autoriser la demande à joindre"; -"error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nouveau salon"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Vous avez quitté le salon"; +"action_start_over" = "Recommencer"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Autoriser la demande à joindre"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Ajouter un salon ne changera pas l'accès au salon. Pour modifier l'accès, aller dans les paramètres du salon puis dans Sécurité & confidentialité."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Supprimer un salon n'affectera pas ses paramètres d'accès. Pour modifier l'accès, aller dans les settings du salon puis \"Sécurité & confidentialité\"."; -"common_removing" = "Suppression…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "L'espace n'a pas pu être créé à cause d'une erreur inconnue. Réessayez plus tard."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Ajouter un nom…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Ajouter une description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Supprimer un salon n'affectera pas ses paramètres d'accès. Pour modifier l'accès, aller dans les settings du salon puis \"Sécurité & confidentialité\"."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Vous devez vérifier cet appareil pour accéder à l'historique des messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Ajouter à l'espace"; -"screen_space_add_room_action" = "Salon"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Supprimer les salons de %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explorer les espaces publics"; +"screen_space_empty_state_title" = "Ajoutez votre premier salon"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Vous n’avez rien d’autre à faire."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Votre autre appareil est déjà connecté"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Tout membre de %1$@ peut joindre, mais les autres doivent demander un accès."; +"common_role" = "Rôle"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Non chiffré."; +"common_removing" = "Suppression…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(pas d'espace)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Ajouter à l'espace"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Vos espaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité numérique de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identité numérique de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Toute membre de %1$@ peut joindre le salon."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Demander à joindre"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(pas d'espace)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Vos espaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identité numérique de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Salon"; +"common_shared_history" = "Les nouveaux membres voient les anciens messages"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "L'authenticité de ce message chiffré ne peut être garantie sur cet appareil."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Vous êtes le seul propriétaire de %1$@. Vous devez transférer la propriété de l'espace à quelqu'un d'autre avant de le quitter."; -"action_explore_public_spaces" = "Explorer les espaces publics"; -"screen_space_empty_state_title" = "Ajoutez votre premier salon"; -"common_role" = "Rôle"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité numérique de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@"; -"common_shared_history" = "Les nouveaux membres voient les anciens messages"; -"common_world_readable_history" = "Tout le monde peut voir les anciens messages"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Non chiffré."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité numérique de %1$@ a été réinitialisée. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Chiffré par un utilisateur précédemment vérifié."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Vous avez reçu une ou plusieurs notifications alors que vous étiez hors ligne."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Chiffré par un utilisateur non vérifié."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Les nouveaux membres ne voient pas l'historique."; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Les nouveaux membres voient l'historique"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Tout le monde voit l'historique"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Aucun espace sélectionné"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfert de propriété"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Vous avez reçu une ou plusieurs notifications alors que vous étiez hors ligne."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne pas ajouter à un espace"; +"common_world_readable_history" = "Tout le monde peut voir les anciens messages"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Veuillez réessayer et assurez-vous d'avoir saisi correctement le code à 2 chiffres. Si les chiffres ne correspondent toujours pas, veuillez contacter votre fournisseur de compte."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choisir les propriétaires"; +"common_select_account" = "Choisir un compte"; +"common_add_another_account" = "Ajouter un autre compte"; "common_space_members" = "Membres de l’espace"; "common_private" = "Privé"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Voir les anciens messages"; "a11y_address" = "Adresse"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Chiffré par un utilisateur non vérifié."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfert de propriété"; -"dialog_allow_access" = "Autoriser l'accès"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne pas ajouter à un espace"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Veuillez réessayer et assurez-vous d'avoir saisi correctement le code à 2 chiffres. Si les chiffres ne correspondent toujours pas, veuillez contacter votre fournisseur de compte."; -"a11y_qr_code" = "Code QR"; "screen_room_change_permissions_title" = "Autorisations"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Vous avez été banni(e) par %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choisir les propriétaires"; -"common_select_account" = "Choisir un compte"; -"common_add_another_account" = "Ajouter un autre compte"; -"action_share_live_location" = "Partager la position en continu"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Appel entrant"; +"a11y_qr_code" = "Code QR"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Saisissez votre clé de récupération"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération"; +"a11y_playback_speed" = "Vitesse de lecture"; +"dialog_allow_access" = "Autoriser l'accès"; +"action_share_live_location" = "Partager la position en continu"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Bon retour parmi nous"; "common_other_options" = "Autres options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Appel entrant"; "a11y_sender_location" = "Position de l'expéditeur"; "a11y_pinned_location" = "Position épinglée"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caractères autorisés %1$d sur %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité"; -"a11y_playback_speed" = "Vitesse de lecture"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Vous avez été banni(e) par %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "Sur la carte"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Partagé %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Pour partager votre position actuelle, %1$@ a besoin d'accéder à la localisation. Naviguer vers Paramètres > Localisation."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Options de partage"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Partager votre position"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération"; -"a11y_start_voice_call" = "Lancer un appel vocal"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Partagé %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Vos discussions sont automatiquement sauvegardées grâce à un chiffrement de bout en bout. Pour restaurer cette sauvegarde et conserver votre identité numérique en cas de perte d'accès à tous vos appareils, vous aurez besoin de votre clé de récupération."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Sauvegarder vos discussions"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Cela vous permettra de consulter l'historique de vos conversations sur tous vos nouveaux appareils et est nécessaire pour la sauvegarde de vos conversations et de votre identité numérique. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n’ont pas été envoyés"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre."; +"a11y_start_voice_call" = "Lancer un appel vocal"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caractères autorisés %1$d sur %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Partager votre position"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Vos discussions sont automatiquement sauvegardées grâce à un chiffrement de bout en bout. Pour restaurer cette sauvegarde et conserver votre identité numérique en cas de perte d'accès à tous vos appareils, vous aurez besoin de votre clé de récupération."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Vous avez modifié les messages épinglés"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Cela vous permettra de consulter l'historique de vos conversations sur tous vos nouveaux appareils et est nécessaire pour la sauvegarde de vos conversations et de votre identité numérique. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identité numérique vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Vos discussions sont automatiquement sauvegardées grâce à un chiffrement de bout en bout. Pour restaurer cette sauvegarde et conserver votre identité numérique en cas de perte d'accès à tous vos appareils, vous aurez besoin de votre clé de récupération."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmez votre identité numérique"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre identité numérique?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Les anciens messages ne sont pas disponibles sur cet appareil"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité numérique vérifiée de %1$@ a été réinitialisée."; "screen_encryption_reset_footer" = "Ne réinitialisez votre identité numérique que si vous n'avez plus accès à aucun autre appareil et que vous avez perdu votre clé de récupération."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez réinitialiser votre identité numérique."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Vous ne pouvez pas confirmer ? Accédez à votre compte pour réinitialiser votre identité numérique."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Obtenir une clé de récupération"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identité numérique vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Vous avez modifié les messages épinglés"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identité numérique de %1$@ a été réinitialisée."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmez votre identité numérique"; "screen_encryption_reset_title" = "Vous ne pouvez pas confirmer ? Vous devez réinitialiser votre identité numérique."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choisissez comment vérifier afin de configurer votre messagerie sécurisée."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre identité numérique?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez réinitialiser votre identité numérique."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Vous pouvez désormais avoir confiance en l’identité numérique de cet utilisateur lorsque vous lui envoyez des messages ou que vous recevez des messages de sa part."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car l'identité numérique vérifiée de %1$@ a été réinitialisée"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Supprimer"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Vous perdrez vos messages chiffrés et devrez reconfigurer votre identité numérique si vous vous déconnectez de tous vos appareils."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le stockage des clés?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vous êtes sur le point de perdre l'accès à vos conversations chiffrées."; "screen_key_backup_disable_description" = "La suppression du stockage des clés supprimera votre identité numérique et vos clés de messagerie du serveur et désactivera les fonctions de sécurité suivantes :"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Il s'agit de votre seul appareil. Si vous le supprimer, vous aurez besoin d'une clé de récupération pour confirmer votre identité numérique et restaurer vos conversations chiffrées lors de votre prochaine connexion."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Assurez-vous d'avoir accès à votre clé de récupération avant de supprimer cet appareil."; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité numérique. Des émojis à comparer vous seront présentés."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ce message a été bloqué soit parce que vous n'avez pas vérifié votre session, soit parce que l'expéditeur doit vérifier votre identité numérique."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Il s'agit de votre seul appareil. Si vous le supprimer, vous aurez besoin d'une clé de récupération pour confirmer votre identité numérique et restaurer vos conversations chiffrées lors de votre prochaine connexion."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Synchronisation des notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Position en direct partagée"; +"common_waiting_live_location" = "En attente de la position en temps réel…"; +"common_live_location" = "Position en direct"; +"action_stop" = "Arrêter"; +"common_ends_at" = "Se termine à %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choisissez la durée pendant laquelle vous partagerez votre position en direct."; +"action_manage_account_and_devices" = "Gérer le compte et les appareils"; "common_signing_out" = "Suppression de l'appareil"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Vous êtes en train de supprimer cet appareil"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité numérique. Des émojis à comparer vous seront présentés."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Vous ne pouvez pas confirmer ? Accédez à votre compte pour réinitialiser votre identité numérique."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Vous pouvez désormais avoir confiance en l’identité numérique de cet utilisateur lorsque vous lui envoyez des messages ou que vous recevez des messages de sa part."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Supprimer"; +"action_signout" = "Supprimer cet appareil"; +"common_threads" = "Fils de discussion"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Suppression de l'appareil…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vos clés étaient en cours de sauvegarde lorsque vous avez perdu la connexion au réseau. Il faudrait rétablir cette connexion afin de pouvoir terminer la sauvegarde avant de supprimer cet appareil."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ce message a été bloqué soit parce que vous n'avez pas vérifié votre session, soit parce que l'expéditeur doit vérifier votre identité numérique."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car l'identité numérique vérifiée de %1$@ a été réinitialisée"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Vous perdrez vos messages chiffrés et devrez reconfigurer votre identité numérique si vous vous déconnectez de tous vos appareils."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le stockage des clés?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération ?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Position en direct partagée"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vous êtes sur le point de perdre l'accès à vos conversations chiffrées."; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Il s'agit de votre seul appareil. Si vous le supprimer, vous aurez besoin d'une clé de récupération pour confirmer votre identité numérique et restaurer vos conversations chiffrées lors de votre prochaine connexion."; -"common_live_location_ended" = "Fin de localisation en direct"; -"common_ends_at" = "Se termine à %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choisissez la durée pendant laquelle vous partagerez votre position en direct."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Assurez-vous d'avoir accès à votre clé de récupération avant de supprimer cet appareil."; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Il s'agit de votre seul appareil. Si vous le supprimer, vous aurez besoin d'une clé de récupération pour confirmer votre identité numérique et restaurer vos conversations chiffrées lors de votre prochaine connexion."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Aller à Paramètres utilisateur > Sécurité"; "action_signout_anyway" = "Supprimer cet appareil quand même"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Synchronisation des notifications..."; -"common_live_location" = "Position en direct"; -"action_stop" = "Arrêter"; -"action_manage_account_and_devices" = "Gérer le compte et les appareils"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Vous êtes sur le point de perdre l'accès à vos conversations chiffrées."; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Vos discussions sont automatiquement sauvegardées grâce à un chiffrement de bout en bout. Pour restaurer cette sauvegarde et conserver votre identité numérique en cas de perte d'accès à tous vos appareils, vous aurez besoin de votre clé de récupération."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Pour partager votre position en direct, %1$@ a besoin d'accéder à votre position lorsque l'application fonctionne en arrière-plan. Accédez à \"Paramètres\" > \"Localisation\" et sélectionnez \"Toujours\"."; "screen_missing_key_backup_title" = "Activez le stockage de vos clés avant de continuer avec %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Ouvrez Element Classic sur votre appareil"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Faites défiler vers le bas jusqu'à Sauvegarde sécurisée et cliquez sur Configurer"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération ?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Une mise à jour du serveur est nécessaire pour pouvoir utiliser %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Suivez les instructions pour activer votre stockage de clés"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Revenez à %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Ouvrir Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Faites défiler vers le bas jusqu'à Sauvegarde sécurisée et cliquez sur Configurer"; -"common_waiting_live_location" = "En attente de la position en temps réel…"; -"action_signout" = "Supprimer cet appareil"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Pour partager votre position en direct, %1$@ a besoin d'accéder à votre position lorsque l'application fonctionne en arrière-plan. Accédez à \"Paramètres\" > \"Localisation\" et sélectionnez \"Toujours\"."; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Votre historique de localisation en direct sera enregistré dans le salon et visible par les membres après la fin de la session."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Vous êtes sur le point de perdre l'accès à vos conversations chiffrées."; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Il s'agit de votre seul appareil. Si vous le supprimer, vous aurez besoin d'une clé de récupération pour confirmer votre identité numérique et restaurer vos conversations chiffrées lors de votre prochaine connexion."; -"common_threads" = "Fils de discussion"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Aller à Paramètres utilisateur > Sécurité"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Une mise à jour du serveur est nécessaire pour pouvoir utiliser %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Supprimer les salons de %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Fin de localisation en direct"; +"action_add_existing_rooms" = "Ajouter des salons existants"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Sauvegarder vos discussions"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ici"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?"; "dialog_title_success" = "Succès"; "dialog_title_error" = "Erreur"; "screen_signout_preference_item" = "Supprimer cet appareil"; +"screen_room_details_security_title" = "Sécurité"; +"screen_room_details_topic_title" = "Sujet"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide"; "screen_dm_details_block_user" = "Bloquer l’utilisateur"; -"screen_room_details_security_title" = "Sécurité"; -"screen_room_details_topic_title" = "Sujet"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide"; "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ne partagez cela avec personne !"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Personnes"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nom"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Personnes"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."; "notification_invitation_action_join" = "Rejoindre"; -"screen_edit_poll_title" = "Modifier le sondage"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Supprimer le sondage"; +"screen_edit_poll_title" = "Modifier le sondage"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Débloquer l’utilisateur"; "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des amis"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Débloquer"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez la clé ici…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés"; "screen_deactivate_account_title" = "Désactiver le compte"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Bannir du salon"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Dépanner les notifications"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Utiliser la clé de récupération"; "notification_invitation_action_reject" = "Rejeter"; "a11y_poll" = "Sondage"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Bannir du salon"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Dépanner les notifications"; "screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Échec de la vérification"; "screen_room_details_notification_title" = "Notifications"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Échec de la vérification"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande de rejoindre le salon envoyée"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Session vérifiée"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Obtenir une clé de récupération"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afficher moins"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Session vérifiée"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Démarrer la vérification sur l’autre appareil"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer"; "screen_create_account_title" = "Créer un compte"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médias et fichiers"; "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement"; "screen_report_room_title" = "Signaler le salon"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historique des Push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Expérimental"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sécurité & confidentialité"; "screen_home_tab_chats" = "Conversations"; -"screen_home_tab_spaces" = "Espaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sécurité & confidentialité"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur"; +"screen_home_tab_spaces" = "Espaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Salon public"; "screen_create_room_private_option_title" = "Privé"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Débannir"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité sur votre autre appareil."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Connectez-vous à %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Débannir"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualité des vidéos envoyées"; +"screen_join_room_join_action" = "Rejoindre"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Vous ne pouvez pas voir ce message"; "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace"; -"screen_join_room_join_action" = "Rejoindre"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Vous avez quitté le salon"; "screen_session_verification_device_verified" = "Session vérifiée"; -"screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorisations"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateurs"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateurs"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir du salon"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gérer les espaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Recommencer"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scannez le code QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanner le code QR avec cet appareil"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Prêt à scanner"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Choisissez %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Ouvrez %1$@ sur l'autre appareil"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Recommencer"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ n'est pas supporté"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "La connexion a été annulée sur l'autre appareil."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Demande de connexion annulée"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Code QR non supporté"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "La connexion a pris trop de temps."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Les nombres ne correspondent pas"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilisateurs bloqués"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choisir les propriétaires"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l’espace"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/InfoPlist.strings index a9e8f7778..55316a445 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Element X treba pristup kameri kako biste mogli fotografirati i snimati videozapise te ih slati kao poruke."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID se koristi za pristup vašoj aplikaciji."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Omogućite pristup lokaciji kako bi Element X mogao dijeliti vašu lokaciju."; -"NSCameraUsageDescription" = "Element X treba pristup kameri kako biste mogli fotografirati i snimati videozapise te ih slati kao poruke."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Element X treba pristup mikrofonu kako biste mogli snimati i slati poruke sa zvukom."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "To vam omogućuje spremanje slika i videozapisa u fotogaleriju."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings index f08a4afb4..170ef0ee2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Unesite adresu domene."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Članovi sobe"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Dijeljenje analitičkih podataka"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Odabir medija nije uspio, pokušajte ponovno."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Prijenos medija za obradu nije uspio, pokušajte ponovno."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteka fotografija i videozapisa"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti je %1$@, ali nijedan distributer nije konfiguriran."; -"common_acceptable_use_policy" = "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Dijeljenje analitičkih podataka"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Snimi videozapis"; -"action_ok" = "U redu"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ postavio/la je svoje ime za prikaz na %2$@"; -"error_unknown" = "Žao nam je, došlo je do pogreške"; "screen_room_attachment_source_files" = "Privitak"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Promijenili ste svoj avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ stvorio/la je sobu"; -"emoji_picker_category_people" = "Emotikoni i osobe"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Nije uspjelo"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Snimi videozapis"; "common_file" = "Datoteka"; "action_cancel" = "Odustani"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti je %1$@, ali nijedan distributer nije konfiguriran."; +"common_acceptable_use_policy" = "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteka fotografija i videozapisa"; +"action_copy" = "Kopiraj"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ postavio/la je svoje ime za prikaz na %2$@"; +"error_unknown" = "Žao nam je, došlo je do pogreške"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Nije uspjelo"; +"action_ok" = "U redu"; +"state_event_room_created" = "%1$@ stvorio/la je sobu"; +"emoji_picker_category_people" = "Emotikoni i osobe"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Promijenili ste svoj avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ uklonio/la je avatar sobe"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Uklonili ste avatar sobe"; "emoji_picker_category_nature" = "Životinje i priroda"; "emoji_picker_category_foods" = "Hrana i piće"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktivnosti"; -"state_event_room_created_by_you" = "Stvorili ste sobu"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Uklonili ste zabranu pristupa za %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objekti"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Simboli"; -"emoji_picker_category_flags" = "Zastave"; -"action_copy_link" = "Kopiraj poveznicu"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali ste %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ pridružio/la se sobi"; -"state_event_room_join_by_you" = "Pridružili ste se sobi"; -"settings_version_number" = "Inačica: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ napustio/la je sobu"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ odbio/la je poziv"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Odbili ste poziv"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Nije uspjelo stvaranje trajne poveznice"; -"action_copy" = "Kopiraj"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ uklonio/la je avatar sobe"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Uklonili ste avatar sobe"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ovo je početak ovog razgovora."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ uklonio/la je %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Uklonili ste %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ovo je početak sobe %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hej, razgovaraj sa mnom u aplikaciji %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ poslao/la je pozivnicu za pridruživanje sobi korisniku %2$@"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali ste pozivnicu za pridruživanje sobi korisniku %1$@"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ promijenio/la je svoj avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Postavili ste svoje ime za prikaz na %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ promijenio/la je svoje ime za prikaz s %2$@ na %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Korisnički izbornik"; -"common_about" = "O aplikaciji"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Promijenili ste svoje ime za prikaz s %1$@ na %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ uklonio/la je svoje ime za prikaz (bilo je %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Simboli"; +"emoji_picker_category_flags" = "Zastave"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovu sobu? Ovdje ste jedino vi. Ako odete, nitko se ubuduće neće moći pridružiti, pa ni vi."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ povukao/la je poziv za pridruživanje sobi korisniku %2$@"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Povukli ste poziv za pridruživanje sobi korisniku %1$@"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti sobu?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Uklonili ste svoje ime za prikaz (bilo je %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ promijenio/la je temu na: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovu sobu? Ova soba nije javna i nećete joj se moći ponovno pridružiti bez pozivnice."; -"common_bubbles" = "Mjehurići"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Promijenili ste temu na: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ promijenio/la je avatar sobe"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Promijenili ste avatar sobe"; +"state_event_room_created_by_you" = "Stvorili ste sobu"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Uklonili ste zabranu pristupa za %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali ste %1$@"; +"settings_version_number" = "Inačica: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Nije uspjelo stvaranje trajne poveznice"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ovo je početak ovog razgovora."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ovo je početak sobe %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ prihvatio/la je poziv"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Prihvatili ste poziv"; "state_event_room_knock" = "%1$@ zatražio/la je pridruživanje sobi"; -"common_developer_options" = "Mogućnosti za razvojne inženjere"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ promijenio/la je naziv sobe u: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Promijenili ste naziv sobe u: %1$@"; -"common_modern" = "Suvremeni"; -"common_replying_to" = "Odgovara korisniku %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(promijenjen je i avatar)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ uklonio/la je naziv sobe"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Uklonili ste naziv sobe"; -"common_report_a_bug" = "Prijavi pogrešku"; -"common_message_layout" = "Izgled poruke"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ uklonio/la je temu sobe"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Uklonili ste temu sobe"; +"state_event_room_join" = "%1$@ pridružio/la se sobi"; +"state_event_room_join_by_you" = "Pridružili ste se sobi"; +"invite_friends_text" = "Hej, razgovaraj sa mnom u aplikaciji %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Korisnički izbornik"; +"common_about" = "O aplikaciji"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ napustio/la je sobu"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ odbio/la je poziv"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Odbili ste poziv"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti sobu?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Zatražili ste pridruživanje sobi"; "state_event_room_knock_accepted" = "Korisniku %1$@ odobren je pristup sobi %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Potvrdi identitet"; -"session_verification_banner_message" = "Izgleda da koristite novi uređaj. Izvršite provjeru drugim uređajem da biste pristupili svojim šifriranim porukama."; -"common_offline" = "Izvan mreže"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovu sobu? Ova soba nije javna i nećete joj se moći ponovno pridružiti bez pozivnice."; +"common_bubbles" = "Mjehurići"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ uklonio/la je %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Uklonili ste %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ promijenio/la je svoj avatar"; +"common_developer_options" = "Mogućnosti za razvojne inženjere"; +"common_modern" = "Suvremeni"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Dopustili ste korisniku %1$@ da se pridruži"; "state_event_room_knock_retracted" = "Korisnik %1$@ više nije zainteresiran za pridruživanje"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Otkazali ste zahtjev za pridruživanje"; -"common_sending" = "Slanje…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nije moguće dešifrirati"; +"common_replying_to" = "Odgovara korisniku %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Prijavi pogrešku"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Postavili ste svoje ime za prikaz na %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ promijenio/la je svoje ime za prikaz s %2$@ na %3$@"; +"common_message_layout" = "Izgled poruke"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odbio/la je zahtjev za pridruživanje korisnika %2$@"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Odbili ste zahtjev za pridruživanje korisnika %1$@"; -"action_yes" = "Da"; -"emoji_picker_category_places" = "Putovanja i mjesta"; +"session_verification_banner_title" = "Potvrdi identitet"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Promijenili ste svoje ime za prikaz s %1$@ na %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ uklonio/la je svoje ime za prikaz (bilo je %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Izgleda da koristite novi uređaj. Izvršite provjeru drugim uređajem da biste pristupili svojim šifriranim porukama."; "common_verification_complete" = "Provjera je dovršena"; -"common_verification_cancelled" = "Provjera je otkazana"; -"common_report_submitted" = "Prijava je podnesena"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ odbio/la je vaš zahtjev za pridruživanje"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ napravio/la je nepoznatu promjenu u svom članstvu"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prag detekcije"; -"action_disable" = "Onemogući"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Uklonili ste svoje ime za prikaz (bilo je %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ promijenio/la je temu na: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Promijenili ste temu na: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Provjera je otkazana"; +"common_offline" = "Izvan mreže"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ promijenio/la je avatar sobe"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Promijenili ste avatar sobe"; +"common_sending" = "Slanje…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nije moguće dešifrirati"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ promijenio/la je naziv sobe u: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Promijenili ste naziv sobe u: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(promijenjen je i avatar)"; "action_no" = "Ne"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ uklonio/la je naziv sobe"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Uklonili ste naziv sobe"; "dialog_title_confirmation" = "Potvrda"; "dialog_title_warning" = "Upozorenje"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovu sobu? Ovdje ste jedino vi. Ako odete, nitko se ubuduće neće moći pridružiti, pa ni vi."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Uključi/isključi popis s grafičkim oznakama"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prag detekcije"; +"emoji_picker_category_places" = "Putovanja i mjesta"; +"action_yes" = "Da"; +"common_report_submitted" = "Prijava je podnesena"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ uklonio/la je temu sobe"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Uklonili ste temu sobe"; +"action_copy_link" = "Kopiraj poveznicu"; +"action_disable" = "Onemogući"; "rich_text_editor_format_italic" = "Primijeni kurziv"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Primijeni precrtavanje"; "rich_text_editor_format_underline" = "Primijeni podcrtavanje"; "rich_text_editor_link" = "Postavi poveznicu"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Uključi/isključi numerirani popis"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Uključi/isključi popis s grafičkim oznakama"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Ovaj je račun deaktiviran."; +"screen_login_form_header" = "Unesite svoje podatke"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Netočno korisničko ime i/ili zaporka"; "screen_login_title" = "Dobro došli natrag!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Koja je adresa vašeg poslužitelja?"; "rich_text_editor_code_block" = "Uključi/isključi blok koda"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Uključi/isključi prikaz na cijelom zaslonu"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nismo mogli pristupiti ovom matičnom poslužitelju. Provjerite jeste li ispravno unijeli URL matičnog poslužitelja. Ako je URL ispravan, obratite se administratoru matičnog poslužitelja za daljnju pomoć."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ako je moguće, molimo vas da opis bude na engleskom jeziku."; "rich_text_editor_indent" = "Uvlaka"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ako je moguće, molimo vas da opis bude na engleskom jeziku."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Pošalji zapisnike o padu aplikacije"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Dopusti zapisnike"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nismo mogli pristupiti ovom matičnom poslužitelju. Provjerite jeste li ispravno unijeli URL matičnog poslužitelja. Ako je URL ispravan, obratite se administratoru matičnog poslužitelja za daljnju pomoć."; +"screen_change_server_form_header" = "URL matičnog poslužitelja"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Pošalji snimku zaslona"; "rich_text_editor_inline_code" = "Primijeni kod u retku"; "rich_text_editor_quote" = "Uključi/isključi citat"; -"screen_login_form_header" = "Unesite svoje podatke"; -"screen_change_server_subtitle" = "Koja je adresa vašeg poslužitelja?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL matičnog poslužitelja"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Pošalji zapisnike o padu aplikacije"; +"rich_text_editor_unindent" = "Poništi uvlaku"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Zapisnici će biti uključeni u vašu poruku kako bismo bili sigurni da sve ispravno funkcionira. Kako biste poslali poruku bez zapisnika, isključite ovu postavku."; "screen_bug_report_contact_me" = "Možete mi se obratiti ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja."; "screen_bug_report_editor_description" = "Opišite problem. Što ste napravili? Što ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo. Molimo vas da što detaljnije opišete problem."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Opišite problem…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Dopusti zapisnike"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Pošalji snimku zaslona"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Zapisnici će biti uključeni u vašu poruku kako bismo bili sigurni da sve ispravno funkcionira. Kako biste poslali poruku bez zapisnika, isključite ovu postavku."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Prihvatite zahtjev za pokretanje postupka provjere u drugoj sesiji kako biste nastavili."; -"rich_text_editor_unindent" = "Poništi uvlaku"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "To nije valjani identifikator korisnika. Očekivani oblik: ‘@korisnik:matičniposlužitelj.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nešto nije u redu. Zahtjev je istekao ili je odbijen."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Omogućeno je šifriranje poruka"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Poruke su zaključane. Samo vi i primatelji imate jedinstvene ključeve za njihovo otključavanje."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nova soba"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Čini se da ljutito treseš telefon. Želiš li otvoriti zaslon s izvješćem o pogrešci?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Odabrani matični poslužitelj ne podržava zaporku ili OIDC prijavu. Obratite se administratoru ili odaberite drugi matični poslužitelj."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja razgovora"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Usporedi emotikone"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokažite da ste to vi kako biste mogli pristupiti povijesti svojih šifriranih poruka."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokiraj"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvori postojeću sesiju"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Usporedite jedinstvene emotikone, pazeći pritom da se pojavljuju istim redoslijedom."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokiraj korisnika"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Moći ćete ponovno vidjeti sve njihove poruke."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Uredi snimku zaslona"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Podijeli sobu"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Prihvatite zahtjev za pokretanje postupka provjere u drugoj sesiji kako biste nastavili."; +"common_current_user_left_room" = "Napustio/la je sobu"; +"test_language_identifier" = "hr"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekanje na prihvaćanje zahtjeva"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "To nije valjani identifikator korisnika. Očekivani oblik: ‘@korisnik:matičniposlužitelj.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Spreman/na sam."; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ponovi provjeru"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nije pronađena kompatibilna aplikacija za izvršavanje ove radnje."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Svatko može pronaći ovu sobu.\nTo možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe."; +"screen_create_room_topic_label" = "Tema (neobavezno)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čekanje podudaranja…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne podudaraju se"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nešto nije u redu. Zahtjev je istekao ili je odbijen."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Usporedi emotikone"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Uredi snimku zaslona"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja razgovora"; +"screen_invites_empty_list" = "Nema pozivnica"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ neočekivano je prestao s radom prilikom posljednjeg korištenja. Želite li s nama podijeliti izvješće o padu?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Dobro došli u %1$@. Snažniji no ikad – za brzinu i jednostavnost."; "screen_session_verification_they_match" = "Podudaraju se"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priloži snimku zaslona"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Poruka…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Odabrani matični poslužitelj ne podržava zaporku ili OIDC prijavu. Obratite se administratoru ili odaberite drugi matični poslužitelj."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokažite da ste to vi kako biste mogli pristupiti povijesti svojih šifriranih poruka."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvori postojeću sesiju"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokiraj"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nije pronađena kompatibilna aplikacija za izvršavanje ove radnje."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Podijeli sobu"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Usporedite jedinstvene emotikone, pazeći pritom da se pojavljuju istim redoslijedom."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Omogućeno je šifriranje poruka"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokiraj korisnika"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Moći ćete ponovno vidjeti sve njihove poruke."; -"common_current_user_left_room" = "Napustio/la je sobu"; -"test_language_identifier" = "hr"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Poruke su zaključane. Samo vi i primatelji imate jedinstvene ključeve za njihovo otključavanje."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja sobe"; +"common_analytics" = "Analitika"; "notification_sender_me" = "Ja"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Svatko može pronaći ovu sobu.\nTo možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe."; -"screen_create_room_topic_label" = "Tema (neobavezno)"; "notification_new_messages" = "Nove poruke"; -"screen_invites_empty_list" = "Nema pozivnica"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ neočekivano je prestao s radom prilikom posljednjeg korištenja. Želite li s nama podijeliti izvješće o padu?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nećemo dijeliti vaše podatke s trećim stranama"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Ovo možete isključiti u bilo kojem trenutku"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Pomozite nam poboljšati %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nećemo bilježiti niti profilirati nikakve osobne podatke"; "notification_test_push_notification_content" = "Gledate obavijest! Kliknite me!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti ovaj privatni razgovor s korisnikom %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Podijelite anonimne podatke o korištenju kako biste nam pomogli u otkrivanju problema."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Odbij poziv"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odbij razgovor"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Možete pročitati sve naše uvjete %1$@ ."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Slanje nije uspjelo – otvorite sobu"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ u %2$@ i %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja sobe"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Odbij poziv"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Dobro došli u %1$@. Snažniji no ikad – za brzinu i jednostavnost."; -"common_analytics" = "Analitika"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nećemo dijeliti vaše podatke s trećim stranama"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odbij razgovor"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Ažuriranje pojedinosti…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Ovo možete isključiti u bilo kojem trenutku"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Pomozite nam poboljšati %1$@"; -"action_send_message" = "Pošalji poruku"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "ovdje"; "screen_room_details_edition_error" = "Došlo je do nepoznate pogreške i podatci se nisu mogli promijeniti."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pridruži mi se u %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Osluškivanje događaja"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nećemo bilježiti niti profilirati nikakve osobne podatke"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti ovaj privatni razgovor s korisnikom %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Poziv"; -"notification_channel_noisy" = "Glasne obavijesti"; -"notification_channel_silent" = "Tihe obavijesti"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temu"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nije moguće ažurirati sobu"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vas je pozvao/la"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Podijelite anonimne podatke o korištenju kako biste nam pomogli u otkrivanju problema."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Možete pročitati sve naše uvjete %1$@ ."; +"screen_room_details_updating_room" = "Ažuriranje pojedinosti…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temu"; +"screen_invites_invited_you" = "Pozvao vas je korisnik %1$@ (%2$@)"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Prijavit ćete se na poslužitelj %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Izradit ćete račun na poslužitelju %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Ostalo"; -"screen_invites_invited_you" = "Pozvao vas je korisnik %1$@ (%2$@)"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "ovdje"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Koristite drugog davatelja računa, kao što je vlastiti privatni poslužitelj ili poslovni račun."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vas je pozvao/la"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Privatni poslužitelj za zaposlenike aplikacije Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Ostalo"; +"action_send_message" = "Pošalji poruku"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nije moguće dohvatiti korisničke podatke"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Prijavit ćete se na %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Osluškivanje događaja"; +"notification_channel_call" = "Poziv"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prijavi se pomoću QR koda"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prijavi se ručno"; -"screen_account_provider_form_title" = "Pronađite davatelja usluga računa"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Koristite drugog davatelja računa, kao što je vlastiti privatni poslužitelj ili poslovni račun."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Prijavit ćete se na %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Potražite tvrtku, zajednicu ili privatni poslužitelj."; "notification_invite_body" = "Pozvao/la te na razgovor"; "screen_account_provider_signup_title" = "Izradit ćete račun na %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa matičnog poslužitelja"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Izravni razgovori"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Potražite tvrtku, zajednicu ili privatni poslužitelj."; "screen_account_provider_form_notice" = "Unesite pojam za pretraživanje ili adresu domene."; -"notification_room_invite_body" = "Pozvao/la te je da se pridružiš sobi"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Obavijesti me za"; +"notification_channel_noisy" = "Glasne obavijesti"; +"notification_channel_silent" = "Tihe obavijesti"; +"screen_account_provider_form_title" = "Pronađite davatelja usluga računa"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Izravni razgovori"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Obavijesti me o sobi @soba"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatne postavke"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Sve"; -"common_mute" = "Isključi zvuk"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa matičnog poslužitelja"; +"notification_room_invite_body" = "Pozvao/la te je da se pridružiš sobi"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Grupni razgovori"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audiopozivi i videopozivi"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sami ste u ovom razgovoru"; -"action_invite_people_to_app" = "Pozovi osobe u %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Sve"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Obavijesti me za"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Dodaj privitak"; -"screen_share_location_title" = "Podijeli lokaciju"; -"action_continue" = "Nastavi"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sami ste u ovom razgovoru"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Želite li ih pozvati natrag?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemate dopuštenje za objavljivanje u ovoj sobi"; -"common_refreshing" = "Osvježavanje…"; -"screen_share_my_location_action" = "Podijeli moju lokaciju"; +"action_invite_people_to_app" = "Pozovi osobe u %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Podijeli ovu lokaciju"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audiopozivi i videopozivi"; +"screen_share_location_title" = "Podijeli lokaciju"; +"common_refreshing" = "Osvježavanje…"; +"common_mute" = "Isključi zvuk"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemate dopuštenje za objavljivanje u ovoj sobi"; +"notification_reaction_body" = "Reagirao/la je s %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Otvori u Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Nemate blokiranih korisnika"; +"screen_share_my_location_action" = "Podijeli moju lokaciju"; +"action_continue" = "Nastavi"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otvori u OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Postavljanje vašeg računa."; "screen_migration_message" = "Ovaj se postupak izvodi samo jednom, hvala na čekanju."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ nije mogao učitati kartu. Pokušajte ponovno poslije."; -"notification_reaction_body" = "Reagirao/la je s %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Obavijesti"; "screen_view_location_title" = "Lokacija"; -"screen_blocked_users_empty" = "Nemate blokiranih korisnika"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Javi mi se"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Kako biste primali obavijesti, promijenite %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Otvori u Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozivanje osoba"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Uklanjanje osoba"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Još nema razgovora."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Javi mi se"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Kako biste primali obavijesti, promijenite %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "postavke sustava"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorena mreža za sigurnu, decentraliziranu komunikaciju."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Obavijesti sustava su isključene"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Omogući obavijesti na ovom uređaju"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Prilagođena postavka po razgovoru"; -"screen_notification_settings_title" = "Obavijesti"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Još nema razgovora."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Dodaj reakciju"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Povijest poruka trenutačno nije dostupna."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorena mreža za sigurnu, decentraliziranu komunikaciju."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ukloni prilagođenu postavku"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Dopusti prilagođenu postavku"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Zadano"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Prilagođeno"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Zadana postavka"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Pojednostavili smo postavke obavijesti kako bismo olakšali pronalaženje mogućnosti. Neke prilagođene postavke koje ste odabrali u prošlosti nisu ovdje prikazane, ali su i dalje aktivne.\n\nAko nastavite, neke od vaših postavki mogu se promijeniti."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Povijest poruka trenutačno nije dostupna."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Prilagođena postavka po razgovoru"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja postavki obavijesti."; "screen_room_details_error_muting" = "Isključivanje zvuka u ovoj sobi nije uspjelo, pokušajte ponovno."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Uključivanje zvuka u ovoj sobi nije uspjelo, pokušajte ponovno."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguracija nije ispravljena, pokušajte ponovno."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "U ovoj sobi obavijesti me za"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Dopusti prilagođenu postavku"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Uključivanje zvuka u ovoj sobi nije uspjelo, pokušajte ponovno."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Neusklađenost konfiguracije"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Započnite tako da nekome pošaljete poruku."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ukloni prilagođenu postavku"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Uključivanjem ovoga poništit ćete zadanu postavku"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratori i vlasnici"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Zadana postavka"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Pojednostavili smo postavke obavijesti kako bismo olakšali pronalaženje mogućnosti. Neke prilagođene postavke koje ste odabrali u prošlosti nisu ovdje prikazane, ali su i dalje aktivne.\n\nAko nastavite, neke od vaših postavki mogu se promijeniti."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlasnici automatski imaju administratorske ovlasti."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguracija nije ispravljena, pokušajte ponovno."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlasnici"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Obavijesti me u ovom razgovoru za"; -"common_poll_total_votes" = "Ukupno glasova: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "U izravnim razgovorima obavijesti me za"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globalne postavke"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj razgovor? Ovaj razgovor nije javan i nećete se moći ponovno pridružiti bez pozivnice."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Postavljanje načina rada nije uspjelo, pokušajte ponovno."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "U grupnim chatovima obavijesti me za"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Vraćanje zadanog načina rada nije uspjelo, pokušajte ponovno."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja postavki obavijesti."; -"action_leave_conversation" = "Napusti razgovor"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratori i vlasnici"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlasnici automatski imaju administratorske ovlasti."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlasnici"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj razgovor? Ovaj razgovor nije javan i nećete se moći ponovno pridružiti bez pozivnice."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "U izravnim razgovorima obavijesti me za"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org velik je, besplatni poslužitelj na javnoj Matrixovoj mreži koji pruža sigurnu, decentraliziranu komunikaciju, a kojim upravlja zaklada Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Ukupno glasova: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "U grupnim chatovima obavijesti me za"; +"action_leave_conversation" = "Napusti razgovor"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Započnite tako da nekome pošaljete poruku."; "screen_create_poll_title" = "Izradi anketu"; +"action_create" = "Stvori"; +"action_invites_list" = "Pozivnice"; +"action_retry" = "Pokušaj ponovno"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pitanje ili tema"; "screen_create_poll_question_hint" = "O čemu se radi u anketi?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Mogućnost %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Ponovno pokušaj dešifrirati"; +"action_done" = "Gotovo"; +"action_confirm" = "Potvrdi"; "action_quote" = "Citiraj"; +"action_decline" = "Odbij"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Dodaj mogućnost"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Prikaži rezultate tek nakon završetka ankete"; -"action_decline" = "Odbij"; -"action_confirm" = "Potvrdi"; -"action_create" = "Stvori"; -"action_retry" = "Pokušaj ponovno"; -"action_done" = "Gotovo"; -"action_forgot_password" = "Zaboravili ste zaporku?"; -"action_report_bug" = "Prijavi grešku"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sakrij glasove"; -"action_invites_list" = "Pozivnice"; -"action_edit" = "Uredi"; -"action_report_content" = "Prijavi sadržaj"; -"action_retry_decryption" = "Ponovno pokušaj dešifrirati"; -"common_starting_chat" = "Započinjanje razgovora..."; +"action_forgot_password" = "Zaboravili ste zaporku?"; "action_react" = "Reagiraj"; +"action_reply" = "Odgovori"; +"action_report_content" = "Prijavi sadržaj"; "common_security" = "Sigurnost"; +"common_starting_chat" = "Započinjanje razgovora..."; +"action_report_bug" = "Prijavi grešku"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja postavke obavijesti."; "common_server_not_supported" = "Poslužitelj nije podržan"; "common_server_url" = "URL poslužitelja"; "common_settings" = "Postavke"; -"action_reply" = "Odgovori"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja postavke obavijesti."; -"a11y_notifications_muted" = "Bez zvuka"; "action_complete_verification" = "Dovrši provjeru"; +"action_edit" = "Uredi"; "common_search_for_someone" = "Potraži nekoga"; "common_search_results" = "Rezultati pretraživanja"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopiraj poveznicu u poruku"; "common_password" = "Zaporka"; "common_username" = "Korisničko ime"; "a11y_send_files" = "Pošalji datoteke"; -"action_back" = "Natrag"; -"action_choose_photo" = "Odaberi fotografiju"; -"action_clear" = "Očisti"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Samo spominjanja"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvori mogućnosti sastavljanja"; "a11y_show_password" = "Prikaži zaporku"; "common_audio" = "Audiozapis"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvori mogućnosti sastavljanja"; +"common_copyright" = "Autorsko pravo"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopiraj poveznicu u poruku"; +"action_back" = "Natrag"; +"action_choose_photo" = "Odaberi fotografiju"; +"common_creating_room" = "Stvaranje sobe…"; +"common_decryption_error" = "Pogreška kod dešifriranja"; +"common_edited_suffix" = "(uređeno)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Otkaži i zatvori oblikovanje teksta"; "rich_text_editor_create_link" = "Izradi poveznicu"; -"common_copyright" = "Autorsko pravo"; -"common_creating_room" = "Stvaranje sobe…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Uredi poveznicu"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Poveznica"; -"common_text" = "Tekst"; -"common_decryption_error" = "Pogreška kod dešifriranja"; +"common_editing" = "Uređivanje"; +"action_clear" = "Očisti"; "action_save" = "Spremi"; "action_search" = "Pretraži"; -"action_send" = "Pošalji"; -"common_edited_suffix" = "(uređeno)"; -"common_editing" = "Uređivanje"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Primijeni podebljano"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Otkaži anketu"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Oblikovanje teksta"; "common_encryption_enabled" = "Šifriranje je omogućeno"; "common_error" = "Pogreška"; -"action_share" = "Podijeli"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Samo spominjanja"; -"screen_notification_optin_title" = "Omogućite obavijesti i nikada ne propustite poruku"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Poveznica"; +"common_text" = "Tekst"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Primijeni podebljano"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Kao odgovor osobi %1$@"; -"common_reaction" = "Reakcija"; -"action_manage_account" = "Upravljanje računom"; "common_image" = "Slika"; "common_invite_unknown_profile" = "Ovaj Matrix ID nije moguće pronaći, pa se pozivnica možda neće primiti."; +"action_send" = "Pošalji"; +"action_share" = "Podijeli"; +"a11y_notifications_muted" = "Bez zvuka"; +"screen_notification_optin_title" = "Omogućite obavijesti i nikada ne propustite poruku"; "common_leaving_room" = "Izlazak iz sobe"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Postavke možete promijeniti poslije."; -"action_manage_devices" = "Upravljanje uređajima"; -"common_advanced_settings" = "Napredne postavke"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Poveznica je kopirana u međuspremnik."; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Otkaži anketu"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Oblikovanje teksta"; +"common_in_reply_to" = "Kao odgovor osobi %1$@"; "common_loading" = "Učitavanje…"; "common_message" = "Poruka"; "common_message_removed" = "Poruka je uklonjena"; "common_no_results" = "Nema rezultata"; -"common_thread" = "Nit"; -"action_reply_in_thread" = "Odgovori u niti"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Ukloni poveznicu"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Ime za prikaz"; -"common_rich_text_editor" = "Uređivač obogaćenog teksta"; -"screen_edit_profile_error" = "Došlo je do nepoznate pogreške i informacije se nisu mogle promijeniti."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Nije moguće ažurirati profil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Postavke možete promijeniti poslije."; +"common_reaction" = "Reakcija"; "common_permalink" = "Stalna poveznica"; "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultati će se objaviti nakon što završi anketa"; +"action_manage_devices" = "Upravljanje uređajima"; +"action_manage_account" = "Upravljanje računom"; "common_privacy_policy" = "Pravilnik o zaštiti privatnosti"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše ime za prikaz"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Ažuriranje profila..."; -"a11y_poll_end" = "Završena anketa"; "common_reactions" = "Reakcije"; +"common_advanced_settings" = "Napredne postavke"; "common_sticker" = "Naljepnica"; "common_success" = "Uspjeh"; "common_suggestions" = "Prijedlozi"; +"common_syncing" = "Sinkronizacija"; +"common_rich_text_editor" = "Uređivač obogaćenog teksta"; +"common_thread" = "Nit"; +"action_reply_in_thread" = "Odgovori u niti"; +"screen_edit_profile_error" = "Došlo je do nepoznate pogreške i informacije se nisu mogle promijeniti."; +"common_third_party_notices" = "Obavijesti trećih strana"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Ukloni poveznicu"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Nije moguće ažurirati profil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Ime za prikaz"; +"common_topic" = "Tema"; +"common_topic_placeholder" = "O čemu je ova soba?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše ime za prikaz"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Ažuriranje profila..."; "screen_edit_profile_title" = "Uredi profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Pozivnice se nisu mogle poslati jednom korisniku ili više njih."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nije moguće poslati pozivnicu/e"; +"common_unmute" = "Uključi zvuk"; +"a11y_poll_end" = "Završena anketa"; "common_saving" = "Spremanje"; "screen_bug_report_view_logs" = "Prikaz zapisnika"; -"common_syncing" = "Sinkronizacija"; +"common_unsupported_event" = "Nepodržani događaj"; "action_add_to_timeline" = "Dodaj na vremensku traku"; "action_open_settings" = "Postavke"; "dialog_permission_notification" = "Kako biste aplikaciji omogućili prikaz obavijesti, dajte dopuštenje u postavkama sustava."; -"common_third_party_notices" = "Obavijesti trećih strana"; -"common_topic" = "Tema"; -"common_topic_placeholder" = "O čemu je ova soba?"; -"common_permission" = "Dopuštenje"; -"dialog_permission_camera" = "Kako biste aplikaciji omogućili korištenje kamere, dajte dopuštenje u postavkama sustava."; -"common_unable_to_invite_message" = "Pozivnice se nisu mogle poslati jednom korisniku ili više njih."; -"dialog_permission_generic" = "Dajte dopuštenje u postavkama sustava."; -"action_edit_poll" = "Uredi anketu"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nije moguće poslati pozivnicu/e"; -"common_unmute" = "Uključi zvuk"; -"dialog_permission_microphone" = "Kako biste aplikaciji omogućili korištenje mikrofona, dajte dopuštenje u postavkama sustava."; -"common_favourited" = "Označeno kao favorit"; -"common_saved_changes" = "Spremljene promjene"; -"common_unsupported_event" = "Nepodržani događaj"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Onemogućite uređivač obogaćenog teksta kako biste ručno tipkali Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Način rada za razvojne inženjere"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Omogućite pristup značajkama i funkcionalnostima za razvojne inženjere."; "common_video" = "Videozapis"; "common_waiting" = "Čekanje..."; "action_close" = "Zatvori"; +"common_permission" = "Dopuštenje"; +"dialog_permission_camera" = "Kako biste aplikaciji omogućili korištenje kamere, dajte dopuštenje u postavkama sustava."; "action_forward" = "Proslijedi"; -"common_voice_message" = "Glasovna poruka"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrde o čitanju"; "action_invite" = "Pozovi"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ako je to isključeno, vaše potvrde o čitanju neće se slati nikome. I dalje ćete primati potvrde o čitanju od drugih korisnika."; -"screen_signed_out_title" = "Odjavljeni ste"; "action_learn_more" = "Saznajte više"; +"dialog_permission_generic" = "Dajte dopuštenje u postavkama sustava."; +"action_edit_poll" = "Uredi anketu"; "action_leave" = "Napusti"; "action_leave_room" = "Napusti sobu"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Možda ste odjavljeni iz jednog od razloga navedenih u nastavku. Ponovno se prijavite kako biste nastavili koristiti %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Promijenili ste zaporku u drugoj sesiji"; "action_next" = "Dalje"; +"dialog_permission_microphone" = "Kako biste aplikaciji omogućili korištenje mikrofona, dajte dopuštenje u postavkama sustava."; +"common_favourited" = "Označeno kao favorit"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Onemogućite uređivač obogaćenog teksta kako biste ručno tipkali Markdown."; "action_not_now" = "Ne sada"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator vašeg poslužitelja poništio je vaš pristup"; -"action_sign_in_again" = "Ponovno se prijavite"; -"a11y_voice_message_record" = "Snimite glasovnu poruku."; "action_open_with" = "Otvori s"; "action_quick_reply" = "Brzi odgovor"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Izbrisali ste sesiju iz druge sesije"; -"action_start" = "Započni"; -"screen_change_server_title" = "Odaberite svoj poslužitelj"; "action_share_link" = "Podijeli poveznicu"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Način rada za razvojne inženjere"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Omogućite pristup značajkama i funkcionalnostima za razvojne inženjere."; "action_skip" = "Preskoči"; -"a11y_play" = "Reproduciraj"; -"a11y_pause" = "Pauziraj"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Držite za snimanje"; +"common_saved_changes" = "Spremljene promjene"; +"common_voice_message" = "Glasovna poruka"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrde o čitanju"; "action_start_chat" = "Započni razgovor"; "action_start_verification" = "Započni provjeru"; "action_static_map_load" = "Dodirnite za učitavanje karte"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ako je to isključeno, vaše potvrde o čitanju neće se slati nikome. I dalje ćete primati potvrde o čitanju od drugih korisnika."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator vašeg poslužitelja poništio je vaš pristup"; "action_view_source" = "Prikaži izvor"; +"screen_signed_out_title" = "Odjavljeni ste"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Možda ste odjavljeni iz jednog od razloga navedenih u nastavku. Ponovno se prijavite kako biste nastavili koristiti %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Promijenili ste zaporku u drugoj sesiji"; "action_end_poll" = "Završi anketu"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nakon ovog koraka nećete moći pristupiti svom novom ključu za oporavak."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Uključivanje sigurnosnog kopiranja"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Postavljanje oporavka je uspjelo"; -"a11y_delete" = "Izbriši"; +"a11y_play" = "Reproduciraj"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Izbrisali ste sesiju iz druge sesije"; +"action_start" = "Započni"; +"a11y_pause" = "Pauziraj"; +"action_sign_in_again" = "Ponovno se prijavite"; +"a11y_voice_message_record" = "Snimite glasovnu poruku."; "common_open_source_licenses" = "Licencije otvorenog koda"; -"common_pinned" = "Prikvačeno"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ne dijelite ovo ni s kim!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Izradite novi ključ za oporavak ako ste izgubili postojeći. Nakon promjene ključa za oporavak, prijašnji više neće funkcionirati."; -"common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Prilagođeni osnovni URL za Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Postavite prilagođeni osnovni URL za Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Držite za snimanje"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Pohrana ključeva"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Brisanje pohrane ključeva"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nevažeći URL; provjerite jeste li uključili protokol (http/https) i ispravnu adresu."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nizak prioritet"; +"screen_change_server_title" = "Odaberite svoj poslužitelj"; +"a11y_delete" = "Izbriši"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Uključivanje sigurnosnog kopiranja"; +"common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša pohrana ključeva trenutačno nije sinkronizirana."; "screen_key_backup_disable_title" = "Jeste li sigurni da želite isključiti pohranu ključeva i izbrisati je?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Postavljanje oporavka je uspjelo"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Izradite novi ključ za oporavak ako ste izgubili postojeći. Nakon promjene ključa za oporavak, prijašnji više neće funkcionirati."; +"common_pinned" = "Prikvačeno"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nakon ovog koraka nećete moći pristupiti svom novom ključu za oporavak."; "screen_recovery_key_change_title" = "Želite li promijeniti ključ za oporavak?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Pazite da nitko ne vidi ovaj zaslon!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Vaša pohrana ključeva zaštićena je ključem za oporavak. Ako vam je nakon postavljanja potreban novi ključ za oporavak, možete ga ponovno izraditi odabirom mogućnosti ‘Promijeni ključ za oporavak’."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ne dijelite ovo ni s kim!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriti"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Nepročitano"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nevažeći URL; provjerite jeste li uključili protokol (http/https) i ispravnu adresu."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nizak prioritet"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Prilagođeni osnovni URL za Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Postavite prilagođeni osnovni URL za Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Morat ćete se ponovno prijaviti i izraditi novi PIN da biste mogli nastaviti"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Promijeni PIN kod"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ukloni PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Omogući biometrijsko otključavanje"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Želite li ukloniti PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti PIN?"; -"common_unlock" = "Otključaj"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Promijeni PIN kod"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ukloni PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Odaberite PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Dopusti Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Dopusti Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Dopusti Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-ovi se ne podudaraju"; +"common_unlock" = "Otključaj"; "common_screen_lock" = "Zaključavanje zaslona"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Zaboravili ste PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Dopusti Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Morat ćete se ponovno prijaviti i izraditi novi PIN da biste mogli nastaviti"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriti"; -"a11y_pin_field" = "Polje za PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Odaberite PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Unesite svoj PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Unesite dvaput isti PIN"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Odaberite drugi PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pričekajte da se to dovrši prije nego što se odjavite."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaši se ključevi još uvijek sigurnosno kopiraju"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radije bih upotrijebio/la PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Unesite svoj PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrdite PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekam ovu poruku"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrijska provjera autentičnosti"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-ovi se ne podudaraju"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Unesite dvaput isti PIN"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pričekajte da se to dovrši prije nego što se odjavite."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrijsko otključavanje"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Uštedite si malo vremena i iskoristite %1$@ kako biste svaki put otključali aplikaciju"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radije bih upotrijebio/la PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopirani ključ za oporavak"; +"a11y_pin_field" = "Polje za PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrijsko otključavanje"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generiranje…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrijska provjera autentičnosti"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Dopusti %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopirani ključ za oporavak"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Odobrite pristup kako biste mogli snimati i slati poruke sa zvukom."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaši se ključevi još uvijek sigurnosno kopiraju"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Povijest poruka nije dostupna u ovoj sobi. Potvrdite ovaj uređaj kako biste vidjeli povijest poruka."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Samo spominjanja i ključne riječi"; +"common_room" = "Soba"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generiranje…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Povijest poruka nije dostupna u ovoj sobi. Potvrdite ovaj uređaj kako biste vidjeli povijest poruka."; +"a11y_start_call" = "Započni poziv"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ treba dopuštenje za pristup vašem mikrofonu."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nema pristup vašoj lokaciji."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Obavijestite cijelu sobu"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Za pristup vašoj aplikaciji potrebna je provjera autentičnosti"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označi kao nepročitano"; "action_enter_pin" = "Unesite PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Samo spominjanja i ključne riječi"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nema pristup vašoj lokaciji."; -"a11y_start_call" = "Započni poziv"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Za pristup vašoj aplikaciji potrebna je provjera autentičnosti"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Usporedite jedinstveni skup emotikona."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Pokušajte ponovno potvrditi pristup pohrani ključeva."; -"common_room" = "Soba"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Obavijestite cijelu sobu"; -"common_system" = "Sustav"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označi kao nepročitano"; -"common_report_a_problem" = "Prijavi problem"; "common_message_actions" = "Radnje s porukama"; -"common_appearance" = "Izgled"; -"common_dark" = "Tamno"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zaustavi snimanje"; -"common_seen_by" = "Vidio/la"; -"common_light" = "Svijetlo"; "a11y_read_receipts_single" = "Pročitao korisnik %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Prijavi problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zaustavi snimanje"; "common_sent" = "Poslano"; +"common_sending_failed" = "Slanje nije uspjelo"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Pokušajte ponovno potvrditi pristup pohrani ključeva."; +"common_system" = "Sustav"; +"common_appearance" = "Izgled"; +"action_tap_for_options" = "Dodirnite za mogućnosti"; "action_take_photo" = "Uslikaj"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označi kao pročitano"; -"common_favourite" = "Favorit"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Ovdje će se čuvati vaši razgovori – baš kao što biste koristili davatelja usluga e-pošte za čuvanje svojih e-poruka."; -"common_sending_failed" = "Slanje nije uspjelo"; -"action_tap_for_options" = "Dodirnite za mogućnosti"; -"common_people" = "Osobe"; "common_room_name" = "Naziv sobe"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis je prekratak; navedite više pojedinosti o tome što se dogodilo. Hvala!"; +"common_dark" = "Tamno"; +"common_light" = "Svijetlo"; +"common_seen_by" = "Vidio/la"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Pročitali %1$@ i %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Dodirnite za prikaz svih"; -"a11y_react_with" = "Reagiraj s %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Podijeli prisutnost"; -"action_delete_poll" = "Izbriši anketu"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Omogući opciju za prikaz izvora poruke na vremenskoj traci."; +"common_favourite" = "Favorit"; +"common_people" = "Osobe"; +"a11y_react_with" = "Reagiraj s %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagiraj s drugim emotikonima"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Ovdje će se čuvati vaši razgovori – baš kao što biste koristili davatelja usluga e-pošte za čuvanje svojih e-poruka."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Dodirnite za prikaz svih"; "a11y_page_n" = "Stranica %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu anketu?"; -"action_invite_friends" = "Pozovi osobe"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis je prekratak; navedite više pojedinosti o tome što se dogodilo. Hvala!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Idi na dno"; -"notification_mentioned_you_body" = "Korisnik vas je spomenuo: %1$@"; -"common_or" = "ili"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrdite da se brojevi u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašoj drugoj sesiji."; +"action_delete_poll" = "Izbriši anketu"; "common_direct_chat" = "Izravni razgovor"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ je pozvao/la %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Usporedi brojeve"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i "; -"common_blocked_users" = "Blokirani korisnici"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu anketu?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Omogući opciju za prikaz izvora poruke na vremenskoj traci."; +"action_invite_friends" = "Pozovi osobe"; +"notification_mentioned_you_body" = "Korisnik vas je spomenuo: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozivnice"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrdite da se brojevi u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašoj drugoj sesiji."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Usporedi brojeve"; "screen_polls_history_title" = "Ankete"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Tekuće"; +"common_or" = "ili"; "screen_polls_history_empty_past" = "Ne mogu pronaći nijednu prijašnju anketu."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Ne mogu pronaći nijednu tekuću anketu."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ zabranio/la je pristup za %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Prijašnje"; +"common_blocked_users" = "Blokirani korisnici"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ je pozvao/la %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ zabranio/la je pristup za %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Zabranili ste pristup korisniku %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ uklonio/la je zabranu pristupa za %2$@ban"; -"state_event_room_none_by_you" = "Niste izvršili nikakve promjene"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Samo ukloni člana"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokiraj"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ovaj je poslužitelj konfiguriran za korištenje tokena za osvježavanje. Oni nisu podržani kada se upotrebljava prijava temeljena na zaporki."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poništi zabranu"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Nećete moći poništiti ovu radnju. Postavit ćete da korisnik ima isti položaj kao i vi."; +"state_event_room_none_by_you" = "Niste izvršili nikakve promjene"; "state_event_room_none" = "%1$@ nije izvršio/la nikakve promjene"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Deblokiranje…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zabranjuje se pristup korisniku %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Pojedinosti o sobi"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Nećete moći poništiti ovu radnju. Postavit ćete da korisnik ima isti položaj kao i vi."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Želite li se degradirati?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zabranjeni"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jeste li sigurni da želite zabraniti pristup ovom članu?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Poništi dopuštenja"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Promjena imena"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradiraj"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Samo ukloni člana"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Dodati administratora?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer sami sebe degradirate. Ako ste posljednji privilegirani korisnik u sobi, nećete moći ponovno dobiti privilegije."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Uloge"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Pojedinosti o sobi"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zabranjuje se pristup korisniku %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zabrani"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poništi zabranu"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Poništi dopuštenja"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Uredi administratore"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Uredi moderatore"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zabranjeni"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jeste li sigurni da želite zabraniti pristup ovom članu?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Neće se moći ponovno pridružiti ako budu pozvani."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Još nemate omiljenih razgovora"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Promjena imena"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Promjena avatara"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Promjena teme"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Uredi administratore"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Uloge"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Niste još ni u jednoj sobi"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Uredi moderatore"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Još nemate omiljenih razgovora"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Čestitamo!\nNemate nepročitanih poruka!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nemate još nijednu izravnu poruku"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemate razgovora za ovaj odabir"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Razgovor možete dodati u favorite u postavkama razgovora.\nZasad možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore."; -"common_everyone" = "Svi"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zabrani"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Niste još ni u jednoj sobi"; "action_go_back" = "Idi natrag"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Promijeni moju ulogu"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradiraj u moderatora"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradiraj u člana"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Želite li spremiti promjene?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše promjene neće se spremiti"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; +"common_everyone" = "Svi"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradiraj u člana"; "action_reset" = "Poništi"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Zabrani korisnika"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Želite li poništiti dopuštenja?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Nakon što poništite dopuštenja, izgubit ćete trenutačne postavke."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Zabrani korisnika"; +"action_discard" = "Odbaci"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Čestitamo!\nNemate nepročitanih poruka!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nemate još nijednu izravnu poruku"; +"screen_report_content_hint" = "Razlog za prijavu ovog sadržaja"; +"screen_report_content_explanation" = "Ova poruka bit će prijavljena administratoru vašeg matičnog poslužitelja. On neće moći pročitati nijednu šifriranu poruku."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Prikaži više"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ degradiran/a je u člana"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ promaknut/a je u moderatora"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ degradiran/a je u moderatora"; -"screen_report_content_hint" = "Razlog za prijavu ovog sadržaja"; -"screen_report_content_explanation" = "Ova poruka bit će prijavljena administratoru vašeg matičnog poslužitelja. On neće moći pročitati nijednu šifriranu poruku."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ promaknut/a je u administratora"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " tipka…"; -"action_discard" = "Odbaci"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " tipkaju…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Sada možete sigurno čitati ili slati poruke, a svatko s kim razgovarate također može vjerovati ovom uređaju."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Učitavanje nije uspjelo"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Prikaži više"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (na čekanju)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ nije mogao pristupiti vašoj lokaciji. Pokušajte ponovno poslije."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekanje na drugi uređaj…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zabrana pristupa osobama"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Sada možete sigurno čitati ili slati poruke, a svatko s kim razgovarate također može vjerovati ovom uređaju."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ nije mogao pristupiti vašoj lokaciji. Pokušajte ponovno poslije."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ promaknut/a je u administratora"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " tipkaju…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Učitavanje nije uspjelo"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Članovi"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rješavanje problema"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratori"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Prikaz obavijesti"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknite na obavijest za nastavak testa."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otvorite %1$@ na stolnom uređaju"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rješavanje problema"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Pokreni testove"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Pokrenite testove kako biste otkrili bilo kakve probleme u konfiguraciji koji bi mogli uzrokovati da se obavijesti ne ponašaju kako se očekuje."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Ponovno se prijavite na svoj račun"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (na čekanju)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zabrana pristupa osobama"; +"screen_room_details_title" = "Informacije o sobi"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Rješavanje problema s obavijestima"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Provjerite je li Firebase dostupan."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase nije dostupan."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kada se od vas zatraži da potvrdite svoj uređaj, odaberite %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Ponovno pokreni testove"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase je dostupan."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Provjeri Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Provjerite je li Firebaseov token dostupan."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Rješavanje problema s obavijestima"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Ponovno pokreni testove"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetirajte šifriranje za svoj račun pomoću drugog uređaja"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Poništi sve”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otvorite %1$@ na stolnom uređaju"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Ponovno se prijavite na svoj račun"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kada se od vas zatraži da potvrdite svoj uređaj, odaberite %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Provjerite može li aplikacija prikazivati ​​obavijesti."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Provjeri dopuštenja"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Provjeri Firebaseov token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Pokušaj popravka"; -"common_shared_location" = "Podijeljena lokacija"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Provjeri dopuštenja"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Dohvatite naziv trenutačnog pružatelja."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratori automatski imaju moderatorske ovlasti"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nije odabran nijedan pružatelj push obavijesti."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetirajte šifriranje za svoj račun pomoću drugog uređaja"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Poništi sve”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti: %1$@ ."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebaseov token nije poznat."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebaseov token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemate pozivnica na čekanju."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nije odabran nijedan pružatelj push obavijesti."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti: %1$@ ."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Provjerite prima li aplikacija push obavijesti."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Pogreška: %1$@ ."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Povratna push obavijest trajala je %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ako imate sigurnosni ključ ili sigurnosni izraz, i ovo će funkcionirati."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Provjerite podržava li aplikacija barem jednog pružatelja push obavijesti"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nije pronađena podrška za pružatelja push obavijesti."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Odaberite %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testiraj povratnu push obavijest"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Svi testovi uspješno su izvedeni."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Provjerite prima li aplikacija push obavijesti."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Pogreška: %1$@ ."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Podrška za pružatelja push obavijesti"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Provjerite može li aplikacija prikazivati ​​obavijesti."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknite na svoj avatar"; +"common_shared_location" = "Podijeljena lokacija"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratori automatski imaju moderatorske ovlasti"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Obavijest nije kliknuta."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Obavijest nije moguće prikazati."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Povratna push obavijest trajala je %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testiraj povratnu push obavijest"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Svi testovi uspješno su izvedeni."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Obavijest je kliknuta!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemate pozivnica na čekanju."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ako imate sigurnosni ključ ili sigurnosni izraz, i ovo će funkcionirati."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Neki testovi zahtijevaju vašu pažnju. Provjerite pojedinosti."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Neki testovi nisu uspjeli. Provjerite pojedinosti."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknite na svoj avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Pogreška: sustav za push obavijesti odbio je zahtjev."; -"screen_join_room_title_knock" = "Želite li se pridružiti ovoj sobi?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Pregled nije dostupan"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Pogreška, nije moguće testirati push obavijesti."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Pogreška, isteklo je vrijeme čekanja na push obavijest."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknite donji gumb i administrator sobe dobit će obavijest. Moći ćete se pridružiti razgovoru nakon što dobijete odobrenje."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Poveži novi uređaj”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Provjerite jesu li UnifiedPush distributeri dostupni."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nisu pronađeni distributeri push obavijesti."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Provjeri UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Pošalji zahtjev za pridruživanje"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Poveži novi uređaj”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skeniraj QR kod"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Uspostavljanje sigurne veze"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Dobro došli u nikad brži %1$@. Snažniji no ikad za postizanje brzine i jednostavnosti."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju kako biste dobili QR kod"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Za nastavak morate dati dopuštenje za %1$@ da biste se mogli služiti kamerom svog uređaja."; -"screen_room_details_title" = "Informacije o sobi"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Odaberite %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Želite li se pridružiti ovoj sobi?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Pregled nije dostupan"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Pogrešan QR kod"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Upotrijebite QR kod prikazan na drugom uređaju."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknite donji gumb i administrator sobe dobit će obavijest. Moći ćete se pridružiti razgovoru nakon što dobijete odobrenje."; +"screen_join_room_knock_action" = "Pošalji zahtjev za pridruživanje"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skeniraj QR kod"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Dobro došli u nikad brži %1$@. Snažniji no ikad za postizanje brzine i jednostavnosti."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Provjeri UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otvorite %1$@ na stolnom uređaju"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju kako biste dobili QR kod"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Dopustite pristup kameri kako biste mogli skenirati QR kod"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vaš verifikacijski kod"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Za nastavak morate dati dopuštenje za %1$@ da biste se mogli služiti kamerom svog uređaja."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Ako se problem ponovi, pokušajte s drugom Wi-Fi mrežom ili mobilnim podatcima umjesto Wi-Fi-ja."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Davatelj usluge računa može zatražiti sljedeći kod za potvrdu prijave."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Idi na postavke kamere"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Što sad?"; +"action_try_again" = "Pokušajte ponovno"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Ako to ne uspije, prijavite se ručno"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Došlo je do neočekivane pogreške. Pokušajte ponovno."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Od vas će se zatražiti da unesete dvije znamenke prikazane na ovom uređaju."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Unesite ispod navedeni broj u svoj drugi uređaj"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nije uspjelo razrješavanje aliasa sobe."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Veza nije sigurna"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Pokušajte se ponovno prijaviti pomoću QR koda u slučaju da se radilo o problemu s mrežom"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s novim uređajem. Vaši postojeći uređaji i dalje su sigurni i ne morate se brinuti zbog njih."; +"common_please_wait" = "Pričekajte..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Stvori novi razgovor ili sobu"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Na novim uređajima nećete imati šifriranu povijest poruka"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Idi na postavke kamere"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Što sad?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vaš verifikacijski kod"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Davatelj usluge računa može zatražiti sljedeći kod za potvrdu prijave."; "a11y_hide_password" = "Sakrij zaporku"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Ako se odjavite iz aplikacije %1$@ na svim uređajima, izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama."; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Od vas će se zatražiti da unesete dvije znamenke prikazane na ovom uređaju."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Unesite ispod navedeni broj u svoj drugi uređaj"; "error_message_not_found" = "Poruka nije pronađena"; -"action_try_again" = "Pokušajte ponovno"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nije uspjelo razrješavanje aliasa sobe."; -"common_please_wait" = "Pričekajte..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostori još nisu podržani"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekanje na vaš drugi uređaj"; -"common_call_started" = "Poziv je započeo"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Stvori novi razgovor ili sobu"; -"screen_room_title" = "Razgovor"; "action_call" = "Poziv"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prijava je odbijena na drugom uređaju."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ još ne podržava prostore. Prostorima možete pristupiti na internetu."; +"common_call_started" = "Poziv je započeo"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čekanje na vaš drugi uređaj"; "action_message" = "Poruka"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prijava je odbijena na drugom uređaju."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostori još nisu podržani"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ još ne podržava prostore. Prostorima možete pristupiti na internetu."; +"screen_room_title" = "Razgovor"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Prijavite se na drugi uređaj i pokušajte ponovno ili upotrijebite drugi uređaj na kojem ste već prijavljeni."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Niste prijavljeni na drugom uređaju"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaš drugi uređaj ne podržava prijavu na %@ pomoću QR koda.\n\nPokušajte se prijaviti ručno ili skenirajte QR kod drugim uređajem."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Pošalji ponovno"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaš drugi uređaj ne podržava prijavu na %@ pomoću QR koda.\n\nPokušajte se prijaviti ručno ili skenirajte QR kod drugim uređajem."; +"common_send_to" = "Pošalji"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prijava je odbijena"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno."; "notification_channel_ringing_calls" = "Pozivi (telefon zvoni)"; -"common_send_to" = "Pošalji"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Izgubili ste ključ za oporavak?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Poboljšajte svoje iskustvo poziva"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Kako biste bili sigurni da nikada nećete propustiti važan poziv, promijenite postavke kako biste omogućili obavijesti preko cijelog zaslona kada je telefon zaključan."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ako je to isključeno, nećete moći slati ili primati potvrde o čitanju ili obavijesti o tipkanju."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Šifrirano nepoznatim ili izbrisanim uređajem."; "action_reject" = "Odbij"; "common_do_not_show_this_again" = "Ne prikazuj ovo ponovno"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Ovo ne možete iz sigurnosnih razloga odabrati kao svoj PIN kod"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Poboljšajte svoje iskustvo poziva"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Kako biste bili sigurni da nikada nećete propustiti važan poziv, promijenite postavke kako biste omogućili obavijesti preko cijelog zaslona kada je telefon zaključan."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Izgubili ste ključ za oporavak?"; -"action_enable" = "Omogući"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ako je to isključeno, nećete moći slati ili primati potvrde o čitanju ili obavijesti o tipkanju."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Šifrirano nepoznatim ili izbrisanim uređajem."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Šifrirano uređajem koji vlasnik nije potvrdio."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Prikaži sve"; +"action_unpin" = "Otkvači"; +"action_enable" = "Omogući"; "action_pin" = "Prikvači"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ovaj je proces nepovratan."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Prikaži sve"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Unesite zaporku računa kako biste nastavili"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sačuvat će se podatci o vašem računu, kontakti, postavke i popis razgovora"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Prikvačili ste poruku"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ od %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Prikvačene poruke"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Ne možete potvrditi?"; -"action_unpin" = "Otkvači"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Unesite zaporku računa kako biste nastavili"; "action_reset_identity" = "Poništi identitet"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sačuvat će se podatci o vašem računu, kontakti, postavke i popis razgovora"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ovaj je proces nepovratan."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Prikvačili ste poruku"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ prikvačio/la je poruku"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Učitavanje poruke…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Da, poništi sada"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Upotrijebite drugi uređaj"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ prikvačio/la je poruku"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Učitavanje poruke…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo je do nepoznate pogreške. Provjerite je li zaporka vašeg računa ispravna i pokušajte ponovno."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ promijenio/la je prikvačene poruke"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ otkvačio/la je poruku"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Otkvačili ste poruku"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Izgubit ćete svu povijest poruka koja je pohranjena samo na poslužitelju"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Spremate se otići u svoj %1$@ račun kako biste poništili identitet. Nakon toga bit ćete vraćeni u aplikaciju."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pritisnite poruku i odaberite “%1$@” kako biste uključili ovdje."; -"action_view_in_timeline" = "Prikaži na vremenskoj traci"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo je do nepoznate pogreške. Provjerite je li zaporka vašeg računa ispravna i pokušajte ponovno."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Vaš matični poslužitelj više ne podržava stari protokol. Odjavite se i ponovno prijavite kako biste se nastavili služiti aplikacijom."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ se služi jednim nepotvrđenim uređajem ili više njih. Možete svejedno poslati poruku ili je za sada otkazati i pokušati ponovno poslije. %2$@ je potvrdio/la sve svoje uređaje."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odjava i nadogradnja"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostupna je nadogradnja"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Vaš poslužitelj sada podržava novi, brži protokol. Odjavite se i ponovno prijavite da biste odmah izvršili nadogradnju. Ako to sada napravite, izbjeći ćete prisilnu odjavu kada se poslije ukloni stari protokol."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Povuci potvrdu i pošalji"; +"action_view_in_timeline" = "Prikaži na vremenskoj traci"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Vaš matični poslužitelj više ne podržava stari protokol. Odjavite se i ponovno prijavite kako biste se nastavili služiti aplikacijom."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pritisnite poruku i odaberite “%1$@” kako biste uključili ovdje."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Nastavi s poništavanjem"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Vaš poslužitelj sada podržava novi, brži protokol. Odjavite se i ponovno prijavite da biste odmah izvršili nadogradnju. Ako to sada napravite, izbjeći ćete prisilnu odjavu kada se poslije ukloni stari protokol."; +"action_cancel_for_now" = "Otkaži za sada"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Poruka nije poslana jer %1$@ nije potvrdio sve uređaje."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ se služi jednim nepotvrđenim uređajem ili više njih. Možete svejedno poslati poruku ili je za sada otkazati i pokušati ponovno poslije. %2$@ je potvrdio/la sve svoje uređaje."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Izbriši sve moje poruke"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaša poruka nije poslana jer %1$@ nije potvrdio sve uređaje"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Svejedno pošalji poruku"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Poslužitelj nije dostupan zbog problema u .well-known datoteci:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Otkaži za sada"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Poruka nije poslana jer %1$@ nije potvrdio sve uređaje."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Izbrisati podatke o vašem računu s našeg poslužitelja identiteta."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše će poruke i dalje biti vidljive registriranim korisnicima, ali neće biti dostupne novim ili neregistriranim korisnicima ako ih odlučite izbrisati."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrdite da želite deaktivirati svoj račun. Ova se radnja ne može poništiti."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la te da se pridružiš sobi"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Izbriši sve moje poruke"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozorenje: budući korisnici mogu vidjeti nepotpune razgovore."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Povuci potvrdu i pošalji"; "screen_deactivate_account_description" = "Deaktiviranje vašeg računa je %1$@, to će:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Trajno onemogući"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozorenje: budući korisnici mogu vidjeti nepotpune razgovore."; "action_confirm_password" = "Potvrdi zaporku"; "action_deactivate" = "Deaktiviraj"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ vaš račun (ne možete se ponovno prijaviti i vaš ID se ne može ponovno upotrijebiti)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaša poruka nije poslana jer niste potvrdili jedan svoj uređaj ili više njih"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nepovratno"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrdite da želite deaktivirati svoj račun. Ova se radnja ne može poništiti."; "common_you" = "Vi"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Poruka nije poslana jer niste potvrdili jedan svoj uređaj ili više njih."; -"common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik"; -"common_no_room_name" = "Nema naziva sobe"; -"common_verify_device" = "Provjera uređaja"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedan vaš uređaj ili više njih nije potvrđeno. Možete svejedno poslati poruku ili za sada otkazati i pokušati ponovno poslije nakon što potvrdite sve svoje uređaje."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nepovratno"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la te na razgovor"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupno samo ako vaš davatelj usluge računa to podržava."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev."; +"common_no_room_name" = "Nema naziva sobe"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la te da se pridružiš sobi"; "action_show" = "Prikaži"; +"common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik"; "action_load_more" = "Učitaj više"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupno samo ako vaš davatelj usluge računa to podržava."; +"common_verify_device" = "Provjera uređaja"; "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Nešto je pošlo po zlu"; -"common_poll_end_confirmation" = "Jeste li sigurni da želite završiti ovu anketu?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Primit ćete pozivnicu za pridruživanje sobi ako vaš zahtjev bude prihvaćen."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Otkaži zahtjev"; "common_verified" = "Potvrđeno"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Zahtjev za pridruživanje je poslan"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Poruka (nije obavezna)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Jeste li sigurni da želite završiti ovu anketu?"; "action_ignore" = "Zanemari"; "common_device_id" = "ID uređaja"; -"screen_change_account_provider_title" = "Promijeni davatelja usluga računa"; "screen_session_verification_request_title" = "Zatražena je provjera"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Prijavljen/a"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Potvrdite drugi uređaj kako biste zaštitili povijest poruka."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Zahtjev je istekao, odbijen je ili je došlo do neusklađenosti u provjeri."; "screen_session_verification_request_footer" = "Nastavite samo ako ste pokrenuli ovu provjeru."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Primit ćete pozivnicu za pridruživanje sobi ako vaš zahtjev bude prihvaćen."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Otkaži zahtjev"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Provjeri korisnika %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Unos…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Pomoću mrežne aplikacije provjerite ovog korisnika."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Potvrdite drugi uređaj kako biste zaštitili povijest poruka."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generirajte svoj ključ za oporavak"; "screen_recovery_key_save_action" = "Spremi ključ za oporavak"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Pomoću mrežne aplikacije provjerite ovog korisnika."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Zahtjev je istekao, odbijen je ili je došlo do neusklađenosti u provjeri."; "common_verification_failed" = "Provjera nije uspjela"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Otkaži zahtjev za pridruživanje"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Jeste li sigurni da želite otkazati svoj zahtjev za pridruživanje ovoj sobi?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generiraj novi ključ za oporavak"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Spominjanja"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana"; +"screen_change_account_provider_title" = "Promijeni davatelja usluga računa"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Unos…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ključ za oporavak je potvrđen"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Izradi novi ključ za oporavak"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Otkaži zahtjev za pridruživanje"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Jeste li sigurni da želite otkazati svoj zahtjev za pridruživanje ovoj sobi?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, otkaži"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generirajte svoj ključ za oporavak"; -"common_frequently_used" = "Često korišteno"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiziraj kvalitetu medija"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Poruka (nije obavezna)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Dopusti pohranu ključeva"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Da bi ova soba bila vidljiva u javnom direktoriju soba, trebat će vam adresa sobe."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Spominjanja"; "common_encryption" = "Šifriranje"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Da bi ova soba bila vidljiva u javnom direktoriju soba, trebat će vam adresa sobe."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Dopusti pohranu ključeva"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Prenesi ključeve s ovog uređaja"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Brže prenesite fotografije i videozapise te smanjite potrošnju podataka"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Za postavljanje oporavka mora biti uključena pohrana ključeva."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Prije nego što odavde započnete provjeru, provjerite jeste li otvorili aplikaciju na drugom uređaju."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Zahtjev za pridruživanje je poslan"; "common_verify_identity" = "Potvrdi identitet"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Prikaži manje"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Neki znakovi nisu dopušteni. Podržana su samo slova, brojke i simboli ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Poslano s nesigurnog uređaja"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zaboravili ste ključ za oporavak?"; +"common_frequently_used" = "Često korišteno"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiziraj kvalitetu medija"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Za postavljanje oporavka mora biti uključena pohrana ključeva."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Dodaj opis"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Trebali biste vidjeti skočni prozor na drugom uređaju. Sada započnite provjeru odatle."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zaboravili ste ključ za oporavak?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Neki znakovi nisu dopušteni. Podržana su samo slova, brojke i simboli ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Ova adresa sobe već postoji. Pokušajte urediti polje za adresu sobe ili promijeniti naziv sobe"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Poslano s nesigurnog uređaja"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Prikaži manje"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Prije nego što odavde započnete provjeru, provjerite jeste li otvorili aplikaciju na drugom uređaju."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Prikaži sve"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ želi se pridružiti ovoj sobi"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodržani poziv. Pitajte pozivatelja može li se služiti novom aplikacijom Element X."; +"action_edit_caption" = "Uredi opis"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorite aplikaciju na drugom potvrđenom uređaju"; "common_unsupported_call" = "Nepodržani poziv"; -"error_room_address_already_exists" = "Ova adresa sobe već postoji. Pokušajte urediti polje za adresu sobe ili promijeniti naziv sobe"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodržani poziv. Pitajte pozivatelja može li se služiti novom aplikacijom Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Prikaži sve"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Trebali biste vidjeti skočni prozor na drugom uređaju. Sada započnite provjeru odatle."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odbij i zabrani"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ u %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prihvati sve"; -"action_edit_caption" = "Uredi opis"; "common_adding_caption" = "Dodavanje opisa"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kada netko zatraži pridruživanje sobi, ovdje ćete moći vidjeti njihov zahtjev."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ želi se pridružiti ovoj sobi"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Zahtjevi za pridruživanje"; -"common_editing_caption" = "Uređivanje opisa"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prihvati sve zahtjeve"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odbij i zabrani pristup"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nema zahtjeva za pridruživanje koji su na čekanju"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Jeste li sigurni da želite prihvatiti sve zahtjeve za pridruživanje?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Da, prihvati sve"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Da, odbij i zabrani"; -"action_copy_caption" = "Kopiraj opis"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opisi možda neće biti vidljivi osobama koji se služe starijim aplikacijama."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prihvati sve zahtjeve"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Zahtjevi za pridruživanje"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ u %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prihvati sve"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odbij i zabrani pristup"; +"common_editing_caption" = "Uređivanje opisa"; "action_add_caption" = "Dodaj opis"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odbij pristup"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Da, odbij"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Jeste li sigurni da želite prihvatiti sve zahtjeve za pridruživanje?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Da, prihvati sve"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Jeste li sigurni da želite odbiti i zabraniti korisnika %1$@? Taj korisnik neće moći ponovno zatražiti pristup ovoj sobi."; -"action_copy_text" = "Kopiraj tekst"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Zapišite ovaj ključ za oporavak i čuvajte ga na sigurnom mjestu, poput upravitelja zaporki, šifrirane bilješke ili fizičkog sefa."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka."; +"action_copy_caption" = "Kopiraj opis"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Prijenos medija nije uspio, pokušajte ponovno."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nije moguće dešifrirati poruku"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Prenio/la"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opisi možda neće biti vidljivi osobama koji se služe starijim aplikacijama."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Mediji"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Datoteke"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Da, odbij i zabrani"; +"action_copy_text" = "Kopiraj tekst"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Zapišite ovaj ključ za oporavak i čuvajte ga na sigurnom mjestu, poput upravitelja zaporki, šifrirane bilješke ili fizičkog sefa."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Želite li izbrisati datoteku?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Još nijedan medij nije prenesen"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Ovdje će se prikazati slike i videozapisi preneseni u ovu sobu."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Prijenos medija nije uspio, pokušajte ponovno."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Učitavanje medija…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Želite li izbrisati datoteku?"; "screen_media_browser_title" = "Mediji i datoteke"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nije moguće dešifrirati poruku"; -"common_downloading" = "Preuzimanje"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ova će se datoteka ukloniti iz sobe i članovi joj neće moći pristupiti."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Prihvaća se zahtjev za pridruživanje"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Prihvaćanje svih zahtjeva za pridruživanje"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Učitavanje datoteka…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Preneseno na"; +"common_downloading" = "Preuzimanje"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Učitavanje medija…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Učitavanje datoteka…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Samo s pozivnicom"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Nakon što se šifriranje omogući, više se neće moći onemogućiti."; "screen_media_details_filename" = "Naziv datoteke"; "screen_media_details_file_format" = "Oblik datoteke"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Prihvaća se zahtjev za pridruživanje"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Prihvaćanje svih zahtjeva za pridruživanje"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Želite li omogućiti šifriranje?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, omogući šifriranje"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ u %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odbijanje zahtjeva za pridruživanje"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odbijanje i zabrana pristupa"; -"common_date_this_month" = "Ovaj mjesec"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Samo s pozivnicom"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Omogući sveobuhvatno šifriranje"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu se pridružiti."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Svi moraju zatražiti pristup."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Želite li omogućiti šifriranje?"; +"common_date_this_month" = "Ovaj mjesec"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Učitavanje zahtjeva za pridruživanje…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nije dopušteno povezivanje s %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Članovi (cjelokupna povijest)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Prihvaćanje svih zahtjeva nije uspjelo"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Nakon što se šifriranje omogući, više se neće moći onemogućiti."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, omogući šifriranje"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Svatko se može pridružiti."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Omogući sveobuhvatno šifriranje"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ u %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nismo mogli prihvatiti sve zahtjeve. Želite li pokušati ponovno?"; "action_yes_try_again" = "Da, pokušaj ponovno"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Još nema prenesenih datoteka"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nema pristup vašoj fotogaleriji."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tko zna čitati povijest"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Omogući pronalazak ove sobe pretraživanjem %1$@ javnog direktorija soba"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adresu"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Prihvaćanje zahtjeva nije uspjelo"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Nismo mogli prihvatiti ovaj zahtjev. Želite li pokušati ponovno?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Odbijanje zahtjeva nije uspjelo"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nismo mogli odbiti ovaj zahtjev. Želite li pokušati ponovno?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nema pristup vašoj fotogaleriji."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Još nema prenesenih datoteka"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Članovi (cjelokupna povijest)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tko zna čitati povijest"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adresu"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Objavljivanje sobe"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nije dopušteno povezivanje s %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Samo za članove nakon što su pozvani"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vidljivost"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Omogući pronalazak ove sobe pretraživanjem %1$@ javnog direktorija soba"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pristup"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adrese soba služe za pronalaženje i pristup sobama. Time se također osigurava jednostavno dijeljenje sobe s drugim korisnicima.\nMožete odabrati objavljivanje svoje sobe u javnom direktoriju soba na matičnom poslužitelju."; "common_file_deleted" = "Datoteka je izbrisana"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nismo mogli odbiti ovaj zahtjev. Želite li pokušati ponovno?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Samo za članove nakon što su pozvani"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vidljivost"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pristup"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno."; "common_file_saved" = "Datoteka je spremljena"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogli bi se ponovno pridružiti ako budu pozvani"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Jeste li sigurni da želite odbiti zahtjev korisnika %1$@ za pridruživanje ovoj sobi?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Pridruživanje nije uspjelo"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Možda ćete morati biti pozvani ili biti član prostora kako biste se pridružili."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogli bi se ponovno pridružiti ako budu pozvani"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Jeste li sigurni da želite poništiti zabranu pristupa ovom članu?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nema više medijskih sadržaja za prikaz"; -"common_download_failed" = "Preuzimanje nije uspjelo"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Povuci provjeru"; "a11y_view_details" = "Prikaži pojedinosti"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Povuci provjeru"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Možda ćete morati biti pozvani ili biti član prostora kako biste se pridružili."; "screen_join_room_ban_reason" = "Razlog: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vidljivo u javnom direktoriju"; +"common_download_failed" = "Preuzimanje nije uspjelo"; +"screen_join_room_fail_message" = "Pridruživanje nije uspjelo"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nema više medijskih sadržaja za prikaz"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nema više datoteka za prikaz"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Ovdje će se prikazati dokumenti, audiodatoteke i glasovne poruke prenesene u ovu sobu."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ uklonio/la je korisnika %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Morate biti pozvani da se pridružite ili možda postoje ograničenja pristupa."; "screen_join_room_forget_action" = "Zaboravi"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nema više datoteka za prikaz"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Davatelj usluga računa %1$@ nije dopušten."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vidljivo u javnom direktoriju"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Ovdje će se prikazati dokumenti, audiodatoteke i glasovne poruke prenesene u ovu sobu."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ova je aplikacija konfigurirana tako da dopušta: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Želite li poslati pozivnicu?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu pristupiti ovoj sobi. Sve su poruke sveobuhvatno šifrirane."; "common_loading_more" = "Učitava se još..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Dolazni poziv"; -"common_forward_message" = "Proslijedi poruku"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nismo mogli prikazati pregled sobe. To bi moglo biti zbog problema s mrežom ili poslužiteljem."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ uklonio/la je korisnika %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ zabranio/la je pristup korisniku %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Zabranili ste pristup korisniku %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Davatelj usluga računa %1$@ nije dopušten."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ova je aplikacija konfigurirana tako da dopušta: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Dolazni poziv"; +"common_forward_message" = "Proslijedi poruku"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Pošalji pozivnicu"; +"common_verify_user" = "Provjeri korisnika"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Želite li poslati pozivnicu?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Slanje vaše poruke nije uspjelo"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu pristupiti ovoj sobi. Sve su poruke sveobuhvatno šifrirane."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nismo mogli prikazati pregled sobe. To bi moglo biti zbog problema s mrežom ili poslužiteljem."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nismo mogli prikazati pregled ove sobe"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Pošalji pozivnicu"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Želite li započeti razgovor s korisnikom %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na uređaju drugog korisnika."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije."; "error_network_or_server_issue" = "To može biti zbog problema s mrežom ili poslužiteljem."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čeka se drugi korisnik"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odbij poziv i blokiraj"; -"common_verify_user" = "Provjeri korisnika"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na uređaju drugog korisnika."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nakon prihvaćanja moći ćete nastaviti s potvrđivanjem."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Želite li potvrditi ovog korisnika?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Želite li započeti razgovor s korisnikom %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odbij poziv i blokiraj"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Izradi račun"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje ovoj sobi? Time ćete također spriječiti da %1$@ kontaktira s vama ili vas pozove u sobe."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Da, odbij i blokiraj"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Želite li potvrditi ovog korisnika?"; "action_accept" = "Prihvati"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika tako da usporedite skup emotikona na svojim uređajima. Učinite to koristeći se pouzdanim načinom komunikacije."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Izradi račun"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa sobe"; -"action_deactivate_account" = "Deaktiviraj račun"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Sve poruke"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Poruka je kopirana"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Uređaj je potvrđen"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ više ne podržava stari protokol. Odjavite se i ponovno prijavite kako biste se nastavili služiti aplikacijom."; +"action_deactivate_account" = "Deaktiviraj račun"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Uređaj je potvrđen"; "common_recovery_key" = "Ključ za oporavak"; -"screen_room_event_pill" = "Poruka u sobi %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrirana poruka…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Promjena ključa za oporavak"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pridruži se sobi putem adrese"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "npr. #naziv-sobe:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrirana poruka…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Poziv je odbijen"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Odaberite davatelja usluga računa"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Poruka je kopirana"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Unos..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Pronađena je odgovarajuća soba"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Soba nije pronađena"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Dodirnite za kopiranje ključa za oporavak"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Neispravan ključ za oporavak"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nije valjana"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Ključ za oporavak je promijenjen"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Odaberite davatelja usluga računa"; +"screen_room_event_pill" = "Poruka u sobi %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrirana poruka…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Poziv je odbijen"; "common_current_user_canceled_knock" = "Zahtjev je otkazan"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nije valjana"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrirana poruka…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Dodirnite za kopiranje ključa za oporavak"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Ključ za oporavak je promijenjen"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Poruke i sadržaj"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Promjena ključa za oporavak"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ova je soba nastavak druge sobe"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Neispravan ključ za oporavak"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Slanje poruka"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prijeđi u novu sobu"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderiranje i sigurnost"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sakrij avatare u zahtjevima za poziv u sobu"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sakrij preglede medija na vremenskoj traci"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ova je soba nadograđena"; +"common_empty_file" = "Prazna datoteka"; +"action_dismiss" = "Odbaci"; "dialog_confirm_link_title" = "Dvaput provjerite ovu poveznicu"; "dialog_confirm_link_message" = "Poveznica %1$@ vodi vas na drugo mrežno mjesto %2$@\n\nJeste li sigurni da želite nastaviti?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Redak je kopiran u međuspremnik"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ova je soba nastavak druge sobe"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prijeđi u novu sobu"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderiranje i sigurnost"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Slanje poruka"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ova je soba nadograđena"; -"common_empty_file" = "Prazna datoteka"; +"common_not_encrypted" = "Nije šifrirano"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "uključen"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Izbriši mogućnost %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne podržava korištenje Bluetooth audiouređaja u ovoj inačici Androida. Odaberite drugi audiouređaj."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Pošiljatelj događaja ne podudara se s vlasnikom uređaja koji ga je poslao."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sakrij avatare u zahtjevima za poziv u sobu"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sakrij preglede medija na vremenskoj traci"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagirali ste s %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Ovo je pobjednički odgovor"; "rich_text_editor_format_state_off" = "isključen"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Mogućnosti"; -"common_not_encrypted" = "Nije šifrirano"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Izbriši mogućnost %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne podržava korištenje Bluetooth audiouređaja u ovoj inačici Androida. Odaberite drugi audiouređaj."; -"action_dismiss" = "Odbaci"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "uključen"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Postavke"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ukloni %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stanje: %2$@"; "common_an_image" = "slika"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "onemogućen"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ova je soba zamijenjena i više nije aktivna"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagirali ste s %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Obavijest"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Proširi"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Ukloni reakciju s %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@, trenutačno zaustavljeno na: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Dodaj reakciju: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ukloni %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "onemogućen"; "a11y_remove_reaction" = "Ukloni reakciju: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Smanji"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Prikaži sažetak reakcija"; -"common_reason" = "Razlog"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Proširi"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Smanji"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Ukloni reakciju s %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Soba više ne postoji ili pozivnica više ne vrijedi."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ova je soba zamijenjena i više nije aktivna"; +"a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu"; +"a11y_paused_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@, trenutačno zaustavljeno na: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Zaključajte %1$@ kako biste dodatno osigurali svoje razgovore.\n\nOdaberite nešto nezaboravno. Ako zaboravite ovaj PIN, bit ćete odjavljeni iz aplikacije."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Vaš matični poslužitelj ne podržava ovu mogućnost u šifriranim sobama; nećete dobiti obavijest u ovoj sobi."; -"error_invalid_invite" = "Soba više ne postoji ili pozivnica više ne vrijedi."; +"common_reason" = "Razlog"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Vaš matični poslužitelj ne podržava ovu mogućnost u šifriranim sobama; možda nećete dobiti obavijesti u nekim sobama."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Sobe"; +"a11y_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ukloni"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovog člana?"; "screen_room_directory_search_title" = "Direktorij soba"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Prijavi ovu sobu svom administratoru. Ako su poruke šifrirane, vaš administrator neće ih moći pročitati."; +"action_report" = "Prijavi"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Morate biti član ove sobe da biste vidjeli povijest poruka."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ukloniti vas iz svih soba za razgovore."; -"action_report" = "Prijavi"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaši su zapisnici preopširni pa ih nije moguće uključiti u ovo izvješće. Molimo vas da nam ih pošaljete na drugi način."; "screen_onboarding_app_version" = "Inačica %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Prijavi ovu sobu svom administratoru. Ako su poruke šifrirane, vaš administrator neće ih moći pročitati."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaši su zapisnici preopširni pa ih nije moguće uključiti u ovo izvješće. Molimo vas da nam ih pošaljete na drugi način."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Ukloni filtre"; "dialog_room_reported" = "Soba je prijavljena"; "dialog_room_reported_and_left" = "Soba je prijavljena i napuštena"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Ukloni filtre"; -"a11y_view_avatar" = "Prikaži avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Provjerite svoju internetsku vezu"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar drugog korisnika"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Sobu nije moguće napustiti"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaša je prijava uspješno poslana, ali naišli smo na problem prilikom pokušaja napuštanja sobe. Pokušajte ponovno."; +"common_please_check_internet_connection" = "Provjerite svoju internetsku vezu"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikacija je razvijena s podrškom za: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Želite li ukloniti člana i zabraniti mu da se ubuduće pridruži?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Uklanjanje člana %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar drugog korisnika"; +"a11y_view_avatar" = "Prikaži avatar"; "action_view" = "Prikaz"; "a11y.room_avatar" = "Avatar sobe"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ukloni korisnika"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Prikaži profil"; "a11y.user_avatar" = "Korisnički avatar"; "a11y.your_avatar" = "Vaš avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Želite li ukloniti člana i zabraniti mu da se ubuduće pridruži?"; +"a11y_edit_avatar" = "Uredi avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "U privatnim sobama"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Uklonit će prethodni odabir"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Prikaži medije na vremenskoj traci"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skriveni medij uvijek se može prikazati tako se da se dodirne"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Uvijek prikaži"; -"a11y.encryption_details" = "Pojedinosti o šifriranju"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Poziv u tijeku"; -"a11y_edit_avatar" = "Uredi avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Uklonit će prethodni odabir"; "action_report_dm" = "Prijavi razgovor"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Potpuna adresa bit će %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Uvijek sakrij"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Uklanjanje člana %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Prikaži profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Prijenos vaše glasovne poruke nije uspio."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Potrebna je aplikacija Element Pro na %1$@. Molimo vas da je preuzmete iz trgovine."; -"a11y_tombstoned_room" = "Soba označena za uklanjanje"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Možete povući svoju potvrdu i svejedno poslati ovu poruku ili možete za sada otkazati i pokušati ponovno poslije nakon ponovne potvrde korisnika %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Uvijek prikaži"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Uvijek sakrij"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Poziv u tijeku"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Trgovina aplikacija"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Potreban je Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Potpuna adresa bit će %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Soba označena za uklanjanje"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Potrebna je aplikacija Element Pro na %1$@. Molimo vas da je preuzmete iz trgovine."; "action_send_voice_message" = "Pošalji glasovnu poruku"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlasnik"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Datoteka je prevelika za prijenos"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snimka zaslona"; "common_something_went_wrong_message" = "Naišli smo na problem. Pokušajte ponovno."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Možete to promijeniti u %1$@ ."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Možete povući svoju potvrdu i svejedno poslati ovu poruku ili možete za sada otkazati i pokušati ponovno poslije nakon ponovne potvrde korisnika %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Datoteka je prevelika za prijenos"; +"a11y.encryption_details" = "Pojedinosti o šifriranju"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snimka zaslona"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlasnik"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Datoteka se nije mogla prenijeti."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimalna dopuštena veličina datoteke je %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Vi ste jedini vlasnik ove sobe. Morate prenijeti vlasništvo na nekog drugog prije nego što napustite sobu."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Vi ste jedini administrator za %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Datoteka se nije mogla prenijeti."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Prenesi vlasništvo"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Odaberi vlasnike"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Želite li prenijeti vlasništvo?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Morate dodijeliti drugog administratora za ovaj prostor prije nego što ga napustite."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Nećete moći poništiti ovu radnju. Prenosite vlasništvo na odabrane korisnike. Nakon što odete, to će biti trajno."; -"banner_new_sound_title" = "Ažurirali smo vaše zvukove"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Možete to promijeniti u %1$@ ."; "common_preparing" = "Priprema…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Odaberi vlasnike"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Morate dodijeliti drugog administratora za ovaj prostor prije nego što ga napustite."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Prenesi vlasništvo"; "common_leaving_space" = "Napuštanje prostora"; -"screen_labs_header_title" = "Jeste li spremni za eksperimentiranje?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nema zabranjenih korisnika."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Nećete moći poništiti ovu radnju. Prenosite vlasništvo na odabrane korisnike. Nakon što odete, to će biti trajno."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Dobrodošli u beta inačicu prostora! S ovom prvom inačicom možete:"; "screen_space_announcement_notice" = "Uskoro stiže filtriranje i stvaranje prostora te upravljanje njima."; -"screen_labs_title" = "Laboratoriji"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost"; -"screen_space_announcement_item5" = "Napustite sve prostore kojima ste se pridružili"; -"action_go_to_settings" = "Idi na postavke"; +"screen_labs_header_description" = "Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne i mijenjati se."; "screen_space_announcement_item1" = "Pregledajte prostore koje ste stvorili ili kojima ste se pridružili"; "screen_space_announcement_item4" = "Pridružite se javnim prostorima"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Želite li prenijeti vlasništvo?"; +"screen_labs_header_title" = "Jeste li spremni za eksperimentiranje?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nema zabranjenih korisnika."; "screen_space_announcement_item2" = "Prihvatite ili odbijte pozivnice za prostore"; +"screen_labs_title" = "Laboratoriji"; +"banner_new_sound_title" = "Ažurirali smo vaše zvukove"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost"; +"screen_space_announcement_item5" = "Napustite sve prostore kojima ste se pridružili"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Razgovori"; +"action_go_to_settings" = "Idi na postavke"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne i mijenjati se."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nove poruke"; "screen_space_list_description" = "Prostori koje ste stvorili ili kojima ste se pridružili."; "screen_space_list_title" = "Prostori"; -"common_shared_space" = "Zajednički prostor"; "screen_join_room_ban_message" = "Zabranjen vam je pristup"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Trebate imati pozivnicu kako biste se pridružili"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blokiraj korisnika"; "common_public_space" = "Javni prostor"; "common_public_room" = "Javna soba"; +"common_shared_space" = "Zajednički prostor"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nova spominjanja"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Uredi administratore ili vlasnike"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blokiraj korisnika"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacija će se ponovno pokrenuti kako bi se primijenila ova promjena."; "common_private_space" = "Privatni prostor"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Pomakni kartu na moju lokaciju"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacija će se ponovno pokrenuti kako bi se primijenila ova promjena."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nova spominjanja"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Obrada..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Odaberi kvalitetu prijenosa videozapisa"; "banner_new_sound_message" = "Vaš je signal obavijesti ažuriran – jasniji je, brži i manje ometajući."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Uredi administratore ili vlasnike"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Datoteka je prevelika za prijenos"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Odaberi kvalitetu prijenosa videozapisa"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Odaberite kvalitetu videozapisa koji želite prenijeti."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Obrada..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maksimalna dopuštena veličina datoteke je: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Niska (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Započni provjeru na drugom uređaju"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Odaberite kvalitetu videozapisa koji želite prenijeti."; "common_video_quality_high" = "Visoka kvaliteta"; "common_video_quality_standard" = "Standardna kvaliteta"; "common_video_quality_low" = "Niska kvaliteta"; +"common_video_quality_high_description" = "Najbolja kvaliteta, ali veća veličina datoteke"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Prijavi se na poslužitelj %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standardna (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Visoka (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Odaberite zadanu kvalitetu videozapisa koje prenosite."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Prijavi se na poslužitelj %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Najbolja kvaliteta, ali veća veličina datoteke"; "common_video_quality_standard_description" = "Ravnoteža kvalitete i brzine prijenosa"; "common_video_quality_low_description" = "Najbrža brzina prijenosa i najmanja veličina datoteke"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Dodirnite za promjenu kvalitete prijenosa videozapisa"; +"screen_push_history_title" = "Povijest push obavijesti"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiziraj kvalitetu slike"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiziraj kvalitetu prijenosa slika"; -"screen_push_history_title" = "Povijest push obavijesti"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Uklanja se zabrana korisniku %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatski optimizirajte slike za brži prijenos i manje veličine datoteka."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ovdje dodirnite za promjenu."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Navedite razlog prijave…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvaliteta prijenosa videozapisa"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ovdje dodirnite za promjenu."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Uklanja se zabrana korisniku %1$@"; "common_space" = "Prostor"; "action_finish" = "Završi"; -"action_join" = "Pridruži se"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Moći će se ponovno pridružiti ovoj sobi ako budu pozvani."; -"action_remove" = "Ukloni"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvaliteta prijenosa videozapisa"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemate pristup ovoj poruci"; "action_leave_space" = "Napusti prostor"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Već je član"; -"action_remove_caption" = "Ukloni opis"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Odjavljeni ste iz sesije"; -"common_room_name_placeholder" = "npr. naziv vašeg projekta"; +"action_remove" = "Ukloni"; +"action_join" = "Pridruži se"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Moći će se ponovno pridružiti ovoj sobi ako budu pozvani."; "screen_invite_users_already_invited" = "Već je pozvan/a"; +"action_remove_caption" = "Ukloni opis"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Uklanjanje poruka"; +"common_room_name_placeholder" = "npr. naziv vašeg projekta"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Već je član"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Odjavljeni ste iz sesije"; +"action_send_edited_message" = "Pošalji uređenu poruku"; "action_remove_message" = "Ukloni poruku"; "action_open_context_menu" = "Otvori kontekstni izbornik"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Uklanjanje poruka"; -"action_send_edited_message" = "Pošalji uređenu poruku"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Uklonili ste korisnika %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Dodaj račun"; -"preference_rageshake" = "Snažno protresi za prijavu pogreške"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrirano"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Još nemate razgovora niskog prioriteta"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Potrebna je vremenski ograničena radnja, imate jednu minutu za potvrdu"; "notification_fallback_content" = "Imate nove poruke."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nije šifrirano"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Još nemate razgovora niskog prioriteta"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Pretraživanje emotikona"; "error.account_already_logged_in" = "Već ste prijavljeni na ovom uređaju kao %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Priprema pozivnica..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zatvarajte aplikaciju dok se ne završi."; -"common_current_user_left_space" = "Napušteni prostor"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti je %1$@ i trenutačni distributer je %2$@. Ali distributer %3$@ nije pronađen. Možda je aplikacija deinstalirana?"; "common_description" = "Opis"; +"preference_rageshake" = "Snažno protresi za prijavu pogreške"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrirano"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Uklonili ste korisnika %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Prikaži članove"; -"emoji_picker_category_recent" = "Nedavni emotikoni"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Stavka %1$d od %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Otkrijte sve sobe kojima se možete pridružiti u svojim prostorima"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nije šifrirano"; +"common_add_account" = "Dodaj račun"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Potrebna je vremenski ograničena radnja, imate jednu minutu za potvrdu"; +"common_current_user_left_space" = "Napušteni prostor"; +"common_share_space" = "Podijeli prostor"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Trenutačni pružatelj push obavijesti je %1$@ i trenutačni distributer je %2$@. Ali distributer %3$@ nije pronađen. Možda je aplikacija deinstalirana?"; +"common_no_space_name" = "Nema naziva prostora"; "common_server_unreachable" = "Poslužitelj nije dostupan"; "screen_leave_space_title" = "Želite li napustiti %1$@?"; -"common_share_space" = "Podijeli prostor"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Stavka %1$d od %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Proširi tekstno polje poruke"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Prikaži blokirane korisnike"; -"screen_space_list_parent_space" = "Prostor %1$@"; -"common_no_space_name" = "Nema naziva prostora"; -"screen_join_room_invited_by" = "Pozvao/la"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Postavke slanja obavijesti"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ako imate problema s obavijestima, prijenos pravila za slanje obavijesti može nam pomoći da utvrdimo uzrok. Imajte na umu da ta pravila mogu sadržavati privatne podatke, kao što su vaše ime za prikaz ili ključne riječi za koje želite primati obavijesti."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimiziraj tekstno polje poruke"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Priprema pozivnica..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zatvarajte aplikaciju dok se ne završi."; +"emoji_picker_category_recent" = "Nedavni emotikoni"; +"screen_space_announcement_item3" = "Otkrijte sve sobe kojima se možete pridružiti u svojim prostorima"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Provjera blokiranih korisnika"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nijedan korisnik nije blokiran."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (administrator)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Označite ako želite sakriti sve trenutačne i buduće poruke od ovog korisnika"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nećete biti uklonjeni iz sljedećih soba jer ste jedini administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašem drugom uređaju."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Neće se moći ponovno pridružiti ovom prostoru ako budu pozvani, ali će i dalje zadržati članstvo u svim sobama ili podprostorima."; +"screen_space_list_parent_space" = "Prostor %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Prikaži blokirane korisnike"; "action_select_all" = "Odaberi sve"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimiziraj tekstno polje poruke"; +"screen_join_room_invited_by" = "Pozvao/la"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Označite ako želite sakriti sve trenutačne i buduće poruke od ovog korisnika"; "action_deselect_all" = "Poništi sve odabire"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (administrator)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Postavke slanja obavijesti"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ako imate problema s obavijestima, prijenos pravila za slanje obavijesti može nam pomoći da utvrdimo uzrok. Imajte na umu da ta pravila mogu sadržavati privatne podatke, kao što su vaše ime za prikaz ili ključne riječi za koje želite primati obavijesti."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nećete biti uklonjeni iz sljedećih soba jer ste jedini administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Neće se moći ponovno pridružiti ovom prostoru ako budu pozvani, ali će i dalje zadržati članstvo u svim sobama ili podprostorima."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sada možete sigurno čitati ili slati poruke na svom drugom uređaju."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Moći će se ponovno pridružiti ovom prostoru ako budu pozvani, a i dalje će zadržati članstvo u svim sobama ili podprostorima."; -"settings_rageshake" = "Snažno protresi"; -"action_minimize" = "Minimiziraj"; -"notification_thread_in_room" = "Nit u %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Pojedinosti o prostoru"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Upravljanje članovima"; -"action_manage_rooms" = "Upravljaj sobama"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ je spomenuo/la ili odgovorio/la"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Idi na uloge i dopuštenja"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Predstavljamo prostore"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašem drugom uređaju."; +"action_minimize" = "Minimiziraj"; +"settings_rageshake" = "Snažno protresi"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Upravljanje članovima"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderiranje članova"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Upravljaj prostorom"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Promijeni postavke"; -"action_decline_and_block" = "Odbij i blokiraj"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Uredi pojedinosti"; +"notification_thread_in_room" = "Nit u %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Pojedinosti o prostoru"; +"action_manage_rooms" = "Upravljaj sobama"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ je spomenuo/la ili odgovorio/la"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Član"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Omogući pronalazak pretraživanjem javnog direktorija."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vidljivost sobe"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju."; -"action_report_room" = "Prijavi sobu"; "screen_edit_room_address_title" = "Uredi adresu"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Na čekanju"; +"screen_space_announcement_title" = "Predstavljamo prostore"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vidljivost sobe"; +"screen_labs_enable_threads" = "Omogući odgovore u nizu"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Pridržavajte se uputa za izradu novog ključa za oporavak"; +"action_decline_and_block" = "Odbij i blokiraj"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Uredi pojedinosti"; +"action_report_room" = "Prijavi sobu"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Nema rezultata za “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Provjerite pravopis ili pokušajte s novim pretraživanjem"; "screen_leave_space_subtitle" = "Odaberite sobe koje želite napustiti, a za koje niste jedini administrator:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Poništi zabranu pristupa korisniku"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Na čekanju"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adrese služe za pronalaženje soba i prostora te pristup njima. Tako ih ujedno možete jednostavno dijeliti s drugima."; -"screen_labs_enable_threads" = "Omogući odgovore u nizu"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostori trenutačno nisu podržani"; -"common_message_failed_to_send" = "Slanje poruke nije uspjelo"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Uloge i dopuštenja"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Pridržavajte se uputa za izradu novog ključa za oporavak"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Upravljaj prostorima"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Prostori u kojima se članovi mogu pridružiti sobi bez pozivnice."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Drugi prostori čiji niste član"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Spremite svoj novi ključ za oporavak u upravitelj zaporki ili šifriranu bilješku"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Izradi novi ključ za oporavak"; -"crypto_history_visible" = "Ova je soba konfigurirana tako da novi članovi mogu čitati stare poruke. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostori trenutačno nisu podržani"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Svatko u %1$@ može se pridružiti."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Poništi zabranu pristupa korisniku"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Svatko tko se nalazi u ovlaštenim prostorima može se pridružiti."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(nepoznati prostor)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaši prostori"; -"notification_space_invite_body" = "Pozvao/la vas je da se pridružite prostoru"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la vas je da se pridružite prostoru"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorite %1$@ na stolnom računalu kako biste dobili QR kod"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Učitavanje QR koda…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Odaberite iz kojih se prostora članovi mogu pridružiti ovoj sobi bez pozivnice. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Svatko u %1$@ može se pridružiti, ali svi ostali moraju zatražiti pristup."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Svatko tko se nalazi u ovlaštenim prostorima može se pridružiti, ali svi ostali moraju zatražiti pristup."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Prijavi se pomoću QR koda”"; +"common_message_failed_to_send" = "Slanje poruke nije uspjelo"; +"crypto_history_visible" = "Ova je soba konfigurirana tako da novi članovi mogu čitati stare poruke. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Drugi prostori čiji niste član"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Upravljaj prostorima"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Prostori u kojima se članovi mogu pridružiti sobi bez pozivnice."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Niste spremili sve promjene."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Svatko u %1$@ može se pridružiti, ali svi ostali moraju zatražiti pristup."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaši prostori"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(nepoznati prostor)"; +"notification_space_invite_body" = "Pozvao/la vas je da se pridružite prostoru"; "common_space_topic_placeholder" = "O čemu se radi u ovom prostoru?"; "common_name" = "Naziv"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skenirajte ovdje prikazani QR kod drugim uređajem"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorite %1$@ na prijenosnom ili stolnom računalu"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Unesite broj prikazan na vašem drugom uređaju"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Unesite dvoznamenkasti kod"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adrese služe za pronalaženje soba i prostora te pristup njima. Tako ih ujedno možete jednostavno dijeliti s drugima."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Odaberite iz kojih se prostora članovi mogu pridružiti ovoj sobi bez pozivnice. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la vas je da se pridružite prostoru"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Svatko tko se nalazi u ovlaštenim prostorima može se pridružiti, ali svi ostali moraju zatražiti pristup."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolno računalo"; "common_link_new_device" = "Poveži novi uređaj"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilni uređaj"; "screen_link_new_device_root_title" = "Koju vrstu uređaja želite povezati?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Time ćete potvrditi da je veza s vašim drugim uređajem sigurna."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Prikvačene poruke"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Upotrijebi ključ za oporavak"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorite %1$@ na stolnom računalu kako biste dobili QR kod"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skenirajte ovdje prikazani QR kod drugim uređajem"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Unesite dvoznamenkasti kod"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorite %1$@ na prijenosnom ili stolnom računalu"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Svatko (povijest je javna)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Spremno za skeniranje"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Time ćete potvrditi da je veza s vašim drugim uređajem sigurna."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava prijavu na novi uređaj pomoću QR koda."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava %1$@ ."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nije podržan"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Promjene neće utjecati na prethodne poruke, samo na nove. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Ne morate ništa drugo napraviti."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaš drugi uređaj već je prijavljen"; -"action_translate" = "Prevedi"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Prijava je otkazana na drugom uređaju."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Učitavanje QR koda…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Prijavi se pomoću QR koda”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Unesite broj prikazan na vašem drugom uređaju"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Brojevi se ne podudaraju"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Prikvačene poruke"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Promjene neće utjecati na prethodne poruke, samo na nove. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Spremno za skeniranje"; +"action_translate" = "Prevedi"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Upotrijebi ključ za oporavak"; +"error_account_creation_not_possible" = "Vaš matični poslužitelj potrebno je nadograditi kako bi podržavao uslugu Matrix Authentication Service i stvaranje računa."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava %1$@ ."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nije podržan"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Prijava je otkazana na drugom uređaju."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti ovoj sobi"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Zahtjev za prijavu je otkazan"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kod nije podržan"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prijava nije dovršena na vrijeme"; +"action_create_room" = "Stvori sobu"; "common_private_room" = "Privatna soba"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Napustili ste sobu"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti ovoj sobi"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Stvori sobu"; -"action_start_over" = "Kreni ispočetka"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zatraži pridruživanje"; -"error_account_creation_not_possible" = "Vaš matični poslužitelj potrebno je nadograditi kako bi podržavao uslugu Matrix Authentication Service i stvaranje računa."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nova soba"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Napustili ste sobu"; +"action_start_over" = "Kreni ispočetka"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zatraži pridruživanje"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Trebate potvrditi ovaj uređaj kako biste mogli pristupiti prijašnjim porukama"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Ne morate ništa drugo napraviti."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaš drugi uređaj već je prijavljen"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nije šifrirano."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet korisnika %1$@ %2$@ je poništen. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitet korisnika %1$@ %2$@ je poništen. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitet korisnika %1$@ %2$@ je poništen. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autentičnost ove šifrirane poruke ne može se jamčiti na ovom uređaju"; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet korisnika %1$@ %2$@ je poništen. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nije šifrirano."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitet korisnika %1$@ je poništen. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Šifrirao je prethodno provjereni korisnik."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrirao neprovjereni korisnik."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Pokušajte ponovno i provjerite jeste li ispravno unijeli dvoznamenkasti kod. Ako se brojevi i dalje ne podudaraju, obratite se davatelju usluge računa."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Odaberi vlasnike"; +"common_select_account" = "Odaberi račun"; +"common_add_another_account" = "Dodaj još jedan račun"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Pogledaj stare poruke"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrirao neprovjereni korisnik."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Pokušajte ponovno i provjerite jeste li ispravno unijeli dvoznamenkasti kod. Ako se brojevi i dalje ne podudaraju, obratite se davatelju usluge računa."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Dopuštenja"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Korisnik %1$@ vam je zabranio pristup."; -"action_invite_friends_to_app" = "Pozovi osobe u %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Odaberi vlasnike"; -"common_select_account" = "Odaberi račun"; -"common_add_another_account" = "Dodaj još jedan račun"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Unesite svoj ključ za oporavak"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Unesi ključ za oporavak"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Dopuštenih znakova %1$d od %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Prikvačite važne poruke kako bi ih se lakše moglo pronaći"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Korisnik %1$@ vam je zabranio pristup."; +"action_invite_friends_to_app" = "Pozovi osobe u %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Učitavanje poruka nije uspjelo"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lokacija"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Unesi ključ za oporavak"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Učitavanje poruka nije uspjelo"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Ako ste izgubili sve postojeće uređaje, oporavite svoj kriptografski identitet i povijest poruka pomoću ključa za oporavak."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Nakon što se šifriranje za sobu omogući, više se neće moći onemogućiti. Povijest poruka bit će vidljiva samo članovima sobe otkad su pozvani ili otkad su joj se pridružili.\nNitko osim članova sobe neće moći čitati poruke. Zbog toga botovi i mostovi možda neće ispravno funkcionirati.\nNe preporučujemo omogućavanje šifriranja za sobe koje svatko može pronaći i pridružiti im se."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Postavite oporavak kako biste zaštitili svoj račun"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Sigurno pohranite svoj kriptografski identitet i ključeve poruka na poslužitelju. To će vam omogućiti pregled povijesti poruka na svim novim uređajima. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Prikvačite važne poruke kako bi ih se lakše moglo pronaći"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Neke poruke nisu poslane"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Nakon što se šifriranje za sobu omogući, više se neće moći onemogućiti. Povijest poruka bit će vidljiva samo članovima sobe otkad su pozvani ili otkad su joj se pridružili.\nNitko osim članova sobe neće moći čitati poruke. Zbog toga botovi i mostovi možda neće ispravno funkcionirati.\nNe preporučujemo omogućavanje šifriranja za sobe koje svatko može pronaći i pridružiti im se."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Dopuštenih znakova %1$d od %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Lokacija"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Ako ste izgubili sve postojeće uređaje, oporavite svoj kriptografski identitet i povijest poruka pomoću ključa za oporavak."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Promijenili ste prikvačene poruke"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Sigurno pohranite svoj kriptografski identitet i ključeve poruka na poslužitelju. To će vam omogućiti pregled povijesti poruka na svim novim uređajima. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Ako ste izgubili sve postojeće uređaje, oporavite svoj kriptografski identitet i povijest poruka pomoću ključa za oporavak."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrdite svoj identitet"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Jeste li sigurni da želite poništiti svoj identitet?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Prijašnje poruke nisu dostupne na ovom uređaju"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Poruka nije poslana jer je poništen potvrđeni identitet korisnika %1$@."; "screen_encryption_reset_footer" = "Poništite svoj identitet samo ako nemate pristup drugom prijavljenom uređaju i ako ste izgubili ključ za oporavak."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrdite da želite poništiti svoj identitet."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Ne možete potvrditi? Idite na svoj račun kako biste poništili svoj identitet."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Postavljanje oporavka"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Promijenili ste prikvačene poruke"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitet korisnika %1$@ je poništen."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrdite svoj identitet"; "screen_encryption_reset_title" = "Ne možete potvrditi? Morat ćete poništiti svoj identitet."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Potvrdite ovaj uređaj kako biste postavili sigurnu razmjenu poruka."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Jeste li sigurni da želite poništiti svoj identitet?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrdite da želite poništiti svoj identitet."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sada možete biti sigurni u vjerodostojnost identiteta ovog korisnika prilikom slanja ili primanja poruka."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaša poruka nije poslana jer je poništen potvrđeni identitet korisnika %1$@"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Isključi"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Izgubit ćete šifrirane poruke ako se odjavite sa svih uređaja."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Jeste li sigurni da želite isključiti sigurnosno kopiranje?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Isključili ste sigurnosno kopiranje"; "screen_key_backup_disable_description" = "Brisanjem pohrane ključeva uklonit ćete svoj kriptografski identitet i ključeve poruka s poslužitelja te isključiti sljedeće sigurnosne značajke:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Odjavit ćete se iz svoje posljednje sesije. Ako se sada odjavite, nećete moći pristupiti svojim šifriranim porukama."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti drugi korisnik želi potvrditi vaš identitet. Bit će vam prikazan skup emotikona za usporedbu."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ova je poruka blokirana jer niste potvrdili svoj uređaj ili zato što pošiljatelj treba potvrditi vaš identitet."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Odjavit ćete se iz svoje posljednje sesije. Ako se sada odjavite, možda nećete moći pristupiti svojim šifriranim porukama."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Odjava je u tijeku"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Odjavit ćete se"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Radi dodatne sigurnosti drugi korisnik želi potvrditi vaš identitet. Bit će vam prikazan skup emotikona za usporedbu."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Ne možete potvrditi? Idite na svoj račun kako biste poništili svoj identitet."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sada možete biti sigurni u vjerodostojnost identiteta ovog korisnika prilikom slanja ili primanja poruka."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Isključi"; +"action_signout" = "Odjava"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odjavljivanje…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vaši su se ključevi još uvijek sigurnosno kopirali kada ste se isključili iz mreže. Ponovno se povežite kako bi se vaši ključevi mogli sigurnosno kopirati prije nego što se odjavite."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ova je poruka blokirana jer niste potvrdili svoj uređaj ili zato što pošiljatelj treba potvrditi vaš identitet."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaša poruka nije poslana jer je poništen potvrđeni identitet korisnika %1$@"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Izgubit ćete šifrirane poruke ako se odjavite sa svih uređaja."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Jeste li sigurni da želite isključiti sigurnosno kopiranje?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Jeste li spremili svoj ključ za oporavak?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Otvori u Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Isključili ste sigurnosno kopiranje"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Odjavit ćete se iz svoje posljednje sesije. Ako se sada odjavite, nećete moći pristupiti svojim šifriranim porukama."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Odjavit ćete se iz svoje posljednje sesije. Ako se sada odjavite, možda nećete moći pristupiti svojim šifriranim porukama."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Svejedno se odjavi"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Oporavak nije postavljen"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Budi u elementu"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Jeste li spremili svoj ključ za oporavak?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Otvori u Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Odabrani davatelj usluga računa ne podržava sliding sync. Za korištenje je potrebna nadogradnja poslužitelja %1$@sliding sync."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Odjava"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Oporavak nije postavljen"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Odjavit ćete se iz svoje posljednje sesije. Ako se sada odjavite, nećete moći pristupiti svojim šifriranim porukama."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Budi u elementu"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Odabrani davatelj usluga računa ne podržava sliding sync. Za korištenje je potrebna nadogradnja poslužitelja %1$@sliding sync."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Postavite oporavak kako biste zaštitili svoj račun"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Podijelite anonimne podatke o korištenju kako biste nam pomogli u otkrivanju problema."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Prijenos medija za obradu nije uspio, pokušajte ponovno."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ neočekivano je prestao s radom prilikom posljednjeg korištenja. Želite li s nama podijeliti izvješće o padu?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Možete pročitati sve naše uvjete %1$@ ."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ovdje"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Prijenos medija za obradu nije uspio, pokušajte ponovno."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ neočekivano je prestao s radom prilikom posljednjeg korištenja. Želite li s nama podijeliti izvješće o padu?"; "dialog_title_success" = "Uspjeh"; "dialog_title_error" = "Pogreška"; "screen_signout_preference_item" = "Odjava"; +"screen_room_details_security_title" = "Sigurnost"; +"screen_room_details_topic_title" = "Tema"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Napusti sobu"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozovi osobe"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokiraj"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokiraj"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Moći ćete ponovno vidjeti sve njihove poruke."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokiraj korisnika"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Brzi odgovor"; "screen_dm_details_block_user" = "Blokiraj korisnika"; -"screen_room_details_security_title" = "Sigurnost"; -"screen_room_details_topic_title" = "Tema"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Napusti sobu"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Brzi odgovor"; "screen_report_content_block_user" = "Blokiraj korisnika"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Označi kao pročitano"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Promijeni davatelja usluga računa"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorena mreža za sigurnu, decentraliziranu komunikaciju."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Napusti razgovor"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ne dijelite ovo ni s kim!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Svi"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Samo spominjanja i ključne riječi"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Osobe"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Ovdje će se čuvati vaši razgovori – baš kao što biste koristili davatelja usluga e-pošte za čuvanje svojih e-poruka."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Svi"; "screen_room_details_room_name_label" = "Naziv"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Uslikaj"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Osobe"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Ovdje će se čuvati vaši razgovori – baš kao što biste koristili davatelja usluga e-pošte za čuvanje svojih e-poruka."; "notification_invitation_action_join" = "Pridruži se"; -"screen_edit_poll_title" = "Uredi anketu"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Izbriši anketu"; +"screen_edit_poll_title" = "Uredi anketu"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokiraj korisnika"; "screen_create_room_add_people_title" = "Pozovi osobe"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokiraj"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Unos…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Prikvačene poruke"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiviraj račun"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Zabrani korisnika"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rješavanje problema s obavijestima"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Želite li spremiti promjene?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Unesi ključ za oporavak"; "notification_invitation_action_reject" = "Odbij"; "a11y_poll" = "Anketa"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Zabrani korisnika"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rješavanje problema s obavijestima"; "screen_account_provider_change" = "Promijeni davatelja usluga računa"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaši se ključevi još uvijek sigurnosno kopiraju"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Provjera nije uspjela"; "screen_room_details_notification_title" = "Obavijesti"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Spominjanja"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše promjene neće se spremiti"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Provjera nije uspjela"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Zahtjev za pridruživanje je poslan"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše promjene neće se spremiti"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Uređaj je potvrđen"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Postavljanje oporavka"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Zahtjev je istekao, odbijen je ili je došlo do neusklađenosti u provjeri."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Prikaži manje"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Uređaj je potvrđen"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Prikaz"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odbij i blokiraj"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prihvati"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Započni provjeru na drugom uređaju"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifriranje"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odbij i blokiraj"; "screen_create_account_title" = "Izradi račun"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Sve poruke"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Mediji i datoteke"; "screen_knock_requests_list_title" = "Zahtjevi za pridruživanje"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prihvati"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Sve poruke"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifriranje"; "screen_report_room_title" = "Prijavi sobu"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Povijest push obavijesti"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriji"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sigurnost i privatnost"; "screen_home_tab_chats" = "Razgovori"; -"screen_home_tab_spaces" = "Prostori"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sigurnost i privatnost"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokiraj korisnika"; +"screen_home_tab_spaces" = "Prostori"; "screen_room_details_badge_public" = "Javna soba"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poništi zabranu"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sada možete sigurno čitati ili slati poruke na svom drugom uređaju."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prijavi se na poslužitelj %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poništi zabranu"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Moći će se ponovno pridružiti ovoj sobi ako budu pozvani."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Uklanja se zabrana korisniku %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksimalna dopuštena veličina datoteke je: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Navedite razlog prijave…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvaliteta prijenosa videozapisa"; +"screen_join_room_join_action" = "Pridruži se"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemate pristup ovoj poruci"; "screen_space_settings_leave_space" = "Napusti prostor"; -"screen_join_room_join_action" = "Pridruži se"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Napustili ste sobu"; "screen_session_verification_device_verified" = "Uređaj je potvrđen"; -"screen_decline_and_block_title" = "Odbij i blokiraj"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Dopuštenja"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Odbij i blokiraj"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poništi zabranu pristupa korisniku"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Upravljaj prostorima"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Niste spremili sve promjene."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Kreni ispočetka"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava %1$@ ."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nije podržan"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skeniraj QR kod"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Spremno za skeniranje"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Odaberite %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorite %1$@ na drugom uređaju"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Kreni ispočetka"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Vaš davatelj usluga računa ne podržava %1$@ ."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nije podržan"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prijava je otkazana na drugom uređaju."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Zahtjev za prijavu je otkazan"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod nije podržan"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prijava nije dovršena na vrijeme"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Brojevi se ne podudaraju"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Upravljaj sobama"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokirani korisnici"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Upravljaj sobama"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Odaberi vlasnike"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings index f07a2b822..588634365 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "A képek vagy videók készítéséhez és üzenetként való elküldéséhez az Element X számára hozzáférést kell biztosítania a kamerához."; "NSFaceIDUsageDescription" = "A Face ID segítségével elérheti az alkalmazást."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Engedélyezze a tartózkodási helyhez való hozzáférést, hogy az Element X megoszthassa a tartózkodási helyét."; -"NSCameraUsageDescription" = "A képek vagy videók készítéséhez és üzenetként való elküldéséhez az Element X számára hozzáférést kell biztosítania a kamerához."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "A hangüzenetek készítéséhez és elküldéséhez az Element X számára hozzáférést kell biztosítania a mikrofonhoz."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Lehetővé teszi a fényképek és videók fényképtárba mentését."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Az élő tartózkodási hely megosztásához az Element X alkalmazásnak a háttérben futva is hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index caf38a596..5f819f172 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Adjon meg egy domaincímet."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Elemzési adatok megosztása"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fénykép- és videótár"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@, de még nem konfiguráltak forgalmazókat."; -"common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Elemzési adatok megosztása"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Videó rögzítése"; -"action_ok" = "Rendben"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ beállította a megjelenítendő nevét: %2$@"; -"error_unknown" = "Elnézést, hiba történt"; "screen_room_attachment_source_files" = "Melléklet"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Megváltoztatta a profilképét"; -"state_event_room_created" = "%1$@ létrehozta a szobát"; -"emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Sikertelen"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Videó rögzítése"; "common_file" = "Fájl"; "action_cancel" = "Mégse"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@, de még nem konfiguráltak forgalmazókat."; +"common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fénykép- és videótár"; +"action_copy" = "Másolás"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ beállította a megjelenítendő nevét: %2$@"; +"error_unknown" = "Elnézést, hiba történt"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Sikertelen"; +"action_ok" = "Rendben"; +"state_event_room_created" = "%1$@ létrehozta a szobát"; +"emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Megváltoztatta a profilképét"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba profilképét"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba profilképét"; "emoji_picker_category_nature" = "Állatok és természet"; "emoji_picker_category_foods" = "Étel és ital"; "emoji_picker_category_activity" = "Tevékenységek"; -"state_event_room_created_by_you" = "Létrehozta a szobát"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Visszavonta %1$@ kitiltását"; "emoji_picker_category_objects" = "Tárgyak"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok"; -"emoji_picker_category_flags" = "Zászlók"; -"action_copy_link" = "Hivatkozás másolása"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Meghívta: %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ csatlakozott a szobához"; -"state_event_room_join_by_you" = "Csatlakozott a szobához"; -"settings_version_number" = "Verzió: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ elhagyta a szobát"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ elutasította a meghívást"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Elutasította a meghívást"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást"; -"action_copy" = "Másolás"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba profilképét"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba profilképét"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ez a beszélgetés kezdete."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ eltávolította: %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Eltávolította: %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ez a(z) %1$@ kezdete."; -"invite_friends_text" = "Beszélgessünk itt: %1$@, %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ meghívót küldött %2$@ számára, hogy csatlakozzon a szobához"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Meghívót küldött %1$@ számára, hogy csatlakozzon a szobához"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ megváltoztatta a profilképét"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Beállította a megjelenítendő nevét: %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %2$@ → %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Felhasználói menü"; -"common_about" = "Névjegy"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %1$@ → %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok"; +"emoji_picker_category_flags" = "Zászlók"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ön az egyedüli ember itt. Ha kilép, akkor senki sem fog tudni csatlakozni a jövőben, Önt is beleértve."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ visszavonta %2$@ meghívását, hogy csatlakozzon a szobához"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Visszavonta %1$@ meghívását, hogy csatlakozzon a szobához"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja a szobát?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ megváltoztatta a témát: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ez a szoba nem nyilvános, és meghívó nélkül nem fog tudni újra belépni."; -"common_bubbles" = "Buborékok"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Megváltoztatta a témát: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ megváltoztatta a szoba profilképét"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba profilképét"; +"state_event_room_created_by_you" = "Létrehozta a szobát"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Visszavonta %1$@ kitiltását"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Meghívta: %1$@"; +"settings_version_number" = "Verzió: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ez a beszélgetés kezdete."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ez a(z) %1$@ kezdete."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ elfogadta a meghívást"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Elfogadta a meghívást"; "state_event_room_knock" = "%1$@ kéri, hogy csatlakozhasson"; -"common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ megváltoztatta a szoba nevét: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba nevét: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(a profilkép is megváltozott)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba nevét"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba nevét"; -"common_report_a_bug" = "Hiba jelentése"; -"common_message_layout" = "Üzenet elrendezése"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba témáját"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba témáját"; +"state_event_room_join" = "%1$@ csatlakozott a szobához"; +"state_event_room_join_by_you" = "Csatlakozott a szobához"; +"invite_friends_text" = "Beszélgessünk itt: %1$@, %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Felhasználói menü"; +"common_about" = "Névjegy"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ elhagyta a szobát"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ elutasította a meghívást"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Elutasította a meghívást"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja a szobát?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Kérte, hogy csatlakozhasson"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hozzáférést kapott a következőhöz: %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Ellenőrizze, hogy Ön az"; -"session_verification_banner_message" = "Úgy tűnik, hogy új eszközt használ. Ellenőrizze egy másik eszközzel, hogy a továbbiakban elérje a titkosított üzeneteket."; -"common_offline" = "Kapcsolat nélkül"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ez a szoba nem nyilvános, és meghívó nélkül nem fog tudni újra belépni."; +"common_bubbles" = "Buborékok"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ eltávolította: %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Eltávolította: %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ megváltoztatta a profilképét"; +"common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Engedélyezte, hogy %1$@ csatlakozhasson"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ már nem akar csatlakozni"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Lemondta a csatlakozási kérését"; -"common_sending" = "Küldés…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nem lehet visszafejteni"; +"common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára"; +"common_report_a_bug" = "Hiba jelentése"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Beállította a megjelenítendő nevét: %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %2$@ → %3$@"; +"common_message_layout" = "Üzenet elrendezése"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ elutasította %2$@ kérését, hogy csatlakozhasson"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Elutasította %1$@ kérését, hogy csatlakozhasson"; -"action_yes" = "Igen"; -"emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek"; +"session_verification_banner_title" = "Ellenőrizze, hogy Ön az"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %1$@ → %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Úgy tűnik, hogy új eszközt használ. Ellenőrizze egy másik eszközzel, hogy a továbbiakban elérje a titkosított üzeneteket."; "common_verification_complete" = "Az ellenőrzés befejeződött"; -"common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva"; -"common_report_submitted" = "A jelentés elküldve"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ elutasította a kérését, hogy csatlakozhasson"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ismeretlen változást hajtott végre a tagságában"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Észlelési küszöb"; -"action_disable" = "Letiltás"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ megváltoztatta a témát: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Megváltoztatta a témát: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva"; +"common_offline" = "Kapcsolat nélkül"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ megváltoztatta a szoba profilképét"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba profilképét"; +"common_sending" = "Küldés…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nem lehet visszafejteni"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ megváltoztatta a szoba nevét: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba nevét: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(a profilkép is megváltozott)"; "action_no" = "Nem"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba nevét"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba nevét"; "dialog_title_confirmation" = "Megerősítés"; "dialog_title_warning" = "Figyelmeztetés"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát? Ön az egyedüli ember itt. Ha kilép, akkor senki sem fog tudni csatlakozni a jövőben, Önt is beleértve."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Felsorolás be/ki"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Észlelési küszöb"; +"emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek"; +"action_yes" = "Igen"; +"common_report_submitted" = "A jelentés elküldve"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba témáját"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba témáját"; +"action_copy_link" = "Hivatkozás másolása"; +"action_disable" = "Letiltás"; "rich_text_editor_format_italic" = "Dőlt formátum alkalmazása"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Áthúzott formátum alkalmazása"; "rich_text_editor_format_underline" = "Aláhúzott formátum alkalmazása"; "rich_text_editor_link" = "Hivatkozás beállítása"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Számozott lista be/ki"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Felsorolás be/ki"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók deaktiválva lett."; +"screen_login_form_header" = "Adja meg adatait"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Helytelen felhasználónév vagy jelszó"; "screen_login_title" = "Örülünk, hogy visszatért!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Mi a kiszolgálója címe?"; "rich_text_editor_code_block" = "Kódblokk be/ki"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Teljes képernyős mód be/ki"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ha lehetséges, a leírást angolul írja meg."; "rich_text_editor_indent" = "Behúzás"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ha lehetséges, a leírást angolul írja meg."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Összeomlásnaplók küldése"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Naplók engedélyezése"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával."; +"screen_change_server_form_header" = "Matrix-kiszolgáló webcíme"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Képernyőkép küldése"; "rich_text_editor_inline_code" = "Soron belüli kód formátum alkalmazása"; "rich_text_editor_quote" = "Idézet be/ki"; -"screen_login_form_header" = "Adja meg adatait"; -"screen_change_server_subtitle" = "Mi a kiszolgálója címe?"; -"screen_change_server_form_header" = "Matrix-kiszolgáló webcíme"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Összeomlásnaplók küldése"; +"rich_text_editor_unindent" = "Behúzás nélkül"; +"screen_bug_report_logs_description" = "A naplók szerepelni fognak az üzenetben, hogy megbizonyosodhassunk arról, hogy minden megfelelően működik-e. Ha naplók nélkül szeretné elküldeni az üzenetet, akkor kapcsolja ki ezt a beállítást."; "screen_bug_report_contact_me" = "Felveheti velem a kapcsolatot, ha bármilyen további kérdése van."; "screen_bug_report_editor_description" = "Írja le a hibát. Mit csinált? Mire számított, hogy történni fog? Mi történt valójában? Fogalmazzon a lehető legrészletesebben."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Írja le a problémát…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Naplók engedélyezése"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Képernyőkép küldése"; -"screen_bug_report_logs_description" = "A naplók szerepelni fognak az üzenetben, hogy megbizonyosodhassunk arról, hogy minden megfelelően működik-e. Ha naplók nélkül szeretné elküldeni az üzenetet, akkor kapcsolja ki ezt a beállítást."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében."; -"rich_text_editor_unindent" = "Behúzás nélkül"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ez nem érvényes felhasználóazonosító. A várt formátum: „@user:homeserver.org”"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Valami hibásnak tűnik. A kérés vagy időtúllépésre futott, vagy elutasították."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Az üzenettitkosítás engedélyezve"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Az üzeneteket kulcsok védik. Csak Ön és a címzett rendelkezik a feloldásukhoz szükséges egyedi kulcsokkal."; "screen_create_room_action_create_room" = "Új szoba"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Úgy tűnik, mintha dühösen rázná a telefont. Megnyitja a hibajelentési képernyőt?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "A kiválasztott Matrix-kiszolgáló nem támogatja a jelszavas vagy OIDC-alapú bejelentkezést. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával, vagy válasszon másik Matrix-kiszolgálót."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Hiba történt a csevegés indításakor"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emodzsik összehasonlítása"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Letiltás"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Meglévő munkamenet megnyitása"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Hasonlítsa össze az egyedi emodzsikat, meggyőződve arról, hogy azonos a sorrendjük."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó letiltásának feloldása"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra látni fogja az összes üzenetét."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Képernyőkép szerkesztése"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében."; +"common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát"; +"test_language_identifier" = "hu"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ez nem érvényes felhasználóazonosító. A várt formátum: „@user:homeserver.org”"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Kész vagyok"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ellenőrzés újrapróbálása"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nem található kompatibilis alkalmazás a művelet kezeléséhez."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban."; +"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Várakozás az egyezésre…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Valami hibásnak tűnik. A kérés vagy időtúllépésre futott, vagy elutasították."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emodzsik összehasonlítása"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Képernyőkép szerkesztése"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Hiba történt a csevegés indításakor"; +"screen_invites_empty_list" = "Nincsenek meghívások"; +"crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Üdvözli az %1$@. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség jegyében."; "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Képernyőkép mellékelése"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Üzenet…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "A kiválasztott Matrix-kiszolgáló nem támogatja a jelszavas vagy OIDC-alapú bejelentkezést. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával, vagy válasszon másik Matrix-kiszolgálót."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Meglévő munkamenet megnyitása"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Letiltás"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nem található kompatibilis alkalmazás a művelet kezeléséhez."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Hasonlítsa össze az egyedi emodzsikat, meggyőződve arról, hogy azonos a sorrendjük."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Az üzenettitkosítás engedélyezve"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó letiltásának feloldása"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra látni fogja az összes üzenetét."; -"common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát"; -"test_language_identifier" = "hu"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Az üzeneteket kulcsok védik. Csak Ön és a címzett rendelkezik a feloldásukhoz szükséges egyedi kulcsokkal."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor"; +"common_analytics" = "Elemzések"; "notification_sender_me" = "Én"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban."; -"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)"; "notification_new_messages" = "Új üzenetek"; -"screen_invites_empty_list" = "Nincsenek meghívások"; -"crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Adatait nem osztjuk meg harmadik felekkel"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Ezt bármikor kikapcsolhatja"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Segítsen az %1$@ fejlesztésében"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nem rögzítünk vagy profilozunk személyes adatokat"; "notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézi! Kattintson ide!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja ezt a privát csevegést vele: %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Meghívás elutasítása"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Csevegés elutasítása"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez: %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "%1$@ olvashatja el a feltételeinket."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ itt: %2$@ és %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Meghívás elutasítása"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ és %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Üdvözli az %1$@. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség jegyében."; -"common_analytics" = "Elemzések"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Adatait nem osztjuk meg harmadik felekkel"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Csevegés elutasítása"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez: %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Szoba frissítése…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Ezt bármikor kikapcsolhatja"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Segítsen az %1$@ fejlesztésében"; -"action_send_message" = "Üzenet küldése"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "Itt"; "screen_room_details_edition_error" = "Ismeretlen hiba történt, és az információkat nem lehetett megváltoztatni."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Csatlakozz hozzám itt: %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Események figyelése"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nem rögzítünk vagy profilozunk személyes adatokat"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja ezt a privát csevegést vele: %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Hívás"; -"notification_channel_noisy" = "Zajos értesítések"; -"notification_channel_silent" = "Csendes értesítések"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ és %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nem sikerült frissíteni a szobát"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ meghívta"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "%1$@ olvashatja el a feltételeinket."; +"screen_room_details_updating_room" = "Szoba frissítése…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Hamarosan bejelentkezik ebbe: %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Hamarosan létrehoz egy fiókot ezen: %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Egyéb"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "Itt"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Másik fiókszolgáltató, például a saját privát kiszolgáló vagy egy munkahelyi fiók használata."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ meghívta"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Egy privát kiszolgáló az Element alkalmazottai számára."; +"screen_change_account_provider_other" = "Egyéb"; +"action_send_message" = "Üzenet küldése"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nem sikerült letölteni a felhasználói adatokat"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Hamarosan bejelentkezik ide: %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Események figyelése"; +"notification_channel_call" = "Hívás"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Bejelentkezés QR-kóddal"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kézi bejelentkezés"; -"screen_account_provider_form_title" = "Fiókszolgáltató keresése"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Másik fiókszolgáltató, például a saját privát kiszolgáló vagy egy munkahelyi fiók használata."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Hamarosan bejelentkezik ide: %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra."; "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen"; "screen_account_provider_signup_title" = "Hamarosan létrehoz egy fiókot itt: %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Közvetlen csevegések"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra."; "screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet."; -"notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:"; +"notification_channel_noisy" = "Zajos értesítések"; +"notification_channel_silent" = "Csendes értesítések"; +"screen_account_provider_form_title" = "Fiókszolgáltató keresése"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Közvetlen csevegések"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Értesítés a @room említésekor"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "További beállítások"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Összes"; -"common_mute" = "Némítás"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme"; +"notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Csoportos csevegések"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Hang- és videóhívások"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Egyedül van ebben a csevegésben"; -"action_invite_people_to_app" = "Emberek meghívása ide: %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Összes"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Melléklet hozzáadása"; -"screen_share_location_title" = "Hely megosztása"; -"action_continue" = "Folytatás"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Egyedül van ebben a csevegésben"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Visszahívja?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában"; -"common_refreshing" = "Frissítés…"; -"screen_share_my_location_action" = "Saját hely megosztása"; +"action_invite_people_to_app" = "Emberek meghívása ide: %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Kiválasztott hely megosztása"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Hang- és videóhívások"; +"screen_share_location_title" = "Hely megosztása"; +"common_refreshing" = "Frissítés…"; +"common_mute" = "Némítás"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában"; +"notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Megnyitás az Apple Mapsben"; +"screen_blocked_users_empty" = "Nincsenek letiltott felhasználók"; +"screen_share_my_location_action" = "Saját hely megosztása"; +"action_continue" = "Folytatás"; "screen_share_open_osm_maps" = "Megnyitás az OpenStreetMapen"; "screen_migration_title" = "A fiók beállítása."; "screen_migration_message" = "Ez egy egyszeri folyamat, köszönjük a türelmét."; "error_failed_loading_map" = "Az %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később."; -"notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Értesítések"; "screen_view_location_title" = "Hely"; -"screen_blocked_users_empty" = "Nincsenek letiltott felhasználók"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kapcsolatfelvétel"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Az értesítések fogadásához kérjük, módosítsa a %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Megnyitás az Apple Mapsben"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Emberek meghívása"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Emberek eltávolítása"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Még nincsenek csevegések."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kapcsolatfelvétel"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Az értesítések fogadásához kérjük, módosítsa a %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "rendszerbeállításokat"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Értesítések engedélyezése ezen az eszközön"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egyéni beállítás csevegésenként"; -"screen_notification_settings_title" = "Értesítések"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Még nincsenek csevegések."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emodzsi hozzáadása"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Az üzenetelőzmények jelenleg nem érhetők el."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Egyéni beállítás eltávolítása"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Egyéni beállítás engedélyezése"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Alapértelmezett beállítás"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Egyszerűsítettük az értesítési beállításokat, hogy könnyebben megtalálhatók legyenek a lehetőségek. A korábban kiválasztott egyéni beállítások némelyike nem jelenik meg itt, de továbbra is aktív.\n\nHa folytatja, egyes beállítások megváltozhatnak."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Az üzenetelőzmények jelenleg nem érhetők el."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egyéni beállítás csevegésenként"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor."; "screen_room_details_error_muting" = "Nem sikerült elnémítani ezt a szobát, próbálja újra."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A konfiguráció nem lett kijavítva, próbálja újra."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ebben a szobában, értesítés ezekről:"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Egyéni beállítás engedélyezése"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurációs eltérés"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Egyéni beállítás eltávolítása"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ennek bekapcsolása felülírja az alapértelmezett beállítást"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Adminisztrátorok és tulajdonosok"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Alapértelmezett beállítás"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Egyszerűsítettük az értesítési beállításokat, hogy könnyebben megtalálhatók legyenek a lehetőségek. A korábban kiválasztott egyéni beállítások némelyike nem jelenik meg itt, de továbbra is aktív.\n\nHa folytatja, egyes beállítások megváltozhatnak."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "A tulajdonosok automatikusan adminisztrátori jogosultsággal rendelkeznek."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A konfiguráció nem lett kijavítva, próbálja újra."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Tulajdonosok"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Értesítések kérése ebben a csevegésben ezekről:"; -"common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Közvetlen csevegéseknél értesítés ezekről:"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globális beállításokban"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a beszélgetést? Ez a beszélgetés nem nyilvános, és meghívás nélkül nem fog tudni visszacsatlakozni."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nem sikerült a mód beállítása, próbálja újra."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Csoportos csevegésekben értesítés ezekről:"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nem sikerült visszaállítani az alapértelmezett módot, próbálja újra."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor."; -"action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Adminisztrátorok és tulajdonosok"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "A tulajdonosok automatikusan adminisztrátori jogosultsággal rendelkeznek."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Tulajdonosok"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a beszélgetést? Ez a beszélgetés nem nyilvános, és meghívás nélkül nem fog tudni visszacsatlakozni."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Közvetlen csevegéseknél értesítés ezekről:"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "A Matrix.org egy nagy, ingyenes kiszolgáló a nyilvános Matrix-hálózaton, a biztonságos, decentralizált kommunikáció érdekében, amelyet a Matrix.org Alapítvány üzemeltet."; +"common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Csoportos csevegésekben értesítés ezekről:"; +"action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek."; "screen_create_poll_title" = "Szavazás létrehozása"; +"action_create" = "Létrehozás"; +"action_invites_list" = "Meghívások"; +"action_retry" = "Újra"; "screen_create_poll_question_desc" = "Kérdés vagy téma"; "screen_create_poll_question_hint" = "Miről szól ez a szavazás?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "%1$d. lehetőség"; +"action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása"; +"action_done" = "Kész"; +"action_confirm" = "Megerősítés"; "action_quote" = "Idézet"; +"action_decline" = "Elutasítás"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Lehetőség hozzáadása"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Eredmények megjelenítése csak a szavazás befejezése után"; -"action_decline" = "Elutasítás"; -"action_confirm" = "Megerősítés"; -"action_create" = "Létrehozás"; -"action_retry" = "Újra"; -"action_done" = "Kész"; -"action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?"; -"action_report_bug" = "Hiba jelentése"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Szavazatok elrejtése"; -"action_invites_list" = "Meghívások"; -"action_edit" = "Szerkesztés"; -"action_report_content" = "Tartalom jelentése"; -"action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása"; -"common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…"; +"action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?"; "action_react" = "Reakció"; +"action_reply" = "Válasz"; +"action_report_content" = "Tartalom jelentése"; "common_security" = "Biztonság"; +"common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…"; +"action_report_bug" = "Hiba jelentése"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Hiba történt az értesítési beállítás frissítésekor."; "common_server_not_supported" = "A kiszolgáló nem támogatott"; "common_server_url" = "Kiszolgáló webcíme"; "common_settings" = "Beállítások"; -"action_reply" = "Válasz"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Hiba történt az értesítési beállítás frissítésekor."; -"a11y_notifications_muted" = "Némítva"; "action_complete_verification" = "Ellenőrzés befejezése"; +"action_edit" = "Szerkesztés"; "common_search_for_someone" = "Személy keresése"; "common_search_results" = "Keresési találatok"; -"action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása"; "common_password" = "Jelszó"; "common_username" = "Felhasználónév"; "a11y_send_files" = "Fájlküldés"; -"action_back" = "Vissza"; -"action_choose_photo" = "Fénykép kiválasztása"; -"action_clear" = "Törlés"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Írási beállítások megnyitása"; "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése"; "common_audio" = "Hang"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Írási beállítások megnyitása"; +"common_copyright" = "Szerzői jogok"; +"action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása"; +"action_back" = "Vissza"; +"action_choose_photo" = "Fénykép kiválasztása"; +"common_creating_room" = "Szoba létrehozása…"; +"common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba"; +"common_edited_suffix" = "(szerkesztve)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Mégse, és a formázási beállítások bezárása"; "rich_text_editor_create_link" = "Hivatkozás létrehozása"; -"common_copyright" = "Szerzői jogok"; -"common_creating_room" = "Szoba létrehozása…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Hivatkozás szerkesztése"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Hivatkozás"; -"common_text" = "Szöveg"; -"common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba"; +"common_editing" = "Szerkesztés"; +"action_clear" = "Törlés"; "action_save" = "Mentés"; "action_search" = "Keresés"; -"action_send" = "Küldés"; -"common_edited_suffix" = "(szerkesztve)"; -"common_editing" = "Szerkesztés"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Félkövér formátum alkalmazása"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Szavazás elvetése"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Szövegformázás"; "common_encryption_enabled" = "Titkosítás engedélyezve"; "common_error" = "Hiba"; -"action_share" = "Megosztás"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések"; -"screen_notification_optin_title" = "Értesítések engedélyezése, hogy soha ne maradjon le egyetlen üzenetről sem"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Hivatkozás"; +"common_text" = "Szöveg"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Félkövér formátum alkalmazása"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@"; -"common_reaction" = "Reakció"; -"action_manage_account" = "Fiók kezelése"; "common_image" = "Kép"; "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg."; +"action_send" = "Küldés"; +"action_share" = "Megosztás"; +"a11y_notifications_muted" = "Némítva"; +"screen_notification_optin_title" = "Értesítések engedélyezése, hogy soha ne maradjon le egyetlen üzenetről sem"; "common_leaving_room" = "Szoba elhagyása"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "A beállításokat később is módosíthatja."; -"action_manage_devices" = "Eszközök kezelése"; -"common_advanced_settings" = "Speciális beállítások"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Szavazás elvetése"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Szövegformázás"; +"common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@"; "common_loading" = "Betöltés…"; "common_message" = "Üzenet"; "common_message_removed" = "Üzenet eltávolítva"; "common_no_results" = "Nincs találat"; -"common_thread" = "Üzenetszál"; -"action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Hivatkozás eltávolítása"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Megjelenítendő név"; -"common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő"; -"screen_edit_profile_error" = "Ismeretlen hiba történt, és az információ módosítása nem sikerült."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Nem sikerült frissíteni a profilt"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "A beállításokat később is módosíthatja."; +"common_reaction" = "Reakció"; "common_permalink" = "Állandó hivatkozás"; "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg"; +"action_manage_devices" = "Eszközök kezelése"; +"action_manage_account" = "Fiók kezelése"; "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Saját megjelenítendő név"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil frissítése…"; -"a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás"; "common_reactions" = "Reakciók"; +"common_advanced_settings" = "Speciális beállítások"; "common_sticker" = "Matrica"; "common_success" = "Sikeres"; "common_suggestions" = "Javaslatok"; +"common_syncing" = "Szinkronizálás"; +"common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő"; +"common_thread" = "Üzenetszál"; +"action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban"; +"screen_edit_profile_error" = "Ismeretlen hiba történt, és az információ módosítása nem sikerült."; +"common_third_party_notices" = "Harmadik felek nyilatkozatai"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Hivatkozás eltávolítása"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Nem sikerült frissíteni a profilt"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Megjelenítendő név"; +"common_topic" = "Téma"; +"common_topic_placeholder" = "Miről szól ez a szoba?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Saját megjelenítendő név"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil frissítése…"; "screen_edit_profile_title" = "Profil szerkesztése"; +"common_unable_to_invite_message" = "Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)"; +"common_unmute" = "Némítás feloldása"; +"a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás"; "common_saving" = "Mentés"; "screen_bug_report_view_logs" = "Naplók megtekintése"; -"common_syncing" = "Szinkronizálás"; +"common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény"; "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz"; "action_open_settings" = "Beállítások megnyitása"; "dialog_permission_notification" = "Hogy az alkalmazás megjeleníthesse az értesítéseket, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; -"common_third_party_notices" = "Harmadik felek nyilatkozatai"; -"common_topic" = "Téma"; -"common_topic_placeholder" = "Miről szól ez a szoba?"; -"common_permission" = "Engedély"; -"dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; -"common_unable_to_invite_message" = "Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak."; -"dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; -"action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)"; -"common_unmute" = "Némítás feloldása"; -"dialog_permission_microphone" = "Hogy az alkalmazás használhassa a mikrofont, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; -"common_favourited" = "Kedvencnek jelölve"; -"common_saved_changes" = "Mentett módosítások"; -"common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "A formázott szöveges szerkesztő letiltása, hogy kézzel írhasson Markdownt."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Fejlesztői mód"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Engedélyezze, hogy elérje a fejlesztőknek szánt funkciókat."; "common_video" = "Videó"; "common_waiting" = "Várakozás…"; "action_close" = "Bezárás"; +"common_permission" = "Engedély"; +"dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; "action_forward" = "Tovább"; -"common_voice_message" = "Hangüzenet"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Olvasási visszaigazolások"; "action_invite" = "Meghívás"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ha ki van kapcsolva, az olvasási visszaigazolások nem lesznek elküldve senkinek. A többi felhasználó olvasási visszaigazolását továbbra is meg fogja kapni."; -"screen_signed_out_title" = "Kijelentkezett"; "action_learn_more" = "További tudnivalók"; +"dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; +"action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése"; "action_leave" = "Elhagyás"; "action_leave_room" = "Szoba elhagyása"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt okok valamelyike miatt került kijelentkeztetésre. Jelentkezzen be újra, hogy folytatni tudja az %@ használatát."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben"; "action_next" = "Következő"; +"dialog_permission_microphone" = "Hogy az alkalmazás használhassa a mikrofont, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; +"common_favourited" = "Kedvencnek jelölve"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "A formázott szöveges szerkesztő letiltása, hogy kézzel írhasson Markdownt."; "action_not_now" = "Most nem"; -"screen_signed_out_reason_3" = "A kiszolgáló adminisztrátora érvénytelenítette a hozzáférését"; -"action_sign_in_again" = "Jelentkezzen be újra"; -"a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele."; "action_open_with" = "Megnyitás a következővel"; "action_quick_reply" = "Gyors válasz"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből"; -"action_start" = "Indítás"; -"screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját"; "action_share_link" = "Hivatkozás megosztása"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Fejlesztői mód"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Engedélyezze, hogy elérje a fejlesztőknek szánt funkciókat."; "action_skip" = "Kihagyás"; -"a11y_play" = "Lejátszás"; -"a11y_pause" = "Szüneteltetés"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tartsa a rögzítéshez"; +"common_saved_changes" = "Mentett módosítások"; +"common_voice_message" = "Hangüzenet"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Olvasási visszaigazolások"; "action_start_chat" = "Csevegés indítása"; "action_start_verification" = "Ellenőrzés elindítása"; "action_static_map_load" = "Koppintson a térkép betöltéséhez"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ha ki van kapcsolva, az olvasási visszaigazolások nem lesznek elküldve senkinek. A többi felhasználó olvasási visszaigazolását továbbra is meg fogja kapni."; +"screen_signed_out_reason_3" = "A kiszolgáló adminisztrátora érvénytelenítette a hozzáférését"; "action_view_source" = "Forrás megtekintése"; +"screen_signed_out_title" = "Kijelentkezett"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt okok valamelyike miatt került kijelentkeztetésre. Jelentkezzen be újra, hogy folytatni tudja az %@ használatát."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben"; "action_end_poll" = "Szavazás lezárása"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ezután a lépés után nem fog tudni hozzáférni az új helyreállítási kulcsához."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Biztonsági mentés bekapcsolása"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "A helyreállítás beállítása sikeres"; -"a11y_delete" = "Törlés"; +"a11y_play" = "Lejátszás"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből"; +"action_start" = "Indítás"; +"a11y_pause" = "Szüneteltetés"; +"action_sign_in_again" = "Jelentkezzen be újra"; +"a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele."; "common_open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek"; -"common_pinned" = "Kitűzve"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Szerezzen új helyreállítási kulcsot, ha elvesztette a meglévőt. A helyreállítása kulcsa módosítása után a régi már nem fog működni."; -"common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tartsa a rögzítéshez"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kulcstároló"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Biztonsági mentés kikapcsolása"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás"; +"screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját"; +"a11y_delete" = "Törlés"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Biztonsági mentés bekapcsolása"; +"common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A kulcstároló jelenleg nincs szinkronizálva."; "screen_key_backup_disable_title" = "Biztos, hogy kikapcsolja a biztonsági mentéseket?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "A helyreállítás beállítása sikeres"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Szerezzen új helyreállítási kulcsot, ha elvesztette a meglévőt. A helyreállítása kulcsa módosítása után a régi már nem fog működni."; +"common_pinned" = "Kitűzve"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ezután a lépés után nem fog tudni hozzáférni az új helyreállítási kulcsához."; "screen_recovery_key_change_title" = "Módosítja a helyreállítási kulcsot?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Győződjön meg arról, hogy senki sem látja ezt a képernyőt!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "A csevegései biztonsági mentését a helyreállítási kulcsa védi. Ha új helyreállítási kulcsra van szüksége a beállítás után, akkor a „Helyreállítási kulcs módosítása” választásával újból létrehozhat egyet."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Kedvencek"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Olvasatlan"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "A folytatáshoz újra be kell jelentkeznie, és létre kell hoznia egy új PIN-kódot"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-kód módosítása"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kód eltávolítása"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrikus feloldás engedélyezése"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN-kód eltávolítása?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Biztos, hogy eltávolítja a PIN-kódot?"; -"common_unlock" = "Feloldás"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-kód módosítása"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kód eltávolítása"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN-kód kiválasztása"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID engedélyezése"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID engedélyezése"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID engedélyezése"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "A PIN-kódok nem egyeznek"; +"common_unlock" = "Feloldás"; "common_screen_lock" = "Képernyőzár"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Elfelejtette a PIN-kódot?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID engedélyezése"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "A folytatáshoz újra be kell jelentkeznie, és létre kell hoznia egy új PIN-kódot"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Kedvencek"; -"a11y_pin_field" = "PIN-mező"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN-kód kiválasztása"; -"common_enter_your_pin" = "Adja meg a PIN-kódját"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Adja meg a PIN-kódját kétszer"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Válasszon egy másik PIN-kódot"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Várja meg, amíg ez befejeződik, mielőtt eltávolítja ezt az eszközt."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Inkább PIN-kód használata"; +"common_enter_your_pin" = "Adja meg a PIN-kódját"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN-kód megerősítése"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás erre az üzenetre"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrikus hitelesítés"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "A PIN-kódok nem egyeznek"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Adja meg a PIN-kódját kétszer"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Várja meg, amíg ez befejeződik, mielőtt eltávolítja ezt az eszközt."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrikus feloldás"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spóroljon meg némi időt, és használja a %1$@t az alkalmazás feloldásához"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Inkább PIN-kód használata"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Helyreállítási kulcs másolva"; +"a11y_pin_field" = "PIN-mező"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrikus feloldás"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Előállítás…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrikus hitelesítés"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "A %1$@ engedélyezése"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Helyreállítási kulcs másolva"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Adjon hozzáférést, hogy a hangüzeneteket vehessen fel és küldhessen el."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Az üzenetelőzmények nem érhetők el ebben a szobában. Ellenőrizze ezt az eszközt, hogy lássa az előzményeket."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak"; +"common_room" = "Szoba"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Előállítás…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Az üzenetelőzmények nem érhetők el ebben a szobában. Ellenőrizze ezt az eszközt, hogy lássa az előzményeket."; +"a11y_start_call" = "Hanghívás indítása"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "Az %1$@ engedélyt igényel, hogy elérje a mikrofonját."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "Az %1$@ nem éri el a tartózkodási helyedet."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Hitelesítés szükséges az alkalmazás eléréséhez"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként"; "action_enter_pin" = "Adja meg a PIN-kódot"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ és %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "Az %1$@ nem éri el a tartózkodási helyedet."; -"a11y_start_call" = "Hanghívás indítása"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Hitelesítés szükséges az alkalmazás eléréséhez"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Egyedi emodzsik összehasonlítása."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Próbálja újra megerősíteni a kulcstárolóhoz való hozzáférést."; -"common_room" = "Szoba"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése"; -"common_system" = "Rendszer"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként"; -"common_report_a_problem" = "Probléma jelentése"; "common_message_actions" = "Üzenetműveletek"; -"common_appearance" = "Megjelenítés"; -"common_dark" = "Sötét"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása"; -"common_seen_by" = "Látta"; -"common_light" = "Világos"; "a11y_read_receipts_single" = "Olvasta: %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Probléma jelentése"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása"; "common_sent" = "Elküldve"; +"common_sending_failed" = "A küldés sikertelen"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Próbálja újra megerősíteni a kulcstárolóhoz való hozzáférést."; +"common_system" = "Rendszer"; +"common_appearance" = "Megjelenítés"; +"action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért"; "action_take_photo" = "Fénykép készítése"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként"; -"common_favourite" = "Kedvenc"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez."; -"common_sending_failed" = "A küldés sikertelen"; -"action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért"; -"common_people" = "Emberek"; "common_room_name" = "Szoba neve"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A leírás túl rövid, adjon meg további részleteket a történtekről. Köszönjük!"; +"common_dark" = "Sötét"; +"common_light" = "Világos"; +"common_seen_by" = "Látta"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Olvasta: %1$@ és %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Koppintson az összes megjelenítéséhez"; -"a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Jelenlét megosztása"; -"action_delete_poll" = "Szavazás törlése"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezze a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon."; +"common_favourite" = "Kedvenc"; +"common_people" = "Emberek"; +"a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Koppintson az összes megjelenítéséhez"; "a11y_page_n" = "%1$d. oldal"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Biztos, hogy törli ezt a szavazást?"; -"action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A leírás túl rövid, adjon meg további részleteket a történtekről. Köszönjük!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára"; -"notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@"; -"common_or" = "vagy"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal."; +"action_delete_poll" = "Szavazás törlése"; "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ meghívta: %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ és "; -"common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Biztos, hogy törli ezt a szavazást?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezze a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon."; +"action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása"; +"notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Meghívók"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása"; "screen_polls_history_title" = "Szavazások"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban"; +"common_or" = "vagy"; "screen_polls_history_empty_past" = "Nem található korábbi szavazás."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nem találhatók folyamatban lévő szavazások."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ kitiltotta: %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi"; +"common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ meghívta: %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ és "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ kitiltotta: %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Kitiltotta: %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ visszavonta %2$@ kitiltását"; -"state_event_room_none_by_you" = "Nem változtatott semmin"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ez a kiszolgáló frissítési tokenek használatára van beállítva. Ezek jelszó alapú bejelentkezés esetén nem támogatottak."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ezt a műveletet nem fogja tudja visszavonni. Ugyanarra a szintre lépteti elő a felhasználót, mint amellyel Ön is rendelkezik."; +"state_event_room_none_by_you" = "Nem változtatott semmin"; "state_event_room_none" = "%1$@ nem változtatott semmin"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Tiltás feloldása…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ kitiltása"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szoba részletei"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ezt a műveletet nem fogja tudja visszavonni. Ugyanarra a szintre lépteti elő a felhasználót, mint amellyel Ön is rendelkezik."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Lefokozza magát?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Kitiltva"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Jogosultságok visszaállítása"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátorok"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Szoba nevének módosítása"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Lefokozás"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adminisztrátor hozzáadása?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezt a változtatást nem fogja tudni visszavonni, mivel lefokozza magát, ha Ön az utolsó jogosultságokkal rendelkező felhasználó a szobában, akkor lehetetlen lesz visszaszerezni a jogosultságokat."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Szerepkörök"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szoba részletei"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ kitiltása"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Jogosultságok visszaállítása"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátorok"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Adminisztrátorok szerkesztése"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderátorok szerkesztése"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Kitiltva"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Még nincsenek kedvenc csevegései"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Szoba nevének módosítása"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Szoba profilképének módosítása"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Szoba témájának módosítása"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Adminisztrátor"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Adminisztrátorok szerkesztése"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Szerepkörök"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Még nincs egy szobában sem"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderátorok szerkesztése"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Még nincsenek kedvenc csevegései"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulálunk!\nNincs olvasatlan üzenete!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Még nincsenek privát üzenetei"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ehhez a kiválasztáshoz nem tartoznak csevegések"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "A csevegési beállításokban csevegéseket adhat hozzá a kedvencekhez.\nEgyelőre törölheti a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez."; -"common_everyone" = "Mindenki"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Még nincs egy szobában sem"; "action_go_back" = "Visszalépés"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Saját szerepkör módosítása"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Lefokozás moderátorrá"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Lefokozás taggá"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Adminisztrátor"; +"common_everyone" = "Mindenki"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Lefokozás taggá"; "action_reset" = "Visszaállítás"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Új"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Jogosultságok visszaállítása?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "A jogosultságok visszaállítása után a jelenlegi beállítások elvesznek."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása"; +"action_discard" = "Elvetés"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulálunk!\nNincs olvasatlan üzenete!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Még nincsenek privát üzenetei"; +"screen_report_content_hint" = "A tartalom jelentésének oka"; +"screen_report_content_explanation" = "Ez az üzenet jelentve lesz a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Nem fogja tudni elolvasni a titkosított üzeneteket."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Több megjelenítése"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ le lett fokozva taggá"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ elő lett léptetve moderátorrá"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ le lett fokozva moderátorrá"; -"screen_report_content_hint" = "A tartalom jelentésének oka"; -"screen_report_content_explanation" = "Ez az üzenet jelentve lesz a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Nem fogja tudni elolvasni a titkosított üzeneteket."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ elő lett léptetve adminisztrátorrá"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Új"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " éppen ír…"; -"action_discard" = "Elvetés"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " éppen ír…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket, és bármelyik csevegőpartnere megbízhat ebben az eszközben."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Sikertelen betöltés"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Több megjelenítése"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (függőben)"; -"error_failed_locating_user" = "Az %1$@ nem tudta elérni a tartózkodási helyét. Próbálja újra később."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Várakozás a másik eszközre…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Emberek kitiltása"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket, és bármelyik csevegőpartnere megbízhat ebben az eszközben."; +"error_failed_locating_user" = "Az %1$@ nem tudta elérni a tartózkodási helyét. Próbálja újra később."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ elő lett léptetve adminisztrátorrá"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " éppen ír…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Sikertelen betöltés"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Tagok"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminisztrátorok"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Értesítés megjelenítése"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "A teszt folytatásához kattintson az értesítésre."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "A tesztek futtatása, hogy észlelje a konfigurációban felmerülő olyan problémákat, amelyek miatt az értesítések nem az elvárt módon viselkednek."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Jelentkezzen be újra a fiókjába"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (függőben)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Emberek kitiltása"; +"screen_room_details_title" = "Szobainformációk"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Értesítések hibaelhárítása"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Győződjön meg arról, hogy a Firebase elérhető-e."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "A Firebase nem érhető el."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Amikor az eszköz ellenőrzését kéri, válassza ezt a lehetőséget: %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "A Firebase elérhető."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Ellenőrizze a Firebase-t"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Győződjön meg arról, hogy a Firebase-token elérhető."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Értesítések hibaelhárítása"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "A fiók titkosításának visszaállítása egy másik eszköz használatával"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Minden visszaállítása”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Jelentkezzen be újra a fiókjába"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Amikor az eszköz ellenőrzését kéri, válassza ezt a lehetőséget: %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Ellenőrizze, hogy az alkalmazás képes-e értesítéseket megjeleníteni."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Engedélyek ellenőrzése"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Ellenőrizze a Firebase-tokent"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Kísérlet a javításra"; -"common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Engedélyek ellenőrzése"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "A jelenlegi szolgáltató nevének lekérdezése."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Az adminisztrátorok automatikusan moderátori jogosultságokkal rendelkeznek"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nincs kiválasztva leküldéses értesítési szolgáltató."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "A fiók titkosításának visszaállítása egy másik eszköz használatával"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Minden visszaállítása”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Jelenlegi leküldéses értesítési szolgáltató: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "A Firebase-token nem ismert."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nincsenek függőben lévő meghívásai."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nincs kiválasztva leküldéses értesítési szolgáltató."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Jelenlegi leküldéses értesítési szolgáltató: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Jelenlegi leküldéses értesítési szolgáltató"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megkapja-e a leküldéses értesítést."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hiba: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "A leküldéses értesítés folyamata %1$d ezredmásodpercig tartott."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ha van biztonsági kulcsa vagy biztonsági jelmondata, akkor ez is fog működni."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás legalább egy leküldéses értesítési szolgáltatóval rendelkezik."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nem található leküldéses értesítési szolgáltató."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Válassza ezt: %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Leküldéses értesítés folyamatának tesztelése"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Minden teszt sikeresen lezajlott."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megkapja-e a leküldéses értesítést."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hiba: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Leküldéses értesítési szolgáltatók észlelése"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Ellenőrizze, hogy az alkalmazás képes-e megjeleníteni az értesítést."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kattintson a profilképére"; +"common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Az adminisztrátorok automatikusan moderátori jogosultságokkal rendelkeznek"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Az értesítésre nem kattintottak rá."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Az értesítés nem jeleníthető meg."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "A leküldéses értesítés folyamata %1$d ezredmásodpercig tartott."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Leküldéses értesítés folyamatának tesztelése"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Minden teszt sikeresen lezajlott."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Az értesítésre rákattintottak!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nincsenek függőben lévő meghívásai."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ha van biztonsági kulcsa vagy biztonsági jelmondata, akkor ez is fog működni."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Egyes tesztek a figyelmét igénylik. Ellenőrizze a részleteket."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Egyes tesztek sikertelenek voltak. Ellenőrizze a részleteket."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kattintson a profilképére"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Hiba: a leküldő elutasította a kérést."; -"screen_join_room_title_knock" = "Csatlakozna ehhez a szobához?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Az előnézet nem érhető el"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Hiba, nem lehet tesztelni a leküldéses értesítést."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Hiba, időtúllépés a leküldéses értesítésre való várakozás során."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kattintson az alábbi gombra, és a szoba adminisztrátora értesítést kap. A jóváhagyást követően csatlakozhat a beszélgetéshez."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Új eszköz összekapcsolása”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást"; -"screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Új eszköz összekapcsolása”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Olvassa be a QR-kódot"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Biztonságos kapcsolat létesítése"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Üdvözöljük a valaha volt leggyorsabb %1$@ben. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség érdekében."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Nyissa meg az %1$@et egy másik eszközön a QR-kód lekéréséhez."; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "A folytatáshoz engedélyeznie kell, hogy az %1$@ használhassa az eszköz kameráját."; -"screen_room_details_title" = "Szobainformációk"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Válassza ezt: %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Csatlakozna ehhez a szobához?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Az előnézet nem érhető el"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Hibás QR-kód"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Használja a másik eszközön látható QR-kódot."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kattintson az alábbi gombra, és a szoba adminisztrátora értesítést kap. A jóváhagyást követően csatlakozhat a beszélgetéshez."; +"screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Olvassa be a QR-kódot"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Üdvözöljük a valaha volt leggyorsabb %1$@ben. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség érdekében."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Nyissa meg az %1$@et egy másik eszközön a QR-kód lekéréséhez."; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Engedélyezze a kamera elérését a QR-kód beolvasásához"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Az Ön ellenőrzőkódja"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "A folytatáshoz engedélyeznie kell, hogy az %1$@ használhassa az eszköz kameráját."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Ha ugyanezzel a problémával találkozik, próbálkozzon másik Wi-Fi-hálózattal, vagy a Wi-Fi helyett használja a mobil-adatkapcsolatát"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "A fiókszolgáltatója kérheti a következő kódot a bejelentkezése ellenőrzéséhez."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ugrás a kamerabeállításokhoz"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Most mi lesz?"; +"action_try_again" = "Próbálja újra"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Ha ez nem működik, jelentkezzen be kézileg"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Váratlan hiba történt. Próbálja meg újra."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "A rendszer kérni fogja, hogy adja meg az alábbi két számjegyet az eszközén."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Adja meg az alábbi számot a másik eszközén"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nem sikerült a szoba álnevének feloldása."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "A kapcsolat nem biztonságos"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Próbáljon meg újra bejelentkezni egy QR-kóddal, ha ez hálózati probléma volt."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. A meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk."; +"common_please_wait" = "Kis türelmet…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Új beszélgetés vagy szoba létrehozása"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nem lesznek meg a titkosított üzenetek előzményei az új eszközein"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ugrás a kamerabeállításokhoz"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Most mi lesz?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Az Ön ellenőrzőkódja"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "A fiókszolgáltatója kérheti a következő kódot a bejelentkezése ellenőrzéséhez."; "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez, ha mindenhol kilép az %1$@ből"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "A rendszer kérni fogja, hogy adja meg az alábbi két számjegyet az eszközén."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Adja meg az alábbi számot a másik eszközén"; "error_message_not_found" = "Az üzenet nem található"; -"action_try_again" = "Próbálja újra"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nem sikerült a szoba álnevének feloldása."; -"common_please_wait" = "Kis türelmet…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "A terek még nem támogatottak"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Várakozás a másik eszközre"; -"common_call_started" = "A hívás elindult"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Új beszélgetés vagy szoba létrehozása"; -"screen_room_title" = "Csevegés"; "action_call" = "Hívás"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezést elutasították a másik eszközön."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el."; +"common_call_started" = "A hívás elindult"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Várakozás a másik eszközre"; "action_message" = "Üzenet"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezést elutasították a másik eszközön."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "A terek még nem támogatottak"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el."; +"screen_room_title" = "Csevegés"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Jelentkezzen be másik eszközére, majd próbálkozzon újra, vagy használjon egy másik, már bejelentkezett eszközt."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Más eszköz nincs bejelentkezve"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja QR-kóddal történő bejelentkezést az %@be.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Újraküldés"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja QR-kóddal történő bejelentkezést az %@be.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel."; +"common_send_to" = "Címzett"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "A bejelentkezés elutasítva"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra."; "notification_channel_ringing_calls" = "Csörgő hívások"; -"common_send_to" = "Címzett"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Elvesztette a helyreállítási kulcsát?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Fokozza a hívásélményét"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Hogy sose maradjon le egyetlen fontos hívásról sem, a beállításokban engedélyezze a teljes képernyős értesítéseket, amikor a telefon zárolva van."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ha ki van kapcsolva, nem tud olvasási visszaigazolást vagy írási értesítést küldeni és fogadni"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva."; "action_reject" = "Elutasítás"; "common_do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Ezt biztonsági okokból nem választhatja PIN-kódként"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Fokozza a hívásélményét"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Hogy sose maradjon le egyetlen fontos hívásról sem, a beállításokban engedélyezze a teljes képernyős értesítéseket, amikor a telefon zárolva van."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Elvesztette a helyreállítási kulcsát?"; -"action_enable" = "Engedélyezés"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ha ki van kapcsolva, nem tud olvasási visszaigazolást vagy írási értesítést küldeni és fogadni"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése"; +"action_unpin" = "Kitűzés feloldása"; +"action_enable" = "Engedélyezés"; "action_pin" = "Kitűzés"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ez a folyamat visszafordíthatatlan."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "A fiókadatok, a kapcsolatok, a beállítások és a csevegéslista megmarad"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kitűzött egy üzenetet"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@. / %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nem tudja megerősíteni?"; -"action_unpin" = "Kitűzés feloldása"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát"; "action_reset_identity" = "Személyazonosság visszaállítása"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "A fiókadatok, a kapcsolatok, a beállítások és a csevegéslista megmarad"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ez a folyamat visszafordíthatatlan."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kitűzött egy üzenetet"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kitűzött egy üzenetet"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Másik eszköz használata"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kitűzött egy üzenetet"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ megváltoztatta a kitűzött üzeneteket"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ feloldotta egy üzenet kitűzését"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Feloldotta egy üzenet kitűzését"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Elveszíti meglévő üzenetelőzményeit"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$@ fiókjába, hogy alaphelyzetbe állítsa a digitális személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."; -"action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$@ ellenőrizte az összes eszközét."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés"; +"action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Visszaállítás folytatása"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor."; +"action_cancel_for_now" = "Egyelőre nem"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$@ ellenőrizte az összes eszközét."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Üzenet elküldése mindenképp"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A kiszolgáló a well-known fájl problémája miatt nem érhető el:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Egyelőre nem"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Törlésre kerülnek a fiókadatai az azonosítási kiszolgálónkról."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Üzenetei továbbra is láthatóak maradnak a regisztrált felhasználók számára, de nem lesznek elérhetőek az új vagy nem regisztrált felhasználók számára, ha úgy dönt, hogy törli őket."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Figyelmeztetés: A jövőbeli felhasználók hiányos beszélgetéseket láthatnak."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés"; "screen_deactivate_account_description" = "A fiók deaktiválása %1$@, a következőket okozza:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Véglegesen letiltja"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Figyelmeztetés: A jövőbeli felhasználók hiányos beszélgetéseket láthatnak."; "action_confirm_password" = "Jelszó megerősítése"; "action_deactivate" = "Deaktiválás"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ a fiókját (nem fog tudni újra bejelentkezni, és az azonosítója nem használható újra)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "visszafordíthatatlan"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza."; "common_you" = "Ön"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte."; -"common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva"; -"common_no_room_name" = "Nincs szobanév"; -"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "visszafordíthatatlan"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Csak akkor érhető el, ha a fiókszolgáltató támogatja."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozhasson a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést."; +"common_no_room_name" = "Nincs szobanév"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"; "action_show" = "Megjelenítés"; +"common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva"; "action_load_more" = "Továbbiak betöltése"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Csak akkor érhető el, ha a fiókszolgáltató támogatja."; +"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése"; "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt"; -"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Szavazás"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása"; "common_verified" = "Ellenőrizve"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozhasson a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?"; "action_ignore" = "Mellőzés"; "common_device_id" = "Eszközazonosító"; -"screen_change_account_provider_title" = "Fiókszolgáltató módosítása"; "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Bejelentkezve"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Az üzenetelőzmények biztonságának megőrzése érdekében ellenőrizze a másik eszközt."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt."; "screen_session_verification_request_footer" = "Csak akkor folytassa, ha Ön kezdeményezte ezt az ellenőrzést."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "A(z) %1$@ ellenőrzése"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Használja a webes alkalmazást a felhasználó ellenőrzéséhez."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Szavazás"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Az üzenetelőzmények biztonságának megőrzése érdekében ellenőrizze a másik eszközt."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Helyreállítási kulcs előállítása"; "screen_recovery_key_save_action" = "Helyreállítási kulcs mentése"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Használja a webes alkalmazást a felhasználó ellenőrzéséhez."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt."; "common_verification_failed" = "Az ellenőrzés sikertelen"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Csatlakozási kérés visszavonása"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Új helyreállítási kulcs előállítása"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "A kulcstároló nincs szinkronizálva"; +"screen_change_account_provider_title" = "Fiókszolgáltató módosítása"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Helyreállítási kulcs megerősítve"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Csatlakozási kérés visszavonása"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Helyreállítási kulcs előállítása"; -"common_frequently_used" = "Gyakran használt"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Média minőségének optimalizálása"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kulcstárolás engedélyezése"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések"; "common_encryption" = "Titkosítás"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kulcstárolás engedélyezése"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Kulcsok feltöltése erről az eszközről"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Töltse fel gyorsabban a fényképeket és videókat, valamint csökkentse az adatforgalmat"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "A csevegések biztonsági mentéséhez be kell kapcsolni a kulcstárolást."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "A kulcstároló nincs szinkronizálva"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve"; "common_verify_identity" = "Személyazonosság ellenőrzése"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?"; +"common_frequently_used" = "Gyakran használt"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Média minőségének optimalizálása"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "A csevegések biztonsági mentéséhez be kell kapcsolni a kulcstárolást."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Felirat hozzáadása…"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét."; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Összes megtekintése"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nem támogatott hívás. Kérdezze meg, hogy a hívó fél tudja-e használni az új Element X alkalmazást."; +"action_edit_caption" = "Felirat szerkesztése"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön"; "common_unsupported_call" = "Nem támogatott hívás"; -"error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét."; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nem támogatott hívás. Kérdezze meg, hogy a hívó fél tudja-e használni az új Element X alkalmazást."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Összes megtekintése"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Elutasítás és kitiltás"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ itt: %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Összes elfogadása"; -"action_edit_caption" = "Felirat szerkesztése"; "common_adding_caption" = "Felirat hozzáadása"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ha valaki csatlakozni kíván a szobához, itt láthatja a kérését."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem"; -"common_editing_caption" = "Felirat szerkesztése"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Minden kérés elfogadása"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "A hozzáférés elutasítása és kitiltás"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Biztos, hogy elfogadja az összes csatlakozási kérelmet?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Igen, az összes elfogadása"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás és kitiltás"; -"action_copy_caption" = "Felirat másolása"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Minden kérés elfogadása"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ itt: %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Összes elfogadása"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "A hozzáférés elutasítása és kitiltás"; +"common_editing_caption" = "Felirat szerkesztése"; "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Hozzáférés elutasítása"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Biztos, hogy elfogadja az összes csatlakozási kérelmet?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Igen, az összes elfogadása"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Biztos, hogy elutasítja %1$@ kérését és ki is tiltja? Többé nem fogja tudni azt kérni, hogy csatlakozhasson ehhez a szobához."; -"action_copy_text" = "Szöveg másolása"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Írja le a helyreállítási kulcsát valami biztonságos helyre, például mentse egy jelszókezelőbe, egy titkosított jegyzetbe vagy egy fizikai széfbe."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez."; +"action_copy_caption" = "Felirat másolása"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Média"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fájlok"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás és kitiltás"; +"action_copy_text" = "Szöveg másolása"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Írja le a helyreállítási kulcsát valami biztonságos helyre, például mentse egy jelszókezelőbe, egy titkosított jegyzetbe vagy egy fizikai széfbe."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Törli a fájlt?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Még nincs feltöltött média"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Az ebbe a szobába feltöltött képek és videók itt jelennek meg."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Média betöltése…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Törli a fájlt?"; "screen_media_browser_title" = "Média és fájlok"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"; -"common_downloading" = "Letöltés"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ez a fájl el lesz távolítva a szobából, és a tagok nem férhetnek hozzá."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Csatlakozási kérés elfogadása"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Összes csatlakozási kérés elfogadása"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fájlok betöltése…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:"; +"common_downloading" = "Letöltés"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Média betöltése…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fájlok betöltése…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívásos"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le."; "screen_media_details_filename" = "Fájlnév"; "screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Csatlakozási kérés elfogadása"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Összes csatlakozási kérés elfogadása"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Csatlakozási kérés elutasítása"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "A hozzáférés megtagadása és kitiltás"; -"common_date_this_month" = "Ebben a hónapban"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívásos"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Csak a meghívott emberek léphetnek be."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Mindenkinek hozzáférést kell kérnie."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?"; +"common_date_this_month" = "Ebben a hónapban"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nem csatlakozhat ide: %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Tagok (teljes történet)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nem sikerült az összes kérés elfogadása"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nem sikerült az összes kérés fogadása. Újra megpróbálja?"; "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Még nincsenek fájlok feltöltve"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Az %1$@ nem fér hozzá a fényképtárához."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ki olvashatja az előzményeket"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel."; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Cím hozzáadása"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Nem sikerült elfogadni a kérést"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Nem sikerült elfogadni a kérést. Megpróbálja újra?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nem sikerült elutasítani a kérést"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nem sikerült elutasítani a kérést. Megpróbálja újra?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Az %1$@ nem fér hozzá a fényképtárához."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Még nincsenek fájlok feltöltve"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Tagok (teljes történet)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ki olvashatja az előzményeket"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Cím hozzáadása"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nem csatlakozhat ide: %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Tagok a meghívás óta"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel."; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nKiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában."; "common_file_deleted" = "Fájl törölve"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nem sikerült elutasítani a kérést. Megpróbálja újra?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Tagok a meghívás óta"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra."; "common_file_saved" = "A fájl mentve"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Újra beléphetnek a szobába, ha meghívják őket."; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Biztos, hogy elutasítja %1$@ kérését, hogy csatlakozzon a szobához?"; -"screen_join_room_fail_message" = "A csatlakozás sikertelen"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "A csatlakozáshoz meghívásra vagy tértagságra lehet szüksége."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Újra beléphetnek a szobába, ha meghívják őket."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy feloldja a felhasználó kitiltását?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nincs több megjeleníthető média"; -"common_download_failed" = "Letöltés sikertelen"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása"; "a11y_view_details" = "Részletek megtekintése"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "A csatlakozáshoz meghívásra vagy tértagságra lehet szüksége."; "screen_join_room_ban_reason" = "Ok: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban"; +"common_download_failed" = "Letöltés sikertelen"; +"screen_join_room_fail_message" = "A csatlakozás sikertelen"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nincs több megjeleníthető média"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "A szobába feltöltött dokumentumok, hangfájlok és hangüzenetek itt jelennek meg."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ eltávolította %2$@ felhasználót: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Csatlakozáshoz meghívóra van szükség, vagy lehet, hogy korlátozva van a hozzáférés."; "screen_join_room_forget_action" = "Elfelejt"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "A(z) %1$@ fiókszolgáltató nem engedélyezett."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "A szobába feltöltött dokumentumok, hangfájlok és hangüzenetek itt jelennek meg."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ezt az alkalmazást úgy konfigurálták, hogy engedélyezi ezt: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be."; "common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Bejövő hívás"; -"common_forward_message" = "Üzenet továbbítása"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nem tudtuk megjeleníteni a szoba előnézetét. Ennek az oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma is lehet."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ eltávolította %2$@ felhasználót: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ kitiltotta %2$@ felhasználót: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Kitiltotta %1$@ felhasználót: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "A(z) %1$@ fiókszolgáltató nem engedélyezett."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ezt az alkalmazást úgy konfigurálták, hogy engedélyezi ezt: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Bejövő hívás"; +"common_forward_message" = "Üzenet továbbítása"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése"; +"common_verify_user" = "Felhasználó ellenőrzése"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nem tudtuk megjeleníteni a szoba előnézetét. Ennek az oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma is lehet."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nem tudtuk megjeleníteni a szoba előnézetét"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi emodzsik megegyeznek-e a másik felhasználó eszközén látható emodzsikkal."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát."; "error_network_or_server_issue" = "Ennek oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma lehet."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Várakozás a másik felhasználóra"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Meghívó elutasítása és blokkolás"; -"common_verify_user" = "Felhasználó ellenőrzése"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi emodzsik megegyeznek-e a másik felhasználó eszközén látható emodzsikkal."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ellenőrzi ezt a felhasználót?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Meghívó elutasítása és blokkolás"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Fiók létrehozása"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez a szobához? Ez azt is megakadályozza, hogy %1$@ kapcsolatba lépjen Önnel, vagy szobákba hívja."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Igen, elutasítás és blokkolás"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ellenőrzi ezt a felhasználót?"; "action_accept" = "Elfogadás"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "A fokozott biztonság érdekében ellenőrizze ezt a felhasználót az eszközökön megjelenő emodzsik összehasonlításával. Ehhez használjon megbízható kommunikációs csatornát."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Fiók létrehozása"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cím"; -"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Összes üzenet"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Üzenet másolva"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Eszköz ellenőrizve"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ már nem támogatja a régi protokollt. Kérjük, jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra az alkalmazás használatának folytatásához."; +"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Eszköz ellenőrizve"; "common_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs"; -"screen_room_event_pill" = "Üzenet a következőben: %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Titkosított üzenet..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Helyreállítási kulcs módosítása"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "pl. #szoba-neve:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Titkosítatlan üzenet…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Meghívás elutasítva"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Válassza ki a fiókszolgáltatót"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Üzenet másolva"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Írja be..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Megfelelő szoba található"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Szoba nem található"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Koppintson a helyreállítási kulcs másolásához"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Helytelen helyreállítási kulcs"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nem érvényes cím"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Helyreállítási kulcs lecserélve"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Válassza ki a fiókszolgáltatót"; +"screen_room_event_pill" = "Üzenet a következőben: %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Titkosítatlan üzenet…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Meghívás elutasítva"; "common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Mentse el a helyreállítási kulcsát"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nem érvényes cím"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Titkosított üzenet..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Koppintson a helyreállítási kulcs másolásához"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Helyreállítási kulcs lecserélve"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Üzenetek és tartalom"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Helyreállítási kulcs módosítása"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Mentse el a helyreállítási kulcsát"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ez a szoba egy másik szoba folytatása"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Helytelen helyreállítási kulcs"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Üzenetek küldése"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ugrás az új szobába"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderálás és biztonság"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Profilképek elrejtése a szobameghívókban"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Médiaelőnézetek elrejtése az idővonalon"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették"; +"common_empty_file" = "Üres fájl"; +"action_dismiss" = "Eltüntetés"; "dialog_confirm_link_title" = "Ellenőrizze újra ezt a hivatkozást"; "dialog_confirm_link_message" = "A(z) %1$@ hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$@\n\nBiztos, hogy folytatja?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "A sor a vágólapra másolva"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ez a szoba egy másik szoba folytatása"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ugrás az új szobába"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderálás és biztonság"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Üzenetek küldése"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették"; -"common_empty_file" = "Üres fájl"; +"common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "be"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Lehetőség törlése: %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Az Element Call nem támogatja a Bluetooth hangeszközök használatát ebben az Android-verzióban. Válasszon másik hangeszközt."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Az esemény feladója nem egyezik az eseményt küldő eszköz tulajdonosával."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Profilképek elrejtése a szobameghívókban"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Médiaelőnézetek elrejtése az idővonalon"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Ezzel reagált: %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Ez a győztes válasz"; "rich_text_editor_format_state_off" = "ki"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek"; -"common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Lehetőség törlése: %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Az Element Call nem támogatja a Bluetooth hangeszközök használatát ebben az Android-verzióban. Válasszon másik hangeszközt."; -"action_dismiss" = "Eltüntetés"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "be"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Beállítások"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, állapot: %2$@"; "common_an_image" = "egy kép"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "letiltva"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ezt a szobát lecserélték, és már nem aktív."; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Ezzel reagált: %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Értesítés"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kibontás"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Reakció eltávolítása: %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@"; -"a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Reakció hozzáadása: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "letiltva"; "a11y_remove_reaction" = "Reakció eltávolítása: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Csökkentés"; "a11y_avatar" = "Profilkép"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reakció-összefoglaló megjelenítése"; -"common_reason" = "Ok"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kibontás"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Csökkentés"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Reakció eltávolítása: %1$@"; +"error_invalid_invite" = "A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ezt a szobát lecserélték, és már nem aktív."; +"a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz"; +"a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Az %1$@ zárolása a csevegései nagyobb biztonsága érdekében.\n\nVálasszon valami megjegyezhetőt. Ha elfelejti a PIN-kódot, akkor ki lesz jelentkeztetve az alkalmazásból."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, egyes szobákban nem fog értesítéseket kapni."; -"error_invalid_invite" = "A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes."; +"common_reason" = "Ok"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Szobák"; +"a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eltávolítás"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?"; "screen_room_directory_search_title" = "Szobakatalógus"; +"screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket."; +"action_report" = "Jelentés"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Az üzenetelőzmények megtekintéséhez a szoba tagjának kell lennie."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Eltávolításra kerül az összes csevegőszobából."; -"action_report" = "Jelentés"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "A naplófájlok túl nagyok, ezért nem szerepelhetnek ebben a jelentésben. Más módon küldje el őket."; "screen_onboarding_app_version" = "Verzió: %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "A naplófájlok túl nagyok, ezért nem szerepelhetnek ebben a jelentésben. Más módon küldje el őket."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Szűrők törlése"; "dialog_room_reported" = "Szoba jelentve"; "dialog_room_reported_and_left" = "Jelentve, és a szoba elhagyva"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Szűrők törlése"; -"a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése"; -"common_please_check_internet_connection" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatát"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának."; +"a11y.other_user_avatar" = "Más felhasználó profilképe"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "A jelentése sikeresen el lett küldve, de hibát találtunk a szoba elhagyása során. Próbálja újra."; +"common_please_check_internet_connection" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatát"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Az alkalmazás úgy lett összeállítva, hogy támogatja a következőket: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Más felhasználó profilképe"; +"a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése"; "action_view" = "Megtekintés"; "a11y.room_avatar" = "Szoba profilképe"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Felhasználó eltávolítása"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profil megtekintése"; "a11y.user_avatar" = "Felhasználói profilkép"; "a11y.your_avatar" = "Saját profilkép"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?"; +"a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privát szobákban"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Média megjelenítése az idővonalon"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak koppintással jeleníthetők meg"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Megjelenítés mindig"; -"a11y.encryption_details" = "Titkosítás részletei"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Folyamatban lévő hívás"; -"a11y_edit_avatar" = "Profilkép szerkesztése"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést"; "action_report_dm" = "Beszélgetés jelentése"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Elrejtés mindig"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profil megtekintése"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Nem sikerült feltölteni a hangüzenetét."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Az Element Pro alkalmazás szükséges a következőn: %1$@. Töltse le az áruházból."; -"a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Megjelenítés mindig"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Elrejtés mindig"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Folyamatban lévő hívás"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro szükséges"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Az Element Pro alkalmazás szükséges a következőn: %1$@. Töltse le az áruházból."; "action_send_voice_message" = "Hangüzenet küldése"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Tulajdonos"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "A fájl túl nagy a feltöltéshez"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Képernyőkép"; "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Megváltoztathatja a %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "A fájl túl nagy a feltöltéshez"; +"a11y.encryption_details" = "Titkosítás részletei"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Képernyőkép"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Tulajdonos"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "A fájl nem tölthető fel."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "A maximálisan megengedett fájlméret: %1$@ ."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Ön az egyetlen tulajdonosa ennek a szobának. Mielőtt elhagyja a szobát, át kell adnia a tulajdonjogot valaki másnak."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "A fájl nem tölthető fel."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Tulajdonjog átruházása"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Tulajdonosok kiválasztása"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Átruházza a tulajdonjogot?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Mielőtt elhagyhatná ezt a teret, ki kell jelölnie egy másik adminisztrátort."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. A tulajdonjogot a kiválasztott felhasználókra ruházza át. Távozás után a művelet véglegessé válik."; -"banner_new_sound_title" = "Frissítettük a hangokat"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Megváltoztathatja a %1$@."; "common_preparing" = "Előkészítés…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Tulajdonosok kiválasztása"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Mielőtt elhagyhatná ezt a teret, ki kell jelölnie egy másik adminisztrátort."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Tulajdonjog átruházása"; "common_leaving_space" = "Tér elhagyása"; -"screen_labs_header_title" = "Kísérletezni szeretne?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. A tulajdonjogot a kiválasztott felhasználókra ruházza át. Távozás után a művelet véglegessé válik."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Üdvözöljük a tér béta verziójában! Ezzel az első verzióval a következőket teheti:"; "screen_space_announcement_notice" = "Terek szűrése, készítése és kezelése hamarosan érkezik."; -"screen_labs_title" = "Kísérletek"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem"; -"screen_space_announcement_item5" = "Terek elhagyása"; -"action_go_to_settings" = "Ugrás a beállításokhoz"; +"screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak."; "screen_space_announcement_item1" = "Az Ön által létrehozott vagy csatlakozott térek megtekintése"; "screen_space_announcement_item4" = "Csatlakozás nyilvános terekhez"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Átruházza a tulajdonjogot?"; +"screen_labs_header_title" = "Kísérletezni szeretne?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók."; "screen_space_announcement_item2" = "A meghívások elfogadására vagy elutasítására a terekhez"; +"screen_labs_title" = "Kísérletek"; +"banner_new_sound_title" = "Frissítettük a hangokat"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem"; +"screen_space_announcement_item5" = "Terek elhagyása"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés"; +"action_go_to_settings" = "Ugrás a beállításokhoz"; "common_beta" = "Béta"; -"screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Új üzenetek"; "screen_space_list_description" = "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott."; "screen_space_list_title" = "Terek"; -"common_shared_space" = "Megosztott tér"; "screen_join_room_ban_message" = "Kitiltották"; "screen_join_room_invite_required_message" = "A csatlakozáshoz meghívóra van szükség."; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Felhasználó letiltása"; "common_public_space" = "Nyilvános tér"; "common_public_room" = "Nyilvános szoba"; +"common_shared_space" = "Megosztott tér"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Új említések"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Adminisztrátorok vagy tulajdonosok szerkesztése"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Felhasználó letiltása"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Az alkalmazás újraindul, hogy a változás érvénybe lépjen."; "common_private_space" = "Privát tér"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Térkép áthelyezése a jelenlegi helyre"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Az alkalmazás újraindul, hogy a változás érvénybe lépjen."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Új említések"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Feldolgozás…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minőségének kiválasztása"; "banner_new_sound_message" = "Értesítési hangja frissült – tisztább, gyorsabb és kevésbé zavaró lett."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Adminisztrátorok vagy tulajdonosok szerkesztése"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "A feltöltendő fájl túl nagy"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minőségének kiválasztása"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Válassza ki a feltöltendő videó minőségét."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Feldolgozás…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Alacsony (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Válassza ki a feltöltendő videó minőségét."; "common_video_quality_high" = "Magas minőség"; "common_video_quality_standard" = "Szokásos minőség"; "common_video_quality_low" = "Alacsony minőség"; +"common_video_quality_high_description" = "Legjobb minőség, de nagyobb fájlméret"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Bejelentkezés ide: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Szokásos (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Magas (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Válaszd ki a feltöltött videók alapértelmezett minőségét."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Bejelentkezés ide: %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Legjobb minőség, de nagyobb fájlméret"; "common_video_quality_standard_description" = "A minőség és a feltöltési sebesség egyensúlya."; "common_video_quality_low_description" = "Leggyorsabb feltöltési sebesség és legkisebb fájlméret"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Koppintson a feltöltött videók minőségének módosításához"; +"screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Képminőség optimalizációja"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Képfeltöltési minőség optimalizációja"; -"screen_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Képek automatikus optimalizációja a gyorsabb feltöltések és kisebb fájlméretek érdekében."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Koppintson a megváltoztatáshoz."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Írja le az okot…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Feltöltött videó minősége"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Koppintson a megváltoztatáshoz."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása"; "common_space" = "Tér"; "action_finish" = "Befejezés"; -"action_join" = "Csatlakozás"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják."; -"action_remove" = "Eltávolítás"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Feltöltött videó minősége"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez"; "action_leave_space" = "Tér elhagyása"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag"; -"action_remove_caption" = "Felirat eltávolítása"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből"; -"common_room_name_placeholder" = "például a projektje neve"; +"action_remove" = "Eltávolítás"; +"action_join" = "Csatlakozás"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják."; "screen_invite_users_already_invited" = "Már meghívták"; +"action_remove_caption" = "Felirat eltávolítása"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Üzenetek eltávolítása"; +"common_room_name_placeholder" = "például a projektje neve"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből"; +"action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése"; "action_remove_message" = "Üzenet eltávolítása"; "action_open_context_menu" = "Helyi menü megnyitása"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Üzenetek eltávolítása"; -"action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Eltávolította %1$@ felhasználót: %2$@"; -"common_add_account" = "Fiók hozzáadása"; -"preference_rageshake" = "Az eszköz rázása a hibajelentéshez"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Még nincsenek alacsony prioritású csevegései"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre"; "notification_fallback_content" = "Értesítés"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Még nincsenek alacsony prioritású csevegései"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Emodzsik keresése"; "error.account_already_logged_in" = "Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Meghívók előkészítése…"; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zárja be az alkalmazást, amíg nem végzett."; -"common_current_user_left_space" = "Tér elhagyva"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@ és jelenlegi terjesztő: %2$@. De a terjesztő %3$@ nem található. Lehet, hogy az alkalmazást eltávolították?"; "common_description" = "Leírás"; +"preference_rageshake" = "Az eszköz rázása a hibajelentéshez"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Eltávolította %1$@ felhasználót: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Tagok megtekintése"; -"emoji_picker_category_recent" = "Legutóbbi emodzsik"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d. elem / %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Szobák felfedezése a terekben, amelyekhez csatlakozhat"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított"; +"common_add_account" = "Fiók hozzáadása"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre"; +"common_current_user_left_space" = "Tér elhagyva"; +"common_share_space" = "Tér megosztása"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@ és jelenlegi terjesztő: %2$@. De a terjesztő %3$@ nem található. Lehet, hogy az alkalmazást eltávolították?"; +"common_no_space_name" = "Nincs térnév"; "common_server_unreachable" = "A kiszolgáló nem érhető el"; "screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?"; -"common_share_space" = "Tér megosztása"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d. elem / %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének kibontása"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Letiltott felhasználók megtekintése"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér"; -"common_no_space_name" = "Nincs térnév"; -"screen_join_room_invited_by" = "Meghívta:"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Értesítési beállítások küldése"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ha problémákat tapasztal az értesítésekkel, az értesítési beállítások feltöltése segíthet meghatároznunk a kiváltó okát."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Meghívók előkészítése…"; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ne zárja be az alkalmazást, amíg nem végzett."; +"emoji_picker_category_recent" = "Legutóbbi emodzsik"; +"screen_space_announcement_item3" = "Szobák felfedezése a terekben, amelyekhez csatlakozhat"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Letiltott felhasználók ellenőrzése"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nincs felhasználó letiltva."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Adminisztrátor)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik megegyeznek a másik eszközön megjelenítettekkel."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ha meghívják őket akkor sem tudnak újra csatlakozni ehhez a térhez, de továbbra is megtartják tagságukat a szobáikban vagy altereikben."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Letiltott felhasználók megtekintése"; "action_select_all" = "Összes kijelölése"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása"; +"screen_join_room_invited_by" = "Meghívta:"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól"; "action_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Adminisztrátor)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Értesítési beállítások küldése"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ha problémákat tapasztal az értesítésekkel, az értesítési beállítások feltöltése segíthet meghatároznunk a kiváltó okát."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ha meghívják őket akkor sem tudnak újra csatlakozni ehhez a térhez, de továbbra is megtartják tagságukat a szobáikban vagy altereikben."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Ha meghívják őket újra csatlakozhatnak ehhez a térhez, és továbbra is megtartják a tagságukat a szobáikban vagy altereikben."; -"settings_rageshake" = "Ideges rázás"; -"action_minimize" = "Minimalizálás"; -"notification_thread_in_room" = "Üzenetszál itt: %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tér részletei"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Tagok kezelése"; -"action_manage_rooms" = "Szobák kezelése"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ megemlítette vagy válaszolt"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Ugrás a szerepkörökre és jogosultságokra"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki"; -"screen_space_announcement_title" = "Bemutatkoznak a terek"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik megegyeznek a másik eszközön megjelenítettekkel."; +"action_minimize" = "Minimalizálás"; +"settings_rageshake" = "Ideges rázás"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Tagok kezelése"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Tagok moderálása"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tér kezelése"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Beállítások módosítása"; -"action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Részletek szerkesztése"; +"notification_thread_in_room" = "Üzenetszál itt: %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tér részletei"; +"action_manage_rooms" = "Szobák kezelése"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ megemlítette vagy válaszolt"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tag"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cím"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."; -"action_report_room" = "Szoba jelentése"; "screen_edit_room_address_title" = "Cím szerkesztése"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Függőben"; +"screen_space_announcement_title" = "Bemutatkoznak a terek"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága"; +"screen_labs_enable_threads" = "Üzenetszál válaszok engedélyezése"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Kövesse az utasításokat egy új helyreállítási kulcs létrehozásához"; +"action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Részletek szerkesztése"; +"action_report_room" = "Szoba jelentése"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Nincs találat a következőre: „%1$@\""; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Ellenőrizze a helyesírást, vagy próbáljon meg egy új keresést"; "screen_leave_space_subtitle" = "Ez a tér összes szobájából is eltávolítja."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Visszaengedés a szobába"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Függőben"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A címek segítségével megtalálhatja és elérheti a szobákat és a tereket. Ez biztosítja azt is, hogy könnyen megoszthassa azokat másokkal."; -"screen_labs_enable_threads" = "Üzenetszál válaszok engedélyezése"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak"; -"common_message_failed_to_send" = "Az üzenet elküldése sikertelen"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Szerepkörök és jogosultságok"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Kövesse az utasításokat egy új helyreállítási kulcs létrehozásához"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Terek kezelése"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Olyan terek, ahol a tagok meghívás nélkül csatlakozhatnak a szobákhoz."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Egyéb terek, amelyeknek nem tagja"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Mentse az új helyreállítási kulcsot egy jelszókezelőbe vagy egy titkosított jegyzetbe."; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása"; -"crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Bárki csatlakozhatnak innen: %1$@."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Visszaengedés a szobába"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ismeretlen tér)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Saját terek"; -"notification_space_invite_body" = "Meghívták a térbe"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta ebbe a térbe"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-kód betöltése…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Válassza ki, hogy mely terek tagjai csatlakozhatnak ehhez a szobához meghívás nélkül.%1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Bejelentkezés QR-kóddal”"; +"common_message_failed_to_send" = "Az üzenet elküldése sikertelen"; +"crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Egyéb terek, amelyeknek nem tagja"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Terek kezelése"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Olyan terek, ahol a tagok meghívás nélkül csatlakozhatnak a szobákhoz."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Saját terek"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ismeretlen tér)"; +"notification_space_invite_body" = "Meghívták a térbe"; "common_space_topic_placeholder" = "Miről szól ez a tér?"; "common_name" = "Név"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Olvassa le az itt látható QR-kódot a másik eszközzel"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Nyissa meg az %1$@ alkalmazást egy laptopon vagy asztali számítógépen."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Adja meg a másik eszközön megjelenő számot"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Írja be a kétjegyű kódot"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A címek segítségével megtalálhatja és elérheti a szobákat és a tereket. Ez biztosítja azt is, hogy könnyen megoszthassa azokat másokkal."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Válassza ki, hogy mely terek tagjai csatlakozhatnak ehhez a szobához meghívás nélkül.%1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta ebbe a térbe"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Asztali számítógép"; "common_link_new_device" = "Új eszköz összekapcsolása"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil eszköz"; "screen_link_new_device_root_title" = "Milyen típusú eszközt szeretne összekapcsolni?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs használata"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Olvassa le az itt látható QR-kódot a másik eszközzel"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Írja be a kétjegyű kódot"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Nyissa meg az %1$@ alkalmazást egy laptopon vagy asztali számítógépen."; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki (az előzmények nyilvánosak)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Készen áll a beolvasásra"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Fiókszolgáltatója nem támogatja a QR-kóddal történő bejelentkezést egy új eszközre."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "A változások nem érintik a korábbi üzeneteket, csak az újakat. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Semmi mást nem kell tennie."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "A másik eszköz már be van jelentkezve"; -"action_translate" = "Fordítás"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezést megszakították a másik eszközön."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-kód betöltése…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Bejelentkezés QR-kóddal”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Adja meg a másik eszközön megjelenő számot"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "A számok nem egyeznek"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "A változások nem érintik a korábbi üzeneteket, csak az újakat. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Készen áll a beolvasásra"; +"action_translate" = "Fordítás"; "common_creating_space" = "Tér létrehozása…"; "action_create_space" = "Tér létrehozása"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs használata"; +"error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához."; "screen_create_room_new_space_title" = "Új tér"; -"action_add_existing_rooms" = "Létező szobák hozzáadása"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezést megszakították a másik eszközön."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Terek létrehozása a szobák rendszerezéséhez"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "A QR-kód nem támogatott"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben"; +"action_create_room" = "Szoba létrehozása"; "common_private_room" = "Privát szoba"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Hozzáférésre jogosultak"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat."; "common_suggested" = "Javaslat"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Elhagyta a szobát"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be."; -"action_create_room" = "Szoba létrehozása"; -"action_start_over" = "Újrakezdés"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "A teret ismeretlen hiba miatt nem sikerült létrehozni. Próbálja újra később."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Terek létrehozása a szobák rendszerezéséhez"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése"; -"error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához."; "screen_create_room_new_room_title" = "Új szoba"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Elhagyta a szobát"; +"action_start_over" = "Újrakezdés"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "A szoba hozzáadása nem befolyásolja a szobához való hozzáférést. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "A szoba eltávolítása nem befolyásolja a szoba hozzáférését. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához."; -"common_removing" = "Eltávolítás…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "A teret ismeretlen hiba miatt nem sikerült létrehozni. Próbálja újra később."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Név hozzáadása…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "A szoba eltávolítása nem befolyásolja a szoba hozzáférését. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez"; -"screen_space_add_room_action" = "Szoba"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Eltávolítja a szobákat innen: %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Nyilvános terek felfedezése"; +"screen_space_empty_state_title" = "Első szoba hozzáadása"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Semmi mást nem kell tennie."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "A másik eszköz már be van jelentkezve"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, de mindenki másnak hozzáférést kell kérnie."; +"common_role" = "Szerepkör"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nincs titkosítva."; +"common_removing" = "Eltávolítás…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Saját terek"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ (%2$@) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Szokásos"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Csatlakozás kérése"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Saját terek"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ (%2$@) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Szoba"; +"common_shared_history" = "Az új tagok látják az előzményeket"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Ön a(z) %1$@ egyetlen tulajdonosa. Mielőtt távozik, át kell ruháznia a tulajdonjogot valaki másra."; -"action_explore_public_spaces" = "Nyilvános terek felfedezése"; -"screen_space_empty_state_title" = "Első szoba hozzáadása"; -"common_role" = "Szerepkör"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$@"; -"common_shared_history" = "Az új tagok látják az előzményeket"; -"common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nincs titkosítva."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Egy korábban ellenőrzött felhasználó által titkosítva."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Offline állapotban egy vagy több értesítést kapott."; -"common_public" = "Nyilvános"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Az új tagok nem látják az előzményeket"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Az új tagok látják az előzményeket"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Bárki láthatja az előzményeket"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Nincs kiválasztott tér"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Tulajdonjog átruházása"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Offline állapotban egy vagy több értesítést kapott."; +"common_public" = "Nyilvános"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne adja hozzá térhez"; +"common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Próbálja meg újra, és ellenőrizze, hogy helyesen adta meg a 2 számjegyű kódot. Ha a számok továbbra sem egyeznek, vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Tulajdonosok kiválasztása"; +"common_select_account" = "Fiók kiválasztása"; +"common_add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása"; "common_space_members" = "A tér tagjai"; "common_private" = "Privát"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Régi üzenetek megtekintése"; "a11y_address" = "Cím"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Tulajdonjog átruházása"; -"dialog_allow_access" = "Hozzáférés engedélyezése"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne adja hozzá térhez"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Próbálja meg újra, és ellenőrizze, hogy helyesen adta meg a 2 számjegyű kódot. Ha a számok továbbra sem egyeznek, vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával."; -"a11y_qr_code" = "QR-kód"; "screen_room_change_permissions_title" = "Jogosultságok"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ kitiltotta a szobából."; -"action_invite_friends_to_app" = "Ismerősök meghívása ide: %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Tulajdonosok kiválasztása"; -"common_select_account" = "Fiók kiválasztása"; -"common_add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása"; -"action_share_live_location" = "Valós idejű hely megosztása"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Bejövő hívás"; +"a11y_qr_code" = "QR-kód"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot"; +"a11y_playback_speed" = "Lejátszási sebesség"; +"dialog_allow_access" = "Hozzáférés engedélyezése"; +"action_share_live_location" = "Valós idejű hely megosztása"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Üdvözöljük újra!"; "common_other_options" = "További lehetőségek"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Bejövő hívás"; "a11y_sender_location" = "Felhasználó tartózkodási helye"; "a11y_pinned_location" = "Rögzített hely"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Engedélyezett karakterek: %1$d / %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"; -"a11y_playback_speed" = "Lejátszási sebesség"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ kitiltotta a szobából."; +"action_invite_friends_to_app" = "Ismerősök meghívása ide: %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "A térképen"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Megosztva %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Nem sikerült betölteni az üzeneteket"; "dialog_permission_location_description_ios" = "A jelenlegi tartózkodási helye megosztásához helymeghatározási engedélyre van szüksége: %1$@. Ugorjon a Beállítások > Helymeghatározás menüponthoz."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni."; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Megosztási beállítások"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Hely megosztása"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot"; -"a11y_start_voice_call" = "Hanghívás indítása"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Megosztva %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Nem sikerült betölteni az üzeneteket"; -"banner_set_up_recovery_content" = "A csevegései automatikusan mentve vannak, végpontok közti titkosítással Ahhoz, hogy az eszközei elvesztése esetén helyre tudja állítani a biztonsági mentést és megtartsa a digitális személyazonosságát, egy helyreállítási kulcsra van szüksége."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Csevegések biztonsági mentése"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Ez lehetővé teszi az üzenetelőzmények megtekintését bármely új eszközön, és szükséges a csevegések és a digitális személyazonossága biztonsági mentéséhez. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat."; +"a11y_start_voice_call" = "Hanghívás indítása"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Engedélyezett karakterek: %1$d / %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Hely megosztása"; +"banner_set_up_recovery_content" = "A csevegései automatikusan mentve vannak, végpontok közti titkosítással Ahhoz, hogy az eszközei elvesztése esetén helyre tudja állítani a biztonsági mentést és megtartsa a digitális személyazonosságát, egy helyreállítási kulcsra van szüksége."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Megváltoztatta a kitűzött üzeneteket"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Ez lehetővé teszi az üzenetelőzmények megtekintését bármely új eszközön, és szükséges a csevegések és a digitális személyazonossága biztonsági mentéséhez. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "A csevegései automatikusan mentve vannak, végpontok közti titkosítással Ahhoz, hogy az eszközei elvesztése esetén helyre tudja állítani a biztonsági mentést és megtartsa a digitális személyazonosságát, egy helyreállítási kulcsra van szüksége."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Erősítse meg digitális személyazonosságát"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja a digitális személyazonosságát?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."; "screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa alaphelyzetbe a személyazonosságát, ha nem fér hozzá más bejelentkezett eszközhöz, és elveszítette a helyreállítási kulcsát."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy alaphelyzetbe állítja a digitális személyazonosságát."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa alaphelyzetbe a digitális személyazonosságát."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Helyreállítási kulcs beszerzése"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Megváltoztatta a kitűzött üzeneteket"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Erősítse meg digitális személyazonosságát"; "screen_encryption_reset_title" = "Nem tudja megerősíteni? Alaphelyzetbe kell állítania a digitális személyazonosságát."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Válassza ki az ellenőrzés módját a biztonságos üzenetküldés beállításához."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja a digitális személyazonosságát?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy alaphelyzetbe állítja a digitális személyazonosságát."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Mostantól megbízhat a felhasználó digitális személyazonosságában, amikor üzeneteket küld vagy fogad."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Törlés"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ha eltávolítja az összes eszközét, elveszíti titkosított csevegési előzményeit, és újra be kell állítania digitális személyazonosságát."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Biztosan törölni szeretné a kulcstárolót?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Hamarosan elveszíti a hozzáférését a titkosított csevegéseihez"; "screen_key_backup_disable_description" = "A kulcstároló törlése eltávolítja a digitális személyazonosságát és az üzenetkulcsait a kiszolgálóról, és kikapcsolja a következő biztonsági funkciókat:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ez az egyetlen eszköze. Ha eltávolítja, a következő bejelentkezéskor szüksége lesz egy helyreállítási kulcsra a digitális személyazonossága megerősítéséhez és a titkosított csevegések helyreállításához."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Az eszköz eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy hozzáfér a helyreállítási kulcshoz"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön digitális személyazonosságát."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ez az egyetlen eszköze. Ha eltávolítja, a következő bejelentkezéskor szüksége lesz egy helyreállítási kulcsra a digitális személyazonossága megerősítéséhez és a titkosított csevegések helyreállításához."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Értesítések szinkronizálása…"; +"common_shared_live_location" = "Megosztott élő helymeghatározás"; +"common_waiting_live_location" = "Várakozás az élő helymeghatározásra…"; +"common_live_location" = "Élő helymeghatározás"; +"action_stop" = "Leállítás"; +"common_ends_at" = "Vége: %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Válassza ki, mennyi ideig szeretné megosztani az aktuális tartózkodási helyét."; +"action_manage_account_and_devices" = "Fiók és eszközök kezelése"; "common_signing_out" = "Eszköz eltávolítása"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Ez az eszköz eltávolításra kerül"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Biztosan eltávolítja ezt az eszközt?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa alaphelyzetbe a digitális személyazonosságát."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Mostantól megbízhat a felhasználó digitális személyazonosságában, amikor üzeneteket küld vagy fogad."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Törlés"; +"action_signout" = "Eszköz eltávolítása"; +"common_threads" = "Üzenetszálak"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Eszköz eltávolítása…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "A kulcsok biztonsági mentése még folyamatban volt, amikor megszűnt a hálózati kapcsolat. Csatlakozzon újra, hogy a kulcsok biztonsági mentése megtörténhessen, mielőtt eltávolítja ezt az eszközt."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön digitális személyazonosságát."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$@ digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ha eltávolítja az összes eszközét, elveszíti titkosított csevegési előzményeit, és újra be kell állítania digitális személyazonosságát."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Biztosan törölni szeretné a kulcstárolót?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Megnyitás a Google Mapsben"; -"common_shared_live_location" = "Megosztott élő helymeghatározás"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Hamarosan elveszíti a hozzáférését a titkosított csevegéseihez"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ez az egyetlen eszköze. Ha eltávolítja, a következő bejelentkezéskor szüksége lesz egy helyreállítási kulcsra a digitális személyazonossága megerősítéséhez és a titkosított csevegések helyreállításához."; -"common_live_location_ended" = "Élő pozíciómegosztás befejezve"; -"common_ends_at" = "Vége: %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Válassza ki, mennyi ideig szeretné megosztani az aktuális tartózkodási helyét."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Az eszköz eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy hozzáfér a helyreállítási kulcshoz"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ez az egyetlen eszköze. Ha eltávolítja, a következő bejelentkezéskor szüksége lesz egy helyreállítási kulcsra a digitális személyazonossága megerősítéséhez és a titkosított csevegések helyreállításához."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Lépjen a Felhasználói beállítások > Biztonság menüpontra"; "action_signout_anyway" = "Eszköz eltávolítása mindenképpen"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Értesítések szinkronizálása…"; -"common_live_location" = "Élő helymeghatározás"; -"action_stop" = "Leállítás"; -"action_manage_account_and_devices" = "Fiók és eszközök kezelése"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Hamarosan elveszíti a hozzáférését a titkosított csevegéseihez"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "A csevegésekről automatikusan készül biztonsági mentés végpontok közötti titkosítással. A biztonsági mentés helyreállításához és digitális személyazonossága megőrzéséhez szüksége lesz a helyreállítási kulcsára, ha elveszíti a hozzáférést az összes eszközéhez."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Ahhoz, hogy megoszthassa élő helyzetét, az %1$@ alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz, akkor is, amikor a háttérben fut. Lépjen a Beállítások > Helyadatok részhez, és válassza a „Mindig” lehetőséget"; "screen_missing_key_backup_title" = "Engedélyezze a kulcstárolást a folytatás előtt ide: %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást az eszközén"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Görgessen le a Biztonsági mentéshez, és koppintson a Beállítás gombra"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Legyen elemében"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Megnyitás a Google Mapsben"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Kövesse az utasításokat a kulcstároló engedélyezéséhez"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Térjen vissza ide: %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Görgessen le a Biztonsági mentéshez, és koppintson a Beállítás gombra"; -"common_waiting_live_location" = "Várakozás az élő helymeghatározásra…"; -"action_signout" = "Eszköz eltávolítása"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Ahhoz, hogy megoszthassa élő helyzetét, az %1$@ alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz, akkor is, amikor a háttérben fut. Lépjen a Beállítások > Helyadatok részhez, és válassza a „Mindig” lehetőséget"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Az élő helymeghatározás története a szobában lesz tárolva, és a munkamenet befejezése után is látható marad a tagok számára."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Hamarosan elveszíti a hozzáférését a titkosított csevegéseihez"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Ez az egyetlen eszköze. Ha eltávolítja, a következő bejelentkezéskor szüksége lesz egy helyreállítási kulcsra a digitális személyazonossága megerősítéséhez és a titkosított csevegések helyreállításához."; -"common_threads" = "Üzenetszálak"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Lépjen a Felhasználói beállítások > Biztonság menüpontra"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Legyen elemében"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Eltávolítja a szobákat innen: %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Élő pozíciómegosztás befejezve"; +"action_add_existing_rooms" = "Létező szobák hozzáadása"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Csevegések biztonsági mentése"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "%1$@ olvashatja el a feltételeinket."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "Itt"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?"; "dialog_title_success" = "Sikeres"; "dialog_title_error" = "Hiba"; "screen_signout_preference_item" = "Eszköz eltávolítása"; +"screen_room_details_security_title" = "Biztonság"; +"screen_room_details_topic_title" = "Téma"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Ismerősök meghívása"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Letiltás"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Újra látni fogja az összes üzenetét."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Felhasználó letiltásának feloldása"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz"; "screen_dm_details_block_user" = "Felhasználó letiltása"; -"screen_room_details_security_title" = "Biztonság"; -"screen_room_details_topic_title" = "Téma"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz"; "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Emberek"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki"; "screen_room_details_room_name_label" = "Név"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Emberek"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez."; "notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás"; -"screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Szavazás törlése"; +"screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó letiltásának feloldása"; "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Megadás…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek"; "screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot"; "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás"; "a11y_poll" = "Szavazás"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása"; "screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Az ellenőrzés sikertelen"; "screen_room_details_notification_title" = "Értesítések"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Az ellenőrzés sikertelen"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Eszköz ellenőrizve"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Helyreállítási kulcs beszerzése"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kevesebb megjelenítése"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Eszköz ellenőrizve"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás"; "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média és fájlok"; "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás"; "screen_report_room_title" = "Szoba jelentése"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények"; "screen_advanced_settings_labs" = "Kísérletek"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Biztonság és adatvédelem"; "screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés"; -"screen_home_tab_spaces" = "Terek"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Biztonság és adatvédelem"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása"; +"screen_home_tab_spaces" = "Terek"; "screen_room_details_badge_public" = "Nyilvános szoba"; "screen_create_room_private_option_title" = "Privát"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minősége"; +"screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez"; "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása"; -"screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Elhagyta a szobát"; "screen_session_verification_device_verified" = "Eszköz ellenőrizve"; -"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Jogosultságok"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános"; +"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Visszaengedés a szobába"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Újrakezdés"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Olvassa be a QR-kódot"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Készen áll a beolvasásra"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Válassza ezt: %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Újrakezdés"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezést megszakították a másik eszközön."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "A QR-kód nem támogatott"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "A számok nem egyeznek"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Szobák kezelése"; "screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Letiltott felhasználók"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Szobák kezelése"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Tulajdonosok kiválasztása"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings index 9e3f35627..3ce71dca6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Untuk mengambil gambar atau video dan mengirimkannya sebagai pesan, Element X memerlukan akses ke kamera."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID digunakan untuk mengakses aplikasi Anda."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Berikan akses lokasi supaya Element X dapat berbagi lokasi Anda."; -"NSCameraUsageDescription" = "Untuk mengambil gambar atau video dan mengirimkannya sebagai pesan, Element X memerlukan akses ke kamera."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Untuk merekam dan mengirim pesan dengan audio, Element X perlu mengakses mikrofon."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Ini memungkinkan Anda menyimpan gambar dan video ke perpustakaan foto Anda."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index 73a3c65d3..46e91fcfb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Masukkan alamat domain."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Bagikan data analitik"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Gagal memilih media, silakan coba lagi."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Pustaka Foto & Video"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Bagikan data analitik"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Rekam video"; -"action_ok" = "Oke"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ menetapkan nama tampilannya menjadi %2$@"; -"error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan"; "screen_room_attachment_source_files" = "Lampiran"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar sendiri"; -"state_event_room_created" = "%1$@ membuat ruangan"; -"emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Gagal"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Rekam video"; "common_file" = "Berkas"; "action_cancel" = "Batal"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Pustaka Foto & Video"; +"action_copy" = "Salin"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ menetapkan nama tampilannya menjadi %2$@"; +"error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Gagal"; +"action_ok" = "Oke"; +"state_event_room_created" = "%1$@ membuat ruangan"; +"emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar sendiri"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ menghapus avatar ruangan"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Anda menghapus avatar ruangan"; "emoji_picker_category_nature" = "Hewan & Alam"; "emoji_picker_category_foods" = "Makanan & Minuman"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitas"; -"state_event_room_created_by_you" = "Anda membuat ruangan"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Anda membatalkan pemblokiran %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objek"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Simbol"; -"emoji_picker_category_flags" = "Bendera"; -"action_copy_link" = "Salin tautan"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Anda mengundang %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ bergabung ke ruangan"; -"state_event_room_join_by_you" = "Anda bergabung ke ruangan"; -"settings_version_number" = "Versi: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ meninggalkan ruangan"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ menolak undangan"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Gagal membuat tautan permanen"; -"action_copy" = "Salin"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ menghapus avatar ruangan"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Anda menghapus avatar ruangan"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ini adalah awal dari percakapan ini."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Anda mengeluarkan %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ini adalah awal dari %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hai, bicaralah dengan saya di %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ mengirimkan undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Anda mengirimkan undangan kepada %1$@ untuk bergabung ke ruangan"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mengubah avatarnya"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Anda menetapkan nama tampilan sendiri menjadi %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mengubah nama tampilannya dari %2$@ menjadi %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menu pengguna"; -"common_about" = "Tentang"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Anda mengubah nama tampilan sendiri dari %1$@ menjadi %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ menghapus nama tampilannya (sebelumnya %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Simbol"; +"emoji_picker_category_flags" = "Bendera"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Anda adalah orang satu-satunya di sini. Jika Anda pergi, tidak akan ada yang bisa bergabung di masa depan, termasuk Anda."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ menghapus undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Anda menghapus undangan kepada %1$@ untuk bergabung ke ruangan"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama tampilan sendiri (sebelumnya %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mengubah topik menjadi: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Ruangan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung kembali tanpa undangan."; -"common_bubbles" = "Gelembung"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Anda mengubah topik menjadi: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mengubah avatar ruangan"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar ruangan"; +"state_event_room_created_by_you" = "Anda membuat ruangan"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Anda membatalkan pemblokiran %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Anda mengundang %1$@"; +"settings_version_number" = "Versi: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Gagal membuat tautan permanen"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ini adalah awal dari percakapan ini."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ini adalah awal dari %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ menerima undangan"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Anda menerima undangan"; "state_event_room_knock" = "%1$@ meminta untuk bergabung"; -"common_developer_options" = "Opsi pengembang"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ mengubah nama ruangan menjadi: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Anda mengubah nama ruangan menjadi: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Membalas %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar juga diubah)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ menghapus nama ruangan"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama ruangan"; -"common_report_a_bug" = "Laporkan kutu"; -"common_message_layout" = "Tata letak pesan"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ menghapus topik ruangan"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Anda menghapus topik ruangan"; +"state_event_room_join" = "%1$@ bergabung ke ruangan"; +"state_event_room_join_by_you" = "Anda bergabung ke ruangan"; +"invite_friends_text" = "Hai, bicaralah dengan saya di %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu pengguna"; +"common_about" = "Tentang"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ meninggalkan ruangan"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ menolak undangan"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Anda meminta untuk bergabung"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ memberikan akses kepada %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Verifikasi bahwa ini Anda"; -"session_verification_banner_message" = "Sepertinya Anda menggunakan perangkat baru. Verifikasi dengan perangkat lain untuk mengakses pesan terenkripsi Anda selanjutnya."; -"common_offline" = "Luring"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Ruangan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung kembali tanpa undangan."; +"common_bubbles" = "Gelembung"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Anda mengeluarkan %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mengubah avatarnya"; +"common_developer_options" = "Opsi pengembang"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Anda memperbolehkan %1$@ untuk bergabung"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ tidak lagi tertarik untuk bergabung"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Anda membatalkan permintaan sendiri untuk bergabung"; -"common_sending" = "Mengirim…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi"; +"common_replying_to" = "Membalas %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Laporkan kutu"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Anda menetapkan nama tampilan sendiri menjadi %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mengubah nama tampilannya dari %2$@ menjadi %3$@"; +"common_message_layout" = "Tata letak pesan"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ menolak permintaan %2$@ untuk bergabung"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Anda menolak permintaan %1$@ untuk bergabung"; -"action_yes" = "Ya"; -"emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat"; +"session_verification_banner_title" = "Verifikasi bahwa ini Anda"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Anda mengubah nama tampilan sendiri dari %1$@ menjadi %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ menghapus nama tampilannya (sebelumnya %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Sepertinya Anda menggunakan perangkat baru. Verifikasi dengan perangkat lain untuk mengakses pesan terenkripsi Anda selanjutnya."; "common_verification_complete" = "Verifikasi selesai"; -"common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan"; -"common_report_submitted" = "Laporan terkirim"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ menolak permintaan Anda untuk bergabung"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ membuat perubahan keanggotaan yang tidak diketahui"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Ambang batas deteksi"; -"action_disable" = "Nonaktifkan"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama tampilan sendiri (sebelumnya %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mengubah topik menjadi: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Anda mengubah topik menjadi: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan"; +"common_offline" = "Luring"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mengubah avatar ruangan"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar ruangan"; +"common_sending" = "Mengirim…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ mengubah nama ruangan menjadi: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Anda mengubah nama ruangan menjadi: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar juga diubah)"; "action_no" = "Tidak"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ menghapus nama ruangan"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama ruangan"; "dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi"; "dialog_title_warning" = "Peringatan"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Anda adalah orang satu-satunya di sini. Jika Anda pergi, tidak akan ada yang bisa bergabung di masa depan, termasuk Anda."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Alihkan daftar poin"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Ambang batas deteksi"; +"emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat"; +"action_yes" = "Ya"; +"common_report_submitted" = "Laporan terkirim"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ menghapus topik ruangan"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Anda menghapus topik ruangan"; +"action_copy_link" = "Salin tautan"; +"action_disable" = "Nonaktifkan"; "rich_text_editor_format_italic" = "Terapkan format miring"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Terapkan format coret"; "rich_text_editor_format_underline" = "Terapkan format garis bawah"; "rich_text_editor_link" = "Tetapkan tautan"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Alihkan daftar bernomor"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Alihkan daftar poin"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Akun ini telah dinonaktifkan."; +"screen_login_form_header" = "Masukkan detail Anda"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nama pengguna dan/atau kata sandi salah"; "screen_login_title" = "Selamat datang kembali!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Apa alamat server Anda?"; "rich_text_editor_code_block" = "Alihkan blok kode"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alihkan mode layar penuh"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jika memungkinkan, silakan tulis deskripsi dalam bahasa Inggris."; "rich_text_editor_indent" = "Beri indentasi"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jika memungkinkan, silakan tulis deskripsi dalam bahasa Inggris."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Kirim log kerusakan"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Izinkan log"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut."; +"screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Kirim tangkapan layar"; "rich_text_editor_inline_code" = "Terapkan format kode dalam baris"; "rich_text_editor_quote" = "Alihkan kutipan"; -"screen_login_form_header" = "Masukkan detail Anda"; -"screen_change_server_subtitle" = "Apa alamat server Anda?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Kirim log kerusakan"; +"rich_text_editor_unindent" = "Hapus indentasi"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Log akan disertakan dengan pesan Anda untuk memastikan bahwa semuanya berfungsi dengan baik. Untuk mengirimkan pesan Anda tanpa log, matikan pengaturan ini."; "screen_bug_report_contact_me" = "Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut."; "screen_bug_report_editor_description" = "Silakan jelaskan masalah tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan untuk terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi? Jelaskan sedetail mungkin."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Jelaskan masalah tersebut…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Izinkan log"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Kirim tangkapan layar"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Log akan disertakan dengan pesan Anda untuk memastikan bahwa semuanya berfungsi dengan baik. Untuk mengirimkan pesan Anda tanpa log, matikan pengaturan ini."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan."; -"rich_text_editor_unindent" = "Hapus indentasi"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ini bukan pengenal pengguna yang valid. Format yang diharapkan: '@pengguna:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Enkripsi pesan diaktifkan"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Pesan diamankan dengan kunci. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci unik untuk membukanya."; "screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Anda tampaknya mengguncang telepon karena frustrasi. Apakah Anda ingin membuka layar laporan kutu?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver yang dipilih tidak mendukung log masuk kata sandi atau OIDC. Silakan hubungi admin Anda atau pilih homeserver yang lain."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Terjadi kesalahan saat mencoba memulai obrolan"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokir"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Pengguna yang diblokir tidak akan dapat mengirim Anda pesan dan semua pesan mereka akan disembunyikan. Anda dapat membuka blokirnya kapan saja."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Buka sesi yang sudah ada"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Bandingkan emoji unik, dan pastikan emoji tersebut muncul dalam urutan yang sama."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit tangkapan layar"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Bagikan ruangan"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan."; +"common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan"; +"test_language_identifier" = "id"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ini bukan pengenal pengguna yang valid. Format yang diharapkan: '@pengguna:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Saya siap"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifikasi ulang"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Tidak ada aplikasi yang kompatibel yang ditemukan untuk menangani tindakan ini."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Siapa pun dapat mencari ruangan ini.\nAnda dapat mengubah ini kapan pun dalam pengaturan ruangan."; +"screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Menunggu untuk mencocokkan"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Mereka tidak cocok"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit tangkapan layar"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Terjadi kesalahan saat mencoba memulai obrolan"; +"screen_invites_empty_list" = "Tidak ada undangan"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Selamat datang di %1$@. Berdaya penuh, untuk kecepatan dan kesederhanaan."; "screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Lampirkan tangkapan layar"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Kirim pesan..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver yang dipilih tidak mendukung log masuk kata sandi atau OIDC. Silakan hubungi admin Anda atau pilih homeserver yang lain."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Buka sesi yang sudah ada"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokir"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Pengguna yang diblokir tidak akan dapat mengirim Anda pesan dan semua pesan mereka akan disembunyikan. Anda dapat membuka blokirnya kapan saja."; -"error_no_compatible_app_found" = "Tidak ada aplikasi yang kompatibel yang ditemukan untuk menangani tindakan ini."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Bagikan ruangan"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Bandingkan emoji unik, dan pastikan emoji tersebut muncul dalam urutan yang sama."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Enkripsi pesan diaktifkan"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi."; -"common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan"; -"test_language_identifier" = "id"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Pesan diamankan dengan kunci. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci unik untuk membukanya."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan"; +"common_analytics" = "Analitik"; "notification_sender_me" = "Saya"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Siapa pun dapat mencari ruangan ini.\nAnda dapat mengubah ini kapan pun dalam pengaturan ruangan."; -"screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)"; "notification_new_messages" = "Pesan Baru"; -"screen_invites_empty_list" = "Tidak ada undangan"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Kami tidak akan membagikan data Anda dengan pihak ketiga"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Anda dapat mematikan ini kapan saja"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Bantu sempurnakan %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Kami tidak akan merekam atau memprofil data pribadi apa pun"; "notification_test_push_notification_content" = "Anda sedang melihat pemberitahuan ini! Klik saya!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak obrolan pribadi dengan %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Bagikan data penggunaan anonim untuk membantu kami mengidentifikasi masalah."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Tolak undangan"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Tolak obrolan"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung ke %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Anda dapat membaca semua persyaratan kami %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ di %2$@ dan %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Tolak undangan"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ dan %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Selamat datang di %1$@. Berdaya penuh, untuk kecepatan dan kesederhanaan."; -"common_analytics" = "Analitik"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Kami tidak akan membagikan data Anda dengan pihak ketiga"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Tolak obrolan"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung ke %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Memperbarui ruangan…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Anda dapat mematikan ini kapan saja"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Bantu sempurnakan %1$@"; -"action_send_message" = "Kirim pesan"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "di sini"; "screen_room_details_edition_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui dan informasinya tidak dapat diubah."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bergabunglah dengan saya di %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Mendengarkan peristiwa"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Kami tidak akan merekam atau memprofil data pribadi apa pun"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak obrolan pribadi dengan %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Panggil"; -"notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik"; -"notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ dan %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Tidak dapat memperbarui ruangan"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ mengundang Anda"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Bagikan data penggunaan anonim untuk membantu kami mengidentifikasi masalah."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Anda dapat membaca semua persyaratan kami %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Memperbarui ruangan…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) mengundang Anda"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Anda akan masuk ke %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Anda akan membuat akun di %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Lainnya"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) mengundang Anda"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "di sini"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ mengundang Anda"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Server pribadi untuk karyawan Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Lainnya"; +"action_send_message" = "Kirim pesan"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Tidak dapat mengambil detail pengguna"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Anda akan masuk ke %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Mendengarkan peristiwa"; +"notification_channel_call" = "Panggil"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Masuk dengan kode QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Masuk secara manual"; -"screen_account_provider_form_title" = "Cari penyedia akun"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Anda akan masuk ke %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cari perusahaan, komunitas, atau server pribadi."; "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol"; "screen_account_provider_signup_title" = "Anda akan membuat akun di %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Alamat homeserver"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Obrolan langsung"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cari perusahaan, komunitas, atau server pribadi."; "screen_account_provider_form_notice" = "Masukkan istilah pencarian atau alamat domain."; -"notification_room_invite_body" = "Mengundang Anda untuk bergabung ke ruangan"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Beri tahu saya tentang"; +"notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik"; +"notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam"; +"screen_account_provider_form_title" = "Cari penyedia akun"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Obrolan langsung"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Beri tahu saya pada @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Pengaturan tambahan"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Semua"; -"common_mute" = "Bisukan"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Alamat homeserver"; +"notification_room_invite_body" = "Mengundang Anda untuk bergabung ke ruangan"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Obrolan grup"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Panggilan audio dan video"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Anda sendirian di obrolan ini"; -"action_invite_people_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Semua"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Beri tahu saya tentang"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Tambahkan lampiran"; -"screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi"; -"action_continue" = "Lanjutkan"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Anda sendirian di obrolan ini"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Apakah Anda ingin mengundang mereka kembali?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini"; -"common_refreshing" = "Menyegarkan…"; -"screen_share_my_location_action" = "Bagikan lokasi saya"; +"action_invite_people_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Bagikan lokasi ini"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Panggilan audio dan video"; +"screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi"; +"common_refreshing" = "Menyegarkan…"; +"common_mute" = "Bisukan"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini"; +"notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Buka di Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Anda tidak memiliki pengguna yang diblokir"; +"screen_share_my_location_action" = "Bagikan lokasi saya"; +"action_continue" = "Lanjutkan"; "screen_share_open_osm_maps" = "Buka di OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Menyiapkan akun Anda."; "screen_migration_message" = "Ini adalah proses satu kali, terima kasih telah menunggu."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti."; -"notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notifikasi"; "screen_view_location_title" = "Lokasi"; -"screen_blocked_users_empty" = "Anda tidak memiliki pengguna yang diblokir"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Hubungi saya"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Untuk menerima pemberitahuan, silakan ubah %1$@ Anda."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Buka di Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Boleh mungundang"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Belum ada obrolan."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Hubungi saya"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Untuk menerima pemberitahuan, silakan ubah %1$@ Anda."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "pengaturan sistem"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Pemberitahuan sistem dimatikan"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktifkan pemberitahuan di perangkat ini"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Pengaturan khusus per obrolan"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifikasi"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Belum ada obrolan."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Tambahkan emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Riwayat pesan saat ini tidak tersedia di ruangan ini"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Hapus pengaturan khusus"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Izinkan pengaturan khusus"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Bawaan"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Khusus"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Pengaturan bawaan"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Kami telah menyederhanakan Pengaturan Pemberitahuan untuk membuat opsi lebih mudah ditemukan.\n\nBeberapa pengaturan khusus yang Anda pilih di masa lalu tidak ditampilkan di sini, tetapi masih aktif.\n\nJika Anda melanjutkan, beberapa pengaturan Anda dapat berubah."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Riwayat pesan saat ini tidak tersedia di ruangan ini"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Pengaturan khusus per obrolan"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Terjadi kesalahan saat memuat pengaturan notifikasi."; "screen_room_details_error_muting" = "Gagal membisukan ruangan ini, silakan coba lagi."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Gagal membunyikan ruangan ini, silakan coba lagi."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Pengaturan belum diperbaiki, silakan coba lagi."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Di ruangan ini, beri tahu saya tentang"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Izinkan pengaturan khusus"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Gagal membunyikan ruangan ini, silakan coba lagi."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Ketidakcocokan pengaturan"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Mulailah dengan mengirim pesan kepada seseorang."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Hapus pengaturan khusus"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Mengaktifkan ini akan mengganti pengaturan bawaan Anda"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administrator dan pemilik"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Pengaturan bawaan"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Kami telah menyederhanakan Pengaturan Pemberitahuan untuk membuat opsi lebih mudah ditemukan.\n\nBeberapa pengaturan khusus yang Anda pilih di masa lalu tidak ditampilkan di sini, tetapi masih aktif.\n\nJika Anda melanjutkan, beberapa pengaturan Anda dapat berubah."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Pemilik secara otomatis memiliki hak akses admin."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Pengaturan belum diperbaiki, silakan coba lagi."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Pemilik"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Beri tahu saya di obrolan ini tentang"; -"common_poll_total_votes" = "Total suara: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Di obrolan langsung, beri tahu saya tentang"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "pengaturan global"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari percakapan ini? Percakapan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung lagi tanpa undangan."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Gagal mengatur mode, silakan coba lagi."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Di obrolan grup, beri tahu tentang"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gagal memulihkan mode bawaan, silakan coba lagi."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Terjadi kesalahan saat memuat pengaturan pemberitahuan."; -"action_leave_conversation" = "Tinggalkan percakapan"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administrator dan pemilik"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Pemilik secara otomatis memiliki hak akses admin."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Pemilik"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari percakapan ini? Percakapan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung lagi tanpa undangan."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Di obrolan langsung, beri tahu saya tentang"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org adalah server besar dan gratis di jaringan Matrix publik untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi, disediakan oleh Yayasan Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Total suara: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Di obrolan grup, beri tahu tentang"; +"action_leave_conversation" = "Tinggalkan percakapan"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Mulailah dengan mengirim pesan kepada seseorang."; "screen_create_poll_title" = "Buat jajak pendapat"; +"action_create" = "Buat"; +"action_invites_list" = "Undangan"; +"action_retry" = "Coba lagi"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pertanyaan atau topik"; "screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa jajak pendapat ini?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opsi %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang"; +"action_done" = "Selesai"; +"action_confirm" = "Konfirmasi"; "action_quote" = "Kutip"; +"action_decline" = "Tolak"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Tambahkan opsi"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Tampilkan hasil hanya setelah jajak pendapat berakhir"; -"action_decline" = "Tolak"; -"action_confirm" = "Konfirmasi"; -"action_create" = "Buat"; -"action_retry" = "Coba lagi"; -"action_done" = "Selesai"; -"action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?"; -"action_report_bug" = "Laporkan kutu"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Jajak pendapat anonim"; -"action_invites_list" = "Undangan"; -"action_edit" = "Edit"; -"action_report_content" = "Laporkan Konten"; -"action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang"; -"common_starting_chat" = "Memulai obrolan..."; +"action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?"; "action_react" = "Bereaksi"; +"action_reply" = "Balas"; +"action_report_content" = "Laporkan Konten"; "common_security" = "Keamanan"; +"common_starting_chat" = "Memulai obrolan..."; +"action_report_bug" = "Laporkan kutu"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Terjadi kesalahan saat memperbarui pengaturan pemberitahuan."; "common_server_not_supported" = "Server tidak didukung"; "common_server_url" = "URL Server"; "common_settings" = "Pengaturan"; -"action_reply" = "Balas"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Terjadi kesalahan saat memperbarui pengaturan pemberitahuan."; -"a11y_notifications_muted" = "Dibisukan"; "action_complete_verification" = "Selesaikan verifikasi"; +"action_edit" = "Edit"; "common_search_for_someone" = "Cari seseorang"; "common_search_results" = "Hasil pencarian"; -"action_copy_link_to_message" = "Salin tautan ke pesan"; "common_password" = "Kata sandi"; "common_username" = "Nama pengguna"; "a11y_send_files" = "Kirim berkas"; -"action_back" = "Kembali"; -"action_choose_photo" = "Pilih foto"; -"action_clear" = "Hapus"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Buka opsi penulisan"; "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi"; "common_audio" = "Audio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Buka opsi penulisan"; +"common_copyright" = "Hak cipta"; +"action_copy_link_to_message" = "Salin tautan ke pesan"; +"action_back" = "Kembali"; +"action_choose_photo" = "Pilih foto"; +"common_creating_room" = "Membuat ruangan..."; +"common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi"; +"common_edited_suffix" = "(diedit)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Batalkan dan tutup pemformatan teks"; "rich_text_editor_create_link" = "Buat tautan"; -"common_copyright" = "Hak cipta"; -"common_creating_room" = "Membuat ruangan..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Edit tautan"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Tautan"; -"common_text" = "Teks"; -"common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi"; +"common_editing" = "Penyuntingan"; +"action_clear" = "Hapus"; "action_save" = "Simpan"; "action_search" = "Cari"; -"action_send" = "Kirim"; -"common_edited_suffix" = "(diedit)"; -"common_editing" = "Penyuntingan"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Terapkan format tebal"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal jajak pendapat"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks"; "common_encryption_enabled" = "Enkripsi diaktifkan"; "common_error" = "Eror"; -"action_share" = "Bagikan"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan"; -"screen_notification_optin_title" = "Izinkan pemberitahuan dan jangan pernah melewatkan pesan"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Tautan"; +"common_text" = "Teks"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Terapkan format tebal"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Membalas kepada %1$@"; -"common_reaction" = "Reaksi"; -"action_manage_account" = "Kelola akun"; "common_image" = "Gambar"; "common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima."; +"action_send" = "Kirim"; +"action_share" = "Bagikan"; +"a11y_notifications_muted" = "Dibisukan"; +"screen_notification_optin_title" = "Izinkan pemberitahuan dan jangan pernah melewatkan pesan"; "common_leaving_room" = "Meninggalkan ruangan"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Anda dapat mengubah pengaturan Anda nanti."; -"action_manage_devices" = "Kelola perangkat"; -"common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Tautan disalin ke papan klip"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal jajak pendapat"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks"; +"common_in_reply_to" = "Membalas kepada %1$@"; "common_loading" = "Memuat…"; "common_message" = "Pesan"; "common_message_removed" = "Pesan dihapus"; "common_no_results" = "Tidak ada hasil"; -"common_thread" = "Utas"; -"action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Hapus tautan"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Nama tampilan"; -"common_rich_text_editor" = "Penyunting teks kaya"; -"screen_edit_profile_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui dan informasi tidak dapat diubah."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Tidak dapat memperbarui profil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Anda dapat mengubah pengaturan Anda nanti."; +"common_reaction" = "Reaksi"; "common_permalink" = "Tautan Permanen"; "common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah jajak pendapat berakhir."; +"action_manage_devices" = "Kelola perangkat"; +"action_manage_account" = "Kelola akun"; "common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Nama tampilan Anda"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Memperbarui profil…"; -"a11y_poll_end" = "Jajak pendapat berakhir"; "common_reactions" = "Reaksi"; +"common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut"; "common_sticker" = "Stiker"; "common_success" = "Berhasil"; "common_suggestions" = "Saran"; +"common_syncing" = "Menyinkronkan"; +"common_rich_text_editor" = "Penyunting teks kaya"; +"common_thread" = "Utas"; +"action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas"; +"screen_edit_profile_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui dan informasi tidak dapat diubah."; +"common_third_party_notices" = "Pemberitahuan pihak ketiga"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Hapus tautan"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Tidak dapat memperbarui profil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nama tampilan"; +"common_topic" = "Topik"; +"common_topic_placeholder" = "Apa yang dibahas di room ini?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Nama tampilan Anda"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Memperbarui profil…"; "screen_edit_profile_title" = "Edit profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Undangan tidak dapat dikirim ke satu atau beberapa pengguna."; +"common_unable_to_invite_title" = "Tidak dapat mengirim undangan"; +"common_unmute" = "Bunyikan"; +"a11y_poll_end" = "Jajak pendapat berakhir"; "common_saving" = "Menyimpan"; "screen_bug_report_view_logs" = "Tampilkan catatan"; -"common_syncing" = "Menyinkronkan"; +"common_unsupported_event" = "Peristiwa tidak didukung"; "action_add_to_timeline" = "Tambahkan ke lini masa"; "action_open_settings" = "Pengaturan"; "dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem."; -"common_third_party_notices" = "Pemberitahuan pihak ketiga"; -"common_topic" = "Topik"; -"common_topic_placeholder" = "Apa yang dibahas di room ini?"; -"common_permission" = "Perizinan"; -"dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem."; -"common_unable_to_invite_message" = "Undangan tidak dapat dikirim ke satu atau beberapa pengguna."; -"dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem."; -"action_edit_poll" = "Edit jajak pendapat"; -"common_unable_to_invite_title" = "Tidak dapat mengirim undangan"; -"common_unmute" = "Bunyikan"; -"dialog_permission_microphone" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan mikrofon, berikan izin dalam pengaturan sistem."; -"common_favourited" = "Difavoritkan"; -"common_saved_changes" = "Perubahan disimpan"; -"common_unsupported_event" = "Peristiwa tidak didukung"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Nonaktifkan penyunting teks kaya untuk mengetik Markdown secara manual."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode pengembang"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktifkan untuk mengakses fitur dan fungsi untuk para pengembang."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Menunggu…"; "action_close" = "Tutup"; +"common_permission" = "Perizinan"; +"dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem."; "action_forward" = "Teruskan"; -"common_voice_message" = "Pesan suara"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Laporan dibaca"; "action_invite" = "Undang"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jika dimatikan, laporan dibaca Anda tidak akan dikirim kepada siapa pun. Anda masih akan menerima laporan dibaca dari pengguna lain."; -"screen_signed_out_title" = "Anda telah keluar"; "action_learn_more" = "Pelajari lebih lanjut"; +"dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem."; +"action_edit_poll" = "Edit jajak pendapat"; "action_leave" = "Tinggalkan"; "action_leave_room" = "Tinggalkan ruangan"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Anda mungkin dikeluarkan karena alasan berikut. Silakan masuk lagi untuk melanjutkan menggunakan %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Anda telah mengubah kata sandi Anda di sesi yang lain"; "action_next" = "Berikutnya"; +"dialog_permission_microphone" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan mikrofon, berikan izin dalam pengaturan sistem."; +"common_favourited" = "Difavoritkan"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Nonaktifkan penyunting teks kaya untuk mengetik Markdown secara manual."; "action_not_now" = "Jangan sekarang"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator homeserver Anda telah membatalkan akses Anda"; -"action_sign_in_again" = "Masuk lagi"; -"a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara."; "action_open_with" = "Buka dengan"; "action_quick_reply" = "Balas cepat"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Anda telah menghapus sesi dari sesi lain"; -"action_start" = "Mulai"; -"screen_change_server_title" = "Pilih server Anda"; "action_share_link" = "Bagikan tautan"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode pengembang"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktifkan untuk mengakses fitur dan fungsi untuk para pengembang."; "action_skip" = "Lewati"; -"a11y_play" = "Putar"; -"a11y_pause" = "Jeda"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tahan untuk merekam"; +"common_saved_changes" = "Perubahan disimpan"; +"common_voice_message" = "Pesan suara"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Laporan dibaca"; "action_start_chat" = "Mulai obrolan"; "action_start_verification" = "Mulai verifikasi"; "action_static_map_load" = "Ketuk untuk memuat peta"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jika dimatikan, laporan dibaca Anda tidak akan dikirim kepada siapa pun. Anda masih akan menerima laporan dibaca dari pengguna lain."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator homeserver Anda telah membatalkan akses Anda"; "action_view_source" = "Tampilkan sumber"; +"screen_signed_out_title" = "Anda telah keluar"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Anda mungkin dikeluarkan karena alasan berikut. Silakan masuk lagi untuk melanjutkan menggunakan %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Anda telah mengubah kata sandi Anda di sesi yang lain"; "action_end_poll" = "Akhiri jajak pendapat"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Anda tidak akan dapat mengakses kunci pemulihan Anda setelah langkah ini."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Nyalakan pencadangan"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Penyiapan pemulihan berhasil"; -"a11y_delete" = "Hapus"; +"a11y_play" = "Putar"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Anda telah menghapus sesi dari sesi lain"; +"action_start" = "Mulai"; +"a11y_pause" = "Jeda"; +"action_sign_in_again" = "Masuk lagi"; +"a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara."; "common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka"; -"common_pinned" = "Disematkan"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Jangan bagikan ini kepada siapa pun!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Dapatkan kunci pemulihan yang baru jika Anda kehilangan kunci pemulihan saat ini. Setelah mengganti kunci pemulihan Anda, yang lama tidak akan bekerja lagi."; -"common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL dasar Element Call khusus"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Tetapkan URL dasar khusus untuk Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tahan untuk merekam"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Penyimpanan kunci"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Matikan pencadangan"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah"; +"screen_change_server_title" = "Pilih server Anda"; +"a11y_delete" = "Hapus"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Nyalakan pencadangan"; +"common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Penyimpanan kunci Anda saat ini tidak sinkron."; "screen_key_backup_disable_title" = "Apakah Anda yakin ingin mematikan pencadangan?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Penyiapan pemulihan berhasil"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Dapatkan kunci pemulihan yang baru jika Anda kehilangan kunci pemulihan saat ini. Setelah mengganti kunci pemulihan Anda, yang lama tidak akan bekerja lagi."; +"common_pinned" = "Disematkan"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Anda tidak akan dapat mengakses kunci pemulihan Anda setelah langkah ini."; "screen_recovery_key_change_title" = "Ubah kunci pemulihan?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Pastikan tidak ada yang bisa melihat layar ini!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Pencadangan percakapan Anda sedang dilindungi oleh sebuah kunci pemulihan. Jika Anda perlu kunci pemulihan yang baru setelah penyiapan, Anda dapat membuat ulang dengan memilih 'Ubah kunci pemulihan'."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Jangan bagikan ini kepada siapa pun!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorit"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Belum dibaca"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL dasar Element Call khusus"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Tetapkan URL dasar khusus untuk Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Anda harus masuk ulang dan membuat PIN baru untuk melanjutkan"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Ubah kode PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Hapus PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Perbolehkan pembukaan biometrik"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Hapus PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus PIN?"; -"common_unlock" = "Buka kunci"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Ubah kode PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Hapus PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Pilih PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Perbolehkan Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Perbolehkan Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Perbolehkan Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN tidak cocok"; +"common_unlock" = "Buka kunci"; "common_screen_lock" = "Layar kunci"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Lupa PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Perbolehkan Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Anda harus masuk ulang dan membuat PIN baru untuk melanjutkan"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorit"; -"a11y_pin_field" = "Kolom PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Pilih PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Masukkan PIN Anda"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Silakan masukkan PIN yang sama dua kali"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Pilih PIN yang lain"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Mohon tunggu hingga proses ini selesai sebelum keluar."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Saya lebih suka menggunakan PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Masukkan PIN Anda"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Konfirmasi PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentikasi biometrik"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN tidak cocok"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Silakan masukkan PIN yang sama dua kali"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Mohon tunggu hingga proses ini selesai sebelum keluar."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "pembukaan biometrik"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Hemat waktu Anda dan gunakan %1$@ untuk membuka kunci aplikasi setiap kalinya"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Saya lebih suka menggunakan PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kunci pemulihan disalin"; +"a11y_pin_field" = "Kolom PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "pembukaan biometrik"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Membuat…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentikasi biometrik"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Perbolehkan %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kunci pemulihan disalin"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Berikan akses supaya Anda dapat merekam dan mengirim pesan dengan audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Riwayat pesan tidak tersedia di ruangan ini. Verifikasi perangkat ini untuk melihat riwayat pesan."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja"; +"common_room" = "Ruangan"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Membuat…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Riwayat pesan tidak tersedia di ruangan ini. Verifikasi perangkat ini untuk melihat riwayat pesan."; +"a11y_start_call" = "Mulai panggilan"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ memerlukan izin untuk mengakses mikrofon Anda."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke lokasi Anda."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi Anda"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca"; "action_enter_pin" = "Masukkan PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ dan %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke lokasi Anda."; -"a11y_start_call" = "Mulai panggilan"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi Anda"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Bandingkan satu set emoji yang unik."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Silakan coba lagi untuk mengonfirmasi akses ke penyimpanan kunci Anda."; -"common_room" = "Ruangan"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan"; -"common_system" = "Sistem"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca"; -"common_report_a_problem" = "Laporkan masalah"; "common_message_actions" = "Tindakan pesan"; -"common_appearance" = "Penampilan"; -"common_dark" = "Gelap"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam"; -"common_seen_by" = "Dilihat oleh"; -"common_light" = "Terang"; "a11y_read_receipts_single" = "Dibaca oleh %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Laporkan masalah"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam"; "common_sent" = "Terkirim"; +"common_sending_failed" = "Pengiriman gagal"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Silakan coba lagi untuk mengonfirmasi akses ke penyimpanan kunci Anda."; +"common_system" = "Sistem"; +"common_appearance" = "Penampilan"; +"action_tap_for_options" = "Ketuk untuk opsi"; "action_take_photo" = "Ambil foto"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca"; -"common_favourite" = "Favorit"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda."; -"common_sending_failed" = "Pengiriman gagal"; -"action_tap_for_options" = "Ketuk untuk opsi"; -"common_people" = "Orang"; "common_room_name" = "Nama ruangan"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskripsinya terlalu pendek, silakan menyediakan detail tambahan tentang apa yang terjadi. Terima kasih!"; +"common_dark" = "Gelap"; +"common_light" = "Terang"; +"common_seen_by" = "Dilihat oleh"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Dibaca oleh %1$@ dan %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ketuk untuk melihat semua"; -"a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Bagikan presensi"; -"action_delete_poll" = "Hapus jajak pendapat"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktifkan opsi untuk melihat sumber pesan dalam lini masa."; +"common_favourite" = "Favorit"; +"common_people" = "Orang"; +"a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reaksi dengan emoji lain"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ketuk untuk melihat semua"; "a11y_page_n" = "Halaman %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus jajak pendapat ini?"; -"action_invite_friends" = "Undang orang-orang"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskripsinya terlalu pendek, silakan menyediakan detail tambahan tentang apa yang terjadi. Terima kasih!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah"; -"notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@"; -"common_or" = "atau"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain."; +"action_delete_poll" = "Hapus jajak pendapat"; "common_direct_chat" = "Obrolan langsung"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ mengundang %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@, dan "; -"common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus jajak pendapat ini?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktifkan opsi untuk melihat sumber pesan dalam lini masa."; +"action_invite_friends" = "Undang orang-orang"; +"notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Undangan"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka"; "screen_polls_history_title" = "Jajak pendapat"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Sedang berlangsung"; +"common_or" = "atau"; "screen_polls_history_empty_past" = "Tidak dapat menemukan jajak pendapat sebelumnya."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Tidak dapat menemukan jajak pendapat yang sedang berlangsung."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ memblokir %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Masa lalu"; +"common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ mengundang %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@, dan "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ memblokir %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Anda memblokir %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ membatalkan pemblokiran %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Anda tidak membuat perubahan"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Server ini diatur untuk menggunakan token penyegaran. Ini tidak didukung ketika menggunakan log masuk berbasis kata sandi."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Batalkan pencekalan"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama seperti Anda."; +"state_event_room_none_by_you" = "Anda tidak membuat perubahan"; "state_event_room_none" = "%1$@ tidak membuat perubahan"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Membatalkan pemblokiran…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Mencekal %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detail ruangan"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama seperti Anda."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Turunkan Anda sendiri?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Tercekal"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Atur ulang perizinan"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Turunkan"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Tambahkan Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan perubahan ini karena Anda sedang menurunkan Anda sendiri, jika Anda merupakan pengguna dengan hak khusus dalam ruangan maka tidak akan memungkinkan untuk mendapatkan hak tersebut lagi."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Peran"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detail ruangan"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Mencekal %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Batalkan pencekalan"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Atur ulang perizinan"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admin"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderator"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Tercekal"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan favorit"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Ubah avatar ruangan"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Ubah topik ruangan"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admin"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Peran"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Anda belum berada dalam ruangan"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderator"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan favorit"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Selamat!\nAnda tidak memiliki pesan yang belum dibaca!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan langsung"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki percakapan untuk pemilihan ini"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Anda dapat menambahkan percakapan ke favorit Anda dalam pengaturan percakapan.\nUntuk sementara, Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain"; -"common_everyone" = "Semua orang"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Anda belum berada dalam ruangan"; "action_go_back" = "Kembali"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ubah peran saya"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Turunkan ke moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Turunkan ke anggota"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin"; +"common_everyone" = "Semua orang"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Turunkan ke anggota"; "action_reset" = "Atur ulang"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Baru"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Atur ulang perizinan?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Setelah Anda mengatur ulang perizinan, Anda akan kehilangan pengaturan Anda saat ini."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota"; +"action_discard" = "Abaikan"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Selamat!\nAnda tidak memiliki pesan yang belum dibaca!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan langsung"; +"screen_report_content_hint" = "Alasan melaporkan konten ini"; +"screen_report_content_explanation" = "Pesan ini akan dilaporkan ke administrator homeserver Anda. Mereka tidak akan dapat membaca pesan terenkripsi apa pun."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ telah diturunkan menjadi anggota"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ telah dipromosikan menjadi moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ telah diturunkan menjadi moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Alasan melaporkan konten ini"; -"screen_report_content_explanation" = "Pesan ini akan dilaporkan ke administrator homeserver Anda. Mereka tidak akan dapat membaca pesan terenkripsi apa pun."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ telah dipromosikan menjadi admin"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Baru"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " sedang mengetik…"; -"action_discard" = "Abaikan"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " sedang mengetik…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman, dan siapa pun yang mengobrol dengan Anda juga dapat mempercayai perangkat ini."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Gagal memuat"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Tertunda)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Menunggu di perangkat lain…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman, dan siapa pun yang mengobrol dengan Anda juga dapat mempercayai perangkat ini."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ telah dipromosikan menjadi admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " sedang mengetik…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Gagal memuat"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Anggota"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admin"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Tampilan notifikasi"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Silakan klik pada notifikasi untuk melanjutkan tes."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Buka %1$@ di perangkat desktop"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Jalankan tes"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Jalankan pengujian untuk mendeteksi masalah apa pun dalam konfigurasi Anda yang mungkin membuat notifikasi tidak berperilaku seperti yang diharapkan."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Masuk ke akun Anda lagi"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Tertunda)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang"; +"screen_room_details_title" = "Info ruangan"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Pecahkan masalah notifikasi"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Pastikan bahwa Firebase tersedia."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase tidak tersedia."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Saat diminta untuk memverifikasi perangkat Anda, pilih %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase tersedia."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Periksa Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Pastikan token Firebase tersedia."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Pecahkan masalah notifikasi"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Atur ulang enkripsi untuk akun Anda menggunakan perangkat lain"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Atur ulang semua”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Buka %1$@ di perangkat desktop"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Masuk ke akun Anda lagi"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Saat diminta untuk memverifikasi perangkat Anda, pilih %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Pastikan aplikasi dapat menampilkan notifikasi."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Periksa izin"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Periksa token Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Mencoba untuk memperbaiki"; -"common_shared_location" = "Lokasi terbagi"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Periksa izin"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Dapatkan nama penyedia saat ini."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admin secara otomatis memiliki hak moderator"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Tidak ada penyedia notifikasi dorongan yang dipilih."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Atur ulang enkripsi untuk akun Anda menggunakan perangkat lain"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Atur ulang semua”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Penyedia notifikasi dorongan saat ini: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Token Firebase tidak diketahui."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki undangan yang tertunda."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Tidak ada penyedia notifikasi dorongan yang dipilih."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Penyedia notifikasi dorongan saat ini: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Penyedia notifikasi dorongan saat ini"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Pastikan aplikasi menerima notifikasi dorongan."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Kesalahan: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Ulangan notifikasi dorongan membutuhkan %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jika Anda memiliki kunci keamanan atau frasa keamanan, ini juga bisa digunakan."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Pastikan aplikasi memiliki setidaknya satu penyedia notifikasi dorongan."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Tidak ada penyedia notifikasi dorongan yang ditemukan."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Pilih %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Uji ulangan notifikasi dorongan lagi"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Semua tes berhasil dilalui."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Pastikan aplikasi menerima notifikasi dorongan."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Kesalahan: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Deteksi penyedia notifikasi dorongan"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Periksa apakah aplikasi dapat menampilkan notifikasi."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik pada avatar Anda"; +"common_shared_location" = "Lokasi terbagi"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admin secara otomatis memiliki hak moderator"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notifikasi belum diklik."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Tidak dapat menampilkan notifikasi."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Ulangan notifikasi dorongan membutuhkan %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Uji ulangan notifikasi dorongan lagi"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Semua tes berhasil dilalui."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Notifikasi telah diklik!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki undangan yang tertunda."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jika Anda memiliki kunci keamanan atau frasa keamanan, ini juga bisa digunakan."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Beberapa tes membutuhkan perhatian Anda. Silakan periksa detailnya."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Beberapa tes gagal. Silakan periksa detailnya."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik pada avatar Anda"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Kesalahan: pendorong telah menolak permintaan."; -"screen_join_room_title_knock" = "Ingin bergabung dengan ruangan ini?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Pratinjau tidak tersedia"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Terjadi kesalahan, tidak dapat menguji notifikasi dorongan."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Terjadi kesalahan, melebihi batas waktu menunggu notifikasi dorongan."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik tombol di bawah ini dan administrator kamar akan diberi tahu. Anda akan dapat bergabung dengan percakapan setelah disetujui."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Tautkan perangkat baru”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Pastikan distributor UnifiedPush tersedia."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tidak ada distributor notifikasi dorongan yang ditemukan."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Ketuk untuk bergabung"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Tautkan perangkat baru”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Pindai kode QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Membuat koneksi aman"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Selamat datang di %1$@ tercepat yang pernah ada. Berdaya besar untuk kecepatan dan kesederhanaan."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Buka %1$@ di perangkat lain untuk mendapatkan kode QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Anda perlu memberikan izin ke %1$@ untuk menggunakan kamera perangkat Anda untuk melanjutkan."; -"screen_room_details_title" = "Info ruangan"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Pilih %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Ingin bergabung dengan ruangan ini?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Pratinjau tidak tersedia"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Kode QR salah"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Gunakan kode QR yang ditampilkan di perangkat lain."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik tombol di bawah ini dan administrator kamar akan diberi tahu. Anda akan dapat bergabung dengan percakapan setelah disetujui."; +"screen_join_room_knock_action" = "Ketuk untuk bergabung"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Pindai kode QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Selamat datang di %1$@ tercepat yang pernah ada. Berdaya besar untuk kecepatan dan kesederhanaan."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Buka %1$@ di perangkat desktop"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Buka %1$@ di perangkat lain untuk mendapatkan kode QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Izinkan akses kamera untuk memindai kode QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Kode verifikasi Anda"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Anda perlu memberikan izin ke %1$@ untuk menggunakan kamera perangkat Anda untuk melanjutkan."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jika Anda mengalami masalah yang sama, coba jaringan Wi-Fi yang berbeda atau gunakan data seluler Anda daripada Wi-Fi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Penyedia akun Anda mungkin meminta kode berikut untuk memverifikasi proses masuk."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Pergi ke pengaturan kamera"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Apa sekarang?"; +"action_try_again" = "Coba lagi"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jika tidak berhasil, masuk secara manual"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Terjadi kesalahan tak terduga. Silakan coba lagi."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Anda akan diminta untuk memasukkan dua digit yang ditunjukkan di perangkat ini."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Masukkan nomor bawah di perangkat Anda yang lain"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Gagal menyelesaikan alias ruangan."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Koneksi tidak aman"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Coba masuk lagi dengan kode QR jika ini adalah masalah jaringan"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Koneksi aman tidak dapat dibuat ke perangkat baru. Perangkat Anda yang ada masih aman dan Anda tidak perlu khawatir tentang mereka."; +"common_please_wait" = "Mohon tunggu…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Buat percakapan atau ruangan baru"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Tidak memiliki riwayat pesan terenkripsi di perangkat baru"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Pergi ke pengaturan kamera"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Apa sekarang?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Kode verifikasi Anda"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Penyedia akun Anda mungkin meminta kode berikut untuk memverifikasi proses masuk."; "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda jika keluar dari %1$@ di mana pun"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Anda akan diminta untuk memasukkan dua digit yang ditunjukkan di perangkat ini."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Masukkan nomor bawah di perangkat Anda yang lain"; "error_message_not_found" = "Pesan tidak ditemukan"; -"action_try_again" = "Coba lagi"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Gagal menyelesaikan alias ruangan."; -"common_please_wait" = "Mohon tunggu…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Space belum didukung"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Menunggu perangkat Anda yang lain"; -"common_call_started" = "Panggilan dimulai"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Buat percakapan atau ruangan baru"; -"screen_room_title" = "Obrolan"; "action_call" = "Panggil"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Proses masuk ditolak di perangkat lain."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ belum mendukung space. Anda dapat mengakses space di web."; +"common_call_started" = "Panggilan dimulai"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Menunggu perangkat Anda yang lain"; "action_message" = "Kirim pesan"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Proses masuk ditolak di perangkat lain."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Space belum didukung"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ belum mendukung space. Anda dapat mengakses space di web."; +"screen_room_title" = "Obrolan"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Masuk ke perangkat lain lalu coba lagi, atau gunakan perangkat lain yang sudah masuk."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Perangkat lain tidak masuk"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Perangkat Anda yang lain tidak mendukung masuk ke %@ dengan kode QR.\n\nCoba masuk secara manual, atau pindai kode QR dengan perangkat lain."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Kirim ulang"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Perangkat Anda yang lain tidak mendukung masuk ke %@ dengan kode QR.\n\nCoba masuk secara manual, atau pindai kode QR dengan perangkat lain."; +"common_send_to" = "Kirim ke"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Proses masuk ditolak"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Masa masuk kedaluwarsa. Silakan coba lagi."; "notification_channel_ringing_calls" = "Panggilan berdering"; -"common_send_to" = "Kirim ke"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kehilangan kunci pemulihan Anda?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Tingkatkan pengalaman panggilan Anda"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Untuk memastikan Anda tidak melewatkan panggilan penting, silakan ubah pengaturan Anda untuk memperbolehkan notifikasi layar penuh ketika ponsel Anda terkunci."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jika dimatikan, Anda tidak akan dapat mengirim atau menerima laporan dibaca atau notifikasi pengetikan"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Dienkripsi oleh perangkat yang tidak dikenal atau dihapus."; "action_reject" = "Tolak"; "common_do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Anda tidak dapat memilih PIN ini demi keamanan"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Tingkatkan pengalaman panggilan Anda"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Untuk memastikan Anda tidak melewatkan panggilan penting, silakan ubah pengaturan Anda untuk memperbolehkan notifikasi layar penuh ketika ponsel Anda terkunci."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kehilangan kunci pemulihan Anda?"; -"action_enable" = "Aktifkan"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jika dimatikan, Anda tidak akan dapat mengirim atau menerima laporan dibaca atau notifikasi pengetikan"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Dienkripsi oleh perangkat yang tidak dikenal atau dihapus."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi oleh pemiliknya."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Lihat Semua"; +"action_unpin" = "Lepaskan sematan"; +"action_enable" = "Aktifkan"; "action_pin" = "Sematkan"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Proses ini tidak dapat diurungkan."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Lihat Semua"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Masukkan kata sandi akun Anda untuk melanjutkan"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detail akun, kontak, preferensi, dan daftar obrolan Anda akan disimpan"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Anda perlu memverifikasi semua perangkat dan kontak yang ada lagi"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Anda menyematkan pesan"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pesan yang disematkan"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Tidak dapat mengonfirmasi?"; -"action_unpin" = "Lepaskan sematan"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Masukkan kata sandi akun Anda untuk melanjutkan"; "action_reset_identity" = "Atur ulang identitas"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detail akun, kontak, preferensi, dan daftar obrolan Anda akan disimpan"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Proses ini tidak dapat diurungkan."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Anda menyematkan pesan"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ menyematkan pesan"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Anda perlu memverifikasi semua perangkat dan kontak yang ada lagi"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Memuat pesan…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ya, atur ulang sekarang"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Gunakan perangkat lain"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ menyematkan pesan"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Memuat pesan…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ mengubah pesan yang disematkan"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ melepas sematan pesan"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Anda melepas sematan pesan"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Anda akan kehilangan riwayat pesan yang hanya disimpan di server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Anda akan pergi ke akun %1$@ Anda untuk mengatur ulang identitas Anda. Setelah itu Anda akan dibawa kembali ke aplikasi."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini."; -"action_view_in_timeline" = "Lihat di lini masa"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver Anda tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$@ telah memverifikasi semua perangkat mereka."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Peningkatan tersedia"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim"; +"action_view_in_timeline" = "Lihat di lini masa"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver Anda tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Lanjutkan pengaturan ulang"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya."; +"action_cancel_for_now" = "Batalkan untuk saat ini"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$@ telah memverifikasi semua perangkat mereka."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Kirim pesan saja"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server tidak tersedia karena ada masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Batalkan untuk saat ini"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hapus informasi akun Anda dari server identitas kami."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Pesan Anda akan tetap terlihat oleh pengguna terdaftar tetapi tidak akan tersedia bagi pengguna baru atau tidak terdaftar jika Anda memilih untuk menghapusnya."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk bergabung dengan ruangan"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Peringatan: Pengguna masa depan mungkin melihat percakapan yang tidak lengkap."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim"; "screen_deactivate_account_description" = "Penonaktifan akun Anda %1$@, ini akan:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Nonaktifkan secara permanen"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Peringatan: Pengguna masa depan mungkin melihat percakapan yang tidak lengkap."; "action_confirm_password" = "Konfirmasi kata sandi"; "action_deactivate" = "Nonaktifkan"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ akun Anda (Anda tidak dapat masuk kembali, dan ID Anda tidak dapat digunakan kembali)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "tidak dapat diurungkan"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan."; "common_you" = "Anda"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda."; -"common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip"; -"common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan"; -"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "tidak dapat diurungkan"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Hanya tersedia jika penyedia akun Anda mendukungnya."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ijin administrator atau moderator"; +"common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk bergabung dengan ruangan"; "action_show" = "Tampilkan"; +"common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip"; "action_load_more" = "Muat lainnya"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Hanya tersedia jika penyedia akun Anda mendukungnya."; +"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat"; "common_poll_summary" = "Jajak pendapat: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Ada yang salah"; -"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri jajak pendapat ini?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Jajak pendapat"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan"; "common_verified" = "Terverifikasi"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ijin administrator atau moderator"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri jajak pendapat ini?"; "action_ignore" = "Abaikan"; "common_device_id" = "ID Perangkat"; -"screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun"; "screen_session_verification_request_title" = "Verifikasi diminta"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sudah masuk"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifikasi perangkat lain untuk menjaga riwayat pesan Anda tetap aman."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi."; "screen_session_verification_request_footer" = "Lanjutkan hanya jika Anda memulai verifikasi ini."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifikasi %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Masukkan..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Gunakan aplikasi web untuk memverifikasi pengguna ini."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Jajak pendapat"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifikasi perangkat lain untuk menjaga riwayat pesan Anda tetap aman."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Buat kunci pemulihan Anda"; "screen_recovery_key_save_action" = "Simpan kunci pemulihan"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Gunakan aplikasi web untuk memverifikasi pengguna ini."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi."; "common_verification_failed" = "Verifikasi gagal"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Batalkan permintaan untuk bergabung"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk bergabung dengan ruangan ini?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Buat kunci pemulihan baru"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Sebutan"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron"; +"screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Masukkan..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kunci pemulihan dikonfirmasi"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Buat kunci pemulihan baru"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Batalkan permintaan untuk bergabung"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk bergabung dengan ruangan ini?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ya, batalkan"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Buat kunci pemulihan Anda"; -"common_frequently_used" = "Sering digunakan"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalkan kualitas media"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Izinkan penyimpanan kunci"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Sebutan"; "common_encryption" = "Enkripsi"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Izinkan penyimpanan kunci"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Unggah kunci dari perangkat ini"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Unggah foto dan video lebih cepat dan kurangi penggunaan data"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Penyimpanan kunci harus diaktifkan untuk menyiapkan pemulihan."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim"; "common_verify_identity" = "Verifikasi identitas"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?"; +"common_frequently_used" = "Sering digunakan"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalkan kualitas media"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Penyimpanan kunci harus diaktifkan untuk menyiapkan pemulihan."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Keterangan opsional..."; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Lihat semua"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Panggilan tidak didukung. Tanyakan apakah penelepon dapat menggunakan aplikasi Element X yang baru."; +"action_edit_caption" = "Edit keterangan"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain"; "common_unsupported_call" = "Panggilan tidak didukung"; -"error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Panggilan tidak didukung. Tanyakan apakah penelepon dapat menggunakan aplikasi Element X yang baru."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Lihat semua"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Tolak dan cekal"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ di %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Terima semua"; -"action_edit_caption" = "Edit keterangan"; "common_adding_caption" = "Menambahkan keterangan"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ketika seseorang akan meminta untuk bergabung dengan ruangan, Anda akan dapat melihat permintaan mereka di sini."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung"; -"common_editing_caption" = "Menyunting keterangan"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Terima semua permintaan"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Tolak dan cekal akses"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Tidak ada permintaan yang tertunda untuk bergabung"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menerima semua permintaan untuk bergabung?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ya, terima semua"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ya, tolak dan cekal"; -"action_copy_caption" = "Salin keterangan"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Terima semua permintaan"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ di %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Terima semua"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Tolak dan cekal akses"; +"common_editing_caption" = "Menyunting keterangan"; "action_add_caption" = "Tambahkan keterangan"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Tolak akses"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ya, tolak"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menerima semua permintaan untuk bergabung?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ya, terima semua"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menolak dan mencekal %1$@? Pengguna ini tidak akan dapat meminta akses untuk bergabung ke ruangan ini lagi."; -"action_copy_text" = "Salin teks"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Tuliskan kunci pemulihan ini di tempat yang aman, seperti pengelola kata sandi, catatan terenkripsi, atau brankas fisik."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda."; +"action_copy_caption" = "Salin keterangan"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi pesan"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Diunggah oleh"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Berkas"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ya, tolak dan cekal"; +"action_copy_text" = "Salin teks"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Tuliskan kunci pemulihan ini di tempat yang aman, seperti pengelola kata sandi, catatan terenkripsi, atau brankas fisik."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Hapus berkas?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Belum ada media yang diunggah"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Gambar dan video yang diunggah ke ruangan ini akan ditampilkan di sini."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Memuat media..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Hapus berkas?"; "screen_media_browser_title" = "Media dan berkas"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi pesan"; -"common_downloading" = "Mengunduh"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Berkas ini akan dihapus dari ruangan dan anggota tidak akan memiliki akses ke sana."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Menerima permintaan untuk bergabung"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Menerima semua permintaan untuk bergabung"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Memuat berkas…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Diunggah pada"; +"common_downloading" = "Mengunduh"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat menemukan dan bergabung"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Memuat media..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Memuat berkas…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Hanya undangan"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Setelah diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan."; "screen_media_details_filename" = "Nama berkas"; "screen_media_details_file_format" = "Format berkas"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Menerima permintaan untuk bergabung"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Menerima semua permintaan untuk bergabung"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktifkan enkripsi?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ya, aktifkan enkripsi"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Menolak permintaan untuk bergabung"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Menolak dan mencekal akses"; -"common_date_this_month" = "Bulan ini"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Hanya undangan"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Orang hanya dapat bergabung jika mereka diundang"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Meminta hak akses pada administrator atau moderator."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktifkan enkripsi?"; +"common_date_this_month" = "Bulan ini"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Memuat permintaan untuk bergabung..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ tidak diizinkan untuk terhubung ke %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Anggota dapat melihat rekaman percakapan sejak memilih opsi ini"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Gagal menerima semua permintaan"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Setelah diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ya, aktifkan enkripsi"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat menemukan dan bergabung"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menerima semua permintaan. Apakah Anda ingin mencoba lagi?"; "action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Belum ada berkas yang diunggah"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke perpustakaan foto Anda."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Siapa yang bisa membaca riwayat"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Gagal menerima permintaan"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menerima permintaan ini. Apakah Anda ingin mencoba lagi?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Gagal menolak permintaan"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menolak permintaan ini. Apakah Anda ingin mencoba lagi?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke perpustakaan foto Anda."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Belum ada berkas yang diunggah"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Anggota dapat melihat rekaman percakapan sejak memilih opsi ini"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Siapa yang bisa membaca riwayat"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Penerbitan ruangan"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ tidak diizinkan untuk terhubung ke %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Hanya sejak anggota diundang"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilitas"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Akses ruangan"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain. Anda dapat memilih untuk menerbitkan ruangan Anda di direktori ruangan publik homeserver Anda."; "common_file_deleted" = "Berkas dihapus"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Kami tidak dapat menolak permintaan ini. Apakah Anda ingin mencoba lagi?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Hanya sejak anggota diundang"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilitas"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Akses ruangan"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."; "common_file_saved" = "Berkas disimpan"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mereka akan dapat bergabung dengan ruangan lagi jika diundang"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menolak permintaan %1$@ untuk bergabung ke ruangan ini?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Bergabung dalam ruangan gagal."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Anda mungkin perlu diundang atau menjadi anggota space untuk bergabung."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mereka akan dapat bergabung dengan ruangan lagi jika diundang"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pencekalan anggota ini?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Tidak ada lagi media untuk ditampilkan"; -"common_download_failed" = "Pengunduhan gagal"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tolak verifikasi"; "a11y_view_details" = "Lihat detail"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tolak verifikasi"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Anda mungkin perlu diundang atau menjadi anggota space untuk bergabung."; "screen_join_room_ban_reason" = "Alasan: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Tersedia di direktori publik"; +"common_download_failed" = "Pengunduhan gagal"; +"screen_join_room_fail_message" = "Bergabung dalam ruangan gagal."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Tidak ada lagi media untuk ditampilkan"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Tidak ada lagi berkas untuk ditampilkan"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumen, berkas audio, dan pesan suara yang diunggah ke ruangan ini akan ditampilkan di sini."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ menghapus %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Ruangan ini hanya untuk undangan atau mungkin ada pembatasan akses pada tingkat space."; "screen_join_room_forget_action" = "Lupa"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Tidak ada lagi berkas untuk ditampilkan"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Penyedia akun %1$@ tidak diizinkan."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Tersedia di direktori publik"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumen, berkas audio, dan pesan suara yang diunggah ke ruangan ini akan ditampilkan di sini."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikasi ini telah diatur untuk mengizinkan: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kirim undangan?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Hanya orang-orang yang diundang dapat mengakses ruangan ini. Semua pesan terenkripsi secara ujung ke ujung."; "common_loading_more" = "Memuat lebih banyak..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk"; -"common_forward_message" = "Teruskan pesan"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan. Ini mungkin karena masalah jaringan atau server."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ menghapus %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ mencekal %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Anda mencekal %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Penyedia akun %1$@ tidak diizinkan."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikasi ini telah diatur untuk mengizinkan: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk"; +"common_forward_message" = "Teruskan pesan"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Kirim undangan"; +"common_verify_user" = "Verifikasi pengguna"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kirim undangan?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Pesan Anda gagal dikirim"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Hanya orang-orang yang diundang dapat mengakses ruangan ini. Semua pesan terenkripsi secara ujung ke ujung."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan. Ini mungkin karena masalah jaringan atau server."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan ini"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Kirim undangan"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Apakah Anda ingin memulai obrolan dengan %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini cocok dengan yang ditampilkan di perangkat pengguna lain."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi."; "error_network_or_server_issue" = "Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah jaringan atau server."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Menunggu pengguna lain"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Tolak undangan & blokir"; -"common_verify_user" = "Verifikasi pengguna"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini cocok dengan yang ditampilkan di perangkat pengguna lain."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifikasi pengguna ini?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Apakah Anda ingin memulai obrolan dengan %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Tolak undangan & blokir"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Buat akun"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung dengan ruangan ini? Ini juga akan mencegah %1$@ menghubungi Anda atau mengundang Anda ke ruangan."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ya, tolak & blokir"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifikasi pengguna ini?"; "action_accept" = "Terima"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Buat akun"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan"; -"action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Semua pesan"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Pesan disalin"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Perangkat terverifikasi"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi."; +"action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Perangkat terverifikasi"; "common_recovery_key" = "Kunci pemulihan"; -"screen_room_event_pill" = "Pesan dalam %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Pesan terenkripsi..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Ubah kunci pemulihan"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bergabung dalam ruangan berdasarkan alamat"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "mis. #nama-ruangan:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Pesan tidak terenkripsi..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Undangan ditolak"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Pilih penyedia akun"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Pesan disalin"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Masuk..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ruangan yang cocok ditemukan"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ruangan tidak ditemukan"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Ketuk untuk menyalin kunci pemulihan"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Kunci pemulihan salah"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Bukan alamat yang valid"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Kunci pemulihan diganti"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Pilih penyedia akun"; +"screen_room_event_pill" = "Pesan dalam %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Pesan tidak terenkripsi..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Undangan ditolak"; "common_current_user_canceled_knock" = "Permintaan dibatalkan"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Simpan kunci pemulihan Anda"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Bukan alamat yang valid"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Pesan terenkripsi..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Ketuk untuk menyalin kunci pemulihan"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Kunci pemulihan diganti"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Ubah kunci pemulihan"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Simpan kunci pemulihan Anda"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ruangan ini adalah lanjutan dari ruangan lain"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Kunci pemulihan salah"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Kirim pesan"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Lompat ke ruangan baru"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasi dan Keamanan"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sembunyikan avatar dalam permintaan undangan ruangan"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sembunyikan pratinjau media pada lini masa"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ruangan ini telah ditingkatkan"; +"common_empty_file" = "Berkas kosong"; +"action_dismiss" = "Abaikan"; "dialog_confirm_link_title" = "Periksa kembali tautan ini"; "dialog_confirm_link_message" = "Tautan %1$@ membawa Anda ke situs lain %2$@\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Baris disalin ke papan klip"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ruangan ini adalah lanjutan dari ruangan lain"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Lompat ke ruangan baru"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasi dan Keamanan"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Kirim pesan"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ruangan ini telah ditingkatkan"; -"common_empty_file" = "Berkas kosong"; +"common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "nyala"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Hapus opsi %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Pengirim peristiwa tidak cocok dengan pemilik perangkat yang mengirimnya."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sembunyikan avatar dalam permintaan undangan ruangan"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sembunyikan pratinjau media pada lini masa"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Anda bereaksi dengan %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Ini adalah jawaban yang menang"; "rich_text_editor_format_state_off" = "mati"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Opsi"; -"common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Hapus opsi %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda."; -"action_dismiss" = "Abaikan"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "nyala"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Pengaturan"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, keadaan: %2$@"; "common_an_image" = "sebuah gambar"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "dinonaktifkan"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ruangan ini telah diganti dan tidak lagi aktif"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Anda bereaksi dengan %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notifikasi"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Buka"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "dinonaktifkan"; "a11y_remove_reaction" = "Hapus reaksi dengan %1$@"; -"a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kurangi"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Tampilkan ringkasan reaksi"; -"common_reason" = "Alasan"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Buka"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kurangi"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Ruangan tidak ada lagi atau undangan tidak lagi valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ruangan ini telah diganti dan tidak lagi aktif"; +"a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan"; +"a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Kunci %1$@ untuk menambahkan keamanan tambahan pada percakapan Anda.\n\nPilih sesuatu yang mudah untuk diingat. Jika Anda lupa PIN ini, Anda akan dikeluarkan dari aplikasi."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda tidak akan diberi tahu dalam ruangan ini."; -"error_invalid_invite" = "Ruangan tidak ada lagi atau undangan tidak lagi valid."; +"common_reason" = "Alasan"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda mungkin tidak diberi tahu dalam beberapa ruangan."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Ruangan"; +"a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Hapus"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus anggota ini?"; "screen_room_directory_search_title" = "Direktori ruangan"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Laporkan ruangan ini ke admin Anda. Jika pesan dienkripsi, admin Anda tidak akan dapat membacanya."; +"action_report" = "Laporkan"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Anda harus menjadi anggota ruangan ini untuk melihat riwayat pesan."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Mengeluarkan Anda dari semua ruangan obrolan."; -"action_report" = "Laporkan"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Log Anda terlalu besar sehingga tidak dapat dimasukkan dalam laporan ini, kirimkan kepada kami dengan cara lain."; "screen_onboarding_app_version" = "Versi %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Laporkan ruangan ini ke admin Anda. Jika pesan dienkripsi, admin Anda tidak akan dapat membacanya."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Log Anda terlalu besar sehingga tidak dapat dimasukkan dalam laporan ini, kirimkan kepada kami dengan cara lain."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Hapus filter"; "dialog_room_reported" = "Ruangan dilaporkan"; "dialog_room_reported_and_left" = "Dilaporkan dan ruangan ditinggalkan"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Hapus filter"; -"a11y_view_avatar" = "Lihat avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Silakan periksa koneksi internet Anda"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar pengguna lain"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Tidak Dapat Meninggalkan Ruangan"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Laporan Anda berhasil dikirimkan, tetapi kami mengalami masalah saat mencoba meninggalkan ruangan. Silakan coba lagi."; +"common_please_check_internet_connection" = "Silakan periksa koneksi internet Anda"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikasi ini dibangun dengan dukungan untuk: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar pengguna lain"; +"a11y_view_avatar" = "Lihat avatar"; "action_view" = "Lihat"; "a11y.room_avatar" = "Avatar ruangan"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar pengguna"; "a11y.your_avatar" = "Avatar Anda"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?"; +"a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dalam ruangan privat"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Akan menghapus pilihan"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Tampilkan media pada lini masa"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Media tersembunyi selalu dapat ditampilkan dengan mengetuknya"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Selalu tampilkan"; -"a11y.encryption_details" = "Detail enkripsi"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Panggilan berlangsung"; -"a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Akan menghapus pilihan"; "action_report_dm" = "Laporkan percakapan"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Alamat lengkapnya adalah%1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Selalu sembunyikan"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Gagal mengunggah pesan suara Anda."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikasi Element Pro diperlukan di %1$@. Silakan unduh dari App Store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Ruangan yang ditandai"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Selalu tampilkan"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Selalu sembunyikan"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Panggilan berlangsung"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro diperlukan"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Alamat lengkapnya adalah%1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Ruangan yang ditandai"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikasi Element Pro diperlukan di %1$@. Silakan unduh dari App Store."; "action_send_voice_message" = "Kirim pesan suara"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Pemilik"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Ukuran file terlalu besar untuk diunggah."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Tangkapan layar"; "common_something_went_wrong_message" = "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Anda dapat mengubahnya di %1$@ Anda."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Ukuran file terlalu besar untuk diunggah."; +"a11y.encryption_details" = "Detail enkripsi"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Tangkapan layar"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Pemilik"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Dokumen tidak dapat diunggah."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah%1$@ ."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Anda adalah satu-satunya pemilik ruangan ini. Anda perlu mentransfer kepemilikan kepada orang lain sebelum Anda meninggalkan ruangan."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Dokumen tidak dapat diunggah."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Pindahkan kepemilikan"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Pilih Pemilik"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer kepemilikan"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. Anda mentransfer kepemilikan kepada pengguna yang dipilih. Setelah Anda keluar, transfer ini akan bersifat permanen."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Anda dapat mengubahnya di %1$@ Anda."; "common_preparing" = "Menyiapkan…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Pilih Pemilik"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Pindahkan kepemilikan"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tidak ada pengguna yang dicekal dalam ruangan ini."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. Anda mentransfer kepemilikan kepada pengguna yang dipilih. Setelah Anda keluar, transfer ini akan bersifat permanen."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer kepemilikan"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tidak ada pengguna yang dicekal dalam ruangan ini."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Semua Obrolan"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Pesan baru"; "screen_space_list_description" = "Space yang Anda buat atau ikuti."; "screen_space_list_title" = "Space"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "Anda telah diblokir."; "screen_join_room_invite_required_message" = "Anda memerlukan undangan untuk bergabung dalam ruangan ini"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blokir pengguna"; "common_public_space" = "Space publik"; "common_public_room" = "Ruangan publik"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Sebutan baru"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admin atau Pemilik"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blokir pengguna"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Space pribadi"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Geser peta ke lokasi saya"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Sebutan baru"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Memproses…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Pilih kualitas unggahan video"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admin atau Pemilik"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Ukuran file terlalu besar untuk diunggah"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Pilih kualitas unggahan video"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Pilih kualitas video yang ingin Anda unggah."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Memproses…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Rendah (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Pilih kualitas video yang ingin Anda unggah."; "common_video_quality_high" = "Kualitas Tinggi"; "common_video_quality_standard" = "Kualitas standar"; "common_video_quality_low" = "Kualitas Rendah"; +"common_video_quality_high_description" = "Kualitas terbaik tetapi ukuran file lebih besar"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Masuk ke %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standar (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Tinggi (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Pilih kualitas default untuk video yang Anda unggah."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Masuk ke %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Kualitas terbaik tetapi ukuran file lebih besar"; "common_video_quality_standard_description" = "Keseimbangan antara kualitas dan kecepatan unggah"; "common_video_quality_low_description" = "Kecepatan unggah tercepat dan ukuran file terkecil"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Ketuk untuk mengubah kualitas unggahan video"; +"screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalkan kualitas gambar"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalkan kualitas unggahan gambar"; -"screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimalkan gambar secara otomatis untuk unggahan lebih cepat dan ukuran file lebih kecil."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ketuk di sini untuk mengubah."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kualitas unggahan video"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ketuk di sini untuk mengubah."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Selesai"; -"action_join" = "Gabung"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang."; -"action_remove" = "Hilangkan"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kualitas unggahan video"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"; "action_leave_space" = "Tinggalkan space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota"; -"action_remove_caption" = "Hilangkan keterangan"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Anda telah keluar dari sesi."; -"common_room_name_placeholder" = "misalnya, nama proyek Anda"; +"action_remove" = "Hilangkan"; +"action_join" = "Gabung"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang."; "screen_invite_users_already_invited" = "Sudah diundang"; +"action_remove_caption" = "Hilangkan keterangan"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hilangkan pesan"; +"common_room_name_placeholder" = "misalnya, nama proyek Anda"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Anda telah keluar dari sesi."; +"action_send_edited_message" = "Kirim pesan tersunting"; "action_remove_message" = "Hilangkan pesan"; "action_open_context_menu" = "Buka menu konteks"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hilangkan pesan"; -"action_send_edited_message" = "Kirim pesan tersunting"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Anda menghapus %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Tambahkan akun"; -"preference_rageshake" = "Rageshake untuk melaporkan kutu"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Anda belum memiliki chat prioritas rendah."; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tindakan terbatas waktu diperlukan, Anda memiliki satu menit untuk memverifikasi"; "notification_fallback_content" = "Anda memiliki pesan baru."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Anda belum memiliki chat prioritas rendah."; "emoji_picker_search_placeholder" = "Cari emoji"; "error.account_already_logged_in" = "Anda sudah masuk ke akun di perangkat ini sebagai%1$@ ."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Mempersiapkan undangan..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Jangan tutup aplikasi tunggu hingga selesai."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Deskripsi"; +"preference_rageshake" = "Rageshake untuk melaporkan kutu"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Anda menghapus %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emojis Sebelumnya"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi"; +"common_add_account" = "Tambahkan akun"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tindakan terbatas waktu diperlukan, Anda memiliki satu menit untuk memverifikasi"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server tidak dapat dijangkau"; "screen_leave_space_title" = "Keluar dari %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Perluas kolom teks pesan"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalkan bidang teks message"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Mempersiapkan undangan..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Jangan tutup aplikasi tunggu hingga selesai."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emojis Sebelumnya"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Centang jika Anda ingin menyembunyikan semua pesan saat ini dan yang akan datang dari pengguna ini"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Pastikan emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan di perangkat lain Anda."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalkan bidang teks message"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Centang jika Anda ingin menyembunyikan semua pesan saat ini dan yang akan datang dari pengguna ini"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman di perangkat Anda yang lain."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Kelola anggota"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ disebut atau dibalas"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Semua orang"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Pastikan emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan di perangkat lain Anda."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Kelola anggota"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderasi anggota"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Sunting Ruangan"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ disebut atau dibalas"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Semua Anggota"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Alamat"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan."; -"action_report_room" = "Laporkan ruangan"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit alamat"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Semua orang"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Ikuti petunjuk untuk membuat kunci pemulihan baru"; +"action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Sunting Ruangan"; +"action_report_room" = "Laporkan ruangan"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Pilih room yang ingin Anda tinggalkan di mana Anda bukan satu-satunya administrator:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Batalkan cekalan dari ruangan"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Space saat ini tidak didukung"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Peran dan perizinan"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Ikuti petunjuk untuk membuat kunci pemulihan baru"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Simpan kunci pemulihan baru Anda dalam pengelola kata sandi atau catatan terenkripsi"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Buat kunci pemulihan baru"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Space saat ini tidak didukung"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Batalkan cekalan dari ruangan"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Gunakan kunci pemulihan"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa saja (riwayat publik)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Siap untuk memindai"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Penyedia akun Anda tidak mendukung %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ tidak didukung"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Proses masuk dibatalkan di perangkat lain."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Siap untuk memindai"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Gunakan kunci pemulihan"; +"error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Penyedia akun Anda tidak mendukung %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ tidak didukung"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Proses masuk dibatalkan di perangkat lain."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Permintaan masuk dibatalkan"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Kode QR tidak didukung"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Proses masuk tidak selesai tepat waktu"; +"action_create_room" = "Buat room"; "common_private_room" = "Ruangan pribadi"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Anda keluar dari ruangan"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Buat room"; -"action_start_over" = "Mulai dari awal"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ijin bergabung"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung"; -"error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ijin bergabung"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Anda keluar dari ruangan"; +"action_start_over" = "Mulai dari awal"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Anda harus memverifikasi perangkat ini untuk mengakses riwayat pesan"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Tidak dienkripsi."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Tidak dienkripsi."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ telah diatur ulang. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Dienkripsi oleh pengguna yang telah diverifikasi sebelumnya."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Dienkripsi oleh pengguna yang tidak terverifikasi."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Pilih Pemilik"; +"common_select_account" = "Pilih akun"; +"common_add_another_account" = "Tambahkan akun lainnya"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Lihat pesan lama"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Dienkripsi oleh pengguna yang tidak terverifikasi."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Anda telah diban oleh %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Pilih Pemilik"; -"common_select_account" = "Pilih akun"; -"common_add_another_account" = "Tambahkan akun lainnya"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Karakter yang diizinkan%1$d dari%2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Anda telah diban oleh %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Gagal memuat pesan"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasi"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Gagal memuat pesan"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Buat kunci pemulihan baru yang dapat digunakan untuk memulihkan riwayat pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke perangkat Anda."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Setelah diaktifkan, encryption untuk sebuah ruangan tidak dapat dinonaktifkan, Riwayat pesan hanya akan terlihat oleh anggota ruangan sejak mereka diundang atau sejak mereka bergabung dengan ruangan tersebut.\nTidak ada orang lain selain anggota ruangan yang dapat membaca pesan. Hal ini dapat mencegah bot dan jembatan bekerja dengan benar.\nKami tidak menyarankan untuk mengaktifkan enkripsi untuk ruangan yang dapat ditemukan dan diikuti oleh siapa pun."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Siapkan pemulihan"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Simpan identitas kriptografi Anda dan kunci-kunci pesan secara aman di server. Ini akan memungkinkan Anda untuk melihat riwayat pesan Anda di perangkat yang baru. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Beberapa pesan belum terkirim"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Setelah diaktifkan, encryption untuk sebuah ruangan tidak dapat dinonaktifkan, Riwayat pesan hanya akan terlihat oleh anggota ruangan sejak mereka diundang atau sejak mereka bergabung dengan ruangan tersebut.\nTidak ada orang lain selain anggota ruangan yang dapat membaca pesan. Hal ini dapat mencegah bot dan jembatan bekerja dengan benar.\nKami tidak menyarankan untuk mengaktifkan enkripsi untuk ruangan yang dapat ditemukan dan diikuti oleh siapa pun."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Karakter yang diizinkan%1$d dari%2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasi"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Buat kunci pemulihan baru yang dapat digunakan untuk memulihkan riwayat pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke perangkat Anda."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Anda mengubah pesan yang disematkan"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Simpan identitas kriptografi Anda dan kunci-kunci pesan secara aman di server. Ini akan memungkinkan Anda untuk melihat riwayat pesan Anda di perangkat yang baru. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Pulihkan identitas kriptografi dan riwayat pesan Anda dengan kunci pemulihan jika Anda kehilangan semua perangkat yang ada."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Konfirmasi bahwa ini Anda"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang identitas Anda?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Riwayat pesan tidak tersedia di perangkat ini"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang."; "screen_encryption_reset_footer" = "Hanya atur ulang identitas Anda jika Anda tidak memiliki akses ke perangkat lain yang masuk dan Anda kehilangan kunci pemulihan."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa Anda ingin mengatur ulang identitas Anda."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tidak dapat mengonfirmasi? Buka akun Anda untuk mengatur ulang identitas Anda."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Siapkan pemulihan"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Anda mengubah pesan yang disematkan"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitasnya %1$@ sudah diatur ulang."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Konfirmasi bahwa ini Anda"; "screen_encryption_reset_title" = "Tidak dapat mengonfirmasi? Anda perlu mengatur ulang identitas Anda."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifikasi perangkat ini untuk menyiapkan perpesanan aman."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang identitas Anda?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa Anda ingin mengatur ulang identitas Anda."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sekarang Anda dapat mempercayai identitas pengguna ini saat mengirim atau menerima pesan."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Matikan"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika Anda keluar dari semua perangkat."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mematikan pencadangan?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Anda telah menonaktifkan pencadangan"; "screen_key_backup_disable_description" = "Mematikan pencadangan akan menghapus pencadangan kunci terenkripsi saat ini dan mematikan fitur keamanan lainnya. Dalam hal ini, Anda akan:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, pengguna lain ingin memverifikasi identitas Anda. Anda akan ditampilkan satu set emoji untuk dibandingkan."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda mungkin kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Mengeluarkan dari akun"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Anda sedang dikeluarkan"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, pengguna lain ingin memverifikasi identitas Anda. Anda akan ditampilkan satu set emoji untuk dibandingkan."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tidak dapat mengonfirmasi? Buka akun Anda untuk mengatur ulang identitas Anda."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sekarang Anda dapat mempercayai identitas pengguna ini saat mengirim atau menerima pesan."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Matikan"; +"action_signout" = "Keluar dari akun"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Mengeluarkan dari akun..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Kunci Anda masih dicadangkan saat Anda luring. Sambungkan kembali sehingga kunci Anda dapat dicadangkan sebelum keluar."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika Anda keluar dari semua perangkat."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mematikan pencadangan?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Buka di Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Anda telah menonaktifkan pencadangan"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda mungkin kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Keluar saja"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Pemulihan belum disiapkan"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Berada di elemen Anda"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Buka di Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Penyedia akun yang dipilih tidak mendukung sinkronisasi geser. Peningkatan server diperlukan untuk digunakan %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Keluar dari akun"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Pemulihan belum disiapkan"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi Anda yang terakhir. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Berada di elemen Anda"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Penyedia akun yang dipilih tidak mendukung sinkronisasi geser. Peningkatan server diperlukan untuk digunakan %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Siapkan pemulihan"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Bagikan data penggunaan anonim untuk membantu kami mengidentifikasi masalah."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Anda dapat membaca semua persyaratan kami %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "di sini"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?"; "dialog_title_success" = "Berhasil"; "dialog_title_error" = "Eror"; "screen_signout_preference_item" = "Keluar dari akun"; +"screen_room_details_security_title" = "Keamanan"; +"screen_room_details_topic_title" = "Topik"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Undang orang-orang"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokir"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Pengguna yang diblokir tidak akan dapat mengirim Anda pesan dan semua pesan mereka akan disembunyikan. Anda dapat membuka blokirnya kapan saja."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Balas cepat"; "screen_dm_details_block_user" = "Blokir pengguna"; -"screen_room_details_security_title" = "Keamanan"; -"screen_room_details_topic_title" = "Topik"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Balas cepat"; "screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Ubah penyedia akun"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Tinggalkan percakapan"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Jangan bagikan ini kepada siapa pun!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Orang"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Orang"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda."; "notification_invitation_action_join" = "Gabung"; -"screen_edit_poll_title" = "Edit jajak pendapat"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Hapus jajak pendapat"; +"screen_edit_poll_title" = "Edit jajak pendapat"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Buka blokir pengguna"; "screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Buka blokir"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Masukkan..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pesan yang disematkan"; "screen_deactivate_account_title" = "Nonaktifkan akun"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Pecahkan masalah notifikasi"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Masukkan kunci pemulihan"; "notification_invitation_action_reject" = "Tolak"; "a11y_poll" = "Jajak pendapat"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Pecahkan masalah notifikasi"; "screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikasi gagal"; "screen_room_details_notification_title" = "Notifikasi"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Sebutan"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikasi gagal"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Perangkat terverifikasi"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Siapkan pemulihan"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Tampilkan lebih sedikit"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Perangkat terverifikasi"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir"; "screen_create_account_title" = "Buat akun"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Semua pesan"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media dan berkas"; "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Semua pesan"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi"; "screen_report_room_title" = "Laporkan ruangan"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Riwayat dorongan"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Keamanan & privasi"; "screen_home_tab_chats" = "Semua Obrolan"; -"screen_home_tab_spaces" = "Space"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Keamanan & privasi"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokir pengguna"; +"screen_home_tab_spaces" = "Space"; "screen_room_details_badge_public" = "Ruangan publik"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Batalkan pencekalan"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman di perangkat Anda yang lain."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Masuk ke %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Batalkan pencekalan"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kualitas unggahan video"; +"screen_join_room_join_action" = "Gabung"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"; "screen_space_settings_leave_space" = "Tinggalkan space"; -"screen_join_room_join_action" = "Gabung"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Anda keluar dari ruangan"; "screen_session_verification_device_verified" = "Perangkat terverifikasi"; -"screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Hanya admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Admin dan moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Batalkan cekalan dari ruangan"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Mulai dari awal"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Penyedia akun Anda tidak mendukung %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ tidak didukung"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Pindai kode QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Siap untuk memindai"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Pilih %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Mulai dari awal"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Penyedia akun Anda tidak mendukung %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ tidak didukung"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Proses masuk dibatalkan di perangkat lain."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Permintaan masuk dibatalkan"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Masa masuk kedaluwarsa. Silakan coba lagi."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Kode QR tidak didukung"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Proses masuk tidak selesai tepat waktu"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Pengguna yang diblokir"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Pilih Pemilik"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings index d845d46e7..65c19e75a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Per catturare foto o video e inviarli come messaggio, Element X deve accedere alla fotocamera."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID viene utilizzato per accedere alla tua app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Concedi l'accesso alla localizzazione in modo che Element X possa condividere la tua posizione."; -"NSCameraUsageDescription" = "Per catturare foto o video e inviarli come messaggio, Element X deve accedere alla fotocamera."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Per registrare e inviare messaggi audio, Element X deve accedere al microfono."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Consente di salvare foto e video nella tua libreria."; -"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Per condividere la tua posizione in tempo reale, Element X necessita dell'accesso alla posizione quando l'app è in background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index 37793343c..43017eab0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Inserisci un indirizzo di dominio."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Condividi statistiche"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selezione del file multimediale fallita, riprova."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Libreria di foto e video"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Fotocamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fornitore push attuale:%1$@ , ma non è stato configurato alcun distributore."; -"common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Condividi statistiche"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Registra video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ ha impostato il proprio nome visualizzato su %2$@"; -"error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore"; "screen_room_attachment_source_files" = "Allegato"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Hai cambiato il tuo avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ ha creato la stanza"; -"emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fornitore push attuale: %1$@ (%2$@ )"; -"common_failed" = "Fallito"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Fotocamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Registra video"; "common_file" = "File"; "action_cancel" = "Annulla"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fornitore push attuale:%1$@ , ma non è stato configurato alcun distributore."; +"common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Libreria di foto e video"; +"action_copy" = "Copia"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ ha impostato il proprio nome visualizzato su %2$@"; +"error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fornitore push attuale: %1$@ (%2$@ )"; +"common_failed" = "Fallito"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ ha creato la stanza"; +"emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Hai cambiato il tuo avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ ha rimosso l'avatar della stanza"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Hai rimosso l'avatar della stanza"; "emoji_picker_category_nature" = "Animali & Natura"; "emoji_picker_category_foods" = "Cibi & Bevande"; "emoji_picker_category_activity" = "Attività"; -"state_event_room_created_by_you" = "Hai creato la stanza"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Hai sbloccato %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Oggetti"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Simboli"; -"emoji_picker_category_flags" = "Bandiere"; -"action_copy_link" = "Copia collegamento"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Hai invitato %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ si è unito alla stanza"; -"state_event_room_join_by_you" = "Ti sei unito alla stanza"; -"settings_version_number" = "Versione: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ ha lasciato la stanza"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ ha rifiutato l'invito"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente"; -"action_copy" = "Copia"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ ha rimosso l'avatar della stanza"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Hai rimosso l'avatar della stanza"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Questo è l'inizio della conversazione."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ ha rimosso %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Hai rimosso %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Questo è l'inizio di %1$@."; -"invite_friends_text" = "Ehi, parliamo su %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ ha inviato un invito a %2$@ per unirsi alla stanza"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Hai inviato un invito a %1$@ per unirsi alla stanza"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ha cambiato il proprio avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Hai impostato il tuo nome visualizzato su %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ha cambiato il proprio nome visualizzato da %2$@ a %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menu utente"; -"common_about" = "Informazioni"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %1$@ a %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il proprio nome visualizzato (era %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Simboli"; +"emoji_picker_category_flags" = "Bandiere"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Sei l'unica persona presente. Se esci, nessuno potrà unirsi in futuro, te compreso."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ ha revocato l'invito di %2$@ ad unirsi alla stanza."; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Hai revocato l'invito a %1$@ a unirsi alla stanza"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare la stanza?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il tuo nome visualizzato (era %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ha cambiato l'argomento in: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Questa stanza non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito."; -"common_bubbles" = "Fumetti"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Hai cambiato l'argomento in: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ha cambiato l'avatar della stanza"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Hai cambiato l'avatar della stanza"; +"state_event_room_created_by_you" = "Hai creato la stanza"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Hai sbloccato %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Hai invitato %1$@"; +"settings_version_number" = "Versione: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Questo è l'inizio della conversazione."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Questo è l'inizio di %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ ha accettato l'invito"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Hai accettato l'invito"; "state_event_room_knock" = "%1$@ ha richiesto di entrare"; -"common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ ha cambiato il nome della stanza in: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Hai cambiato il nome della stanza in: %1$@"; -"common_modern" = "Moderno"; -"common_replying_to" = "Risposta a %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(anche l'avatar è stato cambiato)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il nome della stanza"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il nome della stanza"; -"common_report_a_bug" = "Segnala un problema"; -"common_message_layout" = "Impaginazione del messaggio"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ ha rimosso l'oggetto della stanza"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Hai rimosso l'argomento della stanza"; +"state_event_room_join" = "%1$@ si è unito alla stanza"; +"state_event_room_join_by_you" = "Ti sei unito alla stanza"; +"invite_friends_text" = "Ehi, parliamo su %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu utente"; +"common_about" = "Informazioni"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ ha lasciato la stanza"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ ha rifiutato l'invito"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare la stanza?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Hai richiesto di unirti"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ ha permesso a %2$@ di entrare"; -"session_verification_banner_title" = "Verifica che sei tu"; -"session_verification_banner_message" = "Sembra che tu stia usando un nuovo dispositivo. Verificati con un altro dispositivo per accedere ai tuoi messaggi cifrati."; -"common_offline" = "Non in linea"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Questa stanza non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito."; +"common_bubbles" = "Fumetti"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ ha rimosso %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Hai rimosso %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ha cambiato il proprio avatar"; +"common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore"; +"common_modern" = "Moderno"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Hai permesso a %1$@ di partecipare"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ non è più interessato a partecipare"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Hai annullato la tua richiesta di unirti"; -"common_sending" = "Invio in corso…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare"; +"common_replying_to" = "Risposta a %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Segnala un problema"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Hai impostato il tuo nome visualizzato su %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ha cambiato il proprio nome visualizzato da %2$@ a %3$@"; +"common_message_layout" = "Impaginazione del messaggio"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ ha rifiutato la richiesta di unirsi di %2$@"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Hai rifiutato la richiesta di unirsi di %1$@"; -"action_yes" = "Sì"; -"emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi"; +"session_verification_banner_title" = "Verifica che sei tu"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %1$@ a %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il proprio nome visualizzato (era %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Sembra che tu stia usando un nuovo dispositivo. Verificati con un altro dispositivo per accedere ai tuoi messaggi cifrati."; "common_verification_complete" = "Verifica completata"; -"common_verification_cancelled" = "Verifica annullata"; -"common_report_submitted" = "Segnalazione inviata"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ ha rifiutato la tua richiesta di unirti"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ha apportato una modifica sconosciuta alla propria presenza nella stanza"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Soglia di rilevamento"; -"action_disable" = "Disabilita"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il tuo nome visualizzato (era %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ha cambiato l'argomento in: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Hai cambiato l'argomento in: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verifica annullata"; +"common_offline" = "Non in linea"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ha cambiato l'avatar della stanza"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Hai cambiato l'avatar della stanza"; +"common_sending" = "Invio in corso…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ ha cambiato il nome della stanza in: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Hai cambiato il nome della stanza in: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(anche l'avatar è stato cambiato)"; "action_no" = "No"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il nome della stanza"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il nome della stanza"; "dialog_title_confirmation" = "Conferma"; "dialog_title_warning" = "Attenzione"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Sei l'unica persona presente. Se esci, nessuno potrà unirsi in futuro, te compreso."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Attiva/disattiva l'elenco puntato"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Soglia di rilevamento"; +"emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi"; +"action_yes" = "Sì"; +"common_report_submitted" = "Segnalazione inviata"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ ha rimosso l'oggetto della stanza"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Hai rimosso l'argomento della stanza"; +"action_copy_link" = "Copia collegamento"; +"action_disable" = "Disabilita"; "rich_text_editor_format_italic" = "Applicare il formato corsivo"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Applica il formato barrato"; "rich_text_editor_format_underline" = "Applicare il formato di sottolineatura"; "rich_text_editor_link" = "Imposta collegamento"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Attiva/disattiva elenco numerato"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Attiva/disattiva l'elenco puntato"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Questo account è stato disattivato."; +"screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati"; "screen_login_title" = "Bentornato!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?"; "rich_text_editor_code_block" = "Attiva/disattiva il blocco di codice"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possibile, scrivere la descrizione in inglese."; "rich_text_editor_indent" = "Rientro a destra"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possibile, scrivere la descrizione in inglese."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Invia i log degli arresti anomali"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Consenti i log"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza."; +"screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo"; "rich_text_editor_inline_code" = "Applicare il formato codice inline"; "rich_text_editor_quote" = "Attiva/disattiva citazione"; -"screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati"; -"screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Invia i log degli arresti anomali"; +"rich_text_editor_unindent" = "Rientro a sinistra"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Per verificare che le cose funzionino come previsto, i log verranno inviati con il tuo messaggio. Per inviare solo il tuo messaggio, disattiva questa impostazione."; "screen_bug_report_contact_me" = "Potete contattarmi per qualsiasi altra domanda."; "screen_bug_report_editor_description" = "Descrivi il problema. Che cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi che accadesse? Cosa è effettivamente accaduto. Si prega di inserire il maggior numero di dettagli possibile."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrivi il problema…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Consenti i log"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Per verificare che le cose funzionino come previsto, i log verranno inviati con il tuo messaggio. Per inviare solo il tuo messaggio, disattiva questa impostazione."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare."; -"rich_text_editor_unindent" = "Rientro a sinistra"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Crittografia messaggi abilitata"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "I messaggi sono protetti da lucchetti. Solo tu e i destinatari avete le chiavi univoche per sbloccarli."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nuova stanza"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Sembra che tu stia scuotendo il telefono per la frustrazione. Vuoi aprire la schermata di segnalazione dei problemi?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "L'homeserver selezionato non supporta la password o l'accesso OIDC. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Apri una sessione esistente"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Cambia istantanea schermo"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare."; +"common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza"; +"test_language_identifier" = "it"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Sono pronto"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Riprova la verifica"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Chiunque può trovare questa stanza.\nPuoi modificarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni della stanza."; +"screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "In attesa di un riscontro"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Non corrispondono"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Cambia istantanea schermo"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat"; +"screen_invites_empty_list" = "Nessun invito"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Benvenuto su %1$@. Potenziato in velocità e semplicità."; "screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Allega istantanea schermo"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Messaggio…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "L'homeserver selezionato non supporta la password o l'accesso OIDC. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Apri una sessione esistente"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento."; -"error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Crittografia messaggi abilitata"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi."; -"common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza"; -"test_language_identifier" = "it"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "I messaggi sono protetti da lucchetti. Solo tu e i destinatari avete le chiavi univoche per sbloccarli."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Si è verificato un errore durante la creazione della stanza"; +"common_analytics" = "Statistiche di utilizzo"; "notification_sender_me" = "Io"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Chiunque può trovare questa stanza.\nPuoi modificarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni della stanza."; -"screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)"; "notification_new_messages" = "Nuovi messaggi"; -"screen_invites_empty_list" = "Nessun invito"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Non condivideremo i tuoi dati con terze parti"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Puoi disattivarlo in qualsiasi momento"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Aiutaci a migliorare %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Non registreremo né profileremo alcun dato personale"; "notification_test_push_notification_content" = "Stai visualizzando la notifica! Cliccami!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare questa conversazione privata con %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Rifiuta l'invito"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rifiuta l'invito alla conversazione"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare l'invito ad entrare in %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puoi leggere tutti i nostri termini %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ e %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Si è verificato un errore durante la creazione della stanza"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Rifiuta l'invito"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Benvenuto su %1$@. Potenziato in velocità e semplicità."; -"common_analytics" = "Statistiche di utilizzo"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Non condivideremo i tuoi dati con terze parti"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rifiuta l'invito alla conversazione"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare l'invito ad entrare in %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Aggiornamento della stanza…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Puoi disattivarlo in qualsiasi momento"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Aiutaci a migliorare %1$@"; -"action_send_message" = "Invia messaggio"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "qui"; "screen_room_details_edition_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto e non è stato possibile modificare le informazioni."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Unisciti a me su %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Eventi in ascolto"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Non registreremo né profileremo alcun dato personale"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare questa conversazione privata con %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Chiamata"; -"notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono"; -"notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Impossibile aggiornare la stanza"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ ti ha invitato"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puoi leggere tutti i nostri termini %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Aggiornamento della stanza…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Stai per accedere a %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Stai per creare un account su %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Altro"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "qui"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ ti ha invitato"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privato per i dipendenti di Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Altro"; +"action_send_message" = "Invia messaggio"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossibile recuperare i dettagli dell'utente"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Stai per accedere a %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Eventi in ascolto"; +"notification_channel_call" = "Chiamata"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Accedi con codice QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Accedi manualmente"; -"screen_account_provider_form_title" = "Trova un fornitore di account"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Stai per accedere a %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un'azienda, una comunità o un server privato."; "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione"; "screen_account_provider_signup_title" = "Stai per creare un account su %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversazioni dirette"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un'azienda, una comunità o un server privato."; "screen_account_provider_form_notice" = "Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio."; -"notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Avvisami per"; +"notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono"; +"notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose"; +"screen_account_provider_form_title" = "Trova un fornitore di account"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversazioni dirette"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Avvisami con @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Impostazioni aggiuntive"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Tutto"; -"common_mute" = "Silenzia"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver"; +"notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Chat di gruppo"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Chiamate audio e video"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Ci sei solo tu in questa chat"; -"action_invite_people_to_app" = "Invita persone su %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Tutto"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Avvisami per"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Aggiungi allegato"; -"screen_share_location_title" = "Condividi posizione"; -"action_continue" = "Continua"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Ci sei solo tu in questa chat"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vorresti invitarli di nuovo?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza"; +"action_invite_people_to_app" = "Invita persone su %1$@"; +"screen_share_this_location_action" = "Condividi la posizione selezionata"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Chiamate audio e video"; +"screen_share_location_title" = "Condividi posizione"; "common_refreshing" = "Aggiornamento…"; +"common_mute" = "Silenzia"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza"; +"notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Apri in Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Non hai utenti bloccati"; "screen_share_my_location_action" = "Condividi la mia posizione"; -"screen_share_this_location_action" = "Condividi questa posizione"; +"action_continue" = "Continua"; "screen_share_open_osm_maps" = "Apri in OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Configurazione del tuo account."; "screen_migration_message" = "Si tratta di una procedura che si effettua una sola volta, grazie per l'attesa."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi."; -"notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notifiche"; "screen_view_location_title" = "Posizione"; -"screen_blocked_users_empty" = "Non hai utenti bloccati"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contattami"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Per ricevere notifiche, modifica le tue %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Apri in Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invita persone"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Rimuovi membri"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Ancora nessuna conversazione."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contattami"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Per ricevere notifiche, modifica le tue %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "impostazioni di sistema"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifiche di sistema disattivate"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Attiva le notifiche su questo dispositivo"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Impostazione personalizzata per conversazione"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifiche"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Ancora nessuna conversazione."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Aggiungi emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "La cronologia dei messaggi non è attualmente disponibile."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Rimuovi l'impostazione personalizzata"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Consenti impostazione personalizzata"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinito"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizzato"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Impostazione predefinita"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Abbiamo semplificato le impostazioni di notifica per rendere le opzioni più facili da trovare. Alcune impostazioni personalizzate che hai scelto in passato non sono mostrate qui, ma sono ancora attive.\n\nSe procedi, alcune delle tue impostazioni potrebbero cambiare."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "La cronologia dei messaggi non è attualmente disponibile."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Impostazione personalizzata per conversazione"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica."; "screen_room_details_error_muting" = "Impostazione del silenzioso fallita per questa stanza, riprova."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Disattivazione del silenzioso di questa stanza fallita, riprova."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configurazione non è stata corretta, riprova."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In questa stanza, avvisami per"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Consenti impostazione personalizzata"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Disattivazione del silenzioso di questa stanza fallita, riprova."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Mancata corrispondenza di configurazione"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Inizia inviando un messaggio a qualcuno."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Rimuovi l'impostazione personalizzata"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "L'attivazione di questa opzione sovrascriverà l'impostazione predefinita"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Amministratori e proprietari"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Impostazione predefinita"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Abbiamo semplificato le impostazioni di notifica per rendere le opzioni più facili da trovare. Alcune impostazioni personalizzate che hai scelto in passato non sono mostrate qui, ma sono ancora attive.\n\nSe procedi, alcune delle tue impostazioni potrebbero cambiare."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "I proprietari hanno automaticamente privilegi di amministratore."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configurazione non è stata corretta, riprova."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietari"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Avvisami in questa chat per"; -"common_poll_total_votes" = "Voti totali: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Nelle conversazioni dirette, avvisami per"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "impostazioni globali"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Vuoi davvero abbandonare questa conversazione? La conversazione non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Impossibile impostare la modalità, riprova."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Nelle conversazioni di gruppo, avvisami per"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Ripristino della modalità predefinita fallito, riprova."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica."; -"action_leave_conversation" = "Abbandona la conversazione"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Amministratori e proprietari"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "I proprietari hanno automaticamente privilegi di amministratore."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietari"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Vuoi davvero abbandonare questa conversazione? La conversazione non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Nelle conversazioni dirette, avvisami per"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org è un grande server gratuito nella rete pubblica Matrix per una comunicazione sicura e decentralizzata, gestito da Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Voti totali: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Nelle conversazioni di gruppo, avvisami per"; +"action_leave_conversation" = "Abbandona la conversazione"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Inizia inviando un messaggio a qualcuno."; "screen_create_poll_title" = "Crea sondaggio"; +"action_create" = "Crea"; +"action_invites_list" = "Inviti"; +"action_retry" = "Riprova"; "screen_create_poll_question_desc" = "Domanda o argomento"; "screen_create_poll_question_hint" = "Di cosa parla il sondaggio?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opzione %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione"; +"action_done" = "Fine"; +"action_confirm" = "Conferma"; "action_quote" = "Citazione"; +"action_decline" = "Rifiuta"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Aggiungi opzione"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostra i risultati solo al termine del sondaggio"; -"action_decline" = "Rifiuta"; -"action_confirm" = "Conferma"; -"action_create" = "Crea"; -"action_retry" = "Riprova"; -"action_done" = "Fine"; -"action_forgot_password" = "Password dimenticata?"; -"action_report_bug" = "Segnala un problema"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Nascondi voti"; -"action_invites_list" = "Inviti"; -"action_edit" = "Modifica"; -"action_report_content" = "Segnala contenuto"; -"action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione"; -"common_starting_chat" = "Avvio della conversazione..."; +"action_forgot_password" = "Password dimenticata?"; "action_react" = "Reagisci"; +"action_reply" = "Rispondi"; +"action_report_content" = "Segnala contenuto"; "common_security" = "Sicurezza"; +"common_starting_chat" = "Avvio della conversazione..."; +"action_report_bug" = "Segnala un problema"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di notifica."; "common_server_not_supported" = "Server non supportato"; "common_server_url" = "URL del server"; "common_settings" = "Impostazioni"; -"action_reply" = "Rispondi"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di notifica."; -"a11y_notifications_muted" = "Silenziato"; "action_complete_verification" = "Completa verifica"; +"action_edit" = "Modifica"; "common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno"; "common_search_results" = "Risultati di ricerca"; -"action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio"; "common_password" = "Password"; "common_username" = "Nome utente"; "a11y_send_files" = "Invia file"; -"action_back" = "Indietro"; -"action_choose_photo" = "Scegli foto"; -"action_clear" = "Cancella"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Apri le opzioni di composizione"; "a11y_show_password" = "Mostra password"; "common_audio" = "Audio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Apri le opzioni di composizione"; +"common_copyright" = "Copyright"; +"action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio"; +"action_back" = "Indietro"; +"action_choose_photo" = "Scegli foto"; +"common_creating_room" = "Creazione stanza…"; +"common_decryption_error" = "Errore di decrittazione"; +"common_edited_suffix" = "(modificato)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annullare e chiudere la formattazione del testo"; "rich_text_editor_create_link" = "Crea un collegamento"; -"common_copyright" = "Copyright"; -"common_creating_room" = "Creazione stanza…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Modifica collegamento"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Collegamento"; -"common_text" = "Testo"; -"common_decryption_error" = "Errore di decrittazione"; +"common_editing" = "Modifica in corso"; +"action_clear" = "Cancella"; "action_save" = "Salva"; "action_search" = "Ricerca"; -"action_send" = "Invia"; -"common_edited_suffix" = "(modificato)"; -"common_editing" = "Modifica in corso"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annulla sondaggio"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formattazione del testo"; "common_encryption_enabled" = "Crittografia abilitata"; "common_error" = "Errore"; -"action_share" = "Condividi"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni"; -"screen_notification_optin_title" = "Consenti le notifiche e non perdere mai un messaggio"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Collegamento"; +"common_text" = "Testo"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "In risposta a %1$@"; -"common_reaction" = "Reazione"; -"action_manage_account" = "Gestisci account"; "common_image" = "Immagine"; "common_invite_unknown_profile" = "Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l'invito potrebbe non essere ricevuto."; +"action_send" = "Invia"; +"action_share" = "Condividi"; +"a11y_notifications_muted" = "Silenziato"; +"screen_notification_optin_title" = "Consenti le notifiche e non perdere mai un messaggio"; "common_leaving_room" = "Lascio la stanza"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Potrai modificare le tue impostazioni in seguito."; -"action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi"; -"common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annulla sondaggio"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formattazione del testo"; +"common_in_reply_to" = "In risposta a %1$@"; "common_loading" = "Caricamento…"; "common_message" = "Messaggio"; "common_message_removed" = "Messaggio rimosso"; "common_no_results" = "Nessun risultato"; -"common_thread" = "Discussione"; -"action_reply_in_thread" = "Rispondi nella discussione"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Rimuovi collegamento"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Nome visualizzato"; -"common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato"; -"screen_edit_profile_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto e non è stato possibile modificare le informazioni."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Impossibile aggiornare il profilo"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Potrai modificare le tue impostazioni in seguito."; +"common_reaction" = "Reazione"; "common_permalink" = "Collegamento permanente"; "common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio"; +"action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi"; +"action_manage_account" = "Gestisci account"; "common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Il tuo nome visualizzato"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Aggiornamento del profilo…"; -"a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato"; "common_reactions" = "Reazioni"; +"common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate"; "common_sticker" = "Adesivo"; "common_success" = "Operazione riuscita"; "common_suggestions" = "Suggerimenti"; +"common_syncing" = "Sincronizzazione"; +"common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato"; +"common_thread" = "Discussione"; +"action_reply_in_thread" = "Rispondi nella discussione"; +"screen_edit_profile_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto e non è stato possibile modificare le informazioni."; +"common_third_party_notices" = "Comunicazioni di terze parti"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Rimuovi collegamento"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Impossibile aggiornare il profilo"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nome visualizzato"; +"common_topic" = "Argomento"; +"common_topic_placeholder" = "Di cosa riguarda questa stanza?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Il tuo nome visualizzato"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Aggiornamento del profilo…"; "screen_edit_profile_title" = "Modifica profilo"; +"common_unable_to_invite_message" = "Non è stato possibile spedire inviti a uno o più utenti."; +"common_unable_to_invite_title" = "Impossibile inviare inviti"; +"common_unmute" = "Annulla silenzioso"; +"a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato"; "common_saving" = "Salvataggio"; "screen_bug_report_view_logs" = "Visualizza i log"; -"common_syncing" = "Sincronizzazione"; +"common_unsupported_event" = "Evento non supportato"; "action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione"; "action_open_settings" = "Impostazioni"; "dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; -"common_third_party_notices" = "Comunicazioni di terze parti"; -"common_topic" = "Argomento"; -"common_topic_placeholder" = "Di cosa parla questa stanza?"; -"common_permission" = "Autorizzazione"; -"dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; -"common_unable_to_invite_message" = "Non è stato possibile spedire inviti a uno o più utenti."; -"dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; -"action_edit_poll" = "Modifica sondaggio"; -"common_unable_to_invite_title" = "Impossibile inviare inviti"; -"common_unmute" = "Annulla silenzioso"; -"dialog_permission_microphone" = "Per permettere all'applicazione di usare il microfono, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; -"common_favourited" = "Preferita"; -"common_saved_changes" = "Modifiche salvate"; -"common_unsupported_event" = "Evento non supportato"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor di testo avanzato per scrivere manualmente in Markdown"; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modalità sviluppatore"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Attiva per avere accesso alle funzionalità per sviluppatori."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "In attesa…"; "action_close" = "Chiudi"; +"common_permission" = "Autorizzazione"; +"dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; "action_forward" = "Inoltra"; -"common_voice_message" = "Messaggio vocale"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di visualizzazione"; "action_invite" = "Invita"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue conferme di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque conferme di visualizzazione da altri utenti."; -"screen_signed_out_title" = "Sei disconnesso"; "action_learn_more" = "Ulteriori informazioni"; +"dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; +"action_edit_poll" = "Modifica sondaggio"; "action_leave" = "Esci"; "action_leave_room" = "Esci dalla stanza"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Potresti essere stato disconnesso per uno dei motivi elencati di seguito. Accedi di nuovo per continuare a usare %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Hai cambiato la password in un'altra sessione"; "action_next" = "Avanti"; +"dialog_permission_microphone" = "Per permettere all'applicazione di usare il microfono, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema."; +"common_favourited" = "Preferita"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor di testo avanzato per scrivere manualmente in Markdown"; "action_not_now" = "Non ora"; -"screen_signed_out_reason_3" = "L'amministratore del tuo server ha invalidato il tuo accesso"; -"action_sign_in_again" = "Accedi di nuovo"; -"a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale."; "action_open_with" = "Apri con"; "action_quick_reply" = "Risposta rapida"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Hai eliminato la sessione da un'altra"; -"action_start" = "Inizia"; -"screen_change_server_title" = "Seleziona il tuo server"; "action_share_link" = "Condividi collegamento"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modalità sviluppatore"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Attiva per avere accesso alle funzionalità per sviluppatori."; "action_skip" = "Salta"; -"a11y_play" = "Riproduci"; -"a11y_pause" = "Pausa"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tieni premuto per registrare"; +"common_saved_changes" = "Modifiche salvate"; +"common_voice_message" = "Messaggio vocale"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di visualizzazione"; "action_start_chat" = "Avvia conversazione"; "action_start_verification" = "Avvia la verifica"; "action_static_map_load" = "Tocca per caricare la mappa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue conferme di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque conferme di visualizzazione da altri utenti."; +"screen_signed_out_reason_3" = "L'amministratore del tuo server ha invalidato il tuo accesso"; "action_view_source" = "Vedi codice sorgente"; +"screen_signed_out_title" = "Sei disconnesso"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Potresti essere stato disconnesso per uno dei motivi elencati di seguito. Accedi di nuovo per continuare a usare %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Hai cambiato la password in un'altra sessione"; "action_end_poll" = "Termina sondaggio"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Dopo questo passaggio non potrai accedere alla nuova chiave di recupero."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Attiva il backup"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Configurazione del recupero completata"; -"a11y_delete" = "Elimina"; +"a11y_play" = "Riproduci"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Hai eliminato la sessione da un'altra"; +"action_start" = "Inizia"; +"a11y_pause" = "Pausa"; +"action_sign_in_again" = "Accedi di nuovo"; +"a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale."; "common_open_source_licenses" = "Licenze open source"; -"common_pinned" = "Fissato"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Non condividerla con nessuno!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Ottieni una nuova chiave di recupero se hai perso quella esistente. Dopo averla cambiata, quella vecchia non funzionerà più."; -"common_chat_backup" = "Backup della chat"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tieni premuto per registrare"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Archiviazione chiavi"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Disattiva il backup"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità"; +"screen_change_server_title" = "Seleziona il tuo server"; +"a11y_delete" = "Elimina"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Attiva il backup"; +"common_chat_backup" = "Backup della chat"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata."; "screen_key_backup_disable_title" = "Vuoi davvero disattivare il backup?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Configurazione del recupero completata"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Ottieni una nuova chiave di recupero se hai perso quella esistente. Dopo averla cambiata, quella vecchia non funzionerà più."; +"common_pinned" = "Fissato"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Dopo questo passaggio non potrai accedere alla nuova chiave di recupero."; "screen_recovery_key_change_title" = "Cambiare la chiave di recupero?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Assicurati che nessuno possa vedere questa schermata!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Il backup della chat è protetto da una chiave di recupero. Se hai bisogno di una nuova chiave di recupero dopo la configurazione, puoi ricrearla selezionando \"Cambia chiave di recupero\"."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Non condividerla con nessuno!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Preferiti"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non letti"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Dovrai effettuare nuovamente l'accesso e creare un nuovo PIN per procedere"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Modifica il codice PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Rimuovi PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Consenti lo sblocco biometrico"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Rimuovere il PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Vuoi davvero rimuovere il PIN?"; -"common_unlock" = "Sblocca"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Modifica il codice PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Rimuovi PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Scegli il PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Consenti Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Consenti Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Consenti Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "I PIN non corrispondono"; +"common_unlock" = "Sblocca"; "common_screen_lock" = "Blocco schermo"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN dimenticato?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Consenti Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Dovrai effettuare nuovamente l'accesso e creare un nuovo PIN per procedere"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Preferiti"; -"a11y_pin_field" = "Campo del PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Scegli il PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Inserisci il PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Inserisci lo stesso PIN due volte"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Scegli un PIN diverso"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Attendi il completamento dell'operazione prima di rimuovere questo dispositivo."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Preferisco usare il PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Inserisci il PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Conferma il PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticazione biometrica"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "I PIN non corrispondono"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Inserisci lo stesso PIN due volte"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Attendi il completamento dell'operazione prima di uscire."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "sblocco con biometria"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Risparmia un po' di tempo e usa %1$@ per sbloccare l'app ogni volta"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Preferisco usare il PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chiave di recupero copiata"; +"a11y_pin_field" = "Campo del PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "sblocco con biometria"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generazione…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticazione biometrica"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Consenti %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chiave di recupero copiata"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concedi l'accesso per registrare e inviare messaggi con audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "La cronologia dei messaggi non è disponibile in questa stanza. Verifica questo dispositivo per vedere la cronologia dei messaggi."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave"; +"common_room" = "Stanza"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generazione…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "La cronologia dei messaggi non è disponibile in questa stanza. Verifica questo dispositivo per vedere la cronologia dei messaggi."; +"a11y_start_call" = "Avvia una chiamata"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ ha bisogno dell'autorizzazione per accedere al tuo microfono."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua posizione."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "È necessaria l'autenticazione per accedere alla tua app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto"; "action_enter_pin" = "Inserisci PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua posizione."; -"a11y_start_call" = "Avvia una chiamata"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "È necessaria l'autenticazione per accedere alla tua app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Confronta un set unico di emoji."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Riprova per confermare l'accesso all'archivio delle chiavi."; -"common_room" = "Stanza"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza"; -"common_system" = "Sistema"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto"; -"common_report_a_problem" = "Segnala un problema"; "common_message_actions" = "Azioni messaggio"; -"common_appearance" = "Aspetto"; -"common_dark" = "Scuro"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione"; -"common_seen_by" = "Visto da"; -"common_light" = "Chiaro"; "a11y_read_receipts_single" = "Visualizzato da %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Segnala un problema"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione"; "common_sent" = "Inviato"; +"common_sending_failed" = "Invio fallito"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Riprova per confermare l'accesso all'archivio delle chiavi."; +"common_system" = "Sistema"; +"common_appearance" = "Aspetto"; +"action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni"; "action_take_photo" = "Scatta foto"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto"; -"common_favourite" = "Preferiti"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email."; -"common_sending_failed" = "Invio fallito"; -"action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni"; -"common_people" = "Persone"; "common_room_name" = "Nome stanza"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descrizione è troppo breve, ti preghiamo di fornire maggiori dettagli sull'accaduto. Grazie!"; +"common_dark" = "Scuro"; +"common_light" = "Chiaro"; +"common_seen_by" = "Visto da"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Visualizzato da %1$@ e %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tocca per mostrare tutti"; -"a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Condividi presenza online"; -"action_delete_poll" = "Elimina sondaggio"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Attiva l'opzione per visualizzare il codice sorgente del messaggio nella conversazione."; +"common_favourite" = "Preferiti"; +"common_people" = "Persone"; +"a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tocca per mostrare tutti"; "a11y_page_n" = "Pagina %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Vuoi davvero eliminare questo sondaggio?"; -"action_invite_friends" = "Invita persone"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descrizione è troppo breve, ti preghiamo di fornire maggiori dettagli sull'accaduto. Grazie!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine"; -"notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@"; -"common_or" = "o"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione."; +"action_delete_poll" = "Elimina sondaggio"; "common_direct_chat" = "Conversazione diretta"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ ha invitato %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e "; -"common_blocked_users" = "Utenti bloccati"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Vuoi davvero eliminare questo sondaggio?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Attiva l'opzione per visualizzare il codice sorgente del messaggio nella conversazione."; +"action_invite_friends" = "Invita persone"; +"notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inviti"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri"; "screen_polls_history_title" = "Sondaggi"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "In corso"; +"common_or" = "o"; "screen_polls_history_empty_past" = "Impossibile trovare sondaggi passati."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Impossibile trovare sondaggi in corso."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ ha escluso %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Passato"; +"common_blocked_users" = "Utenti bloccati"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ ha invitato %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ ha escluso %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Hai escluso %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ ha sbloccato %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Non hai apportato modifiche"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Questo server è configurato per usare i token di aggiornamento. Non sono supportati quando si usa l'accesso basato su password."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Riammetti"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai promuovendo l'utente al tuo stesso livello di potere."; +"state_event_room_none_by_you" = "Non hai apportato modifiche"; "state_event_room_none" = "%1$@ non ha apportato modifiche"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Sblocco in corso..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Esclusione di %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai promuovendo l'utente al tuo stesso livello di potere."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Declassare te stesso?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Esclusi"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reimpostare le autorizzazioni"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambia il nome della stanza"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Declassa"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Aggiungi amministratore?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Non potrai annullare questa modifica perché ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza, sarà impossibile riottenere i privilegi."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ruoli"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Esclusione di %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Escludi"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Riammetti"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reimpostare le autorizzazioni"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Modifica amministratori"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Esclusi"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambia il nome della stanza"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambia avatar della stanza"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiare l'argomento della stanza"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Amministratore"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Modifica amministratori"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ruoli"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Non sei ancora in nessuna stanza"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congratulazioni!\nNon hai messaggi non letti!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Non hai ancora nessuna conversazione diretta"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Non hai conversazioni per questa selezione"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puoi aggiungere una conversazione ai tuoi preferiti nelle impostazioni della stessa.\nPer il momento, puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni."; -"common_everyone" = "Tutti"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderatore"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Escludi"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Non sei ancora in nessuna stanza"; "action_go_back" = "Indietro"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambia il mio ruolo"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Declassa a moderatore"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Declassa a membro"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Amministratore"; +"common_everyone" = "Tutti"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderatore"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Declassa a membro"; "action_reset" = "Reimposta"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Rimuovi ed escludi"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reimpostare autorizzazioni?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Una volta reimpostate le autorizzazioni, perderai le impostazioni correnti."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Rimuovi ed escludi"; +"action_discard" = "Annulla"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congratulazioni!\nNon hai messaggi non letti!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Non hai ancora nessuna conversazione diretta"; +"screen_report_content_hint" = "Motivo della segnalazione di questo contenuto"; +"screen_report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi cifrati."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostra di più"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ è stato declassato a membro"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ è stato promosso a moderatore"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ è stato declassato a moderatore"; -"screen_report_content_hint" = "Motivo della segnalazione di questo contenuto"; -"screen_report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi cifrati."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ è stato promosso amministratore"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " sta scrivendo…"; -"action_discard" = "Annulla"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " stanno scrivendo…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in tutta sicurezza e anche chi chatta con te può fidarsi di questo dispositivo."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Caricamento fallito"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostra di più"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In attesa)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ non è riuscito ad accedere alla tua posizione. Riprova più tardi."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "In attesa sull'altro dispositivo..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Escludi membri"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in tutta sicurezza e anche chi chatta con te può fidarsi di questo dispositivo."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ non è riuscito ad accedere alla tua posizione. Riprova più tardi."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ è stato promosso amministratore"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " stanno scrivendo…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Caricamento fallito"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Amministratori"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Mostra notifica"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Clicca sulla notifica per continuare il test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Apri %1$@ in un dispositivo desktop"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Esegui i test per individuare eventuali problemi nella tua configurazione che potrebbero far sì che le notifiche non si comportino come previsto."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Accedi nuovamente al tuo account"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In attesa)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Escludi membri"; +"screen_room_details_title" = "Informazioni sulla stanza"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Assicurati che Firebase sia disponibile."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase non è disponibile."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando ti viene chiesto di verificare il tuo dispositivo, seleziona %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase è disponibile."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Controlla Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Assicurati che il token di Firebase sia disponibile."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reimposta la crittografia del tuo account utilizzando un altro dispositivo"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reimposta tutto”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Apri %1$@ in un dispositivo desktop"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Accedi nuovamente al tuo account"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando ti viene chiesto di verificare il tuo dispositivo, seleziona %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verifica che l'applicazione possa mostrare le notifiche."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Controlla autorizzazioni"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verifica il token di Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Prova a risolvere"; -"common_shared_location" = "Posizione condivisa"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Controlla autorizzazioni"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Ottieni il nome del fornitore attuale."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Gli amministratori hanno automaticamente i privilegi di moderatore"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nessun provider push selezionato."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reimposta la crittografia del tuo account utilizzando un altro dispositivo"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reimposta tutto”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provider push attuale: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Il token di Firebase non è noto."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Non hai nessun invito in sospeso."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nessun provider push selezionato."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provider push attuale: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provider push attuale"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Assicurati che l'applicazione riceva le notifiche push"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errore: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Il test push loop back ha impiegato %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se hai una chiave di sicurezza o una password, andrà bene anche questo."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Assicurati che l'applicazione abbia almeno un fornitore push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nessun provider push trovato."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seleziona %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Prova invio notifica push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tutti i test sono stati superati con successo."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Assicurati che l'applicazione riceva le notifiche push"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errore: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Rileva i provider di servizi push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifica che l'applicazione possa mostrare una notifica."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clicca sul tuo avatar"; +"common_shared_location" = "Posizione condivisa"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Gli amministratori hanno automaticamente i privilegi di moderatore"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "La notifica non è stata cliccata."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Impossibile visualizzare la notifica."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Il test push loop back ha impiegato %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Prova invio notifica push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tutti i test sono stati superati con successo."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "La notifica è stata cliccata!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profilo"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Non hai nessun invito in sospeso."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se hai una chiave di sicurezza o una password, andrà bene anche questo."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alcuni test richiedono la tua attenzione. Si prega di controllare i dettagli."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alcuni test sono falliti. Si prega di controllare i dettagli."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clicca sul tuo avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Errore: il servizio push ha rifiutato la richiesta."; -"screen_join_room_title_knock" = "Vuoi entrare in questa stanza?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "L'anteprima non è disponibile"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Errore, impossibile testare le notifiche push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Errore, tempo scaduto in attesa della notifica push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Clicca sul pulsante qui sotto e un amministratore della stanza riceverà una notifica. Potrai partecipare alla conversazione una volta approvato."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Collega un nuovo dispositivo\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Assicurati che i distributori UnifiedPush siano disponibili."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nessun distributore di notifiche push trovato."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Bussa per partecipare"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Collega un nuovo dispositivo\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profilo"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scansiona il codice QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Stabilendo la connessione"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Benvenuti nell'%1$@ più veloce di sempre. Potenziato per velocità e semplicità."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Apri %1$@ su un altro dispositivo per ottenere il codice QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Per continuare, è necessario fornire l'autorizzazione a %1$@ per utilizzare la fotocamera del dispositivo."; -"screen_room_details_title" = "Informazioni sulla stanza"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seleziona %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Vuoi entrare in questa stanza?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "L'anteprima non è disponibile"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Codice QR sbagliato"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Usa il codice QR mostrato sull'altro dispositivo."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Clicca sul pulsante qui sotto e un amministratore della stanza riceverà una notifica. Potrai partecipare alla conversazione una volta approvato."; +"screen_join_room_knock_action" = "Bussa per partecipare"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scansiona il codice QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Benvenuti nell'%1$@ più veloce di sempre. Potenziato per velocità e semplicità."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Apri %1$@ su un dispositivo desktop"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Apri %1$@ su un altro dispositivo per ottenere il codice QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Consenti l'accesso alla fotocamera per la scansione del codice QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Il tuo codice di verifica"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Per continuare, è necessario fornire l'autorizzazione a %1$@ per utilizzare la fotocamera del dispositivo."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Se riscontri lo stesso problema, prova con un altra rete wifi o usa i dati mobili al posto del wifi."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Il fornitore dell'account potrebbe richiedere il seguente codice per verificare l'accesso."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Vai alle impostazioni della fotocamera"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E adesso?"; +"action_try_again" = "Riprova"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se il problema persiste, accedi manualmente"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Si è verificato un errore inatteso. Riprova."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Ti verrà chiesto di inserire le due cifre mostrate su questo dispositivo."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Inserisci il numero qui sotto sull'altro dispositivo"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossibile risolvere l'alias della stanza."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "La connessione non è sicura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Prova ad accedere di nuovo con un codice QR nel caso si sia verificato un problema di rete."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Non è stato possibile stabilire una connessione sicura con il nuovo dispositivo. I tuoi dispositivi esistenti sono ancora al sicuro e non devi preoccuparti di loro."; +"common_please_wait" = "Attendere prego..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Non avrai la cronologia dei messaggi cifrati su nuovi dispositivi"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Vai alle impostazioni della fotocamera"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E adesso?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Il tuo codice di verifica"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Il fornitore dell'account potrebbe richiedere il seguente codice per verificare l'accesso."; "a11y_hide_password" = "Nascondi password"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se ti sei disconnesso da %1$@ ovunque"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Ti verrà chiesto di inserire le due cifre mostrate su questo dispositivo."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Inserisci il numero qui sotto sull'altro dispositivo"; "error_message_not_found" = "Messaggio non trovato"; -"action_try_again" = "Riprova"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossibile risolvere l'alias della stanza."; -"common_please_wait" = "Attendere prego..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Gli spazi non sono ancora supportati"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "In attesa dell'altro dispositivo"; -"common_call_started" = "Chiamata avviata"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza"; -"screen_room_title" = "Conversazione"; "action_call" = "Chiama"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "L'accesso è stato rifiutato sull'altro dispositivo."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ non supporta ancora gli spazi. Puoi accedere agli spazi sul web."; +"common_call_started" = "Chiamata avviata"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "In attesa dell'altro dispositivo"; "action_message" = "Invia messaggio"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "L'accesso è stato rifiutato sull'altro dispositivo."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Gli spazi non sono ancora supportati"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ non supporta ancora gli spazi. Puoi accedere agli spazi sul web."; +"screen_room_title" = "Conversazione"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Accedi all'altro dispositivo e riprova oppure usa un altro dispositivo che ha già eseguito l'accesso."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Altro dispositivo non connesso"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "L'altro dispositivo non supporta l'accesso a %@ con un codice QR.\n\nProva ad accedere manualmente o scansiona il codice QR con un altro dispositivo."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "L'altro dispositivo non supporta l'accesso a %@ con un codice QR.\n\nProva ad accedere manualmente o scansiona il codice QR con un altro dispositivo."; +"common_send_to" = "Invia a"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Accesso rifiutato"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "L'accesso è scaduto. Riprova."; "notification_channel_ringing_calls" = "Squillo delle chiamate"; -"common_send_to" = "Invia a"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hai perso la chiave di recupero?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Migliora la tua esperienza di chiamata"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Per non perdere mai una chiamata importante, modifica le impostazioni per consentire le notifiche a schermo intero quando il telefono è bloccato."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai né inviare né ricevere conferme di lettura o notifiche di scrittura."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato."; "action_reject" = "Rifiuta"; "common_do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Non puoi scegliere questo codice PIN per motivi di sicurezza"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Migliora la tua esperienza di chiamata"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Per non perdere mai una chiamata importante, modifica le impostazioni per consentire le notifiche a schermo intero quando il telefono è bloccato."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hai perso la chiave di recupero?"; -"action_enable" = "Attiva"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai né inviare né ricevere conferme di lettura o notifiche di scrittura."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Cifrato da un dispositivo non verificato dal proprietario."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti"; +"action_unpin" = "Rimuovi dai fissati"; +"action_enable" = "Attiva"; "action_pin" = "Fissa"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Questo processo è irreversibile."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Inserisci la password del tuo account per continuare"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "I dettagli del tuo account, i contatti, le preferenze e l'elenco delle conversazioni verranno conservati"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Dovrai verificare nuovamente tutti i dispositivi e i contatti esistenti"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Hai fissato un messaggio"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messaggi fissati"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Non puoi confermare?"; -"action_unpin" = "Rimuovi dai fissati"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Inserisci la password del tuo account per continuare"; "action_reset_identity" = "Reimposta identità"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "I dettagli del tuo account, i contatti, le preferenze e l'elenco delle conversazioni verranno conservati"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Questo processo è irreversibile."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Hai fissato un messaggio"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ ha fissato un messaggio"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Dovrai verificare nuovamente tutti i dispositivi e i contatti esistenti"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sì, reimposta ora"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ ha fissato un messaggio"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ ha modificato i messaggi fissati"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ ha rimosso un messaggio dai fissati"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Hai rimosso un messaggio dai fissati"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderai la cronologia dei messaggi esistente"; -"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Stai per accedere al tuo account di %1$@ per ripristinare la tua identità. Dopodiché verrai riportato all'app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui."; -"action_view_in_timeline" = "Visualizza nella conversazione"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$@ avrà verificato tutti i suoi dispositivi."; +"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Stai per accedere al tuo account %1$@ per reimpostare la tua identità digitale. Al termine, verrai reindirizzato all'app."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia"; +"action_view_in_timeline" = "Visualizza nella conversazione"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continua il ripristino"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito."; +"action_cancel_for_now" = "Annulla per ora"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$@ avrà verificato tutti i suoi dispositivi."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi."; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Invia comunque il messaggio"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Il server non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Annulla per ora"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Elimina le informazioni del tuo account dal nostro server di identità."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "I tuoi messaggi saranno ancora visibili agli utenti registrati, ma non saranno disponibili per gli utenti nuovi o non registrati se decidi di eliminarli."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti alla stanza"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attenzione: gli utenti futuri potrebbero vedere conversazioni incomplete."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia"; "screen_deactivate_account_description" = "La disattivazione del tuo account è %1$@ , quindi:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Disattiva permanentemente"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attenzione: gli utenti futuri potrebbero vedere conversazioni incomplete."; "action_confirm_password" = "Conferma password"; "action_deactivate" = "Disattiva"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ il tuo account (non puoi riaccedere e il tuo ID non può essere riutilizzato)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi."; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibile"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile."; "common_you" = "Tu"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti"; -"common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza"; -"common_verify_device" = "Verifica dispositivo"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibile"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato ad una conversazione"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibile solo se il provider del tuo account lo supporta."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta"; +"common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti alla stanza"; "action_show" = "Mostra"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti"; "action_load_more" = "Carica altro"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibile solo se il provider del tuo account lo supporta."; +"common_verify_device" = "Verifica dispositivo"; "common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto"; -"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaggio"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta"; "common_verified" = "Verificato"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di partecipare, ma un amministratore o un moderatore deve accettare la richiesta."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?"; "action_ignore" = "Ignora"; "common_device_id" = "ID dispositivo"; -"screen_change_account_provider_title" = "Cambia fornitore dell'account"; "screen_session_verification_request_title" = "Richiesta di verifica"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Accesso effettuato"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica l'altro dispositivo per proteggere la cronologia dei messaggi."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica."; "screen_session_verification_request_footer" = "Continua solo se tu hai avviato questa verifica."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifica %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserisci..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Usa l'app web per verificare questo utente."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaggio"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica l'altro dispositivo per proteggere la cronologia dei messaggi."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genera la tua chiave di recupero"; "screen_recovery_key_save_action" = "Salva la chiave di recupero"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Usa l'app web per verificare questo utente."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica."; "common_verification_failed" = "Verifica fallita"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annulla la richiesta di accesso"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Genera una nuova chiave di recupero"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menzioni"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata"; +"screen_change_account_provider_title" = "Cambia fornitore dell'account"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserisci..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chiave di recupero confermata"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Crea una nuova chiave di recupero"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annulla la richiesta di accesso"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sì, annulla"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genera la tua chiave di recupero"; -"common_frequently_used" = "Usati di frequente"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Ottimizza la qualità dei contenuti multimediali"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Consenti l'archiviazione delle chiavi"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menzioni"; "common_encryption" = "Crittografia"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo per renderlo visibile nella directory pubblica."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Consenti l'archiviazione delle chiavi"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Carica le chiavi da questo dispositivo"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Carica foto e video più velocemente e riduci l'utilizzo dei dati"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "L'archiviazione delle chiavi deve essere attivata per configurare il ripristino."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assicurati di avere l'app aperta sull'altro dispositivo prima di iniziare la verifica da qui."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata"; "common_verify_identity" = "Verifica l'identità"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hai dimenticato la chiave di recupero?"; +"common_frequently_used" = "Usati di frequente"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Ottimizza la qualità dei contenuti multimediali"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Per eseguire il backup delle tue conversazioni, devi attivare l'archiviazione delle chiavi."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Aggiungi una didascalia"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dovresti vedere un popup sull'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hai dimenticato la chiave di recupero?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assicurati di avere l'app aperta sull'altro dispositivo prima di iniziare la verifica da qui."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visualizza tutte"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chiamata non supportata. Chiedi se il chiamante può utilizzare la nuova app Element X."; +"action_edit_caption" = "Modifica didascalia"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Apri l'app su un altro dispositivo verificato"; "common_unsupported_call" = "Chiamata non supportata"; -"error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chiamata non supportata. Chiedi se il chiamante può utilizzare la nuova app Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visualizza tutte"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dovresti vedere un popup sull'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rifiuta e blocca"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accetta tutte"; -"action_edit_caption" = "Modifica didascalia"; "common_adding_caption" = "Aggiunta didascalia"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando qualcuno ti chiederà di entrare nella stanza, potrai vedere la sua richiesta qui."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso"; -"common_editing_caption" = "Modifica didascalia"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accetta tutte le richieste"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rifiuta e blocca l'accesso"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sei sicuro di voler accettare tutte le richieste di accesso?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sì, accetta tutte"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sì, rifiuta e blocca"; -"action_copy_caption" = "Copia didascalia"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accetta tutte le richieste"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accetta tutte"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rifiuta e blocca l'accesso"; +"common_editing_caption" = "Modifica didascalia"; "action_add_caption" = "Aggiungi didascalia"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Rifiuta l'accesso"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sì, rifiuta"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sei sicuro di voler accettare tutte le richieste di accesso?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sì, accetta tutte"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Sei sicuro di voler rifiutare e bloccare %1$@? Questo utente non potrà richiedere nuovamente l'accesso per entrare in questa stanza."; -"action_copy_text" = "Copia testo"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Annota questa chiave di recupero in un posto sicuro, come un gestore di password, una nota criptata o una cassaforte fisica."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi."; +"action_copy_caption" = "Copia didascalia"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Contenuti multimediali"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "File"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sì, rifiuta e blocca"; +"action_copy_text" = "Copia testo"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Annota questa chiave di recupero in un posto sicuro, come un gestore di password, una nota criptata o una cassaforte fisica."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminare il file?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nessun file multimediale ancora caricato"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Le immagini e i video caricati in questa stanza verranno mostrati qui."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Caricamento dei file multimediali…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminare il file?"; "screen_media_browser_title" = "File e contenuti multimediali"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio"; -"common_downloading" = "Scaricamento"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Questo file verrà rimosso dalla stanza e i membri non ne avranno accesso."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accettazione della richiesta di ingresso"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accettazione di tutte le richieste di ingresso"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Caricamento dei file…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il"; +"common_downloading" = "Scaricamento"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Chiunque può partecipare."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Caricamento dei file multimediali…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Caricamento dei file…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo su invito"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata."; "screen_media_details_filename" = "Nome del file"; "screen_media_details_file_format" = "Formato del file"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accettazione della richiesta di ingresso"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accettazione di tutte le richieste di ingresso"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Attivare la crittografia?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sì, attiva la crittografia"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Rifiuto della richiesta di ingresso"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Rifiuto e divieto di accesso"; -"common_date_this_month" = "Questo mese"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo su invito"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Attiva la crittografia end-to-end"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Solo le persone invitate possono entrare."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Chiunque deve richiedere l'accesso."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Attivare la crittografia?"; +"common_date_this_month" = "Questo mese"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Caricamento richieste di partecipazione…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ non è autorizzato a connettersi a %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (cronologia completa)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Non è stato possibile accettare tutte le richieste"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sì, attiva la crittografia"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Chiunque può partecipare."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Attiva la crittografia end-to-end"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Non siamo riusciti ad accettare tutte le richieste. Vuoi riprovare?"; "action_yes_try_again" = "Sì, riprova"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nessun file ancora caricato"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Chi può leggere la cronologia messaggi"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Aggiungi indirizzo"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Impossibile accettare la richiesta"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Non è stato possibile accettare questa richiesta. Vuoi riprovare?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Non è stato possibile rifiutare la richiesta"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Non è stato possibile rifiutare questa richiesta. Vuoi riprovare?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nessun file ancora caricato"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo membri da dopo aver selezionato questa opzione"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Chi può leggere la cronologia messaggi"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Aggiungi indirizzo"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Pubblicazione della stanza"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ non è autorizzato a connettersi a %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo membri da quando sono stati invitati"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Controlla la tua connessione Internet e riprova."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedervi. In questo modo puoi anche condividere facilmente la tua stanze con altri.\nPuoi scegliere di pubblicare la tua stanza nell'elenco delle stanza pubbliche dell'homeserver."; "common_file_deleted" = "File eliminato"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Non è stato possibile rifiutare questa richiesta. Vuoi riprovare?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Controlla la tua connessione Internet e riprova."; "common_file_saved" = "File salvato"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Potranno unirsi di nuovo alla stanza se invitati"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di %1$@ ad entrare in a questa stanza?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Partecipazione non riuscita"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Potrebbe essere necessario essere invitati o essere membro di uno spazio per partecipare."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Potranno unirsi di nuovo alla stanza se invitati"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler sbloccare questo membro?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Non ci sono più contenuti multimediali da mostrare"; -"common_download_failed" = "Download non riuscito"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica"; "a11y_view_details" = "Visualizza dettagli"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Potrebbe essere necessario essere invitati o essere membro di uno spazio per partecipare."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visibile nell'elenco pubblico"; +"common_download_failed" = "Download non riuscito"; +"screen_join_room_fail_message" = "Partecipazione non riuscita"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Non ci sono più contenuti multimediali da mostrare"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nessun altro file da mostrare"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "I documenti, i file audio e i messaggi vocali caricati in questa stanza verranno visualizzati qui."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ ha rimosso %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Devi essere invitato per partecipare o potrebbero esserci delle restrizioni di accesso."; "screen_join_room_forget_action" = "Dimentica"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nessun altro file da mostrare"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Fornitore dell'account %1$@ non consentito."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visibile nell'elenco pubblico"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "I documenti, i file audio e i messaggi vocali caricati in questa stanza verranno visualizzati qui."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Questa app è stata configurata per consentire: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Solo le persone invitate possono accedere a questa stanza. Tutti i messaggi sono cifrati end-to-end."; "common_loading_more" = "Caricamento in corso..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Chiamata in arrivo"; -"common_forward_message" = "Inoltra messaggio"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Non è stato possibile visualizzare l'anteprima della stanza. Ciò può essere dovuto a problemi di rete o del server."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ ha rimosso %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ ha bannato %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Hai bannato %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Fornitore dell'account %1$@ non consentito."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Questa app è stata configurata per consentire: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Chiamata in arrivo"; +"common_forward_message" = "Inoltra messaggio"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito"; +"common_verify_user" = "Verifica utente"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Possono partecipare solo le persone invitate."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Non è stato possibile visualizzare l'anteprima della stanza. Ciò può essere dovuto a problemi di rete o del server."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Non è stato possibile visualizzare l'anteprima di questa stanza"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Conferma che le emoji qui sotto corrispondano a quelle visualizzate sul dispositivo dell'altro utente."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, verifica questo utente confrontando un set di emoji sui tuoi dispositivi. A tale scopo, utilizza un metodo di comunicazione affidabile."; "error_network_or_server_issue" = "Ciò può essere dovuto a problemi di rete o server."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "In attesa dell'altro utente"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rifiuta invito e blocca"; -"common_verify_user" = "Verifica utente"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Conferma che le emoji qui sotto corrispondano a quelle visualizzate sul dispositivo dell'altro utente."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificare questo utente?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rifiuta invito e blocca"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Crea account"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sei sicuro di voler rifiutare l'invito a entrare in questa stanza? Ciò impedirà a %1$@ di contattarti o invitarti nuovamente in una stanza."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sì, rifiuta e blocca"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificare questo utente?"; "action_accept" = "Accetta"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, verifica questo utente confrontando un set di emoji sui tuoi dispositivi. A tale scopo, utilizza un metodo di comunicazione affidabile."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Crea account"; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza"; -"action_deactivate_account" = "Disattiva account"; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Messaggio copiato"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificato"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ non supporta più il vecchio protocollo. Esci e accedi nuovamente per continuare a utilizzare l'app."; +"action_deactivate_account" = "Disattiva account"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificato"; "common_recovery_key" = "Chiave di recupero"; -"screen_room_event_pill" = "Messaggio in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Messaggio cifrato..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambia la chiave di recupero"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Accedi alla stanza tramite indirizzo"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ad esempio #room -name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Messaggio non cifrato..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invito rifiutato"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Scegli il fornitore dell'account"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Messaggio copiato"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Inserisci..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Stanza trovata"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Stanza non trovata"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tocca per copiare la chiave di recupero"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chiave di recupero errata"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Indirizzo non valido"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Chiave di recupero cambiata"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Scegli il fornitore dell'account"; +"screen_room_event_pill" = "Messaggio in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Messaggio non cifrato..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invito rifiutato"; "common_current_user_canceled_knock" = "Richiesta annullata"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Salva la tua chiave di recupero"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Indirizzo non valido"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Messaggio cifrato..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tocca per copiare la chiave di recupero"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Chiave di recupero cambiata"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messaggi e contenuti"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambia la chiave di recupero"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Salva la tua chiave di recupero"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Questa stanza è la continuazione di un'altra stanza"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chiave di recupero errata"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Inviare messaggi"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Vai alla nuova stanza"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Questa stanza è stata aggiornata"; +"common_empty_file" = "File vuoto"; +"action_dismiss" = "Chiudi"; "dialog_confirm_link_title" = "Ricontrolla questo link"; "dialog_confirm_link_message" = "Il link %1$@ ti porta ad un altro sito %2$@\n\nSei sicuro di voler continuare?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Riga copiata negli appunti"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Questa stanza è la continuazione di un'altra stanza"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Vai alla nuova stanza"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Inviare messaggi"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Questa stanza è stata aggiornata"; -"common_empty_file" = "File vuoto"; +"common_not_encrypted" = "Non cifrato"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "Attivo"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Elimina l'opzione %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call non supporta l'uso di dispositivi audio Bluetooth in questa versione di Android. Seleziona un dispositivo audio diverso."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Il mittente dell'evento non corrisponde al proprietario del dispositivo che lo ha inviato."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Hai reagito con %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Questa è la risposta vincente"; "rich_text_editor_format_state_off" = "Disattivato"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Risposte"; -"common_not_encrypted" = "Non cifrato"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Elimina l'opzione %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call non supporta l'uso di dispositivi audio Bluetooth in questa versione di Android. Seleziona un dispositivo audio diverso."; -"action_dismiss" = "Chiudi"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "Attivo"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Impostazioni"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = "."; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@ stato: %2$@"; "common_an_image" = "un'immagine"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabilitato"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Questa stanza è stata sostituita e non è più attiva"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Hai reagito con %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = "."; "Notification" = "Notifica"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Espandi"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovere la reazione con %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Aggiungi reazione: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabilitato"; "a11y_remove_reaction" = "Rimuovi la reazione con %1$@"; -"a11y_join_call" = "Entra in chiamata"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Riduci"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostra il riepilogo delle reazioni"; -"common_reason" = "Motivo"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Espandi"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Riduci"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovere la reazione con %1$@"; +"error_invalid_invite" = "La stanza non esiste più o l'invito non è più valido."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Questa stanza è stata sostituita e non è più attiva"; +"a11y_join_call" = "Entra in chiamata"; +"a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocca %1$@ per aggiungere una sicurezza extra alle tue conversazioni.\n\nScegli un PIN facile da ricordare. Se lo dimentichi, verrai disconnesso dall’app"; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza."; -"error_invalid_invite" = "La stanza non esiste più o l'invito non è più valido."; +"common_reason" = "Motivo"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze crifrate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Stanze"; +"a11y_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Rimuovi"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro?"; "screen_room_directory_search_title" = "Elenco delle stanze"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Segnala questa stanza al tuo amministratore. Se i messaggi sono cifrati, l'amministratore non sarà in grado di leggerli."; +"action_report" = "Segnala"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Per visualizzare la cronologia dei messaggi devi essere un membro di questa stanza."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ti rimuove da tutte le stanze di chat."; -"action_report" = "Segnala"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "I tuoi log sono troppo grandi, quindi non possono essere inclusi in questo rapporto, inviaceli in un altro modo."; "screen_onboarding_app_version" = "Versione %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Segnala questa stanza al tuo amministratore. Se i messaggi sono cifrati, l'amministratore non sarà in grado di leggerli."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "I tuoi log sono troppo grandi, quindi non possono essere inclusi in questo rapporto, inviaceli in un altro modo."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Elimina filtri"; "dialog_room_reported" = "Stanza segnalata"; "dialog_room_reported_and_left" = "Stanza segnalata ed abbandonata"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Elimina filtri"; -"a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Per favore controlla la tua connessione Internet"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar dell'altro utente"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossibile lasciare la stanza"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "La tua segnalazione è stata inviata con successo, ma abbiamo riscontrato un problema durante il tentativo di lasciare la stanza. Per favore riprova."; +"common_please_check_internet_connection" = "Per favore controlla la tua connessione Internet"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "L'applicazione è stata creata con il supporto per: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Rimozione di %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar dell'altro utente"; +"a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar"; "action_view" = "Visualizza"; "a11y.room_avatar" = "Avatar della stanza"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Rimuovi utente"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo"; "a11y.user_avatar" = "Avatar utente"; "a11y.your_avatar" = "Il tuo avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?"; +"a11y_edit_avatar" = "Modifica avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Nelle stanze private"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Rimuoverà la selezione precedente"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostra i media nella conversazione"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un file multimediale nascosto può sempre essere visualizzato toccandolo"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostra sempre"; -"a11y.encryption_details" = "Dettagli sulla crittografia"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chiamata in corso"; -"a11y_edit_avatar" = "Modifica avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Rimuoverà la selezione precedente"; "action_report_dm" = "Segnala una conversazione"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "L'indirizzo completo sarà %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Nascondi sempre"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Rimozione di %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Invio del messaggio vocale fallito."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'app Element Pro è necessaria su %1$@. Scaricala dallo store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostra sempre"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Nascondi sempre"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chiamata in corso"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro è richiesto"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "L'indirizzo completo sarà %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'app Element Pro è necessaria su %1$@. Scaricala dallo store."; "action_send_voice_message" = "Invia messaggio vocale"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietario"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Il file è troppo grande per essere caricato"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Istantanea schermo"; "common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Puoi cambiarlo nelle tue %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Il file è troppo grande per essere caricato"; +"a11y.encryption_details" = "Dettagli sulla crittografia"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Istantanea schermo"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietario"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Impossibile caricare il file."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "La dimensione massima consentita del file è %1$@ ."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Sei l'unico proprietario di questa stanza. Devi trasferire la proprietà a qualcun altro prima di lasciare la stanza."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sei l'unico amministratore di %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Impossibile caricare il file."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Trasferisci proprietà"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Scegli i proprietari"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Trasferire proprietà?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Prima di poter uscire, devi assegnare un altro amministratore a questo spazio."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai trasferendo la proprietà agli utenti selezionati. Una volta abbandonato, questa azione sarà definitiva."; -"banner_new_sound_title" = "Abbiamo rinnovato i tuoi suoni"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Puoi cambiarlo nelle tue %1$@."; "common_preparing" = "Preparazione…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Scegli i proprietari"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Prima di poter uscire, devi assegnare un altro amministratore a questo spazio."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Trasferisci proprietà"; "common_leaving_space" = "Uscendo dallo spazio"; -"screen_labs_header_title" = "Hai voglia di sperimentare?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Non ci sono utenti bannati."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai trasferendo la proprietà agli utenti selezionati. Una volta abbandonato, questa azione sarà definitiva."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Benvenuti alla versione beta degli Spazi! Con questa prima versione potrete:"; "screen_space_announcement_notice" = "A breve saranno disponibili le funzionalità di filtraggio, creazione e gestione degli spazi."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Lascia tutti gli spazi a cui ti sei unito"; -"action_go_to_settings" = "Vai alle impostazioni"; +"screen_labs_header_description" = "Prova le nostre ultime idee in fase di sviluppo. Queste funzionalità non sono definitive; potrebbero essere instabili e soggette a modifiche."; "screen_space_announcement_item1" = "Visualizza gli spazi che hai creato o a cui partecipi"; "screen_space_announcement_item4" = "Unisciti agli spazi pubblici"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Trasferire proprietà?"; +"screen_labs_header_title" = "Hai voglia di sperimentare?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Non ci sono utenti bannati."; "screen_space_announcement_item2" = "Accetta o rifiuta gli inviti agli spazi"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "Abbiamo rinnovato i tuoi suoni"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Lascia tutti gli spazi a cui ti sei unito"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni"; +"action_go_to_settings" = "Vai alle impostazioni"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Prova le nostre ultime idee in fase di sviluppo. Queste funzionalità non sono definitive; potrebbero essere instabili e soggette a modifiche."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nuovi messaggi"; "screen_space_list_description" = "Spazi che hai creato o a cui hai aderito."; "screen_space_list_title" = "Spazi"; -"common_shared_space" = "Spazio condiviso"; "screen_join_room_ban_message" = "Sei stato bannato"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Per partecipare è necessario un invito"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente"; "common_public_space" = "Spazio pubblico"; "common_public_room" = "Stanza pubblica"; +"common_shared_space" = "Spazio condiviso"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nuove menzioni"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifica amministratori o proprietari"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "L'app si riavvierà per applicare questa modifica."; "common_private_space" = "Spazio privato"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Sposta la mappa sulla mia posizione"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "L'app si riavvierà per applicare questa modifica."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nuove menzioni"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Elaborazione…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Seleziona la qualità di caricamento del video"; "banner_new_sound_message" = "Il ping delle notifiche è stato aggiornato: ora è più chiaro, più rapido e meno fastidioso."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifica amministratori o proprietari"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "La dimensione del file è troppo grande per essere caricata"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Seleziona la qualità di caricamento del video"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Seleziona la qualità del video che vuoi caricare."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Elaborazione…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Bassa (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Seleziona la qualità del video che vuoi caricare."; "common_video_quality_high" = "Qualità alta"; "common_video_quality_standard" = "Qualità standard"; "common_video_quality_low" = "Qualità bassa"; +"common_video_quality_high_description" = "Migliore qualità ma dimensioni del file maggiori"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Accedi a %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Alta (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Seleziona la qualità predefinita dei video che carichi."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Accedi a %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Migliore qualità ma dimensioni del file maggiori"; "common_video_quality_standard_description" = "Equilibrio tra qualità e velocità di caricamento"; "common_video_quality_low_description" = "Velocità di caricamento più elevata e dimensioni file più piccole"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tocca per modificare la qualità di caricamento del video"; +"screen_push_history_title" = "Cronologia push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Ottimizza la qualità delle immagini"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Ottimizza la qualità del caricamento delle immagini"; -"screen_push_history_title" = "Cronologia push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Ottimizza automaticamente le immagini per caricamenti più rapidi e file di dimensioni ridotte."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tocca qui per cambiarla."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualità del caricamento video"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tocca qui per cambiarla."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@"; "common_space" = "Spazio"; "action_finish" = "Fine"; -"action_join" = "Entra"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato."; -"action_remove" = "Rimuovi"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualità del caricamento video"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Non hai accesso a questo messaggio"; "action_leave_space" = "Esci dallo spazio"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Già membro"; -"action_remove_caption" = "Rimuovi didascalia"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sei stato disconnesso dalla sessione"; -"common_room_name_placeholder" = "ad es. il nome del tuo progetto"; +"action_remove" = "Rimuovi"; +"action_join" = "Entra"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato."; "screen_invite_users_already_invited" = "Già invitato"; +"action_remove_caption" = "Rimuovi didascalia"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Rimuovi messaggi"; +"common_room_name_placeholder" = "ad es. il nome del tuo progetto"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Già membro"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sei stato disconnesso dalla sessione"; +"action_send_edited_message" = "Invia messaggio modificato"; "action_remove_message" = "Rimuovi messaggio"; "action_open_context_menu" = "Apri il menu contestuale"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Rimuovi messaggi"; -"action_send_edited_message" = "Invia messaggio modificato"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Hai rimosso%1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Aggiungi un account"; -"preference_rageshake" = "Scuoti per segnalare un problema"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni a bassa priorità"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Azione richiesta a tempo limitato, hai un minuto per la verifica"; "notification_fallback_content" = "Hai nuovi messaggi."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non cifrata"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni a bassa priorità"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Cerca emoji"; "error.account_already_logged_in" = "Hai già effettuato l'accesso su questo dispositivo come %1$@ ."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparazione degli inviti..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Non chiudere l'app fino al completamento."; -"common_current_user_left_space" = "Hai lasciato lo spazio"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fornitore push attuale: %1$@ e attuale distributore: %2$@ Ma il distributore %3$@ non viene trovato. Forse l'applicazione è stata disinstallata?"; "common_description" = "Descrizione"; +"preference_rageshake" = "Scuoti per segnalare un problema"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Hai rimosso%1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Visualizza membri"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emoji recenti"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Elemento %1$d di %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Scopri tutte le stanze a cui puoi partecipare nei tuoi spazi"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non cifrata"; +"common_add_account" = "Aggiungi un account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Azione richiesta a tempo limitato, hai un minuto per la verifica"; +"common_current_user_left_space" = "Hai lasciato lo spazio"; +"common_share_space" = "Condividi lo spazio"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fornitore push attuale: %1$@ e attuale distributore: %2$@ Ma il distributore %3$@ non viene trovato. Forse l'applicazione è stata disinstallata?"; +"common_no_space_name" = "Spazio senza nome"; "common_server_unreachable" = "Server non raggiungibile"; "screen_leave_space_title" = "Uscire da %1$@?"; -"common_share_space" = "Condividi lo spazio"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Elemento %1$d di %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Allarga il campo di testo del messaggio"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Visualizza gli utenti bloccati"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ spazio"; -"common_no_space_name" = "Spazio senza nome"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invitato da"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Invia impostazioni di notifica"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se riscontri problemi con le notifiche, caricare le regole per le notifiche push può aiutarci a individuare la causa principale. Tieni presente che queste regole possono contenere informazioni private, come il tuo nome visualizzato o le parole chiave per cui ricevere notifiche."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparazione degli inviti..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Non chiudere l'app fino al completamento."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emoji recenti"; +"screen_space_announcement_item3" = "Scopri tutte le stanze a cui puoi partecipare nei tuoi spazi"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Controllo degli utenti bloccati"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nessun utente è bloccato."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Amministratore)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Non verrai rimosso dalle seguenti stanze perché sei l'unico amministratore:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che le emoji sottostanti corrispondano a quelle mostrate sull'altro dispositivo."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Se invitati, non potranno più unirsi a questo spazio, ma manterranno comunque la loro iscrizione a tutte le stanze o sottospazi."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ spazio"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Visualizza gli utenti bloccati"; "action_select_all" = "Seleziona tutti"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invitato da"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente"; "action_deselect_all" = "Deseleziona tutti"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Amministratore)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Invia impostazioni di notifica"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se riscontri problemi con le notifiche, caricare le regole per le notifiche push può aiutarci a individuare la causa principale. Tieni presente che queste regole possono contenere informazioni private, come il tuo nome visualizzato o le parole chiave per cui ricevere notifiche."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Non verrai rimosso dalle seguenti stanze perché sei l'unico amministratore:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Se invitati, non potranno più unirsi a questo spazio, ma manterranno comunque la loro iscrizione a tutte le stanze o sottospazi."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sul tuo altro dispositivo."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Potranno unirsi nuovamente a questo spazio se invitati e manterranno comunque la loro iscrizione a tutte le stanze o sottospazi."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Riduci"; -"notification_thread_in_room" = "Discussione in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Dettagli dello spazio"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestisci membri"; -"action_manage_rooms" = "Gestisci le stanze"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ ti ha menzionato o risposto"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Vai a ruoli & autorizzazioni"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque"; -"screen_space_announcement_title" = "Ti presentiamo gli Spazi"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che le emoji sottostanti corrispondano a quelle mostrate sull'altro dispositivo."; +"action_minimize" = "Riduci"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestisci membri"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderazione dei membri"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestire lo spazio"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Modifica impostazioni"; -"action_decline_and_block" = "Rifiuta e blocca"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifica dettagli"; +"notification_thread_in_room" = "Discussione in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Dettagli dello spazio"; +"action_manage_rooms" = "Gestisci le stanze"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ ti ha menzionato o risposto"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Consenti di essere trovato effettuando una ricerca nell'elenco pubblico."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Per renderlo visibile nell'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo."; -"action_report_room" = "Segnala stanza"; "screen_edit_room_address_title" = "Modifica indirizzo"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "In attesa"; +"screen_space_announcement_title" = "Ti presentiamo gli Spazi"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Per renderlo visibile nell'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza"; +"screen_labs_enable_threads" = "Abilita le risposte alle discussioni"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Segui le istruzioni per creare una nuova chiave di recupero"; +"action_decline_and_block" = "Rifiuta e blocca"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifica dettagli"; +"action_report_room" = "Segnala stanza"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Nessun risultato per “%1$@ ”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Controlla l'ortografia o prova una nuova ricerca"; "screen_leave_space_subtitle" = "Seleziona le stanze che desideri abbandonare e di cui non sei l'unico amministratore:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Riammetti nella stanza"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "In attesa"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi sono un modo per trovare e accedere a stanze e spazi. Questo ti consente anche di condividerli facilmente con altri."; -"screen_labs_enable_threads" = "Abilita le risposte alle discussioni"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ruoli e autorizzazioni"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Segui le istruzioni per creare una nuova chiave di recupero"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salva la tua nuova chiave di recupero in un gestore di password o in una nota criptata"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Crea una nuova chiave di recupero"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Chiunque in %1$@ può partecipare."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Riammetti nella stanza"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Chiunque si trovi in ​​spazi autorizzati può partecipare."; +"common_message_failed_to_send" = "Impossibile inviare il messaggio"; +"crypto_history_visible" = "Questa stanza è stata configurata in modo che i nuovi membri possano leggere la cronologia. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Altri spazi di cui non sei membro"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gestisci gli spazi"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spazi in cui i membri possono entrare nella stanza senza invito."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate."; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; -"common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"common_link_new_device" = "Link new device"; -"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Chiunque all'interno di %1$@ può partecipare, mentre tutti gli altri devono richiedere l'accesso."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "I tuoi spazi"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Spazio sconosciuto)"; +"notification_space_invite_body" = "Ti abbiamo invitato a unirti allo spazio"; +"common_space_topic_placeholder" = "Di cosa tratta questo spazio?"; +"common_name" = "Nome"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi sono un modo per trovare e accedere a stanze e spazi. Questo ti consente anche di condividerli facilmente con altri."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Scegli quali membri dello spazio possono accedere a questa stanza senza invito.%1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti allo spazio"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Chiunque si trovi in spazi autorizzati può partecipare, ma tutti gli altri devono richiedere l'accesso."; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Computer desktop"; +"common_link_new_device" = "Collega un nuovo dispositivo"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispositivo mobile"; +"screen_link_new_device_root_title" = "Che tipo di dispositivo desideri collegare?"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Apri %1$@ su un computer desktop per ottenere il codice QR"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scansiona il codice QR qui riportato con l'altro dispositivo"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Inserisci il codice a 2 cifre"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Apri %1$@ su un laptop o un computer desktop"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque (la cronologia è pubblica)"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Questo verificherà che la connessione con l'altro dispositivo sia sicura."; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Il tuo provider di account non supporta l'accesso a un nuovo dispositivo tramite codice QR."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Caricamento codice QR in corso…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Accedi con codice QR”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Inserisci il numero visualizzato sull'altro dispositivo"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "I numeri non corrispondono"; "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usa la chiave di recupero"; -"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Apri %1$@ sull'altro dispositivo"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Le modifiche non interesseranno i messaggi passati, ma solo quelli nuovi. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo"; "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto per la scansione"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; +"action_translate" = "Traduci"; +"common_creating_space" = "Creazione spazio…"; +"action_create_space" = "Crea spazio"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usa la chiave di recupero"; +"error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account."; +"screen_create_room_new_space_title" = "Nuovo spazio"; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Il tuo fornitore di account non supporta %1$@."; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ non supportato"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; "screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "L'accesso è stato annullato sull'altro dispositivo."; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"common_creating_space" = "Creating space…"; -"action_create_space" = "Create space"; -"screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Crea spazi per organizzare le stanze"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Chiunque può partecipare."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Possono partecipare solo le persone invitate."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Richiesta di accesso annullata"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Codice QR non supportato"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "L'accesso non è stato completato in tempo"; -"common_private_room" = "Stanza privata"; -"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Hai lasciato la stanza"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "action_create_room" = "Crea stanza"; -"action_start_over" = "Ricomincia"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"common_private_room" = "Stanza privata"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "Chi ha accesso"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "Chiunque può partecipare."; +"common_suggested" = "Suggeriti"; +"screen_create_room_new_room_title" = "Nuova stanza"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare"; -"error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account."; -"screen_create_room_new_room_title" = "New room"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; -"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; -"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Hai lasciato la stanza"; +"action_start_over" = "Ricomincia"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Consenti di chiedere di partecipare"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "L'aggiunta di una stanza non influirà sull'accesso alla stessa. Per modificare l'accesso, vai su Impostazioni stanza > Sicurezza & privacy."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Non è stato possibile creare lo spazio a causa di un errore sconosciuto. Riprova più tardi."; +"screen_create_room_name_placeholder" = "Aggiungi nome…"; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "Aggiungi descrizione…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "La rimozione di una stanza non influirà sull'accesso alla stessa. Per modificare l'accesso, vai su Informazioni sulla stanza > Sicurezza & privacy"; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "È necessario verificare questo dispositivo per accedere alla cronologia messaggi"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ di %1$@ è stata reimpostata. %3$@"; -"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità %2$@ di %1$@ sembra essere cambiata. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"action_explore_public_spaces" = "Esplora gli spazi pubblici"; +"screen_space_empty_state_title" = "Aggiungi la tua prima stanza"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Non devi fare altro."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "L'altro tuo dispositivo è già connesso"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Chiunque sia membro di %1$@ può partecipare, mentre tutti gli altri devono richiedere l'accesso."; +"common_role" = "Ruolo"; "crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Non cifrato."; -"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ è stata reimpostata. %2$@"; +"common_removing" = "Rimozione…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nessuno spazio)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Aggiungi allo spazio"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "I tuoi spazi"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@L'identità digitale di %2$@ è stata reimpostata. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità digitale %2$@ di %1$@ è stata reimpostata. %3$@"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Chiunque in %1$@ può unirsi."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Richiedi accesso"; +"screen_space_add_room_action" = "Stanza"; +"common_shared_history" = "I nuovi membri vedono la cronologia"; +"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Sei l'unico proprietario di %1$@. Devi trasferire la proprietà a qualcun altro prima di andartene."; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@L'identità digitale di %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Cifrato da un utente precedentemente verificato."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_private" = "Private"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Visualizza i vecchi messaggi"; -"a11y_address" = "Address"; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifrato da un utente non verificato."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Autorizzazioni"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Sei stato bannato da %1$@ ."; -"action_invite_friends_to_app" = "Invita persone su %1$@"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "I nuovi membri non vedono la cronologia"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "I nuovi membri vedono la cronologia"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Chiunque può vedere la cronologia"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Nessuno spazio selezionato"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Trasferisci proprietà"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ ha condiviso questo messaggio poiché non eri nella stanza quando è stato inviato."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) ha condiviso questo messaggio poiché non eri nella stanza quando è stato inviato."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Hai ricevuto una o più notifiche mentre eri offline."; +"common_public" = "Pubblico"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Non aggiungere a uno spazio"; +"common_world_readable_history" = "Chiunque può vedere la cronologia"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prova di nuovo e assicurati di aver inserito correttamente il codice a 2 cifre. Se i numeri continuano a non corrispondere, contatta il gestore del tuo account."; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Scegli i proprietari"; "common_select_account" = "Seleziona un account"; "common_add_another_account" = "Aggiungi un altro account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"common_space_members" = "Membri dello spazio"; +"common_private" = "Privato"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Visualizza i vecchi messaggi"; +"a11y_address" = "Indirizzo"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Autorizzazioni"; +"a11y_qr_code" = "Codice QR"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero"; -"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; -"common_other_options" = "Other options"; -"a11y_sender_location" = "Sender location"; -"a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caratteri consentiti: %1$d di %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; -"screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; -"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente"; -"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Posizione"; "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"a11y_playback_speed" = "Velocità di riproduzione"; +"dialog_allow_access" = "Consenti l'accesso"; +"action_share_live_location" = "Condividi la posizione in tempo reale"; +"screen_onboarding_welcome_back" = "Bentornato"; +"common_other_options" = "Altre opzioni"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Chiamata in arrivo"; +"a11y_sender_location" = "Posizione del mittente"; +"a11y_pinned_location" = "Posizione fissata"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Sei stato bannato da %1$@ ."; +"action_invite_friends_to_app" = "Invita persone su %1$@"; +"screen_static_location_sheet_title" = "Sulla mappa"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Condivisa %1$@"; "error_failed_loading_messages" = "Caricamento dei messaggi non riuscito"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera la tua identità crittografica e la cronologia dei messaggi con una chiave di recupero se hai perso tutti i tuoi dispositivi."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una volta attivata, la crittografia di una stanza non può essere disattivata, la cronologia dei messaggi sarà visibile solo ai membri della stanza da quando sono stati invitati o da quando sono entrati nella stanza.\nNessuno, oltre ai membri della stanza, sarà in grado di leggere i messaggi. Ciò potrebbe impedire ai bot e ai bridge di funzionare correttamente.\nNon consigliamo di attivare la crittografia per le stanze che chiunque può trovare e in cui può entrare."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Configura il ripristino"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Archivia la tua identità crittografica e le chiavi dei messaggi in modo sicuro sul server. Ciò ti consentirà di visualizzare la cronologia dei messaggi su tutti i nuovi dispositivi. %1$@."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Per condividere la tua posizione attuale, %1$@ necessita dell'accesso alla posizione. Vai su Impostazioni > Posizione."; +"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente"; +"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opzioni di condivisione"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera la tua identità crittografica e la cronologia dei messaggi con una chiave di recupero se hai perso tutti i dispositivi esistenti."; -"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è stata reimpostata."; -"screen_encryption_reset_footer" = "Reimposta la tua identità solo se non hai accesso a un altro dispositivo su cui hai effettuato l'accesso e hai perso la chiave di recupero."; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Configura il recupero"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è stata reimpostata"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una volta attivata, la crittografia di una stanza non può essere disattivata, la cronologia dei messaggi sarà visibile solo ai membri della stanza da quando sono stati invitati o da quando sono entrati nella stanza.\nNessuno, oltre ai membri della stanza, sarà in grado di leggere i messaggi. Ciò potrebbe impedire ai bot e ai bridge di funzionare correttamente.\nNon consigliamo di attivare la crittografia per le stanze che chiunque può trovare e in cui può entrare."; +"a11y_start_voice_call" = "Avvia una chiamata vocale"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caratteri consentiti: %1$d di %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Condividi posizione"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Le tue conversazioni vengono automaticamente salvate con crittografia end-to-end. Per ripristinare questo backup e conservare la tua identità digitale quando perdi l'accesso a tutti i tuoi dispositivi, avrai bisogno della tua chiave di recupero."; "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Hai modificato i messaggi fissati"; -"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identità di %1$@ è stata reimpostata."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Conferma la tua identità"; -"screen_encryption_reset_title" = "Reimposta la tua identità nel caso in cui non riesci a confermare in un altro modo"; -"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica questo dispositivo per segnare i tuoi messaggi come sicuri."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sei sicuro di voler reimpostare la crittografia?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Conferma di voler reimpostare la crittografia."; -"screen_key_backup_disable_description" = "La disattivazione del backup rimuoverà il backup dell'attuale chiave crittografica e disattiverà altre funzioni di sicurezza. In questo caso:"; -"common_signing_out" = "Disconnessione"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Stai per essere disconnesso"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sei sicuro di voler uscire?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, un altro utente desidera verificare la tua identità. Ti verrà mostrato un set di emoji da confrontare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Non riesci a confermare? Vai al tuo account per ripristinare la tua identità."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ora puoi fidarti dell'identità di questo utente quando invii o ricevi messaggi."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Disattiva"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Disconnessione in corso…"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Il backup delle chiavi era ancora in corso quando sei andato offline. Riconnettiti per eseguire il backup delle chiavi prima di uscire."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché l'identità verificata di %1$@ è stata reimpostata."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderai i tuoi messaggi cifrati se sei disconnesso da tutti i dispositivi."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Vuoi davvero disattivare il backup?"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Questo ti permetterà di visualizzare la cronologia delle conversazioni su qualsiasi nuovo dispositivo ed è necessario per il backup delle chat e dell'identità digitale.%1$@ ."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità digitale verificata del mittente è stata reimpostata"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Le tue conversazioni vengono automaticamente salvate con crittografia end-to-end. Per ripristinare questo backup e conservare la tua identità digitale quando perdi l'accesso a tutti i tuoi dispositivi, avrai bisogno della tua chiave di recupero."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Conferma la tua identità digitale"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sei sicuro di voler reimpostare la tua identità digitale?"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Il messaggio non è stato inviato perché l'identità digitale verificata di %1$@è stata reimpostata."; +"screen_encryption_reset_footer" = "Reimposta la tua identità digitale solo se non hai accesso a un altro dispositivo verificato e non disponi della tua chiave di recupero."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Conferma che desideri reimpostare la tua identità digitale."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Non riesci a confermare? Vai al tuo account per reimpostare la tua identità digitale."; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Ottieni la chiave di recupero"; +"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identità digitale di %1$@ è stata reimpostata."; +"screen_encryption_reset_title" = "Non riesci a confermare? Dovrai reimpostare la tua identità digitale."; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Scegli come effettuare la verifica per configurare la messaggistica sicura."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ora puoi fidarti dell'identità digitale di questo utente quando invii o ricevi messaggi."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché l'identità digitale verificata di %1$@è stata reimpostata"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Elimina"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Se rimuovi tutti i tuoi dispositivi, perderai la cronologia delle conversazioni cifrate e dovrai reimpostare la tua identità digitale."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler eliminare l'archivio delle chiavi?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Stai per perdere l'accesso alle tue conversazioni cifrate"; +"screen_key_backup_disable_description" = "L'eliminazione della memoria delle chiavi rimuoverà l'identità digitale e le chiavi dei messaggi dal server e disattiverà le seguenti funzionalità di sicurezza:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Questo è il tuo unico dispositivo. Se lo rimuovi, avrai bisogno di una chiave di recupero per confermare la tua identità digitale e ripristinare le tue conversazioni cifrate al prossimo accesso."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Assicurati di avere accesso alla tua chiave di recupero prima di rimuovere questo dispositivo"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Per maggiore sicurezza, un altro utente vuole verificare la tua identità digitale. Ti verrà mostrata una serie di emoji da confrontare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché non hai verificato il tuo dispositivo o perché il mittente deve verificare la tua identità digitale."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Questo è il tuo unico dispositivo. Se lo rimuovi, avrai bisogno di una chiave di recupero per confermare la tua identità digitale e ripristinare le tue conversazioni cifrate al prossimo accesso."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Sincronizzazione delle notifiche..."; +"common_shared_live_location" = "Posizione in tempo reale condivisa"; +"common_waiting_live_location" = "In attesa della posizione in tempo reale..."; +"common_live_location" = "Posizione in tempo reale"; +"action_stop" = "Ferma"; +"common_ends_at" = "Termina alle %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Scegli per quanto tempo condividere la tua posizione in tempo reale."; +"action_manage_account_and_devices" = "Gestisci account & dispositivi"; +"common_signing_out" = "Rimozione del dispositivo"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Questo dispositivo verrà rimosso"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo dispositivo?"; +"action_signout" = "Rimuovi questo dispositivo"; +"common_threads" = "Discussioni"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Rimozione del dispositivo…"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Il backup delle tue chiavi era ancora in corso quando ti sei disconnesso. Riconnettiti in modo che il backup delle tue chiavi possa essere completato prima di rimuovere questo dispositivo."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Vai su Impostazioni utente > Sicurezza"; +"action_signout_anyway" = "Rimuovi comunque questo dispositivo"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Le tue conversazioni vengono automaticamente salvate con crittografia end-to-end. Per ripristinare questo backup e conservare la tua identità digitale quando perdi l'accesso a tutti i tuoi dispositivi, avrai bisogno della tua chiave di recupero."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Per condividere la tua posizione in tempo reale, %1$@ necessita dell'accesso alla posizione quando l'app è in background. Vai su Impostazioni > Posizione e seleziona Sempre"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Abilita l'archivio delle chiavi prima di procedere con %1$@"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Apri Element Classic sul tuo dispositivo"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scorri verso il basso fino a Backup sicuro e tocca Configura"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Sii nel tuo elemento"; "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Hai salvato la chiave di recupero?"; "screen_share_open_google_maps" = "Apri in Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Hai disattivato il backup"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hai salvato la chiave di recupero?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, potresti perdere l'accesso ai tuoi messaggi cifrati."; -"action_signout_anyway" = "Disconnetti comunque"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recupero non impostato"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Disconnetti"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Sii nel tuo elemento"; "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Il fornitore di account selezionato non supporta la Sliding sync. Per utilizzare %1$@ è necessario un aggiornamento del server."; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Segui le istruzioni per abilitare l'archiviazione delle chiavi"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Torna a %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Apri Element Classic"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "La cronologia delle tue posizioni in tempo reale verrà archiviata nella stanza e sarà visibile ai membri al termine della sessione."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Stai per perdere l'accesso alle tue conversazioni cifrate"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Questo è il tuo unico dispositivo. Se lo rimuovi, avrai bisogno di una chiave di recupero per confermare la tua identità digitale e ripristinare le tue conversazioni cifrate al prossimo accesso."; +"a11y_start_video_call" = "Avvia una videochiamata"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Rimuovere le stanze da %1$@ ?"; +"common_live_location_ended" = "Posizione in tempo reale terminata"; +"action_add_existing_rooms" = "Aggiungi stanze esistenti"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Esegui il backup delle tue conversazioni"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puoi leggere tutti i nostri termini %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "qui"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?"; "dialog_title_success" = "Operazione riuscita"; "dialog_title_error" = "Errore"; -"screen_signout_preference_item" = "Disconnetti"; +"screen_signout_preference_item" = "Rimuovi questo dispositivo"; +"screen_room_details_security_title" = "Sicurezza"; +"screen_room_details_topic_title" = "Argomento"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocca"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Sblocca"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Sblocca utente"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Risposta rapida"; "screen_dm_details_block_user" = "Blocca utente"; -"screen_room_details_security_title" = "Sicurezza"; -"screen_room_details_topic_title" = "Argomento"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Risposta rapida"; "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Segna come letto"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Non condividerla con nessuno!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Nome"; +"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto"; "screen_roomlist_filter_people" = "Persone"; "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email."; -"screen_room_details_room_name_label" = "Name"; -"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto"; "notification_invitation_action_join" = "Entra"; -"screen_edit_poll_title" = "Modifica sondaggio"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Elimina sondaggio"; +"screen_edit_poll_title" = "Modifica sondaggio"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Sblocca utente"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Sblocca"; @@ -1496,86 +1498,86 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati"; "screen_deactivate_account_title" = "Disattiva account"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Inserisci la chiave di recupero"; "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta"; "a11y_poll" = "Sondaggio"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche"; "screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifica fallita"; "screen_room_details_notification_title" = "Notifiche"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifica fallita"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata"; -"banner_set_up_recovery_submit" = "Configura il recupero"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificato"; +"banner_set_up_recovery_submit" = "Ottieni la chiave di recupero"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostra meno"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificato"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca"; "screen_create_account_title" = "Crea account"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "File e contenuti multimediali"; "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia"; "screen_report_room_title" = "Segnala stanza"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Cronologia push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicurezza e privacy"; "screen_home_tab_chats" = "Tutte le conversazioni"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spazi"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicurezza e privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spazi"; "screen_room_details_badge_public" = "Stanza pubblica"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Privato"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Riammetti"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sul tuo altro dispositivo."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Accedi a %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Riammetti"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualità del caricamento video"; +"screen_join_room_join_action" = "Entra"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio"; "screen_space_settings_leave_space" = "Esci dallo spazio"; -"screen_join_room_join_action" = "Entra"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Hai lasciato la stanza"; "screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificato"; -"screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorizzazioni"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per renderlo visibile nell'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Pubblico"; +"screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Riammetti nella stanza"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestisci gli spazi"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ricomincia"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Il tuo fornitore di account non supporta %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ non supportato"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scansiona il codice QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto per la scansione"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seleziona %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ricomincia"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Il tuo fornitore di account non supporta %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ non supportato"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Apri %1$@ sull'altro dispositivo"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "L'accesso è stato annullato sull'altro dispositivo."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Richiesta di accesso annullata"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "L'accesso è scaduto. Riprova."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Codice QR non supportato"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "L'accesso non è stato completato in tempo"; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestisci le stanze"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "I numeri non corrispondono"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Pubblico"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utenti bloccati"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestisci le stanze"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Scegli i proprietari"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Disconnetti"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Disconnetti"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privato"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membri dello spazio"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ottieni la chiave di recupero"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Rimuovi questo dispositivo"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Rimuovi questo dispositivo"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict index 5f2e1c2c6..47a28e6f9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict @@ -141,9 +141,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d selected + %1$d selezionato other - %1$d selected + %1$d selezionati common_spaces @@ -205,9 +205,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Hai %d nuovo messaggio. other - You have %d new messages. + Hai %d nuovi messaggi. notification_invitations @@ -493,9 +493,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Remove %1$d room from %2$@ + Rimuovi %1$d stanza da %2$@ other - Remove %1$d rooms from %2$@ + Rimuovi %1$d stanze da %2$@ troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..5cddcb784 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Element X 上で写真や動画を撮影して送信するには、カメラへのアクセス権限が必要です。"; +"NSFaceIDUsageDescription" = "アプリのアクセスにFace IDを使用します。"; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X が現在地を共有できるよう、位置情報へのアクセスを許可してください。"; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "音声メッセージを録音し、送信するためには、Element X がマイクへのアクセスを許可されている必要があります。"; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "端末のライブラリに画像と動画を保存することができるようになります。"; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "ライブ位置情報を共有するには、Element X にバックグランドでの位置情報へのアクセスを許可してください。"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..07d98472d --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,1583 @@ +"screen_change_server_form_notice" = "ドメイン名を入力してください"; +"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ルームのメンバー"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "使用データを共有"; +"screen_media_picker_error_failed_selection" = "ファイルの選択に失敗しました。再試行してください。"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "ファイルの処理に失敗しました。再試行してください。"; +"screen_room_attachment_source_files" = "添付ファイル"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "カメラ"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "動画を撮影"; +"common_file" = "ファイル"; +"action_cancel" = "キャンセル"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "現在のプッシュ通知プロバイダーは %1$@ ですが、ディストリビューターが設定されていません。"; +"common_acceptable_use_policy" = "利用規定"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "アルバムの写真・動画"; +"action_copy" = "コピー"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@が表示名を設定: %2$@"; +"error_unknown" = "申し訳ありません。エラーが発生しました。"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "現在のプッシュ通知プロバイダー: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "失敗"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ がルームを作成"; +"emoji_picker_category_people" = "顔・人"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "あなたがアバターを変更"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@がルームアバターを削除"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "あなたがルームアバターを削除"; +"emoji_picker_category_nature" = "動物・自然"; +"emoji_picker_category_foods" = "食べ物"; +"emoji_picker_category_activity" = "アクティビティ"; +"emoji_picker_category_objects" = "物"; +"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ が %2$@ をルームに招待"; +"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "あなたが %1$@ をルームに招待"; +"emoji_picker_category_symbols" = "記号"; +"emoji_picker_category_flags" = "旗"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "本当にこのルームを退出しますか？あなたが最後の一人であり、このルームには誰も参加することができなくなります。"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ が %2$@ へのルームの招待を取り消し"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "あなたが %1$@ へのルームの招待を取り消し"; +"state_event_room_created_by_you" = "あなたがルームを作成"; +"state_event_room_unban_by_you" = "あなたが %1$@ の追放を解除"; +"state_event_room_invite_by_you" = "あなたが %1$@ を招待"; +"settings_version_number" = "バージョン: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "固定リンクの作成に失敗しました"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "ここが会話の開始点です。"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@ の始まりです。"; +"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ が招待を受諾"; +"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "あなたが招待を受諾"; +"state_event_room_knock" = "%1$@ が参加をリクエスト"; +"state_event_room_join" = "%1$@ がルームに参加"; +"state_event_room_join_by_you" = "あなたがルームに参加"; +"invite_friends_text" = "%1$@ で話しましょう: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "ユーザーメニュー"; +"common_about" = "アプリケーションについて"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ がルームを退出"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ が招待を拒否"; +"state_event_room_reject_by_you" = "あなたが招待を拒否"; +"leave_room_alert_subtitle" = "本当にこのルームを退出しますか？"; +"state_event_room_knock_by_you" = "あなたが参加をリクエスト"; +"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ が %2$@ の参加を許可"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "ルームから退出してもよいですか？ このルームは非公開のため、参加しなおすには改めて招待される必要があります。"; +"common_bubbles" = "ふきだし"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ が %2$@ を削除"; +"state_event_room_remove_by_you" = "あなたが %1$@ を削除"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ がアバターを変更"; +"common_developer_options" = "開発者向けオプション"; +"common_modern" = "モダン"; +"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "あなたが %1$@ の参加を許可"; +"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ が参加リクエストを取り消し"; +"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "あなたが参加リクエストを取り消し"; +"common_replying_to" = "%1$@ に返信"; +"common_report_a_bug" = "バグを報告"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "あなたが表示名を設定: %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@が表示名を変更: %2$@ > %3$@"; +"common_message_layout" = "メッセージのレイアウト"; +"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ が %2$@ の参加リクエストを拒否"; +"state_event_room_knock_denied_by_you" = "あなたが %1$@ の参加リクエストを拒否"; +"session_verification_banner_title" = "本人確認"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "あなたが表示名を変更: %1$@ > %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@が表示名を削除 (%2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "新しいデバイスをご利用のようです。暗号化されたメッセージにアクセスするには、別のデバイスで検証してください。"; +"common_verification_complete" = "検証完了"; +"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ があなたの参加リクエストを拒否"; +"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ がメンバーシップに未知の変更を追加"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "表示名を削除 (%1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ がトピックを変更: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "あなたがトピックを変更: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "検証がキャンセルされました"; +"common_offline" = "オフライン"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@がルームアバターを変更"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "あなたがルームアバターを変更"; +"common_sending" = "送信中..."; +"common_unable_to_decrypt" = "復号化できません"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ がルーム名を変更: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "あなたがルーム名を変更: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(アバターも変更)"; +"action_no" = "いいえ"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ がルーム名を削除"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "あなたがルーム名を削除"; +"dialog_title_confirmation" = "確認"; +"dialog_title_warning" = "警告"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "検出感度"; +"emoji_picker_category_places" = "旅・場所"; +"action_yes" = "はい"; +"common_report_submitted" = "報告は送信されました"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ がルームのトピックを削除"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "あなたがルームのトピックを削除"; +"action_copy_link" = "リンクをコピー"; +"action_disable" = "無効化"; +"rich_text_editor_format_italic" = "斜体"; +"rich_text_editor_format_strikethrough" = "取り消し線を追加"; +"rich_text_editor_format_underline" = "下線を追加"; +"rich_text_editor_link" = "リンクを設定"; +"rich_text_editor_numbered_list" = "番号リスト"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "箇条リスト"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "このアカウントは無効化されています。"; +"screen_login_form_header" = "詳細を入力"; +"screen_login_error_invalid_credentials" = "ユーザー名またはパスワードが違います"; +"screen_login_title" = "お待ちしておりました。"; +"screen_change_server_subtitle" = "サーバーのアドレスは何ですか？"; +"rich_text_editor_code_block" = "コードブロックを切替"; +"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "全画面モードの切替"; +"rich_text_editor_indent" = "インデント"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "可能であれば英語で記入してください。"; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "クラッシュログを送信"; +"screen_bug_report_include_logs" = "ログの記録を許可"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "このホームサーバーに接続できませんでした。正しいURLを入力したことを確認し、問題が継続する場合は、ホームサーバーの管理者に問い合わせてください。"; +"screen_change_server_form_header" = "ホームサーバーURL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "スクリーンを送信"; +"rich_text_editor_inline_code" = "コード部の書式"; +"rich_text_editor_quote" = "引用の表示切替"; +"rich_text_editor_unindent" = "インデントを削除"; +"screen_bug_report_logs_description" = "メッセージには、正常に動作していることを確認するため、ログが含まれています。ログを含めたくない場合は、オフにしてください。"; +"screen_bug_report_contact_me" = "追加の質問がある場合は、ご連絡ください。"; +"screen_bug_report_editor_description" = "問題を教えてください。行った操作、想定した挙動、実際の挙動などについて、可能な限り詳細に記述してください。"; +"screen_bug_report_editor_placeholder" = "問題の説明..."; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "無効なユーザーIDです。正しい形式は \"@ユーザー:ホームサーバー\" です。"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "問題が発生しました。リクエストがタイムアウトまたは拒否されました。"; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "メッセージの暗号化が有効です"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "メッセージは、あなたと受信者のみが持つ鍵で暗号化されています。"; +"screen_create_room_action_create_room" = "新しいルーム"; +"rageshake_detection_dialog_content" = "怒り狂って端末を振っていますね。バグの報告をしますか？"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "指定したホームサーバはパスワードまたはOIDCによるログインに対応していません。管理者に問い合わせるか、異なるホームサーバーを使用してください。"; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "新しい会話を開始する際に問題が発生しました。"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "絵文字の比較"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "暗号化された過去のメッセージを確認するには本人検証が必要です。"; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "ブロック"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "ブロックしたユーザーのメッセージは非表示になり、新しく送信することもできません。ブロックはいつでも解除することができます。"; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "既存のセッションを使用"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "絵文字が双方で一致して表示されていることを確認してください。"; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "ユーザーのブロックを解除"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "すべてのメッセージが再表示されます。"; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "スクリーンショットを編集"; +"screen_room_details_share_room_title" = "ルームを共有"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "他の端末で検証リクエストを承認してください。"; +"common_current_user_left_room" = "ルームを退出しました"; +"test_language_identifier" = "ja"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "リクエストの承認を待機中"; +"screen_session_verification_positive_button_initial" = "検証を実行"; +"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "検証を再試行"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "このアクションを処理できるアプリが見つかりません。"; +"screen_create_room_public_option_description" = "ルームは全世界に公開されます。\nルーム設定でいつでも変更できます。"; +"screen_create_room_topic_label" = "トピック (任意)"; +"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "一致を待機中..."; +"screen_session_verification_they_dont_match" = "一致しません"; +"screen_invites_empty_list" = "招待はありません"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ は前回の利用時にクラッシュしました。クラッシュレポートを開発者に共有しますか？"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "機敏と利便を追求した %1$@ へようこそ。"; +"screen_session_verification_they_match" = "一致します"; +"screen_bug_report_attach_screenshot" = "スクリーンショットを添付"; +"rich_text_editor_composer_placeholder" = "メッセージ..."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "ルームの作成中に問題が発生しました"; +"common_analytics" = "分析"; +"notification_sender_me" = "自分"; +"notification_new_messages" = "新着メッセージ"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "情報が第三者に共有されることはありません"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "いつでも設定は変更できます"; +"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ の改善にご協力ください"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "いかなる個人情報も記録, 分析されることはありません"; +"notification_test_push_notification_content" = "通知を表示しています。タップしてください。"; +"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@とのチャットを本当に拒否しますか？"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "問題発見のため、匿名の使用データの共有にご協力ください。"; +"screen_invites_decline_chat_title" = "招待を破棄"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "チャットを拒否"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "%1$@への招待を本当に破棄しますか？"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "利用規約の全文を%1$@から確認することができます。"; +"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; +"notification_inline_reply_failed" = "** 送信失敗 - ルームを開いてください"; +"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%2$@に%1$@と%3$@"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "こちら"; +"screen_room_details_edition_error" = "不明な問題が発生したため、情報の更新に失敗しました。"; +"invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@ に参加してください"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@と%2$@"; +"screen_room_details_edition_error_title" = "ルームを更新することができません"; +"screen_room_details_updating_room" = "詳細を更新中..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "トピックを追加"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) があなたを招待しました"; +"screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@ にサインインを試みています"; +"screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ 上にアカウントの作成を試みています"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "自身のサーバーや仕事用のアカウントにサインインするには、アカウント提供元のサーバーを指定してください。"; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ があなたを招待"; +"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element 開発者用の非公開のサーバーです。"; +"screen_change_account_provider_other" = "その他"; +"action_send_message" = "メッセージを送信"; +"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "ユーザーの詳細を取得できませんでした"; +"screen_account_provider_signin_title" = "%@ にサインインを試みています"; +"notification_channel_listening_for_events" = "イベントを監視中"; +"notification_channel_call" = "通話"; +"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QRコードでサインイン"; +"screen_onboarding_sign_in_manually" = "手動で指定してサインイン"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "会社やコミュニティ, 個人のサーバーなどを検索します。"; +"notification_invite_body" = "チャットにあなたを招待しました"; +"screen_account_provider_signup_title" = "%@ にアカウントの作成を試みています"; +"screen_account_provider_form_notice" = "検索用のキーワードまたはドメインのアドレスを入力してください。"; +"notification_channel_noisy" = "通常の通知"; +"notification_channel_silent" = "サイレント通知"; +"screen_account_provider_form_title" = "アカウントの提供元を検索"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "ダイレクトチャット"; +"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@ルームで通知を受け取る"; +"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "追加設定"; +"screen_account_provider_form_hint" = "ホームサーバーのアドレス"; +"notification_room_invite_body" = "ルームに招待されました"; +"screen_notification_settings_group_chats" = "グループチャット"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "すべて"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "以下を通知する"; +"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "添付ファイルを追加"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "このチャットにはあなた一人だけです"; +"screen_room_invite_again_alert_message" = "招待し直しますか？"; +"action_invite_people_to_app" = "%1$@ にユーザーを招待"; +"screen_share_this_location_action" = "この位置情報を共有する"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "音声・ビデオ通話"; +"screen_share_location_title" = "場所を共有"; +"common_refreshing" = "更新中..."; +"common_mute" = "ミュート"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "このルームに発言する権限がありません"; +"notification_reaction_body" = "%1$@へのリアクション"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps で開く"; +"screen_blocked_users_empty" = "ブロックしたユーザーはいません"; +"screen_share_my_location_action" = "現在地を共有する"; +"action_continue" = "続行"; +"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMapで開く"; +"screen_migration_title" = "アカウントを設定しています。"; +"screen_migration_message" = "一度限りの工程です。お待ちください。"; +"error_failed_loading_map" = "%1$@ でマップを読み込めません。時間を置いて再度お試しください。"; +"screen_notification_settings_title" = "通知"; +"screen_view_location_title" = "位置情報"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "ユーザーの招待"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "ユーザーの削除"; +"screen_roomlist_empty_title" = "まだチャットがありません。"; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "返信を受け取る"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "通知を受け取るには、%1$@ を変更してください。"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "システム設定"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix は安全で分散型のオープンなネットワークです。"; +"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "システムで通知がオフです"; +"screen_notification_settings_enable_notifications" = "この端末で通知を受け取る"; +"screen_room_timeline_add_reaction" = "リアクションを追加"; +"screen_room_details_notification_mode_default" = "デフォルト"; +"screen_room_details_notification_mode_custom" = "カスタム"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "過去のメッセージを現在表示できません。"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "チャットごとのカスタム設定"; +"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "通知設定の読み込み中に問題が発生しました。"; +"screen_room_details_error_muting" = "ルームをミュートできませんでした。再試行してください。"; +"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "このルームでは以下の通知を受け取る"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "カスタム設定を許可"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "ルームをミュート解除できませんでした。再試行してください。"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "設定の不一致"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "カスタム設定を削除する"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "オンにするとデフォルト設定が上書きされます"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理者と所有者"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "デフォルト設定"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "通知設定を簡素化し、見つけやすくしました。以前のカスタム設定の一部はここに表示されませんが、引き続き有効です。\n\n続行すると、一部の設定が変更される可能性があります。"; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "所有者は管理者の特権を有します。"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "設定が修正されていません。再試行してください。"; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "このチャットで以下の通知を受け取る"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全体設定"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "本当にこの会話を退出しますか？この会話は非公開で、再度参加するには招待が必要です。"; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "設定に失敗しました。再試行してください。"; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "デフォルトの復元に失敗しました。再試行してください。"; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "通知設定の読み込み中に問題が発生しました。"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "ダイレクトチャットで以下の通知を受け取る"; +"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org は Matrix.org Foundation が運営する、大規模で安全な分散型コミュニケーションを実現する無償のサーバーです。"; +"common_poll_total_votes" = "総投票数:%1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "グループチャットでは以下の通知を受け取る"; +"action_leave_conversation" = "会話を退出"; +"screen_roomlist_empty_message" = "誰かにメッセージを送信しましょう。"; +"screen_create_poll_title" = "投票を作成"; +"action_create" = "作成"; +"action_invites_list" = "招待"; +"action_retry" = "再試行"; +"screen_create_poll_question_desc" = "質問またはトピック"; +"screen_create_poll_question_hint" = "何についての投票ですか？"; +"screen_create_poll_answer_hint" = "選択肢 %1$d"; +"action_retry_decryption" = "復号化を再試行"; +"action_done" = "完了"; +"action_confirm" = "確認"; +"action_quote" = "引用"; +"action_decline" = "拒否"; +"screen_create_poll_add_option_btn" = "選択肢を追加"; +"screen_create_poll_anonymous_desc" = "結果を投票終了後に表示します"; +"screen_create_poll_anonymous_headline" = "投票を非表示"; +"action_forgot_password" = "パスワードをお忘れですか？"; +"action_react" = "リアクション"; +"action_reply" = "返信"; +"action_report_content" = "コンテンツを報告"; +"common_security" = "セキュリティ"; +"common_starting_chat" = "チャットを開始しています…"; +"action_report_bug" = "バグを報告"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "通知設定の更新中に問題が発生しました。"; +"common_server_not_supported" = "このサーバーには対応していません"; +"common_server_url" = "サーバー URL"; +"common_settings" = "設定"; +"action_complete_verification" = "検証してください"; +"action_edit" = "編集"; +"common_search_for_someone" = "ユーザーを検索"; +"common_search_results" = "検索結果"; +"common_password" = "パスワード"; +"common_username" = "ユーザー名"; +"a11y_send_files" = "ファイルを送信"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "メンションのみ"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "記述設定を開く"; +"a11y_show_password" = "パスワードを表示"; +"common_audio" = "音声"; +"common_copyright" = "著作権"; +"action_copy_link_to_message" = "リンクをメッセージにコピー"; +"action_back" = "戻る"; +"action_choose_photo" = "写真を選択"; +"common_creating_room" = "ルームを作成中..."; +"common_decryption_error" = "復号化エラー"; +"common_edited_suffix" = "(編集済み)"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "書式設定を中止して閉じる"; +"rich_text_editor_create_link" = "リンクを作成"; +"rich_text_editor_edit_link" = "リンクを編集"; +"common_editing" = "編集中"; +"action_clear" = "クリア"; +"action_save" = "保存"; +"action_search" = "検索"; +"common_emote" = "* %1$@ %2$@"; +"common_encryption_enabled" = "暗号化が有効です"; +"common_error" = "エラー"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "リンク"; +"common_text" = "テキスト"; +"rich_text_editor_format_bold" = "太字"; +"common_gif" = "GIF"; +"common_image" = "画像"; +"common_invite_unknown_profile" = "このMatrix IDは見つからないため、招待が届かない可能性があります。"; +"action_send" = "送信"; +"action_share" = "共有"; +"a11y_notifications_muted" = "ミュート有効"; +"screen_notification_optin_title" = "メッセージを見逃さないため通知を許可"; +"common_leaving_room" = "ルームを退出しています"; +"common_link_copied_to_clipboard" = "リンクをクリップボードにコピーしました"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "投票を中止"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "書式設定"; +"common_in_reply_to" = "%1$@ に返信"; +"common_loading" = "読み込み中..."; +"common_message" = "メッセージ"; +"common_message_removed" = "メッセージは削除されました"; +"common_no_results" = "結果なし"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "設定は後で変更することができます。"; +"common_reaction" = "リアクション"; +"common_permalink" = "固定リンク"; +"common_poll_undisclosed_text" = "結果は投票終了後に表示されます"; +"action_manage_devices" = "端末を管理"; +"action_manage_account" = "アカウントを管理"; +"common_privacy_policy" = "プライバシーポリシー"; +"common_reactions" = "リアクション"; +"common_advanced_settings" = "高度な設定"; +"common_sticker" = "ステッカー"; +"common_success" = "成功"; +"common_suggestions" = "提案"; +"common_syncing" = "同期中"; +"common_rich_text_editor" = "リッチテキストエディター"; +"common_thread" = "スレッド"; +"action_reply_in_thread" = "スレッドで返信"; +"screen_edit_profile_error" = "不明な問題が発生したため、情報の更新に失敗しました。"; +"common_third_party_notices" = "第三者に関する通知"; +"rich_text_editor_remove_link" = "リンクを削除"; +"screen_edit_profile_error_title" = "プロフィールを更新できません"; +"screen_edit_profile_display_name" = "表示名"; +"common_topic" = "トピック"; +"common_topic_placeholder" = "何についてのルームですか？"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "あなたの表示名"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "プロフィールを更新中..."; +"screen_edit_profile_title" = "プロフィールを編集"; +"common_unable_to_invite_message" = "1人以上のユーザーに招待を送信できませんでした。"; +"common_unable_to_invite_title" = "招待を送信できません"; +"common_unmute" = "ミュート解除"; +"a11y_poll_end" = "投票終了"; +"common_saving" = "保存中..."; +"screen_bug_report_view_logs" = "ログを表示"; +"common_unsupported_event" = "非対応のイベント"; +"action_add_to_timeline" = "タイムラインに追加"; +"action_open_settings" = "設定"; +"dialog_permission_notification" = "通知を表示するには、本体の設定から権限を付与してください。"; +"common_video" = "動画"; +"common_waiting" = "待機中…"; +"action_close" = "閉じる"; +"common_permission" = "権限"; +"dialog_permission_camera" = "カメラを使用するには、本体の設定から権限を付与する必要があります。"; +"action_forward" = "転送"; +"action_invite" = "招待"; +"action_learn_more" = "詳細"; +"dialog_permission_generic" = "本体の設定から権限を付与してください。"; +"action_edit_poll" = "投票を編集"; +"action_leave" = "退出"; +"action_leave_room" = "ルームを退出"; +"action_next" = "次へ"; +"dialog_permission_microphone" = "マイクを使用するには、本体の設定から権限を付与してください。"; +"common_favourited" = "お気に入り"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "リッチテキスト編集機能を無効化し、Markdown記法を手入力できるようにします。"; +"action_not_now" = "後で"; +"action_open_with" = "他のアプリで開く"; +"action_quick_reply" = "クイック返信"; +"action_share_link" = "リンクを共有"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "開発者モード"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "開発者向けの機能を表示します。"; +"action_skip" = "スキップ"; +"common_saved_changes" = "保存された変更"; +"common_voice_message" = "音声メッセージ"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "既読を通知"; +"action_start_chat" = "チャットを開始"; +"action_start_verification" = "検証を開始"; +"action_static_map_load" = "タップして地図を読み込む"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "機能がオフの場合、メッセージを確認したことを誰にも通知しません。他のユーザーの既読は確認することができます。"; +"screen_signed_out_reason_3" = "サーバー管理者があなたのアクセスを無効にしました"; +"action_view_source" = "ソースコードを表示"; +"screen_signed_out_title" = "サインアウトしました"; +"screen_signed_out_subtitle" = "以下のいずれかの理由によってサインアウトされました。%@ を引き続き使用するには再度サインインしてください。"; +"screen_signed_out_reason_1" = "他のセッションでパスワードを変更しました"; +"action_end_poll" = "投票を終了"; +"a11y_play" = "再生"; +"screen_signed_out_reason_2" = "このセッションは他のセッションより削除されました"; +"action_start" = "開始"; +"a11y_pause" = "一時停止"; +"action_sign_in_again" = "再度サインイン"; +"a11y_voice_message_record" = "音声メッセージを録音してください。"; +"common_open_source_licenses" = "オープンソースライセンス"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "長押しで録音"; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "鍵の保管庫"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "保存されている鍵を削除"; +"screen_change_server_title" = "サーバーを選択"; +"a11y_delete" = "削除"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "バックアップを有効化"; +"common_chat_backup" = "チャットをバックアップ"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "鍵の保管庫を現在同期できません。"; +"screen_key_backup_disable_title" = "本当に鍵を保管庫から削除しますか？"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "回復鍵の設定に成功しました"; +"screen_recovery_key_change_description" = "既存の回復鍵を紛失した場合は、新しい回復鍵を生成してください。回復鍵を更新すると、それ以前の回復鍵は使用できなくなります。"; +"common_pinned" = "ピン留め"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "後からこの回復鍵を確認することはできません。"; +"screen_recovery_key_change_title" = "回復鍵を変更しますか？"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "誰にもこの画面を見せないでください！"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "鍵の保管庫は回復鍵によって保護されています。新しい回復鍵が必要な場合は「回復鍵を変更」を選択して再生成できます。"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "誰にも共有しないでください！"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "お気に入り"; +"screen_roomlist_filter_unreads" = "未読"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無効なURLです。プロトコル (http/https) が明記されていることと、アドレスが正しいことを確認してください。"; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低い優先度"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "任意の Element Call のベースURL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "任意の Element Call のベースURLを入力してください。"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "再度ログインし、PINを再設定する必要があります"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PINを変更"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PINを削除"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "生体認証を使用"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PINを削除しますか？"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "本当にPINを削除しますか？"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PINを選択"; +"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch IDを使用"; +"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face IDを使用"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic IDを使用"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINが一致しません"; +"common_unlock" = "ロック解除"; +"common_screen_lock" = "画面ロック"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "PINをお忘れですか？"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "同一のPINを2回入力してください"; +"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "別のPINを使用してください"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "端末の削除の前に、処理の完了をお待ち下さい。"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "鍵のバックアップは継続しています"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "PINを使用する"; +"common_enter_your_pin" = "PINを入力してください"; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PINの確認"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "メッセージを待機中"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "素早い認証のために %1$@ を常に使用"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "回復鍵をコピーしました"; +"a11y_pin_field" = "PIN入力欄"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生体認証で解除"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "生成中..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生体認証"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@を使用"; +"common_optic_id_ios" = "Optic ID"; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "音声メッセージを送信するため、権限を付与してください。"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "メンションとキーワードのみ"; +"common_room" = "ルーム"; +"common_face_id_ios" = "Face ID"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "このルームの過去のメッセージを表示できません。確認するには、この端末を検証してください。"; +"a11y_start_call" = "通話を開始"; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ はマイクへのアクセス権限が必要です。"; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ は位置情報にアクセスできません。"; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "ルーム全体に通知"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "アプリへのアクセスには認証が必要です"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "未読にする"; +"action_enter_pin" = "PINを入力"; +"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ と %2$@"; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "絵文字の組み合わせを比較してください。"; +"common_message_actions" = "メッセージアクション"; +"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 既読"; +"common_report_a_problem" = "問題を報告"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "録音を停止"; +"common_sent" = "送信済"; +"common_sending_failed" = "送信失敗"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "鍵の保管庫にアクセスするには、もう一度お試しください。"; +"common_system" = "システム"; +"common_appearance" = "外観"; +"action_tap_for_options" = "タップしてオプションを表示"; +"action_take_photo" = "写真を撮影"; +"screen_roomlist_mark_as_read" = "既読にする"; +"common_room_name" = "ルーム名"; +"common_dark" = "ダーク"; +"common_light" = "ライト"; +"common_seen_by" = "既読"; +"a11y_read_receipts_multiple" = "既読: %1$@, %2$@"; +"screen_advanced_settings_share_presence" = "在席を共有"; +"common_favourite" = "お気に入り"; +"common_people" = "人"; +"a11y_react_with" = "リアクション: %1$@"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "他の絵文字でリアクション"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "メールアプリのように、あなたの会話はここに保管されています。"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "タップしてすべて表示"; +"a11y_page_n" = "%1$d ページ"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "説明が過度に短いです。問題についてより詳細にご記入ください。"; +"a11y_jump_to_bottom" = "一番下へ"; +"action_delete_poll" = "投票を削除"; +"common_direct_chat" = "ダイレクトチャット"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "本当にこの投票を削除しますか？"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "タイムラインでメッセージのソースを表示する機能を追加します。"; +"action_invite_friends" = "ユーザーを招待"; +"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ があなたをメンションしました"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "招待"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "もう一方のセッションと数字が一致することを確認してください。"; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "数字を比較してください"; +"screen_polls_history_title" = "投票"; +"screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中"; +"common_or" = "または"; +"screen_polls_history_empty_past" = "過去の投票が見つかりません。"; +"screen_polls_history_empty_ongoing" = "進行中の投票が見つかりません。"; +"screen_polls_history_filter_past" = "過去"; +"common_blocked_users" = "ブロックしたユーザー"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ が %2$@ を招待"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ と "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ が %2$@ を追放"; +"state_event_room_ban_by_you" = "あなたが %1$@ を追放"; +"state_event_room_unban" = "%1$@ が %2$@ の追放を解除"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "ブロックを解除"; +"screen_login_error_refresh_tokens" = "このサーバーはリフレッシュトークンを使用します。パスワードを使用したログインとは併用できません。"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "この操作は取り消せません。このユーザーをあなたと同じ権限まで昇格します。"; +"state_event_room_none_by_you" = "あなたによる変更はありません"; +"state_event_room_none" = "%1$@ による変更はありません"; +"screen_blocked_users_unblocking" = "ブロック解除中..."; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "自身を降格しますか？"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降格"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "メンバーのみを削除"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "管理者を追加しますか？"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "自身を降格しようとしているため、後から取り消すことはできません。このルームに他に特権を持つユーザーが存在しない場合、それを回復することはできなくなります。"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "役割"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ルームの詳細"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ を追放中"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "追放"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "追放を解除"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "権限をリセット"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "モデレーター"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "管理者を編集"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "モデレーターを編集"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "追放済み"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "このメンバーを本当に追放しますか？"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "招待されても再度参加することはできません。"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "お気に入りのチャットはまだありません"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "名前の変更"; +"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "アバターの変更"; +"screen_room_change_permissions_room_topic" = "トピックの変更"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "この選択中にチャットがありません"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "チャットの設定からお気に入りに追加できます。\n現在は、フィルターの選択を解除することで他のチャットを表示できます。"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "まだルームに参加していません"; +"action_go_back" = "戻る"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "フィルターを解除して他のチャットを表示できます"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "自身の役割を変更"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "モデレーターに譲与"; +"dialog_unsaved_changes_title" = "変更を保存しますか？"; +"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "変更は保存されません"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理者"; +"common_everyone" = "全員"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "モデレーター"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "権限を譲与"; +"action_reset" = "リセット"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "権限をリセットしますか？"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "権限をリセットすると現在の設定はすべて失われます。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "ユーザーを追放"; +"action_discard" = "破棄"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "やった！\n未読メッセージはありません。"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "まだダイレクトメッセージは届いていません"; +"screen_report_content_hint" = "このコンテンツを通報する理由"; +"screen_report_content_explanation" = "このメッセージはホームサーバーの管理者に報告されます。暗号化されたメッセージを確認することはできません。"; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "さらに表示"; +"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ がメンバーに降格"; +"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ がモデレーターに昇格"; +"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ がモデレーターに降格"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新着"; +"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " が入力中…"; +"screen_identity_waiting_on_other_device" = "一方の端末を待機中..."; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "メッセージのやり取りを安全に行えるようになりました。他のユーザーはこの端末を信頼できます。"; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ は現在地にアクセスできませんでした。時間を置いて再度お試しください。"; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ が管理者に昇格"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " が入力中…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "読み込みに失敗しました"; +"screen_room_member_list_mode_members" = "メンバー"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "トラブルシューティング"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理者"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "通知の表示"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "テストを続行するには、通知にタップしてください。"; +"troubleshoot_notifications_screen_action" = "テストを実行"; +"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "テストを実行することで、不安定な通知を生じさせる設定の問題を特定できます。"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (承認待ち)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "ユーザーの追放"; +"screen_room_details_title" = "ルームの情報"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "通知のトラブルシューティング"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase が利用可能であることを確認してください。"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase を利用できません。"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再度テスト"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase は利用可能です。"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase の確認"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase トークンが利用可能であることを確認してください。"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ をコンピュータで開く"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再度サインインしてください"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "端末の認証を要求されたら %1$@ を選択してください"; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "アプリケーションが通知を表示できることを確認してください。"; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "権限の確認"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase トークンの確認"; +"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "修正を試行"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "現在のプロバイダーの名前を取得してください。"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "プッシュ通知プロバイダーが選択されていません。"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "他の端末を使用して暗号化をリセット"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"すべてリセット\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "現在のプッシュ通知プロバイダー: %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase トークンが不明です。"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase トークン: %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "現在のプッシュ通知プロバイダー"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "少なくとも一つ以上のプッシュ通知プロバイダーに、アプリケーションが対応していることを確認してください。"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "対応しているプッシュ通知プロバイダーが見つかりませんでした。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "プッシュ通知をアプリケーションが受信していることを確認してください。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "エラー: %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "プッシュ通知プロバイダーへの対応状況"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "アプリケーションが通知を表示できることを確認してください。"; +"common_shared_location" = "共有された位置情報"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理者はモデレータの特権を有します。"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "通知がタップされていません。"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "通知を表示できません。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "プッシュ通知のループバックに %1$d ms 要しました。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "プッシュ通知のループバックをテスト"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "テストは問題なく完了しました。"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "通知がタップされました。"; +"screen_room_member_details_title" = "プロフィール"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "承認待ちの招待はありません"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "代わりにセキュリティキーまたはセキュリティフレーズを入力することも可能です。"; +"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "一部のテストはあなたの操作が必要です。詳細を確認してください。"; +"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "一部のテストで失敗しました。詳細を確認してください。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "アバターをタップしてください"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "エラー: プッシュ通知プロバイダーがリクエストを拒否しました。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "エラー: プッシュ通知をテストできません。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "エラー: 通知の待機がタイムアウトしました。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"新しい端末を追加\""; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush のディストリビューターが利用可能であることを確認してください。"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "プッシュ通知ディストリビューターが見つかりませんでした。"; +"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "安全な通信を確立しています"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ を選択してください"; +"screen_join_room_title_knock" = "ルームに参加しますか？"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "プレビューは利用できません"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QRコードが間違っています"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "もう一方の端末に表示されているQRコードを使用してください"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "下のボタンを押すとルーム管理者に通知が届きます。承認の後、会話に参加することができます。"; +"screen_join_room_knock_action" = "参加をリクエスト"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QRコードを読み取り"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "最速の %1$@ にようこそ。機能性と利便性を極限まで追求しました。"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush を確認"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "コンピュータで %1$@ を開く"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "他の端末の %1$@ でQRコードを表示"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QRコードを読み取るため、カメラへのアクセスを許可"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "検証コード"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "続行するには、%1$@ にカメラの使用を許可する必要があります。"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "同様の問題が発生する場合は、異なるWi-Fiやモバイルデータ通信を試してください"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "アカウント提供元が、サインインを検証するために以下の文字列を要求することがあります。"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "カメラの設定を開く"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "どうしますか？"; +"action_try_again" = "もう一度やり直してください"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "問題が解決しない場合は、手動でサインインしてください"; +"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "予期せぬ問題が発生しました。もう一度試してください。"; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "この端末に表示される2つの数字の入力を要求されます"; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "もう一方に表示される数字を入力してください"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "ルームエイリアスを解決できません。"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "接続が安全ではありません"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "ネットワークの問題の可能性があるため、再度QRコードでログインを試してください。"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "新しい端末で安全な通信を確立できませんでした。既存の端末は安全な状態を維持しています。"; +"common_please_wait" = "お待ちください..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "新しい会話またはルームを作成"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "新しい端末で暗号化された過去のメッセージを確認できなくなります"; +"a11y_hide_password" = "パスワードを非表示"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "すべての端末で %1$@ からサインアウトすると、暗号化されたメッセージを確認することはできなくなります。"; +"error_message_not_found" = "メッセージが見つかりません"; +"action_call" = "通話"; +"common_call_started" = "通話を開始しました"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "一方の端末を待機しています"; +"action_message" = "メッセージ"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "もう一方の端末でサインインを拒否されました"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "まだスペースに対応していません"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ はスペースに対応していません。Webからアクセスすることができます。"; +"screen_room_title" = "チャット"; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "他の端末にサインインしてからもう一度試すか、既にサインインしてある端末を使用してください"; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "他の端末でサインインしていません"; +"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再送信する"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "QRコードを使用した %@ へのサインインに他の端末が対応していません。\n\n異なる端末でQRコードを読み取るか、手動でサインインしてください。"; +"common_send_to" = "送る:"; +"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "サインインを拒否"; +"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "サインインが無効です。もう一度試してください。"; +"notification_channel_ringing_calls" = "着信"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "回復鍵を紛失しましたか？"; +"full_screen_intent_banner_title" = "通話品質を高める"; +"full_screen_intent_banner_message" = "重要な電話を確実に受け取るため、端末がロックされている状態での全画面通知を、設定から許可してください。"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "機能がオフの場合、既読の情報と入力中の通知を使用できなくなります。"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "削除されたまたは不明な端末により暗号化されています。"; +"action_reject" = "拒否"; +"common_do_not_show_this_again" = "次回からは表示しない"; +"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "セキュリティ上の理由により、入力された内容をPINとして使用できません。"; +"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "所有者に検証されていない端末により暗号化されています。"; +"action_unpin" = "ピン留めを解除"; +"action_enable" = "有効化"; +"action_pin" = "ピン留め"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "この操作は元に戻せません。"; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "すべて表示"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "アカウントのパスワードを入力"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "アカウントの情報と連絡先や設定などは残ります"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "すべての端末と連絡先を再度検証する必要があります"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "あなたがメッセージをピン留め"; +"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 個のうち %1$@"; +"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個のピン留めされたメッセージ"; +"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "認証できませんか？"; +"action_reset_identity" = "IDをリセット"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "はい、リセットします"; +"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "他の端末を使用"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ がメッセージをピン留め"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "メッセージを読み込み中..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "不明な問題が発生しました。アカウントのパスワードが正しいことを確認してもう一度試してください。"; +"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ はピン留めメッセージを変更しました"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ がメッセージのピン留めを解除"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "あなたがメッセージのピン留めを解除"; +"screen_encryption_reset_bullet_2" = "サーバー上にのみ存在する過去のメッセージは確認できなくなります"; +"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "デジタルIDをリセットするため %1$@ のアカウントの設定に移動します。完了後、アプリに遷移します。"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "ログアウトしてアップグレード"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "アップグレードがあります"; +"action_view_in_timeline" = "タイムラインで表示"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "使用しているホームサーバーは古いプロトコルに非対応になりました。アプリケーションを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "メッセージを長押しし \"%1$@\" を選択してください"; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "リセットを続行"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "使用しているサーバーがより高速な新しいプロトコルに対応しました。将来、古いプロトコルへの対応が打ち切られ、強制的にログアウトされる可能性があるため、今すぐにログアウトし、再度ログインし直すことを推奨します。"; +"action_cancel_for_now" = "今回のみキャンセル"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ に未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ は未検証の端末を使用しています。メッセージを強制的に送信するか、%2$@ がすべての端末を検証した後に送信を再試行することができます。"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "メッセージをすべて削除"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ に未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "メッセージを強制送信"; +"screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-knownファイルに問題があるためサーバーを使用できません: %1$@"; +"screen_deactivate_account_list_item_3" = "アカウント提供元サーバーからアカウント情報を削除します。"; +"screen_deactivate_account_list_item_4" = "あなたの会話は、既存ユーザーには引き続き表示されますが、新規ユーザーには表示されなくなります。"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "注意: 新しいユーザーには断片的な会話が表示されます"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "検証の要求を取り下げて送信"; +"screen_deactivate_account_description" = "アカウントを無効化することは %1$@ であり、次の変化が生じます:"; +"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "恒久的に無効化する"; +"action_confirm_password" = "パスワードを確認"; +"action_deactivate" = "停止"; +"screen_deactivate_account_list_item_1" = "アカウントを %1$@ (再度ログイン不可, 同一のIDを再利用不可)"; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "アカウントを無効化することを再度確認します。この操作は元に戻せません。"; +"common_you" = "あなた"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。"; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "検証の完了していない端末があります。メッセージを強制的に送信するか、すべての端末を検証した後に送信を再試行することができます。"; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆"; +"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@があなたをチャットに招待しました"; +"common_no_room_name" = "ルーム名なし"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ があなたをルームに招待しました"; +"action_show" = "表示"; +"common_copied_to_clipboard" = "クリップボードにコピーしました"; +"action_load_more" = "さらに表示"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "アカウント提供元が対応する場合にのみ使用できます。"; +"common_verify_device" = "端末を検証"; +"common_poll_summary" = "投票: %1$@"; +"common_something_went_wrong" = "問題が発生しました"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; +"common_verified" = "検証済み"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "誰でも参加できますが、管理者またはモデレーターの承認が必要です。"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "メッセージ (任意)"; +"common_poll_end_confirmation" = "本当に投票を終了しますか？"; +"action_ignore" = "無視"; +"common_device_id" = "端末ID"; +"screen_session_verification_request_title" = "検証をリクエスト済み"; +"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "サインイン済み"; +"screen_session_verification_request_footer" = "あなたが検証を開始した場合にのみ続行してください。"; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "リクエストが承認された場合はルームへの招待が届きます。"; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "リクエストをキャンセル"; +"screen_room_member_details_verify_button_title" = "%1$@ を検証"; +"screen_room_attachment_source_poll" = "投票"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "他の端末を検証して過去のメッセージの安全を保ってください。"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "新しい回復鍵を生成する"; +"screen_recovery_key_save_action" = "回復鍵を保存"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "このユーザーを検証するにはWeb版アプリを使用してください。"; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "リクエストがタイムアウトしたか、リクエストの拒否あるいは検証に不一致がありました。"; +"common_verification_failed" = "検証に失敗しました"; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "新しい回復鍵を生成する"; +"screen_change_account_provider_title" = "アカウントの提供元を変更"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "回復鍵を入力してください..."; +"screen_recovery_key_confirm_success" = "回復鍵が承認されました"; +"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "回復鍵を新規作成します"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "参加のリクエストをキャンセル"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "このルームへの参加のリクエストを本当にキャンセルしますか？"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "キャンセルします"; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "メンション"; +"common_encryption" = "暗号化"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "公開ディレクトリで自分を見つけられるようにするには、アドレスが必要です。"; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "鍵の保管庫を使用します"; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "この端末上の鍵をアップロードします"; +"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "写真や動画を高速で送信してデータ使用量を減らす"; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "鍵の保管庫を同期できません。"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "参加リクエストを送信しました"; +"common_verify_identity" = "IDを検証"; +"common_frequently_used" = "頻繁に使用"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "メディアの品質を最適化"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "チャットをバックアップするには、鍵の保管庫を使用する必要があります。"; +"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "キャプションを追加"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "一方の端末でポップアップが表示されます。そこから検証を開始してください。"; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "回復鍵を忘れましたか？"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "一部の文字は使用できません。使用できるのは、英字、数字と記号 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _ です。"; +"error_room_address_already_exists" = "このルームアドレスは既に存在しています。ルームの名称を変更するか、アドレスを編集してください。"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "安全でないデバイスから送信されました"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "一部を表示"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "検証を開始する前に、他の端末でアプリケーションを開いてください。"; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "すべて表示"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ がこのルームの参加を要求しています"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "非対応の着信です。新しい Element X を使用できないか確認してください。"; +"action_edit_caption" = "キャプションを編集"; +"screen_session_verification_use_another_device_title" = "検証済みの他の端末でアプリケーションを開いてください"; +"common_unsupported_call" = "非対応の通話"; +"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒否と追放"; +"common_adding_caption" = "キャプションを追加"; +"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "ルームへの参加リクエストがある場合は、ここに表示されます。"; +"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "参加リクエストがありません"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "すべてのリクエストを承認"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "参加のリクエスト"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@に%1$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "すべて承認"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒否してアクセスから追放"; +"common_editing_caption" = "キャプションを編集"; +"action_add_caption" = "キャプションを追加"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "アクセスを拒否"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "拒否する"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "本当にすべての参加リクエストを承認しますか？"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "すべて承認"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "本当に %1$@ を拒否して追放しますか？このユーザーが再度リクエストを送信することはできなくなります。"; +"action_copy_caption" = "キャプションをコピー"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "ファイルのアップロードに失敗しました。再試行してください。"; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "メッセージの復号化に失敗"; +"screen_media_details_uploaded_by" = "アップロード元"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "古いアプリケーションを使用しているユーザーはキャプションを見られない可能性があります。"; +"screen_media_browser_list_mode_media" = "メディア"; +"screen_media_browser_list_mode_files" = "ファイル"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "拒否して追放する"; +"action_copy_text" = "テキストをコピー"; +"screen_recovery_key_save_description" = "この回復鍵をパスワードマネージャーや、暗号化に対応するメモアプリなどに記録するか、物理的な金庫などに書き留めて保管してください。"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "ファイルを削除しますか？"; +"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "アップロードされたメディアはありません"; +"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "このルームに投稿された画像と動画はここに表示されます。"; +"screen_media_browser_title" = "ファイルとメディア"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "このファイルはルームから削除され、他のユーザーは確認することができなくなります。"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "鍵の保管庫と過去のメッセージにアクセスするために、回復鍵を認証してください。"; +"screen_media_details_uploaded_on" = "アップロード先"; +"common_downloading" = "ダウンロード中"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "誰でも参加できます"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "メディアを読み込み中..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "ファイルを読み込み中..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "招待制"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一度有効にすると元に戻すことはできません。"; +"screen_media_details_filename" = "ファイル名"; +"screen_media_details_file_format" = "ファイル形式"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "リクエストを承認中"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "すべてのリクエストを承認中"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "暗号化を有効にしますか？"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "暗号化を有効にする"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@"; +"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "参加リクエストを拒否中"; +"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒否してアクセスから追放中"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "エンドツーエンド暗号化を有効にする"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "招待されたユーザーのみ参加できます。"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "参加のリクエストが必須です。"; +"common_date_this_month" = "今月"; +"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "参加リクエストを読み込み中"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%2$@ は %1$@ からの接続を許可していません。"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "ユーザー (すべての履歴)"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "リクエストの承認に一部失敗"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "リクエストの一部を承認できませんでした。もう一度試しますか？"; +"action_yes_try_again" = "再試行する"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "アップロードされたファイルはありません"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ はフォトライブラリにアクセスできません。"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "履歴を表示するユーザー"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ の公開ルームの検索結果に、このルームを表示します"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "アドレスを追加"; +"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "リクエストの承認に失敗"; +"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "リクエストを承認できませんでした。もう一度試しますか？"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "リクエストの拒否に失敗"; +"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "ルームの公開"; +"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "ルームアドレスはルームの検索やアクセスに役立ち、他のユーザーにルームを簡単に共有できます。\nホームサーバーの公開ディレクトリにルームを表示するかを設定できます。"; +"common_file_deleted" = "ファイルを削除しました"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "このリクエストを拒否できません。もう一度試しますか？"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "招待済みのユーザー"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "視認性"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "アクセス"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "インターネット接続を確認した上、再度お試しください。"; +"common_file_saved" = "ファイルを保存しました"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "本当に %1$@ の参加リクエストを拒否しますか？"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "招待によって再度参加することができます。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "このメンバーの追放を本当に解除しますか？"; +"a11y_view_details" = "詳細を表示"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "検証のリクエストを却下"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "参加するには、招待またはスペースのメンバーである必要があります。"; +"screen_join_room_ban_reason" = "理由: %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "公開ディレクトリに表示"; +"common_download_failed" = "ダウンロードに失敗しました"; +"screen_join_room_fail_message" = "参加に失敗"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "これ以上メディアはありません"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "これ以上ファイルはありません"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "このルームに投稿された文書ファイルや音声ファイル・メッセージはここに表示されます。"; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ が %2$@ を削除: %3$@"; +"screen_join_room_fail_reason" = "制限付きアクセスまたは招待制です。"; +"screen_join_room_forget_action" = "忘れる"; +"common_loading_more" = "読み込み中…"; +"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ が %2$@ を追放: %3$@"; +"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "あなたが %1$@ を追放: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "アカウント提供元 %1$@ は許可されていません。"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "このアプリは次のサーバーを許可します: %1$@"; +"notification_incoming_call" = "📹 通話着信"; +"common_forward_message" = "メッセージを転送"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "招待を送信"; +"common_verify_user" = "ユーザーの検証"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "招待を送信しますか？"; +"screen_room_retry_send_menu_title" = "メッセージの送信に失敗しました"; +"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "招待されたユーザーのみ参加できます。"; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "ルームのプレビューを表示できません。サーバーまたはネットワークの問題の可能性があります。"; +"screen_join_room_loading_alert_title" = "ルームのプレビューを表示できません"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "一方のユーザーの端末上に表示される絵文字と一致することを確認してください。"; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "安全性を高めるために、絵文字の組み合わせを使用してこのユーザーを検証してください。これにより安全にやり取りを行うことができるようになります。"; +"error_network_or_server_issue" = "ネットワークまたはサーバーの問題である可能性があります。"; +"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "一方の端末を待機中"; +"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "検証を承認することで続行できます。"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ とチャットを始めますか？"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "招待を拒否してブロック"; +"screen_onboarding_sign_up" = "アカウントを作成"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "本当にこのルームへの参加の招待を拒否しますか？%1$@ は、あなたと会話することやルームに招待することができなくなります。"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "拒否してブロックする"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "このユーザーを検証しますか？"; +"action_accept" = "承諾"; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "アドレス"; +"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "すべてのメッセージ"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ は古いプロトコルに非対応になりました。アプリを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。"; +"action_deactivate_account" = "アカウントを無効化"; +"screen_identity_confirmed_title" = "検証済みの端末"; +"common_recovery_key" = "回復鍵"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "アドレスからルームに参加"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例) #room-name:matrix.org"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "メッセージをコピーしました"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "入力してください..."; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "ルームが見つかりました"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "ルームが見つかりません"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "アカウント提供元を選択"; +"screen_room_event_pill" = "%1$@ のメッセージ"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "暗号化されていないメッセージ..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "招待は却下されました"; +"common_current_user_canceled_knock" = "リクエストはキャンセルされました"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "有効なアドレスではありません"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "暗号化されたメッセージ..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "タップして回復鍵をコピー"; +"screen_recovery_key_change_success" = "回復鍵を更新しました"; +"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "メッセージと内容"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "回復鍵を変更"; +"screen_recovery_key_save_title" = "回復鍵を安全な場所に保管してください"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "このルームは他のルームからの移行先です"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "回復鍵が間違っています"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "メッセージの送信"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "新しいルームに移動"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "制限と安全"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "ルームへの招待リクエストにアバターを表示しない"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "タイムラインにメディアのプレビューを表示しない"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "このルームはアップグレードされました"; +"common_empty_file" = "空のファイル"; +"action_dismiss" = "無視"; +"dialog_confirm_link_title" = "リンクを再度確認してください"; +"dialog_confirm_link_message" = "リンク %1$@ が別サイト %2$@ に遷移しようとしています。\n\n続行しますか？"; +"common_line_copied_to_clipboard" = "行をクリップボードにコピーしました"; +"common_not_encrypted" = "暗号化されていません"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "オン"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "選択肢を削除 %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element CallはこのAndroidバージョンにおいて、Bluetoothオーディオデバイスの使用をサポートしていません。別のオーディオデバイスを選択してください。"; +"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "イベントの送信者と、使用された端末の所有者が一致しません。"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "%1$@ と反応"; +"a11y_polls_winning_answer" = "投票の勝者はこちらです"; +"rich_text_editor_format_state_off" = "オフ"; +"screen_create_poll_options_section_title" = "選択肢"; +"screen_create_poll_settings_section_title" = "設定"; +"common_sentence_delimiter" = "。"; +"rich_text_editor_format_action" = "%1$@ の状態: %2$@"; +"common_an_image" = "画像"; +"Notification" = "通知"; +"a11y_add_reaction" = "リアクションを追加: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ を削除"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "無効"; +"a11y_remove_reaction" = "%1$@ リアクションを削除"; +"a11y_avatar" = "アバター"; +"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "リアクションのまとめを表示"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "縮小"; +"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ リアクションを削除"; +"error_invalid_invite" = "このルームは存在しないか、招待が無効です。"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "このルームは移行して非アクティブ状態です"; +"a11y_join_call" = "通話に参加"; +"a11y_paused_voice_message" = "音声メッセージ 長さ: %1$@ 再生位置: %2$@"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "チャットのセキュリティを強化するため、%1$@ を保護しましょう。\n\n覚えやすいPINを設定してください。PINを忘れると、アプリにログインできなくなります。"; +"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、このルームからの通知を受信できません。"; +"common_reason" = "理由"; +"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、一部のルームから通知が届かない可能性があります。"; +"screen_roomlist_filter_rooms" = "ルーム"; +"a11y_voice_message" = "音声メッセージ 長さ: %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "削除"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "このメンバーを本当に削除しますか？"; +"screen_room_directory_search_title" = "ルーム階層"; +"screen_report_room_reason_footer" = "管理者にこのルームを報告します。メッセージが暗号化されている場合、管理者は内容を確認することができません。"; +"action_report" = "報告"; +"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "過去のメッセージを表示するには、このルームのメンバーである必要があります。"; +"screen_deactivate_account_list_item_2" = "すべてのチャットルームから退出します。"; +"screen_onboarding_app_version" = "バージョン %1$@"; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "ログのサイズが大きく、報告に添付することができません。ログは別の方法で送信してください。"; +"screen_roomlist_clear_filters" = "フィルターを解除"; +"dialog_room_reported" = "ルームを通報しました"; +"dialog_room_reported_and_left" = "ルームを通報し退出"; +"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "アカウント提供元にこのルームを報告"; +"a11y.other_user_avatar" = "他のユーザーのアバター"; +"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ルームの退出に失敗"; +"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "報告は正常に送信されましたが、ルームの退出中に問題が発生しました。もう一度試してください。"; +"common_please_check_internet_connection" = "インターネット接続を確認してください"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "このアプリケーションは %1$@ に対応しています。"; +"a11y_view_avatar" = "アバターを表示"; +"action_view" = "表示"; +"a11y.room_avatar" = "ルームのアバター"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "ユーザーを削除"; +"a11y.user_avatar" = "ユーザーのアバター"; +"a11y.your_avatar" = "あなたのアバター"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "メンバーを削除し、今後の参加を禁止しますか？"; +"a11y_edit_avatar" = "アバターを編集"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "非公開ルームのみ"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "タイムラインにメディアを表示"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "非表示のメディアはタップして表示することができます。"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "前の項目を削除します"; +"action_report_dm" = "会話を通報"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ を削除中…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "プロフィールを表示"; +"error_failed_uploading_voice_message" = "音声メッセージの送信に失敗しました。"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "常に表示"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "常に非表示"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "通話中"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro が必要です"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "完全なアドレスは %1$@ になります。"; +"a11y_tombstoned_room" = "埋没したルーム"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ では Element Pro を使用する必要があります。アプリストアよりダウンロードしてください。"; +"action_send_voice_message" = "音声メッセージを送信"; +"common_something_went_wrong_message" = "問題が発生しました。再度お試しください。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "検証の要求を取り下げてメッセージの送信を続行するか、送信をキャンセルして %1$@ の検証が完了した後に再試行することができます。"; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "ファイルが大きすぎるためアップロードできません"; +"a11y.encryption_details" = "暗号化の詳細"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "スクリーンショット"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "所有者"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "ファイルをアップロードに失敗しました。"; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "許容されている最大サイズは %1$@ です。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "あなたがこのルームの唯一の所有者です。退出する前に所有権を他のユーザーへ譲与する必要があります。"; +"screen_leave_space_title_last_admin" = "あなたが唯一の %1$@ の管理者です。"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ から変更できます。"; +"common_preparing" = "準備中…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "所有者を選択"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "このスペースを退出する前に、新しく管理者を設定してください。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "所有権の譲与"; +"common_leaving_space" = "スペースを退出しています"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "この操作は取り消せません。選択したユーザーに所有権を譲与します。あなたがルームを退出すると恒久的に変更が適用されます。"; +"screen_space_announcement_subtitle" = "ベータ版のスペースにようこそ。この最新のバージョンでは:"; +"screen_space_announcement_notice" = "スペースの作成や管理, フィルター検索は近日実装予定です。"; +"screen_labs_header_description" = "開発段階の最新機能を試します。未完成のため変更や不安定な挙動を生じる可能性があります。"; +"screen_space_announcement_item1" = "作成または参加したスペースを表示できます"; +"screen_space_announcement_item4" = "公開スペースに参加できます"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "所有権を譲与しますか？"; +"screen_labs_header_title" = "探究したいですか？"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "追放されたユーザーはいません。"; +"screen_space_announcement_item2" = "スペースへの招待を受諾または拒否できます"; +"screen_labs_title" = "ラボ"; +"banner_new_sound_title" = "サウンドを刷新しました"; +"screen_security_and_privacy_title" = "セキュリティとプライバシー"; +"screen_space_announcement_item5" = "参加したスペースを退出できます"; +"screen_roomlist_main_space_title" = "チャット"; +"action_go_to_settings" = "設定に移動"; +"common_beta" = "ベータ版"; +"screen_space_list_details" = "%1$@・%2$@"; +"a11y_notifications_new_messages" = "新着メッセージ"; +"screen_space_list_description" = "作成または参加したスペースです。"; +"screen_space_list_title" = "スペース"; +"screen_join_room_ban_message" = "追放されました"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "参加するには招待が必要です"; +"common_public_space" = "公開スペース"; +"common_public_room" = "公開ルーム"; +"common_shared_space" = "共有されたスペース"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "新規メンション"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "管理者または所有者を編集"; +"screen_room_member_details_block_user" = "ユーザーをブロック"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "変更を適用するためにアプリケーションは再起動します。"; +"common_private_space" = "非公開スペース"; +"a11y.move_the_map_to_my_location" = "現在地に移動"; +"banner_new_sound_message" = "通知音が更新され、より明確で速く、そして邪魔にならなくなりました。"; +"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "アップロードの許容サイズを超えています。"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "動画のアップロード品質を選択"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "アップロードする画質を選択してください。"; +"screen_media_upload_preview_processing" = "処理中..."; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "アップロードできる最大サイズは %1$@ です。"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低画質 (480p)"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "一方の端末で検証を開始してください"; +"common_video_quality_high" = "高画質"; +"common_video_quality_standard" = "標準画質"; +"common_video_quality_low" = "低画質"; +"common_video_quality_high_description" = "高画質・ファイルサイズ大"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ にサインイン"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "標準 (720p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高画質 (1080p)"; +"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "アップロードする動画のデフォルト画質を選択してください。"; +"common_video_quality_standard_description" = "中程度の画質とアップロード速度"; +"common_video_quality_low_description" = "最速アップロード・ファイルサイズ小"; +"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "動画のアップロード画質を変更するにはタップしてください"; +"screen_push_history_title" = "プッシュ履歴"; +"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "画像の品質を最適化"; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "画像のアップロード画質を最適化"; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自動的に画像を最適化してアップロード時間とファイルサイズを削減します。"; +"screen_report_room_reason_placeholder" = "報告の理由を説明してください..."; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@ 変更するにはタップしてください。"; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ の追放を解除中"; +"common_space" = "スペース"; +"action_finish" = "完了"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "動画のアップロード品質"; +"common_unable_to_decrypt_no_access" = "このメッセージにアクセスできません"; +"action_leave_space" = "スペースを退出"; +"action_remove" = "削除"; +"action_join" = "参加"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "招待を受け取ると再度参加できます。"; +"screen_invite_users_already_invited" = "既に招待しています"; +"action_remove_caption" = "キャプションを削除"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "メッセージの削除"; +"common_room_name_placeholder" = "例: プロジェクトの名称"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "既に参加しています"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "セッションからログアウトされました"; +"action_send_edited_message" = "編集したメッセージを送信"; +"action_remove_message" = "メッセージを削除"; +"action_open_context_menu" = "コンテキストメニューを開く"; +"notification_fallback_content" = "新着メッセージがあります。"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "低い優先度のチャットはまだありません"; +"emoji_picker_search_placeholder" = "絵文字を検索"; +"error.account_already_logged_in" = "この端末では既に %1$@ としてログインしています。"; +"common_description" = "詳細"; +"preference_rageshake" = "開発者にバグを報告するには端末を振ってください。"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "暗号化済み"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "あなたが%1$@ を削除: %2$@"; +"screen_space_menu_action_members" = "メンバーを表示"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "暗号化されていません"; +"common_add_account" = "アカウントを追加"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "1分以内に検証を完了してください"; +"common_current_user_left_space" = "スペースから退出しました"; +"common_share_space" = "スペースを共有"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "現在のプッシュ通知プロバイダーは %1$@ で、現在のプッシュ通知ディストリビューター は %2$@ です。しかし、ディストリビューター %3$@ は見つかりませんでした。アンインストールされている可能性があります。"; +"common_no_space_name" = "スペース名なし"; +"common_server_unreachable" = "サーバーに接続できません"; +"screen_leave_space_title" = "%1$@ を退出しますか？"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "個数 %1$d / %2$d"; +"a11y_expand_message_text_field" = "入力欄を拡大"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "招待を準備中..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "終了するまでアプリを閉じないでください。"; +"emoji_picker_category_recent" = "最近使用"; +"screen_space_announcement_item3" = "スペース内の参加可能なルームを検索できます"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "ブロックしたユーザーを確認中"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "ブロックしたユーザーはいません。"; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ スペース"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "ブロックしたユーザーを表示"; +"action_select_all" = "すべて選択"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "入力欄を縮小"; +"screen_join_room_invited_by" = "以下のユーザーからの招待"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "このユーザーからのメッセージをすべて非表示にする場合はチェックしてください。"; +"action_deselect_all" = "全ての選択を解除"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理者)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "通知設定を送信"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "通知について問題がある場合は、プッシュ通知の設定を添付することで、原因究明の手がかりになります。この設定には、ユーザーネームや通知のキーワードなどの個人情報が含まれる場合があります。ご注意ください。"; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "あなたが唯一の管理者であるため、以下のルームからは退出しません。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "招待されても再度参加することはできませんが、すべてのルームとスペースにおける権限を維持します。"; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "もう一方の端末でも、安全なメッセージのやり取りが可能になりました。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "すべてのルームとスペースにおける権限を維持し、招待によって再度参加することができます。"; +"action_go_to_roles_and_permissions" = "役割と権限に移動"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "以下の絵文字が、もう一方の端末の表示と一致することを確認してください。"; +"action_minimize" = "最小化"; +"settings_rageshake" = "怒り狂う"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "メンバーの管理"; +"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "メンバーの編集"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "スペースの管理"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "設定の変更"; +"notification_thread_in_room" = "%1$@のスレッド"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "スペースの詳細"; +"action_manage_rooms" = "ルームを管理"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ がメンションまたは返信しました"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "メンバー"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "公開ディレクトリの検索結果に表示"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "アドレス"; +"screen_edit_room_address_title" = "アドレスの編集"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "全員"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "待機中"; +"screen_space_announcement_title" = "スペースの紹介"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "公開ディレクトリで自分を見つけられるようにするには、アドレスが必要です。"; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "ルームの公開度"; +"screen_labs_enable_threads" = "スレッドへの返信を有効化"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "指示に従って回復鍵を作成してください"; +"action_decline_and_block" = "拒否してブロック"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "詳細を編集"; +"action_report_room" = "ルームを通報"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "\"%1$@\" の検索結果はありません"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "スペルを確認するか、新たに検索し直してください"; +"screen_leave_space_subtitle" = "あなたが唯一の管理者であるルーム以外を選択してください。"; +"screen_room_roles_and_permissions_title" = "役割と権限"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "生成された回復鍵をパスワードマネージャや暗号化に対応するメモアプリに保存してください。"; +"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "新しい回復鍵を生成"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "スペースは現在対応していません。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ に所属するすべてのユーザーが参加できます。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "ユーザーの追放を解除"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "認証済みのスペースに所属するすべてのユーザーが参加できます。"; +"common_message_failed_to_send" = "メッセージの送信に失敗"; +"crypto_history_visible" = "このルームは新しいメンバーが過去の内容を確認できるように設定されています。%1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "参加していない他のスペース"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "スペースを管理"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "招待なしでルームへの参加が可能なスペース"; +"dialog_unsaved_changes_description" = "未保存の変更内容があります。"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ に所属するユーザーのみが参加できます。それ以外のユーザーは参加のリクエストが必要です。"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "あなたのスペース"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(不明なスペース)"; +"notification_space_invite_body" = "スペースに招待されました"; +"common_space_topic_placeholder" = "このスペースは何についてのものですか?"; +"common_name" = "名前"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "ルームアドレスはルームの検索やアクセスに役立ち、他のユーザーにルームを簡単に共有できます。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "招待無しで参加できるユーザーが所属するルームを選択してください。%1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ があなたをスペースに招待しました"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "認証済みのスペースに所属するユーザーのみが参加できます。それ以外のユーザーは参加へのリクエストが必要です。"; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "コンピュータ"; +"common_link_new_device" = "新しい端末から接続"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "モバイル端末"; +"screen_link_new_device_root_title" = "どのような端末を使用してサインインしますか？"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "%1$@ をコンピュータで開き、QRコードを表示してください"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "表示されているQRコードを一方の端末で読み取ってください"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2桁の数字を入力してください"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ をコンピュータで開いてください"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "全員(履歴を公開)"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "他の端末との接続が安全であることを確認します。"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "あなたのアカウント提供元は、QRコードによる追加のサインインに対応していません。"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QRコードを読み込み中..."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QRコードでサインイン\""; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "一方の端末で表示される数字を入力してください"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字が一致しません"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "ピン留めされたメッセージ"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "%1$@ を他の端末で開いてください"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "過去のメッセージに変更は適用されません。新規のメッセージにのみ適用されます。%1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "この端末でQRコードを読み取る"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "読み取る"; +"action_translate" = "翻訳"; +"common_creating_space" = "スペースを作成中…"; +"action_create_space" = "スペースを作成"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "回復鍵を使用"; +"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service とアカウント作成に対応するため、このホームサーバーはアップグレードが必要です。"; +"screen_create_room_new_space_title" = "新しいスペース"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "アカウント提供元が %1$@ に対応していません。"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ に非対応"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "もう一方の端末がサインインをキャンセルしました"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "スペースを作成してルームを整頓しましょう"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "誰でも参加できます。"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "招待されたユーザーのみが参加できます。"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "サインインのリクエストがキャンセルされました"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QRコードに非対応"; +"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "サインインが時間内に完了しませんでした"; +"action_create_room" = "ルームを作成"; +"common_private_room" = "非公開ルーム"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "参加できるユーザー"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "誰でも参加できます。"; +"common_suggested" = "推奨される"; +"screen_create_room_new_room_title" = "新しいルーム"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "参加をリクエスト"; +"state_event_room_leave_by_you" = "あなたがルームを退出"; +"action_start_over" = "やり直す"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "参加の要求を許可"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "ルームの追加はルームへのアクセスに影響しません。アクセスの設定は、ルームの設定 > セキュリティーとプライバシー から変更できます。"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "不明な問題のためスペースを作成できませんでした。再度お試しください。"; +"screen_create_room_name_placeholder" = "名前を追加..."; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "説明を追加..."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "ルームの削除はルームへのアクセスに影響しません。アクセスの設定は、ルームの設定 > セキュリティーとプライバシー から変更できます。"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "過去のメッセージを表示するには、この端末を検証する必要があります"; +"action_explore_public_spaces" = "公開スペースを探す"; +"screen_space_empty_state_title" = "最初のルームを追加しましょう"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "他には何もする必要はありません。"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "他の端末で既にサインインしています"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ にいる全員が参加することができますが、事前に参加の要求をする必要があります。"; +"common_role" = "役割"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "暗号化されていません。"; +"common_removing" = "削除しています…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(スペースなし)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "スペースに追加"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "あなたのスペース"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ の %2$@ のデジタルIDはリセットされました。%3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ のデジタルIDはリセットされました。%3$@"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "スタンダード"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ にいる全員が参加することができます。"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "参加を要求"; +"screen_space_add_room_action" = "ルーム"; +"common_shared_history" = "新しいメンバーは履歴を閲覧できます"; +"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "この暗号化されたメッセージの真正性を、この端末では保証できません。"; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "あなたは %1$@ の唯一の所有者です。退出する前に所有権を譲与する必要があります。"; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ のデジタルIDはリセットされました。%2$@"; +"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "以前に検証されたユーザーにより暗号化されています。"; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "未検証のユーザーにより暗号化されています。"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新しいメンバーは過去の内容を確認できない"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新しいメンバーは過去の内容を確認できる"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "すべてのユーザーが過去の内容を確認できる"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "スペースが選択されていません"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "所有権の譲渡"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "あなたが参加する以前に送信されたメッセージを、%1$@ が共有しました。"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "あなたが参加する以前に送信されたメッセージを、%1$@ (%2$@) が共有しました。"; +"notification_received_while_offline_ios" = "オフラインの間に1つ以上の通知を受け取りました。"; +"common_public" = "公開"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "スペースに追加しない"; +"common_world_readable_history" = "誰でも履歴を閲覧できます"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "入力した2桁の数字が正しいことを確認し、再度試してください。問題が継続する場合はアカウント提供元に問い合わせてください。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "所有者を選択"; +"common_select_account" = "アカウントを選択"; +"common_add_another_account" = "別のアカウントを追加"; +"common_space_members" = "スペースのメンバー"; +"common_private" = "非公開"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "古いメッセージを表示"; +"a11y_address" = "アドレス"; +"screen_room_change_permissions_title" = "権限"; +"a11y_qr_code" = "QRコード"; +"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "回復鍵を入力してください"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "回復鍵を入力"; +"a11y_playback_speed" = "再生速度"; +"dialog_allow_access" = "アクセスを許可"; +"action_share_live_location" = "ライブ位置情報を共有"; +"screen_onboarding_welcome_back" = "おかえりなさい"; +"common_other_options" = "他のオプション"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 着信"; +"a11y_sender_location" = "送信者の位置情報"; +"a11y_pinned_location" = "ピン留めした位置情報"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ があなたを追放しました。"; +"action_invite_friends_to_app" = "%1$@ にユーザーを招待"; +"screen_static_location_sheet_title" = "マップ上"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "%1$@ 共有"; +"error_failed_loading_messages" = "メッセージの読み込みに失敗しました"; +"dialog_permission_location_description_ios" = "現在地を共有するには、%1$@ の位置情報へのアクセスが必要です。設定 > 位置情報 を参照してください。"; +"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "このユーザーからのメッセージと招待を非表示します"; +"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "共有設定"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "重要なメッセージをピン留めして容易に見つけられるようにします"; +"error_some_messages_have_not_been_sent" = "送信されていないメッセージがあります。"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "暗号化が有効のルームを再び無効化することはできません。過去のメッセージの参照は、ユーザーが招待された、あるいは参加した以降に投稿された内容に限定されます。\nルームのメンバー以外がメッセージを確認することはできないため、bot やブリッジのサービスが正常に動作しない可能性があります。\n公開スペースを暗号化することは一般に推奨されません。"; +"a11y_start_voice_call" = "音声通話を開始"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "文字数制限 %1$d/%2$d 字"; +"screen_room_attachment_source_location" = "場所を共有"; +"banner_set_up_recovery_content" = "あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。"; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "あなたがピン留めメッセージを変更しました"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "暗号化されたデジタルIDとメッセージの鍵をサーバーに保存します。これにより、新しい端末から過去のメッセージを確認することができます。%1$@"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "送信者の検証済みのデジタルIDがリセットされました"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。"; +"screen_identity_confirmation_title" = "デジタルIDの認証"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "本当にデジタルIDをリセットしますか？"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "この端末で過去のメッセージを表示できません"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ の検証済みのデジタルIDがリセットされたため、メッセージは送信されませんでした。"; +"screen_encryption_reset_footer" = "デジタルIDのリセットは、他のサインイン済みの端末と、回復鍵の両方へのアクセスを失った場合にのみ行ってください。"; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "デジタルIDをリセットしようとしています。"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "認証できませんか？アカウントに移動してデジタルIDをリセットできます。"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "回復鍵を作成"; +"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ のデジタルIDはリセットされました。"; +"screen_encryption_reset_title" = "認証できませんか？デジタルIDをリセットする必要があります。"; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "安全なメッセージを設定するための検証方法を選択してください。"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "メッセージのやり取りにおいて、このユーザーのデジタルIDを信頼できるようになりました。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ の検証済みのデジタルIDがリセットされたため、メッセージは送信されませんでした。"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "削除"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "すべての端末を削除してしまうと、暗号化された会話が失われ、デジタルIDをリセットする必要があります。"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "本当に鍵の保管庫を削除しますか？"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "暗号化された会話は見られなくなります"; +"screen_key_backup_disable_description" = "鍵の保管庫を消去することにより、デジタルIDとメッセージの鍵はサーバーから削除され、次のセキュリティ機能が無効化されます:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "この端末が唯一の端末です。削除を続行すると次回のログインの際に、デジタルIDと暗号化された会話を復元するために、回復鍵を入力する必要があります。"; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "この端末を削除する前に、回復鍵が手元にあることを確認してください。"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "安全性を高めるために、相手ユーザーがあなたのデジタルIDを検証することを要求しています。比較用の絵文字の組み合わせが表示されます。"; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "この端末を検証していないか、送信者があなたのデジタルIDを検証していないため、このメッセージはブロックされました。"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "この端末が唯一の端末です。削除を続行すると次回のログインの際に、デジタルIDと暗号化された会話を復元するために、回復鍵を入力する必要があります。"; +"common_android_fetching_notifications_title" = "通知を同期中..."; +"common_shared_live_location" = "共有したライブ位置情報"; +"common_waiting_live_location" = "ライブ位置情報を待機中..."; +"common_live_location" = "ライブ位置情報"; +"action_stop" = "停止"; +"common_ends_at" = "%1$@ に終了"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "ライブ位置情報を共有する期間を選択してください。"; +"action_manage_account_and_devices" = "アカウントと端末を管理"; +"common_signing_out" = "端末を削除中"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "端末を削除しようとしています"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "本当にこの端末を削除しますか？"; +"action_signout" = "この端末を削除"; +"common_threads" = "スレッド"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "削除中..."; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "鍵のバックアップ中にオフライン状態になりました。この端末を削除する前に、オンラインに復旧してバックアップを完了させてください。"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "「ユーザー設定 - セキュリティ」に移動します"; +"action_signout_anyway" = "強制的に削除"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。"; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "ライブ位置情報を共有するには、%1$@ にバックグランドでの位置情報へのアクセスを許可してください。「設定 - 位置情報 - 常に許可」を選択します。"; +"screen_missing_key_backup_title" = "%1$@ に続行する前に、鍵の保管庫を有効化してください"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Element Classic をこの端末で開く"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "安全なバックアップの項目に移動して「設定する」を選択します"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "回復鍵を保存しましたか？"; +"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps で開く"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "このアカウント提供元は、スライド同期に対応していません。%1$@ を使用するにはサーバーのアップグレードが必要です。"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "指示に従って、鍵の保管庫を有効化してください"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "%1$@ に戻ってください"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic を開く"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "ライブ位置情報の履歴はルームに保管され、メンバーは後から確認することもできます。"; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "暗号化された会話は見られなくなります"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "この端末が唯一の端末です。削除を続行すると次回のログインの際に、デジタルIDと暗号化された会話を復元するために、回復鍵を入力する必要があります。"; +"a11y_start_video_call" = "ビデオ通話を開始"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@ からルームを削除しますか？"; +"common_live_location_ended" = "ライブ位置情報が終了しました"; +"action_add_existing_rooms" = "既存のルームを追加"; +"banner_set_up_recovery_title" = "チャットをバックアップ"; +"screen_room_live_location_banner" = "ライブ位置情報を共有中"; +"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "問題発見のため、匿名の使用データの共有にご協力ください。"; +"screen_analytics_settings_read_terms" = "利用規約の全文を%1$@から確認することができます。"; +"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "こちら"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "ファイルの処理に失敗しました。再試行してください。"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ は前回の利用時にクラッシュしました。クラッシュレポートを開発者に共有しますか？"; +"dialog_title_success" = "成功"; +"dialog_title_error" = "エラー"; +"screen_signout_preference_item" = "この端末を削除"; +"screen_room_details_security_title" = "セキュリティ"; +"screen_room_details_topic_title" = "トピック"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "ルームを退出"; +"screen_room_details_invite_people_title" = "ユーザーを招待"; +"screen_dm_details_block_alert_action" = "ブロック"; +"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "ブロックを解除"; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "ブロックしたユーザーのメッセージは非表示になり、新しく送信することもできません。ブロックはいつでも解除することができます。"; +"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "すべてのメッセージが再表示されます。"; +"screen_dm_details_unblock_user" = "ユーザーのブロックを解除"; +"screen_dm_details_block_user" = "ユーザーをブロック"; +"notification_room_action_quick_reply" = "クイック返信"; +"screen_report_content_block_user" = "ユーザーをブロック"; +"notification_room_action_mark_as_read" = "既読にする"; +"screen_server_confirmation_change_server" = "アカウントの提供元を変更"; +"screen_account_provider_signin_subtitle" = "メールアプリのように、あなたの会話はここに保管されています。"; +"screen_login_subtitle" = "Matrix は安全で分散型のオープンなネットワークです。"; +"screen_room_details_leave_conversation_title" = "会話を退出"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "誰にも共有しないでください！"; +"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "メンションとキーワードのみ"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "全員"; +"screen_room_details_room_name_label" = "名前"; +"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "写真を撮影"; +"screen_roomlist_filter_people" = "人"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "メールアプリのように、あなたの会話はここに保管されています。"; +"notification_invitation_action_join" = "参加"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "投票を削除"; +"screen_edit_poll_title" = "投票を編集"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "ユーザーのブロックを解除"; +"screen_create_room_add_people_title" = "ユーザーを招待"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "ブロックを解除"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "すべてのメッセージが再表示されます。"; +"screen_room_details_roles_and_permissions" = "役割と権限"; +"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "メッセージと内容"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "詳細を編集"; +"screen_room_change_role_section_users" = "メンバー"; +"screen_room_change_role_section_administrators" = "管理者"; +"screen_room_change_role_section_moderators" = "モデレーター"; +"screen_recovery_key_confirm_title" = "回復鍵を入力してください"; +"screen_roomlist_filter_invites" = "招待"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "もう一度やり直してください"; +"screen_identity_use_another_device" = "他の端末を使用"; +"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "回復鍵を入力してください..."; +"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "ピン留めされたメッセージ"; +"screen_deactivate_account_title" = "アカウントを無効化"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "ユーザーを追放"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "通知のトラブルシューティング"; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "変更を保存しますか？"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "回復鍵を入力"; +"notification_invitation_action_reject" = "拒否"; +"a11y_poll" = "投票"; +"screen_account_provider_change" = "アカウントの提供元を変更"; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "鍵のバックアップは継続しています"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "検証に失敗しました"; +"screen_room_details_notification_title" = "通知"; +"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "メンション"; +"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "参加リクエストを送信しました"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "変更は保存されません"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "検証済みの端末"; +"banner_set_up_recovery_submit" = "回復鍵を作成"; +"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "リクエストがタイムアウトしたか、リクエストの拒否あるいは検証に不一致がありました。"; +"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "一部を表示"; +"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "表示"; +"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "一方の端末で検証を開始してください"; +"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "セキュリティとプライバシー"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒否してブロック"; +"screen_create_account_title" = "アカウントを作成"; +"screen_room_details_media_gallery_title" = "ファイルとメディア"; +"screen_knock_requests_list_title" = "参加のリクエスト"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "承諾"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "すべてのメッセージ"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "暗号化"; +"screen_report_room_title" = "ルームを通報"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "プッシュ履歴"; +"screen_advanced_settings_labs" = "ラボ"; +"screen_home_tab_chats" = "チャット"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "セキュリティとプライバシー"; +"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "ユーザーをブロック"; +"screen_home_tab_spaces" = "スペース"; +"screen_room_details_badge_public" = "公開ルーム"; +"screen_create_room_private_option_title" = "非公開"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "追放を解除"; +"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "もう一方の端末でも、安全なメッセージのやり取りが可能になりました。"; +"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ にサインイン"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "招待を受け取ると再度参加できます。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ の追放を解除中"; +"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "アップロードできる最大サイズは %1$@ です。"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "プロフィール"; +"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "報告の理由を説明してください..."; +"dialog_default_video_quality_selector_title" = "動画のアップロード品質"; +"screen_join_room_join_action" = "参加"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "このメッセージにアクセスできません"; +"screen_space_settings_leave_space" = "スペースを退出"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "あなたがルームを退出"; +"screen_session_verification_device_verified" = "検証済みの端末"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "権限"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "役割と権限"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "公開ディレクトリで自分を見つけられるようにするには、アドレスが必要です。"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公開"; +"screen_decline_and_block_title" = "拒否してブロック"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理者"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "モデレーター"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "ユーザーの追放を解除"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "スペースを管理"; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "未保存の変更内容があります。"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "やり直す"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "アカウント提供元が %1$@ に対応していません。"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ に非対応"; +"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QRコードを読み取り"; +"screen_link_new_device_desktop_step3" = "この端末でQRコードを読み取る"; +"screen_link_new_device_desktop_submit" = "読み取る"; +"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ を選択してください"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "%1$@ を他の端末で開いてください"; +"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "もう一方の端末がサインインをキャンセルしました"; +"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "サインインのリクエストがキャンセルされました"; +"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "サインインが無効です。もう一度試してください。"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QRコードに非対応"; +"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "サインインが時間内に完了しませんでした"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字が一致しません"; +"screen_create_room_public_option_title" = "公開"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "ブロックしたユーザー"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "ルームを管理"; +"screen_leave_space_choose_owners_action" = "所有者を選択"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "非公開"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "スペースのメンバー"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "回復鍵を作成"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "この端末を削除"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "この端末を削除"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict new file mode 100644 index 000000000..e49babefa --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict @@ -0,0 +1,482 @@ + + + + + a11y_digits_entered + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 桁入力済 + + + a11y_polls_percent_of_total + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + 総投票数うち%1$d% + + + a11y_read_receipts_multiple_with_others + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + 既読: %1$@ ほか %2$d 人 + + + common_many_members + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + 他 %d 人 + + + common_member_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 人のメンバー + + + common_poll_votes_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d 票 + + + common_replies + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 件の返信 + + + common_rooms + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個のルーム + + + common_selected_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個を選択 + + + common_spaces + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個のスペース + + + notification_compat_summary_line_for_room + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@: %2$d件のメッセージ + + + notification_compat_summary_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d 件の通知 + + + notification_fallback_n_content + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + 新着のメッセージが%d 件あります。 + + + notification_invitations + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d 件の招待 + + + notification_new_messages_for_room + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d 件の新着メッセージ + + + notification_unread_notified_messages + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d件の未読メッセージ + + + notification_unread_notified_messages_in_room_rooms + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d 個のルーム + + + screen_app_lock_subtitle + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 回試すことができます + + + screen_app_lock_subtitle_wrong_pin + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + PINが間違っています。あと %1$d 回試すことができます。 + + + screen_leave_space_submit + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個のルームとスペースを退出 + + + screen_pinned_timeline_screen_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個のピン留めされたメッセージ + + + screen_room_member_list_banned_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 人の追放 + + + screen_room_member_list_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 人 + + + screen_room_member_list_pending_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 件の招待 + + + screen_room_multiple_knock_requests_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@ 他 %2$d 人がルーム参加を希望 + + + screen_room_timeline_reaction_a11y + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 人の反応 %2$@ + + + screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + あなたと %1$d 人の反応 %2$@ + + + screen_room_timeline_state_changes + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個のルーム更新点 + + + screen_room_typing_many_members + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@, %2$@ 他 %3$d 人 + + + screen_room_typing_notification + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@ が入力中 + + + screen_space_remove_rooms_confirmation_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %2$@ から%1$d 個のルームを削除 + + + troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 人のユーザーをブロックしました。以降の通知を受信しません。 + + + troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個の通知プロバイダーを発見: %2$@ + + + troubleshoot_notifications_test_unified_push_success + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d 個のディストリビューターを発見: %2$@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings new file mode 100644 index 000000000..361a89ac4 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings @@ -0,0 +1,64 @@ +"aeroplane" = "飛行機"; +"anchor" = "いかり"; +"apple" = "リンゴ"; +"ball" = "ボール"; +"banana" = "バナナ"; +"bell" = "ベル"; +"bicycle" = "自転車"; +"book" = "本"; +"butterfly" = "ちょうちょ"; +"cactus" = "サボテン"; +"cake" = "ケーキ"; +"cat" = "猫"; +"clock" = "時計"; +"cloud" = "雲"; +"corn" = "とうもろこし"; +"dog" = "犬"; +"elephant" = "ゾウ"; +"fire" = "炎"; +"fish" = "魚"; +"flag" = "旗"; +"flower" = "花"; +"folder" = "フォルダー"; +"gift" = "ギフト"; +"glasses" = "めがね"; +"globe" = "地球"; +"guitar" = "ギター"; +"hammer" = "金槌"; +"hat" = "帽子"; +"headphones" = "ヘッドホン"; +"heart" = "ハート"; +"horse" = "馬"; +"hourglass" = "砂時計"; +"key" = "鍵"; +"light_bulb" = "電球"; +"lion" = "ライオン"; +"lock" = "錠前"; +"moon" = "月"; +"mushroom" = "きのこ"; +"octopus" = "たこ"; +"panda" = "パンダ"; +"paperclip" = "クリップ"; +"pencil" = "鉛筆"; +"penguin" = "ペンギン"; +"pig" = "ブタ"; +"pin" = "ピン"; +"pizza" = "ピザ"; +"rabbit" = "うさぎ"; +"robot" = "ロボット"; +"rocket" = "ロケット"; +"rooster" = "ニワトリ"; +"santa" = "サンタ"; +"scissors" = "はさみ"; +"smiley" = "スマイル"; +"spanner" = "スパナ"; +"strawberry" = "いちご"; +"telephone" = "電話機"; +"thumbs_up" = "いいね"; +"train" = "電車"; +"tree" = "木"; +"trophy" = "トロフィー"; +"trumpet" = "トランペット"; +"turtle" = "亀"; +"umbrella" = "傘"; +"unicorn" = "ユニコーン"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings index 28b2e980d..85f0ee6db 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "სურათის ან ვიდეოს გადასაღებად და შემდგომ გასაგზავნად Element X კამერასთან წვდომა სჭირდება."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID გამოიყენება თქვენს აპლიკაციასთან წვდომისათვის."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "მიანიჭეთ Element X-ს წვდომა ადგილმდებარეობასთან მისი გასაზიარებლად"; -"NSCameraUsageDescription" = "სურათის ან ვიდეოს გადასაღებად და შემდგომ გასაგზავნად Element X კამერასთან წვდომა სჭირდება."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "ხმოვანი შეტყობინების გასაგზავნად Element X-ს თქვენს მიკროფონთან წვდომა სჭირდება."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "ეს გაძლევთ საშუალებას, შეინახოთ სურათები და ვიდეოები თქვენს ფოტო ბიბლიოთეკაში."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings index 8515f9f11..9aeca04b4 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ოთახის წევრები"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "გააზიარეთ ანალიტიკური მონაცემები"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "მედიის შერჩევა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "ფოტოსა და ვიდეოს ბიბლიოთეკა"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "კამერა"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "მისაღები გამოყენების პოლიტიკა"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "გააზიარეთ ანალიტიკური მონაცემები"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ვიდეოს ჩაწერა"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ თავისი ნაჩვენები სახელი შეცვალა %2$@"; -"error_unknown" = "ბოდიშით, შეცდომა მოხდა"; "screen_room_attachment_source_files" = "დანართი"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ პროფილის ფოტო"; -"state_event_room_created" = "%1$@ შექმნა ოთახი"; -"emoji_picker_category_people" = "ღიმილები & ხალხი"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "ვერ შესრულდა"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "კამერა"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ვიდეოს ჩაწერა"; "common_file" = "ფაილი"; "action_cancel" = "გაუქმება"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "მისაღები გამოყენების პოლიტიკა"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "ფოტოსა და ვიდეოს ბიბლიოთეკა"; +"action_copy" = "კოპირება"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ თავისი ნაჩვენები სახელი შეცვალა %2$@"; +"error_unknown" = "ბოდიშით, შეცდომა მოხდა"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "ვერ შესრულდა"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ შექმნა ოთახი"; +"emoji_picker_category_people" = "ღიმილები & ხალხი"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ პროფილის ფოტო"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის ფოტო"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის ფოტო"; "emoji_picker_category_nature" = "ცხოველები & ბუნება"; "emoji_picker_category_foods" = "Საჭმელ-სასმელი"; "emoji_picker_category_activity" = "აქტივობები"; -"state_event_room_created_by_you" = "თქვენ შექმენით ოთახი"; -"state_event_room_unban_by_you" = "თქვენ განბლოკეთ %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "ობიექტები"; -"emoji_picker_category_symbols" = "სიმბოლოები"; -"emoji_picker_category_flags" = "დროშები"; -"action_copy_link" = "ბმულის კოპირება"; -"state_event_room_invite_by_you" = "თქვენ მოიწვიეთ %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ გაწევრიანდა ოთახში"; -"state_event_room_join_by_you" = "თქვენ გაწევრიანდით ოთახში"; -"settings_version_number" = "ვერსია: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ დატოვა ოთახი"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ მოწვევაზე უარი თქვა"; -"state_event_room_reject_by_you" = "თქვენ უარი თქვით მოწვევაზე"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "მუდმივი ბმულის შექმნა ვერ მოხერხდა"; -"action_copy" = "კოპირება"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის ფოტო"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის ფოტო"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "ეს არის ამ საუბრის დასაწყისი."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ გააგდო %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "თქვენ გააგდეთ %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "ეს არის %1$@-ს დასაწყისი."; -"invite_friends_text" = "გაგიმარჯოს! მესაუბრე %1$@-ზე: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ მოიწვია %2$@ ოთახში"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "თქვენ მოიწვიეთ %1$@ ოთახში"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ პროფილის ფოტო შეცვალა"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "თქვენი ახალი ნაჩვენები სახელი - %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ თავისი ნაჩვენები სახელი შეცვალა %2$@ დან %3$@ ზე"; -"a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ"; -"common_about" = "შესახებ"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ თქვენი ნაჩვენები სახელი %1$@ -დან %2$@ -ზე"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ წაშალა თავისი ნაჩვენები სახელი (იყო %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "სიმბოლოები"; +"emoji_picker_category_flags" = "დროშები"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? თქვენ აქ მარტო ხართ და ჩატის დატოვებისას აქ თქვენს ჩათვლით ვერავინ ვერ გაწევრიანდება."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ გააუქმო %2$@-ს ოთახში მოწვევა"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "თქვენ %1$@-ს ოთახში მოწვევა გააუქმეთ"; -"leave_room_alert_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ოთახის დატოვება გსურთ?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ნაჩვენები სახელი (იყო %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ შეცვალა თემა: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? ეს ოთახი არ არის საჯარო და მოწვევის გარეშე ვერ შეძლებთ ხელახლა გაწევრიანებას."; -"common_bubbles" = "ბუშტები"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ თემა: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ოთახის ფოტო შეცვალა"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ ოთახის ფოტო"; +"state_event_room_created_by_you" = "თქვენ შექმენით ოთახი"; +"state_event_room_unban_by_you" = "თქვენ განბლოკეთ %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "თქვენ მოიწვიეთ %1$@"; +"settings_version_number" = "ვერსია: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "მუდმივი ბმულის შექმნა ვერ მოხერხდა"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "ეს არის ამ საუბრის დასაწყისი."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "ეს არის %1$@-ს დასაწყისი."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ მიიღო მოწვევა"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "თქვენ მიიღეთ მოწვევა"; "state_event_room_knock" = "%1$@ გაწევრიანება მოითხოვა"; -"common_developer_options" = "დეველოპერის პარამეტრები"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ შეცვალა ოთახის სახელი: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ ოთახის სახელი: %1$@"; -"common_modern" = "თანამედროვე"; -"common_replying_to" = "პასუხი %1$@-ს"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(ფოტოც შეიცვალა)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის სახელი"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის სახელი"; -"common_report_a_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება"; -"common_message_layout" = "შეტყობინებების ფორმა"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის თემა"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის თემა"; +"state_event_room_join" = "%1$@ გაწევრიანდა ოთახში"; +"state_event_room_join_by_you" = "თქვენ გაწევრიანდით ოთახში"; +"invite_friends_text" = "გაგიმარჯოს! მესაუბრე %1$@-ზე: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ"; +"common_about" = "შესახებ"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ დატოვა ოთახი"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ მოწვევაზე უარი თქვა"; +"state_event_room_reject_by_you" = "თქვენ უარი თქვით მოწვევაზე"; +"leave_room_alert_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ოთახის დატოვება გსურთ?"; "state_event_room_knock_by_you" = "თქვენ მოითხოვეთ გაწევრიანება"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ გაწევრიანების უფლება მისცა %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "დაადასტურეთ, რომ ეს თქვენ ხართ"; -"session_verification_banner_message" = "როგორც ჩანს, ახალ მოწყობილობას იყენებთ. დაადასტურეთ სხვა მოწყობილობით თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომისთვის."; -"common_offline" = "ხაზგარეშე"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? ეს ოთახი არ არის საჯარო და მოწვევის გარეშე ვერ შეძლებთ ხელახლა გაწევრიანებას."; +"common_bubbles" = "ბუშტები"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ გააგდო %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "თქვენ გააგდეთ %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ პროფილის ფოტო შეცვალა"; +"common_developer_options" = "დეველოპერის პარამეტრები"; +"common_modern" = "თანამედროვე"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "თქვენ %1$@ გაწევრიანების უფლება მიეცით"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ აღარ არის დაინტერესებული გაწევრიანებით"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "თქვენ გააუქმეთ გაწევრიანების მოთხოვნა"; -"common_sending" = "იგზავნება..."; -"common_unable_to_decrypt" = "გაშიფვრა ვერ მოხერხდა"; +"common_replying_to" = "პასუხი %1$@-ს"; +"common_report_a_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "თქვენი ახალი ნაჩვენები სახელი - %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ თავისი ნაჩვენები სახელი შეცვალა %2$@ დან %3$@ ზე"; +"common_message_layout" = "შეტყობინებების ფორმა"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ უარი თქვა %2$@-ს გაწევრიანების მოთხოვნაზე"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "თქვენ უარი თქვით %1$@ გაწევრიანების თხოვნაზე"; -"action_yes" = "დიახ"; -"emoji_picker_category_places" = "მოგზაურობა და ადგილები"; +"session_verification_banner_title" = "დაადასტურეთ, რომ ეს თქვენ ხართ"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ თქვენი ნაჩვენები სახელი %1$@ -დან %2$@ -ზე"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ წაშალა თავისი ნაჩვენები სახელი (იყო %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "როგორც ჩანს, ახალ მოწყობილობას იყენებთ. დაადასტურეთ სხვა მოწყობილობით თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომისთვის."; "common_verification_complete" = "დადასტურება დასრულებულია"; -"common_verification_cancelled" = "დადასტურება გაუქმდა"; -"common_report_submitted" = "რეპორტი გაგზავნილია"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ უარი თქვა თქვენს მოთხოვნაზე გაწევრიანების შესახებ"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ უცნობი ცვლილება შეიტანა თავის წევრობაში"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "გამოვლენის ზღვარი"; -"action_disable" = "გამორთვა"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ნაჩვენები სახელი (იყო %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ შეცვალა თემა: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ თემა: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "დადასტურება გაუქმდა"; +"common_offline" = "ხაზგარეშე"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ოთახის ფოტო შეცვალა"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ ოთახის ფოტო"; +"common_sending" = "იგზავნება..."; +"common_unable_to_decrypt" = "გაშიფვრა ვერ მოხერხდა"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ შეცვალა ოთახის სახელი: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ ოთახის სახელი: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(ფოტოც შეიცვალა)"; "action_no" = "არა"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის სახელი"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის სახელი"; "dialog_title_confirmation" = "დადასტურება"; "dialog_title_warning" = "გაფრთხილება"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? თქვენ აქ მარტო ხართ და ჩატის დატოვებისას აქ თქვენს ჩათვლით ვერავინ ვერ გაწევრიანდება."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "პუნქტების სიის ჩართვა"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "გამოვლენის ზღვარი"; +"emoji_picker_category_places" = "მოგზაურობა და ადგილები"; +"action_yes" = "დიახ"; +"common_report_submitted" = "რეპორტი გაგზავნილია"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის თემა"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის თემა"; +"action_copy_link" = "ბმულის კოპირება"; +"action_disable" = "გამორთვა"; "rich_text_editor_format_italic" = "კურსიული შრიფტის გამოყენება"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "გადახაზული ფორმატის გამოყენება"; "rich_text_editor_format_underline" = "ხაზგასმული ფორმატის გამოყენება"; "rich_text_editor_link" = "ბმულის დაყენება"; "rich_text_editor_numbered_list" = "დანომრილი სიის ჩართვა"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "პუნქტების სიის ჩართვა"; "screen_login_error_deactivated_account" = "ეს ანგარიში დეაქტივირებულია."; +"screen_login_form_header" = "შეიყვანეთ თქვენი დეტალები"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი"; "screen_login_title" = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!"; +"screen_change_server_subtitle" = "რა არის თქვენი სერვერის მისამართი?"; "rich_text_editor_code_block" = "კოდის ბლოკის ჩართვა"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "სრული ეკრანის რეჟიმის ჩართვა"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ჩვენ ვერ მივაღწიეთ ამ სახლის სერვერს. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სწორად შეიყვანეთ სახლის სერვერის URL. თუ URL სწორია, დაუკავშირდით თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი დახმარებისთვის."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "თუ შესაძლებელია, გთხოვთ, დაწეროთ აღწერა ინგლისურ ენაზე."; "rich_text_editor_indent" = "აბზაცი"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "თუ შესაძლებელია, გთხოვთ, დაწეროთ აღწერა ინგლისურ ენაზე."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "გაუმართაობის ჟურნალის გაგზავნა"; +"screen_bug_report_include_logs" = "ჟურნალების დაშვება"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ჩვენ ვერ მივაღწიეთ ამ სახლის სერვერს. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სწორად შეიყვანეთ სახლის სერვერის URL. თუ URL სწორია, დაუკავშირდით თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი დახმარებისთვის."; +"screen_change_server_form_header" = "სახლის სერვერის URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის გაგზავნა"; "rich_text_editor_inline_code" = "კოდის შიდა ფორმატის გამოყენება"; "rich_text_editor_quote" = "ციტატის ჩართვა"; -"screen_login_form_header" = "შეიყვანეთ თქვენი დეტალები"; -"screen_change_server_subtitle" = "რა არის თქვენი სერვერის მისამართი?"; -"screen_change_server_form_header" = "სახლის სერვერის URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "გაუმართაობის ჟურნალის გაგზავნა"; +"rich_text_editor_unindent" = "აბზაცის გარეშე"; +"screen_bug_report_logs_description" = "ჟურნალები თქვენს შეტყობინებაში შევა იმაში დასარწმუნებლად, რომ ყველაფერი სწორად მუშაობს. ჟურნალების გარეშე გასაგზავნად გათიშეთ ეს პარამეტრი."; "screen_bug_report_contact_me" = "შეგიძლიათ, დამიკავშირდეთ თუ გაქვთ შემდგომი კითხვები."; "screen_bug_report_editor_description" = "გთხოვთ, აღწეროთ პრობლემა. რა გააკეთე? რა შედეგს ელოდებოდით? რა მოხდა სინამდვილეში? გთხოვთ, ყველაფერი დაწვრილებით თქვათ."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "აღწერეთ პრობლემა..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "ჟურნალების დაშვება"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის გაგზავნა"; -"screen_bug_report_logs_description" = "ჟურნალები თქვენს შეტყობინებაში შევა იმაში დასარწმუნებლად, რომ ყველაფერი სწორად მუშაობს. ჟურნალების გარეშე გასაგზავნად გათიშეთ ეს პარამეტრი."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "მიიღეთ დადასტურების მოთხოვნა თქვენს სხვა სესიაში ამ პროცესის გასაგრძელებლად."; -"rich_text_editor_unindent" = "აბზაცის გარეშე"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "მოცემული მომხმარებლის იდენტიფიკატორი არასწორია. დასაშვები ფორმატი: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "რაღაცა არასწორადაა. ან მოთხოვნის ვადაა ამოწურული, ან მოთხოვნა უარყოფილი იყო."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "შეტყობინების დაშიფვრა ჩართულია"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "შეტყობინებები დაცულია საკეტებით. მხოლოდ თქვენ და მიმღებებს გაქვთ მათი განშიფვრის უნიკალური გასაღებები."; "screen_create_room_action_create_room" = "ახალი ოთახი"; "rageshake_detection_dialog_content" = "როგორც ჩანს, იმედგაცრუებით ტელეფონს აჯანჯღალებთ. გსურთ, გახსნათ შეცდომის დარეპორტების ეკრანი?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "მოცემული სახლის სერვერი მხარს არ უჭერს პაროლით ან OIDC-ით შესვლას. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ან აარჩიეთ სხვა სახლის სერვერი."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "ჩატის დაწყების მცდელობისას შეცდომა მოხდა"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "შეადარეთ ემოჯიები"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "დაამტკიცეთ, რომ ეს თქვენ ხართ, რათა მიიღოთ წვდომა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიასთან."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "დაბლოკვა"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ შეძლებენ თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნას და ყველა მათი შეტყობინება თქვენთვის დამალული იქნება. თქვენ მათი განბლოკვა ნებისმეირ დროს შეგიძლიათ."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "არსებული სესიის გახსნა"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "შეადარეთ უნიკალური ემოჯი, დარწმუნდით, რომ ისინი ერთი დ იმავე თანმიმდევრობით გამოჩნდნენ."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Მომხმარებლის განბლოკვა"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის რედაქტირება"; +"screen_room_details_share_room_title" = "ოთახის გაზიარება"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "მიიღეთ დადასტურების მოთხოვნა თქვენს სხვა სესიაში ამ პროცესის გასაგრძელებლად."; +"common_current_user_left_room" = "დატოვა ოთახი"; +"test_language_identifier" = "ka"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "მოთხოვნის მიღებას ველოდებით"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "მოცემული მომხმარებლის იდენტიფიკატორი არასწორია. დასაშვები ფორმატი: ‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "მზად ვარ"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "დადასტურების ხელახლა ცდა"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "თავსებადი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა ამ მოქმედების შესასრულებლად."; +"screen_create_room_public_option_description" = "ყველას ამ ოთახის მოძებნა შეუძლია.\nთქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში."; +"screen_create_room_topic_label" = "თემა (სურვილისამებრ)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "ველოდებით დამთხვევას"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "ისინი არ ემთხვევიან ერთმანეთს"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "რაღაცა არასწორადაა. ან მოთხოვნის ვადაა ამოწურული, ან მოთხოვნა უარყოფილი იყო."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "შეადარეთ ემოჯიები"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის რედაქტირება"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "ჩატის დაწყების მცდელობისას შეცდომა მოხდა"; +"screen_invites_empty_list" = "მოწვევები არ არის"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1$@-ში! დამუხტული სიჩქარისა და სიმარტივისთვის."; "screen_session_verification_they_match" = "ისინი ემთხვევიან ერთმანეთს"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის დართვა"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "შეტყობინება..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "მოცემული სახლის სერვერი მხარს არ უჭერს პაროლით ან OIDC-ით შესვლას. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ან აარჩიეთ სხვა სახლის სერვერი."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "დაამტკიცეთ, რომ ეს თქვენ ხართ, რათა მიიღოთ წვდომა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიასთან."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "არსებული სესიის გახსნა"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "დაბლოკვა"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ შეძლებენ თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნას და ყველა მათი შეტყობინება თქვენთვის დამალული იქნება. თქვენ მათი განბლოკვა ნებისმეირ დროს შეგიძლიათ."; -"error_no_compatible_app_found" = "თავსებადი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა ამ მოქმედების შესასრულებლად."; -"screen_room_details_share_room_title" = "ოთახის გაზიარება"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "შეადარეთ უნიკალური ემოჯი, დარწმუნდით, რომ ისინი ერთი დ იმავე თანმიმდევრობით გამოჩნდნენ."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "შეტყობინების დაშიფვრა ჩართულია"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Მომხმარებლის განბლოკვა"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას."; -"common_current_user_left_room" = "დატოვა ოთახი"; -"test_language_identifier" = "ka"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "შეტყობინებები დაცულია საკეტებით. მხოლოდ თქვენ და მიმღებებს გაქვთ მათი განშიფვრის უნიკალური გასაღებები."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "ოთახის შექმნისას შეცდომა მოხდა"; +"common_analytics" = "ანალიტიკა"; "notification_sender_me" = "მე"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "ყველას ამ ოთახის მოძებნა შეუძლია.\nთქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში."; -"screen_create_room_topic_label" = "თემა (სურვილისამებრ)"; "notification_new_messages" = "ახალი შეტყობინებები"; -"screen_invites_empty_list" = "მოწვევები არ არის"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "თქვენს მონაცემებს მესამე პირს არ გადავცემთ"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ"; +"screen_analytics_prompt_title" = "დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ჩვენ არ ჩავწერთ და არ დავაფიქსირებთ პერსონალურ მონაცემებს"; "notification_test_push_notification_content" = "თქვენ ხედავთ შეტყობინებას! დამაწკაპუნეთ!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ ჩატზე %1$@-თან?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "მოწვევაზე უარის თქმა"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "ჩატზე უარის თქვა"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ მოწვევაზე %1$@-ში?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "შეგიძლიათ, წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსნათ ოთახი"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@-ში და %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "ოთახის შექმნისას შეცდომა მოხდა"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "მოწვევაზე უარის თქმა"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ და %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1$@-ში! დამუხტული სიჩქარისა და სიმარტივისთვის."; -"common_analytics" = "ანალიტიკა"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "თქვენს მონაცემებს მესამე პირს არ გადავცემთ"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "ჩატზე უარის თქვა"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ მოწვევაზე %1$@-ში?"; -"screen_room_details_updating_room" = "ოთახის განახლება..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ"; -"screen_analytics_prompt_title" = "დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ %1$@"; -"action_send_message" = "შეტყობინების გაგზავნა"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "აქ"; "screen_room_details_edition_error" = "უცნობი შეცდომა მოხდა. ინფორმაციის შეცვლა ვერ მოხერხდა."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ შემომიერთდით %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "მოვლენებისთვის მოსმენა"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ჩვენ არ ჩავწერთ და არ დავაფიქსირებთ პერსონალურ მონაცემებს"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ ჩატზე %1$@-თან?"; -"notification_channel_call" = "ზარი"; -"notification_channel_noisy" = "ხმაურიანი შეტყობინებები"; -"notification_channel_silent" = "ჩუმი შეტყობინებები"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ და %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "ოთახის განახლება შეუძლებელია"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ მოგიწვიათ"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "შეგიძლიათ, წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "ოთახის განახლება..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) მოგიწვიათ"; "screen_server_confirmation_title_login" = "თქვენ აპირებთ შესვლას %1$@-ში"; "screen_server_confirmation_title_register" = "თქვენ აპირებთ ანგარიშის შექმნას %1$@-ში"; -"screen_change_account_provider_other" = "სხვა"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) მოგიწვიათ"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "აქ"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "გამოიყენეთ სხვა ანგარიშის პროვაიდერი, როგორიცაა თქვენი პირადი სერვერი ან სამუშაო ანგარიში."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ მოგიწვიათ"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "კერძო სერვერი Element-ის თანამშრომლებისთვის."; +"screen_change_account_provider_other" = "სხვა"; +"action_send_message" = "შეტყობინების გაგზავნა"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "მომხმარებლის მონაცემების მოძიება ვერ მოხერხდა"; +"screen_account_provider_signin_title" = "თქვენ აპირებთ შესვლას %@-ში"; +"notification_channel_listening_for_events" = "მოვლენებისთვის მოსმენა"; +"notification_channel_call" = "ზარი"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "შესვლა QR კოდით"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "ხელით შესვლა"; -"screen_account_provider_form_title" = "ანგარიშის მომწოდებლის მოძებნა"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "გამოიყენეთ სხვა ანგარიშის პროვაიდერი, როგორიცაა თქვენი პირადი სერვერი ან სამუშაო ანგარიში."; -"screen_account_provider_signin_title" = "თქვენ აპირებთ შესვლას %@-ში"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "მოძებნეთ კომპანია, საზოგადოება ან კერძო სერვერი."; "notification_invite_body" = "მოგიწვიათ ჩატში"; "screen_account_provider_signup_title" = "თქვენ აპირებთ ანგარიშის შექმნას %@-ში"; -"screen_account_provider_form_hint" = "სახლის სერვერის მისამართი"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "პირდაპირი ჩატები"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "მოძებნეთ კომპანია, საზოგადოება ან კერძო სერვერი."; "screen_account_provider_form_notice" = "შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა ან დომენის მისამართი."; -"notification_room_invite_body" = "მოგიწვიათ ოთახში"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "ჩემი შეტყობინება შემდეგისთვის:"; +"notification_channel_noisy" = "ხმაურიანი შეტყობინებები"; +"notification_channel_silent" = "ჩუმი შეტყობინებები"; +"screen_account_provider_form_title" = "ანგარიშის მომწოდებლის მოძებნა"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "პირდაპირი ჩატები"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "ჩემი შეტყობინება @room-ზე"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "დამატებითი პარამეტრები"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "ყველა"; -"common_mute" = "დადუმება"; +"screen_account_provider_form_hint" = "სახლის სერვერის მისამართი"; +"notification_room_invite_body" = "მოგიწვიათ ოთახში"; "screen_notification_settings_group_chats" = "ჯგუფური ჩატები"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "აუდიო და ვიდეო ზარები"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "თქვენ მარტო ხართ ამ ჩატში"; -"action_invite_people_to_app" = "%1$@-ში ხალხის მოწვევა"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "ყველა"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "ჩემი შეტყობინება შემდეგისთვის:"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "დაამატეთ დანართი"; -"screen_share_location_title" = "მდებარეობის გაზიარება"; -"action_continue" = "გაგრძელება"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "თქვენ მარტო ხართ ამ ჩატში"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "გსურთ მათი კვლავ მოწვევა?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში გამოქვეყნების ნებართვა"; -"common_refreshing" = "განახლება…"; -"screen_share_my_location_action" = "ჩემი მდებარეობის გაზიარება"; +"action_invite_people_to_app" = "%1$@-ში ხალხის მოწვევა"; "screen_share_this_location_action" = "ამ ადგილის გაზიარება"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "აუდიო და ვიდეო ზარები"; +"screen_share_location_title" = "მდებარეობის გაზიარება"; +"common_refreshing" = "განახლება…"; +"common_mute" = "დადუმება"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში გამოქვეყნების ნებართვა"; +"notification_reaction_body" = "რეაგირება მოხდა: %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps-ში გახსნა"; +"screen_blocked_users_empty" = "თქვენ არ დაგიბლოკავთ მომხმარებლები"; +"screen_share_my_location_action" = "ჩემი მდებარეობის გაზიარება"; +"action_continue" = "გაგრძელება"; "screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMap-ში გახსნა"; "screen_migration_title" = "თქვენი ანგარიშის კონფიგურაცია"; "screen_migration_message" = "ეს არის ერთჯერადი პროცესი, მადლობა ლოდინისთვის."; "error_failed_loading_map" = "ვერ გამოვიდა რუკის %1$@ ჩატვირთვა. გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ."; -"notification_reaction_body" = "რეაგირება მოხდა: %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "შეტყობინებები"; "screen_view_location_title" = "ადგილმდებარეობა"; -"screen_blocked_users_empty" = "თქვენ არ დაგიბლოკავთ მომხმარებლები"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "დამიკავშირდით"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "შეტყობინებების მისაღებად გთხოვთ შეცვალოთ %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps-ში გახსნა"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "მომხმარებლების მოწვევა და გაწევრიანების მოთხოვნების დადასტურება"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "მომხმარებლების გაგდება და გაწევრიანების მოთხოვნების უარყოფა"; +"screen_roomlist_empty_title" = "არც ერთი ჩატი ჯერ არაა."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "დამიკავშირდით"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "შეტყობინებების მისაღებად გთხოვთ შეცვალოთ %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "სისტემის პარამეტრები"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "სისტემის შეტყობინებები გამორთულია"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "შეტყობინებების ჩართვა ამ მოწყობილობაზე"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "მორგებული პარამეტრი ჩატზე"; -"screen_notification_settings_title" = "შეტყობინებები"; -"screen_roomlist_empty_title" = "არც ერთი ჩატი ჯერ არაა."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "ემოჯის დამატება"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "შეტყობინებების ისტორია ამჟამად მიუწვდომელია."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "მორგებული პარამეტრის წაშლა"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "მორგებული პარამეტრის დაშვება"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "ნაგულისხმევი"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "მორგებული"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Სტანდარტული პარამეტრები"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "ჩვენ გავამარტივეთ შეტყობინებების პარამეტრები, რათა გაგიადვილოთ ვარიანტების პოვნა. \n\nთქვენ მიერ წარსულში არჩეული ზოგიერთი მორგებული პარამეტრი აქ არ არის ნაჩვენები, მაგრამ ისინი კვლავ აქტიურია. თუ გააგრძელებთ, თქვენი ზოგიერთი პარამეტრი შეიძლება შეიცვალოს."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "შეტყობინებების ისტორია ამჟამად მიუწვდომელია."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "მორგებული პარამეტრი ჩატზე"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა."; "screen_room_details_error_muting" = "ამ ოთახის დადუმება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "ამ ოთახის დადუმების მოხსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "კონფიგურაცია არ გამოსწორებულა, გთხოვთ, კვლავ სცადოთ."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "ამ ოთახში, შემატყობინეთ:"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "მორგებული პარამეტრის დაშვება"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "ამ ოთახის დადუმების მოხსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "კონფიგურაციის შეუსაბამობა"; -"screen_roomlist_empty_message" = "დაიწყეთ ვინმესთვის შეტყობინების გაგზავნით."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "მორგებული პარამეტრის წაშლა"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "ამის ჩართვა უგულებელყოფს თქვენს ნაგულისხმევ პარამეტრს"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Სტანდარტული პარამეტრები"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "ჩვენ გავამარტივეთ შეტყობინებების პარამეტრები, რათა გაგიადვილოთ ვარიანტების პოვნა. \n\nთქვენ მიერ წარსულში არჩეული ზოგიერთი მორგებული პარამეტრი აქ არ არის ნაჩვენები, მაგრამ ისინი კვლავ აქტიურია. თუ გააგრძელებთ, თქვენი ზოგიერთი პარამეტრი შეიძლება შეიცვალოს."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "კონფიგურაცია არ გამოსწორებულა, გთხოვთ, კვლავ სცადოთ."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "ამ ჩატში ჩემი შეტყობინება:"; -"common_poll_total_votes" = "სულ ხმები: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "პირდაპირ ჩატებზე, შემატყობინეთ:"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "გლობალური პარამეტრები"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "დარწმუნებული ხართ ამ საუბრის დატოვებაში? იგი საჯარო არაა და მოწვევის გარეშე ხელახლა ვერ შეურთდებით."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "რეჟიმის დაყენება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "ჯგუფურ ჩატებზე, შემატყობინეთ:"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "ნაგულისხმევი რეჟიმის აღდგენა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა."; -"action_leave_conversation" = "საუბრის დატოვება"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "დარწმუნებული ხართ ამ საუბრის დატოვებაში? იგი საჯარო არაა და მოწვევის გარეშე ხელახლა ვერ შეურთდებით."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "პირდაპირ ჩატებზე, შემატყობინეთ:"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org არის დიდი, უფასო სერვერი საჯარო Matrix ქსელში უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის, რომელსაც მართავს Matrix.org ფონდი."; +"common_poll_total_votes" = "სულ ხმები: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "ჯგუფურ ჩატებზე, შემატყობინეთ:"; +"action_leave_conversation" = "საუბრის დატოვება"; +"screen_roomlist_empty_message" = "დაიწყეთ ვინმესთვის შეტყობინების გაგზავნით."; "screen_create_poll_title" = "გამოკითხვის შექმნა"; +"action_create" = "შექმნა"; +"action_invites_list" = "მოწვევები"; +"action_retry" = "ხელახლა ცდა"; "screen_create_poll_question_desc" = "კითხვა ან თემა"; "screen_create_poll_question_hint" = "რას ეხება გამოკითხვა?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "ვარიანტი %1$d"; +"action_retry_decryption" = "გაშიფვრის ხელახლა ცდა"; +"action_done" = "მზადაა"; +"action_confirm" = "დადასტურება"; "action_quote" = "ციტირება"; +"action_decline" = "უარყოფა"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "ვარიანტის დამატება"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "შედეგების ჩვენება მხოლოდ გამოკითხვის დასრულების შემდეგ"; -"action_decline" = "უარყოფა"; -"action_confirm" = "დადასტურება"; -"action_create" = "შექმნა"; -"action_retry" = "ხელახლა ცდა"; -"action_done" = "მზადაა"; -"action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?"; -"action_report_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "ხმების დამალვა"; -"action_invites_list" = "მოწვევები"; -"action_edit" = "რედაქტირება"; -"action_report_content" = "კონტენტის რეპორტი"; -"action_retry_decryption" = "გაშიფვრის ხელახლა ცდა"; -"common_starting_chat" = "ჩატის დაწყება..."; +"action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?"; "action_react" = "რეაგირება"; +"action_reply" = "პასუხი"; +"action_report_content" = "კონტენტის რეპორტი"; "common_security" = "უსაფრთხოება"; +"common_starting_chat" = "ჩატის დაწყება..."; +"action_report_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "შეტყობინებების პარამეტრის განახლებისას მოხდა შეცდომა."; "common_server_not_supported" = "სერვერი არ არის მხარდაჭერილი"; "common_server_url" = "სერვერის ვებ-მისამართი"; "common_settings" = "პარამეტრები"; -"action_reply" = "პასუხი"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "შეტყობინებების პარამეტრის განახლებისას მოხდა შეცდომა."; -"a11y_notifications_muted" = "დადუმებულია"; "action_complete_verification" = "დადასტურების დასრულება"; +"action_edit" = "რედაქტირება"; "common_search_for_someone" = "ვიღაცის ძებნა"; "common_search_results" = "ძიების შედეგები"; -"action_copy_link_to_message" = "დააკოპირეთ შეტყობინების ბმული"; "common_password" = "პაროლი"; "common_username" = "მომხმარებლის სახელი"; "a11y_send_files" = "ფაილების გაგზავნა"; -"action_back" = "უკან"; -"action_choose_photo" = "აირჩიეთ ფოტო"; -"action_clear" = "გასუფთავება"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "მხოლოდ მოხსენიებები"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "გახსენით შედგენის ვარიანტები"; "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება"; "common_audio" = "აუდიო"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "გახსენით შედგენის ვარიანტები"; +"common_copyright" = "საავტორო უფლება"; +"action_copy_link_to_message" = "დააკოპირეთ შეტყობინების ბმული"; +"action_back" = "უკან"; +"action_choose_photo" = "აირჩიეთ ფოტო"; +"common_creating_room" = "ოთახის შექმნა..."; +"common_decryption_error" = "გაშიფვრის შეცდომა"; +"common_edited_suffix" = "(რედაქტირებულია)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "ფორმატირების პარამეტრები დახურვა"; "rich_text_editor_create_link" = "ბმულის შექმნა"; -"common_copyright" = "საავტორო უფლება"; -"common_creating_room" = "ოთახის შექმნა..."; "rich_text_editor_edit_link" = "ბმულის რედაქტირება"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ბმული"; -"common_text" = "ტექსტი"; -"common_decryption_error" = "გაშიფვრის შეცდომა"; +"common_editing" = "რედაქტირება"; +"action_clear" = "გასუფთავება"; "action_save" = "შენახვა"; "action_search" = "ძიება"; -"action_send" = "გაგზავნა"; -"common_edited_suffix" = "(რედაქტირებულია)"; -"common_editing" = "რედაქტირება"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "თამამი შრიფტის გამოყენება"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "გამოკითხვის გაუქმება"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "ტექსტის ფორმატირება"; "common_encryption_enabled" = "დაშიფვრა ჩართულია"; "common_error" = "შეცდომა"; -"action_share" = "გაზიარება"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "მხოლოდ მოხსენიებები"; -"screen_notification_optin_title" = "ყველა შეტყობინებაზე შეტყობინებების მიღება"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ბმული"; +"common_text" = "ტექსტი"; +"rich_text_editor_format_bold" = "თამამი შრიფტის გამოყენება"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "%1$@-ს პასუხად"; -"common_reaction" = "რეაქცია"; -"action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა"; "common_image" = "სურათი"; "common_invite_unknown_profile" = "ეს Matrix ID ვერ მოიძებნა, ამიტომ მოწვევა შეიძლება არ იყოს მიღებული."; +"action_send" = "გაგზავნა"; +"action_share" = "გაზიარება"; +"a11y_notifications_muted" = "დადუმებულია"; +"screen_notification_optin_title" = "ყველა შეტყობინებაზე შეტყობინებების მიღება"; "common_leaving_room" = "ოთახის დატოვება"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები მოგვიანებით."; -"action_manage_devices" = "მოწყობილობების მართვა"; -"common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები"; "common_link_copied_to_clipboard" = "ბმული კოპირებულია გაცვლის ბუფერში"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "გამოკითხვის გაუქმება"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "ტექსტის ფორმატირება"; +"common_in_reply_to" = "%1$@-ს პასუხად"; "common_loading" = "იტვირთება…"; "common_message" = "შეტყობინება"; "common_message_removed" = "მესიჯი წაშლილია"; "common_no_results" = "შედეგი არ არის"; -"common_thread" = "თემა"; -"action_reply_in_thread" = "პასუხი თემაში"; -"rich_text_editor_remove_link" = "ბმულის წაშლა"; -"screen_edit_profile_display_name" = "ნაჩვენები სახელი"; -"common_rich_text_editor" = "მდიდარი ტექსტის რედაქტორი"; -"screen_edit_profile_error" = "დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა და ინფორმაციის შეცვლა ვერ მოხერხდა."; -"screen_edit_profile_error_title" = "პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები მოგვიანებით."; +"common_reaction" = "რეაქცია"; "common_permalink" = "მუდმივი ბმული"; "common_poll_undisclosed_text" = "შედეგები გამოკითხვის დასრულების შემდეგ გამოჩნდება"; +"action_manage_devices" = "მოწყობილობების მართვა"; +"action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა"; "common_privacy_policy" = "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "თქვენი ნაჩვენები სახელი"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "პროფილის განახლება..."; -"a11y_poll_end" = "დასრულდა გამოკითხვა"; "common_reactions" = "რეაქციები"; +"common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები"; "common_sticker" = "სტიკერი"; "common_success" = "წარმატება"; "common_suggestions" = "შეთავაზებები"; +"common_syncing" = "სინქრონიზაცია"; +"common_rich_text_editor" = "მდიდარი ტექსტის რედაქტორი"; +"common_thread" = "თემა"; +"action_reply_in_thread" = "პასუხი თემაში"; +"screen_edit_profile_error" = "დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა და ინფორმაციის შეცვლა ვერ მოხერხდა."; +"common_third_party_notices" = "მესამე პირის შენიშვნები"; +"rich_text_editor_remove_link" = "ბმულის წაშლა"; +"screen_edit_profile_error_title" = "პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა"; +"screen_edit_profile_display_name" = "ნაჩვენები სახელი"; +"common_topic" = "თემა"; +"common_topic_placeholder" = "რა თემებს ეხება ეს ოთახი?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "თქვენი ნაჩვენები სახელი"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "პროფილის განახლება..."; "screen_edit_profile_title" = "Პროფილის რედაქტირება"; +"common_unable_to_invite_message" = "მოსაწვევები ვერ გაეგზავნა ერთ ან მეტ მომხმარებელს."; +"common_unable_to_invite_title" = "მოწვევის (ების) გაგზავნა შეუძლებელია"; +"common_unmute" = "დადუმების გაუქმება"; +"a11y_poll_end" = "დასრულდა გამოკითხვა"; "common_saving" = "შენახვა"; "screen_bug_report_view_logs" = "ჟურნალის ნახვა"; -"common_syncing" = "სინქრონიზაცია"; +"common_unsupported_event" = "მხარდაუჭერელი მოვლენა"; "action_add_to_timeline" = "დამატება ქრონოლოგიაში"; "action_open_settings" = "პარამეტრები"; "dialog_permission_notification" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოაჩინოს შეტყობინებები, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; -"common_third_party_notices" = "მესამე პირის შენიშვნები"; -"common_topic" = "თემა"; -"common_topic_placeholder" = "რა თემებს ეხება ეს ოთახი?"; -"common_permission" = "ნებართვა"; -"dialog_permission_camera" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოიყენოს კამერა, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; -"common_unable_to_invite_message" = "მოსაწვევები ვერ გაეგზავნა ერთ ან მეტ მომხმარებელს."; -"dialog_permission_generic" = "გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; -"action_edit_poll" = "გამოკითხვის რედაქტირება"; -"common_unable_to_invite_title" = "მოწვევის (ების) გაგზავნა შეუძლებელია"; -"common_unmute" = "დადუმების გაუქმება"; -"dialog_permission_microphone" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ მიკროფონი გამოიყენოს, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; -"common_favourited" = "რჩეულები"; -"common_saved_changes" = "შენახული ცვლილებები"; -"common_unsupported_event" = "მხარდაუჭერელი მოვლენა"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "გამორთეთ მდიდარი ტექსტის რედაქტორი, რათა ხელით აკრიფოთ Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "დეველოპერის რეჟიმი"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "ჩართეთ დეველოპერების ფუნქციებზე წვდომა."; "common_video" = "ვიდეო"; "common_waiting" = "მოცდა..."; "action_close" = "დახურვა"; +"common_permission" = "ნებართვა"; +"dialog_permission_camera" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოიყენოს კამერა, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; "action_forward" = "გადაგზავნა"; -"common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "წაკითხვის შეტყობინებები"; "action_invite" = "მოწვევა"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "გამორთვის შემთხვევაში სხვები ვერ მიიღებენ თქვენი წაკითხვის შეტყობინებებს. თქვენ მაინც მიიღებთ სხვების წაკითხვის შეტყობინებებს."; -"screen_signed_out_title" = "თქვენ ანგარიშიდან გამოსული ხართ"; "action_learn_more" = "შეიტყვეთ მეტი"; +"dialog_permission_generic" = "გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; +"action_edit_poll" = "გამოკითხვის რედაქტირება"; "action_leave" = "დატოვება"; "action_leave_room" = "ოთახის დატოვება"; -"screen_signed_out_subtitle" = "ალბათ, თქვენ გამოხვედით ქვემოთ ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. გთხოვთ, შეხვიდეთ ანგარიშში, რათა გააგრძელოთ %@-ს გამოყენება."; -"screen_signed_out_reason_1" = "თქვენ პაროლი შეცვალეთ სხვა სესიაში"; "action_next" = "შემდეგი"; +"dialog_permission_microphone" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ მიკროფონი გამოიყენოს, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში."; +"common_favourited" = "რჩეულები"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "გამორთეთ მდიდარი ტექსტის რედაქტორი, რათა ხელით აკრიფოთ Markdown."; "action_not_now" = "ახლა არა"; -"screen_signed_out_reason_3" = "თქვენი სერვერის ადმინისტრატორმა გააუქმა თქვენი წვდომა"; -"action_sign_in_again" = "ხელახლა შედით"; -"a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა."; "action_open_with" = "გახსნა პროგრამით:"; "action_quick_reply" = "Სწრაფი პასუხი"; -"screen_signed_out_reason_2" = "თქვენ სესია წაშალეთ სხვა სესიიდან"; -"action_start" = "დაწყება"; -"screen_change_server_title" = "აირჩიეთ თქვენი სერვერი"; "action_share_link" = "ბმულის გაზიარება"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "დეველოპერის რეჟიმი"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "ჩართეთ დეველოპერების ფუნქციებზე წვდომა."; "action_skip" = "გამოტოვება"; -"a11y_play" = "დაკვრა"; -"a11y_pause" = "პაუზა"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "ჩასაწერად დააჭირეთ"; +"common_saved_changes" = "შენახული ცვლილებები"; +"common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "წაკითხვის შეტყობინებები"; "action_start_chat" = "ჩატის დაწყება"; "action_start_verification" = "დადასტურების დაწყება"; "action_static_map_load" = "დააწკაპუნეთ რუკის ჩასატვირთად"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "გამორთვის შემთხვევაში სხვები ვერ მიიღებენ თქვენი წაკითხვის შეტყობინებებს. თქვენ მაინც მიიღებთ სხვების წაკითხვის შეტყობინებებს."; +"screen_signed_out_reason_3" = "თქვენი სერვერის ადმინისტრატორმა გააუქმა თქვენი წვდომა"; "action_view_source" = "წყაროს ნახვა"; +"screen_signed_out_title" = "თქვენ ანგარიშიდან გამოსული ხართ"; +"screen_signed_out_subtitle" = "ალბათ, თქვენ გამოხვედით ქვემოთ ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. გთხოვთ, შეხვიდეთ ანგარიშში, რათა გააგრძელოთ %@-ს გამოყენება."; +"screen_signed_out_reason_1" = "თქვენ პაროლი შეცვალეთ სხვა სესიაში"; "action_end_poll" = "გამოკითხვის დასრულება"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "თქვენ ვერ შეძლებთ წვდომას თქვენი ახალი აღდგენის გასაღებზე ამ ნაბიჯის შემდეგ."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "სარეზერვო ასლის ჩართვა"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "აღდგენის დაყენება წარმატებით დასრულდა"; -"a11y_delete" = "წაშლა"; +"a11y_play" = "დაკვრა"; +"screen_signed_out_reason_2" = "თქვენ სესია წაშალეთ სხვა სესიიდან"; +"action_start" = "დაწყება"; +"a11y_pause" = "პაუზა"; +"action_sign_in_again" = "ხელახლა შედით"; +"a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა."; "common_open_source_licenses" = "Open source licenses"; -"common_pinned" = "Pinned"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "არავის გაუზიაროთ!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "მიიღეთ ახალი აღდგენის გასაღები, თუ დაკარგეთ არსებული. აღდგენის გასაღების შეცვლის შემდეგ, ძველი აღარ იმუშავებს."; -"common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "მორგებული Element-ის ზარის საბაზისო URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "დააყენეთ საბაზისო URL Element-ის ზარებისათვის."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "ჩასაწერად დააჭირეთ"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "გასაღების საცავი"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "სარეზერვო ასლის გამორთვა"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "არასწორი URL, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეიტანეთ პროტოკოლი (http/https) და სწორი მისამართი."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "დაბალი პრიორიტეტი"; +"screen_change_server_title" = "აირჩიეთ თქვენი სერვერი"; +"a11y_delete" = "წაშლა"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "სარეზერვო ასლის ჩართვა"; +"common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული."; "screen_key_backup_disable_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამორთოთ სარეზერვო ასლი?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "აღდგენის დაყენება წარმატებით დასრულდა"; +"screen_recovery_key_change_description" = "მიიღეთ ახალი აღდგენის გასაღები, თუ დაკარგეთ არსებული. აღდგენის გასაღების შეცვლის შემდეგ, ძველი აღარ იმუშავებს."; +"common_pinned" = "Pinned"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "თქვენ ვერ შეძლებთ წვდომას თქვენი ახალი აღდგენის გასაღებზე ამ ნაბიჯის შემდეგ."; "screen_recovery_key_change_title" = "გსურთ აღდგენის გასაღების შეცვლა?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "დარწმუნდით, რომ ვერავინ ხედავს ამ ეკრანს!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი დაცულია აღდგენის გასაღებით. თუ დაყენების შემდეგ გჭირდებათ ახალი აღდგენის გასაღები, შეგიძლიათ ხელახლა შექმნათ „აღდგენის გასაღების შეცვლის“ არჩევით."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "არავის გაუზიაროთ!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "რჩეულები"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "წაუკითხავი"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "არასწორი URL, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეიტანეთ პროტოკოლი (http/https) და სწორი მისამართი."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "დაბალი პრიორიტეტი"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "მორგებული Element-ის ზარის საბაზისო URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "დააყენეთ საბაზისო URL Element-ის ზარებისათვის."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "გასაგრძელებლად საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN კოდის შეცვლა"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "პინ კოდის წაშლა"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "ბიომეტრიული განბლოკვის დაშვება"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "გსურთ PIN-ის წაშლა?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ PIN-ის წაშლა?"; -"common_unlock" = "განბლოკვა"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN კოდის შეცვლა"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "პინ კოდის წაშლა"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "აირჩიეთ PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID-ის დაშვება"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID-ის დაშვება"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID-ის დაშვება"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-ები არ ემთხვევა"; +"common_unlock" = "განბლოკვა"; "common_screen_lock" = "ეკრანის დაბლოკვა"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "დაგავიწყდათ PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID-ის დაშვება"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "გასაგრძელებლად საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "რჩეულები"; -"a11y_pin_field" = "PIN ველი"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "აირჩიეთ PIN"; -"common_enter_your_pin" = "შეიყვანეთ თქვენი PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "გთხოვთ შეიყვანოთ იგივე PIN ორჯერ"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "აირჩიეთ სხვა PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "გთხოვთ დაელოდეთ ამის დასრულებას სისტემიდან გამოსვლამდე."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "მირჩევნია PIN-ის გამოყენება"; +"common_enter_your_pin" = "შეიყვანეთ თქვენი PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "დაადასტურეთ PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "ბიომეტრიული ავტორიზაცია"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-ები არ ემთხვევა"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "გთხოვთ შეიყვანოთ იგივე PIN ორჯერ"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "გთხოვთ დაელოდეთ ამის დასრულებას სისტემიდან გამოსვლამდე."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "ბიომეტრიული განბლოკვა"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "დაზოგეთ დრო და გამოიყენეთ %1$@ აპლიკაციის განსაბლოკად."; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "მირჩევნია PIN-ის გამოყენება"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "დაკოპირებულია აღდგენის გასაღები"; +"a11y_pin_field" = "PIN ველი"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "ბიომეტრიული განბლოკვა"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "გენერირება..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "ბიომეტრიული ავტორიზაცია"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ დაშვება"; "common_optic_id_ios" = "ოპტიკური ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "დაკოპირებულია აღდგენის გასაღები"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "მოგვეცით წვდომა, რათა შეძლოთ ხმოვანი შეტყობინებების ჩაწერა და გაგზავნა."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "შეტყობინებების ისტორია ამ ოთახში მიუწვდომელია. დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა თქვენი შეტყობინებების ისტორიის სანახავად."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"; +"common_room" = "ოთახი"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "გენერირება..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "შეტყობინებების ისტორია ამ ოთახში მიუწვდომელია. დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა თქვენი შეტყობინებების ისტორიის სანახავად."; +"a11y_start_call" = "დარეკვა"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ თქვენს მიკროფონზე წვდომას საჭიროებს."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ თქვენს ადგილმდებარეობაზე არ აქვს წვდომა."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "მთელი ოთახისათვის შეტყობინება"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "თქვენს აპლიკაციაში წვდომისთვის საჭიროა აუტენტიფიკაცია"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "წაუკითხავად მონიშვნა"; "action_enter_pin" = "შეიყვანეთ PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ და %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ თქვენს ადგილმდებარეობაზე არ აქვს წვდომა."; -"a11y_start_call" = "დარეკვა"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "თქვენს აპლიკაციაში წვდომისთვის საჭიროა აუტენტიფიკაცია"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "შეადარეთ ემოციების უნიკალური ნაკრები."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "გთხოვთ, სცადოთ წვდომის დადასტურება გასაღებების დამგროვებელთან კვლავ."; -"common_room" = "ოთახი"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "მთელი ოთახისათვის შეტყობინება"; -"common_system" = "სისტემა"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "წაუკითხავად მონიშვნა"; -"common_report_a_problem" = "შეტყობინება პრობლემაზე"; "common_message_actions" = "შეტყობინებაზე მოქმედებები"; -"common_appearance" = "გარეგნობა"; -"common_dark" = "მუქი"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა"; -"common_seen_by" = "Ნანახი"; -"common_light" = "ღია"; "a11y_read_receipts_single" = "წაიკითხეს: %@"; +"common_report_a_problem" = "შეტყობინება პრობლემაზე"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა"; "common_sent" = "გაგზავნილი"; +"common_sending_failed" = "გაგზავნა ვერ მოხერხდა"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "გთხოვთ, სცადოთ წვდომის დადასტურება გასაღებების დამგროვებელთან კვლავ."; +"common_system" = "სისტემა"; +"common_appearance" = "გარეგნობა"; +"action_tap_for_options" = "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად"; "action_take_photo" = "ფოტოს გადაღება"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "წაკითხულად მონიშვნა"; -"common_favourite" = "რჩეული"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."; -"common_sending_failed" = "გაგზავნა ვერ მოხერხდა"; -"action_tap_for_options" = "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად"; -"common_people" = "ხალხი"; "common_room_name" = "ოთახის სახელი"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "აღწერა ძალიან მოკლეა, გთხოვთ მოგვაწოდოთ მეტი დეტალი მომხდარის შესახებ. მადლობა!"; +"common_dark" = "მუქი"; +"common_light" = "ღია"; +"common_seen_by" = "Ნანახი"; "a11y_read_receipts_multiple" = "ნანახია %1$@-სა და %2$@-ს მიერ"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "შეეხეთ ყველაფრის საჩვენებლად"; -"a11y_react_with" = "რეაგირება %1$@-ით"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "მყოფობის გაზიარება"; -"action_delete_poll" = "გამოკითხვის წაშლა"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "ჩართეთ ოპცია რათა შეტყობინების წყაროს დროის ისტორია ნახოთ."; +"common_favourite" = "რჩეული"; +"common_people" = "ხალხი"; +"a11y_react_with" = "რეაგირება %1$@-ით"; "a11y_react_with_other_emojis" = "რეაგირება სხვა ემოჯით"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "შეეხეთ ყველაფრის საჩვენებლად"; "a11y_page_n" = "გვერდი %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა?"; -"action_invite_friends" = "ხალხის მოწვევა"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "აღწერა ძალიან მოკლეა, გთხოვთ მოგვაწოდოთ მეტი დეტალი მომხდარის შესახებ. მადლობა!"; "a11y_jump_to_bottom" = "ბოლოში გადასვლა"; -"notification_mentioned_you_body" = "მოგახსენათ: %1$@"; -"common_or" = "ან"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული ნომრები ემთხვევა თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენები ნომრებს."; +"action_delete_poll" = "გამოკითხვის წაშლა"; "common_direct_chat" = "პირდაპირი ჩატი"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ მოიწვია %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "შეადარეთ რიცხვები"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ და "; -"common_blocked_users" = "დაბლოკილი მომხმარებლები"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "ჩართეთ ოპცია რათა შეტყობინების წყაროს დროის ისტორია ნახოთ."; +"action_invite_friends" = "ხალხის მოწვევა"; +"notification_mentioned_you_body" = "მოგახსენათ: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "მოსაწვევები"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული ნომრები ემთხვევა თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენები ნომრებს."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "შეადარეთ რიცხვები"; "screen_polls_history_title" = "გამოკითხვები"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "მიმდინარე"; +"common_or" = "ან"; "screen_polls_history_empty_past" = "ბოლო გამოკითხვების მოძებნა ვერ მოხერხდა."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "მიმდინარე გამოკითხვები ვერ მოიძებნა."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ დაბლოკა %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "წარსული"; +"common_blocked_users" = "დაბლოკილი მომხმარებლები"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ მოიწვია %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ და "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ დაბლოკა %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "თქვენ დაბლოკეთ %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ განბლოკა %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "თქვენ არაფერი არ შეგიცვლიათ"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "მხოლოდ წევრის წაშლა"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "განბლოკვა"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "ეს სერვერი კონფიგურირებულია განახლების გასაღებების გამოსაყენებლად. პაროლზე დაფუძნებული შეცვლისას ისინი მხარდაჭერილი არაა."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "განბლოკვა"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "ამ მოქმედების გაუქმებას ვერ შეძლებთ. თქვენ ნიშნავთ ამ მომხმარებელს იმავე ძალაუფლების დონეზე, რომელიც გაქვთ თქვენ."; +"state_event_room_none_by_you" = "თქვენ არაფერი არ შეგიცვლიათ"; "state_event_room_none" = "%1$@ ცვლილებები არ შეიტანა"; "screen_blocked_users_unblocking" = "განბლოკვა..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ოთახის დეტალები"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "ამ მოქმედების გაუქმებას ვერ შეძლებთ. თქვენ ნიშნავთ ამ მომხმარებელს იმავე ძალაუფლების დონეზე, რომელიც გაქვთ თქვენ."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "გსურთ საკუთარი თავის დაქვეითება?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "დაბლოკილები"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "ნებართვების გადაყენება"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "მოდერატორები"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "ოთახის სახელის შეცვლა"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "დაქვეითება"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "მხოლოდ წევრის წაშლა"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "ადმინისტრატორის დამატება?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "იმის გამო, რომ აქვეითებთ თქვენ თავს, ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ. პრივილეგიების აღდგენა შეუძლებელია თუ თქვენ ბოლო პრივილეგირებული მომხმარებელი ხართ ამ ოთახში."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "როლები"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ოთახის დეტალები"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "განბლოკვა"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "ნებართვების გადაყენება"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "მოდერატორები"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "ადმინისტრატორების რედაქტირება"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "მოდერატორების რედაქტირება"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "დაბლოკილები"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ რჩეული ჩატები"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "ოთახის სახელის შეცვლა"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "ოთახის სურათის შეცვლა"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "ოთახის თემის შეცვლა"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "მხოლოდ ადმინისტრატორები"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "ადმინისტრატორების რედაქტირება"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "როლები"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არც ერთ ოთახში არ ხართ"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "მოდერატორების რედაქტირება"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ რჩეული ჩატები"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "გილოცავთ!\nთქვენ არ გაქვთ წაუკითხავი შეტყობინებები!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ პირადი შეტყობინებები"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "თქვენ არ გაქვთ ოთახები ამ არჩევნისთვის"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ ოთახის რჩეულებში დამატება ოთახების პარამეტრებში.\nახლა კი შეგიძლიათ ფილტრების მოხსნა სხვა ოთახების გამოსაჩენად"; -"common_everyone" = "ყველა"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "ადმინისტრატორები და მოდერატორები"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ფილტრები სხვა ჩეთების გამოსაჩენად"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არც ერთ ოთახში არ ხართ"; "action_go_back" = "დაბრუნება"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ფილტრები სხვა ჩეთების გამოსაჩენად"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "ჩემი როლის შეცვლა"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "დაქვეითება მოდერატორამდე"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "დაქვეითება წევრამდე"; "dialog_unsaved_changes_title" = "შენახვა?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "მხოლოდ ადმინისტრატორები"; +"common_everyone" = "ყველა"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "ადმინისტრატორები და მოდერატორები"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "დაქვეითება წევრამდე"; "action_reset" = "განულება"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "ახალი"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "გადავაყენოთ ცვლილებები?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "ნებართვების გადაყენების შემთხვევაში მიმდინარე პარამეტრებს დაკარგავთ."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა"; +"action_discard" = "გაუქმება"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "გილოცავთ!\nთქვენ არ გაქვთ წაუკითხავი შეტყობინებები!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ პირადი შეტყობინებები"; +"screen_report_content_hint" = "ამ კონტენტის დარეპორტების მიზეზი"; +"screen_report_content_explanation" = "ეს შეტყობინება გაგზავნილი იქნება თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორისადმი. მას არ ექნება დაშიფვრული შეტყობინებების წაკითხვის შესაძლებლობა."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "მეტის ჩვენება"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ დაქვეითდა წევრამდე"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ დაწინაურდა მოდერატორამდე"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ დაქვეითდა მოდერატორამდე"; -"screen_report_content_hint" = "ამ კონტენტის დარეპორტების მიზეზი"; -"screen_report_content_explanation" = "ეს შეტყობინება გაგზავნილი იქნება თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორისადმი. მას არ ექნება დაშიფვრული შეტყობინებების წაკითხვის შესაძლებლობა."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ დაწინაურდა ადმინისტრატორამდე"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "ახალი"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = "წერს..."; -"action_discard" = "გაუქმება"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "წერენ..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "ახლა თქვენ შეძლებთ შეტყობინებების წაკითხვას ან გაგზავნას უსაფრთხოდ, სხვა მომხმარებლებსაც შეუძლიათ ამ მოწყობილობას ენდონ."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "ჩატვირთვა წარუმატებელია"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "მეტის ჩვენება"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (მოლოდინი)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ ვერ მოახერხა თქვენი ადგილმდებარეობაზე წვდომა. გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "ველოდებით სხვა მოწყობილობას..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "მომხმარებლების დაბლოკვა"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "ახლა თქვენ შეძლებთ შეტყობინებების წაკითხვას ან გაგზავნას უსაფრთხოდ, სხვა მომხმარებლებსაც შეუძლიათ ამ მოწყობილობას ენდონ."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ ვერ მოახერხა თქვენი ადგილმდებარეობაზე წვდომა. გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ დაწინაურდა ადმინისტრატორამდე"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "წერენ..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "ჩატვირთვა წარუმატებელია"; "screen_room_member_list_mode_members" = "წევრები"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "პრობლემების გადაჭრა"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "ადმინისტრატორები"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "შეტყობინებების ჩვენება"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "გთხოვთ დააჭიროთ შეტყობინებაზე ტესტის გასაგრძელებლად."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "გახსენით %1$@ კომპიუტერზე"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "პრობლემების გადაჭრა"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "ტესტების გაშვება"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "ჩაატარეთ ტესტები თქვენს კონფიგურაციაში იმ პრობლემების აღმოსაჩენად, რომლებიც გამოიწვევენ შეტყობინებების არასწორ ქცევას."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "შედით თქვენს ანგარიშში კიდევ ერთხელ"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (მოლოდინი)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "მომხმარებლების დაბლოკვა"; +"screen_room_details_title" = "ოთახის ინფორმაცია"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "დარწმუნდით რომ Firebase ხელმისაწვდომია."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase არაა ხელმისაწვდომი."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "ტესტების ისევ გაშვება"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase ხელმისაწვდომია."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase-ის შემოწმება"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "დარწმუნდით რომ Firebase ტოკენი ხელმისაწვდომია."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "ტესტების ისევ გაშვება"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "გაანულეთ თქვენი ანგარიშის დაშიფვრა სხვა მოწყობილობის დახმარებით"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "გახსენით %1$@ კომპიუტერზე"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "შედით თქვენს ანგარიშში კიდევ ერთხელ"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "შეამოწმეთ რომ აპლიკაციას შეტყობინებების ჩვენება შეუძლია."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "ნებართვების შემოწმება"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "შეამოწმეთ Firebase ტოკენი"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "შეკეთების მცდელობა"; -"common_shared_location" = "გაზიარებული მდებარეობა"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "ნებართვების შემოწმება"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "მიმდინარე პროვაიდერის სახელის გაგება"; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "push პროვაიდერები არაა არჩეული."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "გაანულეთ თქვენი ანგარიშის დაშიფვრა სხვა მოწყობილობის დახმარებით"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "მიმდინარე push პროვაიდერი: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase ტოკენი უცნობია."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase ტოკენი: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "push პროვაიდერები არაა არჩეული."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "მიმდინარე push პროვაიდერი: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "მიმდინარე push პროვაიდერი"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "დარწმუნდით რომ აპლიკაცია იღებს push-შეტყობინებას."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "შეცდომა: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-შეტყობინების ციკლმა დაიკავა %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "თუ თქვენ გაქვთ უსაფრთხოების გასაღები ან უსაფრთხოების ფრაზა, ეს ასევე იმუშავებს."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "დარწმუნდით რომ აპლიკაციას მინიმუმ ერთი push პროვაიდერი."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "push პროვაიდერები ვერ მოიძებნა."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "push-შეტყობინების ციკლის ტესტირება"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "ყველა ტესტი წარმატებით დასრულდა."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "დარწმუნდით რომ აპლიკაცია იღებს push-შეტყობინებას."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "შეცდომა: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "push პროვაიდერების აღმოჩენა"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "შეამოწმეთ აპლიკაციას თუ შეუძლია შეტყობინებების ჩვენება"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; +"common_shared_location" = "გაზიარებული მდებარეობა"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "შეტყობინება არ იქნა დაჭერილი."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "შეტყობინების ჩვენება შეუძლებელია."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-შეტყობინების ციკლმა დაიკავა %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "push-შეტყობინების ციკლის ტესტირება"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "ყველა ტესტი წარმატებით დასრულდა."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "შეტყობინება იყო დაჭერილი!"; +"screen_room_member_details_title" = "პროფილი"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "თუ თქვენ გაქვთ უსაფრთხოების გასაღები ან უსაფრთხოების ფრაზა, ეს ასევე იმუშავებს."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "ზოგიერთი ტესტი ითხოვს თქვენს ყურადღებას. გთხოვთ შეამოწმოთ დეტალები."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "ზოგიერთი ტესტი წარუმატებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ დეტალები."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "შეცდომა: გამგზავნმა უარყო მოთხოვნა."; -"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "შეცდომა, push-ის ტესტირება შეუძლებელია."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "შეცდომა, push-ისთვის ლოდინის დრო გავიდა."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "დარწმუნდით რომ UnifiedPush დისტრიბუტორები ხელმისაწვდომია."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push დისტრიბუტორები არ მოიძებნა."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "შეამოწმეთ UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; -"screen_room_member_details_title" = "პროფილი"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება უსწრაფეს %1$@-ში. დამუხტულია სიჩქარისა და სიმარტივისათვის."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; -"screen_room_details_title" = "ოთახის ინფორმაცია"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება უსწრაფეს %1$@-ში. დამუხტულია სიჩქარისა და სიმარტივისათვის."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "შეამოწმეთ UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; +"action_try_again" = "ხელახლა ცდა"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; +"common_please_wait" = "Please wait…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ახალი საუბრისა ან ოთახის შექმნა"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "არ გექნებათ დაშიფვრული შეტყობინებების ისტორია ახალ მოწყობილობებზე"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; "a11y_hide_password" = "პაროლის დამალვა"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "დაკარვავთ წვდომას დაშიფრულ შეტყობინებებზე თუ ყველგან გამოხვალთ %1$@-დან"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; "error_message_not_found" = "Message not found"; -"action_try_again" = "ხელახლა ცდა"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; -"common_please_wait" = "Please wait…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; -"common_call_started" = "Call started"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ახალი საუბრისა ან ოთახის შექმნა"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Call"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"common_call_started" = "Call started"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; "action_message" = "Message"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Ხელახლა გაგზავნა"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; +"common_send_to" = "Send to"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls"; -"common_send_to" = "Send to"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "გამორთვის შემთხვევაში თქვენ ვერ მიიღებთ და ვერ გაგზავნით წაკითხვის ან წერის შეტყობინებებს."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "action_reject" = "Reject"; "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "თქვენ არ შეგიძლიათ აირჩიოთ ეს PIN კოდი უსაფრთხოების მიზეზების გამო"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; -"action_enable" = "ჩართვა"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "გამორთვის შემთხვევაში თქვენ ვერ მიიღებთ და ვერ გაგზავნით წაკითხვის ან წერის შეტყობინებებს."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"action_unpin" = "Unpin"; +"action_enable" = "ჩართვა"; "action_pin" = "Pin"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?"; -"action_unpin" = "Unpin"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; "action_reset_identity" = "Reset identity"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; -"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; +"action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync არ არის ხელმისაწვდომი well-known ფაილში პრობლემის გამო: %1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; "screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; "action_confirm_password" = "Confirm password"; "action_deactivate" = "Deactivate"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; "common_you" = "You"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; -"common_no_room_name" = "No room name"; -"common_verify_device" = "დაადასტურეთ მოწყობილობა"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "No room name"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; "action_show" = "Show"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "action_load_more" = "მეტის ჩატვირთვა"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "დაადასტურეთ მოწყობილობა"; "common_poll_summary" = "გამოკითხვა: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Something went wrong"; -"common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "გამოკითხვა"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Verified"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?"; "action_ignore" = "Ignore"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "შეყვანა"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "გამოკითხვა"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "შექმენით აღდგენის გასაღები"; "screen_recovery_key_save_action" = "აღდგენის გასაღების შენახვა"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "ახალი აღდგენის გასაღების შექმნა"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "ხსენებები"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "თქვენი გასაღების დამგროვებელი არაა სინქრონიზებული"; +"screen_change_account_provider_title" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "შეყვანა"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "აღდგენის გასაღები დადასტურებულია"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "ახალი აღდგენის გასაღების შექმნა"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "შექმენით აღდგენის გასაღები"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "ხსენებები"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "თქვენი გასაღების დამგროვებელი არაა სინქრონიზებული"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "ნაკლების ჩვენება"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "ნაკლების ჩვენება"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "Edit caption"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; "common_unsupported_call" = "Unsupported call"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@-ში"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; -"action_edit_caption" = "Edit caption"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@-ში"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Add caption"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Copy text"; -"screen_recovery_key_save_description" = "ჩაწერეთ ეს აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას, მაგალითად პაროლების მენეჯერში, დაშიფრულ შენიშვნაში ან ფიზიკურ სეიფში."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან."; +"action_copy_caption" = "Copy caption"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; +"action_copy_text" = "Copy text"; +"screen_recovery_key_save_description" = "ჩაწერეთ ეს აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას, მაგალითად პაროლების მენეჯერში, დაშიფრულ შენიშვნაში ან ფიზიკურ სეიფში."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "დეტალების ნახვა"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Forget"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია. შემდგომ დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია."; "common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; -"common_forward_message" = "შეტყობინების გადაგზავნა"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; +"common_forward_message" = "შეტყობინების გადაგზავნა"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "თქვენი შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია. შემდგომ დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "ანგარიშის შექმნა"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "მიღება"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "ანგარიშის შექმნა"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "შეტყობინება დაკოპირდა"; -"screen_identity_confirmed_title" = "მოწყობილობა დადასტურებულია"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; +"screen_identity_confirmed_title" = "მოწყობილობა დადასტურებულია"; "common_recovery_key" = "აღდგენის გასაღები"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "აღდგენის გასაღების შეცვლა"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "შეტყობინება დაკოპირდა"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "აღდგენის გასაღების დასაკოპირებლად, დააწკაპუნეთ"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "აღდგენის არასწორი გასაღები"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "აღდგენის გასაღები შეიცვალა"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "შეინახეთ აღდგენის გასაღები"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "აღდგენის გასაღების დასაკოპირებლად, დააწკაპუნეთ"; +"screen_recovery_key_change_success" = "აღდგენის გასაღები შეიცვალა"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "შეტყობინებები და შინაარსი"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "აღდგენის გასაღების შეცვლა"; +"screen_recovery_key_save_title" = "შეინახეთ აღდგენის გასაღები"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "აღდგენის არასწორი გასაღები"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "შეტყობინებების გაგზავნა"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Dismiss"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "შეტყობინებების გაგზავნა"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Dismiss"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "შეტყობინება"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "%1$@ რეაქციის წაშლა"; -"a11y_join_call" = "Join call"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Join call"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "თქვენი ჩატების დამატებითი უსაფრთხოებისათვის დაბლოკეთ %1$@.\n\nაირჩიეთ რაიმე ისეთი, რაც დაგამახსოვრდებათ. თუ დაგავიწყდებათ ეს PIN, აპლიკაციიდან გამოხვალთ."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ პარამეტრს დაშიფრულ ოთახებში, თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებას ამ ოთახში."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ პარამეტრს დაშიფრულ ოთახებში, ზოგიერთ ოთახში შეიძლება არ მიიღოთ შეტყობინება."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "ოთახები"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "ოთახის კატალოგი"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Report"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; -"action_report" = "Report"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@-ს გაგდება..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "პროფილის ნახვა"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@-ს გაგდება..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "პროფილის ნახვა"; "error_failed_uploading_voice_message" = "თქვენი ხმოვანი შეტყობინების ატვირთვა ვერ მოხერხდა."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი თქვენს %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი თქვენს %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "ამ ოთახში არაა დაბლოკილი მომხმარებლები."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "ამ ოთახში არაა დაბლოკილი მომხმარებლები."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "ჩატები"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Public room"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "შესვლა %1$@-ში"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "შესვლა %1$@-ში"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "გაწევრიანება"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს."; -"action_remove" = "წაშლა"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "უკვე წევრია"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "მაგ. თქვენი პროექტის სახელი"; +"action_remove" = "წაშლა"; +"action_join" = "გაწევრიანება"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს."; "screen_invite_users_already_invited" = "უკვე მოწვეულია"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "შეტყობინებების წაშლა"; +"common_room_name_placeholder" = "მაგ. თქვენი პროექტის სახელი"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "უკვე წევრია"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Remove message"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "შეტყობინებების წაშლა"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "შეცდომის შესატყობინებლად ტელეფონის შენჯღრევა"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "You have new messages."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "შეცდომის შესატყობინებლად ტელეფონის შენჯღრევა"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "შეამოწმეთ, გსურთ თუ არა ამ მომხმარებლის ყველა მიმდინარე და მომავალი შეტყობინების დამალვა"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოყვანილი ემოჯიები შეესაბამება თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენებს."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "შეამოწმეთ, გსურთ თუ არა ამ მომხმარებლის ყველა მიმდინარე და მომავალი შეტყობინების დამალვა"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "თქვენი ახალი სესია დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები მას სანდოდ ხედავენ."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოყვანილი ემოჯიები შეესაბამება თქვენს სხვა სესიაზე ნაჩვენებს."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "წევრების მოდერირება"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "ოთახის რედაქტირება"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; +"action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "ოთახის რედაქტირება"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "როლები და ნებართვები"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"action_create_room" = "ოთახის შექმნა"; "common_private_room" = "კერძო ოთახი"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "თქვენ დატოვეთ ოთახი"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "ოთახის შექმნა"; -"action_start_over" = "Start over"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "თქვენ დატოვეთ ოთახი"; +"action_start_over" = "Start over"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "ადამიანების დამატება %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "ადამიანების დამატება %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "შეტყობინებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "ადგილმდებარეობა"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "შეტყობინებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "სარეზერვო ასლი უზრუნველყოფს იმას, რომ თქვენ შეტყობინებების ისტორიას არ დაკარგავთ. %1$@"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "ზოგიერთი შეტყობინება არ გაიგზავნა"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "ადგილმდებარეობა"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "სარეზერვო ასლი უზრუნველყოფს იმას, რომ თქვენ შეტყობინებების ისტორიას არ დაკარგავთ. %1$@"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "დაამტკიცეთ თქვენი პიროვნება"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "აღდგენის დაყენება"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "დაამტკიცეთ თქვენი პიროვნება"; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა უსაფრთხო მიმოწერისათვის."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "გამორთვა"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "თქვენ დაკარგავთ დაშიფრულ შეტყობინებებს, თუ ყველა მოწყობილობიდან გამოხვალთ."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამორთოთ სარეზერვო ასლი?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "თქვენ გამორთეთ სარეზერვო ასლი"; "screen_key_backup_disable_description" = "სარეზერვო ასლის გამორთვა წაშლის თქვენი მიმდინარე დაშიფვრის გასაღების სარეზერვო ასლს და გამორთავს უსაფრთხოების სხვა ფუნქციებს. ამ შემთხვევაში, თქვენ:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, შესაძლოა დაკარგოთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "გასვლა…"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "თქვენ ახლა გადიხართ..."; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "გამორთვა"; +"action_signout" = "გამოსვლა"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "გასვლა…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა მიმდინარეობდა იმ დროს, როდესაც გამოხვედით. დაკავშირდით ისევ ისე, რომ სარეზერვო ასლი შეიქმნას ანგარიშიდან გამოსვლის გარეშე."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "თქვენ დაკარგავთ დაშიფრულ შეტყობინებებს, თუ ყველა მოწყობილობიდან გამოხვალთ."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამორთოთ სარეზერვო ასლი?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps-ში გახსნა"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "თქვენ გამორთეთ სარეზერვო ასლი"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, შესაძლოა დაკარგოთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "მაინც გასვლა"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "აღდგენა არ არის დაყენებული"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "იყავი შენს element-ში"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps-ში გახსნა"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "გამოსვლა"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "აღდგენა არ არის დაყენებული"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "იყავი შენს element-ში"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "შეგიძლიათ, წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "აქ"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?"; "dialog_title_success" = "წარმატება"; "dialog_title_error" = "შეცდომა"; "screen_signout_preference_item" = "გამოსვლა"; +"screen_room_details_security_title" = "უსაფრთხოება"; +"screen_room_details_topic_title" = "თემა"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "ოთახის დატოვება"; "screen_room_details_invite_people_title" = "ხალხის მოწვევა"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "დაბლოკვა"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "განბლოკვა"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ შეძლებენ თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნას და ყველა მათი შეტყობინება თქვენთვის დამალული იქნება. თქვენ მათი განბლოკვა ნებისმეირ დროს შეგიძლიათ."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Მომხმარებლის განბლოკვა"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Სწრაფი პასუხი"; "screen_dm_details_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა"; -"screen_room_details_security_title" = "უსაფრთხოება"; -"screen_room_details_topic_title" = "თემა"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "ოთახის დატოვება"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Სწრაფი პასუხი"; "screen_report_content_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა"; "notification_room_action_mark_as_read" = "წაკითხულად მონიშვნა"; "screen_server_confirmation_change_server" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "საუბრის დატოვება"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "არავის გაუზიაროთ!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "ყველა"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"; -"screen_roomlist_filter_people" = "ხალხი"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "ყველა"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "ფოტოს გადაღება"; +"screen_roomlist_filter_people" = "ხალხი"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."; "notification_invitation_action_join" = "გაწევრიანება"; -"screen_edit_poll_title" = "გამოკითხვის რედაქტირება"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "გამოკითხვის წაშლა"; +"screen_edit_poll_title" = "გამოკითხვის რედაქტირება"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Მომხმარებლის განბლოკვა"; "screen_create_room_add_people_title" = "ხალხის მოწვევა"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "განბლოკვა"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "შეყვანა"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages"; "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "შენახვა?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები"; "notification_invitation_action_reject" = "Reject"; "a11y_poll" = "გამოკითხვა"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები"; "screen_account_provider_change" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "შეტყობინებები"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "ხსენებები"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "მოწყობილობა დადასტურებულია"; "banner_set_up_recovery_submit" = "აღდგენის დაყენება"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "ნაკლების ჩვენება"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "მოწყობილობა დადასტურებულია"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "მიღება"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_create_account_title" = "ანგარიშის შექმნა"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "მიღება"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "ჩატები"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "მომხმარებლის დაბლოკვა"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Public room"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "განბლოკვა"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "თქვენი ახალი სესია დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები მას სანდოდ ხედავენ."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "შესვლა %1$@-ში"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "პროფილი"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "განბლოკვა"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "პროფილი"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "გაწევრიანება"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "გაწევრიანება"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "თქვენ დატოვეთ ოთახი"; "screen_session_verification_device_verified" = "მოწყობილობა დადასტურებულია"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "მხოლოდ ადმინისტრატორები"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "ადმინისტრატორები და მოდერატორები"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "დაბლოკილი მომხმარებლები"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings index 83786417f..2fe57ba70 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "사진이나 동영상을 촬영하여 메시지로 보내려면 Element X가 카메라에 액세스할 수 있어야 합니다."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID를 사용하여 앱에 액세스합니다."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X가 귀하의 위치를 공유할 수 있도록 위치 액세스를 허용하세요."; -"NSCameraUsageDescription" = "사진이나 동영상을 촬영하여 메시지로 보내려면 Element X가 카메라에 액세스할 수 있어야 합니다."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "오디오가 포함된 메시지를 녹음하고 전송하기 위해 Element X는 마이크에 액세스해야 합니다."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "이 기능은 사진 라이브러리에 이미지 및 동영상을 저장할 수 있도록 합니다."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "실시간 위치를 공유하려면 Element X가 백그라운드에서 위치에 액세스할 수 있어야 합니다."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index 49e66c88f..c7d7c34c8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "도메인 주소를 입력하세요."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "방 회원들"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "분석 데이터 공유"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "미디어 선택에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "사진 & 동영상 라이브러리"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "카메라"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "현재 푸시 제공업체는 %1$@이지만, 설정된 배포처가 없습니다."; -"common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "분석 데이터 공유"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "동영상 녹화"; -"action_ok" = "확인"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@님이 표시되는 이름을 %2$@(으)로 변경함"; -"error_unknown" = "이런, 오류가 발생했어요"; "screen_room_attachment_source_files" = "첨부 파일"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "프로필 사진을 변경함"; -"state_event_room_created" = "%1$@님이 방을 생성함"; -"emoji_picker_category_people" = "표정 & 사람"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "현재 푸시 제공업체: %1$@(%2$@)"; -"common_failed" = "실패"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "카메라"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "동영상 녹화"; "common_file" = "파일"; "action_cancel" = "취소"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "현재 푸시 제공업체는 %1$@이지만, 설정된 배포처가 없습니다."; +"common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "사진 & 동영상 라이브러리"; +"action_copy" = "복사"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@님이 표시되는 이름을 %2$@(으)로 변경함"; +"error_unknown" = "이런, 오류가 발생했어요"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "현재 푸시 제공업체: %1$@(%2$@)"; +"common_failed" = "실패"; +"action_ok" = "확인"; +"state_event_room_created" = "%1$@님이 방을 생성함"; +"emoji_picker_category_people" = "표정 & 사람"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "프로필 사진을 변경함"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@님이 방 아바타를 삭제함"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "방 아바타를 삭제함"; "emoji_picker_category_nature" = "동물 & 자연"; "emoji_picker_category_foods" = "음식 & 음료"; "emoji_picker_category_activity" = "활동"; -"state_event_room_created_by_you" = "방을 생성함"; -"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@님의 차단을 해제함"; "emoji_picker_category_objects" = "사물"; -"emoji_picker_category_symbols" = "상징"; -"emoji_picker_category_flags" = "깃발"; -"action_copy_link" = "링크 복사"; -"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@님을 초대함"; -"state_event_room_join" = "%1$@님이 방에 참석함"; -"state_event_room_join_by_you" = "방에 참석함"; -"settings_version_number" = "버전: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@님이 방을 떠남"; -"state_event_room_reject" = "%1$@님이 초대를 거부함"; -"state_event_room_reject_by_you" = "초대를 거부함"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "퍼머링크 생성 실패"; -"action_copy" = "복사"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@님이 방 아바타를 삭제함"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "방 아바타를 삭제함"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "대화의 시작입니다."; -"state_event_room_remove" = "%1$@님이 %2$@님을 제거함"; -"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@님을 제거함"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@의 시작입니다."; -"invite_friends_text" = "%1$@에서 대화해요: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@님이 %2$@에게 초대를 보냄"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "%1$@님에게 초대를 보냄"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@님이 프로필 사진을 변경함"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "%1$@(으)로 표시되는 이름을 변경함"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@님이 표시 이름을 %2$@에서 %3$@(으)로 변경했습니다."; -"a11y_user_menu" = "사용자 메뉴"; -"common_about" = "정보"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "표시 이름을 %1$@에서 %2$@(으)로 변경했습니다"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@님이 표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "상징"; +"emoji_picker_category_flags" = "깃발"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방에서 유일하게 남은 사용자입니다. 나간 이후부터는 당신을 포함해서 아무도 다시 참여할 수 없어요."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@님이 %2$@의 초대를 회수함"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "%1$@의 초대를 회수함"; -"leave_room_alert_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@님이 주제를 %2$@으로 변경했습니다."; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방은 공개가 아니기 때문에 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다."; -"common_bubbles" = "버블"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "주제 변경함: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@님이 방 아바타를 변경함"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "방 아바타를 변경함"; +"state_event_room_created_by_you" = "방을 생성함"; +"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@님의 차단을 해제함"; +"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@님을 초대함"; +"settings_version_number" = "버전: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "퍼머링크 생성 실패"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "대화의 시작입니다."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@의 시작입니다."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@님이 초대를 수락함"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "초대를 수락함"; "state_event_room_knock" = "%1$@님이 참가를 요청함"; -"common_developer_options" = "개발자 설정"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@님이 방 이름을 변경함: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "방 이름을 변경함: %1$@"; -"common_modern" = "모던"; -"common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(프로필 사진도 변경됨)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@님이 방 이름을 삭제함"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "방 이름을 삭제함"; -"common_report_a_bug" = "버그 보고"; -"common_message_layout" = "메시지 레이아웃"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@님이 방 주제를 삭제함"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "방 주제를 삭제함"; +"state_event_room_join" = "%1$@님이 방에 참석함"; +"state_event_room_join_by_you" = "방에 참석함"; +"invite_friends_text" = "%1$@에서 대화해요: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "사용자 메뉴"; +"common_about" = "정보"; +"state_event_room_leave" = "%1$@님이 방을 떠남"; +"state_event_room_reject" = "%1$@님이 초대를 거부함"; +"state_event_room_reject_by_you" = "초대를 거부함"; +"leave_room_alert_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요?"; "state_event_room_knock_by_you" = "참가를 요청함"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@님이 %2$@님의 참가를 승인함"; -"session_verification_banner_title" = "본인인지 확인하세요"; -"session_verification_banner_message" = "새 장치를 사용 중인 것 같습니다. 다른 디바이스로 인증하여 암호화된 메시지에 액세스하세요."; -"common_offline" = "오프라인"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방은 공개가 아니기 때문에 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다."; +"common_bubbles" = "버블"; +"state_event_room_remove" = "%1$@님이 %2$@님을 제거함"; +"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@님을 제거함"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@님이 프로필 사진을 변경함"; +"common_developer_options" = "개발자 설정"; +"common_modern" = "모던"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@님이 참가를 승인함"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@이 참가 요청에 관심이 없음"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "참가 요청을 거부함"; -"common_sending" = "전송 중…"; -"common_unable_to_decrypt" = "해독 불가"; +"common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중"; +"common_report_a_bug" = "버그 보고"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "%1$@(으)로 표시되는 이름을 변경함"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@님이 표시 이름을 %2$@에서 %3$@(으)로 변경했습니다."; +"common_message_layout" = "메시지 레이아웃"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@이 %2$@의 참가 요청을 거절함"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@님의 가입 요청을 거부했습니다."; -"action_yes" = "예"; -"emoji_picker_category_places" = "여행 & 장소"; +"session_verification_banner_title" = "본인인지 확인하세요"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "표시 이름을 %1$@에서 %2$@(으)로 변경했습니다"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@님이 표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "새 장치를 사용 중인 것 같습니다. 다른 디바이스로 인증하여 암호화된 메시지에 액세스하세요."; "common_verification_complete" = "인증 완료"; -"common_verification_cancelled" = "인증 취소됨"; -"common_report_submitted" = "보고 제출됨"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@님의 가입 요청을 거부했습니다"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@님이 멤버십에 알려지지 않은 변경 사항을 만들었습니다."; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "감지 수준"; -"action_disable" = "비활성화"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@님이 주제를 %2$@으로 변경했습니다."; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "주제 변경함: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "인증 취소됨"; +"common_offline" = "오프라인"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@님이 방 아바타를 변경함"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "방 아바타를 변경함"; +"common_sending" = "전송 중…"; +"common_unable_to_decrypt" = "해독 불가"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@님이 방 이름을 변경함: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "방 이름을 변경함: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(프로필 사진도 변경됨)"; "action_no" = "아니오"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@님이 방 이름을 삭제함"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "방 이름을 삭제함"; "dialog_title_confirmation" = "확인"; "dialog_title_warning" = "경고"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방에서 유일하게 남은 사용자입니다. 나간 이후부터는 당신을 포함해서 아무도 다시 참여할 수 없어요."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "글머리 기호 목록 전환"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "감지 수준"; +"emoji_picker_category_places" = "여행 & 장소"; +"action_yes" = "예"; +"common_report_submitted" = "보고 제출됨"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@님이 방 주제를 삭제함"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "방 주제를 삭제함"; +"action_copy_link" = "링크 복사"; +"action_disable" = "비활성화"; "rich_text_editor_format_italic" = "기울임 적용"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "취소선 적용"; "rich_text_editor_format_underline" = "밑줄 적용"; "rich_text_editor_link" = "링크 설정"; "rich_text_editor_numbered_list" = "숫자 목록 전환"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "글머리 기호 목록 전환"; "screen_login_error_deactivated_account" = "계정이 비활성화되었습니다."; +"screen_login_form_header" = "귀하의 세부 정보를 입력하십시오"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "잘못된 아이디/비밀번호"; "screen_login_title" = "다시 돌아온 걸 환영합니다!"; +"screen_change_server_subtitle" = "서버의 주소는 무엇인가요?"; "rich_text_editor_code_block" = "코드 블록 전환"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "전체화면 모드 전환"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "이 홈 서버에 연결할 수 없습니다. 홈 서버 URL을 올바르게 입력했는지 확인하십시오. URL이 올바른 경우 홈 서버 관리자에게 추가 지원을 요청하십시오."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "가능하다면 영어로 설명을 작성해 주십시오."; "rich_text_editor_indent" = "들여쓰기"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "가능하다면 영어로 설명을 작성해 주십시오."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "충돌 로그 보내기"; +"screen_bug_report_include_logs" = "로그 허용"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "이 홈 서버에 연결할 수 없습니다. 홈 서버 URL을 올바르게 입력했는지 확인하십시오. URL이 올바른 경우 홈 서버 관리자에게 추가 지원을 요청하십시오."; +"screen_change_server_form_header" = "홈서버 URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "스크린샷 전송"; "rich_text_editor_inline_code" = "인라인 코드 형식 적용"; "rich_text_editor_quote" = "인용 전환"; -"screen_login_form_header" = "귀하의 세부 정보를 입력하십시오"; -"screen_change_server_subtitle" = "서버의 주소는 무엇인가요?"; -"screen_change_server_form_header" = "홈서버 URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "충돌 로그 보내기"; +"rich_text_editor_unindent" = "들여쓰기 취소"; +"screen_bug_report_logs_description" = "모든 기능이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 로그애 메시지가 포함됩니다. 로그 없이 메시지를 보내려면 이 설정을 해제하세요."; "screen_bug_report_contact_me" = "후속 질문이 있는 경우 저에게 연락하실 수 있습니다."; "screen_bug_report_editor_description" = "문제를 설명해 주세요. 무엇을 했나요? 무슨 일이 일어날 것으로 예상했나요? 실제로 무슨 일이 일어났나요. 가능한 한 자세히 설명해 주세요."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "문제를 설명해 주세요..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "로그 허용"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "스크린샷 전송"; -"screen_bug_report_logs_description" = "모든 기능이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 로그애 메시지가 포함됩니다. 로그 없이 메시지를 보내려면 이 설정을 해제하세요."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요."; -"rich_text_editor_unindent" = "들여쓰기 취소"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "이 사용자 ID는 유효하지 않습니다. 예상 형식: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "무언가 잘못된 것 같습니다. 요청이 시간 초과되었거나 요청이 거부되었습니다."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "메시지 암호화 활성화됨"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "메시지는 잠금으로 보호됩니다. 귀하와 수신자만 잠금을 해제할 수 있는 고유한 키를 가지고 있습니다."; "screen_create_room_action_create_room" = "새 방"; "rageshake_detection_dialog_content" = "휴대폰을 강하게 흔드셨습니다. 버그 보고 화면을 여시겠어요?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "선택한 홈 서버는 password 또는 OIDC 로그인을 지원하지 않습니다. 관리자에게 문의하거나 다른 홈 서버를 선택하세요."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "채팅을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다."; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "이모지 비교"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "암호화된 메시지 기록에 액세스하기 위해 본인임을 증명하세요."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "차단"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "기존 세션 열기"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "고유한 이모지를 비교하여 동일한 순서로 표시되도록 확인하세요."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "스크린샷 수정"; +"screen_room_details_share_room_title" = "방 공유하기"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요."; +"common_current_user_left_room" = "방 떠남"; +"test_language_identifier" = "ko"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "요청 수락을 기다리는 중"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "이 사용자 ID는 유효하지 않습니다. 예상 형식: ‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "준비되었습니다"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "검증 재시도"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "이 동작을 수행할 수 있는 앱을 찾지 못했습니다."; +"screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다."; +"screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "매칭을 기다리는 중…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "일치하지 않습니다"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "무언가 잘못된 것 같습니다. 요청이 시간 초과되었거나 요청이 거부되었습니다."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "이모지 비교"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "스크린샷 수정"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "채팅을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다."; +"screen_invites_empty_list" = "초대 없음"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 위해 최적화된 앱입니다."; "screen_session_verification_they_match" = "일치합니다"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "스크린샷 첨부"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "메시지..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "선택한 홈 서버는 password 또는 OIDC 로그인을 지원하지 않습니다. 관리자에게 문의하거나 다른 홈 서버를 선택하세요."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "암호화된 메시지 기록에 액세스하기 위해 본인임을 증명하세요."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "기존 세션 열기"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "차단"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다."; -"error_no_compatible_app_found" = "이 동작을 수행할 수 있는 앱을 찾지 못했습니다."; -"screen_room_details_share_room_title" = "방 공유하기"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "고유한 이모지를 비교하여 동일한 순서로 표시되도록 확인하세요."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "메시지 암호화 활성화됨"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다."; -"common_current_user_left_room" = "방 떠남"; -"test_language_identifier" = "ko"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "메시지는 잠금으로 보호됩니다. 귀하와 수신자만 잠금을 해제할 수 있는 고유한 키를 가지고 있습니다."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요"; +"common_analytics" = "통계"; "notification_sender_me" = "나"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다."; -"screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)"; "notification_new_messages" = "새 메시지"; -"screen_invites_empty_list" = "초대 없음"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "우리는 귀하의 데이터를 제3자와 공유하지 않습니다."; +"screen_analytics_prompt_settings" = "이 기능을 언제든지 비활성화할 수 있습니다."; +"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ 개선하기"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "개인 데이터는 기록하거나 프로파일링하지 않습니다."; "notification_test_push_notification_content" = "알림을 보고 있습니다! 클릭해주세요!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ 와의 비공개 채팅을 정말 거부하시겠습니까?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "초대 거절"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "채팅 거절"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "정말로 %1$@ 에 참가하지 않고 초대를 거절하시겠어요?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** 전송 실패 - 방을 열여주세요"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ 내 %2$@ 및 %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "초대 거절"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 및 %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 위해 최적화된 앱입니다."; -"common_analytics" = "통계"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "우리는 귀하의 데이터를 제3자와 공유하지 않습니다."; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "채팅 거절"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "정말로 %1$@ 에 참가하지 않고 초대를 거절하시겠어요?"; -"screen_room_details_updating_room" = "방 업데이트 중..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "이 기능을 언제든지 비활성화할 수 있습니다."; -"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ 개선하기"; -"action_send_message" = "메시지 보내기"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "여기"; "screen_room_details_edition_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@에 참여하기"; -"notification_channel_listening_for_events" = "이벤트 수신"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "개인 데이터는 기록하거나 프로파일링하지 않습니다."; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ 와의 비공개 채팅을 정말 거부하시겠습니까?"; -"notification_channel_call" = "통화"; -"notification_channel_noisy" = "소리 알림"; -"notification_channel_silent" = "무음 알림"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 및 %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "방을 업데이트할 수 없습니다."; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@님으로부터 초대받음"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다."; +"screen_room_details_updating_room" = "방 업데이트 중..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) 당신을 초대했습니다"; "screen_server_confirmation_title_login" = "당신은 %1$@ 에 로그인하려 합니다"; "screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ 에서 계정을 생성하려고 합니다."; -"screen_change_account_provider_other" = "기타"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) 당신을 초대했습니다"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "여기"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "다른 계정 제공업체를 사용하세요. 예를 들어 자체 사설 서버나 업무용 계정 등을 사용할 수 있습니다."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@님으로부터 초대받음"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element 직원을 위한 전용 서버."; +"screen_change_account_provider_other" = "기타"; +"action_send_message" = "메시지 보내기"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "사용자 세부 정보를 가져올 수 없습니다."; +"screen_account_provider_signin_title" = "%@에 로그인합니다"; +"notification_channel_listening_for_events" = "이벤트 수신"; +"notification_channel_call" = "통화"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR 코드로 로그인"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "수동으로 로그인"; -"screen_account_provider_form_title" = "계정 제공자 찾기"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "다른 계정 제공업체를 사용하세요. 예를 들어 자체 사설 서버나 업무용 계정 등을 사용할 수 있습니다."; -"screen_account_provider_signin_title" = "%@에 로그인합니다"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "회사, 커뮤니티, 또는 개인 서버를 검색하세요."; "notification_invite_body" = "채팅에 초대됨"; "screen_account_provider_signup_title" = "%@ 에서 계정을 생성하려고 합니다."; -"screen_account_provider_form_hint" = "홈서버 주소"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "직접 채팅"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "회사, 커뮤니티, 또는 개인 서버를 검색하세요."; "screen_account_provider_form_notice" = "검색어 또는 도메인 주소를 입력하세요."; -"notification_room_invite_body" = "방에 초대받음"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "나에게 알려주세요"; +"notification_channel_noisy" = "소리 알림"; +"notification_channel_silent" = "무음 알림"; +"screen_account_provider_form_title" = "계정 제공자 찾기"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "직접 채팅"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 에서 알림 받기"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "추가 설정"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "모두"; -"common_mute" = "음소거"; +"screen_account_provider_form_hint" = "홈서버 주소"; +"notification_room_invite_body" = "방에 초대받음"; "screen_notification_settings_group_chats" = "그룹 채팅"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "음성 및 동영상 통화"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "이 채팅에는 귀하만 있습니다."; -"action_invite_people_to_app" = "%1$@에 사람 초대"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "모두"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "나에게 알려주세요"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "첨부파일 추가"; -"screen_share_location_title" = "위치 공유"; -"action_continue" = "계속"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "이 채팅에는 귀하만 있습니다."; "screen_room_invite_again_alert_message" = "그들을 다시 초대하시겠습니까?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "이 방에 게시할 수 있는 권한이 없습니다."; -"common_refreshing" = "새로고침 중…"; -"screen_share_my_location_action" = "내 위치 공유"; +"action_invite_people_to_app" = "%1$@에 사람 초대"; "screen_share_this_location_action" = "선택한 위치 공유"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "음성 및 동영상 통화"; +"screen_share_location_title" = "위치 공유"; +"common_refreshing" = "새로고침 중…"; +"common_mute" = "음소거"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "이 방에 게시할 수 있는 권한이 없습니다."; +"notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps에서 열기"; +"screen_blocked_users_empty" = "차단된 사용자가 없습니다."; +"screen_share_my_location_action" = "내 위치 공유"; +"action_continue" = "계속"; "screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMap에서 열기"; "screen_migration_title" = "계정 설정하기"; "screen_migration_message" = "이 과정은 한 번만 진행됩니다, 기다려 주셔서 감사합니다."; "error_failed_loading_map" = "%1$@에서 맵을 로딩할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."; -"notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함"; +"screen_notification_settings_title" = "알림"; "screen_view_location_title" = "위치"; -"screen_blocked_users_empty" = "차단된 사용자가 없습니다."; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "문의하기"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "알림을 받으려면 %1$@ 을 변경해 주세요."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps에서 열기"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "사람 초대하기"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "사용자 내보내기"; +"screen_roomlist_empty_title" = "아직 채팅이 없습니다."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "문의하기"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "알림을 받으려면 %1$@ 을 변경해 주세요."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "시스템 설정"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "시스템 알림이 꺼져 있습니다."; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "이 장치에서 알림 사용"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "채팅별 맞춤 설정"; -"screen_notification_settings_title" = "알림"; -"screen_roomlist_empty_title" = "아직 채팅이 없습니다."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "반응 추가"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "메시지 기록은 현재 사용할 수 없습니다."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "맞춤 설정 제거"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "맞춤 설정 허용"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "기본값"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "맞춤형"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "기본 설정"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "알림 설정을 간소화하여 옵션을 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다. 과거에 선택한 일부 맞춤 설정은 여기에서 표시되지 않지만, 여전히 활성화되어 있습니다.\n\n계속 진행하면 일부 설정이 변경될 수 있습니다."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "메시지 기록은 현재 사용할 수 없습니다."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "채팅별 맞춤 설정"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다."; "screen_room_details_error_muting" = "이 방의 음소거에 실패했습니다. 다시 시도하세요."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "이 방의 음소거를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "설정이 수정되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "이 방에서, 알림을 주세요"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "맞춤 설정 허용"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "이 방의 음소거를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "구성 불일치"; -"screen_roomlist_empty_message" = "누군가에게 메시지를 보내어 시작해 보세요."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "맞춤 설정 제거"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "이 기능을 활성화하면 기본 설정이 변경됩니다."; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "관리자 및 소유자"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "기본 설정"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "알림 설정을 간소화하여 옵션을 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다. 과거에 선택한 일부 맞춤 설정은 여기에서 표시되지 않지만, 여전히 활성화되어 있습니다.\n\n계속 진행하면 일부 설정이 변경될 수 있습니다."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "소유자는 자동으로 관리자 권한을 갖습니다."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "설정이 수정되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "소유자"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "이 채팅에서 알림 받기"; -"common_poll_total_votes" = "총 투표수: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "다이렉트 채팅에서 알림 받기"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "전역 설정"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "이 대화를 나가시겠습니까? 이 대화는 공개되지 않았으므로 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "모드 설정이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "그룹 채팅에서 나에게 알림을 보내세요"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "기본 모드를 복원하는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다."; -"action_leave_conversation" = "대화에서 나가기"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "관리자 및 소유자"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "소유자는 자동으로 관리자 권한을 갖습니다."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "소유자"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "이 대화를 나가시겠습니까? 이 대화는 공개되지 않았으므로 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "다이렉트 채팅에서 알림 받기"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org는 Matrix.org 재단이 운영하는, 안전하고 분산된 통신을 위한 공개 Matrix 네트워크의 대규모 무료 서버입니다."; +"common_poll_total_votes" = "총 투표수: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "그룹 채팅에서 나에게 알림을 보내세요"; +"action_leave_conversation" = "대화에서 나가기"; +"screen_roomlist_empty_message" = "누군가에게 메시지를 보내어 시작해 보세요."; "screen_create_poll_title" = "투표 생성"; +"action_create" = "만들기"; +"action_invites_list" = "초대"; +"action_retry" = "재시도"; "screen_create_poll_question_desc" = "질문 또는 주제"; "screen_create_poll_question_hint" = "무슨 투표인가요?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "옵션 %1$d"; +"action_retry_decryption" = "복호화 재시도"; +"action_done" = "완료"; +"action_confirm" = "확인"; "action_quote" = "인용"; +"action_decline" = "거절"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "옵션 추가"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "투표가 끝난 이후에만 결과 표시"; -"action_decline" = "거절"; -"action_confirm" = "확인"; -"action_create" = "만들기"; -"action_retry" = "재시도"; -"action_done" = "완료"; -"action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?"; -"action_report_bug" = "버그 보고"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "투표 숨기기"; -"action_invites_list" = "초대"; -"action_edit" = "편집"; -"action_report_content" = "컨텐츠 신고"; -"action_retry_decryption" = "복호화 재시도"; -"common_starting_chat" = "채팅 시작 중…"; +"action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?"; "action_react" = "반응"; +"action_reply" = "답변"; +"action_report_content" = "컨텐츠 신고"; "common_security" = "보안"; +"common_starting_chat" = "채팅 시작 중…"; +"action_report_bug" = "버그 보고"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "알림 설정 업데이트 중 오류가 발생했습니다."; "common_server_not_supported" = "지원되지 않는 서버"; "common_server_url" = "서버 URL"; "common_settings" = "설정"; -"action_reply" = "답변"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "알림 설정 업데이트 중 오류가 발생했습니다."; -"a11y_notifications_muted" = "음소거함"; "action_complete_verification" = "인증 완료"; +"action_edit" = "편집"; "common_search_for_someone" = "사람 검색하기"; "common_search_results" = "검색 결과"; -"action_copy_link_to_message" = "메시지에 링크 복사"; "common_password" = "비밀번호"; "common_username" = "아이디"; "a11y_send_files" = "파일 보내기"; -"action_back" = "이전"; -"action_choose_photo" = "사진 선택"; -"action_clear" = "지우기"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "멘션만"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "작성 옵션 열기"; "a11y_show_password" = "비밀번호 표시"; "common_audio" = "소리"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "작성 옵션 열기"; +"common_copyright" = "저작권"; +"action_copy_link_to_message" = "메시지에 링크 복사"; +"action_back" = "이전"; +"action_choose_photo" = "사진 선택"; +"common_creating_room" = "방 만드는 중…"; +"common_decryption_error" = "복호화 오류"; +"common_edited_suffix" = "(수정됨)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "텍스트 서식 취소 및 닫기"; "rich_text_editor_create_link" = "링크 생성"; -"common_copyright" = "저작권"; -"common_creating_room" = "방 만드는 중…"; "rich_text_editor_edit_link" = "링크 수정"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "링크"; -"common_text" = "글자"; -"common_decryption_error" = "복호화 오류"; +"common_editing" = "수정 중"; +"action_clear" = "지우기"; "action_save" = "저장"; "action_search" = "검색"; -"action_send" = "보내기"; -"common_edited_suffix" = "(수정됨)"; -"common_editing" = "수정 중"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "굵음 적용"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "투표 취소"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "텍스트 서식"; "common_encryption_enabled" = "암호화 활성화됨"; "common_error" = "오류"; -"action_share" = "공유"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "멘션만"; -"screen_notification_optin_title" = "알림을 허용하고 메시지를 놓치지 마세요."; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "링크"; +"common_text" = "글자"; +"rich_text_editor_format_bold" = "굵음 적용"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장"; -"common_reaction" = "반응"; -"action_manage_account" = "계정 관리"; "common_image" = "이미지"; "common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다."; +"action_send" = "보내기"; +"action_share" = "공유"; +"a11y_notifications_muted" = "음소거함"; +"screen_notification_optin_title" = "알림을 허용하고 메시지를 놓치지 마세요."; "common_leaving_room" = "방을 떠나는 중"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "나중에 설정을 변경할 수 있습니다."; -"action_manage_devices" = "기기 관리"; -"common_advanced_settings" = "고급 설정"; "common_link_copied_to_clipboard" = "링크가 클립보드에 복사됨"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "투표 취소"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "텍스트 서식"; +"common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장"; "common_loading" = "로딩 중…"; "common_message" = "메시지"; "common_message_removed" = "메시지 제거됨"; "common_no_results" = "결과 없음"; -"common_thread" = "스레드"; -"action_reply_in_thread" = "스레드에서 답장"; -"rich_text_editor_remove_link" = "링크 제거"; -"screen_edit_profile_display_name" = "표시되는 이름"; -"common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기"; -"screen_edit_profile_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다."; -"screen_edit_profile_error_title" = "프로필을 업데이트할 수 없음"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "나중에 설정을 변경할 수 있습니다."; +"common_reaction" = "반응"; "common_permalink" = "퍼머링크"; "common_poll_undisclosed_text" = "결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨"; +"action_manage_devices" = "기기 관리"; +"action_manage_account" = "계정 관리"; "common_privacy_policy" = "개인정보 처리방침"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "내 표시되는 이름"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "프로필 업데이트 중…"; -"a11y_poll_end" = "종료된 투표"; "common_reactions" = "반응"; +"common_advanced_settings" = "고급 설정"; "common_sticker" = "스티커"; "common_success" = "성공"; "common_suggestions" = "제안"; +"common_syncing" = "동기화 중"; +"common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기"; +"common_thread" = "스레드"; +"action_reply_in_thread" = "스레드에서 답장"; +"screen_edit_profile_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다."; +"common_third_party_notices" = "제3자 고지"; +"rich_text_editor_remove_link" = "링크 제거"; +"screen_edit_profile_error_title" = "프로필을 업데이트할 수 없음"; +"screen_edit_profile_display_name" = "표시되는 이름"; +"common_topic" = "주제"; +"common_topic_placeholder" = "이 방은 어떤 곳인가요?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "내 표시되는 이름"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "프로필 업데이트 중…"; "screen_edit_profile_title" = "프로필 수정"; +"common_unable_to_invite_message" = "한 명 이상의 사용자에게 초대를 보낼 수 없습니다."; +"common_unable_to_invite_title" = "초대를 보낼 수 없음"; +"common_unmute" = "음소거 해제"; +"a11y_poll_end" = "종료된 투표"; "common_saving" = "저장"; "screen_bug_report_view_logs" = "로그 보기"; -"common_syncing" = "동기화 중"; +"common_unsupported_event" = "지원되지 않는 이벤트"; "action_add_to_timeline" = "타임라인에 추가"; "action_open_settings" = "다음"; "dialog_permission_notification" = "애플리케이션이 알림을 표시할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; -"common_third_party_notices" = "제3자 고지"; -"common_topic" = "주제"; -"common_topic_placeholder" = "이 방은 어떤 곳인가요?"; -"common_permission" = "권한"; -"dialog_permission_camera" = "애플리케이션이 카메라를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; -"common_unable_to_invite_message" = "한 명 이상의 사용자에게 초대를 보낼 수 없습니다."; -"dialog_permission_generic" = "시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; -"action_edit_poll" = "투표 수정"; -"common_unable_to_invite_title" = "초대를 보낼 수 없음"; -"common_unmute" = "음소거 해제"; -"dialog_permission_microphone" = "애플리케이션이 마이크를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; -"common_favourited" = "즐겨찾기 됨"; -"common_saved_changes" = "저장된 변경 사항"; -"common_unsupported_event" = "지원되지 않는 이벤트"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "마크다운을 직접 입력하려면 서식 있는 텍스트 편집기를 비활성화하세요."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "개발자 모드"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "개발자가 기능에 액세스할 수 있도록 합니다."; "common_video" = "동영상"; "common_waiting" = "대기 중…"; "action_close" = "닫기"; +"common_permission" = "권한"; +"dialog_permission_camera" = "애플리케이션이 카메라를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; "action_forward" = "전달"; -"common_voice_message" = "음성 메시지"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "읽기 확인"; "action_invite" = "초대"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인이 누구에게도 전송되지 않습니다. 다른 사용자의 읽기 확인은 계속 수신됩니다."; -"screen_signed_out_title" = "로그아웃 되었습니다"; "action_learn_more" = "더 알아보기"; +"dialog_permission_generic" = "시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; +"action_edit_poll" = "투표 수정"; "action_leave" = "떠나기"; "action_leave_room" = "방 떠나기"; -"screen_signed_out_subtitle" = "아래 나열된 이유 중 하나로 인해 로그아웃되었을 수 있습니다. 계속 사용하려면 다시 로그인하세요 %@ ."; -"screen_signed_out_reason_1" = "다른 세션에서 비밀번호를 변경하셨습니다."; "action_next" = "다음"; +"dialog_permission_microphone" = "애플리케이션이 마이크를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요."; +"common_favourited" = "즐겨찾기 됨"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "마크다운을 직접 입력하려면 서식 있는 텍스트 편집기를 비활성화하세요."; "action_not_now" = "나중에"; -"screen_signed_out_reason_3" = "귀하의 서버 관리자가 귀하의 액세스를 무효화했습니다."; -"action_sign_in_again" = "다시 로그인"; -"a11y_voice_message_record" = "음성 메시지를 녹음합니다."; "action_open_with" = "다음으로 열기"; "action_quick_reply" = "빠른 답장"; -"screen_signed_out_reason_2" = "다른 세션에서 세션을 삭제했습니다."; -"action_start" = "시작"; -"screen_change_server_title" = "서버 선택"; "action_share_link" = "링크 공유"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "개발자 모드"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "개발자가 기능에 액세스할 수 있도록 합니다."; "action_skip" = "건너뛰기"; -"a11y_play" = "재생"; -"a11y_pause" = "일시중지"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "녹음하려면 길게 누르세요."; +"common_saved_changes" = "저장된 변경 사항"; +"common_voice_message" = "음성 메시지"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "읽기 확인"; "action_start_chat" = "채팅 시작"; "action_start_verification" = "인증 시작"; "action_static_map_load" = "탭해서 지도 불러오기"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인이 누구에게도 전송되지 않습니다. 다른 사용자의 읽기 확인은 계속 수신됩니다."; +"screen_signed_out_reason_3" = "귀하의 서버 관리자가 귀하의 액세스를 무효화했습니다."; "action_view_source" = "소스 보기"; +"screen_signed_out_title" = "로그아웃 되었습니다"; +"screen_signed_out_subtitle" = "아래 나열된 이유 중 하나로 인해 로그아웃되었을 수 있습니다. 계속 사용하려면 다시 로그인하세요 %@ ."; +"screen_signed_out_reason_1" = "다른 세션에서 비밀번호를 변경하셨습니다."; "action_end_poll" = "투표 종료"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "이 단계를 완료하면 새 recovery key에 액세스할 수 없습니다."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "백업 활성화"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "복구 설정 성공"; -"a11y_delete" = "삭제"; +"a11y_play" = "재생"; +"screen_signed_out_reason_2" = "다른 세션에서 세션을 삭제했습니다."; +"action_start" = "시작"; +"a11y_pause" = "일시중지"; +"action_sign_in_again" = "다시 로그인"; +"a11y_voice_message_record" = "음성 메시지를 녹음합니다."; "common_open_source_licenses" = "오픈 소스 라이선스"; -"common_pinned" = "고정됨"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "기존 복구 키를 분실한 경우 새 복구 키를 받으세요. 복구 키를 변경하면 이전 키는 더 이상 사용할 수 없습니다."; -"common_chat_backup" = "채팅 백업"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "사용자 정의 요소 호출 베이스 URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call에 대한 사용자 지정 기본 URL을 설정하세요."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "녹음하려면 길게 누르세요."; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "키 저장소"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "백업 비활성화"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL이 잘못되었습니다. 프로토콜(http/https)과 올바른 주소를 포함했는지 확인하세요."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "낮은 우선순위"; +"screen_change_server_title" = "서버 선택"; +"a11y_delete" = "삭제"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "백업 활성화"; +"common_chat_backup" = "채팅 백업"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "현재 키 저장소가 동기화되지 않았습니다."; "screen_key_backup_disable_title" = "정말로 키 저장소를 비활성화하고 삭제하시겠습니까?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "복구 설정 성공"; +"screen_recovery_key_change_description" = "기존 복구 키를 분실한 경우 새 복구 키를 받으세요. 복구 키를 변경하면 이전 키는 더 이상 사용할 수 없습니다."; +"common_pinned" = "고정됨"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "이 단계를 완료하면 새 recovery key에 액세스할 수 없습니다."; "screen_recovery_key_change_title" = "복구 키 변경하시겠습니까?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "아무도 이 화면을 볼 수 없도록 하세요!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "키 저장소는 복구 키로 보호됩니다. 설정 후 새로운 복구 키가 필요한 경우 '복구 키 변경'을 선택하여 재작성할 수 있습니다."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "즐겨찾기"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "읽지 않은 항목"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL이 잘못되었습니다. 프로토콜(http/https)과 올바른 주소를 포함했는지 확인하세요."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "낮은 우선순위"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "사용자 정의 요소 호출 베이스 URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call에 대한 사용자 지정 기본 URL을 설정하세요."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "계속하려면 다시 로그인하고 새로운 PIN을 생성해야 합니다"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN 코드 변경"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN 제거"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제 허용"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN을 제거하시겠습니까?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "PIN을 제거하시겠습니까?"; -"common_unlock" = "잠금 해제"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN 코드 변경"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN 제거"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN을 선택하세요"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID 허용"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID 허용"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID 허용"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN이 일치하지 않습니다"; +"common_unlock" = "잠금 해제"; "common_screen_lock" = "화면 잠금"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN을 잊으셨나요?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID 허용"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "계속하려면 다시 로그인하고 새로운 PIN을 생성해야 합니다"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "즐겨찾기"; -"a11y_pin_field" = "PIN 필드"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN을 선택하세요"; -"common_enter_your_pin" = "PIN을 입력하세요"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "PIN을 두 번 입력하세요."; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "다른 PIN을 선택하세요"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "이 기기를 제거하기 전에 해당 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다."; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "나는 PIN을 사용하고 싶습니다"; +"common_enter_your_pin" = "PIN을 입력하세요"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN 확인"; "common_waiting_for_decryption_key" = "이 메시지를 기다리고 있습니다"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "생체 인식 인증"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN이 일치하지 않습니다"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "PIN을 두 번 입력하세요."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "이 기기를 제거하기 전에 해당 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "시간을 절약하려면 %1$@ 를 사용하여 앱을 매번 잠금 해제하세요."; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "나는 PIN을 사용하고 싶습니다"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "복사된 복구 키"; +"a11y_pin_field" = "PIN 필드"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "생성 중…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "생체 인식 인증"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ 허용"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "복사된 복구 키"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "액세스를 허용하여 오디오가 포함된 메시지를 녹음하고 전송할 수 있습니다."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다."; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "이 룸에서는 메시지 기록을 사용할 수 없습니다. 이 기기를 확인하여 메시지 기록을 확인하세요."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만"; +"common_room" = "방"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "생성 중…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "이 룸에서는 메시지 기록을 사용할 수 없습니다. 이 기기를 확인하여 메시지 기록을 확인하세요."; +"a11y_start_call" = "통화 시작"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 마이크에 액세스하려면 권한이 필요합니다."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 는 귀하의 위치에 액세스할 수 없습니다."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "방 전체에 알림"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "앱에 액세스하려면 인증이 필요합니다."; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "읽지 않음으로 표시"; "action_enter_pin" = "PIN을 입력하세요"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 그리고 %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 는 귀하의 위치에 액세스할 수 없습니다."; -"a11y_start_call" = "통화 시작"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "앱에 액세스하려면 인증이 필요합니다."; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "고유한 이모지 세트를 비교하세요."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "키 저장소에 대한 액세스를 확인하시려면 다시 시도해 주세요."; -"common_room" = "방"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "방 전체에 알림"; -"common_system" = "시스템"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "읽지 않음으로 표시"; -"common_report_a_problem" = "문제 보고"; "common_message_actions" = "메시지 작업"; -"common_appearance" = "외관"; -"common_dark" = "다크"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "녹화 중지"; -"common_seen_by" = "본 사람"; -"common_light" = "라이트"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 님이 읽음"; +"common_report_a_problem" = "문제 보고"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "녹화 중지"; "common_sent" = "보냄"; +"common_sending_failed" = "전송 실패"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "키 저장소에 대한 액세스를 확인하시려면 다시 시도해 주세요."; +"common_system" = "시스템"; +"common_appearance" = "외관"; +"action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요"; "action_take_photo" = "사진 찍기"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "읽음으로 표시"; -"common_favourite" = "즐겨찾기"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."; -"common_sending_failed" = "전송 실패"; -"action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요"; -"common_people" = "사람"; "common_room_name" = "방 이름"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "설명 내용이 너무 짧습니다. 발생한 상황에 대해 더 자세한 내용을 제공해 주시기 바랍니다. 감사합니다!"; +"common_dark" = "다크"; +"common_light" = "라이트"; +"common_seen_by" = "본 사람"; "a11y_read_receipts_multiple" = "읽은 사람 %1$@ 그리고 %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "모두 표시하려면 탭하세요"; -"a11y_react_with" = "%1$@에 반응하세요"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "현재 상태 공유"; -"action_delete_poll" = "투표 삭제"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "타임라인에서 메시지 소스를 볼 수 있는 옵션을 활성화합니다."; +"common_favourite" = "즐겨찾기"; +"common_people" = "사람"; +"a11y_react_with" = "%1$@에 반응하세요"; "a11y_react_with_other_emojis" = "다른 이모지로 반응하세요"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "모두 표시하려면 탭하세요"; "a11y_page_n" = "페이지 %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "정말 이 투표를 삭제하시겠습니까?"; -"action_invite_friends" = "사람 초대하기"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "설명 내용이 너무 짧습니다. 발생한 상황에 대해 더 자세한 내용을 제공해 주시기 바랍니다. 감사합니다!"; "a11y_jump_to_bottom" = "맨 아래로 이동"; -"notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@"; -"common_or" = "또는"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "아래 숫자가 다른 세션에 표시된 숫자와 일치하는지 확인하세요."; +"action_delete_poll" = "투표 삭제"; "common_direct_chat" = "다이렉트 채팅"; -"state_event_room_invite" = "%1$@님이 %2$@님을 초대함"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "숫자 비교"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@,%2$@ 그리고 "; -"common_blocked_users" = "차단한 사용자"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "정말 이 투표를 삭제하시겠습니까?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "타임라인에서 메시지 소스를 볼 수 있는 옵션을 활성화합니다."; +"action_invite_friends" = "사람 초대하기"; +"notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "초대"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "아래 숫자가 다른 세션에 표시된 숫자와 일치하는지 확인하세요."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "숫자 비교"; "screen_polls_history_title" = "투표"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "진행 중"; +"common_or" = "또는"; "screen_polls_history_empty_past" = "과거의 투표를 찾을 수 없습니다."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "진행 중인 투표를 찾을 수 없습니다."; -"state_event_room_ban" = "%1$@님이 %2$@님을 차단함"; "screen_polls_history_filter_past" = "과거"; +"common_blocked_users" = "차단한 사용자"; +"state_event_room_invite" = "%1$@님이 %2$@님을 초대함"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@,%2$@ 그리고 "; +"state_event_room_ban" = "%1$@님이 %2$@님을 차단함"; "state_event_room_ban_by_you" = "%1$@님을 차단함"; "state_event_room_unban" = "%1$@님이 %2$@님의 차단을 해제함"; -"state_event_room_none_by_you" = "변경 사항이 없습니다."; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "회원만 삭제할 수 있습니다."; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "차단 해제"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "이 서버는 새로 고침 토큰을 사용하도록 구성되어 있습니다. 비밀번호 기반 로그인을 사용하는 경우 이 기능은 지원되지 않습니다."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "금지 해제"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 해당 사용자에게 당신과 동일한 권한 레벨을 부여하는 것입니다."; +"state_event_room_none_by_you" = "변경 사항이 없습니다."; "state_event_room_none" = "%1$@ 변경 사항 없음"; "screen_blocked_users_unblocking" = "차단 해제 중..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "방 세부 정보"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 해당 사용자에게 당신과 동일한 권한 레벨을 부여하는 것입니다."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "자신을 강등하시겠습니까?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "차단됨"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "권한 재설정"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "중재자"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "방 이름 변경"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "강등하다"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "회원만 삭제할 수 있습니다."; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "관리자를 추가하시겠습니까?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "이 변경 사항은 자신을 강등하는 것이므로 실행 취소할 수 없습니다. 해당 방에서 권한을 가진 마지막 사용자인 경우 권한을 다시 얻는 것은 불가능합니다."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "역할"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "방 세부 정보"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "금지 해제"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "권한 재설정"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "중재자"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "관리자 편집"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "편집 중재자"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "차단됨"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "초대하더라도 그들은 이 방에 다시 참여할 수 없습니다."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "아직 즐겨찾는 채팅이 없습니다."; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "방 이름 변경"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "방 아바타 변경"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "방 화제 변경"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "관리자"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "관리자 편집"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "역할"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "아직 어떤 방에도 있지 않습니다."; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "편집 중재자"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "아직 즐겨찾는 채팅이 없습니다."; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "축하합니다!\n읽지 않은 메시지가 없습니다!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "아직 DM이 없습니다."; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "이 선택 항목에 대한 채팅이 없습니다."; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "채팅 설정에서 채팅을 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.\n현재는 다른 채팅을 보려면 필터를 선택 해제해야 합니다."; -"common_everyone" = "모두"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "중재자"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "아직 어떤 방에도 있지 않습니다."; "action_go_back" = "뒤로 가기"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "내 역할 변경"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "중재자로 강등시키다"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "회원으로 강등"; "dialog_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다."; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "관리자"; +"common_everyone" = "모두"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "중재자"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "회원으로 강등"; "action_reset" = "초기화"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "방에서 차단"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "신규"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "권한을 재설정하시겠습니까?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "권한을 재설정하면 현재 설정이 모두 삭제됩니다."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "방에서 차단"; +"action_discard" = "취소"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "축하합니다!\n읽지 않은 메시지가 없습니다!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "아직 DM이 없습니다."; +"screen_report_content_hint" = "이 콘텐츠를 신고하는 이유"; +"screen_report_content_explanation" = "이 메시지는 홈서버의 관리자에게 보고되었습니다. 암호화된 메시지는 읽을 수 없습니다."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "더 보기"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 회원으로 강등되었습니다"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 는 중재자로 승진되었습니다"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 중재자로 강등되었습니다"; -"screen_report_content_hint" = "이 콘텐츠를 신고하는 이유"; -"screen_report_content_explanation" = "이 메시지는 홈서버의 관리자에게 보고되었습니다. 암호화된 메시지는 읽을 수 없습니다."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 는 관리자로 승진되었습니다"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "신규"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 입력 중입니다..."; -"action_discard" = "취소"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 입력 중입니다..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "이제 메시지를 안전하게 읽거나 보낼 수 있으며, 채팅 상대도 이 기기를 신뢰할 수 있습니다."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "로드에 실패했습니다"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "더 보기"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (보류 중)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@가 위치에 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "다른 기기에서 대기 중..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "사용자 차단"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "이제 메시지를 안전하게 읽거나 보낼 수 있으며, 채팅 상대도 이 기기를 신뢰할 수 있습니다."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@가 위치에 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 는 관리자로 승진되었습니다"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 입력 중입니다..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "로드에 실패했습니다"; "screen_room_member_list_mode_members" = "회원들"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "관리자"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "알림 표시"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "알림을 클릭하여 테스트를 계속하세요."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다."; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "테스트 실행"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "구성에서 알림이 예상대로 작동하지 않게 하는 문제가 있는지 감지하기 위해 테스트를 실행하세요."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "계정에 다시 로그인하세요"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (보류 중)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "사용자 차단"; +"screen_room_details_title" = "방 정보"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "문제 해결 알림"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase를 사용할 수 있는지 확인하세요."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase는 사용할 수 없습니다."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "장치를 확인하라는 메시지가 표시되면, %1$@ 을 선택하세요"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase를 사용할 수 있습니다."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase 확인"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase 토큰을 사용할 수 있는지 확인하세요."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "문제 해결 알림"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "다른 기기를 사용하여 계정의 암호화를 재설정하세요."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“모든 항목을 초기화합니다”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다."; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "계정에 다시 로그인하세요"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "장치를 확인하라는 메시지가 표시되면, %1$@ 을 선택하세요"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "애플리케이션에서 알림을 표시할 수 있는지 확인하세요."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "권한 확인"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase 토큰 확인"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "수정을 시도하다"; -"common_shared_location" = "공유된 위치"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "권한 확인"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "현재 제공자의 이름을 가져옵니다."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "관리자는 자동으로 중재자 권한을 갖습니다."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "푸시 제공자가 선택되지 않았습니다."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "다른 기기를 사용하여 계정의 암호화를 재설정하세요."; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“모든 항목을 초기화합니다”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "현재 푸시 제공자: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 토큰이 인식되지 않았습니다."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 토큰: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "보류 중인 초대가 없습니다."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "푸시 제공자가 선택되지 않았습니다."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "현재 푸시 제공자: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "현재 푸시 제공자"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "애플리케이션이 푸시를 수신하는지 확인하세요."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "오류: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "푸시 루프백이 %1$d ms 소요되었습니다."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "보안 키나 보안 문구를 가지고 있다면 이 방법도 작동합니다."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "애플리케이션이 적어도 하나의 푸시 제공자를 지원하는지 확인하십시오."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "푸시 제공자 지원이 발견되지 않았습니다."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "선택 %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "테스트 푸시 루프백"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "모든 테스트를 성공적으로 통과했습니다."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "애플리케이션이 푸시를 수신하는지 확인하세요."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "오류: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "푸시 제공자 지원"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "애플리케이션에서 알림을 표시할 수 있는지 확인하세요."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "아바타를 클릭하세요"; +"common_shared_location" = "공유된 위치"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "관리자는 자동으로 중재자 권한을 갖습니다."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "알림이 클릭되지 않았습니다."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "알림을 표시할 수 없습니다."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "푸시 루프백이 %1$d ms 소요되었습니다."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "테스트 푸시 루프백"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "모든 테스트를 성공적으로 통과했습니다."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "알림이 클릭되었습니다!"; +"screen_room_member_details_title" = "프로필"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "보류 중인 초대가 없습니다."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "보안 키나 보안 문구를 가지고 있다면 이 방법도 작동합니다."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "일부 테스트는 귀하의 주의가 필요합니다. 자세한 내용을 확인해 주시기 바랍니다."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "일부 테스트가 실패했습니다. 자세한 내용을 확인해 주세요."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "아바타를 클릭하세요"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "오류: 푸셔가 요청을 거부했습니다."; -"screen_join_room_title_knock" = "이 방에 참여하고 싶으신가요?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "미리보기 기능은 제공되지 않습니다."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "오류, 푸시 테스트가 불가능합니다."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "오류, 푸시 대기 중 시간 초과."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "아래 버튼을 클릭하면 방 관리자에게 알림이 전송됩니다. 승인이 완료되면 대화에 참여할 수 있습니다."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“새로운 기기 연결”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush 배포자가 사용할 수 있는지 확인하세요."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "푸시 배포자가 발견되지 않았습니다."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush 확인하기"; -"screen_join_room_knock_action" = "가입 요청 보내기"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“새로운 기기 연결”"; -"screen_room_member_details_title" = "프로필"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR 코드를 스캔하세요"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "안전한 연결 설정"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "다른 기기에서 %1$@ 을 열어 QR 코드를 가져오세요."; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "계속하려면 %1$@ 가 기기의 카메라를 사용할 수 있도록 권한을 부여해야 합니다."; -"screen_room_details_title" = "방 정보"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "선택 %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "이 방에 참여하고 싶으신가요?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "미리보기 기능은 제공되지 않습니다."; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "잘못된 QR 코드"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "다른 기기에 표시된 QR 코드를 사용하세요."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "아래 버튼을 클릭하면 방 관리자에게 알림이 전송됩니다. 승인이 완료되면 대화에 참여할 수 있습니다."; +"screen_join_room_knock_action" = "가입 요청 보내기"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR 코드를 스캔하세요"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush 확인하기"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다."; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "다른 기기에서 %1$@ 을 열어 QR 코드를 가져오세요."; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "카메라 액세스를 허용하여 QR 코드를 스캔하세요"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "귀하의 인증 코드"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "계속하려면 %1$@ 가 기기의 카메라를 사용할 수 있도록 권한을 부여해야 합니다."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "동일한 문제를 겪으신 경우 다른 Wi-Fi 네트워크를 사용해 보거나 Wi-Fi 대신 모바일 데이터를 사용해 보세요."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 로그인을 확인하기 위해 다음 코드를 요청할 수 있습니다."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "카메라 설정으로 이동"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "이제 어떻게 해야 할까?"; +"action_try_again" = "다시 시도하기"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "만약 작동하지 않는 경우, 수동으로 로그인하세요."; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "이 장치에 표시된 두 자리 숫자를 입력하라는 메시지가 표시됩니다."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "다른 device 에 아래 번호를 입력하세요"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "방 별칭을 확인할 수 없습니다."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "연결이 안전하지 않습니다"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "네트워크 문제로 인해 로그인에 실패한 경우 QR 코드로 다시 로그인해 보세요."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다."; +"common_please_wait" = "기다려 주세요…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "새로운 대화 또는 방 만들기"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "새 장치에는 암호화된 메시지 기록이 남아 있지 않습니다."; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "카메라 설정으로 이동"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "이제 어떻게 해야 할까?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "귀하의 인증 코드"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 로그인을 확인하기 위해 다음 코드를 요청할 수 있습니다."; "a11y_hide_password" = "비밀번호 숨기기"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "%1$@ 에서 모든 세션이 종료되면 암호화된 메시지에 액세스할 수 없게 됩니다."; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "이 장치에 표시된 두 자리 숫자를 입력하라는 메시지가 표시됩니다."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "다른 device 에 아래 번호를 입력하세요"; "error_message_not_found" = "메시지를 찾을 수 없습니다"; -"action_try_again" = "다시 시도하기"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "방 별칭을 확인할 수 없습니다."; -"common_please_wait" = "기다려 주세요…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "아직 스페이스가 지원되지 않습니다."; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "다른 기기를 기다리고 있습니다"; -"common_call_started" = "통화 시작"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "새로운 대화 또는 방 만들기"; -"screen_room_title" = "채팅"; "action_call" = "통화"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 아직 스페이스를 지원하지 않습니다. 웹에서 스페이스에 접속할 수 있습니다."; +"common_call_started" = "통화 시작"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "다른 기기를 기다리고 있습니다"; "action_message" = "메시지"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "아직 스페이스가 지원되지 않습니다."; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 아직 스페이스를 지원하지 않습니다. 웹에서 스페이스에 접속할 수 있습니다."; +"screen_room_title" = "채팅"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "다른 장치에 로그인한 다음 다시 시도하거나, 이미 로그인되어 있는 다른 장치를 사용하세요."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "로그인하지 않은 다른 장치"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "다른 기기에서는 QR 코드로 %@ 에 로그인할 수 없습니다.\n\n수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "다시 보내기"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "다른 기기에서는 QR 코드로 %@ 에 로그인할 수 없습니다.\n\n수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요."; +"common_send_to" = "보내기"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "로그인 거부됨"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요."; "notification_channel_ringing_calls" = "전화벨이 울린다"; -"common_send_to" = "보내기"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "복구 키를 분실하셨나요?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "통화 경험을 향상시키세요"; +"full_screen_intent_banner_message" = "중요한 전화를 놓치지 않으려면 휴대폰이 잠겨 있을 때 전체 화면 알림을 허용하도록 설정을 변경하세요."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인 및 타이핑 알림을 보내거나 받을 수 없습니다."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "알 수 없거나 삭제된 장치에 의해 암호화됩니다."; "action_reject" = "거부"; "common_do_not_show_this_again" = "이 메시지를 다시 표시하지 마세요"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "보안상의 이유로 이 코드를 PIN 코드로 선택할 수 없습니다."; -"full_screen_intent_banner_title" = "통화 경험을 향상시키세요"; -"full_screen_intent_banner_message" = "중요한 전화를 놓치지 않으려면 휴대폰이 잠겨 있을 때 전체 화면 알림을 허용하도록 설정을 변경하세요."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "복구 키를 분실하셨나요?"; -"action_enable" = "활성화"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인 및 타이핑 알림을 보내거나 받을 수 없습니다."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "알 수 없거나 삭제된 장치에 의해 암호화됩니다."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "소유자가 확인하지 않은 장치에 의해 암호화되었습니다."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "모두 보기"; +"action_unpin" = "고정 해제"; +"action_enable" = "활성화"; "action_pin" = "고정"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "이 과정은 되돌릴 수 없습니다."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "모두 보기"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "계정 비밀번호를 입력하여 진행하세요"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "귀하의 계정 정보, 연락처, 기본 설정 및 채팅 목록은 보관됩니다"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "기존 장치와 연락처를 모두 다시 확인해야 합니다."; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "당신은 메시지를 고정했습니다."; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 의 %1$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 고정된 메시지"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "확인할 수 없나요?"; -"action_unpin" = "고정 해제"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "계정 비밀번호를 입력하여 진행하세요"; "action_reset_identity" = "신원 재설정"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "귀하의 계정 정보, 연락처, 기본 설정 및 채팅 목록은 보관됩니다"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "이 과정은 되돌릴 수 없습니다."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "당신은 메시지를 고정했습니다."; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 메시지 고정"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "기존 장치와 연락처를 모두 다시 확인해야 합니다."; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "메시지 로딩 중..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "네, 지금 재설정하세요"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "다른 기기 사용"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 메시지 고정"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "메시지 로딩 중..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 계정 비밀번호가 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 고정된 메시지가 변경되었습니다."; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 메시지 고정 해제"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "당신은 메시지 고정 해제"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "서버에만 저장된 모든 메시지 기록이 손실됩니다."; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "디지털 신원을 재설정하기 위해 %1$@ 계정 페이지로 이동합니다. 재설정을 마친 후 다시 앱으로 돌아오게 됩니다."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "메시지를 누르고 \"%1$@\" 를 선택하여 여기에 포함합니다."; -"action_view_in_timeline" = "타임라인에서 보기"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 계정 비밀번호가 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "귀하의 홈서버는 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 앱을 계속 사용하려면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 는 하나 이상의 확인되지 않은 장치를 사용하고 있습니다. 메시지를 보내거나, %2$@ 이 모든 장치를 확인한 후에 다시 시도할 수 있습니다."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "로그아웃 및 업그레이드"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "업그레이드 가능"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "인증 철회 및 전송"; +"action_view_in_timeline" = "타임라인에서 보기"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "귀하의 홈서버는 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 앱을 계속 사용하려면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "메시지를 누르고 \"%1$@\" 를 선택하여 여기에 포함합니다."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "계속 재설정"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다."; +"action_cancel_for_now" = "현재 취소"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 는 하나 이상의 확인되지 않은 장치를 사용하고 있습니다. 메시지를 보내거나, %2$@ 이 모든 장치를 확인한 후에 다시 시도할 수 있습니다."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ 이(가) 모든 기기를 확인하지 않았기 때문에 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다."; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "아무튼 메시지 보내기"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "서버가 .well-known 파일의 문제로 인해 사용할 수 없습니다:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "현재 취소"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "당사의 신원 서버에서 귀하의 계정 정보를 삭제하세요."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "메시지는 등록된 사용자에게는 계속 표시되지만, 삭제하면 신규 또는 미등록 사용자는 볼 수 없게 됩니다."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "경고: 향후 사용자는 불완전한 대화 내용을 볼 수 있습니다."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "인증 철회 및 전송"; "screen_deactivate_account_description" = "계정을 비활성화하는 것은 %1$@ 이며, 다음과 같은 조치를 취합니다:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "영구적으로 비활성화"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "경고: 향후 사용자는 불완전한 대화 내용을 볼 수 있습니다."; "action_confirm_password" = "비밀번호 확인"; "action_deactivate" = "비활성화"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 귀하의 계정 (로그인할 수 없으며, 귀하의 ID는 재사용할 수 없습니다)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "불가역적"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."; "common_you" = "당신"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다."; -"common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨"; -"common_no_room_name" = "방 이름 없음"; -"common_verify_device" = "기기 인증"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "하나 이상의 기기가 확인되지 않았습니다. 메시지를 보내거나, 모든 기기를 확인한 후 나중에 다시 시도할 수 있습니다."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "불가역적"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 채팅에 초대했습니다"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "해당 기능은 계정 제공업체가 지원하는 경우에만 사용할 수 있습니다."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 참여를 요청할 수 있지만, 관리자나 중재자가 요청을 승인해야 합니다."; +"common_no_room_name" = "방 이름 없음"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다"; "action_show" = "표시"; +"common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨"; "action_load_more" = "더 불러오기"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "해당 기능은 계정 제공업체가 지원하는 경우에만 사용할 수 있습니다."; +"common_verify_device" = "기기 인증"; "common_poll_summary" = "투표: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요"; -"common_poll_end_confirmation" = "정말로 이 투표를 종료하시겠어요?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "요청이 승인되면 방에 참여하기 위한 초대장이 발송됩니다."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "투표"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "요청 취소"; "common_verified" = "검증됨"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "가입 요청이 전송되었습니다"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 참여를 요청할 수 있지만, 관리자나 중재자가 요청을 승인해야 합니다."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "메시지 (선택 사항)"; +"common_poll_end_confirmation" = "정말로 이 투표를 종료하시겠어요?"; "action_ignore" = "무시하다"; "common_device_id" = "기기 ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "계정 제공자 변경"; "screen_session_verification_request_title" = "검증 요청"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "로그인됨"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "다른 기기를 확인하여 메시지 기록을 안전하게 보호하세요."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다."; "screen_session_verification_request_footer" = "본인이 이 검증을 시작한 경우에만 계속 진행하세요."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "요청이 승인되면 방에 참여하기 위한 초대장이 발송됩니다."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "요청 취소"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "확인 %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "입력..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "웹 앱을 사용하여 이 사용자를 확인하세요."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "투표"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "다른 기기를 확인하여 메시지 기록을 안전하게 보호하세요."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "복구 키 생성"; "screen_recovery_key_save_action" = "복구 키 저장"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "웹 앱을 사용하여 이 사용자를 확인하세요."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다."; "common_verification_failed" = "검증 실패"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "가입 요청 취소"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "이 방에 대한 가입 요청을 정말로 취소하시겠습니까?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "새로운 복구 키 생성"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "언급"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "귀하의 키 저장소가 동기화되지 않았습니다"; +"screen_change_account_provider_title" = "계정 제공자 변경"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "입력..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "복구 키 확인됨"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "새로운 복구 키 만들기"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "가입 요청 취소"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "이 방에 대한 가입 요청을 정말로 취소하시겠습니까?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "네, 취소합니다"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "복구 키 생성"; -"common_frequently_used" = "자주 사용되는"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "미디어 품질 최적화"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "메시지 (선택 사항)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "키 저장 허용"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "공개 디렉터리에 표시하려면 주소가 필요합니다."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "언급"; "common_encryption" = "암호화"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "공개 디렉터리에 표시하려면 주소가 필요합니다."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "키 저장 허용"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "이 장치에서 키 업로드"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "사진과 동영상을 더 빠르게 업로드하고 데이터 사용량을 줄이세요"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "대화 내용을 백업하려면 키 저장소를 켜야 합니다."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "여기에서 검증을 시작하기 전에 다른 기기에서 앱이 실행되어 있는지 확인하십시오."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "귀하의 키 저장소가 동기화되지 않았습니다"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "가입 요청이 전송되었습니다"; "common_verify_identity" = "신원 확인"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "덜 보기"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "복구 키를 잊으셨나요?"; +"common_frequently_used" = "자주 사용되는"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "미디어 품질 최적화"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "대화 내용을 백업하려면 키 저장소를 켜야 합니다."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "캡션을 추가하세요"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "다른 기기에 팝업이 표시될 것입니다. 지금 그곳에서 확인을 시작하세요."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "복구 키를 잊으셨나요?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요."; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "덜 보기"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "여기에서 검증을 시작하기 전에 다른 기기에서 앱이 실행되어 있는지 확인하십시오."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "모두 보기"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다."; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "지원되지 않는 통화입니다. 발신자에게 새로운 Element X 앱을 사용할 수 있는지 문의하시기 바랍니다."; +"action_edit_caption" = "캡션 편집"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "다른 검증된 장치에서 앱을 실행하세요"; "common_unsupported_call" = "지원되지 않는 통화"; -"error_room_address_already_exists" = "이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요."; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "지원되지 않는 통화입니다. 발신자에게 새로운 Element X 앱을 사용할 수 있는지 문의하시기 바랍니다."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "모두 보기"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "다른 기기에 팝업이 표시될 것입니다. 지금 그곳에서 확인을 시작하세요."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "거부 및 차단"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 내 %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "모두 수락"; -"action_edit_caption" = "캡션 편집"; "common_adding_caption" = "캡션 추가"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "누군가가 방에 참여 요청을 한다면, 여기에서 그 요청을 볼 수 있습니다."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다."; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청"; -"common_editing_caption" = "캡션 편집"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "모든 요청 수락"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "접근 거부 및 차단"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다."; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "모든 가입 요청을 정말로 수락하시겠습니까?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "네, 모두 수락합니다"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "네, 거절하고 차단합니다"; -"action_copy_caption" = "캡션 복사"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "캡션은 오래된 앱을 사용하는 사용자에게 표시되지 않을 수 있습니다."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "모든 요청 수락"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 내 %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "모두 수락"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "접근 거부 및 차단"; +"common_editing_caption" = "캡션 편집"; "action_add_caption" = "캡션 추가"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "접근 거부"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "네, 거절합니다"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "모든 가입 요청을 정말로 수락하시겠습니까?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "네, 모두 수락합니다"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "%1$@ 을 거부하고 차단하시겠습니까? 이 사용자는 이 방에 다시 참여하기 위해 액세스를 요청할 수 없습니다."; -"action_copy_text" = "텍스트 복사"; -"screen_recovery_key_save_description" = "이 복구 키를 암호 관리자, 암호화된 메모 또는 물리적 금고와 같은 안전한 곳에 기록해 두십시오."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요."; +"action_copy_caption" = "캡션 복사"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "미디어 파일 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "메시지를 해독할 수 없습니다."; "screen_media_details_uploaded_by" = "에 의해 업로드됨"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "캡션은 오래된 앱을 사용하는 사용자에게 표시되지 않을 수 있습니다."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "미디어"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "파일"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "네, 거절하고 차단합니다"; +"action_copy_text" = "텍스트 복사"; +"screen_recovery_key_save_description" = "이 복구 키를 암호 관리자, 암호화된 메모 또는 물리적 금고와 같은 안전한 곳에 기록해 두십시오."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "파일을 삭제하시겠습니까?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "아직 미디어가 업로드되지 않았습니다."; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 이미지와 동영상은 여기에 표시됩니다."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "미디어 파일 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "미디어 로딩 중…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "파일을 삭제하시겠습니까?"; "screen_media_browser_title" = "미디어 및 파일"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "메시지를 해독할 수 없습니다."; -"common_downloading" = "다운로드 중"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "이 파일은 방에서 삭제되며, 회원들은 더 이상 액세스할 수 없습니다."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "가입 요청 수락"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "모든 가입 요청 수락"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "파일 로딩 중…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요."; "screen_media_details_uploaded_on" = "에 업로드됨"; +"common_downloading" = "다운로드 중"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 참여할 수 있습니다."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "미디어 로딩 중…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "파일 로딩 중…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다."; "screen_media_details_filename" = "파일 명"; "screen_media_details_file_format" = "파일 형식"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "가입 요청 수락"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "모든 가입 요청 수락"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "암호화 활성화?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "예, 암호화 활성화"; +"common_date_date_at_time" = "%2$@ 에 %1$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "가입 요청 거부"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "접근 거부 및 차단"; -"common_date_this_month" = "이번 달"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "초대받은 사람만 참여할 수 있습니다."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "모든 사용자가 액세스 권한을 요청해야 합니다."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "암호화 활성화?"; +"common_date_this_month" = "이번 달"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@는 %2$@에 연결이 허용되지 않습니다."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "멤버 (전체 기록)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "모든 요청을 수락하지 못했습니다."; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "예, 암호화 활성화"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 참여할 수 있습니다."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화"; -"common_date_date_at_time" = "%2$@ 에 %1$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "모든 요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?"; "action_yes_try_again" = "네, 다시 시도하세요"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "아직 업로드된 파일이 없습니다."; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 사진 라이브러리에 접근할 수 없습니다."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "누가 기록을 읽을 수 있는가"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "주소 추가"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "요청을 수락하지 못했습니다"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "이 요청을 수락할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "요청 거부에 실패했습니다"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "이 요청을 거부할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 사진 라이브러리에 접근할 수 없습니다."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "아직 업로드된 파일이 없습니다."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "멤버 (전체 기록)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "누가 기록을 읽을 수 있는가"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "주소 추가"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "방 게시"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@는 %2$@에 연결이 허용되지 않습니다."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "초대 이후 멤버"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "가시성"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "액세스"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 이를 통해 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n홈서버의 공개 방 디렉토리에 방을 공개할지 여부를 선택할 수 있습니다."; "common_file_deleted" = "파일 삭제됨"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "이 요청을 거부할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "초대 이후 멤버"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "가시성"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "액세스"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."; "common_file_saved" = "파일 저장됨"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "초대되면 다시 방에 참여할 수 있습니다."; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "%1$@ 의 이 방에 대한 요청을 정말 거부하시겠습니까?"; -"screen_join_room_fail_message" = "방에 참여하는데 실패했습니다."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "참여하려면 초대 또는 스페이스의 회원이어야 할 수 있습니다."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "초대되면 다시 방에 참여할 수 있습니다."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 차단해제 하시겠습니까?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "더 이상 보여줄 미디어가 없습니다"; -"common_download_failed" = "다운로드 실패"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소"; "a11y_view_details" = "세부 정보 보기"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "참여하려면 초대 또는 스페이스의 회원이어야 할 수 있습니다."; "screen_join_room_ban_reason" = "이유: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 디렉토리에 표시됨"; +"common_download_failed" = "다운로드 실패"; +"screen_join_room_fail_message" = "방에 참여하는데 실패했습니다."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "더 이상 보여줄 미디어가 없습니다"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 문서, 오디오 파일 및 음성 메시지가 여기에 표시됩니다."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 제거됨 %2$@ : %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "초대가 필요하거나 참여 조건에 제한이 있을 수 있습니다."; "screen_join_room_forget_action" = "지우기"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "계정 제공자 %1$@ 는 허용되지 않습니다."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 디렉토리에 표시됨"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 문서, 오디오 파일 및 음성 메시지가 여기에 표시됩니다."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "이 앱은 다음을 허용하도록 구성되었습니다: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "초대장을 보내시겠습니까?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "초대된 사람만 참여할 수 있습니다."; "common_loading_more" = "더 많은 내용이 로딩 중…"; -"notification_incoming_call" = "📹 수신 전화"; -"common_forward_message" = "메시지 전달"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "방 미리보기를 표시할 수 없습니다. 네트워크 또는 서버 문제 때문일 수 있습니다."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 제거됨 %2$@ : %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 차단됨 %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "당신은 차단했습니다 %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "계정 제공자 %1$@ 는 허용되지 않습니다."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "이 앱은 다음을 허용하도록 구성되었습니다: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 수신 전화"; +"common_forward_message" = "메시지 전달"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "초대장 보내기"; +"common_verify_user" = "사용자 검증"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "초대장을 보내시겠습니까?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "메시지 전송에 실패했습니다."; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "초대된 사람만 참여할 수 있습니다."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "방 미리보기를 표시할 수 없습니다. 네트워크 또는 서버 문제 때문일 수 있습니다."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "이 방 미리보기를 표시할 수 없습니다."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "초대장 보내기"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ 와 채팅을 시작하시겠습니까?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 사용자의 기기에 표시된 이모티콘과 동일한지 확인하십시오."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "보안을 강화하려면, 기기에 표시된 이모티콘을 비교하여 이 사용자를 확인하세요. 신뢰할 수 있는 통신 수단을 사용하여 확인하시기 바랍니다."; "error_network_or_server_issue" = "이것은 네트워크 또는 서버 문제로 인해 발생할 수 있습니다."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "다른 사용자를 기다리는 중"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "초대 거부 및 차단"; -"common_verify_user" = "사용자 검증"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 사용자의 기기에 표시된 이모티콘과 동일한지 확인하십시오."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "승인 후에는 검증 과정을 계속 진행할 수 있습니다."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "이 사용자를 검증하시겠습니까?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ 와 채팅을 시작하시겠습니까?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "초대 거부 및 차단"; +"screen_onboarding_sign_up" = "계정 만들기"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "이 방에 대한 초대 거부를 정말로 확인하시겠습니까? 이 경우 %1$@ 에서 귀하에게 연락하거나 방에 초대할 수 없게 됩니다."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "예, 거부 및 차단"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "이 사용자를 검증하시겠습니까?"; "action_accept" = "수락"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "보안을 강화하려면, 기기에 표시된 이모티콘을 비교하여 이 사용자를 확인하세요. 신뢰할 수 있는 통신 수단을 사용하여 확인하시기 바랍니다."; -"screen_onboarding_sign_up" = "계정 만들기"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "주소"; -"action_deactivate_account" = "계정 비활성화"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "모든 메시지"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "메시지 복사됨"; -"screen_identity_confirmed_title" = "기기 검증됨"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 계속 사용하려면 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요."; +"action_deactivate_account" = "계정 비활성화"; +"screen_identity_confirmed_title" = "기기 검증됨"; "common_recovery_key" = "복구 키"; -"screen_room_event_pill" = "메시지 %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "암호화된 메세지…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "복구 키 변경"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "예: #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "비암호화된 메시지…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "초대 거부됨"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "계정 제공자를 선택하세요"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "메시지 복사됨"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "입력하다..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "일치하는 방이 발견되었습니다"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "방을 찾을 수 없습니다"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "탭하여 복구 키 복사"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "잘못된 복구 키"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "유효한 주소가 아닙니다"; -"screen_recovery_key_change_success" = "복구 키가 변경되었습니다."; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "계정 제공자를 선택하세요"; +"screen_room_event_pill" = "메시지 %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "비암호화된 메시지…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "초대 거부됨"; "common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다"; -"screen_recovery_key_save_title" = "복구 키를 안전한 곳에 보관하세요."; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "유효한 주소가 아닙니다"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "암호화된 메세지…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "탭하여 복구 키 복사"; +"screen_recovery_key_change_success" = "복구 키가 변경되었습니다."; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "복구 키 변경"; +"screen_recovery_key_save_title" = "복구 키를 안전한 곳에 보관하세요."; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "이 방은 다른 방의 연속입니다."; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "잘못된 복구 키"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "메시지 보내기"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "새로운 방으로 이동"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "중재와 안전"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "방 초대 요청에서 아바타 숨기기"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "이 방이 업그레이드되었습니다"; +"common_empty_file" = "빈 파일"; +"action_dismiss" = "닫기"; "dialog_confirm_link_title" = "이 링크를 다시 확인하세요."; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$@\n\n정말 계속 진행하시겠습니까?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "줄이 클립보드에 복사되었습니다."; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "이 방은 다른 방의 연속입니다."; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "새로운 방으로 이동"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "중재와 안전"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "메시지 보내기"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "이 방이 업그레이드되었습니다"; -"common_empty_file" = "빈 파일"; +"common_not_encrypted" = "암호화되지 않음"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "켜기"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "삭제 옵션 %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "이벤트의 발신자가 이벤트를 보낸 장치의 소유자와 일치하지 않습니다."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "방 초대 요청에서 아바타 숨기기"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "당신은 다음과 같이 반응했습니다 %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "이것이 승리의 답입니다"; "rich_text_editor_format_state_off" = "끄기"; "screen_create_poll_options_section_title" = "옵션"; -"common_not_encrypted" = "암호화되지 않음"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "삭제 옵션 %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요."; -"action_dismiss" = "닫기"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "켜기"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "설정"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, 상태: %2$@"; "common_an_image" = "이미지"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "비활성화됨"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "이 방은 대체되어 더 이상 활성화되어 있지 않습니다"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "당신은 다음과 같이 반응했습니다 %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "알림"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기"; -"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ 반응을 제거하세요"; -"a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "음성 메시지, 재생 시간: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "반응 추가: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "비활성화됨"; "a11y_remove_reaction" = "반응 제거: %1$@"; -"a11y_join_call" = "통화 참가"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다"; "a11y_avatar" = "아바타"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "반응 요약 표시"; -"common_reason" = "이유"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다"; +"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ 반응을 제거하세요"; +"error_invalid_invite" = "해당 방이 더 이상 존재하지 않거나 초대장이 더 이상 유효하지 않습니다."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "이 방은 대체되어 더 이상 활성화되어 있지 않습니다"; +"a11y_join_call" = "통화 참가"; +"a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "%1$@ 를 잠그면 채팅에 추가 보안이 적용됩니다.\n\n기억하기 쉬운 것을 선택하세요. 이 PIN을 잊어버리면 앱에서 로그아웃됩니다."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈 서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 이 방에서 알림을 받지 못합니다."; -"error_invalid_invite" = "해당 방이 더 이상 존재하지 않거나 초대장이 더 이상 유효하지 않습니다."; +"common_reason" = "이유"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 일부 방에서는 알림이 표시되지 않을 수 있습니다."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "방"; +"a11y_voice_message" = "음성 메시지, 재생 시간: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "제거"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 제거하시겠습니까?"; "screen_room_directory_search_title" = "방 디렉토리"; +"screen_report_room_reason_footer" = "이 방을 관리자에게 신고하세요. 메시지가 암호화되어 있는 경우, 관리자는 메시지를 읽을 수 없습니다."; +"action_report" = "신고"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "이 방의 회원이어야만 메시지 기록을 볼 수 있습니다."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "모든 채팅방에서 자신을 제거하세요."; -"action_report" = "신고"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "귀하의 로그가 너무 커서 이 보고서에 포함할 수 없습니다. 다른 방법으로 보내주시기 바랍니다."; "screen_onboarding_app_version" = "버전 %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "이 방을 관리자에게 신고하세요. 메시지가 암호화되어 있는 경우, 관리자는 메시지를 읽을 수 없습니다."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "귀하의 로그가 너무 커서 이 보고서에 포함할 수 없습니다. 다른 방법으로 보내주시기 바랍니다."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "필터 지우기"; "dialog_room_reported" = "방 신고됨"; "dialog_room_reported_and_left" = "신고 후 방 나가기"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "필터 지우기"; -"a11y_view_avatar" = "아바타 보기"; -"common_please_check_internet_connection" = "인터넷 연결을 확인해 주세요"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요."; +"a11y.other_user_avatar" = "다른 사용자의 아바타"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "방을 나갈 수 없습니다"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "신고가 성공적으로 제출되었지만, 방을 나가려고 하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."; +"common_please_check_internet_connection" = "인터넷 연결을 확인해 주세요"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "이 애플리케이션은 다음을 지원하도록 구축되었습니다: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ 제거 중…"; -"a11y.other_user_avatar" = "다른 사용자의 아바타"; +"a11y_view_avatar" = "아바타 보기"; "action_view" = "보기"; "a11y.room_avatar" = "방 아바타"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "사용자 제거"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기"; "a11y.user_avatar" = "사용자 아바타"; "a11y.your_avatar" = "당신의 아바타"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?"; +"a11y_edit_avatar" = "아바타 편집"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "비공개 방에서"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "이전 선택 항목을 제거합니다"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "타임라인에 미디어 표시"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "숨겨진 미디어는 터치로 표시할 수 있습니다."; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "항상 표시"; -"a11y.encryption_details" = "암호화 세부 정보"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "진행 중인 통화"; -"a11y_edit_avatar" = "아바타 편집"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "이전 선택 항목을 제거합니다"; "action_report_dm" = "대화 신고"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "전체 주소는 다음과 같습니다 %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "항상 숨기기"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ 제거 중…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기"; "error_failed_uploading_voice_message" = "음성 메시지 업로드에 실패했습니다."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 에는 Element Pro 앱이 필요합니다. 스토어에서 다운로드하시기 바랍니다."; -"a11y_tombstoned_room" = "묘비 방"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "확인 절차를 철회하고 이 메시지를 보내거나, 지금 취소하고 나중에 %1$@ 을 확인한 후 다시 시도할 수 있습니다."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "항상 표시"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "항상 숨기기"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "진행 중인 통화"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "앱 스토어"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro가 필요합니다"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "전체 주소는 다음과 같습니다 %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "묘비 방"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 에는 Element Pro 앱이 필요합니다. 스토어에서 다운로드하시기 바랍니다."; "action_send_voice_message" = "음성 메세지 보내기"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "소유자"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "스크린샷"; "common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ 에서 변경할 수 있습니다."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "확인 절차를 철회하고 이 메시지를 보내거나, 지금 취소하고 나중에 %1$@ 을 확인한 후 다시 시도할 수 있습니다."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다."; +"a11y.encryption_details" = "암호화 세부 정보"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "스크린샷"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "소유자"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "파일을 업로드할 수 없습니다."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "허용되는 최대 파일 크기는 %1$@ 입니다."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "이 방의 유일한 소유자는 귀하입니다. 방을 떠나기 전에 다른 사람에게 소유권을 양도해야 합니다."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "귀하는 %1$@의 유일한 관리자입니다."; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "파일을 업로드할 수 없습니다."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "소유권 이전"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "소유자 선택"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "소유권을 이전하시겠습니까?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "이 Space를 떠나기 전에 다른 관리자를 지정해야 합니다."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "이 작업을 취소할 수 없습니다. 선택한 사용자에게 소유권을 이전합니다. 이 작업을 완료하면 변경 사항은 영구적으로 적용됩니다."; -"banner_new_sound_title" = "앱 알림음이 새롭게 바뀌었습니다."; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ 에서 변경할 수 있습니다."; "common_preparing" = "준비 중…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "소유자 선택"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "이 Space를 떠나기 전에 다른 관리자를 지정해야 합니다."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "소유권 이전"; "common_leaving_space" = "스페이스 떠나는 중"; -"screen_labs_header_title" = "새로운 것을 시도해보고 싶으신가요?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "차단된 사용자가 없습니다."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "이 작업을 취소할 수 없습니다. 선택한 사용자에게 소유권을 이전합니다. 이 작업을 완료하면 변경 사항은 영구적으로 적용됩니다."; "screen_space_announcement_subtitle" = "스페이스 베타 버전에 오신 것을 환영합니다! 이번 첫 번째 버전에서는 다음과 같은 기능을 이용하실 수 있습니다.:"; "screen_space_announcement_notice" = "스페이스 필터링, 생성 및 관리 기능이 곧 추가될 예정입니다."; -"screen_labs_title" = "실험실"; -"screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호"; -"screen_space_announcement_item5" = "참여 중인 스페이스 나가기"; -"action_go_to_settings" = "설정으로 이동"; +"screen_labs_header_description" = "개발 중인 최신 아이디어들을 미리 체험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으므로 불안정할 수 있으며, 언제든 변경될 수 있습니다."; "screen_space_announcement_item1" = "직접 만들거나 참여 중인 스페이스 보기"; "screen_space_announcement_item4" = "공개 스페이스 참여"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "소유권을 이전하시겠습니까?"; +"screen_labs_header_title" = "새로운 것을 시도해보고 싶으신가요?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "차단된 사용자가 없습니다."; "screen_space_announcement_item2" = "스페이스 초대 수락 또는 거절"; +"screen_labs_title" = "실험실"; +"banner_new_sound_title" = "앱 알림음이 새롭게 바뀌었습니다."; +"screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호"; +"screen_space_announcement_item5" = "참여 중인 스페이스 나가기"; "screen_roomlist_main_space_title" = "채팅"; +"action_go_to_settings" = "설정으로 이동"; "common_beta" = "베타"; -"screen_labs_header_description" = "개발 중인 최신 아이디어들을 미리 체험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으므로 불안정할 수 있으며, 언제든 변경될 수 있습니다."; +"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "새 메시지"; "screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다."; "screen_space_list_title" = "스페이스"; -"common_shared_space" = "공유된 스페이스"; "screen_join_room_ban_message" = "당신은 차단되었습니다"; "screen_join_room_invite_required_message" = "참여하려면 초대가 필요합니다."; -"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "사용자 차단하기"; "common_public_space" = "공개 스페이스"; "common_public_room" = "공개 방"; +"common_shared_space" = "공유된 스페이스"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "새로운 언급"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집"; +"screen_room_member_details_block_user" = "사용자 차단하기"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다."; "common_private_space" = "비공개 스페이스"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "지도를 내 위치로 이동"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "새로운 언급"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "처리 중..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질 선택"; "banner_new_sound_message" = "알림음이 업데이트되었습니다. 더욱 명확하고 빠르면서도, 방해는 최소화하도록 개선되었습니다."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질 선택"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "업로드할 비디오의 품질을 선택하세요."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "처리 중..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "저화질 (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "업로드할 비디오의 품질을 선택하세요."; "common_video_quality_high" = "고품질"; "common_video_quality_standard" = "표준 품질"; "common_video_quality_low" = "저품질"; +"common_video_quality_high_description" = "최고의 품질이지만 파일 크기가 더 큽니다."; +"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ 에 로그인합니다"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "표준 화질 (720p)\n"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "고화질 (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "업로드하는 비디오의 기본 품질을 선택하세요."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ 에 로그인합니다"; -"common_video_quality_high_description" = "최고의 품질이지만 파일 크기가 더 큽니다."; "common_video_quality_standard_description" = "품질과 업로드 속도의 균형"; "common_video_quality_low_description" = "가장 빠른 업로드 속도와 가장 작은 파일 크기"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "비디오 업로드 품질을 변경하려면 탭하세요"; +"screen_push_history_title" = "푸시 기록"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "이미지 품질 최적화"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "이미지 업로드 품질 최적화"; -"screen_push_history_title" = "푸시 기록"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "더 빠른 업로드와 더 작은 파일 크기에 맞춰 이미지를 자동으로 최적화합니다."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. 여기를 탭하여 변경하세요."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "비디오 업로드 품질"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. 여기를 탭하여 변경하세요."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@"; "common_space" = "스페이스"; "action_finish" = "완료"; -"action_join" = "참가하기"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다."; -"action_remove" = "제거"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "비디오 업로드 품질"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다"; "action_leave_space" = "스페이스 떠나기"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "이미 회원"; -"action_remove_caption" = "캡션 제거"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다."; -"common_room_name_placeholder" = "예: 프로젝트명"; +"action_remove" = "제거"; +"action_join" = "참가하기"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다."; "screen_invite_users_already_invited" = "이미 초대됨"; +"action_remove_caption" = "캡션 제거"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "메시지 삭제"; +"common_room_name_placeholder" = "예: 프로젝트명"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "이미 회원"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다."; +"action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기"; "action_remove_message" = "메시지 삭제"; "action_open_context_menu" = "컨텍스트 메뉴 열기"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "메시지 삭제"; -"action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "제거했습니다 %1$@ :%2$@"; -"common_add_account" = "계정 추가"; -"preference_rageshake" = "강하게 흔들어서 오류 보고하기"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "아직 낮은 우선순위 채팅이 없습니다."; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "제한 시간 내 인증이 필요합니다.1분 안에 확인해 주세요."; "notification_fallback_content" = "알림"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "아직 낮은 우선순위 채팅이 없습니다."; "emoji_picker_search_placeholder" = "이모지 검색"; "error.account_already_logged_in" = "이 기기에서 이미 %1$@님으로 로그인되어 있습니다."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "초대 준비중..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "작업이 완료될 때까지 앱을 닫지 마세요."; -"common_current_user_left_space" = "스페이스 떠남"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "현재 푸시 제공업체: %1$@, 현재 배포처: %2$@. 하지만 배포처 %3$@을(를) 찾을 수 없습니다. 애플리케이션이 삭제된 것일 수 있습니다."; "common_description" = "설명"; +"preference_rageshake" = "강하게 흔들어서 오류 보고하기"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "제거했습니다 %1$@ :%2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "멤버 보기"; -"emoji_picker_category_recent" = "최근 이모지"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "전체 %2$d개 중 %1$d번째 파일"; -"screen_space_announcement_item3" = "참여 가능한 스페이스 내 모든 방 탐색"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음"; +"common_add_account" = "계정 추가"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "제한 시간 내 인증이 필요합니다.1분 안에 확인해 주세요."; +"common_current_user_left_space" = "스페이스 떠남"; +"common_share_space" = "스페이스 공유"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "현재 푸시 제공업체: %1$@, 현재 배포처: %2$@. 하지만 배포처 %3$@을(를) 찾을 수 없습니다. 애플리케이션이 삭제된 것일 수 있습니다."; +"common_no_space_name" = "스페이스 이름 없음"; "common_server_unreachable" = "서버에 연결할 수 없습니다"; "screen_leave_space_title" = "%1$@에서 나가시겠습니까?"; -"common_share_space" = "스페이스 공유"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "전체 %2$d개 중 %1$d번째 파일"; "a11y_expand_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 확장"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "차단된 사용자 보기"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 스페이스"; -"common_no_space_name" = "스페이스 이름 없음"; -"screen_join_room_invited_by" = "초대자"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "알림 설정 전송"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "알림에 문제가 있는 경우, 푸시 알림 규칙을 업로드하면 근본 원인을 파악하는 데 도움이 됩니다. 단, 이 규칙에는 표시 이름이나 알림 키워드와 같은 개인정보가 포함될 수 있으니 주의해 주세요."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 최소화"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "초대 준비중..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "작업이 완료될 때까지 앱을 닫지 마세요."; +"emoji_picker_category_recent" = "최근 이모지"; +"screen_space_announcement_item3" = "참여 가능한 스페이스 내 모든 방 탐색"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "차단된 사용자 확인"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "차단된 사용자는 없습니다."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (관리자)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "이 사용자의 현재 및 향후 모든 메시지를 숨기려면 확인하세요."; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "귀하가 유일한 관리자인 다음 방에서는 나갈수 없습니다.:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 세션에 표시된 이모티콘과 일치하는지 확인하세요."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받더라도 이 스페이스에 다시 참여할 수 없습니다. 하지만 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격은 그대로 유지됩니다."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 스페이스"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "차단된 사용자 보기"; "action_select_all" = "전체 선택"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 최소화"; +"screen_join_room_invited_by" = "초대자"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "이 사용자의 현재 및 향후 모든 메시지를 숨기려면 확인하세요."; "action_deselect_all" = "전체 선택 해제"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (관리자)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "알림 설정 전송"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "알림에 문제가 있는 경우, 푸시 알림 규칙을 업로드하면 근본 원인을 파악하는 데 도움이 됩니다. 단, 이 규칙에는 표시 이름이나 알림 키워드와 같은 개인정보가 포함될 수 있으니 주의해 주세요."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "귀하가 유일한 관리자인 다음 방에서는 나갈수 없습니다.:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받더라도 이 스페이스에 다시 참여할 수 없습니다. 하지만 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격은 그대로 유지됩니다."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받으면 이 스페이스에 다시 참여할 수 있습니다. 또한 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격도 그대로 유지됩니다."; -"settings_rageshake" = "강하게 흔들기"; -"action_minimize" = "최소화"; -"notification_thread_in_room" = "%1$@의 스레드"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "스페이스 상세 정보"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "멤버 관리"; -"action_manage_rooms" = "방 관리"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 언급하거나 답변함"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "역할 및 권한 설정으로 이동"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나"; -"screen_space_announcement_title" = "스페이스 소개"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 세션에 표시된 이모티콘과 일치하는지 확인하세요."; +"action_minimize" = "최소화"; +"settings_rageshake" = "강하게 흔들기"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "멤버 관리"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "회원 조정"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "스페이스 관리"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "설정 변경"; -"action_decline_and_block" = "거부 및 차단"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "세부 정보 수정"; +"notification_thread_in_room" = "%1$@의 스레드"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "스페이스 상세 정보"; +"action_manage_rooms" = "방 관리"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 언급하거나 답변함"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "멤버"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "공개 디렉토리 검색을 통한 노출 허용"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "주소"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다."; -"action_report_room" = "방 신고"; "screen_edit_room_address_title" = "주소 편집"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "보류 중"; +"screen_space_announcement_title" = "스페이스 소개"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부"; +"screen_labs_enable_threads" = "스레드 답글 활성화"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "지침에 따라 새 복구 키를 만드세요."; +"action_decline_and_block" = "거부 및 차단"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "세부 정보 수정"; +"action_report_room" = "방 신고"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "“%1$@”에 대한 검색 결과가 없습니다."; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "맞춤법을 확인하거나 새로운 검색어로 시도해 보세요."; "screen_leave_space_subtitle" = "참여 중인 방 중 귀하가 유일한 관리자가 아닌 방들을 선택하여 나갈 수 있습니다:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "방에서 차단 해제"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "보류 중"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "주소는 방과 스페이스를 찾고 접속하는 방법입니다. 또한 이를 통해 다른 사람과 간편하게 공간을 공유할 수 있습니다."; -"screen_labs_enable_threads" = "스레드 답글 활성화"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다"; -"common_message_failed_to_send" = "메시지 전송 실패"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "역할 및 권한"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "지침에 따라 새 복구 키를 만드세요."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "스페이스 관리"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "멤버들이 초대 없이도 방에 참여할 수 있는 스페이스입니다."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "참여 중이지 않은 다른 스페이스"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "새 복구 키를 암호 관리자 또는 암호화된 메모에 저장하세요."; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "새 복구 키 만들기"; -"crypto_history_visible" = "이 방은 새 멤버가 이전 대화 기록을 읽을 수 있도록 설정되었습니다. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "방에서 차단 해제"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(알 수 없는 스페이스)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "내 스페이스"; -"notification_space_invite_body" = "귀하를 스페이스 참여에 초대했습니다"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@님이 귀하를 스페이스 참여하도록 초대했습니다"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR 코드를 확인하려면 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요."; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR 코드 불러오는 중…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "어떤 스페이스의 멤버가 초대 없이 이 방에 참여할 수 있는지 선택하세요. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“QR 코드로 로그인”"; +"common_message_failed_to_send" = "메시지 전송 실패"; +"crypto_history_visible" = "이 방은 새 멤버가 이전 대화 기록을 읽을 수 있도록 설정되었습니다. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "참여 중이지 않은 다른 스페이스"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "스페이스 관리"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "멤버들이 초대 없이도 방에 참여할 수 있는 스페이스입니다."; "dialog_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "내 스페이스"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(알 수 없는 스페이스)"; +"notification_space_invite_body" = "귀하를 스페이스 참여에 초대했습니다"; "common_space_topic_placeholder" = "이 스페이스는 어떤 곳인가요?"; "common_name" = "이름"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "다른 기기로 여기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요."; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "노트북이나 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "다른 기기에 표시된 번호를 입력하세요"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요."; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2자리 코드를 입력하세요"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "주소는 방과 스페이스를 찾고 접속하는 방법입니다. 또한 이를 통해 다른 사람과 간편하게 공간을 공유할 수 있습니다."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "어떤 스페이스의 멤버가 초대 없이 이 방에 참여할 수 있는지 선택하세요. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@님이 귀하를 스페이스 참여하도록 초대했습니다"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "데스크톱 컴퓨터"; "common_link_new_device" = "새 기기 연결"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "모바일 기기"; "screen_link_new_device_root_title" = "어떤 종류의 기기를 연결하시겠습니까?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "이 절차를 통해 다른 기기와의 연결이 안전한지 확인합니다."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요."; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "복구 키 사용"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR 코드를 확인하려면 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요."; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "다른 기기로 여기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요."; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2자리 코드를 입력하세요"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "노트북이나 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요."; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "모든 사용자(기록 공개)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "스캔 준비 완료"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "이 절차를 통해 다른 기기와의 연결이 안전한지 확인합니다."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "사용 중인 계정 서비스 제공업체에서 QR 코드를 통한 새 기기 로그인을 지원하지 않습니다."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ ."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "변경사항은 이전 메시지에 영향을 주지 않으며, 새 메시지에만 적용됩니다. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "더 이상 수행할 작업이 없습니다."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "다른 기기에서 이미 로그인되어 있습니다."; -"action_translate" = "번역"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR 코드 불러오는 중…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“QR 코드로 로그인”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "다른 기기에 표시된 번호를 입력하세요"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "숫자가 일치하지 않습니다"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "변경사항은 이전 메시지에 영향을 주지 않으며, 새 메시지에만 적용됩니다. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요."; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "스캔 준비 완료"; +"action_translate" = "번역"; "common_creating_space" = "스페이스 만드는중..."; "action_create_space" = "스페이스 만들기"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "복구 키 사용"; +"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다."; "screen_create_room_new_space_title" = "새 스페이스"; -"action_add_existing_rooms" = "기존 방 추가"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ ."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "스페이스를 생성하여 방을 체계적으로 관리해 보세요."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 참여할 수 있습니다."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "초대받은 사람만 참여할 수 있습니다."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR 코드는 지원되지 않습니다"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다."; +"action_create_room" = "방 만들기"; "common_private_room" = "비공개 방"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "액세스 권한이 있는 사용자"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "누구나 참여할 수 있습니다."; "common_suggested" = "공유된 스페이스"; -"state_event_room_leave_by_you" = "방을 떠남"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 참여할 수 있습니다."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "초대받은 사람만 참여할 수 있습니다."; -"action_create_room" = "방 만들기"; -"action_start_over" = "다시 시작하다"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "알 수 없는 오류로 인해 스페이스를 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "스페이스를 생성하여 방을 체계적으로 관리해 보세요."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참여 요청하기"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참여 요청 허용"; -"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다."; "screen_create_room_new_room_title" = "새 방"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참여 요청하기"; +"state_event_room_leave_by_you" = "방을 떠남"; +"action_start_over" = "다시 시작하다"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참여 요청 허용"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "방을 추가해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 설정 > 보안 및 개인정보 보호로 이동하세요."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "방을 제거해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 정보 > 개인정보 보호 및 보안으로 이동하세요."; -"common_removing" = "삭제 중..."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "알 수 없는 오류로 인해 스페이스를 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; "screen_create_room_name_placeholder" = "이름 추가..."; "screen_create_room_topic_placeholder" = "설명 추가..."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "방을 제거해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 정보 > 개인정보 보호 및 보안으로 이동하세요."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "이전 메시지에 액세스하려면 이 장치를 확인해야 합니다."; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "스페이스에 추가"; -"screen_space_add_room_action" = "방"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@에서 방을 제거하시겠습니까?"; +"action_explore_public_spaces" = "공개 스페이스 탐색"; +"screen_space_empty_state_title" = "첫 번째 방 추가"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "더 이상 수행할 작업이 없습니다."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "다른 기기에서 이미 로그인되어 있습니다."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 사람은 액세스 요청을 해야 합니다."; +"common_role" = "역할"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "암호화되지 않음."; +"common_removing" = "삭제 중..."; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(스페이스 없음)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "스페이스에 추가"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "내 스페이스"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@님의 %2$@ 디지털 신원이 재설정되었습니다. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "표준"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "참여 요청하기"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(스페이스 없음)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "내 스페이스"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@님의 %2$@ 디지털 신원이 재설정되었습니다. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "방"; +"common_shared_history" = "새 멤버에게 대화 기록 공개"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "이 장치에서는 이 암호화된 메시지의 진위 여부를 보장할 수 없습니다."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "귀하는 %1$@의 유일한 소유자입니다. 나가기 전에 다른 사람에게 소유권을 이전해야 합니다."; -"action_explore_public_spaces" = "공개 스페이스 탐색"; -"screen_space_empty_state_title" = "첫 번째 방 추가"; -"common_role" = "역할"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@"; -"common_shared_history" = "새 멤버에게 대화 기록 공개"; -"common_world_readable_history" = "누구나 대화 기록 보기 가능"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@)님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "암호화되지 않음."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@님의 디지털 신원이 재설정되었습니다. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "이전에 검증된 사용자에 의해 암호화되었습니다."; -"notification_received_while_offline_ios" = "오프라인 상태일 때 하나 이상의 알림을 받았습니다."; -"common_public" = "공개"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "새 멤버에게 대화 기록 숨기기"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "새 멤버에게 대화 기록 공개"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "누구나 대화 기록 보기 가능"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "홈"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "소유권 이전"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@)님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다."; +"notification_received_while_offline_ios" = "오프라인 상태일 때 하나 이상의 알림을 받았습니다."; +"common_public" = "공개"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "스페이스에 추가하지 않음"; +"common_world_readable_history" = "누구나 대화 기록 보기 가능"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "다시 시도해 주세요. 입력하신 2자리 숫자가 정확한지 확인하시기 바랍니다. 이후에도 숫자가 일치하지 않으면 계정 서비스 제공업체에 문의하세요."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "소유자 선택"; +"common_select_account" = "계정 선택"; +"common_add_another_account" = "다른 계정 추가"; "common_space_members" = "스페이스 멤버"; "common_private" = "비공개"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "이전 메시지 보기"; "a11y_address" = "주소"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "소유권 이전"; -"dialog_allow_access" = "액세스 허용"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "스페이스에 추가하지 않음"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "다시 시도해 주세요. 입력하신 2자리 숫자가 정확한지 확인하시기 바랍니다. 이후에도 숫자가 일치하지 않으면 계정 서비스 제공업체에 문의하세요."; -"a11y_qr_code" = "QR 코드"; "screen_room_change_permissions_title" = "권한"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@님에 의해 차단되었습니다."; -"action_invite_friends_to_app" = "%1$@에 친구 초대"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "소유자 선택"; -"common_select_account" = "계정 선택"; -"common_add_another_account" = "다른 계정 추가"; -"action_share_live_location" = "실시간 위치 공유"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 수신 전화"; +"a11y_qr_code" = "QR 코드"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "복구 키를 입력하세요"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "복구 키를 입력하세요"; +"a11y_playback_speed" = "재생 속도"; +"dialog_allow_access" = "액세스 허용"; +"action_share_live_location" = "실시간 위치 공유"; "screen_onboarding_welcome_back" = "다시 오신 것을 환영합니다"; "common_other_options" = "기타 옵션"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 수신 전화"; "a11y_sender_location" = "발신자 위치"; "a11y_pinned_location" = "고정된 위치"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%2$d의 %1$d 문자가 허용됨"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다"; -"a11y_playback_speed" = "재생 속도"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@님에 의해 차단되었습니다."; +"action_invite_friends_to_app" = "%1$@에 친구 초대"; "screen_static_location_sheet_title" = "지도에서 보기"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "공유된 %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "메시지 로딩 실패"; "dialog_permission_location_description_ios" = "현재 위치를 공유하려면 %1$@에 위치 권한이 필요합니다. 설정 > 위치로 이동해 주세요."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다."; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "공유 옵션"; -"screen_room_attachment_source_location" = "위치 공유"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "복구 키를 입력하세요"; -"a11y_start_voice_call" = "음성 통화 시작"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "공유된 %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "메시지 로딩 실패"; -"banner_set_up_recovery_content" = "대화 내용은 종단간 암호화 기술로 자동 백업됩니다. 모든 기기를 사용할 수 없는 상황에서 백업을 복구하고 디지털 신원을 유지하려면 복구 키가 반드시 필요합니다."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "일단 활성화되면, 방의 암호화는 비활성화할 수 없습니다. 메시지 기록은 방에 초대된 후 또는 방에 참여한 이후부터 방 구성원만 볼 수 있습니다.\n방 구성원 외에는 아무도 메시지를 읽을 수 없습니다. 이로 인해 봇과 브리지가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n누구나 찾고 참여할 수 있는 방에는 암호화를 활성화하지 않는 것이 좋습니다."; -"banner_set_up_recovery_title" = "대화 백업하기"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "이 설정을 통해 새로운 기기에서도 대화 기록을 확인할 수 있으며, 대화 및 디지털 신원 백업을 위해 반드시 필요합니다. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "일부 메시지가 전송되지 않았습니다"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "일단 활성화되면, 방의 암호화는 비활성화할 수 없습니다. 메시지 기록은 방에 초대된 후 또는 방에 참여한 이후부터 방 구성원만 볼 수 있습니다.\n방 구성원 외에는 아무도 메시지를 읽을 수 없습니다. 이로 인해 봇과 브리지가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n누구나 찾고 참여할 수 있는 방에는 암호화를 활성화하지 않는 것이 좋습니다."; +"a11y_start_voice_call" = "음성 통화 시작"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%2$d의 %1$d 문자가 허용됨"; +"screen_room_attachment_source_location" = "위치 공유"; +"banner_set_up_recovery_content" = "대화 내용은 종단간 암호화 기술로 자동 백업됩니다. 모든 기기를 사용할 수 없는 상황에서 백업을 복구하고 디지털 신원을 유지하려면 복구 키가 반드시 필요합니다."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "고정된 메시지가 변경되었습니다"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "이 설정을 통해 새로운 기기에서도 대화 기록을 확인할 수 있으며, 대화 및 디지털 신원 백업을 위해 반드시 필요합니다. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 인증된 디지털 신원이 재설정되었습니다"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "대화 내용은 종단간 암호화 기술로 자동 백업됩니다. 모든 기기를 사용할 수 없는 상황에서 백업을 복구하고 디지털 신원을 유지하려면 복구 키가 반드시 필요합니다."; +"screen_identity_confirmation_title" = "디지털 신원 확인"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "정말로 디지털 신원을 초기화하시겠습니까?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "이 장치에서는 과거 메시지를 사용할 수 없습니다."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@님의 인증된 디지털 신원이 재설정되어 메시지를 보내지 못했습니다."; "screen_encryption_reset_footer" = "다른 인증된 기기를 사용할 수 없고 복구 키도 없는 경우에만 디지털 신원을 재설정하세요."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "디지털 신원을 재설정하시겠습니까?"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "확인할 수 없나요? 계정 설정으로 이동하여 디지털 신원을 재설정하세요."; "screen_recovery_key_setup_title" = "복구 키 가져오기"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 인증된 디지털 신원이 재설정되었습니다"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "고정된 메시지가 변경되었습니다"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@의 디지털 신원이 재설정되었습니다."; -"screen_identity_confirmation_title" = "디지털 신원 확인"; "screen_encryption_reset_title" = "확인할 수 없나요? 디지털 신원을 재설정해야 합니다."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "보안 메시징 설정을 위해 인증 방법을 선택해 주세요."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "정말로 디지털 신원을 초기화하시겠습니까?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "디지털 신원을 재설정하시겠습니까?"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "이제 메시지를 주고받을 때 이 사용자의 디지털 신원을 신뢰할 수 있습니다."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@님의 인증된 디지털 신원이 재설정되어 메시지를 전송하지 못했습니다."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "삭제"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "모든 기기를 제거하면 암호화된 대화 기록을 잃게 되며, 디지털 신원을 재설정해야 합니다."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "정말로 키 저장소를 삭제하시겠습니까?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "암호화된 대화 기록에 접근할 수 없게 됩니다"; "screen_key_backup_disable_description" = "키 저장소를 삭제하면 서버에서 디지털 신원과 메시지 키가 제거되며, 다음 보안 기능들이 비활성화됩니다:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "이 기기를 제거하기 전에 복구 키를 사용할 수 있는지 확인해 주세요"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "보안 강화를 위해 상대방이 귀하의 디지털 신원을 확인하려고 합니다. 화면에 표시되는 이모지 세트가 서로 일치하는지 비교해 주세요."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "기기가 인증되지 않았거나, 발신자가 귀하의 디지털 신원을 확인해야 하므로 이 메시지가 차단되었습니다."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "알림 동기화 중..."; +"common_shared_live_location" = "공유 중인 실시간 위치"; +"common_waiting_live_location" = "실시간 위치 정보를 기다리는 중…"; +"common_live_location" = "실시간 위치"; +"action_stop" = "중지"; +"common_ends_at" = "%1$@에 종료"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "실시간 위치를 공유할 시간을 선택해 주세요."; +"action_manage_account_and_devices" = "계정 및 기기 관리"; "common_signing_out" = "기기 제거"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "이 기기를 제거하는 중입니다"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "정말로 이 기기를 제거하시겠습니까?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "보안 강화를 위해 상대방이 귀하의 디지털 신원을 확인하려고 합니다. 화면에 표시되는 이모지 세트가 서로 일치하는지 비교해 주세요."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "확인할 수 없나요? 계정 설정으로 이동하여 디지털 신원을 재설정하세요."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "이제 메시지를 주고받을 때 이 사용자의 디지털 신원을 신뢰할 수 있습니다."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "삭제"; +"action_signout" = "이 기기 로그아웃"; +"common_threads" = "스레드"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "기기를 제거하는 중…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "오프라인으로 전환될 때 키 백업이 진행 중이었습니다. 이 기기를 제거하기 전, 키 백업이 완료될 수 있도록 다시 연결해 주세요."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "기기가 인증되지 않았거나, 발신자가 귀하의 디지털 신원을 확인해야 하므로 이 메시지가 차단되었습니다."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@님의 인증된 디지털 신원이 재설정되어 메시지를 전송하지 못했습니다."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "모든 기기를 제거하면 암호화된 대화 기록을 잃게 되며, 디지털 신원을 재설정해야 합니다."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "정말로 키 저장소를 삭제하시겠습니까?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps에서 열기"; -"common_shared_live_location" = "공유 중인 실시간 위치"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "암호화된 대화 기록에 접근할 수 없게 됩니다"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다."; -"common_live_location_ended" = "실시간 위치 공유 종료"; -"common_ends_at" = "%1$@에 종료"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "실시간 위치를 공유할 시간을 선택해 주세요."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "이 기기를 제거하기 전에 복구 키를 사용할 수 있는지 확인해 주세요"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "사용자 설정 > 보안으로 이동하세요"; "action_signout_anyway" = "무시하고 이 기기 제거"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "알림 동기화 중..."; -"common_live_location" = "실시간 위치"; -"action_stop" = "중지"; -"action_manage_account_and_devices" = "계정 및 기기 관리"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "암호화된 대화 기록에 접근할 수 없게 됩니다"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "대화 내용은 종단간 암호화로 자동 백업됩니다. 모든 기기를 사용할 수 없는 상황에서 백업을 복구하고 디지털 신원을 유지하려면 복구 키가 반드시 필요합니다."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "실시간 위치를 공유하려면 %1$@이(가) 백그라운드에서 위치에 액세스할 수 있어야 합니다. 설정 > 위치로 이동하여 '항상 허용'을 선택해 주세요."; "screen_missing_key_backup_title" = "%1$@(으)로 진행하기 전에 키 저장소를 활성화해 주세요."; "screen_missing_key_backup_step_1" = "기기에서 Element Classic 앱을 열어 주세요"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "'보안 백업'이 나올 때까지 아래로 스크롤한 뒤 '설정'을 누르세요"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "당신의 엘리먼트에 있어"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps에서 열기"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "선택한 계정 제공업체는 sliding sync를 지원하지 않습니다. %1$@를 사용하려면 서버를 업그레이드 해야 합니다."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "안내에 따라 키 저장소를 활성화해 주세요"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "%1$@(으)로 돌아가기"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic 열기"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "'보안 백업'이 나올 때까지 아래로 스크롤한 뒤 '설정'을 누르세요"; -"common_waiting_live_location" = "실시간 위치 정보를 기다리는 중…"; -"action_signout" = "이 기기 로그아웃"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "실시간 위치를 공유하려면 %1$@이(가) 백그라운드에서 위치에 액세스할 수 있어야 합니다. 설정 > 위치로 이동하여 '항상 허용'을 선택해 주세요."; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "실시간 위치 기록은 대화방에 저장되며, 공유 종료 후에도 멤버들이 확인할 수 있습니다."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "암호화된 대화 기록에 접근할 수 없게 됩니다"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다."; -"common_threads" = "스레드"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "사용자 설정 > 보안으로 이동하세요"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "당신의 엘리먼트에 있어"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "선택한 계정 제공업체는 sliding sync를 지원하지 않습니다. %1$@를 사용하려면 서버를 업그레이드 해야 합니다."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@에서 방을 제거하시겠습니까?"; +"common_live_location_ended" = "실시간 위치 공유 종료"; +"action_add_existing_rooms" = "기존 방 추가"; +"banner_set_up_recovery_title" = "대화 백업하기"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "여기"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?"; "dialog_title_success" = "성공"; "dialog_title_error" = "오류"; "screen_signout_preference_item" = "이 기기 로그아웃"; +"screen_room_details_security_title" = "보안"; +"screen_room_details_topic_title" = "주제"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "방 떠나기"; "screen_room_details_invite_people_title" = "사람 초대하기"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "차단"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "차단 해제"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다."; "screen_dm_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제"; -"notification_room_action_quick_reply" = "빠른 답장"; "screen_dm_details_block_user" = "사용자 차단하기"; -"screen_room_details_security_title" = "보안"; -"screen_room_details_topic_title" = "주제"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "방 떠나기"; +"notification_room_action_quick_reply" = "빠른 답장"; "screen_report_content_block_user" = "사용자 차단하기"; "notification_room_action_mark_as_read" = "읽음으로 표시"; "screen_server_confirmation_change_server" = "계정 제공자 변경"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "대화에서 나가기"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "모두"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만"; -"screen_roomlist_filter_people" = "사람"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "모두"; "screen_room_details_room_name_label" = "이름"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "사진 찍기"; +"screen_roomlist_filter_people" = "사람"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."; "notification_invitation_action_join" = "참가하기"; -"screen_edit_poll_title" = "투표 수정"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "투표 삭제"; +"screen_edit_poll_title" = "투표 수정"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "사용자 차단 해제"; "screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "차단 해제"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "입력..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지"; "screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "방에서 차단"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "문제 해결 알림"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "복구 키를 입력하세요"; "notification_invitation_action_reject" = "거부"; "a11y_poll" = "투표"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "방에서 차단"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "문제 해결 알림"; "screen_account_provider_change" = "계정 제공자 변경"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다."; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "검증 실패"; "screen_room_details_notification_title" = "알림"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "언급"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다."; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "검증 실패"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다."; +"screen_session_verification_request_success_title" = "기기 검증됨"; "banner_set_up_recovery_submit" = "복구 키 가져오기"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "덜 보기"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "기기 검증됨"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단"; "screen_create_account_title" = "계정 만들기"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일"; "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화"; "screen_report_room_title" = "방 신고"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "푸시 기록"; "screen_advanced_settings_labs" = "실험실"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호"; "screen_home_tab_chats" = "채팅"; -"screen_home_tab_spaces" = "스페이스"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기"; +"screen_home_tab_spaces" = "스페이스"; "screen_room_details_badge_public" = "공개 방"; "screen_create_room_private_option_title" = "비공개"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ 에 로그인합니다"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "프로필"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "프로필"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질"; +"screen_join_room_join_action" = "참가하기"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다"; "screen_space_settings_leave_space" = "스페이스 떠나기"; -"screen_join_room_join_action" = "참가하기"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방을 떠남"; "screen_session_verification_device_verified" = "기기 검증됨"; -"screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "공개"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "권한"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "공개"; +"screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "관리자"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "중재자"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "방에서 차단 해제"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "스페이스 관리"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "다시 시작하다"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ ."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR 코드를 스캔하세요"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요."; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "스캔 준비 완료"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "선택 %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요."; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "다시 시작하다"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ ."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR 코드는 지원되지 않습니다"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "숫자가 일치하지 않습니다"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "방 관리"; "screen_create_room_public_option_title" = "공개"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "차단한 사용자"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "방 관리"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "소유자 선택"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "비공개"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings index a71c02913..75964e66e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Įveskite domeno adresą."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kambario nariai"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Bendrinti analitinius duomenis"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepavyko pasirinkti laikmenos, pabandykite dar kartą."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Nuotraukų ir vaizdo įrašų biblioteka"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Priimtino naudojimo politika"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Bendrinti analitinius duomenis"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Įrašyti vaizdo įrašą"; -"action_ok" = "Gerai"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ nustatė savo rodomą vardą į %2$@"; -"error_unknown" = "Atsiprašome, įvyko klaida"; "screen_room_attachment_source_files" = "Priedas"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte savo pseudoportretą"; -"state_event_room_created" = "%1$@ sukūrė kambarį"; -"emoji_picker_category_people" = "Šypsenėlės ir Žmonės"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Failed"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Įrašyti vaizdo įrašą"; "common_file" = "Failas"; "action_cancel" = "Atšaukti"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Priimtino naudojimo politika"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Nuotraukų ir vaizdo įrašų biblioteka"; +"action_copy" = "Kopijuoti"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ nustatė savo rodomą vardą į %2$@"; +"error_unknown" = "Atsiprašome, įvyko klaida"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Failed"; +"action_ok" = "Gerai"; +"state_event_room_created" = "%1$@ sukūrė kambarį"; +"emoji_picker_category_people" = "Šypsenėlės ir Žmonės"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte savo pseudoportretą"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ pašalino kambario avatarą"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario avatarą"; "emoji_picker_category_nature" = "Gyvūnai ir Gamta"; "emoji_picker_category_foods" = "Maistas ir Gėrimai"; "emoji_picker_category_activity" = "Veikla"; -"state_event_room_created_by_you" = "Jūs sukūrėte kambarį"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Jūs panaikinote uždraudimą %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objektai"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Simboliai"; -"emoji_picker_category_flags" = "Vėliavos"; -"action_copy_link" = "Kopijuoti nuorodą"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Jūs pakvietėte %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ prisijungė prie kambario"; -"state_event_room_join_by_you" = "Jūs prisijungėte prie kambario"; -"settings_version_number" = "Versija: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ išėjo iš kambario"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ atmetė kvietimą"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Jūs atmetėte kvietimą"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepavyko sukurti nuolatinės nuorodos"; -"action_copy" = "Kopijuoti"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ pašalino kambario avatarą"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario avatarą"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tai yra šio pokalbio pradžia."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ pašalino %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Jūs pašalinote %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tai yra %1$@ pradžia."; -"invite_friends_text" = "Ei, pasikalbėkime naudojant %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ išsiuntė kvietimą %2$@ prisijungti prie kambario"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Išsiuntėte kvietimą %1$@ prisijungti prie kambario"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ pakeitė savo pseudoportretą"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Jūs nustatėte savo slapyvardį į %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ pakeitė savo slapyvardį iš %2$@ į %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu"; -"common_about" = "Apie"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Jūs pakeitėte savo slapyvardį iš %1$@ į %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ pašalino savo slapyvardį (jis buvo %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Simboliai"; +"emoji_picker_category_flags" = "Vėliavos"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ar tikrai norite išeiti iš šio kambario? Jūs esate vienintelis žmogus jame. Jei išeisite, niekas negalės prisijungti ateityje, įskaitant Jus."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ atšaukė kvietimą %2$@ prisijungti prie kambario"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Jūs atšaukėte kvietimą %1$@ prisijungti prie kambario"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Ar tikrai norite išeiti iš kambario?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Jūs pašalinote savo slapyvardį (jis buvo %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ pakeitė temą į: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ar tikrai norite išeiti iš šio kambario? Šis kambarys nėra viešas ir negalėsite vėl prisijungti be kvietimo."; -"common_bubbles" = "Burbulai"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Pakeitėte temą į: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ pakeitė kambario avatarą"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte kambario avatarą"; +"state_event_room_created_by_you" = "Jūs sukūrėte kambarį"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Jūs panaikinote uždraudimą %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Jūs pakvietėte %1$@"; +"settings_version_number" = "Versija: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepavyko sukurti nuolatinės nuorodos"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tai yra šio pokalbio pradžia."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tai yra %1$@ pradžia."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ priėmė kvietimą"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Priėmėte kvietimą"; "state_event_room_knock" = "%1$@ prašo prisijungti"; -"common_developer_options" = "Kūrėjo nustatymai"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ pakeitė kambario pavadinimą į: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$@"; -"common_modern" = "Modernus"; -"common_replying_to" = "Atsakant %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(taip pat buvo pakeistas ir avataras)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ pašalino kambario pavadinimą"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario pavadinimą"; -"common_report_a_bug" = "Pranešti apie klaidą"; -"common_message_layout" = "Žinutės išdėstymas"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ pašalino kambario temą"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario temą"; +"state_event_room_join" = "%1$@ prisijungė prie kambario"; +"state_event_room_join_by_you" = "Jūs prisijungėte prie kambario"; +"invite_friends_text" = "Ei, pasikalbėkime naudojant %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu"; +"common_about" = "Apie"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ išėjo iš kambario"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ atmetė kvietimą"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Jūs atmetėte kvietimą"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Ar tikrai norite išeiti iš kambario?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Jūs paprašėte prisijungti"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ suteikė prieigą %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Patvirtinkite, kad tai Jūs"; -"session_verification_banner_message" = "Panašu, kad naudojate naują įrenginį. Patvirtinkite naudodami kitą įrenginį, kad galėtumėte pasiekti savo šifruotas žinutes."; -"common_offline" = "Neprisijungta"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ar tikrai norite išeiti iš šio kambario? Šis kambarys nėra viešas ir negalėsite vėl prisijungti be kvietimo."; +"common_bubbles" = "Burbulai"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ pašalino %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Jūs pašalinote %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ pakeitė savo pseudoportretą"; +"common_developer_options" = "Kūrėjo nustatymai"; +"common_modern" = "Modernus"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Jūs leidote %1$@ prisijungti"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ nebenori prisijungti"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Jūs atšaukėte savo prisijungimo prašymą"; -"common_sending" = "Siunčiama…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nepavyko iššifruoti"; +"common_replying_to" = "Atsakant %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Pranešti apie klaidą"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Jūs nustatėte savo slapyvardį į %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ pakeitė savo slapyvardį iš %2$@ į %3$@"; +"common_message_layout" = "Žinutės išdėstymas"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ atmetė %2$@ prisijungimo prašymą"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Jūs atmetėte %1$@ prisijungimo prašymą"; -"action_yes" = "Taip"; -"emoji_picker_category_places" = "Kelionės ir Vietovės"; +"session_verification_banner_title" = "Patvirtinkite, kad tai Jūs"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Jūs pakeitėte savo slapyvardį iš %1$@ į %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ pašalino savo slapyvardį (jis buvo %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Panašu, kad naudojate naują įrenginį. Patvirtinkite naudodami kitą įrenginį, kad galėtumėte pasiekti savo šifruotas žinutes."; "common_verification_complete" = "Patvirtinimas baigtas"; -"common_verification_cancelled" = "Patvirtinimas atšauktas"; -"common_report_submitted" = "Skundas pateiktas"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ atmetė Jūsų prisijungimo prašymą"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ padarė nežinomą savo narystės pakeitimą"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Aptikimo riba"; -"action_disable" = "Išjungti"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Jūs pašalinote savo slapyvardį (jis buvo %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ pakeitė temą į: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Pakeitėte temą į: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Patvirtinimas atšauktas"; +"common_offline" = "Neprisijungta"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ pakeitė kambario avatarą"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte kambario avatarą"; +"common_sending" = "Siunčiama…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nepavyko iššifruoti"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ pakeitė kambario pavadinimą į: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(taip pat buvo pakeistas ir avataras)"; "action_no" = "Ne"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ pašalino kambario pavadinimą"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario pavadinimą"; "dialog_title_confirmation" = "Patvirtinimas"; "dialog_title_warning" = "Įspėjimas"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ar tikrai norite išeiti iš šio kambario? Jūs esate vienintelis žmogus jame. Jei išeisite, niekas negalės prisijungti ateityje, įskaitant Jus."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Perjungti punktų sąrašą"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Aptikimo riba"; +"emoji_picker_category_places" = "Kelionės ir Vietovės"; +"action_yes" = "Taip"; +"common_report_submitted" = "Skundas pateiktas"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ pašalino kambario temą"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario temą"; +"action_copy_link" = "Kopijuoti nuorodą"; +"action_disable" = "Išjungti"; "rich_text_editor_format_italic" = "Taikyti pasvirusį formatą"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Taikyti perbrauktą formatą"; "rich_text_editor_format_underline" = "Taikyti pabrauktą formatą"; "rich_text_editor_link" = "Nustatyti nuorodą"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Perjungti sunumeruotą sąrašą"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Perjungti punktų sąrašą"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Ši paskyra buvo išjungta."; +"screen_login_form_header" = "Įveskite savo duomenis"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Neteisingas vartotojo vardas ir (arba) slaptažodis"; "screen_login_title" = "Sveiki sugrįžę!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Koks yra jūsų serverio adresas?"; "rich_text_editor_code_block" = "Kodo blokas"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Perjungti viso ekrano režimą"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepavyko pasiekti šio pagrindinio serverio. Patikrinkite, ar teisingai įvedėte serverio URL. Jei URL yra teisingas, susisiekite su serverio administratoriumi dėl tolimesnės pagalbos."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jei įmanoma, aprašymą parašykite anglų kalba."; "rich_text_editor_indent" = "Atitraukti"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jei įmanoma, aprašymą parašykite anglų kalba."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Siųsti gedimų žurnalus"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Leisti žurnalus"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepavyko pasiekti šio pagrindinio serverio. Patikrinkite, ar teisingai įvedėte serverio URL. Jei URL yra teisingas, susisiekite su serverio administratoriumi dėl tolimesnės pagalbos."; +"screen_change_server_form_header" = "Pagrindinio serverio URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Siųsti ekrano nuotrauką"; "rich_text_editor_inline_code" = "Taikyti įterpto kodo formatą"; "rich_text_editor_quote" = "Cituoti"; -"screen_login_form_header" = "Įveskite savo duomenis"; -"screen_change_server_subtitle" = "Koks yra jūsų serverio adresas?"; -"screen_change_server_form_header" = "Pagrindinio serverio URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Siųsti gedimų žurnalus"; +"rich_text_editor_unindent" = "Panaikinti atitraukimą"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Žurnalai bus įtraukti į jūsų žinutę, kad būtų užtikrinta, jog viskas veikia tinkamai. Kad išsiųstumėte žinutę be žurnalų, išjunkite šį nustatymą."; "screen_bug_report_contact_me" = "Jei turite papildomų klausimų, galite susisiekti su manimi."; "screen_bug_report_editor_description" = "Apibūdinkite problemą. Ką padarėte? Ko tikėjotės? Kas iš tikrųjų įvyko? Pateikite kuo daugiau detalių."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Apibūdinkite problemą..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Leisti žurnalus"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Siųsti ekrano nuotrauką"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Žurnalai bus įtraukti į jūsų žinutę, kad būtų užtikrinta, jog viskas veikia tinkamai. Kad išsiųstumėte žinutę be žurnalų, išjunkite šį nustatymą."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Kitoje sesijoje priimkite prašymą pradėti tikrinimo procesą, kad galėtumėte tęsti."; -"rich_text_editor_unindent" = "Panaikinti atitraukimą"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tai nėra tinkamas vartotojo vardas. Reikalingas formatas: '@vartotojas:serveris.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Kažkas atrodo ne taip. Baigėsi užklausos skirtasis laikas arba užklausa buvo atmesta."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Įjungtas žinučių šifravimas"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Žinutės yra užrakintos. Tik Jūs ir gavėjai turite unikalius raktus joms atrakinti."; "screen_create_room_action_create_room" = "Naujas kambarys"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Atrodo, kad nusivylęs purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Pasirinktas serveris nepalaiko slaptažodžio ar OIDC prisijungimo. Susisiekite su serverio administracija arba pasirinkite kitą serverį."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Bandant pradėti pokalbį įvyko klaida"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Palyginkite jaustukus"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Įrodykite, kad tai Jūs, norėdami pasiekti savo užšifruotų pranešimų istoriją."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokuoti"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Užblokuoti vartotojai negalės siųsti Jums žinučių, ir visos jų žinutės bus paslėptos. Galėsite juos atblokuoti bet kuriuo metu."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Atidaryti esamą sesiją"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Palyginkite unikalius jaustukus, įsitikindami, kad jie rodomi ta pačia tvarka."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Atblokuoti vartotoją"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vėl galėsite matyti visas iš jų gautas žinutes."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redaguoti ekrano nuotrauką"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Bendrinti kambarį"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Kitoje sesijoje priimkite prašymą pradėti tikrinimo procesą, kad galėtumėte tęsti."; +"common_current_user_left_room" = "Išėjo iš kambario"; +"test_language_identifier" = "lt"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Laukiama prašymo priėmimo"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tai nėra tinkamas vartotojo vardas. Reikalingas formatas: '@vartotojas:serveris.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Aš pasiruošęs"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Pakartoti patvirtinimą"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nerasta suderinamos programos, kuri galėtų atlikti šį veiksmą."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Bet kas gali rasti šį kambarį.\nTai galite bet kada pakeisti kambario nustatymuose."; +"screen_create_room_topic_label" = "Tema (nebūtina)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Laukiama atitikimo..."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Jie nesutampa"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Kažkas atrodo ne taip. Baigėsi užklausos skirtasis laikas arba užklausa buvo atmesta."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Palyginkite jaustukus"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redaguoti ekrano nuotrauką"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Bandant pradėti pokalbį įvyko klaida"; +"screen_invites_empty_list" = "Jokių kvietimų"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Sveiki atvykę į „%1$@“. Pagerintas spartai ir paprastumui."; "screen_session_verification_they_match" = "Jie sutampa"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Pridėti ekrano nuotrauką"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Žinutė..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Pasirinktas serveris nepalaiko slaptažodžio ar OIDC prisijungimo. Susisiekite su serverio administracija arba pasirinkite kitą serverį."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Įrodykite, kad tai Jūs, norėdami pasiekti savo užšifruotų pranešimų istoriją."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Atidaryti esamą sesiją"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokuoti"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Užblokuoti vartotojai negalės siųsti Jums žinučių, ir visos jų žinutės bus paslėptos. Galėsite juos atblokuoti bet kuriuo metu."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nerasta suderinamos programos, kuri galėtų atlikti šį veiksmą."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Bendrinti kambarį"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Palyginkite unikalius jaustukus, įsitikindami, kad jie rodomi ta pačia tvarka."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Įjungtas žinučių šifravimas"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Atblokuoti vartotoją"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vėl galėsite matyti visas iš jų gautas žinutes."; -"common_current_user_left_room" = "Išėjo iš kambario"; -"test_language_identifier" = "lt"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Žinutės yra užrakintos. Tik Jūs ir gavėjai turite unikalius raktus joms atrakinti."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Kuriant kambarį įvyko klaida"; +"common_analytics" = "Analitika"; "notification_sender_me" = "Aš"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Bet kas gali rasti šį kambarį.\nTai galite bet kada pakeisti kambario nustatymuose."; -"screen_create_room_topic_label" = "Tema (nebūtina)"; "notification_new_messages" = "Naujos žinutės"; -"screen_invites_empty_list" = "Jokių kvietimų"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Mes nebendrinsime jūsų duomenų su trečiosiomis šalimis."; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Tai galite išjungti bet kuriuo metu."; +"screen_analytics_prompt_title" = "Padėkite patobulinti „%1$@“"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Mes neįrašysime ar neprofiliuosime jokių asmeninių duomenų."; "notification_test_push_notification_content" = "Jūs žiūrite pranešimą! Spustelėkite mane!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ar tikrai norite atmesti šį privatų pokalbį su %1$@ ?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Bendrinkite anoniminius naudojimo duomenis, kad padėtumėte mums nustatyti problemas."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Atmesti kvietimą"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Atmesti pokalbį"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Ar tikrai norite atmesti kvietimą prisijungti prie %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Galite perskaityti visas mūsų sąlygas %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Nepavyko išsiųsti - prašome atidaryti kambarį"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ (%2$@) ir %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Kuriant kambarį įvyko klaida"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Atmesti kvietimą"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ir %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Sveiki atvykę į „%1$@“. Pagerintas spartai ir paprastumui."; -"common_analytics" = "Analitika"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Mes nebendrinsime jūsų duomenų su trečiosiomis šalimis."; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Atmesti pokalbį"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Ar tikrai norite atmesti kvietimą prisijungti prie %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Atnaujinamas kambarys…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Tai galite išjungti bet kuriuo metu."; -"screen_analytics_prompt_title" = "Padėkite patobulinti „%1$@“"; -"action_send_message" = "Siųsti žinutę"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "čia"; "screen_room_details_edition_error" = "Įvyko nežinoma klaida ir informacijos pakeisti nepavyko."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Prisijunkite prie manęs %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Klausomasi įvykių"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Mes neįrašysime ar neprofiliuosime jokių asmeninių duomenų."; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ar tikrai norite atmesti šį privatų pokalbį su %1$@ ?"; -"notification_channel_call" = "Skambinti"; -"notification_channel_noisy" = "Triukšmingi pranešimai"; -"notification_channel_silent" = "Tylūs pranešimai"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridėti temą"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ir %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nepavyko atnaujinti kambario"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ pakvietė jus"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Bendrinkite anoniminius naudojimo duomenis, kad padėtumėte mums nustatyti problemas."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Galite perskaityti visas mūsų sąlygas %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Atnaujinamas kambarys…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridėti temą"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) pakvietė Jus"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Jūs ruošiatės prisijungti prie %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Jūs ruošiatės susikurti paskyrą %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Kitas"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) pakvietė Jus"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "čia"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Naudokite kitą paskyros teikėją, pavyzdžiui, savo privatų serverį arba darbo paskyrą."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ pakvietė jus"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Privatus serveris “Element” darbuotojams."; +"screen_change_account_provider_other" = "Kitas"; +"action_send_message" = "Siųsti žinutę"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepavyko gauti naudotojo išsamios informacijos."; +"screen_account_provider_signin_title" = "Ketinate prisijungti prie %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Klausomasi įvykių"; +"notification_channel_call" = "Skambinti"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prisijungti su QR kodu"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prisijungti rankiniu būdu"; -"screen_account_provider_form_title" = "Raskite paskyros teikėją"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Naudokite kitą paskyros teikėją, pavyzdžiui, savo privatų serverį arba darbo paskyrą."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Ketinate prisijungti prie %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Ieškokite bendrovės, bendruomenės arba privataus serverio."; "notification_invite_body" = "Pakvietė jus bendrauti"; "screen_account_provider_signup_title" = "Ketinate sukurti paskyrą teikėjoje %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Pagrindinio serverio adresas"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Ieškokite bendrovės, bendruomenės arba privataus serverio."; "screen_account_provider_form_notice" = "Įveskite paieškos terminą arba domeno adresą."; -"notification_room_invite_body" = "Pakvietė jus jungtis prie kambario"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for"; +"notification_channel_noisy" = "Triukšmingi pranešimai"; +"notification_channel_silent" = "Tylūs pranešimai"; +"screen_account_provider_form_title" = "Raskite paskyros teikėją"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; -"common_mute" = "Nutildyti"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Pagrindinio serverio adresas"; +"notification_room_invite_body" = "Pakvietė jus jungtis prie kambario"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Šiame pokalbyje esate vieni."; -"action_invite_people_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridėti priedą"; -"screen_share_location_title" = "Bendrinti vietą"; -"action_continue" = "Tęsti"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Šiame pokalbyje esate vieni."; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Ar norėtumėte juos pakviesti atgal?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Neturite leidimą skelbti šiame kambaryje."; -"common_refreshing" = "Atnaujinama…"; -"screen_share_my_location_action" = "Bendrinti mano vietą"; +"action_invite_people_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“"; "screen_share_this_location_action" = "Bendrinti pasirinktą vietą"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; +"screen_share_location_title" = "Bendrinti vietą"; +"common_refreshing" = "Atnaujinama…"; +"common_mute" = "Nutildyti"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Neturite leidimą skelbti šiame kambaryje."; +"notification_reaction_body" = "Reaguota su %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Atverti programoje „Apple Maps“"; +"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; +"screen_share_my_location_action" = "Bendrinti mano vietą"; +"action_continue" = "Tęsti"; "screen_share_open_osm_maps" = "Atverti programoje „OpenStreetMap“"; "screen_migration_title" = "Setting up your account."; "screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later."; -"notification_reaction_body" = "Reaguota su %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Pranešimai"; "screen_view_location_title" = "Vieta"; -"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Susisiekti su manimi"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Atverti programoje „Apple Maps“"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people"; +"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Susisiekti su manimi"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "sistemos nustatymai"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix yra atviras tinklas, skirtas saugiam, decentralizuotam bendravimui."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Pranešimai"; -"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridėti reakciją"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Šiuo metu žinučių istorija nepasiekiama."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix yra atviras tinklas, skirtas saugiam, decentralizuotam bendravimui."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Numatytasis"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Pasirinktinis"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Šiuo metu žinučių istorija nepasiekiama."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings."; "screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for"; -"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings."; -"action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org – tai didelis nemokamas serveris viešajame „Matrix“ tinkle saugiam ir decentralizuotam bendravimui, kurį valdo „Matrix.org“ fondas."; +"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; +"action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; "screen_create_poll_title" = "Create Poll"; +"action_create" = "Sukurti"; +"action_invites_list" = "Kvietimai"; +"action_retry" = "Bandyti dar kartą"; "screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic"; "screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Pakartoti iššifravimą"; +"action_done" = "Atlikta"; +"action_confirm" = "Patvirtinti"; "action_quote" = "Cituoti"; +"action_decline" = "Atmesti"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends"; -"action_decline" = "Atmesti"; -"action_confirm" = "Patvirtinti"; -"action_create" = "Sukurti"; -"action_retry" = "Bandyti dar kartą"; -"action_done" = "Atlikta"; -"action_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?"; -"action_report_bug" = "Pranešti apie riktą"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes"; -"action_invites_list" = "Kvietimai"; -"action_edit" = "Redaguoti"; -"action_report_content" = "Pranešti apie turinį"; -"action_retry_decryption" = "Pakartoti iššifravimą"; -"common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…"; +"action_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?"; "action_react" = "Reaguoti"; +"action_reply" = "Atsakyti"; +"action_report_content" = "Pranešti apie turinį"; "common_security" = "Saugumas"; +"common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…"; +"action_report_bug" = "Pranešti apie riktą"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; "common_server_not_supported" = "Serveris nepalaikomas"; "common_server_url" = "Serverio URL"; "common_settings" = "Nustatymai"; -"action_reply" = "Atsakyti"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; -"a11y_notifications_muted" = "Muted"; "action_complete_verification" = "Užbaigti patvirtinimą"; +"action_edit" = "Redaguoti"; "common_search_for_someone" = "Ieškoti ko nors"; "common_search_results" = "Paieškos rezultatai"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopijuoti nuorodą į žinutę"; "common_password" = "Slaptažodis"; "common_username" = "Naudotojo vardas"; "a11y_send_files" = "Siųsti failus"; -"action_back" = "Atgal"; -"action_choose_photo" = "Pasirinkti nuotrauką"; -"action_clear" = "Išvalyti"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options"; "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį"; "common_audio" = "Garsas"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options"; +"common_copyright" = "Autorinės teisės"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopijuoti nuorodą į žinutę"; +"action_back" = "Atgal"; +"action_choose_photo" = "Pasirinkti nuotrauką"; +"common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…"; +"common_decryption_error" = "Iššifravimo klaida"; +"common_edited_suffix" = "(redaguota)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting"; "rich_text_editor_create_link" = "Create a link"; -"common_copyright" = "Autorinės teisės"; -"common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Edit link"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Text"; -"common_decryption_error" = "Iššifravimo klaida"; +"common_editing" = "Redagavimas"; +"action_clear" = "Išvalyti"; "action_save" = "Išsaugoti"; "action_search" = "Ieškoti"; -"action_send" = "Siųsti"; -"common_edited_suffix" = "(redaguota)"; -"common_editing" = "Redagavimas"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Taikyti paryškintą formatą"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; "common_encryption_enabled" = "Šifravimas įjungtas"; "common_error" = "Klaida"; -"action_share" = "Dalintis"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; -"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Taikyti paryškintą formatą"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; -"common_reaction" = "Reaction"; -"action_manage_account" = "Manage account"; "common_image" = "Vaizdas"; "common_invite_unknown_profile" = "Šio Matrix ID nepavyksta rasti, todėl kvietimas gali būti negautas."; +"action_send" = "Siųsti"; +"action_share" = "Dalintis"; +"a11y_notifications_muted" = "Muted"; +"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; "common_leaving_room" = "Paliekamas kambarys"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; -"action_manage_devices" = "Manage devices"; -"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; +"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; "common_loading" = "Įkeliama..."; "common_message" = "Žinutė"; "common_message_removed" = "Žinutė pašalinta"; "common_no_results" = "Nėra rezultatų"; -"common_thread" = "Thread"; -"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; -"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; -"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; +"common_reaction" = "Reaction"; "common_permalink" = "Pastovi nuoroda"; "common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended"; +"action_manage_devices" = "Manage devices"; +"action_manage_account" = "Manage account"; "common_privacy_policy" = "Privatumo politika"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; -"a11y_poll_end" = "Ended poll"; "common_reactions" = "Reakcijos"; +"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; "common_sticker" = "Lipdukas"; "common_success" = "Pavyko"; "common_suggestions" = "Pasiūlymai"; +"common_syncing" = "Sinchronizuojama"; +"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; +"common_thread" = "Thread"; +"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; +"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; +"common_third_party_notices" = "Trečiųjų šalių pranešimai"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; +"common_topic" = "Tema"; +"common_topic_placeholder" = "Apie ką yra šis kambarys?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; "screen_edit_profile_title" = "Edit profile"; +"common_unable_to_invite_message" = "Kvietimų nepavyko išsiųsti vienam ar keliems vartotojams."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nepavyko išsiųsti kvietimo (-ų)"; +"common_unmute" = "Atšaukti nutildymą"; +"a11y_poll_end" = "Ended poll"; "common_saving" = "Saving"; "screen_bug_report_view_logs" = "View logs"; -"common_syncing" = "Sinchronizuojama"; +"common_unsupported_event" = "Nepalaikomas įvykis"; "action_add_to_timeline" = "Add to timeline"; "action_open_settings" = "Settings"; "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; -"common_third_party_notices" = "Trečiųjų šalių pranešimai"; -"common_topic" = "Tema"; -"common_topic_placeholder" = "Apie ką yra šis kambarys?"; -"common_permission" = "Permission"; -"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; -"common_unable_to_invite_message" = "Kvietimų nepavyko išsiųsti vienam ar keliems vartotojams."; -"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"action_edit_poll" = "Edit poll"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nepavyko išsiųsti kvietimo (-ų)"; -"common_unmute" = "Atšaukti nutildymą"; -"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; -"common_favourited" = "Favourited"; -"common_saved_changes" = "Saved changes"; -"common_unsupported_event" = "Nepalaikomas įvykis"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; "common_video" = "Vaizdo įrašas"; "common_waiting" = "Laukiama..."; "action_close" = "Uždaryti"; +"common_permission" = "Permission"; +"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "action_forward" = "Persiųsti"; -"common_voice_message" = "Voice message"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; "action_invite" = "Kviesti"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; -"screen_signed_out_title" = "Esate atsijungę"; "action_learn_more" = "Sužinoti daugiau"; +"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; +"action_edit_poll" = "Edit poll"; "action_leave" = "Išeiti"; "action_leave_room" = "Išeiti iš kambario"; -"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; "action_next" = "Tolesnis"; +"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; +"common_favourited" = "Favourited"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; "action_not_now" = "Ne dabar"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; -"action_sign_in_again" = "Prisijungti vėl"; -"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "action_open_with" = "Atverti su"; "action_quick_reply" = "Sparčiai atsakyti"; -"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; -"action_start" = "Pradėti"; -"screen_change_server_title" = "Pasirinkite savo serverį"; "action_share_link" = "Bendrinti nuorodą"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; "action_skip" = "Praleisti"; -"a11y_play" = "Play"; -"a11y_pause" = "Pause"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; +"common_saved_changes" = "Saved changes"; +"common_voice_message" = "Voice message"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; "action_start_chat" = "Pradėti pokalbį"; "action_start_verification" = "Pradėti patvirtinimą"; "action_static_map_load" = "Palieskite norint įkelti žemėlapį"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; "action_view_source" = "Peržiūrėti šaltinį"; +"screen_signed_out_title" = "Esate atsijungę"; +"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; "action_end_poll" = "End poll"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; -"a11y_delete" = "Ištrinti"; +"a11y_play" = "Play"; +"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; +"action_start" = "Pradėti"; +"a11y_pause" = "Pause"; +"action_sign_in_again" = "Prisijungti vėl"; +"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; "common_open_source_licenses" = "Open source licenses"; -"common_pinned" = "Pinned"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; -"common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority"; +"screen_change_server_title" = "Pasirinkite savo serverį"; +"a11y_delete" = "Ištrinti"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; +"common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync."; "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; +"common_pinned" = "Pinned"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; "screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?"; -"common_unlock" = "Unlock"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; +"common_unlock" = "Unlock"; "common_screen_lock" = "Screen lock"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; +"a11y_pin_field" = "PIN field"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; +"common_room" = "Room"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"a11y_start_call" = "Start a call"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread"; "action_enter_pin" = "Enter PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; -"a11y_start_call" = "Start a call"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; -"common_room" = "Room"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread"; -"common_report_a_problem" = "Report a problem"; "common_message_actions" = "Message actions"; -"common_appearance" = "Appearance"; -"common_dark" = "Dark"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; -"common_seen_by" = "Seen by"; -"common_light" = "Light"; "a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Report a problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; "common_sent" = "Sent"; +"common_sending_failed" = "Sending failed"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Appearance"; +"action_tap_for_options" = "Tap for options"; "action_take_photo" = "Fotografuoti"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read"; -"common_favourite" = "Favourite"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Čia bus saugomi Jūsų pokalbiai - panašiai kaip el. pašto paslaugų teikėjas saugo Jūsų el. laiškus."; -"common_sending_failed" = "Sending failed"; -"action_tap_for_options" = "Tap for options"; -"common_people" = "Žmonės"; "common_room_name" = "Kambario pavadinimas"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; +"common_dark" = "Dark"; +"common_light" = "Light"; +"common_seen_by" = "Seen by"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; -"a11y_react_with" = "React with %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence"; -"action_delete_poll" = "Delete Poll"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"common_favourite" = "Favourite"; +"common_people" = "Žmonės"; +"a11y_react_with" = "React with %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Čia bus saugomi Jūsų pokalbiai - panašiai kaip el. pašto paslaugų teikėjas saugo Jūsų el. laiškus."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; "a11y_page_n" = "Page %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; -"action_invite_friends" = "Pakviesti žmonių"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; -"common_or" = "or"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; +"action_delete_poll" = "Delete Poll"; "common_direct_chat" = "Asmeninis pokalbis"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ pakvietė %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; -"common_blocked_users" = "Blocked users"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; +"action_invite_friends" = "Pakviesti žmonių"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers"; "screen_polls_history_title" = "Polls"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; +"common_or" = "or"; "screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ uždraudė %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Past"; +"common_blocked_users" = "Blocked users"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ pakvietė %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ uždraudė %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Jūs uždraudėte %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ panaikino uždraudimą %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Atblokuoti"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join again if invited."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change topic"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats"; -"common_everyone" = "Everyone"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet"; "action_go_back" = "Go back"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Everyone"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member"; "action_reset" = "Reset"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Naujų"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban user"; +"action_discard" = "Discard"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; +"screen_report_content_hint" = "Skundo dėl šio turinio priežastis"; +"screen_report_content_explanation" = "Apie šią žinutę bus pranešta Jūsų serverio administracijai. Jie negalės perskaityti jokių užšifruotų žinučių."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Rodyti daugiau"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Skundo dėl šio turinio priežastis"; -"screen_report_content_explanation" = "Apie šią žinutę bus pranešta Jūsų serverio administracijai. Jie negalės perskaityti jokių užšifruotų žinučių."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Naujų"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…"; -"action_discard" = "Discard"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Rodyti daugiau"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Members"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Vykdyti testus"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_room_details_title" = "Room info"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Vykdyti testus dar kartą"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Vykdyti testus dar kartą"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix"; -"common_shared_location" = "Bendrinta vieta"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; +"common_shared_location" = "Bendrinta vieta"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profile"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request."; -"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profile"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Sveiki atvykę į sparčiausią „%1$@“ kada nors. Pagerintas spartai ir paprastumui."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; -"screen_room_details_title" = "Room info"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Sveiki atvykę į sparčiausią „%1$@“ kada nors. Pagerintas spartai ir paprastumui."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; +"action_try_again" = "Try again"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; +"common_please_wait" = "Please wait…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sukurti naują pokalbį arba kambarį"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; "a11y_hide_password" = "Slėpti slaptažodį"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; "error_message_not_found" = "Message not found"; -"action_try_again" = "Try again"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; -"common_please_wait" = "Please wait…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; -"common_call_started" = "Call started"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sukurti naują pokalbį arba kambarį"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Call"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"common_call_started" = "Call started"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; "action_message" = "Message"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Siųsti vėl"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; +"common_send_to" = "Send to"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls"; -"common_send_to" = "Send to"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "action_reject" = "Reject"; "common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; -"action_enable" = "Įjungti"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"action_unpin" = "Unpin"; +"action_enable" = "Įjungti"; "action_pin" = "Pin"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?"; -"action_unpin" = "Unpin"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; "action_reset_identity" = "Reset identity"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; -"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"action_view_in_timeline" = "View in timeline"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."; +"action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveris nepasiekiamas dėl problemos .labai-zinomame faile:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Cancel for now"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; "screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations."; "action_confirm_password" = "Confirm password"; "action_deactivate" = "Deactivate"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; "common_you" = "You"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; -"common_no_room_name" = "No room name"; -"common_verify_device" = "Verify device"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "No room name"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; "action_show" = "Show"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "action_load_more" = "Įkelti daugiau"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "Verify device"; "common_poll_summary" = "Poll: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Something went wrong"; -"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Verified"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; "action_ignore" = "Ignore"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Keisti paskyros teikėją"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_change_account_provider_title" = "Keisti paskyros teikėją"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Rodyti mažiau"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Rodyti mažiau"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "Edit caption"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; "common_unsupported_call" = "Unsupported call"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ (%2$@)"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; -"action_edit_caption" = "Edit caption"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Add caption"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Kopijuoti tekstą"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; +"action_copy_caption" = "Copy caption"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepavyko įkelti laikmenos, pabandykite dar kartą."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; +"action_copy_text" = "Kopijuoti tekstą"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepavyko įkelti laikmenos, pabandykite dar kartą."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "„%1$@“ neleidžiama prisijungti prie %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "„%1$@“ neleidžiama prisijungti prie %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "View details"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Forget"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Paskyros teikėjas %1$@ neleidžiamas."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ši programa sukonfigūruota, kad leistų %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Tik visapusiškai pakviestieji asmenys gali jungtis."; "common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; -"common_forward_message" = "Persiųsti žinutę"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Paskyros teikėjas %1$@ neleidžiamas."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Ši programa sukonfigūruota, kad leistų %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call"; +"common_forward_message" = "Persiųsti žinutę"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Jūsų žinutė nepavyko išsiųsti."; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Tik visapusiškai pakviestieji asmenys gali jungtis."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Kurti paskyrą"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "Priimti"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Kurti paskyrą"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Žinutė nukopijuota"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified"; "common_recovery_key" = "Recovery key"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Žinutė nukopijuota"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Dismiss"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Dismiss"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Pranešimas"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Pridėti reakciją: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Jungtis prie skambučio"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Pseudoportretas"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Jungtis prie skambučio"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Room directory"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Report"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; -"action_report" = "Report"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versija"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove user"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Jūsų pseudoportretas"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "„Element Pro“ programa privaloma teikėjoje %1$@. Atsisiųskite ją iš parduotuvės."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "„App Store“"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "„Element Pro“ privaloma"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "„Element Pro“ programa privaloma teikėjoje %1$@. Atsisiųskite ją iš parduotuvės."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Pokalbiai"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blokuoti vartotoją"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Public room"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blokuoti vartotoją"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Prisijungti prie %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Prisijungti prie %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Join"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; -"action_remove" = "Šalinti"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Jau narys"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "pvz., jūsų projekto pavadinimas"; +"action_remove" = "Šalinti"; +"action_join" = "Join"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_invite_users_already_invited" = "Jau pakviestas"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; +"common_room_name_placeholder" = "pvz., jūsų projekto pavadinimas"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Jau narys"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Remove message"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Papurtykite, kad praneštumėte apie klaidą"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "Turite naujų žinučių."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Papurtykite, kad praneštumėte apie klaidą"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Sumažinti žinutės teksto lauką"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Pažymėkite, jei norite paslėpti visas esamas ir būsimas šio vartotojo žinutes"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Patvirtinkite, kad žemiau esantys jaustukai atitinka tuos, kurie rodomi kitame jūsų įrenginyje."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Sumažinti žinutės teksto lauką"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Pažymėkite, jei norite paslėpti visas esamas ir būsimas šio vartotojo žinutes"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Dabar galite saugiai skaityti arba siųsti žinutes kitame savo įrenginyje."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Gerai pakratyti"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Patvirtinkite, kad žemiau esantys jaustukai atitinka tuos, kurie rodomi kitame jūsų įrenginyje."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Gerai pakratyti"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Redaguoti informaciją"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; +"action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Redaguoti informaciją"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"action_create_room" = "Kurti kambarį"; "common_private_room" = "Privatus kambarys"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Jūs išėjote iš kambario"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Kurti kambarį"; -"action_start_over" = "Start over"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Jūs išėjote iš kambario"; +"action_start_over" = "Start over"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Not encrypted."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Adresas"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Sveiki sugrįžę"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Kviesti žmones į „%1$@“"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Nepavyko įkelti žinučių"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Bendrinti vietą"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Nepavyko įkelti žinučių"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Kai kurios žinutės nebuvo išsiųstos"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Bendrinti vietą"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity"; "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Atsijungiama"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "This device is being removed"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ar tikrai norite pašalinti šį įrenginį?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete"; +"action_signout" = "Atsijungti"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Šalinamas įrenginys…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before you remove this device."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Atverti „Google“ žemėlapiuose"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Atsijungti vis tiek"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Būkite savo stichijoje"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Atverti „Google“ žemėlapiuose"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Pasirinktas paskyros teikėjas nepalaiko slankiojo sinchronizavimo. Norint naudoti „%1$@“, reikia atnaujinti serverį."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Atsijungti"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Būkite savo stichijoje"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Pasirinktas paskyros teikėjas nepalaiko slankiojo sinchronizavimo. Norint naudoti „%1$@“, reikia atnaujinti serverį."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Bendrinkite anoniminius naudojimo duomenis, kad padėtumėte mums nustatyti problemas."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Galite perskaityti visas mūsų sąlygas %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "čia"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ nulūžo paskutinį kartą, kai buvo naudojama. Ar norėtumėte su mumis pasidalyti strigčių ataskaita?"; "dialog_title_success" = "Pavyko"; "dialog_title_error" = "Klaida"; "screen_signout_preference_item" = "Atsijungti"; +"screen_room_details_security_title" = "Saugumas"; +"screen_room_details_topic_title" = "Tema"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Išeiti iš kambario"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pakviesti žmonių"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokuoti"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Atblokuoti"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Užblokuoti vartotojai negalės siųsti Jums žinučių, ir visos jų žinutės bus paslėptos. Galėsite juos atblokuoti bet kuriuo metu."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Vėl galėsite matyti visas iš jų gautas žinutes."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Atblokuoti vartotoją"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Sparčiai atsakyti"; "screen_dm_details_block_user" = "Blokuoti vartotoją"; -"screen_room_details_security_title" = "Saugumas"; -"screen_room_details_topic_title" = "Tema"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Išeiti iš kambario"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Sparčiai atsakyti"; "screen_report_content_block_user" = "Blokuoti vartotoją"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Keisti paskyros teikėją"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix yra atviras tinklas, skirtas saugiam, decentralizuotam bendravimui."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Palikti pokalbį"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Žmonės"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Čia bus saugomi Jūsų pokalbiai - panašiai kaip el. pašto paslaugų teikėjas saugo Jūsų el. laiškus."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fotografuoti"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Žmonės"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Čia bus saugomi Jūsų pokalbiai - panašiai kaip el. pašto paslaugų teikėjas saugo Jūsų el. laiškus."; "notification_invitation_action_join" = "Join"; -"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll"; +"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Atblokuoti vartotoją"; "screen_create_room_add_people_title" = "Pakviesti žmonių"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Atblokuoti"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages"; "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key"; "notification_invitation_action_reject" = "Reject"; "a11y_poll" = "Poll"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications"; "screen_account_provider_change" = "Keisti paskyros teikėją"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "Pranešimai"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Rodyti mažiau"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Priimti"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Priimti"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "Pokalbiai"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokuoti vartotoją"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Public room"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Dabar galite saugiai skaityti arba siųsti žinutes kitame savo įrenginyje."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prisijungti prie %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Join"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Join"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Jūs išėjote iš kambario"; "screen_session_verification_device_verified" = "Device verified"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings index 826679020..41a41bbab 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "For å ta bilder eller videoer og sende dem som en melding, trenger Element X tilgang til kameraet."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID brukes for å få tilgang til appen din."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gi posisjonstilgang slik at Element X kan dele posisjonen din."; -"NSCameraUsageDescription" = "For å ta bilder eller videoer og sende dem som en melding, trenger Element X tilgang til kameraet."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "For å ta opp og sende meldinger med lyd, må Element X ha tilgang til mikrofonen."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dette lar deg lagre bilder og videoer i bildebiblioteket ditt."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index f703b3184..1d7219a11 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Skriv inn en domeneadresse."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nåværende push-leverandør: %1$@, men ingen distributører er konfigurert."; -"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte deres visningsnavn til %2$@"; -"error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil"; "screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du endret avataren din"; -"state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet"; -"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Mislyktes"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video"; "common_file" = "Fil"; "action_cancel" = "Avbryt"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nåværende push-leverandør: %1$@, men ingen distributører er konfigurert."; +"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek"; +"action_copy" = "Kopier"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte deres visningsnavn til %2$@"; +"error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Mislyktes"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet"; +"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du endret avataren din"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernet romavataren"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren"; "emoji_picker_category_nature" = "Dyr og natur"; "emoji_picker_category_foods" = "Mat og drikke"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter"; -"state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Du opphevet utestengelsen av %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Gjenstander"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler"; -"emoji_picker_category_flags" = "Flagg"; -"action_copy_link" = "Kopier lenke"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterte %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ ble med i rommet"; -"state_event_room_join_by_you" = "Du ble med i rommet"; -"settings_version_number" = "Versjon: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ forlot rommet"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ avviste invitasjonen"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes"; -"action_copy" = "Kopier"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernet romavataren"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hei, snakk med meg på %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sendte en invitasjon til %2$@ om å bli med i rommet"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du sendte en invitasjon til %1$@ om å bli med i rommet"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ endret avatarene sine"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satt visningsnavnet ditt til %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ endret visningsnavnet fra %2$@ til %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Brukermeny"; -"common_about" = "Om"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du endret visningsnavnet ditt fra %1$@ til %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler"; +"emoji_picker_category_flags" = "Flagg"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trakk tilbake invitasjonen til %2$@ om å delta i rommet"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du trakk tilbake invitasjonen til %1$@ til å bli med i rommet"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du har fjernet visningsnavnet ditt (det var %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ endret emnet til: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon."; -"common_bubbles" = "Bobler"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du endret emnet til: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ endret romavataren"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du endret rommets avatar"; +"state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Du opphevet utestengelsen av %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterte %1$@"; +"settings_version_number" = "Versjon: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ takket ja til invitasjonen"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du takket ja til invitasjonen"; "state_event_room_knock" = "%1$@ ber om å få bli med"; -"common_developer_options" = "Alternativer for utviklere"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ endret romnavnet til: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du endret romnavnet til: %1$@"; -"common_modern" = "Moderne"; -"common_replying_to" = "Svar til %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren ble også endret)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernet romnavnet"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernet romnavnet"; -"common_report_a_bug" = "Rapporter en feil"; -"common_message_layout" = "Meldingsoppsett"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernet rommets emne"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du fjernet rommets emne"; +"state_event_room_join" = "%1$@ ble med i rommet"; +"state_event_room_join_by_you" = "Du ble med i rommet"; +"invite_friends_text" = "Hei, snakk med meg på %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Brukermeny"; +"common_about" = "Om"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ forlot rommet"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ avviste invitasjonen"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Du har bedt om å bli med"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ ga tilgang til %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg"; -"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine."; -"common_offline" = "Frakoblet"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon."; +"common_bubbles" = "Bobler"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ endret avatarene sine"; +"common_developer_options" = "Alternativer for utviklere"; +"common_modern" = "Moderne"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du tillot %1$@ å bli med"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ er ikke lenger interessert i å bli med"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du kansellerte forespørselen din om å bli med"; -"common_sending" = "Sender..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere"; +"common_replying_to" = "Svar til %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Rapporter en feil"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satt visningsnavnet ditt til %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ endret visningsnavnet fra %2$@ til %3$@"; +"common_message_layout" = "Meldingsoppsett"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avslo %2$@'s forespørsel om å bli med"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avviste%1$@ sin forespørsel om å bli med"; -"action_yes" = "Ja"; -"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder"; +"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du endret visningsnavnet ditt fra %1$@ til %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine."; "common_verification_complete" = "Verifisering fullført"; -"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert"; -"common_report_submitted" = "Rapport sendt inn"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avviste forespørselen din om å bli med"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Gjenkjenningsterskel"; -"action_disable" = "Deaktiver"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du har fjernet visningsnavnet ditt (det var %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ endret emnet til: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du endret emnet til: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert"; +"common_offline" = "Frakoblet"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ endret romavataren"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du endret rommets avatar"; +"common_sending" = "Sender..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ endret romnavnet til: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du endret romnavnet til: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren ble også endret)"; "action_no" = "Nei"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernet romnavnet"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernet romnavnet"; "dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse"; "dialog_title_warning" = "Advarsel"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Gjenkjenningsterskel"; +"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder"; +"action_yes" = "Ja"; +"common_report_submitted" = "Rapport sendt inn"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernet rommets emne"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du fjernet rommets emne"; +"action_copy_link" = "Kopier lenke"; +"action_disable" = "Deaktiver"; "rich_text_editor_format_italic" = "Bruk kursivformat"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Bruke gjennomstrekingsformat"; "rich_text_editor_format_underline" = "Bruke understrekingsformat"; "rich_text_editor_link" = "Angi lenke"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Aktiver/deaktiver nummerert liste"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert."; +"screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord"; "screen_login_title" = "Velkommen tilbake!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?"; "rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Veksle fullskjermmodus"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk."; "rich_text_editor_indent" = "Innrykk"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp."; +"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde"; "rich_text_editor_inline_code" = "Bruk inline-kodeformat"; "rich_text_editor_quote" = "Slå på sitat"; -"screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine"; -"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger"; +"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen."; "screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål."; "screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette."; -"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åpne en eksisterende sesjon"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unike emojiene, og sørg for at de vises i samme rekkefølge."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette."; +"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet"; +"test_language_identifier" = "en"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jeg er klar"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Prøv verifisering på nytt"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene."; +"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Venter på å matche..."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat"; +"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitasjoner"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet."; "screen_session_verification_they_match" = "De matcher"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åpne en eksisterende sesjon"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst."; -"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unike emojiene, og sørg for at de vises i samme rekkefølge."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen."; -"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet"; -"test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet"; +"common_analytics" = "Analyse"; "notification_sender_me" = "Meg"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene."; -"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)"; "notification_new_messages" = "Nye meldinger"; -"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitasjoner"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå av dette når som helst"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Hjelp til å forbedre %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere noen personlige data"; "notification_test_push_notification_content" = "Du ser på varselet! Klikk på meg!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avslå chat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet."; -"common_analytics" = "Analyse"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avslå chat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Oppdaterer rommet …"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå av dette når som helst"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Hjelp til å forbedre %1$@"; -"action_send_message" = "Send melding"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her"; "screen_room_details_edition_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bli med meg på %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter etter hendelser"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere noen personlige data"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Anrop"; -"notification_channel_noisy" = "Støyende varsler"; -"notification_channel_silent" = "Stille varsler"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterte deg"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Oppdaterer rommet …"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) inviterte deg"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Du er i ferd med å logge inn på %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Annet"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) inviterte deg"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterte deg"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server for Element-ansatte."; +"screen_change_account_provider_other" = "Annet"; +"action_send_message" = "Send melding"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunne ikke hente brukerdetaljer"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter etter hendelser"; +"notification_channel_call" = "Anrop"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt"; -"screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server."; "notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte"; "screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte chatter"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server."; "screen_account_provider_form_notice" = "Skriv inn et søkeord eller en domeneadresse."; -"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om"; +"notification_channel_noisy" = "Støyende varsler"; +"notification_channel_silent" = "Stille varsler"; +"screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte chatter"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; -"common_mute" = "Demp"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse"; +"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppechatter"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten"; -"action_invite_people_to_app" = "Inviter folk til %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg"; -"screen_share_location_title" = "Del posisjon"; -"action_continue" = "Fortsett"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet"; -"common_refreshing" = "Oppdaterer…"; -"screen_share_my_location_action" = "Del min posisjon"; +"action_invite_people_to_app" = "Inviter folk til %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Del valgt lokasjon"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler"; +"screen_share_location_title" = "Del posisjon"; +"common_refreshing" = "Oppdaterer…"; +"common_mute" = "Demp"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet"; +"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokkerte brukere"; +"screen_share_my_location_action" = "Del min posisjon"; +"action_continue" = "Fortsett"; "screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din."; "screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere."; -"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Varslinger"; "screen_view_location_title" = "Posisjon"; -"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokkerte brukere"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern folk"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktiver varsler på denne enheten"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egendefinert innstilling per chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Varslinger"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Legg til emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meldingshistorikken er for øyeblikket ikke tilgjengelig."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meldingshistorikken er for øyeblikket ikke tilgjengelig."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egendefinert innstilling per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger."; "screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Hvis du slår på dette, overstyrer du standardinnstillingen"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og eiere"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eiere har automatisk administratorrettigheter."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eiere"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Varsle meg i denne chatten om"; -"common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direkte chatter, varsle meg for"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale innstillinger"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Denne samtalen er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppechatter, varsle meg om"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger."; -"action_leave_conversation" = "Forlat samtalen"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og eiere"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eiere har automatisk administratorrettigheter."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eiere"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Denne samtalen er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direkte chatter, varsle meg for"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-nettverket for sikker, desentralisert kommunikasjon, drevet av Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppechatter, varsle meg om"; +"action_leave_conversation" = "Forlat samtalen"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen."; "screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning"; +"action_create" = "Opprett"; +"action_invites_list" = "Invitasjoner"; +"action_retry" = "Prøv på nytt"; "screen_create_poll_question_desc" = "Spørsmål eller emne"; "screen_create_poll_question_hint" = "Hva handler avstemningen om?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt"; +"action_done" = "Ferdig"; +"action_confirm" = "Bekreft"; "action_quote" = "Siter"; +"action_decline" = "Avslå"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Legg til alternativ"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis resultater bare etter at avstemningen er avsluttet"; -"action_decline" = "Avslå"; -"action_confirm" = "Bekreft"; -"action_create" = "Opprett"; -"action_retry" = "Prøv på nytt"; -"action_done" = "Ferdig"; -"action_forgot_password" = "Glemt passordet?"; -"action_report_bug" = "Rapporter feil"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer"; -"action_invites_list" = "Invitasjoner"; -"action_edit" = "Rediger"; -"action_report_content" = "Rapporter innhold"; -"action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt"; -"common_starting_chat" = "Starter chat..."; +"action_forgot_password" = "Glemt passordet?"; "action_react" = "Reagere"; +"action_reply" = "Svar"; +"action_report_content" = "Rapporter innhold"; "common_security" = "Sikkerhet"; +"common_starting_chat" = "Starter chat..."; +"action_report_bug" = "Rapporter feil"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen."; "common_server_not_supported" = "Server støttes ikke"; "common_server_url" = "URL-adresse til server"; "common_settings" = "Innstillinger"; -"action_reply" = "Svar"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen."; -"a11y_notifications_muted" = "Dempet"; "action_complete_verification" = "Fullfør verifisering"; +"action_edit" = "Rediger"; "common_search_for_someone" = "Søk etter noen"; "common_search_results" = "Søkeresultater"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding"; "common_password" = "Passord"; "common_username" = "Brukernavn"; "a11y_send_files" = "Sende filer"; -"action_back" = "Tilbake"; -"action_choose_photo" = "Velg bilde"; -"action_clear" = "Tøm"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åpne skrivealternativer"; "a11y_show_password" = "Vis passord"; "common_audio" = "Lyd"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åpne skrivealternativer"; +"common_copyright" = "Opphavsrett"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding"; +"action_back" = "Tilbake"; +"action_choose_photo" = "Velg bilde"; +"common_creating_room" = "Oppretter rom …"; +"common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil"; +"common_edited_suffix" = "(redigert)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Avbryt og lukk formateringsvalg"; "rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke"; -"common_copyright" = "Opphavsrett"; -"common_creating_room" = "Oppretter rom …"; "rich_text_editor_edit_link" = "Rediger lenke"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke"; -"common_text" = "Tekst"; -"common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil"; +"common_editing" = "Redigering"; +"action_clear" = "Tøm"; "action_save" = "Lagre"; "action_search" = "Søke"; -"action_send" = "Sende"; -"common_edited_suffix" = "(redigert)"; -"common_editing" = "Redigering"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt avstemningen"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering"; "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert"; "common_error" = "Feil"; -"action_share" = "Dele"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler"; -"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke"; +"common_text" = "Tekst"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@"; -"common_reaction" = "Reaksjon"; -"action_manage_account" = "Administrer konto"; "common_image" = "Bilde"; "common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt."; +"action_send" = "Sende"; +"action_share" = "Dele"; +"a11y_notifications_muted" = "Dempet"; +"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding"; "common_leaving_room" = "Forlater rommet"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere."; -"action_manage_devices" = "Administrer enheter"; -"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt avstemningen"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering"; +"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@"; "common_loading" = "Laster inn..."; "common_message" = "Melding"; "common_message_removed" = "Melding fjernet"; "common_no_results" = "Ingen resultater"; -"common_thread" = "Tråd"; -"action_reply_in_thread" = "Svar i tråden"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn"; -"common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst"; -"screen_edit_profile_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere."; +"common_reaction" = "Reaksjon"; "common_permalink" = "Permalenke"; "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet"; +"action_manage_devices" = "Administrer enheter"; +"action_manage_account" = "Administrer konto"; "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…"; -"a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning"; "common_reactions" = "Reaksjoner"; +"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger"; "common_sticker" = "Klistremerke"; "common_success" = "Suksess"; "common_suggestions" = "Forslag"; +"common_syncing" = "Synkroniserer"; +"common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst"; +"common_thread" = "Tråd"; +"action_reply_in_thread" = "Svar i tråden"; +"screen_edit_profile_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres."; +"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn"; +"common_topic" = "Emne"; +"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…"; "screen_edit_profile_title" = "Rediger profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Invitasjoner kunne ikke sendes til en eller flere brukere."; +"common_unable_to_invite_title" = "Kunne ikke sende invitasjon(er)"; +"common_unmute" = "Slå på lyden"; +"a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning"; "common_saving" = "Lagrer"; "screen_bug_report_view_logs" = "Vis logger"; -"common_syncing" = "Synkroniserer"; +"common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet"; "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen"; "action_open_settings" = "Innstillinger"; "dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene."; -"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter"; -"common_topic" = "Emne"; -"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?"; -"common_permission" = "Tillatelse"; -"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene."; -"common_unable_to_invite_message" = "Invitasjoner kunne ikke sendes til en eller flere brukere."; -"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene."; -"action_edit_poll" = "Rediger avstemning"; -"common_unable_to_invite_title" = "Kunne ikke sende invitasjon(er)"; -"common_unmute" = "Slå på lyden"; -"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene."; -"common_favourited" = "Favoritt"; -"common_saved_changes" = "Lagrede endringer"; -"common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Venter..."; "action_close" = "Lukk"; +"common_permission" = "Tillatelse"; +"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene."; "action_forward" = "Videresend"; -"common_voice_message" = "Talemelding"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebekreftelser"; "action_invite" = "Inviter"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis slått av, sendes ikke lesebekreftelsene dine til noen. Du vil fortsatt motta lesebekreftelser fra andre brukere."; -"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut"; "action_learn_more" = "Finn ut mer"; +"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene."; +"action_edit_poll" = "Rediger avstemning"; "action_leave" = "Forlat"; "action_leave_room" = "Forlat rommet"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget ut av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon"; "action_next" = "Neste"; +"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene."; +"common_favourited" = "Favoritt"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt."; "action_not_now" = "Ikke nå"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din"; -"action_sign_in_again" = "Logg på igjen"; -"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding."; "action_open_with" = "Åpne med"; "action_quick_reply" = "Raskt svar"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon"; -"action_start" = "Start"; -"screen_change_server_title" = "Velg din server"; "action_share_link" = "Dele lenke"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere."; "action_skip" = "Hopp over"; -"a11y_play" = "Spill av"; -"a11y_pause" = "Setter på pause"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp"; +"common_saved_changes" = "Lagrede endringer"; +"common_voice_message" = "Talemelding"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebekreftelser"; "action_start_chat" = "Start chat"; "action_start_verification" = "Start verifisering"; "action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis slått av, sendes ikke lesebekreftelsene dine til noen. Du vil fortsatt motta lesebekreftelser fra andre brukere."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din"; "action_view_source" = "Vis kilde"; +"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget ut av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon"; "action_end_poll" = "Avslutt avstemning"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke ha tilgang til den nye gjenopprettingsnøkkelen etter dette trinnet."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Gjenopprettingsoppsett vellykket"; -"a11y_delete" = "Slett"; +"a11y_play" = "Spill av"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon"; +"action_start" = "Start"; +"a11y_pause" = "Setter på pause"; +"action_sign_in_again" = "Logg på igjen"; +"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding."; "common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser"; -"common_pinned" = "Festet"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet den eksisterende. Etter at du har endret gjenopprettingsnøkkelen, vil den gamle ikke lenger fungere."; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egendefinert Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angi en egendefinert base URL for Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøkkellagring"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slett nøkkellagring"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet"; +"screen_change_server_title" = "Velg din server"; +"a11y_delete" = "Slett"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering"; +"common_chat_backup" = "Chat backup"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert."; "screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på at du vil slå av nøkkellagring og slette den?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Gjenopprettingsoppsett vellykket"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet den eksisterende. Etter at du har endret gjenopprettingsnøkkelen, vil den gamle ikke lenger fungere."; +"common_pinned" = "Festet"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke ha tilgang til den nye gjenopprettingsnøkkelen etter dette trinnet."; "screen_recovery_key_change_title" = "Endre gjenopprettingsnøkkelen?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Sørg for at ingen kan se denne skjermen!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Nøkkellagringen din er beskyttet av en gjenopprettingsnøkkel. Hvis du trenger en ny gjenopprettingsnøkkel etter konfigureringen, kan du opprette den på nytt ved å velge «Endre gjenopprettingsnøkkel»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Uleste"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egendefinert Element Call base URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angi en egendefinert base URL for Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du må logge inn på nytt og opprette en ny PIN-kode for å fortsette"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Endre PIN-kode"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-kode"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillat biometrisk opplåsing"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Fjerne PIN-kode?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Er du sikker på at du vil fjerne PIN-koden?"; -"common_unlock" = "Lås opp"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Endre PIN-kode"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-kode"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Velg PIN-kode"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillat Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillat Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillat optisk ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-kodene samsvarer ikke"; +"common_unlock" = "Lås opp"; "common_screen_lock" = "Skjermlås"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Glemt PIN-koden?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillat optisk ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du må logge inn på nytt og opprette en ny PIN-kode for å fortsette"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter"; -"a11y_pin_field" = "PIN-felt"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Velg PIN-kode"; -"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Skriv inn samme PIN-kode to ganger"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Velg en annen PIN-kode"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vennligst vent til dette er fullført før du fjerner denne enheten."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg vil heller bruke PIN-kode"; +"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekreft PIN-kode"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-kodene samsvarer ikke"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Skriv inn samme PIN-kode to ganger"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vennligst vent til dette er fullført før du fjerner denne enheten."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk opplåsing"; +"common_touch_id_ios" = "Berørings-ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spar deg selv litt tid og bruk%1$@ for å låse opp appen hver gang"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg vil heller bruke PIN-kode"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopiert gjenopprettingsnøkkel"; +"a11y_pin_field" = "PIN-felt"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk opplåsing"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillat %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optisk ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopiert gjenopprettingsnøkkel"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert"; -"common_touch_id_ios" = "Berørings-ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meldingshistorikk er ikke tilgjengelig i dette rommet. Bekreft denne enheten for å se meldingshistorikken din."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord"; +"common_room" = "Rom"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meldingshistorikk er ikke tilgjengelig i dette rommet. Bekreft denne enheten for å se meldingshistorikken din."; +"a11y_start_call" = "Start en samtale"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til posisjonen din."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Varsle hele rommet"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merk som ulest"; "action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ og %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til posisjonen din."; -"a11y_start_call" = "Start en samtale"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Sammenlign et unikt sett med emojier."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igjen for å verifisere tilgangen til nøkkellageret ditt."; -"common_room" = "Rom"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Varsle hele rommet"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merk som ulest"; -"common_report_a_problem" = "Rapporter et problem"; "common_message_actions" = "Meldingshandlinger"; -"common_appearance" = "Utseende"; -"common_dark" = "Mørk"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket"; -"common_seen_by" = "Sett av"; -"common_light" = "Lys"; "a11y_read_receipts_single" = "Lest av %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Rapporter et problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket"; "common_sent" = "Sendt"; +"common_sending_failed" = "Kunne ikke sende"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igjen for å verifisere tilgangen til nøkkellageret ditt."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Utseende"; +"action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer"; "action_take_photo" = "Ta bilde"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som lest"; -"common_favourite" = "Favoritt"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine."; -"common_sending_failed" = "Kunne ikke sende"; -"action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer"; -"common_people" = "Personer"; "common_room_name" = "Romnavn"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, vennligst gi flere detaljer om hva som skjedde. Takk skal du ha!"; +"common_dark" = "Mørk"; +"common_light" = "Lys"; +"common_seen_by" = "Sett av"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lest av %1$@ og %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Trykk for å vise alle"; -"a11y_react_with" = "Reager med %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Del tilstedeværelse"; -"action_delete_poll" = "Slett avstemning"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiver alternativet for å vise meldingskilden på tidslinjen."; +"common_favourite" = "Favoritt"; +"common_people" = "Personer"; +"a11y_react_with" = "Reager med %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Trykk for å vise alle"; "a11y_page_n" = "Side %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?"; -"action_invite_friends" = "Inviter folk"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, vennligst gi flere detaljer om hva som skjedde. Takk skal du ha!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen"; -"notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@"; -"common_or" = "eller"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen."; +"action_delete_poll" = "Slett avstemning"; "common_direct_chat" = "Direkte chat"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og "; -"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiver alternativet for å vise meldingskilden på tidslinjen."; +"action_invite_friends" = "Inviter folk"; +"notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitasjoner"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene"; "screen_polls_history_title" = "Avstemninger"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående"; +"common_or" = "eller"; "screen_polls_history_empty_past" = "Kan ikke finne noen tidligere avstemninger."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Finner ingen pågående avstemninger."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Fortid"; +"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Du utestengte %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ opphevet utestengelse av %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke gjort noen endringer"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne serveren er konfigurert til å bruke oppdateringstokener. Disse støttes ikke når du bruker passordbasert pålogging."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg."; +"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke gjort noen endringer"; "state_event_room_none" = "%1$@ gjorde ingen endringer"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokkering …"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Romdetaljer"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradere deg selv?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Tilbakestill tillatelser"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Endre romnavn"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradere"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Legg til administrator?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Romdetaljer"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Tilbakestill tillatelser"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Rediger administratorer"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Rediger moderatorer"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Endre romnavn"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Endre romavatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Endre temaet til rommet"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Rediger administratorer"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noe rom ennå"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Rediger moderatorer"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulerer!\nDu har ingen uleste meldinger!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan legge til en chat blant favorittene dine i chat-innstillingene.\nInntil videre kan du velge bort filtre for å se de andre chattene dine"; -"common_everyone" = "Alle"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noe rom ennå"; "action_go_back" = "Gå tilbake"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradere til moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Alle"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem"; "action_reset" = "Tilbakestill"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Vil du tilbakestille tillatelsene?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du har tilbakestilt tillatelsene, mister du gjeldende innstillinger."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem"; +"action_discard" = "Forkast"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulerer!\nDu har ingen uleste meldinger!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå"; +"screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet"; +"screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mer"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ ble degradert til medlem"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ble forfremmet til moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ ble degradert til moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet"; -"screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ble forfremmet til administrator"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver..."; -"action_discard" = "Forkast"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger på en sikker måte, og alle du chatter med kan også stole på denne enheten."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Kunne ikke laste inn"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mer"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Venter)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en annen enhet..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Forby folk"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger på en sikker måte, og alle du chatter med kan også stole på denne enheten."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ble forfremmet til administrator"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Kunne ikke laste inn"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Vis varsel"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikk på varselet for å fortsette testen."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kjør tester"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kjør testene for å avdekke eventuelle problemer i konfigurasjonen som kan føre til at varslene ikke oppfører seg som forventet."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Venter)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Forby folk"; +"screen_room_details_title" = "Informasjon om rommet"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Feilsøk varsler"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Sørg for at Firebase er tilgjengelig."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase er ikke tilgjengelig."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du blir bedt om å verifisere din enhet, velger du %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kjør tester igjen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase er tilgjengelig."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Sjekk Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Sørg for at Firebase-token er tilgjengelig."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Feilsøk varsler"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kjør tester igjen"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Tilbakestill krypteringen for kontoen din ved hjelp av en annen enhet"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Tilbakestill alt"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du blir bedt om å verifisere din enhet, velger du %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Sjekk Firebase-token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøk å fikse"; -"common_shared_location" = "Delt posisjon"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den nåværende tilbyderen."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheter"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Tilbakestill krypteringen for kontoen din ved hjelp av en annen enhet"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Tilbakestill alt"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token er ikke kjent."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontroller at applikasjonen mottar push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tok %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhetsnøkkel eller sikkerhetsfrase, vil dette også fungere."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Påse at applikasjonen har minst én push-leverandør."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Velg %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle testene ble bestått."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontroller at applikasjonen mottar push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Oppdag push-leverandører"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikk på avataren din"; +"common_shared_location" = "Delt posisjon"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheter"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Det er ikke klikket på varselet."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan ikke vise varselet."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tok %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle testene ble bestått."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Varselet har blitt klikket på!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhetsnøkkel eller sikkerhetsfrase, vil dette også fungere."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Noen tester krever din oppmerksomhet. Vennligst sjekk detaljene."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Noen tester mislyktes. Vennligst sjekk detaljene."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikk på avataren din"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Feil: pusheren har avvist forespørselen."; -"screen_join_room_title_knock" = "Vil du bli med i dette rommet?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Feil, kan ikke teste push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Feil, tidsavbrudd i påvente av push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikk på knappen nedenfor, så vil en romadministrator bli varslet. Du vil kunne delta i samtalen når den er godkjent."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Koble til ny enhet»"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Påse at UnifiedPush-distributører er tilgjengelige."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører funnet."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Send forespørsel om å bli med"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Koble til ny enhet»"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skann QR-koden"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åpne %1$@ på en annen enhet for å få QR-koden"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du må gi tillatelse til at %1$@ kan bruke enhetens kamera for å fortsette."; -"screen_room_details_title" = "Informasjon om rommet"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Velg %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Vil du bli med i dette rommet?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Feil QR-kode"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Bruk QR-koden som vises på den andre enheten."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikk på knappen nedenfor, så vil en romadministrator bli varslet. Du vil kunne delta i samtalen når den er godkjent."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send forespørsel om å bli med"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skann QR-koden"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åpne %1$@ på en annen enhet for å få QR-koden"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillat kameratilgang for å skanne QR-koden"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Bekreftelseskoden din"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du må gi tillatelse til at %1$@ kan bruke enhetens kamera for å fortsette."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Hvis du støter på det samme problemet, kan du prøve et annet wifi-nettverk eller bruke mobildata i stedet for wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Kontotilbyderen din kan be om følgende kode for å bekrefte påloggingen."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kamerainnstillinger"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hva nå?"; +"action_try_again" = "Prøv igjen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Hvis det ikke fungerer, kan du logge på manuelt"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Det oppstod en uventet feil. Prøv igjen."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du blir bedt om å skrive inn de to sifrene som vises på denne enheten."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Skriv inn nummeret nedenfor på den andre enheten"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse romalias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Forbindelsen er ikke sikker"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Prøv å logge på igjen med en QR-kode i tilfelle dette var et nettverksproblem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem."; +"common_please_wait" = "Vennligst vent..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kamerainnstillinger"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hva nå?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Bekreftelseskoden din"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Kontotilbyderen din kan be om følgende kode for å bekrefte påloggingen."; "a11y_hide_password" = "Skjul passord"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av %1$@ overalt"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du blir bedt om å skrive inn de to sifrene som vises på denne enheten."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Skriv inn nummeret nedenfor på den andre enheten"; "error_message_not_found" = "Melding ikke funnet"; -"action_try_again" = "Prøv igjen"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse romalias."; -"common_please_wait" = "Vennligst vent..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Områder støttes ikke ennå"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på den andre enheten din"; -"common_call_started" = "Samtale startet"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Ring"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ støtter ikke områder ennå. Du kan få tilgang til områder på nett."; +"common_call_started" = "Samtale startet"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på den andre enheten din"; "action_message" = "Melding"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Områder støttes ikke ennå"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ støtter ikke områder ennå. Du kan få tilgang til områder på nett."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Logg på den andre enheten din og prøv igjen, eller bruk en annen enhet som allerede er pålogget."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Annen enhet er ikke pålogget"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet."; +"common_send_to" = "Sendt til"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Pålogging avslått"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende anrop"; -"common_send_to" = "Sendt til"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Har du mistet gjenopprettingsnøkkelen?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Forbedre samtaleopplevelsen din"; +"full_screen_intent_banner_message" = "For å sikre at du aldri går glipp av en viktig samtale, må du endre innstillingene dine for å tillate fullskjermvarsler når telefonen er låst."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis slått av, kan du ikke sende eller motta lesebekreftelser eller skrivevarsler."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Kryptert av en ukjent eller slettet enhet."; "action_reject" = "Avvis"; "common_do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan ikke velge dette som PIN-kode av sikkerhetsmessige årsaker"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Forbedre samtaleopplevelsen din"; -"full_screen_intent_banner_message" = "For å sikre at du aldri går glipp av en viktig samtale, må du endre innstillingene dine for å tillate fullskjermvarsler når telefonen er låst."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Har du mistet gjenopprettingsnøkkelen?"; -"action_enable" = "Aktiver"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis slått av, kan du ikke sende eller motta lesebekreftelser eller skrivevarsler."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Kryptert av en ukjent eller slettet enhet."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Kryptert med en enhet som ikke er verifisert av eieren."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle"; +"action_unpin" = "Løsne"; +"action_enable" = "Aktiver"; "action_pin" = "Fest"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne prosessen kan ikke angres."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Skriv inn passordet til kontoen din for å fortsette"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, innstillinger og chatteliste vil bli beholdt"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du må verifisere alle eksisterende enheter og kontakter på nytt"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du festet en melding"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Festede meldinger"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du ikke bekrefte?"; -"action_unpin" = "Løsne"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Skriv inn passordet til kontoen din for å fortsette"; "action_reset_identity" = "Tilbakestill identitet"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, innstillinger og chatteliste vil bli beholdt"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne prosessen kan ikke angres."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du festet en melding"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ festet en melding"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du må verifisere alle eksisterende enheter og kontakter på nytt"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laster inn melding..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, tilbakestill nå"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Bruk en annen enhet"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ festet en melding"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laster inn melding..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ endret de festede meldingene"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ løsnet en melding"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du løsnet en melding"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister all meldingshistorikk som bare er lagret på serveren"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er i ferd med å gå til %1$@ kontoen din for å tilbakestille identiteten din. Etterpå blir du tatt tilbake til appen."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her."; -"action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Hjemmeserveren din støtter ikke lenger den gamle protokollen. Vennligst logg ut og inn igjen for å fortsette å bruke appen."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruker én eller flere uverifiserte enheter. Du kan sende meldingen uansett, eller du kan avbryte foreløpig og prøve igjen senere etter at %2$@ har verifisert alle enhetene sine."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send"; +"action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Hjemmeserveren din støtter ikke lenger den gamle protokollen. Vennligst logg ut og inn igjen for å fortsette å bruke appen."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsett tilbakestillingen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere."; +"action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruker én eller flere uverifiserte enheter. Du kan sende meldingen uansett, eller du kan avbryte foreløpig og prøve igjen senere etter at %2$@ har verifisert alle enhetene sine."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har bekreftet alle enhetene"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send melding uansett"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slett kontoinformasjonen din fra vår identitetsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Meldingene dine vil fortsatt være synlige for registrerte brukere, men vil ikke være tilgjengelige for nye eller uregistrerte brukere hvis du velger å slette dem."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send"; "screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering av kontoen din er %1$@ , det vil:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Deaktiver permanent"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler."; "action_confirm_password" = "Bekreft passord"; "action_deactivate" = "Deaktiver"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ kontoen din (du kan ikke logge på igjen, og ID-en din kan ikke brukes på nytt)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres."; "common_you" = "Du"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine."; -"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen"; -"common_no_room_name" = "Ingen romnavn"; -"common_verify_device" = "Verifiser enhet"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flere av enhetene dine er ikke verifisert. Du kan sende meldingen likevel, eller du kan avbryte og prøve igjen senere etter at du har verifisert alle enhetene dine."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Bare tilgjengelig hvis kontotilbyderen din støtter det."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen."; +"common_no_room_name" = "Ingen romnavn"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet"; "action_show" = "Vis"; +"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen"; "action_load_more" = "Last inn mer"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Bare tilgjengelig hvis kontotilbyderen din støtter det."; +"common_verify_device" = "Verifiser enhet"; "common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt"; -"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel"; "common_verified" = "Verifisert"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?"; "action_ignore" = "Ignorer"; "common_device_id" = "Enhets-ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder"; "screen_session_verification_request_title" = "Verifisering forespurt"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget inn"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Bekreft den andre enheten for å holde meldingsloggen din sikker."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen."; "screen_session_verification_request_footer" = "Bare fortsett hvis du startet denne verifiseringen."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiser %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Angi..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Bekreft den andre enheten for å holde meldingsloggen din sikker."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer gjenopprettingsnøkkelen din"; "screen_recovery_key_save_action" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen."; "common_verification_failed" = "Verifisering mislyktes"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt forespørsel om å bli med"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generer en ny gjenopprettingsnøkkel"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert"; +"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Angi..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Gjenopprettingsnøkkel bekreftet"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opprett en ny gjenopprettingsnøkkel"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt forespørsel om å bli med"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer gjenopprettingsnøkkelen din"; -"common_frequently_used" = "Ofte brukt"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimaliser mediekvaliteten"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillat nøkkellagring"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler"; "common_encryption" = "Kryptering"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillat nøkkellagring"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Last opp nøkler fra denne enheten"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Last opp bilder og videoer raskere og reduser databruken"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøkkellagring må være slått på for å konfigurere gjenoppretting."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for at du har appen åpen på den andre enheten før du starter verifiseringen herfra."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt"; "common_verify_identity" = "Verifiser identiteten"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?"; +"common_frequently_used" = "Ofte brukt"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimaliser mediekvaliteten"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøkkellagring må være slått på for å konfigurere gjenoppretting."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Legg til en tekstbeskrivelse"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for at du har appen åpen på den andre enheten før du starter verifiseringen herfra."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vis alle"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Anrop som ikke støttes. Spør om den som ringer kan bruke den nye Element X-appen."; +"action_edit_caption" = "Rediger bildetekst"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet"; "common_unsupported_call" = "Ikke støttet anrop"; -"error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Anrop som ikke støttes. Spør om den som ringer kan bruke den nye Element X-appen."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vis alle"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avslå og forby"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Godta alle"; -"action_edit_caption" = "Rediger bildetekst"; "common_adding_caption" = "Legger til bildetekst"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når noen ber om å bli med i rommet, vil du kunne se forespørselen deres her."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med"; -"common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Godta alle forespørsler"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avslå og forby tilgang"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende forespørsel om å bli med"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på at du vil godta alle forespørsler om å bli med?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, godta alle"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå og utesteng"; -"action_copy_caption" = "Kopier bildetekst"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Godta alle forespørsler"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Godta alle"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avslå og forby tilgang"; +"common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst"; "action_add_caption" = "Legg til bildetekst"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avslå tilgang"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på at du vil godta alle forespørsler om å bli med?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, godta alle"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avvise og utestenge %1$@? Denne brukeren vil ikke kunne be om tilgang til dette rommet igjen."; -"action_copy_text" = "Kopier tekst"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ned denne gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted, for eksempel i en passordbehandler, på en kryptert lapp eller i en fysisk safe."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken."; +"action_copy_caption" = "Kopier bildetekst"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere meldingen"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Mediefiler"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå og utesteng"; +"action_copy_text" = "Kopier tekst"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ned denne gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted, for eksempel i en passordbehandler, på en kryptert lapp eller i en fysisk safe."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen mediefiler lastet opp ennå"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bilder og videoer som lastes opp til dette rommet, vises her."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Laster inn medier..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?"; "screen_media_browser_title" = "Medier og filer"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere meldingen"; -"common_downloading" = "Laster ned"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Denne filen vil bli fjernet fra rommet, og medlemmene vil ikke lenger ha tilgang til den."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Godtar forespørsel om å bli med"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Godtar alle forespørsler om å bli med"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laster inn filer..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den"; +"common_downloading" = "Laster ned"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan bli med."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Laster inn medier..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laster inn filer..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres."; "screen_media_details_filename" = "Filnavn"; "screen_media_details_file_format" = "Filformat"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Godtar forespørsel om å bli med"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Godtar alle forespørsler om å bli med"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avslår forespørsel om å bli med"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Avslår og forbyr tilgang"; -"common_date_this_month" = "Denne måneden"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?"; +"common_date_this_month" = "Denne måneden"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laster inn forespørsler om å bli med..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke lov til å koble seg til %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (full historikk)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kunne ikke godta alle forespørsler"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan bli med."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke godta alle forespørsler. Vil du prøve igjen?"; "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer lastet opp ennå"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ ikke har tilgang til bildebiblioteket ditt."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Kunne ikke godta forespørselen"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke godta denne forespørselen. Vil du prøve igjen?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Kunne ikke avslå forespørselen"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke avslå denne forespørselen. Vil du prøve igjen?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ ikke har tilgang til bildebiblioteket ditt."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer lastet opp ennå"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (full historikk)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke lov til å koble seg til %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de ble invitert"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog."; "common_file_deleted" = "Fil slettet"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke avslå denne forespørselen. Vil du prøve igjen?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de ble invitert"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen."; "common_file_saved" = "Fil lagret"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avslå %1$@s forespørsel om å bli med i dette rommet?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Kunne ikke bli med"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du må kanskje bli invitert eller være medlem av et område for å bli med."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av dette medlemmet?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise"; -"common_download_failed" = "Nedlastingen mislyktes"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering"; "a11y_view_details" = "Vis detaljer"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du må kanskje bli invitert eller være medlem av et område for å bli med."; "screen_join_room_ban_reason" = "Årsak: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig katalog"; +"common_download_failed" = "Nedlastingen mislyktes"; +"screen_join_room_fail_message" = "Kunne ikke bli med"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og talemeldinger som lastes opp til dette rommet, vises her."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernet %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Du må enten bli invitert til å bli med, eller så kan det være begrensninger på tilgangen."; "screen_join_room_forget_action" = "Glem"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverandør %1$@ er ikke tillatt."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig katalog"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og talemeldinger som lastes opp til dette rommet, vises her."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne appen er konfigurert til å tillate: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; "common_loading_more" = "Laster inn mer..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop"; -"common_forward_message" = "Videresend melding"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisningen av rommet. Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernet %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ utestengte %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du utestengte %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverandør %1$@ er ikke tillatt."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne appen er konfigurert til å tillate: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop"; +"common_forward_message" = "Videresend melding"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon"; +"common_verify_user" = "Verifiser bruker"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisningen av rommet. Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisning av dette rommet"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor stemmer overens med de som vises på den andre brukerens enhet."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på."; "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den andre brukeren"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker"; -"common_verify_user" = "Verifiser bruker"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor stemmer overens med de som vises på den andre brukerens enhet."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avslå og blokker"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?"; "action_accept" = "Godta"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse"; -"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle meldinger"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen."; +"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert"; "common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel"; -"screen_room_event_pill" = "Melding i %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Kryptert melding..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rom-navn:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukryptert melding..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invitasjon avslått"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Velg kontoleverandør"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Gå inn..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rom funnet"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rom ikke funnet"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Trykk for å kopiere gjenopprettingsnøkkelen"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Feil gjenopprettingsnøkkel"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Gjenopprettingsnøkkel endret"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Velg kontoleverandør"; +"screen_room_event_pill" = "Melding i %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukryptert melding..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invitasjon avslått"; "common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Kryptert melding..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Trykk for å kopiere gjenopprettingsnøkkelen"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Gjenopprettingsnøkkel endret"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rommet er en fortsettelse av et annet rom"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Feil gjenopprettingsnøkkel"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send meldinger"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert"; +"common_empty_file" = "Tom fil"; +"action_dismiss" = "Avvis"; "dialog_confirm_link_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken"; "dialog_confirm_link_message" = "Lenken %1$@ tar deg til et annet nettsted %2$@\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rommet er en fortsettelse av et annet rom"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send meldinger"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert"; -"common_empty_file" = "Tom fil"; +"common_not_encrypted" = "Ikke kryptert"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "på"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Slett alternativet %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Avsenderen av hendelsen samsvarer ikke med eieren av enheten som sendte den."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerte med %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er vinnersvaret"; "rich_text_editor_format_state_off" = "av"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer"; -"common_not_encrypted" = "Ikke kryptert"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Slett alternativet %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet."; -"action_dismiss" = "Avvis"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "på"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ""; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tilstand: %2$@"; "common_an_image" = "et bilde"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktivert"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerte med %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ""; "Notification" = "Varsel"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktivert"; "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaksjonen med %1$@"; -"a11y_join_call" = "Bli med i samtale"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser"; "a11y_avatar" = "Profilbilde"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis sammendrag av reaksjoner"; -"common_reason" = "Årsak"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt"; +"a11y_join_call" = "Bli med i samtale"; +"a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for å legge til ekstra sikkerhet til chattene dine.\n\nVelg noe som du husker. Hvis du glemmer denne PIN-koden, blir du logget ut av appen."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og du vil ikke bli varslet i dette rommet."; -"error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig."; +"common_reason" = "Årsak"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og det kan hende at du ikke blir varslet i enkelte rom."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rom"; +"a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?"; "screen_room_directory_search_title" = "Romkatalog"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Rapporter dette rommet til administratoren din. Hvis meldingene er kryptert, vil administratoren ikke kunne lese dem."; +"action_report" = "Rapporter"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du må være medlem av dette rommet for å se meldingshistorikken."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjern deg fra alle chatterom."; -"action_report" = "Rapporter"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Loggene dine er for store og kan derfor ikke inkluderes i denne rapporten. Vennligst send dem til oss på en annen måte."; "screen_onboarding_app_version" = "Versjon %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Rapporter dette rommet til administratoren din. Hvis meldingene er kryptert, vil administratoren ikke kunne lese dem."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Loggene dine er for store og kan derfor ikke inkluderes i denne rapporten. Vennligst send dem til oss på en annen måte."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Fjern filtre"; "dialog_room_reported" = "Rommet er rapportert"; "dialog_room_reported_and_left" = "Rapportert og forlatt rommet"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Fjern filtre"; -"a11y_view_avatar" = "Vis avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Vennligst sjekk internettforbindelsen din"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør."; +"a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kan ikke forlate rommet"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Rapporten din ble sendt inn, men vi oppdaget et problem da vi prøvde å forlate rommet. Prøv igjen."; +"common_please_check_internet_connection" = "Vennligst sjekk internettforbindelsen din"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikasjonen ble bygget med støtte for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Vis avatar"; "action_view" = "Vis"; "a11y.room_avatar" = "Romavatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruker"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil"; "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar"; "a11y.your_avatar" = "Din avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?"; +"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medium kan alltid vises ved å trykke på det"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid"; -"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtale"; -"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg"; "action_report_dm" = "Rapporter samtale"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul alltid"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke laste opp talemeldingen din."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er nødvendig på %1$@. Last den ned fra butikken."; -"a11y_tombstoned_room" = "Deaktivert rom"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul alltid"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtale"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro kreves"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Deaktivert rom"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er nødvendig på %1$@. Last den ned fra butikken."; "action_send_voice_message" = "Send talemelding"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Eier"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til å lastes opp"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skjermbilde"; "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan endre det i din %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til å lastes opp"; +"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skjermbilde"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Eier"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke lastes opp."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimal tillatt filstørrelse er %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du er den eneste eieren av dette rommet. Du må overføre eierskapet til noen andre før du forlater rommet."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke lastes opp."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overfør eierskap"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Velg eiere"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overføre eierskapet?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du må tildele en annen administrator for dette området før du kan forlate det."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kan ikke angre denne handlingen. Du overfører eierskapet til de valgte brukerne. Når du forlater siden, vil dette være permanent."; -"banner_new_sound_title" = "Vi har oppdatert lydene dine"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan endre det i din %1$@."; "common_preparing" = "Forbereder…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Velg eiere"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du må tildele en annen administrator for dette området før du kan forlate det."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overfør eierskap"; "common_leaving_space" = "Forlater området"; -"screen_labs_header_title" = "Lyst til å prøve noe nytt?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kan ikke angre denne handlingen. Du overfører eierskapet til de valgte brukerne. Når du forlater siden, vil dette være permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversjonen av Områder! Med denne første versjonen kan du:"; "screen_space_announcement_notice" = "Oppretting, filtrering og administrasjon av områder kommer snart."; -"screen_labs_title" = "Prøvefunksjoner"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern"; -"screen_space_announcement_item5" = "Forlat områder du har blitt med i"; -"action_go_to_settings" = "Gå til innstillinger"; +"screen_labs_header_description" = "Prøv ut våre nyeste ideer under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdig utviklet; de kan være ustabile og kan endres."; "screen_space_announcement_item1" = "Se områder du har opprettet eller blitt med i"; "screen_space_announcement_item4" = "Bli med i offentlige områder"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overføre eierskapet?"; +"screen_labs_header_title" = "Lyst til å prøve noe nytt?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere."; "screen_space_announcement_item2" = "Godta eller avslå invitasjoner til områder"; +"screen_labs_title" = "Prøvefunksjoner"; +"banner_new_sound_title" = "Vi har oppdatert lydene dine"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern"; +"screen_space_announcement_item5" = "Forlat områder du har blitt med i"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Chatter"; +"action_go_to_settings" = "Gå til innstillinger"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Prøv ut våre nyeste ideer under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdig utviklet; de kan være ustabile og kan endres."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nye meldinger"; "screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i."; "screen_space_list_title" = "Områder"; -"common_shared_space" = "Delt område"; "screen_join_room_ban_message" = "Du ble utestengt"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Du trenger en invitasjon for å bli med"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker"; "common_public_space" = "Offentlig område"; "common_public_room" = "Offentlig rom"; +"common_shared_space" = "Delt område"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller eiere"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Appen vil starte på nytt for å implementere denne endringen."; "common_private_space" = "Privat område"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min posisjon"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Appen vil starte på nytt for å implementere denne endringen."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Velg kvalitet for videoopplasting"; "banner_new_sound_message" = "Varslingssignalet ditt er oppdatert – tydeligere, raskere og mindre forstyrrende."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller eiere"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Velg kvalitet for videoopplasting"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Velg kvaliteten på videoen du vil laste opp."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Lav (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Velg kvaliteten på videoen du vil laste opp."; "common_video_quality_high" = "Høy kvalitet"; "common_video_quality_standard" = "Standard kvalitet"; "common_video_quality_low" = "Lav kvalitet"; +"common_video_quality_high_description" = "Beste kvalitet, men større filstørrelse"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Logg inn på %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Høy (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Velg standardkvaliteten på videoene du laster opp."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Logg inn på %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Beste kvalitet, men større filstørrelse"; "common_video_quality_standard_description" = "Balansen mellom kvalitet og opplastingshastighet"; "common_video_quality_low_description" = "Raskeste opplastingshastighet og minste filstørrelse"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Trykk for å endre kvaliteten på videoopplastingen"; +"screen_push_history_title" = "Push-historikk"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimaliser bildekvaliteten"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimaliser kvaliteten på bildeopplasting"; -"screen_push_history_title" = "Push-historikk"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimaliser bilder automatisk for raskere opplastinger og mindre filstørrelser."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Trykk her for å endre."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på videoopplasting"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Trykk her for å endre."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@"; "common_space" = "Område"; "action_finish" = "Fullfør"; -"action_join" = "Bli med"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert."; -"action_remove" = "Fjern"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på videoopplasting"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen"; "action_leave_space" = "Forlat område"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem"; -"action_remove_caption" = "Fjern bildetekst"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten"; -"common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt"; +"action_remove" = "Fjern"; +"action_join" = "Bli med"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert."; "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert"; +"action_remove_caption" = "Fjern bildetekst"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger"; +"common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten"; +"action_send_edited_message" = "Send redigert melding"; "action_remove_message" = "Fjern melding"; "action_open_context_menu" = "Åpne kontekstmenyen"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger"; -"action_send_edited_message" = "Send redigert melding"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernet %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Legg til en konto"; -"preference_rageshake" = "Rageshake for å rapportere feil"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har ingen lavprioriterte chatter ennå"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere"; "notification_fallback_content" = "Du har nye meldinger."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har ingen lavprioriterte chatter ennå"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Søk etter emojier"; "error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget inn på denne enheten som %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitasjoner..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ikke lukk appen før den er ferdig."; -"common_current_user_left_space" = "Forlot område"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ og nåværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ blir ikke funnet. Kanskje er applikasjonen avinstallert?"; "common_description" = "Beskrivelse"; +"preference_rageshake" = "Rageshake for å rapportere feil"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernet %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer"; -"emoji_picker_category_recent" = "Nylige emojier"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d av %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Oppdag alle rom du kan bli med i i dine områder"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert"; +"common_add_account" = "Legg til en konto"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere"; +"common_current_user_left_space" = "Forlot område"; +"common_share_space" = "Del område"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ og nåværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ blir ikke funnet. Kanskje er applikasjonen avinstallert?"; +"common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn"; "common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgjengelig"; "screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?"; -"common_share_space" = "Del område"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d av %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Utvid meldingstekstfeltet"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vis blokkerte brukere"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område"; -"common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invitert av"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send varslingsinnstillinger"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Hvis du har problemer med varsler, kan det å laste opp varslingsinnstillingene hjelpe oss med å finne den underliggende årsaken."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimer meldingstekstfeltet"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitasjoner..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ikke lukk appen før den er ferdig."; +"emoji_picker_category_recent" = "Nylige emojier"; +"screen_space_announcement_item3" = "Oppdag alle rom du kan bli med i i dine områder"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Sjekker blokkerte brukere"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brukere er blokkert."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke bli fjernet fra følgende rom fordi du er den eneste administratoren:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre enheten din."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, men de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vis blokkerte brukere"; "action_select_all" = "Velg alle"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimer meldingstekstfeltet"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invitert av"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren"; "action_deselect_all" = "Velg bort alle"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send varslingsinnstillinger"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Hvis du har problemer med varsler, kan det å laste opp varslingsinnstillingene hjelpe oss med å finne den underliggende årsaken."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke bli fjernet fra følgende rom fordi du er den eneste administratoren:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, men de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, og de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimer"; -"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer"; -"action_manage_rooms" = "Administrer rom"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Gå til roller og tillatelser"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Hvem som helst"; -"screen_space_announcement_title" = "Vi introduserer Områder"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre enheten din."; +"action_minimize" = "Minimer"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrer området"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Endre innstillinger"; -"action_decline_and_block" = "Avslå og blokker"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger detaljer"; +"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området"; +"action_manage_rooms" = "Administrer rom"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Tillat å bli funnet ved søk i den offentlige katalogen."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; -"action_report_room" = "Rapporter rommet"; "screen_edit_room_address_title" = "Rediger adresse"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Hvem som helst"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Venter"; +"screen_space_announcement_title" = "Vi introduserer Områder"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet"; +"screen_labs_enable_threads" = "Aktiver trådsvar"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruksjonene for å opprette en ny gjenopprettingsnøkkel"; +"action_decline_and_block" = "Avslå og blokker"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger detaljer"; +"action_report_room" = "Rapporter rommet"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\""; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Sjekk stavemåten eller prøv et nytt søk"; "screen_leave_space_subtitle" = "Velg rommene du vil forlate, som du ikke er den eneste administratoren for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern utestengelsen fra rommet"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Venter"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre."; -"screen_labs_enable_threads" = "Aktiver trådsvar"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket"; -"common_message_failed_to_send" = "Sending av beskjed feilet"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tillatelser"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruksjonene for å opprette en ny gjenopprettingsnøkkel"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer områder"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Områder hvor medlemmer kan bli med i rommet uten invitasjon."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre områder du ikke er medlem i"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Du bør lagre din nye gjenopprettingsnøkkel i en passordbehandler eller i et kryptert notat"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Opprett ny gjenopprettingsnøkkel"; -"crypto_history_visible" = "Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan bli med."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern utestengelsen fra rommet"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukjent område)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine områder"; -"notification_space_invite_body" = "Inviterte deg til å bli med i området"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i området"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åpne %1$@ på en datamaskin for å få QR-koden"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laster QR-kode..."; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Velg hvilke av områdets medlemmer som kan bli med i dette rommet uten invitasjon. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med, men alle andre må be om tilgang."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med, men alle andre må be om tilgang."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "Logg inn med QR-kode"; +"common_message_failed_to_send" = "Sending av beskjed feilet"; +"crypto_history_visible" = "Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre områder du ikke er medlem i"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer områder"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Områder hvor medlemmer kan bli med i rommet uten invitasjon."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med, men alle andre må be om tilgang."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine områder"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukjent område)"; +"notification_space_invite_body" = "Inviterte deg til å bli med i området"; "common_space_topic_placeholder" = "Hva handler dette området om?"; "common_name" = "Navn"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skann QR-koden som vises her med den andre enheten"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Skriv inn nummeret som vises på den andre enheten din"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åpne %1$@ på den andre enheten"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Skriv inn 2-sifret kode"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Velg hvilke av områdets medlemmer som kan bli med i dette rommet uten invitasjon. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i området"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med, men alle andre må be om tilgang."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Datamaskin"; "common_link_new_device" = "Koble til ny enhet"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhet"; "screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhet ønsker du å koble til?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekrefte at forbindelsen til den andre enheten din er sikker."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skann QR-koden med denne enheten"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åpne %1$@ på en datamaskin for å få QR-koden"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skann QR-koden som vises her med den andre enheten"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Skriv inn 2-sifret kode"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til å skanne"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekrefte at forbindelsen til den andre enheten din er sikker."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverandør støtter ikke pålogging på en ny enhet med QR-kode."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Endringene vil ikke påvirke tidligere meldinger, kun nye. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du trenger ikke å gjøre noe annet."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din andre enhet er allerede logget inn"; -"action_translate" = "Oversett"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laster QR-kode..."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "Logg inn med QR-kode"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Skriv inn nummeret som vises på den andre enheten din"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åpne %1$@ på den andre enheten"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Endringene vil ikke påvirke tidligere meldinger, kun nye. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skann QR-koden med denne enheten"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til å skanne"; +"action_translate" = "Oversett"; "common_creating_space" = "Oppretter område…"; "action_create_space" = "Opprett område"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel"; +"error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting."; "screen_create_room_new_space_title" = "Nytt område"; -"action_add_existing_rooms" = "Legg til eksisterende rom"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Opprett område for å organisere rom"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kode støttes ikke"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide"; +"action_create_room" = "Opprett rom"; "common_private_room" = "Privat rom"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har tilgang"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan bli med."; "common_suggested" = "Foreslått"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlot rommet"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; -"action_create_room" = "Opprett rom"; -"action_start_over" = "Begynn på nytt"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Området kunne ikke opprettes på grunn av en ukjent feil. Prøv på nytt senere."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Opprett område for å organisere rom"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å få bli med"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med"; -"error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nytt rom"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å få bli med"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlot rommet"; +"action_start_over" = "Begynn på nytt"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Hvis du legger til et rom, vil det ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominnstillinger > Sikkerhet og personvern."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon > Personvern og sikkerhet."; -"common_removing" = "Fjerner..."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Området kunne ikke opprettes på grunn av en ukjent feil. Prøv på nytt senere."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Legg til navn..."; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjerning av et rom vil ikke påvirke tilgangen til rommet. For å endre tilgangen, gå til Rominformasjon > Personvern og sikkerhet."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du må verifisere denne enheten for å få tilgang til historiske meldinger"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Legg til området"; -"screen_space_add_room_action" = "Rom"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rom fra %1$@ ?"; +"action_explore_public_spaces" = "Utforsk offentlige områder"; +"screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du trenger ikke å gjøre noe annet."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din andre enhet er allerede logget inn"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med, mens alle andre må be om tilgang."; +"common_role" = "Rolle"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ikke kryptert."; +"common_removing" = "Fjerner..."; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen område)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Legg til området"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine områder"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet ble tilbakestilt. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Be om å få bli med"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen område)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine områder"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet ble tilbakestilt. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Rom"; +"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historikk"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Ektheten til denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste eieren av%1$@. Du må overføre eierskapet til noen andre før du drar."; -"action_explore_public_spaces" = "Utforsk offentlige områder"; -"screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom"; -"common_role" = "Rolle"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@"; -"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historikk"; -"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikk"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ikke kryptert."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identitet ble tilbakestilt. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Kryptert av en tidligere verifisert bruker."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Du mottok ett eller flere varsler mens du var frakoblet."; -"common_public" = "Offentlig"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer ser ikke historikken"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historikk"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikk"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ingen områder valgt"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør eierskap"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Du mottok ett eller flere varsler mens du var frakoblet."; +"common_public" = "Offentlig"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Skal ikke legges til et område"; +"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikk"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igjen og påse at du har tastet inn den tosifrede koden riktig. Hvis tallene fortsatt ikke stemmer, må du kontakte kontoleverandøren din."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Velg eiere"; +"common_select_account" = "Velg en konto"; +"common_add_another_account" = "Legg til en annen konto"; "common_space_members" = "Medlemmer av område"; "common_private" = "Privat"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamle meldinger"; "a11y_address" = "Adresse"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør eierskap"; -"dialog_allow_access" = "Tillat tilgang"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Skal ikke legges til et område"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igjen og påse at du har tastet inn den tosifrede koden riktig. Hvis tallene fortsatt ikke stemmer, må du kontakte kontoleverandøren din."; -"a11y_qr_code" = "QR-kode"; "screen_room_change_permissions_title" = "Tillatelser"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Du ble utestengt av %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Inviter folk til%1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Velg eiere"; -"common_select_account" = "Velg en konto"; -"common_add_another_account" = "Legg til en annen konto"; -"action_share_live_location" = "Del posisjon i sanntid"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Innkommende anrop"; +"a11y_qr_code" = "QR-kode"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel"; +"a11y_playback_speed" = "Avspillingshastighet"; +"dialog_allow_access" = "Tillat tilgang"; +"action_share_live_location" = "Del posisjon i sanntid"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Velkommen tilbake"; "common_other_options" = "Andre alternativer"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Innkommende anrop"; "a11y_sender_location" = "Avsenderens lokasjon"; "a11y_pinned_location" = "Festet lokasjon"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillatte tegn %1$d av %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses"; -"a11y_playback_speed" = "Avspillingshastighet"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Du ble utestengt av %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Inviter folk til%1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "På kartet"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Del posisjon"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel"; -"a11y_start_voice_call" = "Start et taleanrop"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gjenoppretting for å beskytte kontoen din"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Noen meldinger er ikke sendt"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i."; +"a11y_start_voice_call" = "Start et taleanrop"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillatte tegn %1$d av %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Del posisjon"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du endret de festede meldingene"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft din digitale identitet"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille identiteten din?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske meldinger er ikke tilgjengelige på denne enheten"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt."; "screen_encryption_reset_footer" = "Tilbakestill identiteten din bare hvis du ikke har tilgang til en annen pålogget enhet og du har mistet gjenopprettingsnøkkelen."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekreft at du vil tilbakestille identiteten din."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekrefte? Gå til kontoen din for å tilbakestille identiteten din."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Hent gjenopprettingsnøkkel"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du endret de festede meldingene"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet ble tilbakestilt."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft din digitale identitet"; "screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekrefte? Du må tilbakestille identiteten din."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiser denne enheten for å sette opp sikker meldingsutveksling."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille identiteten din?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekreft at du vil tilbakestille identiteten din."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nå kan du stole på identiteten til denne brukeren når du sender eller mottar meldinger."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slett"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av alle enheter."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slette nøkkellagringen?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er i ferd med å miste tilgangen til dine krypterte chatter"; "screen_key_backup_disable_description" = "Sletting av nøkkellagring vil fjerne din kryptografiske identitet og meldingsnøkler fra serveren og deaktivere følgende sikkerhetsfunksjoner:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for at du har tilgang til gjenopprettingsnøkkelen din før du fjerner denne enheten"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne meldingen ble blokkert enten fordi du ikke har bekreftet enheten din, eller fordi avsenderen må bekrefte identiteten din."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Fjerner enheten"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Denne enheten blir fjernet"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne enheten?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekrefte? Gå til kontoen din for å tilbakestille identiteten din."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nå kan du stole på identiteten til denne brukeren når du sender eller mottar meldinger."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slett"; +"action_signout" = "Fjern denne enheten"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Fjerner enheten …"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Nøklene dine ble fortsatt sikkerhetskopiert da du koblet fra. Koble til igjen, slik at nøklene dine kan sikkerhetskopieres før du logger av."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne meldingen ble blokkert enten fordi du ikke har bekreftet enheten din, eller fordi avsenderen må bekrefte identiteten din."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av alle enheter."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slette nøkkellagringen?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er i ferd med å miste tilgangen til dine krypterte chatter"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for at du har tilgang til gjenopprettingsnøkkelen din før du fjerner denne enheten"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Fjern denne enheten likevel"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er i ferd med å miste tilgangen til dine krypterte chatter"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Fjern denne enheten"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er i ferd med å miste tilgangen til dine krypterte chatter"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge ut av din siste sesjon. Hvis du logger ut nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rom fra %1$@ ?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Legg til eksisterende rom"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gjenoppretting for å beskytte kontoen din"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "her"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?"; "dialog_title_success" = "Suksess"; "dialog_title_error" = "Feil"; "screen_signout_preference_item" = "Fjern denne enheten"; +"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet"; +"screen_room_details_topic_title" = "Emne"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar"; "screen_dm_details_block_user" = "Blokker bruker"; -"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet"; -"screen_room_details_topic_title" = "Emne"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar"; "screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som lest"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Personer"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_room_details_room_name_label" = "Navn"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Personer"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine."; "notification_invitation_action_join" = "Bli med"; -"screen_edit_poll_title" = "Rediger avstemning"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slett avstemning"; +"screen_edit_poll_title" = "Rediger avstemning"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokkering av bruker"; "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Angi..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Feilsøk varsler"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel"; "notification_invitation_action_reject" = "Avvis"; "a11y_poll" = "Avstemning"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Feilsøk varsler"; "screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifisering mislyktes"; "screen_room_details_notification_title" = "Varslinger"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifisering mislyktes"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Hent gjenopprettingsnøkkel"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker"; "screen_create_account_title" = "Opprett konto"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer"; "screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; "screen_report_room_title" = "Rapporter rommet"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historikk"; "screen_advanced_settings_labs" = "Prøvefunksjoner"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhet og personvern"; "screen_home_tab_chats" = "Chatter"; -"screen_home_tab_spaces" = "Områder"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhet og personvern"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker"; +"screen_home_tab_spaces" = "Områder"; "screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom"; "screen_create_room_private_option_title" = "Privat"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelse"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelse"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på videoopplasting"; +"screen_join_room_join_action" = "Bli med"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen"; "screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område"; -"screen_join_room_join_action" = "Bli med"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet"; "screen_session_verification_device_verified" = "Enhet verifisert"; -"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; +"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern utestengelsen fra rommet"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer områder"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynn på nytt"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skann QR-koden"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skann QR-koden med denne enheten"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til å skanne"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Velg %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Åpne %1$@ på den andre enheten"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynn på nytt"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kode støttes ikke"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom"; "screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokkerte brukere"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Velg eiere"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/InfoPlist.strings index bfb015a9d..8c5020e75 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Om foto's of video's te maken en deze als bericht te verzenden, heeft Element X toegang tot de camera nodig."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wordt gebruikt om toegang te krijgen tot je app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Geef toegang tot je locatie, zodat Element X je locatie kan delen."; -"NSCameraUsageDescription" = "Om foto's of video's te maken en deze als bericht te verzenden, heeft Element X toegang tot de camera nodig."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Om berichten met audio op te nemen en te verzenden, heeft Element X toegang tot de microfoon nodig."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Maakt het mogelijk om foto's en video's op te slaan in je bibliotheek."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings index 2b8d99ee6..fe9494779 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Gebruiksgegevens delen"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Het selecteren van media is mislukt. Probeer het opnieuw."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto & Video Bibliotheek"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Gebruiksgegevens delen"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video opnemen"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ heeft de weergavenaam %2$@ aangenomen"; -"error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden"; "screen_room_attachment_source_files" = "Bijlage"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Je hebt je afbeelding gewijzigd"; -"state_event_room_created" = "%1$@ heeft de kamer gemaakt"; -"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Mislukt"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video opnemen"; "common_file" = "Bestand"; "action_cancel" = "Annuleren"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto & Video Bibliotheek"; +"action_copy" = "Kopiëren"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ heeft de weergavenaam %2$@ aangenomen"; +"error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Mislukt"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ heeft de kamer gemaakt"; +"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Je hebt je afbeelding gewijzigd"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ heeft de kamerafbeelding verwijderd"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Je hebt de kamerafbeelding verwijderd"; "emoji_picker_category_nature" = "Dieren & Natuur"; "emoji_picker_category_foods" = "Eten & Drinken"; "emoji_picker_category_activity" = "Activiteiten"; -"state_event_room_created_by_you" = "Je hebt de kamer gemaakt"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Jij hebt %1$@ ontbannen"; "emoji_picker_category_objects" = "Voorwerpen"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen"; -"emoji_picker_category_flags" = "Vlaggen"; -"action_copy_link" = "Kopieer link"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Jij hebt %1$@ uitgenodigd"; -"state_event_room_join" = "%1$@ is tot de kamer toegetreden"; -"state_event_room_join_by_you" = "Je bent toegetreden tot de kamer"; -"settings_version_number" = "Versie: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ verliet de kamer"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ heeft de uitnodiging afgewezen"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Je hebt de uitnodiging afgewezen"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Het aanmaken van de permanente link is mislukt"; -"action_copy" = "Kopiëren"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ heeft de kamerafbeelding verwijderd"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Je hebt de kamerafbeelding verwijderd"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dit is het begin van dit gesprek."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ heeft %2$@ verwijderd"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Je hebt %1$@ verwijderd"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dit is het begin van %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hé, praat met me op %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ heeft %2$@ in deze kamer uitgenodigd"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Je hebt %1$@ in deze kamer uitgenodigd"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ wijzigde van afbeelding"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Je hebt de weergavenaam %1$@ aangenomen"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ heeft de weergavenaam aangepast van %2$@ naar %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu"; -"common_about" = "Over"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Je hebt je weergavenaam aangepast van %1$@ naar %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ heeft de weergavenaam verwijderd (dit was %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen"; +"emoji_picker_category_flags" = "Vlaggen"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, kan er in de toekomst niemand meer toetreden, ook jij niet."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ heeft de uitnodiging aan %2$@ om toe te treden tot de kamer ingetrokken"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Je hebt de uitnodiging aan %1$@ om toe te treden tot de kamer ingetrokken"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Je hebt je weergavenaam verwijderd (dit was %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ heeft het onderwerp gewijzigd naar: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Deze kamer is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging."; -"common_bubbles" = "Bubbels"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Je hebt het onderwerp gewijzigd naar: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ heeft de kamerafbeelding gewijzigd"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Je hebt de kamerafbeelding gewijzigd"; +"state_event_room_created_by_you" = "Je hebt de kamer gemaakt"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Jij hebt %1$@ ontbannen"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Jij hebt %1$@ uitgenodigd"; +"settings_version_number" = "Versie: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Het aanmaken van de permanente link is mislukt"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dit is het begin van dit gesprek."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dit is het begin van %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ heeft de uitnodiging geaccepteerd"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Je hebt de uitnodiging geaccepteerd"; "state_event_room_knock" = "%1$@ vraagt om toe te treden"; -"common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ heeft de kamernaam gewijzigd naar: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Je hebt de kamernaam gewijzigd naar: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Reageren op %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(afbeelding is ook gewijzigd)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ heeft de kamernaam verwijderd"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Je hebt de kamernaam verwijderd"; -"common_report_a_bug" = "Een fout melden"; -"common_message_layout" = "Berichtindeling"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ heeft het kameronderwerp verwijderd"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Je hebt het kamerondewerp verwijderd"; +"state_event_room_join" = "%1$@ is tot de kamer toegetreden"; +"state_event_room_join_by_you" = "Je bent toegetreden tot de kamer"; +"invite_friends_text" = "Hé, praat met me op %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu"; +"common_about" = "Over"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ verliet de kamer"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ heeft de uitnodiging afgewezen"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Je hebt de uitnodiging afgewezen"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Je hebt gevraagd om toe te treden"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ heeft %2$@ toegang verleend"; -"session_verification_banner_title" = "Verifieer dat jij het bent"; -"session_verification_banner_message" = "Het lijkt erop dat je een nieuw apparaat gebruikt. Verifieer met een ander apparaat om toegang te krijgen tot je versleutelde berichten."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Deze kamer is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging."; +"common_bubbles" = "Bubbels"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ heeft %2$@ verwijderd"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Je hebt %1$@ verwijderd"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ wijzigde van afbeelding"; +"common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Je hebt %1$@ toegestaan toe te treden"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ wil niet meer toetreden"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Je hebt je verzoek om toe te treden geannuleerd"; -"common_sending" = "Verzenden…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Kan niet ontsleutelen"; +"common_replying_to" = "Reageren op %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Een fout melden"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Je hebt de weergavenaam %1$@ aangenomen"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ heeft de weergavenaam aangepast van %2$@ naar %3$@"; +"common_message_layout" = "Berichtindeling"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ heeft %2$@'s verzoek om toe te treden afgewezen"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Je hebt %1$@'s verzoek om toe te treden afgewezen"; -"action_yes" = "Ja"; -"emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties"; +"session_verification_banner_title" = "Verifieer dat jij het bent"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Je hebt je weergavenaam aangepast van %1$@ naar %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ heeft de weergavenaam verwijderd (dit was %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Het lijkt erop dat je een nieuw apparaat gebruikt. Verifieer met een ander apparaat om toegang te krijgen tot je versleutelde berichten."; "common_verification_complete" = "Verificatie voltooid"; -"common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd"; -"common_report_submitted" = "Melding ingediend"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ heeft je verzoek om toe te treden afgewezen"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ heeft een onbekende lidmaatschapswijziging"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Drempel voor detectie"; -"action_disable" = "Uitschakelen"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Je hebt je weergavenaam verwijderd (dit was %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ heeft het onderwerp gewijzigd naar: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Je hebt het onderwerp gewijzigd naar: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ heeft de kamerafbeelding gewijzigd"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Je hebt de kamerafbeelding gewijzigd"; +"common_sending" = "Verzenden…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Kan niet ontsleutelen"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ heeft de kamernaam gewijzigd naar: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Je hebt de kamernaam gewijzigd naar: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(afbeelding is ook gewijzigd)"; "action_no" = "Nee"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ heeft de kamernaam verwijderd"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Je hebt de kamernaam verwijderd"; "dialog_title_confirmation" = "Bevestiging"; "dialog_title_warning" = "Waarschuwing"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, kan er in de toekomst niemand meer toetreden, ook jij niet."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Lijst met opsommingstekens in-/uitschakelen"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Drempel voor detectie"; +"emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties"; +"action_yes" = "Ja"; +"common_report_submitted" = "Melding ingediend"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ heeft het kameronderwerp verwijderd"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Je hebt het kamerondewerp verwijderd"; +"action_copy_link" = "Kopieer link"; +"action_disable" = "Uitschakelen"; "rich_text_editor_format_italic" = "Cursieve opmaak toepassen"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Doorgestreepte opmaak toepassen"; "rich_text_editor_format_underline" = "Onderstreepte opmaak toepassen"; "rich_text_editor_link" = "Link instellen"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Genummerde lijst in-/uitschakelen"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Lijst met opsommingstekens in-/uitschakelen"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Dit account is gesloten."; +"screen_login_form_header" = "Vul je gegevens in"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord"; "screen_login_title" = "Welkom terug!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Wat is het adres van je server?"; "rich_text_editor_code_block" = "Codeblok in-/uitschakelen"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Modus volledig scherm in-/uitschakelen"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Geeft de beschrijving in het Engels indien mogelijk."; "rich_text_editor_indent" = "Inspringen"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Geeft de beschrijving in het Engels indien mogelijk."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Crashlogboeken verzenden"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Logboeken toestaan"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp."; +"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Schermafbeelding verzenden"; "rich_text_editor_inline_code" = "Inline code-opmaak toepassen"; "rich_text_editor_quote" = "Citaat in-/uitschakelen"; -"screen_login_form_header" = "Vul je gegevens in"; -"screen_change_server_subtitle" = "Wat is het adres van je server?"; -"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Crashlogboeken verzenden"; +"rich_text_editor_unindent" = "Inspringing ongedaan maken"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Er worden logbestanden bij uw bericht gevoegd om er zeker van te zijn dat alles goed werkt. Als u uw bericht zonder logbestanden wilt verzenden, schakelt u deze instelling uit."; "screen_bug_report_contact_me" = "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen hebt."; "screen_bug_report_editor_description" = "Beschrijf het probleem. Wat heb je gedaan? Wat had je verwacht? Wat is er daadwerkelijk gebeurd. Beschrijf het zo gedetailleerd mogelijk."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschrijf het probleem..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Logboeken toestaan"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Schermafbeelding verzenden"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Er worden logbestanden bij uw bericht gevoegd om er zeker van te zijn dat alles goed werkt. Als u uw bericht zonder logbestanden wilt verzenden, schakelt u deze instelling uit."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepteer het verzoek tot verificatie in je andere sessie om door te gaan."; -"rich_text_editor_unindent" = "Inspringing ongedaan maken"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dit is geen geldige gebruikers-ID. Verwacht formaat: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Er lijkt iets niet goed te gaan. Of er is een time-out opgetreden of het verzoek is geweigerd."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Berichtversleuteling ingeschakeld"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Berichten zijn beveiligd met sloten. Alleen jij en de ontvangers hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nieuwe kamer"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Het lijkt erop dat je gefrustreerd de telefoon hebt geschud. Wil je het scherm openen om een bug te rapporteren?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "De geselecteerde homeserver ondersteunt geen wachtwoord of OIDC aanmelding. Neem contact op met je beheerder of kies een andere homeserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Er is een fout opgetreden bij het starten van een chat"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vergelijk emoji's"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokkeren"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open een bestaande sessie"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergelijk de unieke emoji's, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Schermafbeelding bewerken"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Kamer delen"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepteer het verzoek tot verificatie in je andere sessie om door te gaan."; +"common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten"; +"test_language_identifier" = "en"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Wachten om verzoek te accepteren"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dit is geen geldige gebruikers-ID. Verwacht formaat: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ik ben er klaar voor"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verificatie opnieuw proberen"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Iedereen kan deze kamer vinden.\nJe kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de kamerinstellingen."; +"screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Wachten om te vergelijken"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ze komen niet overeen"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Er lijkt iets niet goed te gaan. Of er is een time-out opgetreden of het verzoek is geweigerd."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vergelijk emoji's"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Schermafbeelding bewerken"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Er is een fout opgetreden bij het starten van een chat"; +"screen_invites_empty_list" = "Geen uitnodigingen"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welkom bij %1$@. Supercharged, voor snelheid en eenvoud."; "screen_session_verification_they_match" = "Ze komen overeen"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Schermafbeelding bijvoegen"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Bericht..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "De geselecteerde homeserver ondersteunt geen wachtwoord of OIDC aanmelding. Neem contact op met je beheerder of kies een andere homeserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open een bestaande sessie"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokkeren"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren."; -"error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Kamer delen"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergelijk de unieke emoji's, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Berichtversleuteling ingeschakeld"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien."; -"common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten"; -"test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Berichten zijn beveiligd met sloten. Alleen jij en de ontvangers hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de kamer"; +"common_analytics" = "Gebruiksgegevens"; "notification_sender_me" = "Mij"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Iedereen kan deze kamer vinden.\nJe kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de kamerinstellingen."; -"screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)"; "notification_new_messages" = "Nieuwe berichten"; -"screen_invites_empty_list" = "Geen uitnodigingen"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We delen je gegevens niet met derden"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Je kunt dit op elk moment uitschakelen"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Help %1$@ te verbeteren"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We zullen geen persoonlijke gegevens registreren of er een profiel van maken"; "notification_test_push_notification_content" = "Je bekijkt de melding! Klik hier!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Weet je zeker dat je deze privéchat met %1$@ wilt weigeren?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Deel anonieme gebruiksgegevens om ons te helpen problemen te identificeren."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Uitnodiging weigeren"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat weigeren"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Weet je zeker dat je de uitnodiging om toe te treden tot %1$@ wilt weigeren?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Je kunt al onze voorwaarden %1$@ lezen."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ en %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de kamer"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Uitnodiging weigeren"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ en %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welkom bij %1$@. Supercharged, voor snelheid en eenvoud."; -"common_analytics" = "Gebruiksgegevens"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We delen je gegevens niet met derden"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat weigeren"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Weet je zeker dat je de uitnodiging om toe te treden tot %1$@ wilt weigeren?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Kamer bijwerken…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Je kunt dit op elk moment uitschakelen"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Help %1$@ te verbeteren"; -"action_send_message" = "Bericht verzenden"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier"; "screen_room_details_edition_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Sluit je bij mij aan op %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Wachten op gebeurtenissen"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We zullen geen persoonlijke gegevens registreren of er een profiel van maken"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Weet je zeker dat je deze privéchat met %1$@ wilt weigeren?"; -"notification_channel_call" = "Bellen"; -"notification_channel_noisy" = "Luide meldingen"; -"notification_channel_silent" = "Stille meldingen"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ en %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Kan kamer niet bijwerken"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ heeft je uitgenodigd"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Deel anonieme gebruiksgegevens om ons te helpen problemen te identificeren."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Je kunt al onze voorwaarden %1$@ lezen."; +"screen_room_details_updating_room" = "Kamer bijwerken…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) heeft je uitgenodigd"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Je staat op het punt je aan te melden bij %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Je staat op het punt een account aan te maken op %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Anders"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) heeft je uitgenodigd"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ heeft je uitgenodigd"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Een privéserver voor medewerkers van Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Anders"; +"action_send_message" = "Bericht verzenden"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kon gebruikersgegevens niet ophalen"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Je staat op het punt om je aan te melden bij %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Wachten op gebeurtenissen"; +"notification_channel_call" = "Bellen"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Inloggen met QR-code"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Handmatig inloggen"; -"screen_account_provider_form_title" = "Vind een accountprovider"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Je staat op het punt om je aan te melden bij %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Zoek naar een bedrijf, community of privéserver."; "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten"; "screen_account_provider_signup_title" = "Je staat op het punt een account aan te maken op %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-adres"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Directe chats"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Zoek naar een bedrijf, community of privéserver."; "screen_account_provider_form_notice" = "Voer een zoekterm of een domeinnaam in."; -"notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Stuur me een melding voor"; +"notification_channel_noisy" = "Luide meldingen"; +"notification_channel_silent" = "Stille meldingen"; +"screen_account_provider_form_title" = "Vind een accountprovider"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Directe chats"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Stuur me een melding bij @kamer"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Aanvullende instellingen"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Alles"; -"common_mute" = "Dempen"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-adres"; +"notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Groep chats"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- en videogesprekken"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Je bent alleen in deze chat"; -"action_invite_people_to_app" = "Nodig mensen uit voor %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Alles"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Stuur me een melding voor"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Bijlage toevoegen"; -"screen_share_location_title" = "Locatie delen"; -"action_continue" = "Voortzetten"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Je bent alleen in deze chat"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Wil je ze terug uitnodigen?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Je hebt geen toestemming om berichten in deze kamer te plaatsen"; -"common_refreshing" = "Verversen..."; -"screen_share_my_location_action" = "Deel mijn locatie"; +"action_invite_people_to_app" = "Nodig mensen uit voor %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Deel deze locatie"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- en videogesprekken"; +"screen_share_location_title" = "Locatie delen"; +"common_refreshing" = "Verversen..."; +"common_mute" = "Dempen"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Je hebt geen toestemming om berichten in deze kamer te plaatsen"; +"notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Openen in Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Je hebt geen geblokkeerde gebruikers."; +"screen_share_my_location_action" = "Deel mijn locatie"; +"action_continue" = "Voortzetten"; "screen_share_open_osm_maps" = "Openen in OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Je account instellen."; "screen_migration_message" = "Dit is een eenmalig proces, bedankt voor het wachten."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw."; -"notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Meldingen"; "screen_view_location_title" = "Locatie"; -"screen_blocked_users_empty" = "Je hebt geen geblokkeerde gebruikers."; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Neem contact met mij op"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Wijzig je %1$@ om meldingen te ontvangen."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Openen in Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Nodig personen uit en accepteer verzoeken om deel te nemen"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Verwijder personen en weiger verzoeken om deel te nemen"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Nog geen chats."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Neem contact met mij op"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Wijzig je %1$@ om meldingen te ontvangen."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeeminstellingen"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systeemmeldingen uitgeschakeld"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Meldingen op dit apparaat inschakelen"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Aangepaste instelling per chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Meldingen"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Nog geen chats."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji toevoegen"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Berichtgeschiedenis is momenteel niet beschikbaar."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Aanpassingen verwijderen"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Aanpassen toestaan"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standaard"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Aangepast"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standaardinstelling"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We hebben de instellingen voor meldingen vereenvoudigd, zodat je de opties gemakkelijker kunt vinden. Sommige instellingen die je in het verleden hebt aangepast, worden hier niet getoond, maar zijn nog steeds actief.\n\nAls je doorgaat, kunnen sommige van je instellingen veranderen."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Berichtgeschiedenis is momenteel niet beschikbaar."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Aangepaste instelling per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Er is een fout opgetreden bij het laden van de meldingsinstellingen."; "screen_room_details_error_muting" = "Het dempen van deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Het dempen opheffen voor deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "De configuratie is niet gecorrigeerd. Probeer het opnieuw."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In deze kamer, stuur me een melding voor"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Aanpassen toestaan"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Het dempen opheffen voor deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuratie komt niet overeen"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Ga aan de slag door iemand een bericht te sturen."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Aanpassingen verwijderen"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Als je dit inschakelt, wordt je standaardinstelling overschreven"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standaardinstelling"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We hebben de instellingen voor meldingen vereenvoudigd, zodat je de opties gemakkelijker kunt vinden. Sommige instellingen die je in het verleden hebt aangepast, worden hier niet getoond, maar zijn nog steeds actief.\n\nAls je doorgaat, kunnen sommige van je instellingen veranderen."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "De configuratie is niet gecorrigeerd. Probeer het opnieuw."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Stuur me een melding in deze chat voor"; -"common_poll_total_votes" = "Totaal aantal stemmen: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bij directe chats, stuur me een melding voor"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "algemene instellingen"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Het instellen van de meldingen is mislukt. Probeer het opnieuw."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bij groep chats, stuur me een melding voor"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Het herstellen van de standaardmeldingen is mislukt. Probeer het opnieuw."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Er is een fout opgetreden bij het laden van de meldingsinstellingen."; -"action_leave_conversation" = "Gesprek verlaten"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bij directe chats, stuur me een melding voor"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is een grote, gratis server op het openbare Matrix-netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie, beheerd door de Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Totaal aantal stemmen: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bij groep chats, stuur me een melding voor"; +"action_leave_conversation" = "Gesprek verlaten"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Ga aan de slag door iemand een bericht te sturen."; "screen_create_poll_title" = "Peiling maken"; +"action_create" = "Aanmaken"; +"action_invites_list" = "Uitnodigingen"; +"action_retry" = "Opnieuw proberen"; "screen_create_poll_question_desc" = "Vraag of onderwerp"; "screen_create_poll_question_hint" = "Waar gaat de peiling over?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Optie %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Decryptie opnieuw proberen"; +"action_done" = "Gereed"; +"action_confirm" = "Bevestigen"; "action_quote" = "Citeren"; +"action_decline" = "Weigeren"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Optie toevoegen"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Resultaten pas weergeven nadat de peiling is afgelopen"; -"action_decline" = "Weigeren"; -"action_confirm" = "Bevestigen"; -"action_create" = "Aanmaken"; -"action_retry" = "Opnieuw proberen"; -"action_done" = "Gereed"; -"action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?"; -"action_report_bug" = "Probleem melden"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Stemmen verbergen"; -"action_invites_list" = "Uitnodigingen"; -"action_edit" = "Bewerken"; -"action_report_content" = "Inhoud melden"; -"action_retry_decryption" = "Decryptie opnieuw proberen"; -"common_starting_chat" = "Chat starten…"; +"action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?"; "action_react" = "Reageren"; +"action_reply" = "Antwoorden"; +"action_report_content" = "Inhoud melden"; "common_security" = "Beveiliging"; +"common_starting_chat" = "Chat starten…"; +"action_report_bug" = "Probleem melden"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de meldingsinstelling."; "common_server_not_supported" = "Server niet ondersteund"; "common_server_url" = "Server-URL"; "common_settings" = "Instellingen"; -"action_reply" = "Antwoorden"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de meldingsinstelling."; -"a11y_notifications_muted" = "Gedempt"; "action_complete_verification" = "Verificatie voltooien"; +"action_edit" = "Bewerken"; "common_search_for_someone" = "Iemand zoeken"; "common_search_results" = "Zoekresultaten"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht"; "common_password" = "Wachtwoord"; "common_username" = "Gebruikersnaam"; "a11y_send_files" = "Bestanden verzenden"; -"action_back" = "Terug"; -"action_choose_photo" = "Kies foto"; -"action_clear" = "Wissen"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Alleen vermeldingen"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open opstelopties"; "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven"; "common_audio" = "Geluid"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open opstelopties"; +"common_copyright" = "Copyright"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht"; +"action_back" = "Terug"; +"action_choose_photo" = "Kies foto"; +"common_creating_room" = "Kamer maken..."; +"common_decryption_error" = "Decryptie fout"; +"common_edited_suffix" = "(bewerkt)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annuleren en opmaakopties sluiten"; "rich_text_editor_create_link" = "Maak een link"; -"common_copyright" = "Copyright"; -"common_creating_room" = "Kamer maken..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Link bewerken"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Tekst"; -"common_decryption_error" = "Decryptie fout"; +"common_editing" = "Bewerken"; +"action_clear" = "Wissen"; "action_save" = "Opslaan"; "action_search" = "Zoeken"; -"action_send" = "Verzenden"; -"common_edited_suffix" = "(bewerkt)"; -"common_editing" = "Bewerken"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Vetgedrukte opmaak toepassen"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peiling annuleren"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstopmaak"; "common_encryption_enabled" = "Encryptie ingeschakeld"; "common_error" = "Fout"; -"action_share" = "Delen"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Alleen vermeldingen"; -"screen_notification_optin_title" = "Sta meldingen toe en mis nooit meer een bericht"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Tekst"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Vetgedrukte opmaak toepassen"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Als antwoord op %1$@"; -"common_reaction" = "Reactie"; -"action_manage_account" = "Account beheren"; "common_image" = "Afbeelding"; "common_invite_unknown_profile" = "Deze Matrix-ID kan niet worden gevonden, dus de uitnodiging is mogelijk niet ontvangen."; +"action_send" = "Verzenden"; +"action_share" = "Delen"; +"a11y_notifications_muted" = "Gedempt"; +"screen_notification_optin_title" = "Sta meldingen toe en mis nooit meer een bericht"; "common_leaving_room" = "De kamer verlaten"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Je kunt je instellingen later wijzigen."; -"action_manage_devices" = "Apparaten beheren"; -"common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link gekopieerd naar klembord"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peiling annuleren"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstopmaak"; +"common_in_reply_to" = "Als antwoord op %1$@"; "common_loading" = "Laden..."; "common_message" = "Bericht"; "common_message_removed" = "Bericht verwijderd"; "common_no_results" = "Geen resultaten"; -"common_thread" = "Gesprek"; -"action_reply_in_thread" = "Antwoord in gesprek"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Link verwijderen"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Weergavenaam"; -"common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker"; -"screen_edit_profile_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Kan profiel niet bijwerken"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Je kunt je instellingen later wijzigen."; +"common_reaction" = "Reactie"; "common_permalink" = "Permalink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen"; +"action_manage_devices" = "Apparaten beheren"; +"action_manage_account" = "Account beheren"; "common_privacy_policy" = "Privacybeleid"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Je weergavenaam"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profiel bijwerken…"; -"a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling"; "common_reactions" = "Reacties"; +"common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen"; "common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Geslaagd"; "common_suggestions" = "Suggesties"; +"common_syncing" = "Synchroniseren"; +"common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker"; +"common_thread" = "Gesprek"; +"action_reply_in_thread" = "Antwoord in gesprek"; +"screen_edit_profile_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd."; +"common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Link verwijderen"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Kan profiel niet bijwerken"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Weergavenaam"; +"common_topic" = "Onderwerp"; +"common_topic_placeholder" = "Waar gaat deze kamer over?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Je weergavenaam"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profiel bijwerken…"; "screen_edit_profile_title" = "Profiel bewerken"; +"common_unable_to_invite_message" = "Uitnodigingen konden niet naar een of meerdere gebruikers worden verzonden."; +"common_unable_to_invite_title" = "Kan uitnodiging(en) niet verzenden"; +"common_unmute" = "Dempen opheffen"; +"a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling"; "common_saving" = "Opslaan"; "screen_bug_report_view_logs" = "Logboeken weergeven"; -"common_syncing" = "Synchroniseren"; +"common_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis"; "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn"; "action_open_settings" = "Instellingen"; "dialog_permission_notification" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie meldingen te laten weergeven."; -"common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden"; -"common_topic" = "Onderwerp"; -"common_topic_placeholder" = "Waar gaat deze kamer over?"; -"common_permission" = "Toestemming"; -"dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken."; -"common_unable_to_invite_message" = "Uitnodigingen konden niet naar een of meerdere gebruikers worden verzonden."; -"dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen."; -"action_edit_poll" = "Peiling wijzigen"; -"common_unable_to_invite_title" = "Kan uitnodiging(en) niet verzenden"; -"common_unmute" = "Dempen opheffen"; -"dialog_permission_microphone" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de microfoon te laten gebruiken."; -"common_favourited" = "Favoriet gemarkeerd"; -"common_saved_changes" = "Wijzigingen opgeslagen"; -"common_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Schakel de uitgebreide tekstverwerker uit om Markdown handmatig te typen."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Ontwikkelaarsmodus"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Schakel in om toegang te krijgen tot tools en functies voor ontwikkelaars."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Wachten…"; "action_close" = "Sluiten"; +"common_permission" = "Toestemming"; +"dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken."; "action_forward" = "Doorsturen"; -"common_voice_message" = "Spraakbericht"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Leesbevestigingen"; "action_invite" = "Uitnodigen"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Indien uitgeschakeld worden er geen leesbevestigingen verstuurd. Je ontvangt nog steeds leesbevestigingen van andere gebruikers."; -"screen_signed_out_title" = "Je bent uitgelogd"; "action_learn_more" = "Meer informatie"; +"dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen."; +"action_edit_poll" = "Peiling wijzigen"; "action_leave" = "Verlaten"; "action_leave_room" = "Kamer verlaten"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Je bent mogelijk uitgelogd om een van de onderstaande redenen. Meld je opnieuw aan om %@ te blijven gebruiken."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Je hebt je wachtwoord gewijzigd in een andere sessie"; "action_next" = "Volgende"; +"dialog_permission_microphone" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de microfoon te laten gebruiken."; +"common_favourited" = "Favoriet gemarkeerd"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Schakel de uitgebreide tekstverwerker uit om Markdown handmatig te typen."; "action_not_now" = "Niet nu"; -"screen_signed_out_reason_3" = "De beheerder van je server heeft je toegang ongeldig gemaakt"; -"action_sign_in_again" = "Log opnieuw in"; -"a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen."; "action_open_with" = "Openen met"; "action_quick_reply" = "Snel antwoord"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Je hebt deze sessie verwijderd in een andere sessie"; -"action_start" = "Starten"; -"screen_change_server_title" = "Selecteer je server"; "action_share_link" = "Link delen"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Ontwikkelaarsmodus"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Schakel in om toegang te krijgen tot tools en functies voor ontwikkelaars."; "action_skip" = "Overslaan"; -"a11y_play" = "Afspelen"; -"a11y_pause" = "Pauzeren"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Vasthouden om op te nemen"; +"common_saved_changes" = "Wijzigingen opgeslagen"; +"common_voice_message" = "Spraakbericht"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Leesbevestigingen"; "action_start_chat" = "Chat starten"; "action_start_verification" = "Verificatie starten"; "action_static_map_load" = "Tik om kaart te laden"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Indien uitgeschakeld worden er geen leesbevestigingen verstuurd. Je ontvangt nog steeds leesbevestigingen van andere gebruikers."; +"screen_signed_out_reason_3" = "De beheerder van je server heeft je toegang ongeldig gemaakt"; "action_view_source" = "Bron weergeven"; +"screen_signed_out_title" = "Je bent uitgelogd"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Je bent mogelijk uitgelogd om een van de onderstaande redenen. Meld je opnieuw aan om %@ te blijven gebruiken."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Je hebt je wachtwoord gewijzigd in een andere sessie"; "action_end_poll" = "Peiling beëindigen"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Na deze stap kun je je nieuwe herstelsleutel niet meer inzien."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Back-up inschakelen"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Herstelmogelijkheid succesvol ingesteld"; -"a11y_delete" = "Verwijderen"; +"a11y_play" = "Afspelen"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Je hebt deze sessie verwijderd in een andere sessie"; +"action_start" = "Starten"; +"a11y_pause" = "Pauzeren"; +"action_sign_in_again" = "Log opnieuw in"; +"a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen."; "common_open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties"; -"common_pinned" = "Vastgezet"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Deel dit met niemand!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Maak een nieuwe herstelsleutel aan als je je bestaande kwijt bent. Nadat je je herstelsleutel hebt gewijzigd, werkt je oude herstelsleutel niet meer."; -"common_chat_backup" = "Chat back-up"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Vasthouden om op te nemen"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Sleutelopslag"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Back-up uitschakelen"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit"; +"screen_change_server_title" = "Selecteer je server"; +"a11y_delete" = "Verwijderen"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Back-up inschakelen"; +"common_chat_backup" = "Chat back-up"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Je sleutelopslag is momenteel niet gesynchroniseerd."; "screen_key_backup_disable_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Herstelmogelijkheid succesvol ingesteld"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Maak een nieuwe herstelsleutel aan als je je bestaande kwijt bent. Nadat je je herstelsleutel hebt gewijzigd, werkt je oude herstelsleutel niet meer."; +"common_pinned" = "Vastgezet"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Na deze stap kun je je nieuwe herstelsleutel niet meer inzien."; "screen_recovery_key_change_title" = "Herstelsleutel wijzigen?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Zorg ervoor dat niemand dit scherm kan zien!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Je chatback-up wordt beschermd door een herstelsleutel. Als je na de installatie een nieuwe herstelsleutel nodig hebt, kun je deze opnieuw aanmaken door 'Herstelsleutel wijzigen' te selecteren."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Deel dit met niemand!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorieten"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ongelezen"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Je moet opnieuw inloggen en een nieuwe pincode aanmaken om verder te gaan"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Pincode wijzigen"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pincode verwijderen"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrische ontgrendeling toestaan"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Pincode verwijderen?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Weet je zeker dat je de pincode wilt verwijderen?"; -"common_unlock" = "Ontgrendelen"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Pincode wijzigen"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pincode verwijderen"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Kies je pincode"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID toestaan"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID toestaan"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID toestaan"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Pincodes komen niet overeen"; +"common_unlock" = "Ontgrendelen"; "common_screen_lock" = "Schermvergrendeling"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Pincode vergeten?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID toestaan"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Je moet opnieuw inloggen en een nieuwe pincode aanmaken om verder te gaan"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorieten"; -"a11y_pin_field" = "PIN-veld"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Kies je pincode"; -"common_enter_your_pin" = "Voer je pincode in"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Voer dezelfde pincode twee keer in"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Kies een andere pincode"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Wacht tot dit voltooid is voordat je uitlogt."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ik gebruik liever een pincode"; +"common_enter_your_pin" = "Voer je pincode in"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bevestig pincode"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische authenticatie"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Pincodes komen niet overeen"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Voer dezelfde pincode twee keer in"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Wacht tot dit voltooid is voordat je uitlogt."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrische ontgrendeling"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Bespaar jezelf tijd en gebruik %1$@ om de app elke keer te ontgrendelen"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ik gebruik liever een pincode"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd"; +"a11y_pin_field" = "PIN-veld"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrische ontgrendeling"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Genereren..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische authenticatie"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ toestaan"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Verleen toegang zodat je berichten met audio kunt opnemen en verzenden."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Berichtgeschiedenis is niet beschikbaar in deze kamer. Verifieer dit apparaat om je berichtgeschiedenis te bekijken."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden"; +"common_room" = "Kamer"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Genereren..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Berichtgeschiedenis is niet beschikbaar in deze kamer. Verifieer dit apparaat om je berichtgeschiedenis te bekijken."; +"a11y_start_call" = "Begin een oproep"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ heeft toegang tot je microfoon nodig."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ heeft geen toegang tot je locatie."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen"; "action_enter_pin" = "Voer pincode in"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ en %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ heeft geen toegang tot je locatie."; -"a11y_start_call" = "Begin een oproep"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergelijk een unieke combinatie van emoji's."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Probeer het opnieuw om toegang tot je sleutelopslag te bevestigen."; -"common_room" = "Kamer"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer"; -"common_system" = "Systeem"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen"; -"common_report_a_problem" = "Meld een probleem"; "common_message_actions" = "Berichtacties"; -"common_appearance" = "Weergave"; -"common_dark" = "Donker"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen"; -"common_seen_by" = "Gezien door"; -"common_light" = "Licht"; "a11y_read_receipts_single" = "Gelezen door %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Meld een probleem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen"; "common_sent" = "Verzonden"; +"common_sending_failed" = "Verzenden mislukt"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Probeer het opnieuw om toegang tot je sleutelopslag te bevestigen."; +"common_system" = "Systeem"; +"common_appearance" = "Weergave"; +"action_tap_for_options" = "Tik voor opties"; "action_take_photo" = "Foto maken"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markeren als gelezen"; -"common_favourite" = "Favoriet"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren."; -"common_sending_failed" = "Verzenden mislukt"; -"action_tap_for_options" = "Tik voor opties"; -"common_people" = "Personen"; "common_room_name" = "Naam van de kamer"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "De beschrijving is te kort, geef meer details over wat er is gebeurd. Bedankt!"; +"common_dark" = "Donker"; +"common_light" = "Licht"; +"common_seen_by" = "Gezien door"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Gelezen door %1$@ en %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tik om alles weer te geven"; -"a11y_react_with" = "Reageer met %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Aanwezigheid delen"; -"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Schakel optie in om de berichtbron in de tijdlijn te bekijken."; +"common_favourite" = "Favoriet"; +"common_people" = "Personen"; +"a11y_react_with" = "Reageer met %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reageer met andere emoji's"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tik om alles weer te geven"; "a11y_page_n" = "Pagina %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?"; -"action_invite_friends" = "Mensen uitnodigen"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "De beschrijving is te kort, geef meer details over wat er is gebeurd. Bedankt!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Spring naar einde"; -"notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@"; -"common_or" = "of"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie."; +"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen"; "common_direct_chat" = "Directe chat"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ heeft %2$@ uitgenodigd"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ en "; -"common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Schakel optie in om de berichtbron in de tijdlijn te bekijken."; +"action_invite_friends" = "Mensen uitnodigen"; +"notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Uitnodigingen"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen"; "screen_polls_history_title" = "Peilingen"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief"; +"common_or" = "of"; "screen_polls_history_empty_past" = "Kan geen eerdere peilingen vinden."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan geen actieve peilingen vinden."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ heeft %2$@ verbannen"; "screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen"; +"common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ heeft %2$@ uitgenodigd"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ en "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ heeft %2$@ verbannen"; "state_event_room_ban_by_you" = "Je hebt %1$@ verbannen"; "state_event_room_unban" = "%1$@ heeft %2$@ ontbannen"; -"state_event_room_none_by_you" = "Je hebt geen wijzigingen aangebracht"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblokkeren"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Deze server is geconfigureerd om verversingstokens te gebruiken. Deze worden niet ondersteund bij inloggen met een wachtwoord."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij."; +"state_event_room_none_by_you" = "Je hebt geen wijzigingen aangebracht"; "state_event_room_none" = "%1$@ heeft geen wijzigingen aangebracht"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Deblokkeren..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ verbannen"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Kamergegevens"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Jezelf degraderen?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rechten opnieuw instellen"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Kamernaam wijzigen"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degraderen"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Beheerder toevoegen?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Je kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat je jezelf degradeert. Als je de laatste gebruiker met bevoegdheden in de kamer bent, is het onmogelijk om deze bevoegdheden terug te krijgen."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Kamergegevens"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ verbannen"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rechten opnieuw instellen"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Beheerders bewerken"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderators bewerken"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Je hebt nog geen favoriete chats"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Kamernaam wijzigen"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Kamerafbeelding wijzigen"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Kameronderwerp wijzigen"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Alleen beheerders"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Beheerders bewerken"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Je zit nog niet in een kamer"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderators bewerken"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Je hebt nog geen favoriete chats"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gefeliciteerd!\nJe hebt geen ongelezen berichten!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Je hebt nog geen directe chats"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Je hebt geen chats voor deze selectie"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Je kunt een chat toevoegen aan je favorieten in de chatinstellingen.\nVoor nu kun je filters deselecteren om je andere chats te zien"; -"common_everyone" = "Iedereen"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Beheerders en moderators"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Je kunt filters deselecteren om je andere chats te zien"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Je zit nog niet in een kamer"; "action_go_back" = "Terug"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Je kunt filters deselecteren om je andere chats te zien"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Mijn rol wijzigen"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degraderen tot moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degraderen tot lid"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Alleen beheerders"; +"common_everyone" = "Iedereen"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Beheerders en moderators"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degraderen tot lid"; "action_reset" = "Opnieuw instellen"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nieuw"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Rechten opnieuw instellen?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Als je de rechten opnieuw instelt, raak je de huidige instellingen kwijt."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen"; +"action_discard" = "Verwerpen"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gefeliciteerd!\nJe hebt geen ongelezen berichten!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Je hebt nog geen directe chats"; +"screen_report_content_hint" = "Reden voor het melden van deze inhoud"; +"screen_report_content_explanation" = "Dit bericht wordt gerapporteerd aan de beheerder van je homeserver. Ze zullen geen versleutelde berichten kunnen lezen."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Meer tonen"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ werd gedegradeerd tot lid"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ werd bevorderd tot moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ werd gedegradeerd tot moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Reden voor het melden van deze inhoud"; -"screen_report_content_explanation" = "Dit bericht wordt gerapporteerd aan de beheerder van je homeserver. Ze zullen geen versleutelde berichten kunnen lezen."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ werd bevorderd tot beheerder"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nieuw"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is aan het typen..."; -"action_discard" = "Verwerpen"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " zijn aan het typen..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kun je veilig berichten lezen of verzenden, en iedereen met wie je chat kan dit apparaat ook vertrouwen."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Laden mislukt"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Meer tonen"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In behandeling)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ had geen toegang tot je locatie. Probeer het later opnieuw."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Wachten op ander apparaat..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Personen verbannen"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kun je veilig berichten lezen of verzenden, en iedereen met wie je chat kan dit apparaat ook vertrouwen."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ had geen toegang tot je locatie. Probeer het later opnieuw."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ werd bevorderd tot beheerder"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " zijn aan het typen..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Laden mislukt"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Leden"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Problemen oplossen"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Beheerders"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Melding weergeven"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klik op de melding om verder te gaan met de test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Problemen oplossen"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests uitvoeren"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Voer de tests uit om problemen in je configuratie op te sporen waardoor meldingen mogelijk niet naar verwachting werken."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log opnieuw in op je account"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In behandeling)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Personen verbannen"; +"screen_room_details_title" = "Kamer info"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Problemen met meldingen oplossen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Zorg ervoor dat Firebase beschikbaar is."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is niet beschikbaar."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Wanneer je wordt gevraagd om je apparaat te verifiëren, selecteer %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests opnieuw uitvoeren"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is beschikbaar."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase controleren"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Zorg ervoor dat de Firebase-token beschikbaar is."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Problemen met meldingen oplossen"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests opnieuw uitvoeren"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Stel de versleuteling voor je account opnieuw in met een ander apparaat"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Alles opnieuw instellen”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log opnieuw in op je account"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Wanneer je wordt gevraagd om je apparaat te verifiëren, selecteer %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Controleren of de applicatie meldingen kan weergeven."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Controleer machtigingen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase-token controleren"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Probeer het op te lossen"; -"common_shared_location" = "Gedeelde locatie"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Controleer machtigingen"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Naam van de huidige provider aan het ophalen."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Beheerders hebben automatisch moderatorrechten"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Er zijn geen push-providers geselecteerd."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Stel de versleuteling voor je account opnieuw in met een ander apparaat"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Alles opnieuw instellen”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Huidige push-provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token is niet bekend."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Je hebt geen openstaande uitnodigingen."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Er zijn geen push-providers geselecteerd."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Huidige push-provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Huidige push-provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ervoor zorgen dat de applicatie pushberichten ontvangt."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fout: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push terugkoppeling duurde %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Als je een beveiligingssleutel of beveiligingszin hebt, werkt dit ook."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Zorg ervoor dat de applicatie minimaal één push-provider heeft."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Geen push-providers gevonden."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecteer %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push terugkoppeling"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle tests zijn geslaagd."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ervoor zorgen dat de applicatie pushberichten ontvangt."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fout: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-providers detecteren"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Controleer of de applicatie een melding kan weergeven."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik op je afbeelding"; +"common_shared_location" = "Gedeelde locatie"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Beheerders hebben automatisch moderatorrechten"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Er is niet op de melding geklikt."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan de melding niet weergeven."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push terugkoppeling duurde %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push terugkoppeling"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle tests zijn geslaagd."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Er is op de melding geklikt!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profiel"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Je hebt geen openstaande uitnodigingen."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Als je een beveiligingssleutel of beveiligingszin hebt, werkt dit ook."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Sommige tests vereisen je aandacht. Controleer de details."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Sommige tests zijn mislukt. Controleer de details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik op je afbeelding"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fout: pusher heeft het verzoek afgewezen."; -"screen_join_room_title_knock" = "Wil je tot deze kamer toetreden?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Voorbeeld is niet beschikbaar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fout, kan push niet testen."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fout, time-out tijdens het wachten op push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik op de knop hieronder en een kamerbeheerder wordt op de hoogte gebracht. Na goedkeuring kun je deelnemen aan het gesprek."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Nieuw apparaat koppelen”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ervoor zorgen dat UnifiedPush verdelers beschikbaar zijn."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Geen push-verdelers gevonden."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush controleren"; -"screen_join_room_knock_action" = "Klop om deel te nemen"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Nieuw apparaat koppelen”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profiel"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan de QR-code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Een beveiligde verbinding tot stand brengen"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Welkom bij de snelste %1$@ ooit. Supercharged, voor snelheid en eenvoud."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ op een ander apparaat om de QR-code te krijgen"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Je moet %1$@ toestemming geven om de camera van je apparaat te gebruiken om verder te gaan."; -"screen_room_details_title" = "Kamer info"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecteer %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Wil je tot deze kamer toetreden?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Voorbeeld is niet beschikbaar"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Verkeerde QR-code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Gebruik de QR-code die op het andere apparaat wordt weergegeven."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik op de knop hieronder en een kamerbeheerder wordt op de hoogte gebracht. Na goedkeuring kun je deelnemen aan het gesprek."; +"screen_join_room_knock_action" = "Klop om deel te nemen"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan de QR-code"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Welkom bij de snelste %1$@ ooit. Supercharged, voor snelheid en eenvoud."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush controleren"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ op een ander apparaat om de QR-code te krijgen"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Cameratoegang toestaan om de QR-code te scannen"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Je verificatiecode"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Je moet %1$@ toestemming geven om de camera van je apparaat te gebruiken om verder te gaan."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Als je hetzelfde probleem ondervindt, probeer dan een ander wifi-netwerk of gebruik je mobiele data in plaats van wifi."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Je accountprovider kan om de volgende code vragen om de aanmelding te verifiëren."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ga naar camera-instellingen"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Wat nu?"; +"action_try_again" = "Probeer het opnieuw"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Als dat niet werkt, log dan handmatig in"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Daar word je gevraagd om de twee cijfers in te voeren die op dit apparaat worden weergegeven."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Voer het onderstaande nummer in op je andere apparaat"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kan het kameradres niet vinden."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Verbinding niet veilig"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Probeer opnieuw in te loggen met een QR-code voor het geval dit een netwerkprobleem was"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Er kon geen beveiligde verbinding worden gemaakt met het nieuwe apparaat. Je bestaande apparaten zijn nog steeds veilig en je hoeft je daarover geen zorgen te maken."; +"common_please_wait" = "Even geduld..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Begin een nieuw gesprek of maak een nieuwe kamer"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Geen berichtgeschiedenis hebben van versleutelde berichten op nieuwe apparaten"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ga naar camera-instellingen"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Wat nu?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Je verificatiecode"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Je accountprovider kan om de volgende code vragen om de aanmelding te verifiëren."; "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Toegang verliezen tot je versleutelde berichten als je overal uit %1$@ bent uitgelogd."; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Daar word je gevraagd om de twee cijfers in te voeren die op dit apparaat worden weergegeven."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Voer het onderstaande nummer in op je andere apparaat"; "error_message_not_found" = "Bericht niet gevonden"; -"action_try_again" = "Probeer het opnieuw"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kan het kameradres niet vinden."; -"common_please_wait" = "Even geduld..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces worden nog niet ondersteund"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aan het wachten op je andere apparaat"; -"common_call_started" = "Oproep gestart"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Begin een nieuw gesprek of maak een nieuwe kamer"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Bellen"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "De aanmelding is geweigerd op het andere apparaat."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ondersteunt nog geen spaces. Je kunt spaces benaderen via de webbrowser."; +"common_call_started" = "Oproep gestart"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aan het wachten op je andere apparaat"; "action_message" = "Bericht"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "De aanmelding is geweigerd op het andere apparaat."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces worden nog niet ondersteund"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ondersteunt nog geen spaces. Je kunt spaces benaderen via de webbrowser."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Log in op een ander apparaat en probeer opnieuw, of gebruik een ander apparaat dat al is ingelogd."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Ander apparaat is niet ingelogd"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Jouw andere apparaat ondersteunt geen inloggen op %@ met een QR code.\n\nProbeer handmatig in te loggen, of scan de QR code met een ander apparaat."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Opnieuw verzenden"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Jouw andere apparaat ondersteunt geen inloggen op %@ met een QR code.\n\nProbeer handmatig in te loggen, of scan de QR code met een ander apparaat."; +"common_send_to" = "Sturen naar"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Aanmelden geweigerd"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Aanmelden is verlopen. Probeer het opnieuw."; "notification_channel_ringing_calls" = "Overgaande oproepen"; -"common_send_to" = "Sturen naar"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Herstelsleutel kwijt?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Verbeter je gesprekservaring"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Pas je instellingen aan om meldingen op het volledige scherm toe te staan wanneer de telefoon is vergrendeld. Zo mis je nooit een belangrijk gesprek."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Indien uitgeschakeld kun je geen leesbevestigingen en typmeldingen verzenden of ontvangen."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Versleuteld door een onbekend of verwijderd apparaat."; "action_reject" = "Weiger"; "common_do_not_show_this_again" = "Dit niet meer weergeven"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Vanwege veiligheidsredenen kun je dit niet als je pincode kiezen"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Verbeter je gesprekservaring"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Pas je instellingen aan om meldingen op het volledige scherm toe te staan wanneer de telefoon is vergrendeld. Zo mis je nooit een belangrijk gesprek."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Herstelsleutel kwijt?"; -"action_enable" = "Activeren"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Indien uitgeschakeld kun je geen leesbevestigingen en typmeldingen verzenden of ontvangen."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Versleuteld door een onbekend of verwijderd apparaat."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Versleuteld door een apparaat dat niet is geverifieerd door de eigenaar."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Bekijk alles"; +"action_unpin" = "Losmaken"; +"action_enable" = "Activeren"; "action_pin" = "Vastmaken"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Dit proces is onomkeerbaar."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Bekijk alles"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Voer het wachtwoord van je account in om verder te gaan"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Je accountgegevens, contacten, voorkeuren en chatlijst worden bewaard"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Je moet al je bestaande apparaten en contacten opnieuw verifiëren"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Je hebt een bericht vastgezet"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ van %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Vastgezette berichten"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan ik dit niet bevestigen?"; -"action_unpin" = "Losmaken"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Voer het wachtwoord van je account in om verder te gaan"; "action_reset_identity" = "Identiteit opnieuw instellen"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Je accountgegevens, contacten, voorkeuren en chatlijst worden bewaard"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Dit proces is onomkeerbaar."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Je hebt een bericht vastgezet"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ heeft een bericht vastgezet"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Je moet al je bestaande apparaten en contacten opnieuw verifiëren"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Bericht laden..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, nu opnieuw instellen"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Gebruik een ander apparaat"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ heeft een bericht vastgezet"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Bericht laden..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Controleer of het wachtwoord van je account juist is en probeer het opnieuw."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ heeft de vastgezette berichten gewijzigd"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ heeft een bericht losgemaakt"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Je hebt een bericht losgemaakt"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Je verliest alle berichtgeschiedenis die alleen op de server is opgeslagen"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Je staat op het punt naar je %1$@ account te gaan om je identiteit opnieuw in te stellen. Daarna kom je terug naar de app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen."; -"action_view_in_timeline" = "Bekijk in tijdlijn"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Controleer of het wachtwoord van je account juist is en probeer het opnieuw."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Je homeserver ondersteunt het oude protocol niet meer. Log uit en log opnieuw in om de app te blijven gebruiken."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ gebruikt een of meer niet-geverifieerde apparaten. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat %2$@ alle apparaten heeft geverifieerd."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Uitloggen & Upgraden"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade beschikbaar"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verificatie intrekken en verzenden"; +"action_view_in_timeline" = "Bekijk in tijdlijn"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Je homeserver ondersteunt het oude protocol niet meer. Log uit en log opnieuw in om de app te blijven gebruiken."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Doorgaan met opnieuw instellen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd."; +"action_cancel_for_now" = "Voor nu annuleren"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ gebruikt een of meer niet-geverifieerde apparaten. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat %2$@ alle apparaten heeft geverifieerd."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Verwijder al mijn berichten"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Bericht toch versturen"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Voor nu annuleren"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Je accountgegevens verwijderen van onze identiteitsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Je berichten zijn nog steeds zichtbaar voor geregistreerde gebruikers, maar niet beschikbaar voor nieuwe of niet-geregistreerde gebruikers als je ervoor kiest ze te verwijderen."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bevestig dat je je account wilt sluiten. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om tot de kamer toe te treden"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Verwijder al mijn berichten"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Waarschuwing: Toekomstige gebruikers kunnen onvolledige gesprekken te zien krijgen."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verificatie intrekken en verzenden"; "screen_deactivate_account_description" = "Je account sluiten is %1$@, het zal:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "permanent uitschakelen"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Waarschuwing: Toekomstige gebruikers kunnen onvolledige gesprekken te zien krijgen."; "action_confirm_password" = "Bevestig wachtwoord"; "action_deactivate" = "Sluiten"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "Je account %1$@ (je kunt niet opnieuw inloggen en je ID kan niet opnieuw worden gebruikt)"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "onomkeerbaar"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bevestig dat je je account wilt sluiten. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."; "common_you" = "Jij"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt"; -"common_copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord"; -"common_no_room_name" = "Geen kamernaam"; -"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Een of meer van je apparaten zijn niet geverifieerd. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je al je apparaten hebt geverifieerd."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "onomkeerbaar"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om te chatten"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Alleen beschikbaar als je accountprovider dit ondersteunt."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Iedereen kan vragen om toe te treden tot de kamer, maar een beheerder of moderator moet het verzoek accepteren"; +"common_no_room_name" = "Geen kamernaam"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om tot de kamer toe te treden"; "action_show" = "Toon"; +"common_copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord"; "action_load_more" = "Meer laden"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Alleen beschikbaar als je accountprovider dit ondersteunt."; +"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren"; "common_poll_summary" = "Peiling: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan"; -"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Je ontvangt een uitnodiging om deel te nemen aan de kamer als je aanvraag wordt geaccepteerd."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Peiling"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Verzoek annuleren"; "common_verified" = "Geverifieerd"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Verzoek om toe te treden verzonden"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Iedereen kan vragen om toe te treden tot de kamer, maar een beheerder of moderator moet het verzoek accepteren"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Bericht (optioneel)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?"; "action_ignore" = "Negeren"; "common_device_id" = "Apparaat-ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Wijzig accountprovider"; "screen_session_verification_request_title" = "Verificatieverzocht"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Ingelogd"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifieer het andere apparaat om je berichtengeschiedenis veilig te houden."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Ga alleen verder als je deze verificatie hebt gestart."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Je ontvangt een uitnodiging om deel te nemen aan de kamer als je aanvraag wordt geaccepteerd."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Verzoek annuleren"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifieer %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Voer in..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Peiling"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifieer het andere apparaat om je berichtengeschiedenis veilig te houden."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genereer je herstelsleutel"; "screen_recovery_key_save_action" = "Herstelsleutel opslaan"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Genereer een nieuwe herstelsleutel"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Vermeldingen"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Je sleutelopslag is niet gesynchroniseerd"; +"screen_change_account_provider_title" = "Wijzig accountprovider"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Voer in..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Herstelsleutel bevestigd"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Maak een nieuwe herstelsleutel"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genereer je herstelsleutel"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Bericht (optioneel)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Vermeldingen"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Je sleutelopslag is niet gesynchroniseerd"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Verzoek om toe te treden verzonden"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Toon minder"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bijschrift toevoegen"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Toon minder"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "Bijschrift bewerken"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; "common_unsupported_call" = "Unsupported call"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; -"action_edit_caption" = "Bijschrift bewerken"; "common_adding_caption" = "Bijschrift toevoegen"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Bijschrift kopiëren"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Beschrijving toevoegen"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Tekst kopiëren"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Bewaar je herstelsleutel op een veilige plek, zoals in een wachtwoordbeheerder, een versleutelde notitie of in een fysieke kluis."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis."; +"action_copy_caption" = "Bijschrift kopiëren"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Het uploaden van media is mislukt. Probeer het opnieuw."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; +"action_copy_text" = "Tekst kopiëren"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Bewaar je herstelsleutel op een veilige plek, zoals in een wachtwoordbeheerder, een versleutelde notitie of in een fysieke kluis."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Bestand verwijderen?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Het uploaden van media is mislukt. Probeer het opnieuw."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Bestand verwijderen?"; "screen_media_browser_title" = "Media en bestanden"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Ja, probeer het opnieuw"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "Details bekijken"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reden: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Deze kamer vergeten"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Alleen uitgenodigde personen hebben toegang tot deze kamer. Alle berichten zijn end-to-end versleuteld."; "common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Inkomende oproep"; -"common_forward_message" = "Bericht doorsturen"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Inkomende oproep"; +"common_forward_message" = "Bericht doorsturen"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Je bericht is niet verzonden"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Alleen uitgenodigde personen hebben toegang tot deze kamer. Alle berichten zijn end-to-end versleuteld."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Account aanmaken"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "Accepteren"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Account aanmaken"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "Account sluiten"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle berichten"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Bericht gekopieerd"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Apparaat geverifieerd"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "Account sluiten"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Apparaat geverifieerd"; "common_recovery_key" = "Herstelsleutel"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Uitnodiging geweigerd"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Bericht gekopieerd"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tik om de herstelsleutel te kopiëren"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Onjuiste herstelsleutel"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Herstelsleutel gewijzigd"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Uitnodiging geweigerd"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Sla je herstelsleutel op"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tik om de herstelsleutel te kopiëren"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Herstelsleutel gewijzigd"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Berichten en inhoud"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Sla je herstelsleutel op"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Onjuiste herstelsleutel"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Berichten verzenden"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Sluiten"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Berichten verzenden"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Sluiten"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Melding"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Reactie met %1$@ verwijderen"; -"a11y_paused_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@, huidige positie: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Reactie toevoegen: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "Verwijder reactie met %1$@"; -"a11y_join_call" = "Deelnemen aan gesprek"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Reactie met %1$@ verwijderen"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Deelnemen aan gesprek"; +"a11y_paused_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@, huidige positie: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Vergrendel %1$@ om je chats extra te beveiligen.\n\nKies iets dat je kunt onthouden. Als je deze pincode vergeet, word je uitgelogd bij de app."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in deze kamer krijg je geen meldingen."; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in sommige kamers krijg je mogelijk geen meldingen."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Kamers"; +"a11y_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "Kamergids"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Melden"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Je moet lid zijn van deze kamer om de berichtgeschiedenis te bekijken."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Je verwijderen uit alle chatkamers."; -"action_report" = "Melden"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "Bekijk afbeelding"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Afbeelding van andere gebruiker"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Afbeelding van andere gebruiker"; +"a11y_view_avatar" = "Bekijk afbeelding"; "action_view" = "Bekijken"; "a11y.room_avatar" = "Kamerafbeelding"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Verwijderen uit kamer"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profiel bekijken"; "a11y.user_avatar" = "Gebruikersafbeelding"; "a11y.your_avatar" = "Jouw afbeelding"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?"; +"a11y_edit_avatar" = "Avatar bewerken"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Verwijdert de vorige selectie"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Actieve oproep"; -"a11y_edit_avatar" = "Avatar bewerken"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Verwijdert de vorige selectie"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Het volledige adres wordt %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profiel bekijken"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Het uploaden van je spraakbericht is mislukt."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Je kunt je verificatie intrekken en dit bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je %1$@ opnieuw hebt geverifieerd."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Actieve oproep"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Het volledige adres wordt %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Je kunt het wijzigen in je %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Je kunt je verificatie intrekken en dit bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je %1$@ opnieuw hebt geverifieerd."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Je kunt het wijzigen in je %1$@."; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Er zijn geen verbannen gebruikers in deze kamer."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Er zijn geen verbannen gebruikers in deze kamer."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nieuwe berichten"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Gebruiker blokkeren"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "Openbare kamer"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nieuwe vermeldingen"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Gebruiker blokkeren"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Ga naar mijn locatie op de kaart"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nieuwe vermeldingen"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Inloggen bij %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Inloggen bij %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Deelnemen"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd."; -"action_remove" = "Verwijderen"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Je hebt geen toegang tot dit bericht"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Reeds lid"; -"action_remove_caption" = "Bijschrift verwijderen"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "bijv. de naam van je project"; +"action_remove" = "Verwijderen"; +"action_join" = "Deelnemen"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd."; "screen_invite_users_already_invited" = "Reeds uitgenodigd"; +"action_remove_caption" = "Bijschrift verwijderen"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Berichten verwijderen"; +"common_room_name_placeholder" = "bijv. de naam van je project"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Reeds lid"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Bericht verwijderen"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Berichten verwijderen"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "Schudden om een bug te melden"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Versleuteld"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "You have new messages."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Niet versleuteld"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Schudden om een bug te melden"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Versleuteld"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Niet versleuteld"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Vink aan als je alle huidige en toekomstige berichten van deze gebruiker wilt verbergen"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bevestig dat de emoji's hieronder overeenkomen met de emoji's in je andere sessie."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Vink aan als je alle huidige en toekomstige berichten van deze gebruiker wilt verbergen"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Schudden uit woede"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Gesprek in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ heeft vermeld of beantwoord"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bevestig dat de emoji's hieronder overeenkomen met de emoji's in je andere sessie."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Schudden uit woede"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderatie van leden"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Weigeren en blokkeren"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Kamer bewerken"; +"notification_thread_in_room" = "Gesprek in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ heeft vermeld of beantwoord"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Kamer melden"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Gesprek antwoorden inschakelen"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Volg de instructies om een nieuwe herstelsleutel te maken"; +"action_decline_and_block" = "Weigeren en blokkeren"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Kamer bewerken"; +"action_report_room" = "Kamer melden"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Gesprek antwoorden inschakelen"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen en rechten"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Volg de instructies om een nieuwe herstelsleutel te maken"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Sla je nieuwe herstelsleutel op in een wachtwoordmanager of versleutelde notitie"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Maak een nieuwe herstelsleutel"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan de QR-code met dit apparaat"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Vastgezette berichten"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Gebruik de herstelsleutel"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klaar om te scannen"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Je accountprovider ondersteunt geen %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wordt niet ondersteund"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "De aanmelding is geannuleerd op het andere apparaat."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Vastgezette berichten"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan de QR-code met dit apparaat"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klaar om te scannen"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Gebruik de herstelsleutel"; +"error_account_creation_not_possible" = "Je homeserver moet worden geüpgraded om de Matrix Authentication Service en het aanmaken van accounts te ondersteunen."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Je accountprovider ondersteunt geen %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ wordt niet ondersteund"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "De aanmelding is geannuleerd op het andere apparaat."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Login verzoek geannuleerd"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-code wordt niet ondersteund"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "De aanmelding was niet op tijd voltooid"; +"action_create_room" = "Creëer een kamer"; "common_private_room" = "Privé kamer"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Je hebt de kamer verlaten"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Creëer een kamer"; -"action_start_over" = "Opnieuw beginnen"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden"; -"error_account_creation_not_possible" = "Je homeserver moet worden geüpgraded om de Matrix Authentication Service en het aanmaken van accounts te ondersteunen."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Je hebt de kamer verlaten"; +"action_start_over" = "Opnieuw beginnen"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Ontdek openbare spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Niet versleuteld."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Ontdek openbare spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Niet versleuteld."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Versleuteld door een eerder geverifieerde gebruiker."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Openbaar"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Versleuteld door een niet-geverifieerde gebruiker."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Openbaar"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Privé"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Versleuteld door een niet-geverifieerde gebruiker."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Nodig mensen uit voor %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer herstelsleutel in"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Nodig mensen uit voor %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Het laden van berichten is mislukt"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Locatie"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer herstelsleutel in"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Het laden van berichten is mislukt"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Herstel je cryptografische identiteit en berichtengeschiedenis met een herstelsleutel voor als je al je bestaande apparaten kwijt bent."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Herstel instellen om je account te beschermen"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Sla je cryptografische identiteit en berichtsleutels veilig op de server op. Zo kun je je berichtgeschiedenis bekijken op nieuwe apparaten. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Sommige berichten zijn niet verzonden"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Locatie"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Herstel je cryptografische identiteit en berichtengeschiedenis met een herstelsleutel voor als je al je bestaande apparaten kwijt bent."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Je hebt de vastgezette berichten gewijzigd"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Sla je cryptografische identiteit en berichtsleutels veilig op de server op. Zo kun je je berichtgeschiedenis bekijken op nieuwe apparaten. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Bevestig dat jij het bent"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Weet je zeker dat je je identiteit opnieuw wilt instellen?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd."; "screen_encryption_reset_footer" = "Stel je identiteit alleen opnieuw in als je geen toegang hebt tot een ander aangemeld apparaat en je je herstelsleutel kwijt bent."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bevestig dat je je identiteit opnieuw wilt instellen."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kun je dit niet bevestigen? Ga naar je account om je identiteit opnieuw in te stellen."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Herstelmogelijkheid instellen"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Je hebt de vastgezette berichten gewijzigd"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Bevestig dat jij het bent"; "screen_encryption_reset_title" = "Kun je dit niet bevestigen? Je zult je identiteit opnieuw moeten instellen."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifieer dit apparaat om beveiligde berichten in te stellen."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Weet je zeker dat je je identiteit opnieuw wilt instellen?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bevestig dat je je identiteit opnieuw wilt instellen."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Uitschakelen"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Je verliest je versleutelde berichten als je bent uitgelogd op alle apparaten."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Je hebt de back-up uitgeschakeld"; "screen_key_backup_disable_description" = "Als je de back-up uitschakelt, verwijder je de back-up van je huidige versleuteling en schakel je andere beveiligingsfuncties uit. In dit geval zul je:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, kan het dat je de toegang tot je versleutelde berichten verliest."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Uitloggen"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Je wordt uitgelogd"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Weet je zeker dat je je wilt uitloggen?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kun je dit niet bevestigen? Ga naar je account om je identiteit opnieuw in te stellen."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Uitschakelen"; +"action_signout" = "Uitloggen"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uitloggen..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "De backup van je sleutels was nog bezig toen je offline ging. Maak opnieuw verbinding zodat er een back-up van je sleutels kan worden gemaakt voordat je uitlogt."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Je verliest je versleutelde berichten als je bent uitgelogd op alle apparaten."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Openen in Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Je hebt de back-up uitgeschakeld"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, kan het dat je de toegang tot je versleutelde berichten verliest."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Toch uitloggen"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Herstelmogelijkheid niet ingesteld"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Wees in je element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Openen in Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Uitloggen"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Herstelmogelijkheid niet ingesteld"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Wees in je element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Herstel instellen om je account te beschermen"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Deel anonieme gebruiksgegevens om ons te helpen problemen te identificeren."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Je kunt al onze voorwaarden %1$@ lezen."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?"; "dialog_title_success" = "Geslaagd"; "dialog_title_error" = "Fout"; "screen_signout_preference_item" = "Uitloggen"; +"screen_room_details_security_title" = "Beveiliging"; +"screen_room_details_topic_title" = "Onderwerp"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Kamer verlaten"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokkeren"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblokkeren"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord"; "screen_dm_details_block_user" = "Gebruiker blokkeren"; -"screen_room_details_security_title" = "Beveiliging"; -"screen_room_details_topic_title" = "Onderwerp"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Kamer verlaten"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord"; "screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Wijzig accountprovider"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Deel dit met niemand!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Personen"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Personen"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren."; "notification_invitation_action_join" = "Deelnemen"; -"screen_edit_poll_title" = "Peiling wijzigen"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Peiling verwijderen"; +"screen_edit_poll_title" = "Peiling wijzigen"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Gebruiker deblokkeren"; "screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Deblokkeren"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Voer in..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Vastgezette berichten"; "screen_deactivate_account_title" = "Account sluiten"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Problemen met meldingen oplossen"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer herstelsleutel in"; "notification_invitation_action_reject" = "Weiger"; "a11y_poll" = "Peiling"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Problemen met meldingen oplossen"; "screen_account_provider_change" = "Wijzig accountprovider"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "Meldingen"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Verzoek om toe te treden verzonden"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Apparaat geverifieerd"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Herstelmogelijkheid instellen"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Toon minder"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Apparaat geverifieerd"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Bekijken"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Weigeren en blokkeren"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepteren"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Weigeren en blokkeren"; "screen_create_account_title" = "Account aanmaken"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle berichten"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media en bestanden"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepteren"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle berichten"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Kamer melden"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "Chats"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Gebruiker blokkeren"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "Openbare kamer"; "screen_create_room_private_option_title" = "Privé"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Ontbannen"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Inloggen bij %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiel"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Ontbannen"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiel"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Deelnemen"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Je hebt geen toegang tot dit bericht"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Deelnemen"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Je hebt de kamer verlaten"; "screen_session_verification_device_verified" = "Apparaat geverifieerd"; -"screen_decline_and_block_title" = "Weigeren en blokkeren"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Openbaar"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Openbaar"; +"screen_decline_and_block_title" = "Weigeren en blokkeren"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Alleen beheerders"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Beheerders en moderators"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Opnieuw beginnen"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Je accountprovider ondersteunt geen %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wordt niet ondersteund"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan de QR-code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan de QR-code met dit apparaat"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klaar om te scannen"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selecteer %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Opnieuw beginnen"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Je accountprovider ondersteunt geen %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ wordt niet ondersteund"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "De aanmelding is geannuleerd op het andere apparaat."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Login verzoek geannuleerd"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Aanmelden is verlopen. Probeer het opnieuw."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-code wordt niet ondersteund"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "De aanmelding was niet op tijd voltooid"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Openbaar"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Geblokkeerde gebruikers"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings index a629f20ca..4c84ae66f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Aby robić zdjęcia lub nagrywać wideo i wysłać je jako wiadomość, Element X wymaga dostępu do aparatu."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID jest w użyciu, aby uzyskać dostęp do aplikacji."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Przyznaj dostęp do lokalizacji, aby Element X mógł udostępnić Twoją lokalizację."; -"NSCameraUsageDescription" = "Aby robić zdjęcia lub nagrywać wideo i wysłać je jako wiadomość, Element X wymaga dostępu do aparatu."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Aby nagrywać lub wysyłać wiadomości audio, Element X potrzebuje dostępu do mikrofonu."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dzięki temu możesz zapisywać obrazy i filmy w bibliotece zdjęć."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings index e275610a0..b73d0eb72 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Wprowadź adres domeny."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Udostępniaj dane analityczne"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Zdjęcia i filmy"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktualny dostawca usługi push: %1$@, nie skonfigurowano żadnych dystrybutorów."; -"common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Udostępniaj dane analityczne"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film"; -"action_ok" = "Ok"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ ustawił swoją wyświetlaną nazwę na %2$@"; -"error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd"; "screen_room_attachment_source_files" = "Załącznik"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmieniłeś swoje zdjęcie profilowe"; -"state_event_room_created" = "%1$@ stworzył pokój"; -"emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktualny dostawca usług push: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Niepowodzenie"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film"; "common_file" = "Plik"; "action_cancel" = "Anuluj"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktualny dostawca usługi push: %1$@, nie skonfigurowano żadnych dystrybutorów."; +"common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Zdjęcia i filmy"; +"action_copy" = "Kopiuj"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ ustawił swoją wyświetlaną nazwę na %2$@"; +"error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktualny dostawca usług push: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Niepowodzenie"; +"action_ok" = "Ok"; +"state_event_room_created" = "%1$@ stworzył pokój"; +"emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmieniłeś swoje zdjęcie profilowe"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ usunął zdjęcie profilowe pokoju"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Usunąłeś zdjęcie profilowe pokoju"; "emoji_picker_category_nature" = "Zwierzęta i natura"; "emoji_picker_category_foods" = "Jedzenie i napoje"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktywności"; -"state_event_room_created_by_you" = "Stworzyłeś pokój"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Odbanowałeś %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Obiekty"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole"; -"emoji_picker_category_flags" = "Flagi"; -"action_copy_link" = "Kopiuj link"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Zaprosiłeś %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ dołączył do pokoju"; -"state_event_room_join_by_you" = "Dołączyłeś(aś) do pokoju"; -"settings_version_number" = "Wersja: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ opuścił pokój"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ odrzucił zaproszenie"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Odrzuciłeś zaproszenie"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego"; -"action_copy" = "Kopiuj"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ usunął zdjęcie profilowe pokoju"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Usunąłeś zdjęcie profilowe pokoju"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "To jest początek tej konwersacji"; -"state_event_room_remove" = "%1$@ usunął %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Usunąłeś %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "To jest początek %1$@"; -"invite_friends_text" = "Hej, porozmawiajmy na %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ wysłał zaproszenie do %2$@, aby dołączył do pokoju"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Wysłano zaproszenie do %1$@, aby dołączył do pokoju"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmienił swoje zdjęcie profilowe"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Ustawiłeś swoją wyświetlaną nazwę na %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę z %2$@ na %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menu użytkownika"; -"common_about" = "O programie"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmieniłeś swoją wyświetlaną nazwę z %1$@ na %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ usunął swoją wyświetlaną nazwę (byo to %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole"; +"emoji_picker_category_flags" = "Flagi"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Jesteś pewien, że chcesz opuścić ten pokój? Jesteś tu jedyną osobą. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie mógł dołączyć, w tym Ty."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ cofnął zaproszenie dla %2$@ do tego pokoju"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Odwołano zaproszenie %1$@, aby dołączył do pokoju"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Jesteś pewien, że chcesz wyjść z tego pokoju?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Usunąłeś swoją wyświetlaną nazwę (było to %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmienił temat na: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Czy na pewno chcesz opuścić ten pokój? Ten pokój nie jest publiczny i nie będziesz mógł do niego wrócić bez zaproszenia."; -"common_bubbles" = "Bąbelki"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmieniłeś temat na: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmienił zdjęcie profilowe pokoju"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmieniłeś zdjęcie profilowe pokoju"; +"state_event_room_created_by_you" = "Stworzyłeś pokój"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Odbanowałeś %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Zaprosiłeś %1$@"; +"settings_version_number" = "Wersja: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "To jest początek tej konwersacji"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "To jest początek %1$@"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ zaakceptował zaproszenie"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Zaakceptowałeś zaproszenie"; "state_event_room_knock" = "%1$@ prosi o możliwość dołączenia"; -"common_developer_options" = "Opcje programisty"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ zmienił nazwę pokoju na: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmieniłeś nazwę pokoju na: %1$@"; -"common_modern" = "Nowoczesny"; -"common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(zdjęcie profilowe też zostało zmienione)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ usunął nazwę pokoju"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Usunąłeś nazwę pokoju"; -"common_report_a_bug" = "Zgłoś błąd"; -"common_message_layout" = "Układ wiadomości"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ usunął temat pokoju"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Usunąłeś temat pokoju"; +"state_event_room_join" = "%1$@ dołączył do pokoju"; +"state_event_room_join_by_you" = "Dołączyłeś(aś) do pokoju"; +"invite_friends_text" = "Hej, porozmawiajmy na %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu użytkownika"; +"common_about" = "O programie"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ opuścił pokój"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ odrzucił zaproszenie"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Odrzuciłeś zaproszenie"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Jesteś pewien, że chcesz wyjść z tego pokoju?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Poprosiłeś o możliwość dołączenia"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ zezwolił %2$@ na dołączenie"; -"session_verification_banner_title" = "Potwierdź, że to Ty"; -"session_verification_banner_message" = "Wygląda na to, że używasz nowego urządzenia. Zweryfikuj się innym urządzeniem, aby uzyskać dostęp do zaszyfrowanych wiadomości."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Czy na pewno chcesz opuścić ten pokój? Ten pokój nie jest publiczny i nie będziesz mógł do niego wrócić bez zaproszenia."; +"common_bubbles" = "Bąbelki"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ usunął %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Usunąłeś %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmienił swoje zdjęcie profilowe"; +"common_developer_options" = "Opcje programisty"; +"common_modern" = "Nowoczesny"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Zezwoliłeś %1$@ na dołączenie"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ nie jest już zainteresowany dołączeniem"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Anulowałeś prośbę o dołączenie"; -"common_sending" = "Wysyłanie…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować"; +"common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Zgłoś błąd"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Ustawiłeś swoją wyświetlaną nazwę na %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę z %2$@ na %3$@"; +"common_message_layout" = "Układ wiadomości"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odrzucił prośbę %2$@ o dołączenie"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Odrzuciłeś prośbę %1$@ o dołączenie"; -"action_yes" = "Tak"; -"emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca"; +"session_verification_banner_title" = "Potwierdź, że to Ty"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmieniłeś swoją wyświetlaną nazwę z %1$@ na %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ usunął swoją wyświetlaną nazwę (byo to %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Wygląda na to, że używasz nowego urządzenia. Zweryfikuj się innym urządzeniem, aby uzyskać dostęp do zaszyfrowanych wiadomości."; "common_verification_complete" = "Weryfikacja zakończona"; -"common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana"; -"common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ odrzucił Twoją prośbę o dołączenie"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ dokonał nieznanej zmiany w swoim członkostwie"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Próg wykrywania"; -"action_disable" = "Wyłącz"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Usunąłeś swoją wyświetlaną nazwę (było to %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmienił temat na: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmieniłeś temat na: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmienił zdjęcie profilowe pokoju"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmieniłeś zdjęcie profilowe pokoju"; +"common_sending" = "Wysyłanie…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ zmienił nazwę pokoju na: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmieniłeś nazwę pokoju na: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(zdjęcie profilowe też zostało zmienione)"; "action_no" = "Nie"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ usunął nazwę pokoju"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Usunąłeś nazwę pokoju"; "dialog_title_confirmation" = "Potwierdzenie"; "dialog_title_warning" = "Ostrzeżenie"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Jesteś pewien, że chcesz opuścić ten pokój? Jesteś tu jedyną osobą. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie mógł dołączyć, w tym Ty."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Przełącz listę punktową"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Próg wykrywania"; +"emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca"; +"action_yes" = "Tak"; +"common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ usunął temat pokoju"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Usunąłeś temat pokoju"; +"action_copy_link" = "Kopiuj link"; +"action_disable" = "Wyłącz"; "rich_text_editor_format_italic" = "Zastosuj kursywę"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Zastosuj przekreślenie"; "rich_text_editor_format_underline" = "Zastosuj podkreślenie"; "rich_text_editor_link" = "Wstaw link"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Przełącz listę numerowaną"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Przełącz listę punktową"; "screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało dezaktywowane."; +"screen_login_form_header" = "Wprowadź swoje dane"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło"; "screen_login_title" = "Witaj ponownie!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?"; "rich_text_editor_code_block" = "Przełącz blok kodu"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Przełącz pełny ekran"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jeśli to możliwe, napisz zgłoszenje w języku angielskim."; "rich_text_editor_indent" = "Wcięcie"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jeśli to możliwe, napisz zgłoszenje w języku angielskim."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Wyślij logi awarii"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Zezwól na logi"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy."; +"screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Wyślij zrzut ekranu"; "rich_text_editor_inline_code" = "Zastosuj formatowanie kodu w wierszu"; "rich_text_editor_quote" = "Przełącz cytat"; -"screen_login_form_header" = "Wprowadź swoje dane"; -"screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Wyślij logi awarii"; +"rich_text_editor_unindent" = "Bez wcięcia"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Logi zostaną dołączone do Twojej wiadomości, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie. Aby wysłać wiadomość bez logów, wyłącz to ustawienie."; "screen_bug_report_contact_me" = "Zezwól na kontakt ze mną, jeśli są jakiekolwiek dodatkowe pytania."; "screen_bug_report_editor_description" = "Opisz problem. Co zrobiłeś? Czego oczekiwałeś? Co się stało zamiast tego. Podaj jak najwięcej szczegółów."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Opisz problem..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Zezwól na logi"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Wyślij zrzut ekranu"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Logi zostaną dołączone do Twojej wiadomości, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie. Aby wysłać wiadomość bez logów, wyłącz to ustawienie."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować."; -"rich_text_editor_unindent" = "Bez wcięcia"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Szyfrowanie wiadomości włączone"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Wiadomości są zabezpieczone kłódkami. Tylko Ty i odbiorcy macie unikalne klucze do ich odblokowania."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Wygląda na to, że potrząsasz telefonem z frustracji. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędów?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Wybrany serwer domowy nie obsługuje uwierzytelniania hasłem, ani OIDC. Skontaktuj się z jego administratorem lub wybierz inny serwer domowy."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Wystąpił błąd podczas próby rozpoczęcia czatu"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porównaj emoji"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokuj"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otwórz istniejącą sesję"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji i upewnij się, że są w tej samej kolejności."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edytuj zrzut ekranu"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować."; +"common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój"; +"test_language_identifier" = "pl"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jestem gotowy(a)"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ponów weryfikację"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nie znaleziono kompatybilnej aplikacji do obsługi tej akcji."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju."; +"screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Oczekiwanie na dopasowanie"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porównaj emoji"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edytuj zrzut ekranu"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Wystąpił błąd podczas próby rozpoczęcia czatu"; +"screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Witamy w %1$@. Doładowany, dla szybkości i prostoty."; "screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Załącz zrzut ekranu"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Wiadomość..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Wybrany serwer domowy nie obsługuje uwierzytelniania hasłem, ani OIDC. Skontaktuj się z jego administratorem lub wybierz inny serwer domowy."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otwórz istniejącą sesję"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokuj"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nie znaleziono kompatybilnej aplikacji do obsługi tej akcji."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji i upewnij się, że są w tej samej kolejności."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Szyfrowanie wiadomości włączone"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika."; -"common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój"; -"test_language_identifier" = "pl"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Wiadomości są zabezpieczone kłódkami. Tylko Ty i odbiorcy macie unikalne klucze do ich odblokowania."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju"; +"common_analytics" = "Dane analityczne"; "notification_sender_me" = "Ja"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju."; -"screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)"; "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości"; -"screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nie będziemy udostępniać Twoich danych stronom trzecim"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Pomóż nam ulepszyć %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nie będziemy rejestrować ani profilować żadnych danych osobistych"; "notification_test_push_notification_content" = "Wyświetlasz powiadomienie! Kliknij mnie!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić rozmowę prywatną z %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Odrzuć zaproszenie"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odrzuć czat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Przeczytaj nasze warunki użytkowania %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ w %2$@ i %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Odrzuć zaproszenie"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Witamy w %1$@. Doładowany, dla szybkości i prostoty."; -"common_analytics" = "Dane analityczne"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nie będziemy udostępniać Twoich danych stronom trzecim"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odrzuć czat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizuję pokój…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Pomóż nam ulepszyć %1$@"; -"action_send_message" = "Wyślij wiadomość"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tutaj"; "screen_room_details_edition_error" = "Wystąpił nieznany błąd i nie można było zmienić informacji."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Dołącz do mnie na %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Nasłuchiwanie wydarzeń"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nie będziemy rejestrować ani profilować żadnych danych osobistych"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić rozmowę prywatną z %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Zadzwoń"; -"notification_channel_noisy" = "Głośne powiadomienia"; -"notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nie można zaktualizować pokoju"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ zaprosił Cię"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Przeczytaj nasze warunki użytkowania %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizuję pokój…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Zamierzasz się zalogować do %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Zamierzasz utworzyć konto na %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Inne"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tutaj"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Użyj innego dostawcy konta, takiego jak własny serwer lub konta służbowego."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ zaprosił Cię"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Serwer prywatny dla pracowników Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Inne"; +"action_send_message" = "Wyślij wiadomość"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nie można pobrać danych użytkownika"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Zamierzasz zalogować się do %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Nasłuchiwanie wydarzeń"; +"notification_channel_call" = "Zadzwoń"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Zaloguj się za pomocą kodu QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Zaloguj się ręcznie"; -"screen_account_provider_form_title" = "Znajdź dostawcę konta"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Użyj innego dostawcy konta, takiego jak własny serwer lub konta służbowego."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Zamierzasz zalogować się do %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Szukaj serwera firmowego, społeczności lub prywatnego."; "notification_invite_body" = "Zaprosił Cię do czatu"; "screen_account_provider_signup_title" = "Zamierzasz założyć konto na %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adres serwera domowego"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Czaty prywatne"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Szukaj serwera firmowego, społeczności lub prywatnego."; "screen_account_provider_form_notice" = "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres domeny."; -"notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Powiadamiaj mnie przez"; +"notification_channel_noisy" = "Głośne powiadomienia"; +"notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia"; +"screen_account_provider_form_title" = "Znajdź dostawcę konta"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Czaty prywatne"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Powiadom mnie na @pokój"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Dodatkowe ustawienia"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Wszystkie"; -"common_mute" = "Wycisz"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adres serwera domowego"; +"notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Czaty grupowe"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Połączenia audio i wideo"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Jesteś sam na tym czacie"; -"action_invite_people_to_app" = "Zaproś ludzi do %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Wszystkie"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Powiadamiaj mnie przez"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Dodaj załącznik"; -"screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację"; -"action_continue" = "Kontynuuj"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Jesteś sam na tym czacie"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Czy chcesz zaprosić ich z powrotem?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju"; -"common_refreshing" = "Odświeżanie..."; -"screen_share_my_location_action" = "Udostępnij moją lokalizację"; +"action_invite_people_to_app" = "Zaproś ludzi do %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Udostępnij tę lokalizację"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Połączenia audio i wideo"; +"screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację"; +"common_refreshing" = "Odświeżanie..."; +"common_mute" = "Wycisz"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju"; +"notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Otwórz w Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Nie blokujesz żadnych użytkowników"; +"screen_share_my_location_action" = "Udostępnij moją lokalizację"; +"action_continue" = "Kontynuuj"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otwórz w OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Konfigurowanie Twojego konta."; "screen_migration_message" = "Jest to jednorazowy proces, dziękujemy za czekanie."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później."; -"notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Powiadomienia"; "screen_view_location_title" = "Lokalizacja"; -"screen_blocked_users_empty" = "Nie blokujesz żadnych użytkowników"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt ze mną"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Aby otrzymywać powiadomienia, zmień swoje%1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Otwórz w Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób i akceptowanie próśb o dołączenie"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób i odrzucanie próśb o dołączenie"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Brak czatów."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt ze mną"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Aby otrzymywać powiadomienia, zmień swoje%1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ustawienia systemowe"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Powiadomienia systemowe wyłączone"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Włącz powiadomienia na tym urządzeniu"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Ustawienia własne wybranego czatu"; -"screen_notification_settings_title" = "Powiadomienia"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Brak czatów."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Dodaj emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Historia wiadomości jest obecnie niedostępna."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Usuń ustawienia własne"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Zezwalaj na ustawienia niestandardowe"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowe"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Ustawienie domyślne"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Uprościliśmy Ustawienia powiadomień, aby ułatwić nawigowanie między opcjami. Niektóre ustawienia, które wybrałeś mogły zniknąć, lecz są wciąż aktywne.\n\nNiektóre ustawienia mogą ulec zmianie, jeśli kontynuujesz."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Historia wiadomości jest obecnie niedostępna."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Ustawienia własne wybranego czatu"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień."; "screen_room_details_error_muting" = "Wyciszenie tego pokoju nie powiodło się, spróbuj ponownie."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguracja nie została poprawiona, spróbuj ponownie."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "W tym pokoju, powiadamiaj mnie przez"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Zezwalaj na ustawienia niestandardowe"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Niezgodność konfiguracji"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Wyślij komuś wiadomość, aby rozpocząć."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Usuń ustawienia własne"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Włączenie tej opcji nadpisze ustawienie domyślne"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorzy i właściciele"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Ustawienie domyślne"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Uprościliśmy Ustawienia powiadomień, aby ułatwić nawigowanie między opcjami. Niektóre ustawienia, które wybrałeś mogły zniknąć, lecz są wciąż aktywne.\n\nNiektóre ustawienia mogą ulec zmianie, jeśli kontynuujesz."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Właściciele automatycznie mają uprawnienia administratora."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguracja nie została poprawiona, spróbuj ponownie."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Właściciele"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Powiadamiaj mnie o tym czacie przez"; -"common_poll_total_votes" = "Łączna liczba głosów: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Na czatach prywatnych, powiadamiaj mnie przez"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "ustawienia globalne"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Czy na pewno chcesz opuścić tę konwersację? Konwersacja nie jest publiczna i nie będziesz mógł dołączyć ponownie bez zaproszenia."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nie udało się ustawić trybu, spróbuj ponownie."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Na czatach grupowych powiadamiaj mnie przez"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nie udało się przywrócić trybu domyślnego, spróbuj ponownie."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień."; -"action_leave_conversation" = "Opuść rozmowę"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorzy i właściciele"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Właściciele automatycznie mają uprawnienia administratora."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Właściciele"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Czy na pewno chcesz opuścić tę konwersację? Konwersacja nie jest publiczna i nie będziesz mógł dołączyć ponownie bez zaproszenia."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Na czatach prywatnych, powiadamiaj mnie przez"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org jest ogromnym i darmowym serwerem na publicznej sieci Matrix zapewniający bezpieczną i zdecentralizowaną komunikację zarządzaną przez Fundację Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Łączna liczba głosów: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Na czatach grupowych powiadamiaj mnie przez"; +"action_leave_conversation" = "Opuść rozmowę"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Wyślij komuś wiadomość, aby rozpocząć."; "screen_create_poll_title" = "Utwórz ankietę"; +"action_create" = "Utwórz"; +"action_invites_list" = "Zaproszenia"; +"action_retry" = "Spróbuj ponownie"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pytanie lub temat"; "screen_create_poll_question_hint" = "Czego dotyczy ankieta?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opcja %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania"; +"action_done" = "Gotowe"; +"action_confirm" = "Potwierdź"; "action_quote" = "Cytuj"; +"action_decline" = "Odrzuć"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Dodaj opcję"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Pokaż wyniki dopiero po zakończeniu ankiety"; -"action_decline" = "Odrzuć"; -"action_confirm" = "Potwierdź"; -"action_create" = "Utwórz"; -"action_retry" = "Spróbuj ponownie"; -"action_done" = "Gotowe"; -"action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?"; -"action_report_bug" = "Zgłoś błąd"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ukryj głosy"; -"action_invites_list" = "Zaproszenia"; -"action_edit" = "Edytuj"; -"action_report_content" = "Zgłoś treść"; -"action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania"; -"common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…"; +"action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?"; "action_react" = "Dodaj reakcję"; +"action_reply" = "Odpowiedz"; +"action_report_content" = "Zgłoś treść"; "common_security" = "Bezpieczeństwo"; +"common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…"; +"action_report_bug" = "Zgłoś błąd"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawienia powiadomień."; "common_server_not_supported" = "Serwer nie jest obsługiwany"; "common_server_url" = "Adres URL serwera"; "common_settings" = "Ustawienia"; -"action_reply" = "Odpowiedz"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawienia powiadomień."; -"a11y_notifications_muted" = "Wyciszone"; "action_complete_verification" = "Dokończ weryfikację"; +"action_edit" = "Edytuj"; "common_search_for_someone" = "Szukaj osób"; "common_search_results" = "Wyniki wyszukiwania"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości"; "common_password" = "Hasło"; "common_username" = "Nazwa użytkownika"; "a11y_send_files" = "Wyślij pliki"; -"action_back" = "Wróć"; -"action_choose_photo" = "Wybierz zdjęcie"; -"action_clear" = "Wyczyść"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otwórz opcje tworzenia"; "a11y_show_password" = "Pokaż hasło"; "common_audio" = "Dźwięk"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otwórz opcje tworzenia"; +"common_copyright" = "Prawa autorskie"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości"; +"action_back" = "Wróć"; +"action_choose_photo" = "Wybierz zdjęcie"; +"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju..."; +"common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania"; +"common_edited_suffix" = "(edytowane)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Anuluj i zamknij formatowanie tekstu"; "rich_text_editor_create_link" = "Utwórz link"; -"common_copyright" = "Prawa autorskie"; -"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Edytuj link"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Tekst"; -"common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania"; +"common_editing" = "Edytowanie"; +"action_clear" = "Wyczyść"; "action_save" = "Zapisz"; "action_search" = "Szukaj"; -"action_send" = "Wyślij"; -"common_edited_suffix" = "(edytowane)"; -"common_editing" = "Edytowanie"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anuluj ankietę"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatowanie tekstu"; "common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone"; "common_error" = "Błąd"; -"action_share" = "Udostępnij"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki"; -"screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Tekst"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "W odpowiedzi do %1$@"; -"common_reaction" = "Reakcja"; -"action_manage_account" = "Zarządzaj kontem"; "common_image" = "Zdjęcie"; "common_invite_unknown_profile" = "Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć."; +"action_send" = "Wyślij"; +"action_share" = "Wyślij"; +"a11y_notifications_muted" = "Wyciszone"; +"screen_notification_optin_title" = "Zezwól na powiadomienia i nie przegap żadnej wiadomości"; "common_leaving_room" = "Opuszczanie pokoju"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później."; -"action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami"; -"common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anuluj ankietę"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatowanie tekstu"; +"common_in_reply_to" = "W odpowiedzi do %1$@"; "common_loading" = "Ładowanie…"; "common_message" = "Wiadomość"; "common_message_removed" = "Wiadomość usunięta"; "common_no_results" = "Brak wyników"; -"common_thread" = "Wątek"; -"action_reply_in_thread" = "Odpowiedz w wątku"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Usuń link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Wyświetlana nazwa"; -"common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu"; -"screen_edit_profile_error" = "Wystąpił nieznany błąd przez co nie można było zmienić informacji."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Nie można zaktualizować profilu"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Możesz zmienić ustawienia później."; +"common_reaction" = "Reakcja"; "common_permalink" = "Link bezpośredni"; "common_poll_undisclosed_text" = "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety"; +"action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami"; +"action_manage_account" = "Zarządzaj kontem"; "common_privacy_policy" = "Polityka prywatności"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Twoja wyświetlana nazwa"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…"; -"a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta"; "common_reactions" = "Reakcje"; +"common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane"; "common_sticker" = "Naklejka"; "common_success" = "Sukces"; "common_suggestions" = "Sugestie"; +"common_syncing" = "Synchronizuję"; +"common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu"; +"common_thread" = "Wątek"; +"action_reply_in_thread" = "Odpowiedz w wątku"; +"screen_edit_profile_error" = "Wystąpił nieznany błąd przez co nie można było zmienić informacji."; +"common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Usuń link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Nie można zaktualizować profilu"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Wyświetlana nazwa"; +"common_topic" = "Temat"; +"common_topic_placeholder" = "O czym jest ten pokój?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Twoja wyświetlana nazwa"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…"; "screen_edit_profile_title" = "Edytuj profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Nie udało się wysłać zaproszenia do jednego lub więcej użytkowników."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nie można wysłać zaproszeń"; +"common_unmute" = "Wyłącz wyciszenie"; +"a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta"; "common_saving" = "Zapisywanie"; "screen_bug_report_view_logs" = "Wyświetl logi"; -"common_syncing" = "Synchronizuję"; +"common_unsupported_event" = "Nieobsługiwane zdarzenie"; "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu"; "action_open_settings" = "Ustawienia"; "dialog_permission_notification" = "Aby aplikacja mogła wyświetlać powiadomienia, udziel uprawnienia w ustawieniach systemowych."; -"common_third_party_notices" = "Informacje stron trzecich"; -"common_topic" = "Temat"; -"common_topic_placeholder" = "O czym jest ten pokój?"; -"common_permission" = "Uprawnienie"; -"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych."; -"common_unable_to_invite_message" = "Nie udało się wysłać zaproszenia do jednego lub więcej użytkowników."; -"dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych."; -"action_edit_poll" = "Edytuj ankietę"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nie można wysłać zaproszeń"; -"common_unmute" = "Wyłącz wyciszenie"; -"dialog_permission_microphone" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z mikrofonu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych."; -"common_favourited" = "Ulubione"; -"common_saved_changes" = "Zapisano zmiany"; -"common_unsupported_event" = "Nieobsługiwane zdarzenie"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb programisty"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Włącz, aby uzyskać dostęp do funkcji dla deweloperów."; "common_video" = "Film"; "common_waiting" = "Oczekiwanie…"; "action_close" = "Zamknij"; +"common_permission" = "Uprawnienie"; +"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych."; "action_forward" = "Przekaż dalej"; -"common_voice_message" = "Wiadomość głosowa"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potwierdzenia odczytania"; "action_invite" = "Zaproś"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Gdy wyłączona, Twoje potwierdzenia odczytania nie zostaną wysłane. Potwierdzenia od innych wciąż będą odbierane."; -"screen_signed_out_title" = "Zostałeś wylogowany"; "action_learn_more" = "Dowiedz się więcej"; +"dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych."; +"action_edit_poll" = "Edytuj ankietę"; "action_leave" = "Opuść"; "action_leave_room" = "Opuść pokój"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Mogłeś zostać wylogowany z powodów wymienionych poniżej. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Zmieniono hasło w innej sesji"; "action_next" = "Dalej"; +"dialog_permission_microphone" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z mikrofonu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych."; +"common_favourited" = "Ulubione"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie."; "action_not_now" = "Nie teraz"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator serwera unieważnił Twój dostęp"; -"action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie"; -"a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową."; "action_open_with" = "Otwórz za pomocą"; "action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Sesja została usunięta z innej sesji"; -"action_start" = "Rozpocznij"; -"screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer"; -"action_share_link" = "Udostępnij link"; +"action_share_link" = "Wyślij link"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb programisty"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Włącz, aby uzyskać dostęp do funkcji dla deweloperów."; "action_skip" = "Pomiń"; -"a11y_play" = "Odtwórz"; -"a11y_pause" = "Wstrzymaj"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Przytrzymaj, aby nagrywać"; +"common_saved_changes" = "Zapisano zmiany"; +"common_voice_message" = "Wiadomość głosowa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potwierdzenia odczytania"; "action_start_chat" = "Rozpocznij chat"; "action_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację"; "action_static_map_load" = "Stuknij, aby załadować mapę"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Gdy wyłączona, Twoje potwierdzenia odczytania nie zostaną wysłane. Potwierdzenia od innych wciąż będą odbierane."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Administrator serwera unieważnił Twój dostęp"; "action_view_source" = "Wyświetl źródło"; +"screen_signed_out_title" = "Zostałeś wylogowany"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Mogłeś zostać wylogowany z powodów wymienionych poniżej. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Zmieniono hasło w innej sesji"; "action_end_poll" = "Zakończ ankietę"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tym kroku nie będziesz mieć dostępu do nowego klucza przywracania."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Włącz backup"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Skonfigurowano przywracanie pomyślnie"; -"a11y_delete" = "Usuń"; +"a11y_play" = "Odtwórz"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Sesja została usunięta z innej sesji"; +"action_start" = "Rozpocznij"; +"a11y_pause" = "Wstrzymaj"; +"action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie"; +"a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową."; "common_open_source_licenses" = "Licencje open-source"; -"common_pinned" = "Przypięte"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Uzyskaj nowy klucz przywracania, jeśli straciłeś dostęp do obecnego. Po zmianie klucza przywracania stary nie będzie już działał."; -"common_chat_backup" = "Backup czatu"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Przytrzymaj, aby nagrywać"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Magazyn kluczy"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Wyłącz backup"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet"; +"screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer"; +"a11y_delete" = "Usuń"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Włącz backup"; +"common_chat_backup" = "Backup czatu"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany."; "screen_key_backup_disable_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Skonfigurowano przywracanie pomyślnie"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Uzyskaj nowy klucz przywracania, jeśli straciłeś dostęp do obecnego. Po zmianie klucza przywracania stary nie będzie już działał."; +"common_pinned" = "Przypięte"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tym kroku nie będziesz mieć dostępu do nowego klucza przywracania."; "screen_recovery_key_change_title" = "Zmienić klucz przywracania?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Upewnij się, że nikt nie widzi tego ekranu!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Backup czatu jest chroniony przez klucz przywracania. Jeśli potrzebujesz utworzyć nowy klucz, możesz to zrobić wybierając `Zmień klucz przywracania`."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Ulubione"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Nieprzeczytane"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Aby kontynuować, zaloguj się ponownie i utwórz nowy kod PIN"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmień kod PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Usuń PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Zezwól na uwierzytelnienie biometryczne"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Usunąć PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć PIN?"; -"common_unlock" = "Odblokuj"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmień kod PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Usuń PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Wybierz PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Zezwól na Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Zezwól na Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Zezwól na Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'y nie pasują do siebie"; +"common_unlock" = "Odblokuj"; "common_screen_lock" = "Blokada ekranu"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Nie pamiętasz kodu PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Zezwól na Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Aby kontynuować, zaloguj się ponownie i utwórz nowy kod PIN"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Ulubione"; -"a11y_pin_field" = "Pole PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Wybierz PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Wprowadź ten sam kod PIN dwa razy"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Wybierz inny kod PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Zanim się wylogujesz, poczekaj na zakończenie operacji."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Wolę korzystać z kodu PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potwierdź PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "uwierzytelnienie biometryczne"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'y nie pasują do siebie"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Wprowadź ten sam kod PIN dwa razy"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Zanim się wylogujesz, poczekaj na zakończenie operacji."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "odblokowanie biometryczne"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Zaoszczędź sobie trochę czasu i korzystaj z %1$@ do odblokowywania aplikacji"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Wolę korzystać z kodu PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopiowano klucz przywracania"; +"a11y_pin_field" = "Pole PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "odblokowanie biometryczne"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generuję..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "uwierzytelnienie biometryczne"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Zezwól na %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopiowano klucz przywracania"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Przyznaj dostęp, aby móc nagrywać i wysyłać wiadomości z dźwiękiem."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Historia wiadomości jest niedostępna w tym pokoju. Zweryfikuj to urządzenie, aby zobaczyć historię wiadomości."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe"; +"common_room" = "Pokój"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generuję..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Historia wiadomości jest niedostępna w tym pokoju. Zweryfikuj to urządzenie, aby zobaczyć historię wiadomości."; +"a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrzebuje uprawnień, aby uzyskać dostęp do mikrofonu."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej lokalizacji."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uzyskać dostęp do aplikacji"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane"; "action_enter_pin" = "Wprowadź PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej lokalizacji."; -"a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uzyskać dostęp do aplikacji"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Spróbuj ponownie potwierdzić dostęp do magazynu kluczy."; -"common_room" = "Pokój"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane"; -"common_report_a_problem" = "Zgłoś problem"; "common_message_actions" = "Akcje wiadomości"; -"common_appearance" = "Wygląd"; -"common_dark" = "Ciemny"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie"; -"common_seen_by" = "Wyświetlone przez"; -"common_light" = "Jasny"; "a11y_read_receipts_single" = "Odczytane przez %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Zgłoś problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie"; "common_sent" = "Wysłano"; +"common_sending_failed" = "Błąd wysyłania"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Spróbuj ponownie potwierdzić dostęp do magazynu kluczy."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Wygląd"; +"action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje"; "action_take_photo" = "Zrób zdjęcie"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane"; -"common_favourite" = "Ulubione"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail."; -"common_sending_failed" = "Błąd wysyłania"; -"action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje"; -"common_people" = "Osoby"; "common_room_name" = "Nazwa pokoju"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis jest zbyt krótki, podaj więcej szczegółów na temat tego co się stało. Dzięki!"; +"common_dark" = "Ciemny"; +"common_light" = "Jasny"; +"common_seen_by" = "Wyświetlone przez"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Odczytane przez %1$@ i %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Stuknij, aby pokazać wszystkich"; -"a11y_react_with" = "Zareaguj z %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Udostępnij obecność"; -"action_delete_poll" = "Usuń ankietę"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Włącz opcję, aby wyświetlić źródło wiadomości na osi czasu."; +"common_favourite" = "Ulubione"; +"common_people" = "Osoby"; +"a11y_react_with" = "Zareaguj z %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Zareaguj innym emoji"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Stuknij, aby pokazać wszystkich"; "a11y_page_n" = "Strona %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę ankietę?"; -"action_invite_friends" = "Zaproś znajomych"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis jest zbyt krótki, podaj więcej szczegółów na temat tego co się stało. Dzięki!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół"; -"notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@"; -"common_or" = "lub"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji."; +"action_delete_poll" = "Usuń ankietę"; "common_direct_chat" = "Czat prywatny"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ zaprosił %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i "; -"common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę ankietę?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Włącz opcję, aby wyświetlić źródło wiadomości na osi czasu."; +"action_invite_friends" = "Zaproś znajomych"; +"notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Zaproszenia"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby"; "screen_polls_history_title" = "Ankiety"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "W trakcie"; +"common_or" = "lub"; "screen_polls_history_empty_past" = "Nie znaleziono ankiet."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nie znaleziono ankiet w trakcie."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ zbanował %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Przeszłe"; +"common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ zaprosił %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ zbanował %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Zbanowałeś %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ odbanował %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Nie wprowadzono żadnych zmian"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokuj"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ten serwer został skonfigurowany do korzystania z tokenów odświeżania. Nie są one obsługiwane, gdy korzystasz z hasła."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Promujesz użytkownika, który będzie posiadał takie same uprawnienia jak Ty."; +"state_event_room_none_by_you" = "Nie wprowadzono żadnych zmian"; "state_event_room_none" = "%1$@ nie wprowadził żadnych zmian"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Odblokowuję..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Promujesz użytkownika, który będzie posiadał takie same uprawnienia jak Ty."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Zdegradować siebie?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetuj uprawnienia"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorzy"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zdegraduj"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Dodać administratora?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Nie będzie można cofnąć tej zmiany, jeśli się zdegradujesz. Jeśli jesteś ostatnim uprzywilejowanym użytkownikiem w pokoju, nie będziesz w stanie odzyskać uprawnień."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetuj uprawnienia"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorzy"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edytuj administratorów"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edytuj moderatorów"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze ulubionych czatów"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmień awatar pokoju"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmień temat pokoju"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edytuj administratorów"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nie jesteś jeszcze w żadnym pokoju"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edytuj moderatorów"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze ulubionych czatów"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulacje!\nNie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych PW"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Brak czatów dla podanych kryteriów"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Możesz dodać czat do ulubionych w ustawieniach czatu.\nNa razie możesz wyczyścić filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty"; -"common_everyone" = "Wszyscy"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nie jesteś jeszcze w żadnym pokoju"; "action_go_back" = "Wróć"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Zmień moją rolę"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zdegraduj do moderatora"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zdegraduj do członka"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy"; +"common_everyone" = "Wszyscy"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zdegraduj do członka"; "action_reset" = "Resetuj"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nowe"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Zresetować uprawnienia?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po zresetowaniu uprawnień utracisz bieżące ustawienia."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka"; +"action_discard" = "Odrzuć"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulacje!\nNie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych PW"; +"screen_report_content_hint" = "Powód zgłoszenia treści"; +"screen_report_content_explanation" = "Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Pokaż więcej"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ został zdegradowany do członka"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ został awansowany na moderatora"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ został zdegradowany do moderatora"; -"screen_report_content_hint" = "Powód zgłoszenia treści"; -"screen_report_content_explanation" = "Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ został awansowany na administratora"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nowe"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " pisze..."; -"action_discard" = "Odrzuć"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " piszą…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Błąd wczytywania"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Pokaż więcej"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Oczekujące)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ nie mógł uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Oczekiwanie na inne urządzenie..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ nie mógł uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ został awansowany na administratora"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " piszą…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Błąd wczytywania"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Członków"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorzy"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Wyświetl powiadomienie"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknij powiadomienie, aby kontynuować test."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Uruchom testy, aby wykryć potencjalne problemy z konfiguracją, jeśli powiadomienia nie działają prawidłowo."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Oczekujące)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób"; +"screen_room_details_title" = "Informacje pokoju"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Upewnij się, że Firebase jest dostępny."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Baza Firebase jest niedostępna."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Baza Firebase jest dostępna."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Sprawdź Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Upewnij się, że token Firebase jest dostępny."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Resetuj wszystko”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Sprawdź, czy aplikacja może wyświetlać powiadomienia."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sprawdź uprawnienia"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Sprawdź token Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Spróbuj naprawić"; -"common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sprawdź uprawnienia"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Uzyskaj nazwę bieżącego dostawcy."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorzy automatycznie mają uprawnienia moderatora"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie wybrano dostawców push."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Resetuj wszystko”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Bieżący dostawca push: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Token Firebase nie jest znany."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie wybrano dostawców push."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Bieżący dostawca push: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Bieżący dostawca push"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Upewnij się, że aplikacja otrzymuje powiadomienie push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Błąd: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Pętla powrotna push zajęła %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "To też zadziała, jeśli posiadasz klucz lub frazę bezpieczeństwa."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Upewnij się, że aplikacja ma co najmniej jednego dostawcę push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nie znaleziono dostawców push."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wybierz %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Przetestuj pętlę Push back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Wszystkie testy przebiegły pomyślnie."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Upewnij się, że aplikacja otrzymuje powiadomienie push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Błąd: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Wykryj dostawców powiadomień push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Sprawdź, czy aplikacja może wyświetlać powiadomienie."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknij na swój awatar"; +"common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorzy automatycznie mają uprawnienia moderatora"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Powiadomienie nie zostało kliknięte."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nie można wyświetlić powiadomienia."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Pętla powrotna push zajęła %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Przetestuj pętlę Push back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Wszystkie testy przebiegły pomyślnie."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Powiadomienie zostało kliknięte!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "To też zadziała, jeśli posiadasz klucz lub frazę bezpieczeństwa."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Niektóre testy wymagają Twojej uwagi. Sprawdź szczegóły."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektóre testy się nie powiodły. Sprawdź szczegóły."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknij na swój awatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Błąd: pusher odrzucił żądanie."; -"screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Błąd, nie można przetestować push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Błąd, upłynął limit czasu powiadomienia push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora pokoju. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Powiąż nowe urządzenie”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Upewnij się, że dystrybutorzy UnifiedPush są dostępni."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nie znaleziono dystrybutorów push."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Powiąż nowe urządzenie”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanuj kod QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nawiązanie bezpiecznego połączenia"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Witamy w %1$@. Szybszy i prostszy niż kiedykolwiek."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otwórz %1$@ na innym urządzeniu, aby uzyskać kod QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Musisz przyznać uprawnienia %1$@ do korzystania z kamery, aby kontynuować."; -"screen_room_details_title" = "Informacje pokoju"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wybierz %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Błędny kod QR"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Użyj kodu QR widocznego na drugim urządzeniu."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora pokoju. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy."; +"screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanuj kod QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Witamy w %1$@. Szybszy i prostszy niż kiedykolwiek."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otwórz %1$@ na innym urządzeniu, aby uzyskać kod QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Zezwól na dostęp do kamery, aby zeskanować kod QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Twój kod weryfikacyjny"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Musisz przyznać uprawnienia %1$@ do korzystania z kamery, aby kontynuować."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jeśli napotkasz ten sam problem, użyj innej sieci Wi-FI lub danych mobilnych"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Twój dostawca konta może poprosić o podany kod, aby zweryfikować logowanie."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Przejdź do ustawień aparatu"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Co teraz?"; +"action_try_again" = "Spróbuj ponownie"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jeśli to nie zadziała, zaloguj się ręcznie"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Zostaniesz poproszony o wprowadzenie dwóch cyfr widocznych na tym urządzeniu."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Wprowadź numer poniżej na innym urządzeniu"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nie udało się uzyskać aliasu pokoju."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Połączenie nie jest bezpieczne"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Spróbuj zalogować się ponownie za pomocą kodu QR, jeśli byłby to problem z siecią"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z nowym urządzeniem. Twoje istniejące urządzenia są nadal bezpieczne i nie musisz się o nie martwić."; +"common_please_wait" = "Proszę czekać..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Utwórz nową rozmowę lub pokój"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Posiadał historii wiadomości szyfrowanych na nowych urządzeniach"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Przejdź do ustawień aparatu"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Co teraz?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Twój kod weryfikacyjny"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Twój dostawca konta może poprosić o podany kod, aby zweryfikować logowanie."; "a11y_hide_password" = "Ukryj hasło"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Utracisz dostęp do wiadomości szyfrowanych, jeśli zostaniesz wszędzie wylogowany z %1$@"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Zostaniesz poproszony o wprowadzenie dwóch cyfr widocznych na tym urządzeniu."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Wprowadź numer poniżej na innym urządzeniu"; "error_message_not_found" = "Nie znaleziono wiadomości"; -"action_try_again" = "Spróbuj ponownie"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nie udało się uzyskać aliasu pokoju."; -"common_please_wait" = "Proszę czekać..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Oczekiwanie na drugie urządzenie"; -"common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Utwórz nową rozmowę lub pokój"; -"screen_room_title" = "Czat"; "action_call" = "Zadzwoń"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Logowanie zostało odrzucone na drugim urządzeniu."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web."; +"common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Oczekiwanie na drugie urządzenie"; "action_message" = "Wiadomość"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Logowanie zostało odrzucone na drugim urządzeniu."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web."; +"screen_room_title" = "Czat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Zaloguj się na drugie urządzenie lub użyj tego, które jest już zalogowane, a następnie spróbuj ponownie."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Drugie urządzenie nie jest zalogowane"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Twoje drugie urządzenie nie wspiera logowania się do %@ za pomocą kodu QR.\n\nSpróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Wyślij ponownie"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Twoje drugie urządzenie nie wspiera logowania się do %@ za pomocą kodu QR.\n\nSpróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu."; +"common_send_to" = "Wyślij do"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Logowanie odrzucone"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie."; "notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia"; -"common_send_to" = "Wyślij do"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Zgubiłeś swój kod przywracania?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Popraw jakość swoich rozmów"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Upewnij się, że nie pominiesz żadnego połączenia. Zmień swoje ustawienia i zezwól na powiadomienia na blokadzie ekranu."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Gdy wyłączona, nie będziesz mógł wysyłać lub odbierać potwierdzeń odczytu ani powiadomień pisania."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie."; "action_reject" = "Odrzuć"; "common_do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Nie możesz wybrać tego PIN'u ze względów bezpieczeństwa"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Popraw jakość swoich rozmów"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Upewnij się, że nie pominiesz żadnego połączenia. Zmień swoje ustawienia i zezwól na powiadomienia na blokadzie ekranu."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Zgubiłeś swój kod przywracania?"; -"action_enable" = "Włącz"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Gdy wyłączona, nie będziesz mógł wysyłać lub odbierać potwierdzeń odczytu ani powiadomień pisania."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie"; +"action_unpin" = "Odepnij"; +"action_enable" = "Włącz"; "action_pin" = "Przypnij"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tego procesu nie można odwrócić."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Przypiąłeś wiadomość"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ przypiętych wiadomości"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nie możesz potwierdzić?"; -"action_unpin" = "Odepnij"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować"; "action_reset_identity" = "Zresetuj tożsamość"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tego procesu nie można odwrócić."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Przypiąłeś wiadomość"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ przypiął wiadomość"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Tak, zresetuj teraz"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ przypiął wiadomość"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ zmienił przypięte wiadomości"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ odpiął wiadomość"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Odpiąłeś wiadomość"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$@, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj."; -"action_view_in_timeline" = "Wyświetl na osi czasu"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ korzysta z jednego lub więcej niezweryfikowanych urządzeń. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie, gdy %2$@ zweryfikuje wszystkie swoje urządzenia."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Wycofaj weryfikację i wyślij"; +"action_view_in_timeline" = "Wyświetl na osi czasu"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj resetowanie"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty."; +"action_cancel_for_now" = "Anuluj na razie"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ korzysta z jednego lub więcej niezweryfikowanych urządzeń. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie, gdy %2$@ zweryfikuje wszystkie swoje urządzenia."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował swoich wszystkich urządzeń"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Wyślij wiadomość mimo to"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serwer nie jest dostępny z powodu problemu pliku .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Anuluj na razie"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Usunięte wszystkie dane konta z naszego serwera tożsamości."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Twoje wiadomości wciąż będą widoczne dla zarejestrowanych użytkowników, ale nie będą dostępne dla nowych lub niezarejestrowanych użytkowników, jeśli je usuniesz."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do pokoju"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ostrzeżenie: Przyszli użytkownicy mogą zobaczyć niekompletne rozmowy."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Wycofaj weryfikację i wyślij"; "screen_deactivate_account_description" = "Dezaktywacja konta jest %1$@, zostanie:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanentnie wyłączy"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ostrzeżenie: Przyszli użytkownicy mogą zobaczyć niekompletne rozmowy."; "action_confirm_password" = "Potwierdź hasło"; "action_deactivate" = "Dezaktywuj"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ twoje konto (nie będziesz mógł się zalogować, a twoje ID przepadnie)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nieodwracalna"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć."; "common_you" = "Ty"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."; -"common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka"; -"common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju"; -"common_verify_device" = "Zweryfikuj urządzenie"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nieodwracalna"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do czatu"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostępne tylko wtedy, gdy Twój dostawca konta obsługuje tę funkcję."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę"; +"common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do pokoju"; "action_show" = "Pokaż"; +"common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka"; "action_load_more" = "Załaduj więcej"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostępne tylko wtedy, gdy Twój dostawca konta obsługuje tę funkcję."; +"common_verify_device" = "Zweryfikuj urządzenie"; "common_poll_summary" = "Ankieta: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak"; -"common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Ankieta"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę"; "common_verified" = "Zweryfikowano"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?"; "action_ignore" = "Ignoruj"; "common_device_id" = "ID urządzenia"; -"screen_change_account_provider_title" = "Zmień dostawcę konta"; "screen_session_verification_request_title" = "Zażądano weryfikacji"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Zalogowano"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Zweryfikuj drugie urządzenie, aby zabezpieczyć historię wiadomości."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji."; "screen_session_verification_request_footer" = "Kontynuuj tylko, jeśli to Ty zainicjowałeś tę weryfikację."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Zweryfikuj %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Wprowadź..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Użyj aplikacji internetowej, aby zweryfikować tego użytkownika."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Ankieta"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Zweryfikuj drugie urządzenie, aby zabezpieczyć historię wiadomości."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wygeneruj klucz przywracania"; "screen_recovery_key_save_action" = "Zapisz klucz przywracania"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Użyj aplikacji internetowej, aby zweryfikować tego użytkownika."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji."; "common_verification_failed" = "Weryfikacja nie powiodła się"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anuluj prośbę o dołączenie"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generuj nowy klucz przywracania"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Wzmianki"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany"; +"screen_change_account_provider_title" = "Zmień dostawcę konta"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Wprowadź..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Potwierdzono klucz przywracania"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anuluj prośbę o dołączenie"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Tak, anuluj"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wygeneruj klucz przywracania"; -"common_frequently_used" = "Często używane"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optymalizuj jakość multimediów"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Zezwól na magazynowanie kluczy"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Wzmianki"; "common_encryption" = "Szyfrowanie"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Zezwól na magazynowanie kluczy"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Prześlij klucze z tego urządzenia"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Przesyłaj zdjęcia i filmy szybciej, zmniejszając zużycie danych"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć przywracanie."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Upewnij się, że aplikacja jest otwarta na drugim urządzeniu przed rozpoczęciem weryfikacji."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie"; "common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Pokaż mniej"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomniałeś klucza przywracania?"; +"common_frequently_used" = "Często używane"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optymalizuj jakość multimediów"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć przywracanie."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Dodaj opis"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomniałeś klucza przywracania?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Pokaż mniej"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Upewnij się, że aplikacja jest otwarta na drugim urządzeniu przed rozpoczęciem weryfikacji."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nieobsługiwane połączenie. Zapytaj, czy dzwoniący może użyć nowej aplikacji Element X."; +"action_edit_caption" = "Edytuj opis"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu"; "common_unsupported_call" = "Nieobsługiwane połączenie"; -"error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nieobsługiwane połączenie. Zapytaj, czy dzwoniący może użyć nowej aplikacji Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odrzuć i zbanuj"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ w %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Akceptuj wszystkie"; -"action_edit_caption" = "Edytuj opis"; "common_adding_caption" = "Dodawanie opisu"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kiedy ktoś poprosi o dołączenie do pokoju, będziesz mógł zobaczyć jego prośbę tutaj."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie"; -"common_editing_caption" = "Edytowanie opisu"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akceptuj wszystkie prośby"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odrzuć i zbanuj dostęp"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Brak oczekujących próśb o dołączenie"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Czy na pewno chcesz zaakceptować wszystkie prośby o dołączenie?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Tak, akceptuj wszystkie"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Tak, odrzuć i zbanuj"; -"action_copy_caption" = "Kopiuj opis"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akceptuj wszystkie prośby"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ w %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Akceptuj wszystkie"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odrzuć i zbanuj dostęp"; +"common_editing_caption" = "Edytowanie opisu"; "action_add_caption" = "Dodaj opis"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odrzuć dostęp"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Tak, odrzuć"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Czy na pewno chcesz zaakceptować wszystkie prośby o dołączenie?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Tak, akceptuj wszystkie"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Czy na pewno chcesz odrzucić i zbanować %1$@? Użytkownik nie będzie mógł ponownie poprosić o dostęp do tego pokoju."; -"action_copy_text" = "Kopiuj tekst"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Zapisz klucz przywracania w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł, notatce szyfrowanej lub sejfie."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości."; +"action_copy_caption" = "Kopiuj opis"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Pliki"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Tak, odrzuć i zbanuj"; +"action_copy_text" = "Kopiuj tekst"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Zapisz klucz przywracania w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł, notatce szyfrowanej lub sejfie."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Usunąć plik?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Jeszcze nie przesłano żadnych mediów"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Obrazy i filmy przesyłane w tym pokoju wyświetlą się tutaj."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Wczytywanie mediów…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Usunąć plik?"; "screen_media_browser_title" = "Media i pliki"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości"; -"common_downloading" = "Pobieram"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ten plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Akceptuję prośbę o dołączenie"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Akceptowanie wszystkich próśb o dołączenie"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Wczytywanie plików…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu"; +"common_downloading" = "Pobieram"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Wczytywanie mediów…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Wczytywanie plików…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć."; "screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku"; "screen_media_details_file_format" = "Format pliku"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Akceptuję prośbę o dołączenie"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Akceptowanie wszystkich próśb o dołączenie"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Włączyć szyfrowanie?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odrzucanie prośby o dołączenie"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odrzucanie i banowanie dostępu"; -"common_date_this_month" = "W tym miesiącu"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Włączyć szyfrowanie?"; +"common_date_this_month" = "W tym miesiącu"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Wczytywanie próśb o dołączenie..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nie posiada zezwolenia na dołączenie do %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nie udało się zaakceptować wszystkich próśb"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nie udało się zaakceptować wszystkich próśb. Czy chcesz spróbować ponownie?"; "action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Jeszcze nie przesłano plików"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej biblioteki zdjęć."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Nie udało się zaakceptować prośby"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Nie udało się zaakceptować prośby. Czy chcesz spróbować ponownie?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nie udało się odrzucić prośby"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nie udało się odrzucić prośby. Czy chcesz spróbować ponownie?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej biblioteki zdjęć."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Jeszcze nie przesłano plików"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nie posiada zezwolenia na dołączenie do %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nRównież możesz się zdecydować na upublicznienie Twojego serwera w katalogu pokoi publicznych."; "common_file_deleted" = "Plik usunięty"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nie udało się odrzucić prośby. Czy chcesz spróbować ponownie?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."; "common_file_saved" = "Plik zapisany"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogą ponownie dołączyć do pokoju, po otrzymaniu zaproszenia"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Czy na pewno chcesz odrzucić %1$@ prośbę o dołączenie do tego pokoju?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Nie udało się dołączyć do pokoju"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Aby dołączyć, musisz uzyskać zaproszenie lub być członkiem danej przestrzeni."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogą ponownie dołączyć do pokoju, po otrzymaniu zaproszenia"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz odbanować tego członka?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania"; -"common_download_failed" = "Błąd pobierania"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację"; "a11y_view_details" = "Wyświetl szczegóły"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Aby dołączyć, musisz uzyskać zaproszenie lub być członkiem danej przestrzeni."; "screen_join_room_ban_reason" = "Powód: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych"; +"common_download_failed" = "Błąd pobierania"; +"screen_join_room_fail_message" = "Nie udało się dołączyć do pokoju"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenty, pliki audio i wiadomości głosowe przesłane do tego pokoju będą wyświetlane tutaj."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ usunął %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Ten pokój wymaga zaproszenia lub dołączanie zostało ograniczone."; "screen_join_room_forget_action" = "Zapomnij"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dostawca konta %1$@ jest niedozwolony."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenty, pliki audio i wiadomości głosowe przesłane do tego pokoju będą wyświetlane tutaj."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikacja została skonfigurowana tak, aby zezwalała na: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end."; "common_loading_more" = "Ładuję więcej..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące"; -"common_forward_message" = "Przekaż wiadomość"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nie udało się wyświetlić podglądu pokoju. Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ usunął %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ zbanował %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Zbanowałeś %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dostawca konta %1$@ jest niedozwolony."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikacja została skonfigurowana tak, aby zezwalała na: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące"; +"common_forward_message" = "Przekaż wiadomość"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie"; +"common_verify_user" = "Zweryfikuj użytkownika"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Nie udało się wysłać wiadomości"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nie udało się wyświetlić podglądu pokoju. Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nie udało nam się wyświetlić podglądu tego pokoju"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej odpowiadają tym na urządzeniu drugiego użytkownika."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, zweryfikuj tego użytkownika, porównując zestaw emoji na obu urządzeniach. Zrób to, korzystając z zaufanej metody komunikacji."; "error_network_or_server_issue" = "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Oczekiwanie na drugiego użytkownika"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odrzuć zaproszenie i zablokuj"; -"common_verify_user" = "Zweryfikuj użytkownika"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej odpowiadają tym na urządzeniu drugiego użytkownika."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Zweryfikować tego użytkownika?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odrzuć zaproszenie i zablokuj"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Utwórz konto"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do tego pokoju? %1$@ nie będzie mógł się również z Tobą skontaktować, ani zaprosić Cię do pokoju."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Tak, odrzuć i zablokuj"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Zweryfikować tego użytkownika?"; "action_accept" = "Akceptuj"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, zweryfikuj tego użytkownika, porównując zestaw emoji na obu urządzeniach. Zrób to, korzystając z zaufanej metody komunikacji."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Utwórz konto"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju"; -"action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Skopiowano wiadomość"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Urządzenie zweryfikowane"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z aplikacji."; +"action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Urządzenie zweryfikowane"; "common_recovery_key" = "Klucz przywracania"; -"screen_room_event_pill" = "Wiadomość w %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Wiadomość szyfrowana..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Dołącz do pokoju za pomocą adresu"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "np. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Niezaszyfrowana wiadomość..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Odrzucono zaproszenie"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Wybierz dostawcę konta"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Skopiowano wiadomość"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Wprowadź..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Znaleziono pasujący pokój"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nie znaleziono pokoju"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Stuknij, by skopiować klucz przywracania"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nieprawidłowy klucz przywracania"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nieprawidłowy adres"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Zmieniono klucz przywracania"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Wybierz dostawcę konta"; +"screen_room_event_pill" = "Wiadomość w %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Niezaszyfrowana wiadomość..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Odrzucono zaproszenie"; "common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Zapisz klucz przywracania"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nieprawidłowy adres"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Wiadomość szyfrowana..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Stuknij, by skopiować klucz przywracania"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Zmieniono klucz przywracania"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Zapisz klucz przywracania"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ten pokój jest kontynuacją innego pokoju"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nieprawidłowy klucz przywracania"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Wysyłanie wiadomości"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Przejdź do nowego pokoju"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ten pokój został ulepszony"; +"common_empty_file" = "Pusty plik"; +"action_dismiss" = "Zamknij"; "dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link"; "dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ten pokój jest kontynuacją innego pokoju"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Przejdź do nowego pokoju"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Wysyłanie wiadomości"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ten pokój został ulepszony"; -"common_empty_file" = "Pusty plik"; +"common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "włączony"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Usuń opcję %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Nadawca zdarzenia nie pasuje do właściciela urządzenia, które je wysłał."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Zareagowałeś z %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Zwycięska odpowiedź"; "rich_text_editor_format_state_off" = "wyłączony"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Opcje"; -"common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Usuń opcję %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio."; -"action_dismiss" = "Zamknij"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "włączony"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ustawienia"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Usuń %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stan: %2$@"; "common_an_image" = "obraz"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "wyłączony"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ten pokój został zmieniony i nie jest już aktywny"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Zareagowałeś z %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Powiadomienie"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozwiń"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@, aktualna pozycja: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Dodaj reakcję: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Usuń %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "wyłączony"; "a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@"; -"a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz"; "a11y_avatar" = "Awatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Pokaż podsumowanie reakcji"; -"common_reason" = "Powód"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozwiń"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Pokój już nie istnieje lub zaproszenie nie jest już ważne."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ten pokój został zmieniony i nie jest już aktywny"; +"a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia"; +"a11y_paused_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@, aktualna pozycja: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Zablokuj %1$@, aby zwiększyć bezpieczeństwo swoich czatów.\n\nWybierz coś łatwego do zapamiętania. Jeśli zapomnisz ten PIN, zostaniesz wylogowany z aplikacji."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z tego pokoju."; -"error_invalid_invite" = "Pokój już nie istnieje lub zaproszenie nie jest już ważne."; +"common_reason" = "Powód"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z niektórych pokoi."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Pokoje"; +"a11y_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Usuń"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?"; "screen_room_directory_search_title" = "Katalog pokoi"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Zgłoś ten pokój swojemu administratorowi. Jeśli wiadomości są zaszyfrowane, administrator nie będzie mógł ich odczytać."; +"action_report" = "Zgłoś"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Musisz być członkiem tego pokoju, aby wyświetlić historię wiadomości."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Usunie Ciebie ze wszystkich pokoi rozmów."; -"action_report" = "Zgłoś"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Twoje dzienniki są zbyt duże, więc nie można ich uwzględnić w tym raporcie. Prześlij je do nas w inny sposób."; "screen_onboarding_app_version" = "Wersja %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Zgłoś ten pokój swojemu administratorowi. Jeśli wiadomości są zaszyfrowane, administrator nie będzie mógł ich odczytać."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Twoje dzienniki są zbyt duże, więc nie można ich uwzględnić w tym raporcie. Prześlij je do nas w inny sposób."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Wyczyść filtry"; "dialog_room_reported" = "Pokój zgłoszony"; "dialog_room_reported_and_left" = "Opuszczono i zgłoszono pokój"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Wyczyść filtry"; -"a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta."; +"a11y.other_user_avatar" = "Awatar innego użytkownika"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie można wyjść z pokoju"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Twoje zgłoszenie zostało wysłane pomyślnie, ale napotkaliśmy problem podczas opuszczania pokoju. Spróbuj ponownie."; +"common_please_check_internet_connection" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikacja została zbudowana ze wsparciem dla: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Awatar innego użytkownika"; +"a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar"; "action_view" = "Wyświetl"; "a11y.room_avatar" = "Awatar pokoju"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil"; "a11y.user_avatar" = "Awatar użytkownika"; "a11y.your_avatar" = "Twój awatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?"; +"a11y_edit_avatar" = "Edytuj awatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Spowoduje to usunięcie poprzedniego zaznaczenia"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Pokaż media na osi czasu"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Zawsze pokazuj"; -"a11y.encryption_details" = "Szczegóły szyfrowania"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Rozmowa w toku"; -"a11y_edit_avatar" = "Edytuj awatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Spowoduje to usunięcie poprzedniego zaznaczenia"; "action_report_dm" = "Zgłoś rozmowę"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Podgląd pełnego adresu %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Zawsze ukrywaj"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Nie udało się przesłać Twojej wiadomości głosowej."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Wymagana jest aplikacja Element Pro na %1$@. Znajdziesz ją w sklepie z aplikacjami."; -"a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Zawsze pokazuj"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Zawsze ukrywaj"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Rozmowa w toku"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Wymagany jest Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Podgląd pełnego adresu %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Wymagana jest aplikacja Element Pro na %1$@. Znajdziesz ją w sklepie z aplikacjami."; "action_send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Właściciel"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Plik jest za duży, aby go przesłać."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Zrzut ekranu"; "common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Możesz to zmienić w swoim %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Plik jest za duży, aby go przesłać."; +"a11y.encryption_details" = "Szczegóły szyfrowania"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Zrzut ekranu"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Właściciel"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Nie udało się przesłać pliku."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Jesteś jedynym właścicielem tego pokoju. Musisz przenieść własność na kogoś innego, zanim go opuścisz."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jesteś jedynym administratorem %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Nie udało się przesłać pliku."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Przenieś własność"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Wybierz właścicieli"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Przenieść własność?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Aby opuścić tę przestrzeń, musisz przypisać do niej innego administratora."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Przenosisz prawa własności na wybranych użytkowników. Po opuszczeniu tej strony zmiana będzie nieodwracalna."; -"banner_new_sound_title" = "Odświeżyliśmy Twoje dźwięki"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Możesz to zmienić w swoim %1$@."; "common_preparing" = "Przygotowuję…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Wybierz właścicieli"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Aby opuścić tę przestrzeń, musisz przypisać do niej innego administratora."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Przenieś własność"; "common_leaving_space" = "Opuszczam przestrzeń"; -"screen_labs_header_title" = "Chcesz poeksperymentować?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Przenosisz prawa własności na wybranych użytkowników. Po opuszczeniu tej strony zmiana będzie nieodwracalna."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Witamy w wersji beta przestrzeni! W tej wersji możesz:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtrowanie, tworzenie i zarządzanie przestrzeniami pojawi się wkrótce."; -"screen_labs_title" = "Laboratoria"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; -"screen_space_announcement_item5" = "Opuszczać jakąkolwiek przestrzeń, do której dołączyłeś"; -"action_go_to_settings" = "Przejdź do ustawień"; +"screen_labs_header_description" = "Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w fazie rozwoju. Funkcje te nie są jeszcze sfinalizowane; mogą być niestabilne i ulec zmianie."; "screen_space_announcement_item1" = "Wyświetlić przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś"; "screen_space_announcement_item4" = "Dołączać do przestrzeni publicznych"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Przenieść własność?"; +"screen_labs_header_title" = "Chcesz poeksperymentować?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników."; "screen_space_announcement_item2" = "Akceptować lub odrzucać zaproszenia"; +"screen_labs_title" = "Laboratoria"; +"banner_new_sound_title" = "Odświeżyliśmy Twoje dźwięki"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; +"screen_space_announcement_item5" = "Opuszczać jakąkolwiek przestrzeń, do której dołączyłeś"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Wszystkie czaty"; +"action_go_to_settings" = "Przejdź do ustawień"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w fazie rozwoju. Funkcje te nie są jeszcze sfinalizowane; mogą być niestabilne i ulec zmianie."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nowe wiadomości"; "screen_space_list_description" = "Przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś."; "screen_space_list_title" = "Przestrzenie"; -"common_shared_space" = "Udostępniona przestrzeń"; "screen_join_room_ban_message" = "Zostałeś zbanowany"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Aby dołączyć, potrzebujesz zaproszenia"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika"; "common_public_space" = "Przestrzeń publiczna"; "common_public_room" = "Pokój publiczny"; +"common_shared_space" = "Udostępniona przestrzeń"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nowe wzmianki"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edytuj administratorów lub właścicieli"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacja uruchomi się ponownie, aby zastosować tę zmianę."; "common_private_space" = "Prywatna przestrzeń"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Przesuń mapę do mojej lokalizacji"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacja uruchomi się ponownie, aby zastosować tę zmianę."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nowe wzmianki"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Przetwarzanie..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Wybierz jakość przesyłania wideo"; "banner_new_sound_message" = "Sygnał powiadomień został zaktualizowany — jest wyraźniejszy, szybszy i mniej uciążliwy."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edytuj administratorów lub właścicieli"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Wybierz jakość przesyłania wideo"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Wybierz jakość filmu, który chcesz przesłać."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Przetwarzanie..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Niska (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Wybierz jakość filmu, który chcesz przesłać."; "common_video_quality_high" = "Wysoka jakość"; "common_video_quality_standard" = "Jakość standardowa"; "common_video_quality_low" = "Niska jakość"; +"common_video_quality_high_description" = "Najlepsza jakość, większy rozmiar pliku"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Zaloguj się do %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standardowa (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Wysoka (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wybierz domyślną jakość przesyłanych filmów."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Zaloguj się do %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Najlepsza jakość, większy rozmiar pliku"; "common_video_quality_standard_description" = "Balans między jakością a szybkością przesyłania"; "common_video_quality_low_description" = "Największa prędkość przesyłania i najmniejszy rozmiar pliku"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Dotknij, aby zmienić jakość przesyłania wideo."; +"screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Zoptymalizuj jakość obrazu"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Zoptymalizuj jakość przesyłania obrazów"; -"screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatycznie optymalizuj obrazy, aby szybciej je przesyłać i zmniejszać rozmiar plików."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Dotknij tutaj, aby zmienić."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Opisz powód..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Jakość przesyłania wideo"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Dotknij tutaj, aby zmienić."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@"; "common_space" = "Przestrzeń"; "action_finish" = "Zakończ"; -"action_join" = "Dołącz"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni."; -"action_remove" = "Usuń"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Jakość przesyłania wideo"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości"; "action_leave_space" = "Opuść przestrzeń"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Jest już członkiem"; -"action_remove_caption" = "Usuń opis"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji"; -"common_room_name_placeholder" = "np. nazwa projektu"; +"action_remove" = "Usuń"; +"action_join" = "Dołącz"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni."; "screen_invite_users_already_invited" = "Już zaproszony"; +"action_remove_caption" = "Usuń opis"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuń wiadomości"; +"common_room_name_placeholder" = "np. nazwa projektu"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Jest już członkiem"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji"; +"action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość"; "action_remove_message" = "Usuń wiadomość"; "action_open_context_menu" = "Otwórz menu kontekstowe"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuń wiadomości"; -"action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Usunąłeś %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Dodaj konto"; -"preference_rageshake" = "Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych czatów o niskim priorytecie"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta"; "notification_fallback_content" = "Masz nowe wiadomości."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych czatów o niskim priorytecie"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Wyszukaj emoji"; "error.account_already_logged_in" = "Jesteś już zalogowany na tym urządzeniu jako %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Przygotowywanie zaproszeń..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nie zamykaj aplikacji przed zakończeniem."; -"common_current_user_left_space" = "Opuścił przestrzeń"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktualny dostawca usług push: %1$@, dystrybutor: %2$@. Nie znaleziono dystrybutora %3$@. Sprawdź czy aplikacja nie została usunięta."; "common_description" = "Opis"; +"preference_rageshake" = "Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Usunąłeś %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Ostatnie emoji"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Pozycja %1$d z %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Odkrywać wszystkie pokoje, do których możesz dołączyć w swoich przestrzeniach"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany"; +"common_add_account" = "Dodaj konto"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta"; +"common_current_user_left_space" = "Opuścił przestrzeń"; +"common_share_space" = "Udostępnij przestrzeń"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktualny dostawca usług push: %1$@, dystrybutor: %2$@. Nie znaleziono dystrybutora %3$@. Sprawdź czy aplikacja nie została usunięta."; +"common_no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni"; "common_server_unreachable" = "Serwer niedostępny"; "screen_leave_space_title" = "Opuścić %1$@?"; -"common_share_space" = "Udostępnij przestrzeń"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Pozycja %1$d z %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Powiększ pole tekstowe wiadomości"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Wyświetl zablokowanych użytkowników"; -"screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@"; -"common_no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni"; -"screen_join_room_invited_by" = "Zaproszony przez"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Ustawienia powiadomień"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Jeśli posiadasz problemy z powiadomieniami, przesłanie nam swoich ustawień pomoże nam ustalić przyczynę usterki."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Zmniejsz pole tekstowe wiadomości"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Przygotowywanie zaproszeń..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nie zamykaj aplikacji przed zakończeniem."; +"emoji_picker_category_recent" = "Ostatnie emoji"; +"screen_space_announcement_item3" = "Odkrywać wszystkie pokoje, do których możesz dołączyć w swoich przestrzeniach"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Sprawdzam zablokowanych użytkowników"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Żaden użytkownik nie jest zablokowany."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrator)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika."; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nie zostaniesz usunięty z następujących pokoi, ponieważ jesteś ich jedynym administratorem:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Wyświetl zablokowanych użytkowników"; "action_select_all" = "Zaznacz wszystko"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Zmniejsz pole tekstowe wiadomości"; +"screen_join_room_invited_by" = "Zaproszony przez"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika."; "action_deselect_all" = "Odznacz wszystko"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrator)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Ustawienia powiadomień"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Jeśli posiadasz problemy z powiadomieniami, przesłanie nam swoich ustawień pomoże nam ustalić przyczynę usterki."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nie zostaniesz usunięty z następujących pokoi, ponieważ jesteś ich jedynym administratorem:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości na swoim drugim urządzeniu."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Gniewne wstrząsanie"; -"action_minimize" = "Minimalizuj"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ wspomniał lub odpowiedział"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy"; -"screen_space_announcement_title" = "Przedstawiamy przestrzenie"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji."; +"action_minimize" = "Minimalizuj"; +"settings_rageshake" = "Gniewne wstrząsanie"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderacja członków"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Odrzuć i zablokuj"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ wspomniał lub odpowiedział"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju."; -"action_report_room" = "Zgłoś pokój"; "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Przedstawiamy przestrzenie"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia"; +"screen_labs_enable_threads" = "Włącz odpowiedzi w wątkach"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć nowy klucz przywracania"; +"action_decline_and_block" = "Odrzuć i zablokuj"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój"; +"action_report_room" = "Zgłoś pokój"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Wybierz pokoje, które chcesz opuścić, a których nie jesteś jedynym administratorem:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Odbanuj z pokoju"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Włącz odpowiedzi w wątkach"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role i uprawnienia"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć nowy klucz przywracania"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Zapisz nowy klucz przywracania w menedżerze haseł lub notatce szyfrowanej"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Odbanuj z pokoju"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Użyj klucza przywracania"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokolwiek"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gotowy do skanowania"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gotowy do skanowania"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Użyj klucza przywracania"; +"error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Kod QR nie jest wspierany"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas"; +"action_create_room" = "Utwórz pokój"; "common_private_room" = "Pokój prywatny"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Opuściłeś pokój"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Utwórz pokój"; -"action_start_over" = "Zacznij od nowa"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie"; -"error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Opuściłeś pokój"; +"action_start_over" = "Zacznij od nowa"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nieszyfrowany."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nieszyfrowany."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Zaszyfrowane przez wcześniej zweryfikowanego użytkownika."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_private" = "Private"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobacz stare wiadomości"; -"a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika."; "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Zostałeś zbanowany przez %1$@ ."; -"action_invite_friends_to_app" = "Zaproś znajomych do %1$@"; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Wybierz właścicieli"; "common_select_account" = "Wybierz konto"; "common_add_another_account" = "Dodaj kolejne konto"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"common_space_members" = "Space members"; +"common_private" = "Private"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobacz stare wiadomości"; +"a11y_address" = "Adres"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Wprowadź klucz przywracania"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; -"a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Dozwolone znaki %1$d z %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_pinned_location" = "Przypięta lokalizacja"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Zostałeś zbanowany przez %1$@ ."; +"action_invite_friends_to_app" = "Zaproś znajomych do %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Nie udało się załadować wiadomości"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lokalizacja"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Nie udało się załadować wiadomości"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po włączeniu szyfrowanie pokoju nie może zostać wyłączone, a historia wiadomości będzie widoczna tylko dla członków od momentu, w którym dołączyli lub zostali zaproszeni.\nNikt poza członkami pokoju nie będzie mógł czytać wiadomości. Może to wpłynąć na prawidłowe działanie botów lub mostków.\nOdradzamy włączanie szyfrowania dla pokoi, które każdy może znaleźć i do których każdy może dołączyć."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu. %1$@"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po włączeniu szyfrowanie pokoju nie może zostać wyłączone, a historia wiadomości będzie widoczna tylko dla członków od momentu, w którym dołączyli lub zostali zaproszeni.\nNikt poza członkami pokoju nie będzie mógł czytać wiadomości. Może to wpłynąć na prawidłowe działanie botów lub mostków.\nOdradzamy włączanie szyfrowania dla pokoi, które każdy może znaleźć i do których każdy może dołączyć."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Dozwolone znaki %1$d z %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Lokalizacja"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Zmieniłeś przypięte wiadomości"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu. %1$@"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli utraciłeś dostęp do wszystkich swoich urządzeń."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź, że to Ty"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować szyfrowanie?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ została zresetowana."; "screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie jesteś zalogowany na żadnym urządzeniu i straciłeś swój klucz przywracania."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Skonfiguruj przywracanie"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Zmieniłeś przypięte wiadomości"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana"; -"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź, że to Ty"; "screen_encryption_reset_title" = "Zresetuj swoją tożsamość, jeśli nie możesz jej potwierdzić w inny sposób"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Zweryfikuj to urządzenie, aby skonfigurować bezpieczne przesyłanie wiadomości."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować szyfrowanie?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz możesz zaufać tożsamości tego użytkownika podczas wysyłania lub odbierania wiadomości."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ została zresetowana."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Wyłącz"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli wylogujesz się ze wszystkich urządzeń, stracisz wszystkie wiadomości szyfrowane."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Wyłączyłeś backup"; "screen_key_backup_disable_description" = "Wyłączenie backupu spowoduje usunięcie kopii klucza szyfrowania i wyłączenie innych funkcji bezpieczeństwa. W takim przypadku będziesz:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, inny użytkownik chce zweryfikować Twoją tożsamość. Pojawi się unikalny zestaw emoji do porównania."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Wylogowywanie"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Trwa wylogowywanie"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz się wylogować?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, inny użytkownik chce zweryfikować Twoją tożsamość. Pojawi się unikalny zestaw emoji do porównania."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz możesz zaufać tożsamości tego użytkownika podczas wysyłania lub odbierania wiadomości."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Wyłącz"; +"action_signout" = "Wyloguj"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Wylogowywanie…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Twoje klucze były nadal archiwizowane po przejściu w tryb offline. Połącz się ponownie, aby zapisać w chmurze przed wylogowaniem."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ została zresetowana."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli wylogujesz się ze wszystkich urządzeń, stracisz wszystkie wiadomości szyfrowane."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Otwórz w Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Wyłączyłeś backup"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Wyloguj mimo to"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Nie ustawiono przywracania"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Otwórz w Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Wyloguj"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Nie ustawiono przywracania"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Przeczytaj nasze warunki użytkowania %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tutaj"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?"; "dialog_title_success" = "Sukces"; "dialog_title_error" = "Błąd"; "screen_signout_preference_item" = "Wyloguj"; +"screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo"; +"screen_room_details_topic_title" = "Temat"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokuj"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokuj"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź"; "screen_dm_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika"; -"screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo"; -"screen_room_details_topic_title" = "Temat"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź"; "screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Osoby"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Zrób zdjęcie"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Osoby"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail."; "notification_invitation_action_join" = "Dołącz"; -"screen_edit_poll_title" = "Edytuj ankietę"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Usuń ankietę"; +"screen_edit_poll_title" = "Edytuj ankietę"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokuj użytkownika"; "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokuj"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości"; "screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania"; "notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć"; "a11y_poll" = "Ankieta"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień"; "screen_account_provider_change" = "Zmień dostawcę konta"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się"; "screen_room_details_notification_title" = "Powiadomienia"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Pokaż mniej"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj"; "screen_create_account_title" = "Utwórz konto"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki"; "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie"; "screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoria"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; "screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty"; -"screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika"; +"screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie"; "screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości na swoim drugim urządzeniu."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Jakość przesyłania wideo"; +"screen_join_room_join_action" = "Dołącz"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości"; "screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń"; -"screen_join_room_join_action" = "Dołącz"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój"; "screen_session_verification_device_verified" = "Urządzenie zweryfikowane"; -"screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Tylko administratorzy"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratorzy i moderatorzy"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj z pokoju"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Zacznij od nowa"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanuj kod QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gotowy do skanowania"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Wybierz %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Zacznij od nowa"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Kod QR nie jest wspierany"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Zablokowani użytkownicy"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Wybierz właścicieli"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings index c12671510..56266a850 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Parar tirar fotos ou gravar vídeos e enviá-los como mensagem, o Element X precisa de acesso à câmera."; "NSFaceIDUsageDescription" = "O Face ID é usado para acessar o seu app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Conceda o acesso à localização para que o Element X possa compartilhar a sua localização."; -"NSCameraUsageDescription" = "Parar tirar fotos ou gravar vídeos e enviá-los como mensagem, o Element X precisa de acesso à câmera."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Para gravar e enviar mensagens de aúdio, o Element X precisa de acesso ao microfone."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite salvar fotos e vídeos para sua galeria."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 3aa118905..58363c576 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Digite o endereço de um domínio."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados analíticos"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos e vídeos"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Provedor de push atual: %1$@, mas nenhum distribuidor foi configurado."; -"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados analíticos"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu seu nome de exibição como %2$@"; -"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro"; "screen_room_attachment_source_files" = "Anexo"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Você mudou seu avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala"; -"emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Provedor de push atual: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Falhou"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo"; "common_file" = "Arquivo"; "action_cancel" = "Cancelar"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Provedor de push atual: %1$@, mas nenhum distribuidor foi configurado."; +"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos e vídeos"; +"action_copy" = "Copiar"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu seu nome de exibição como %2$@"; +"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Provedor de push atual: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Falhou"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala"; +"emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Você mudou seu avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o avatar da sala"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Você removeu o avatar da sala"; "emoji_picker_category_nature" = "Animais & Natureza"; "emoji_picker_category_foods" = "Comida & Bebida"; "emoji_picker_category_activity" = "Atividades"; -"state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Você desbaniu %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objetos"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; -"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras"; -"action_copy_link" = "Copiar link"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Você convidou %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala"; -"state_event_room_join_by_you" = "Você entrou na sala"; -"settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente"; -"action_copy" = "Copiar"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o avatar da sala"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Você removeu o avatar da sala"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início de %1$@."; -"invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite para %2$@ para entrar na sala"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Você enviou um convite para %1$@ para entrar na sala"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mudou seu avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Você definiu seu nome de exibição como %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mudou seu nome de exibição de %2$@ para %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menu do usuário"; -"common_about" = "Sobre"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Você alterou seu nome de exibição de %1$@ para %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu seu nome de exibição (era %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; +"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá entrar no futuro, até mesmo você."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite para %2$@ para entrar na sala"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Você revogou o convite para %1$@ para entrar na sala"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Você removeu seu nome de exibição (era %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mudou o tópico para: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Esta sala não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite."; -"common_bubbles" = "Balões"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Você mudou o tópico para: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mudou o avatar da sala"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Você mudou o avatar da sala"; +"state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Você desbaniu %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Você convidou %1$@"; +"settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início de %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ aceitou o convite"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Você aceitou o convite"; "state_event_room_knock" = "%1$@ solicitou entrada"; -"common_developer_options" = "Opções de desenvolvedor"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ mudou o nome da sala para: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Você mudou o nome da sala para: %1$@"; -"common_modern" = "Moderno"; -"common_replying_to" = "Respondendo a %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(o avatar também foi alterado)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Você removeu o nome da sala"; -"common_report_a_bug" = "Denunciar um bug"; -"common_message_layout" = "Layout da mensagem"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removeu o tópico da sala"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Você removeu o tópico da sala"; +"state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala"; +"state_event_room_join_by_you" = "Você entrou na sala"; +"invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu do usuário"; +"common_about" = "Sobre"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Você pediu para entrar"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ concedeu o acesso a %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Verifique se é você"; -"session_verification_banner_message" = "Parece que você está usando um novo dispositivo. Verifique com outro dispositivo para acessar suas mensagens criptografadas."; -"common_offline" = "Off-line"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Esta sala não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite."; +"common_bubbles" = "Balões"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mudou seu avatar"; +"common_developer_options" = "Opções de desenvolvedor"; +"common_modern" = "Moderno"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Você permitiu que o %1$@ entrasse"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ não está mais interessado em entrar"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Você cancelou seu pedido para entrar"; -"common_sending" = "Enviando..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar"; +"common_replying_to" = "Respondendo a %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Denunciar um bug"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Você definiu seu nome de exibição como %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mudou seu nome de exibição de %2$@ para %3$@"; +"common_message_layout" = "Layout da mensagem"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejeitou a solicitação de %2$@ para entrar"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Você rejeitou a solicitação de %1$@ para entrar"; -"action_yes" = "Sim"; -"emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares"; +"session_verification_banner_title" = "Verifique se é você"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Você alterou seu nome de exibição de %1$@ para %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu seu nome de exibição (era %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Parece que você está usando um novo dispositivo. Verifique com outro dispositivo para acessar suas mensagens criptografadas."; "common_verification_complete" = "Verificação concluída"; -"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada"; -"common_report_submitted" = "Relatório enviado"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejeitou seu pedido para entrar"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ fez uma alteração desconhecida em sua associação"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ (iOS)"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Fronteira de detecção"; -"action_disable" = "Desativar"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Você removeu seu nome de exibição (era %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mudou o tópico para: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Você mudou o tópico para: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada"; +"common_offline" = "Off-line"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mudou o avatar da sala"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Você mudou o avatar da sala"; +"common_sending" = "Enviando..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ mudou o nome da sala para: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Você mudou o nome da sala para: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(o avatar também foi alterado)"; "action_no" = "Não"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Você removeu o nome da sala"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmação"; "dialog_title_warning" = "Alerta"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá entrar no futuro, até mesmo você."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Habilitar lista de objetivos"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Fronteira de detecção"; +"emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares"; +"action_yes" = "Sim"; +"common_report_submitted" = "Relatório enviado"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removeu o tópico da sala"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Você removeu o tópico da sala"; +"action_copy_link" = "Copiar link"; +"action_disable" = "Desativar"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar itálico"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar risco"; "rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado"; "rich_text_editor_link" = "Definir link"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Habilitar lista numerada"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ (iOS)"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Habilitar lista de objetivos"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Essa conta foi desativada."; +"screen_login_form_header" = "Digite seus dados"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de usuário e/ou senha incorretos"; "screen_login_title" = "Boas-vindas novamente!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?"; "rich_text_editor_code_block" = "Habilitar bloco de código"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Habilitar o modo de tela cheia"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você digitou a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do seu servidor-casa para obter mais ajuda."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreva a descrição em inglês."; "rich_text_editor_indent" = "Identar"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreva a descrição em inglês."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de falhas"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você digitou a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do seu servidor-casa para obter mais ajuda."; +"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela"; "rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar código na mesma linha"; "rich_text_editor_quote" = "Habilitar citação"; -"screen_login_form_header" = "Digite seus dados"; -"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de falhas"; +"rich_text_editor_unindent" = "Desidentar"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração."; "screen_bug_report_contact_me" = "Você pode entrar em contato comigo se tiver alguma pergunta adicional."; "screen_bug_report_editor_description" = "Descreva o problema. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu? Por favor, forneça o máximo de detalhes possível."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descreva o problema..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação na sua outra sessão para continuar."; -"rich_text_editor_unindent" = "Desidentar"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Esse não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuário:servidor.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptografia de mensagens ativada"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com cadeados. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Você parece estar sacudindo o telefone com frustração. Você gostaria de abrir a tela de relatório de bugs?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta a entrada por senha ou OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de tela"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação na sua outra sessão para continuar."; +"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala"; +"test_language_identifier" = "pt-br"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Esse não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuário:servidor.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala."; +"screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Aguardando a correspondência..."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de tela"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa"; +"screen_invites_empty_list" = "Não há convites"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo ao %1$@. Turbinado, para velocidade e simplicidade"; "screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Anexar captura de tela"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta a entrada por senha ou OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptografia de mensagens ativada"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente."; -"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala"; -"test_language_identifier" = "pt-br"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com cadeados. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala"; +"common_analytics" = "Telemetria"; "notification_sender_me" = "Eu"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala."; -"screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)"; "notification_new_messages" = "Novas mensagens"; -"screen_invites_empty_list" = "Não há convites"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Você pode desativar isso a qualquer momento"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar o %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não iremos gravar ou personificar qualquer dado pessoal"; "notification_test_push_notification_content" = "Você está visualizando a notificação! Clique em mim!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse conversa privada com %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para entrar em %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ em %2$@ e %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo ao %1$@. Turbinado, para velocidade e simplicidade"; -"common_analytics" = "Telemetria"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para entrar em %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Você pode desativar isso a qualquer momento"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar o %1$@"; -"action_send_message" = "Enviar mensagem"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui"; "screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junte-se a mim no %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não iremos gravar ou personificar qualquer dado pessoal"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse conversa privada com %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Chamada"; -"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas"; -"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ convidou você"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Você está prestes a entrar em %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Você está prestes a criar uma conta em %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Outro"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ convidou você"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Outro"; +"action_send_message" = "Enviar mensagem"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível buscar os detalhes do usuário"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Você está prestes a entrar em %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos"; +"notification_channel_call" = "Chamada"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Entrar com código QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Entrar manualmente"; -"screen_account_provider_form_title" = "Encontre um provedor de contas"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Você está prestes a entrar em %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado."; "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar"; "screen_account_provider_signup_title" = "Você está prestes a criar uma conta em %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor-casa"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversas diretas"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado."; "screen_account_provider_form_notice" = "Digite um termo de pesquisa ou o endereço de um domínio."; -"notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique de"; +"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas"; +"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas"; +"screen_account_provider_form_title" = "Encontre um provedor de contas"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversas diretas"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifique-me quando usam o @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos"; -"common_mute" = "Mudo"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor-casa"; +"notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Conversas em grupo"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho nesta conversa"; -"action_invite_people_to_app" = "Convide pessoas para %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique de"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo"; -"screen_share_location_title" = "Compartilhar localização"; -"action_continue" = "Continuar"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho nesta conversa"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostaria de convidá-los de volta?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala"; -"common_refreshing" = "Recarregando…"; -"screen_share_my_location_action" = "Compartilhar minha localização"; +"action_invite_people_to_app" = "Convide pessoas para %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Compartilhar esta localização"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo"; +"screen_share_location_title" = "Compartilhar localização"; +"common_refreshing" = "Recarregando…"; +"common_mute" = "Mudo"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala"; +"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Você não tem usuários bloqueados"; +"screen_share_my_location_action" = "Compartilhar minha localização"; +"action_continue" = "Continuar"; "screen_share_open_osm_maps" = "Abrir no OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Configurando sua conta."; "screen_migration_message" = "Este é um processo único, obrigado por esperar."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde."; -"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notificações"; "screen_view_location_title" = "Localização"; -"screen_blocked_users_empty" = "Você não tem usuários bloqueados"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Entre em contato comigo"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receber notificações, altere as %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Entre em contato comigo"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receber notificações, altere as %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do seu sistema"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ativar notificações neste dispositivo"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por conversa"; -"screen_notification_settings_title" = "Notificações"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Configuração padrão"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificamos as configurações de notificações para facilitar a localização das opções. Algumas configurações personalizadas que você escolheu no passado não são mostradas aqui, mas ainda estão ativas.\n\nSe você continuar, algumas de suas configurações poderão mudar."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por conversa"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação."; "screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me de"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Não correspondência de configuração"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ativar isso substituirá sua configuração padrão"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administradores e proprietários"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Configuração padrão"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificamos as configurações de notificações para facilitar a localização das opções. Algumas configurações personalizadas que você escolheu no passado não são mostradas aqui, mas ainda estão ativas.\n\nSe você continuar, algumas de suas configurações poderão mudar."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Proprietários automaticamente têm privilégios de administradores."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietários"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifique nesta conversa de"; -"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas diretas, me notifique de"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "configurações globais"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair dessa conversa? Essa conversa não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tente novamente."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas em grupos, me notifique de"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Falha ao restaurar o modo padrão, tente novamente."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação."; -"action_leave_conversation" = "Sair da conversa"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administradores e proprietários"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Proprietários automaticamente têm privilégios de administradores."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietários"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair dessa conversa? Essa conversa não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas diretas, me notifique de"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "O Matrix.org é um grande servidor gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, administrado pela Fundação Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas em grupos, me notifique de"; +"action_leave_conversation" = "Sair da conversa"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém."; "screen_create_poll_title" = "Criar enquete"; +"action_create" = "Criar"; +"action_invites_list" = "Convites"; +"action_retry" = "Tentar novamente"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico"; "screen_create_poll_question_hint" = "Sobre o que é a enquete?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "%1$dª opção"; +"action_retry_decryption" = "Tentar descriptografar novamente"; +"action_done" = "Pronto"; +"action_confirm" = "Confirmar"; "action_quote" = "Citar"; +"action_decline" = "Recusar"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adicionar opção"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete"; -"action_decline" = "Recusar"; -"action_confirm" = "Confirmar"; -"action_create" = "Criar"; -"action_retry" = "Tentar novamente"; -"action_done" = "Pronto"; -"action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?"; -"action_report_bug" = "Reportar bug"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos"; -"action_invites_list" = "Convites"; -"action_edit" = "Editar"; -"action_report_content" = "Denunciar conteúdo"; -"action_retry_decryption" = "Tentar descriptografar novamente"; -"common_starting_chat" = "Iniciando a conversa..."; +"action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?"; "action_react" = "Reagir"; +"action_reply" = "Responder"; +"action_report_content" = "Denunciar conteúdo"; "common_security" = "Segurança"; +"common_starting_chat" = "Iniciando a conversa..."; +"action_report_bug" = "Reportar bug"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração de notificação."; "common_server_not_supported" = "Servidor não suportado"; "common_server_url" = "URL do servidor"; "common_settings" = "Configurações"; -"action_reply" = "Responder"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração de notificação."; -"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; "action_complete_verification" = "Concluir a verificação"; +"action_edit" = "Editar"; "common_search_for_someone" = "Procurar por alguém"; "common_search_results" = "Resultados da pesquisa"; -"action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem"; "common_password" = "Senha"; "common_username" = "Nome do usuário"; "a11y_send_files" = "Enviar arquivos"; -"action_back" = "Voltar"; -"action_choose_photo" = "Escolher foto"; -"action_clear" = "Limpar"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de composição"; "a11y_show_password" = "Mostrar senha"; "common_audio" = "Áudio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de composição"; +"common_copyright" = "Direitos autorais"; +"action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem"; +"action_back" = "Voltar"; +"action_choose_photo" = "Escolher foto"; +"common_creating_room" = "Criando sala…"; +"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia"; +"common_edited_suffix" = "(editado)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancelar e fechar opções de formatação"; "rich_text_editor_create_link" = "Criar um link"; -"common_copyright" = "Direitos autorais"; -"common_creating_room" = "Criando sala…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Editar link"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Texto"; -"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia"; +"common_editing" = "Editando"; +"action_clear" = "Limpar"; "action_save" = "Salvar"; "action_search" = "Pesquisar"; -"action_send" = "Enviar"; -"common_edited_suffix" = "(editado)"; -"common_editing" = "Editando"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato em negrito"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto"; "common_encryption_enabled" = "Criptografia ativada"; "common_error" = "Erro"; -"action_share" = "Compartilhar"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções"; -"screen_notification_optin_title" = "Permita as notificações e nunca perca uma mensagem"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Texto"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato em negrito"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@"; -"common_reaction" = "Reação"; -"action_manage_account" = "Gerenciar conta"; "common_image" = "Imagem"; "common_invite_unknown_profile" = "Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido"; +"action_send" = "Enviar"; +"action_share" = "Compartilhar"; +"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; +"screen_notification_optin_title" = "Permita as notificações e nunca perca uma mensagem"; "common_leaving_room" = "Saindo da sala"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Você pode alterar suas configurações mais tarde."; -"action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos"; -"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto"; +"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@"; "common_loading" = "Carregando..."; "common_message" = "Mensagem"; "common_message_removed" = "Mensagem removida"; "common_no_results" = "Não há resultados"; -"common_thread" = "Tópico"; -"action_reply_in_thread" = "Responder no tópico"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Remover link"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição"; -"common_rich_text_editor" = "Editor de rich text"; -"screen_edit_profile_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Você pode alterar suas configurações mais tarde."; +"common_reaction" = "Reação"; "common_permalink" = "Link permanente"; "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete"; +"action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos"; +"action_manage_account" = "Gerenciar conta"; "common_privacy_policy" = "Política de privacidade"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil..."; -"a11y_poll_end" = "Enquete encerrada"; "common_reactions" = "Reações"; +"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas"; "common_sticker" = "Figurinha"; "common_success" = "Sucesso"; "common_suggestions" = "Sugestões"; +"common_syncing" = "Sincronizando"; +"common_rich_text_editor" = "Editor de rich text"; +"common_thread" = "Tópico"; +"action_reply_in_thread" = "Responder no tópico"; +"screen_edit_profile_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas."; +"common_third_party_notices" = "Comunicados de terceiros"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Remover link"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição"; +"common_topic" = "Tópico"; +"common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil..."; "screen_edit_profile_title" = "Editar perfil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários."; +"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)"; +"common_unmute" = "Parar de silenciar"; +"a11y_poll_end" = "Enquete encerrada"; "common_saving" = "Salvando"; "screen_bug_report_view_logs" = "Ver registros"; -"common_syncing" = "Sincronizando"; +"common_unsupported_event" = "Evento não suportado"; "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo"; "action_open_settings" = "Configurações"; "dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema."; -"common_third_party_notices" = "Comunicados de terceiros"; -"common_topic" = "Tópico"; -"common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?"; -"common_permission" = "Permissão"; -"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema."; -"common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários."; -"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema."; -"action_edit_poll" = "Editar enquete"; -"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)"; -"common_unmute" = "Parar de silenciar"; -"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema."; -"common_favourited" = "Favoritado"; -"common_saved_changes" = "Alterações salvas"; -"common_unsupported_event" = "Evento não suportado"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ative para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores."; "common_video" = "Vídeo"; "common_waiting" = "Aguardando…"; "action_close" = "Fechar"; +"common_permission" = "Permissão"; +"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema."; "action_forward" = "Encaminhar"; -"common_voice_message" = "Mensagem de voz"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmações de leitura"; "action_invite" = "Convidar"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desligado, suas confirmações de leitura não serão enviadas para ninguém. Você ainda receberá confirmações de leitura de outros usuários."; -"screen_signed_out_title" = "Você está desconectado"; "action_learn_more" = "Saber mais"; +"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema."; +"action_edit_poll" = "Editar enquete"; "action_leave" = "Sair"; "action_leave_room" = "Sair da sala"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Você pode ter sido desconectado por um dos motivos listados abaixo. Entre novamente para continuar usando o %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Você alterou sua senha em outra sessão"; "action_next" = "Avançar"; +"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema."; +"common_favourited" = "Favoritado"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente."; "action_not_now" = "Agora não"; -"screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do seu servidor invalidou seu acesso"; -"action_sign_in_again" = "Entrar novamente"; -"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz."; "action_open_with" = "Abrir com"; "action_quick_reply" = "Resposta rápida"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Você apagou essa sessão através de outra sessão"; -"action_start" = "Iniciar"; -"screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor"; "action_share_link" = "Compartilhar link"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ative para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores."; "action_skip" = "Pular"; -"a11y_play" = "Reproduzir"; -"a11y_pause" = "Pausar"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segure para gravar"; +"common_saved_changes" = "Alterações salvas"; +"common_voice_message" = "Mensagem de voz"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmações de leitura"; "action_start_chat" = "Iniciar conversa"; "action_start_verification" = "Iniciar verificação"; "action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desligado, suas confirmações de leitura não serão enviadas para ninguém. Você ainda receberá confirmações de leitura de outros usuários."; +"screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do seu servidor invalidou seu acesso"; "action_view_source" = "Ver fonte"; +"screen_signed_out_title" = "Você está desconectado"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Você pode ter sido desconectado por um dos motivos listados abaixo. Entre novamente para continuar usando o %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Você alterou sua senha em outra sessão"; "action_end_poll" = "Encerrar enquete"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Você não poderá acessar sua nova chave de recuperação após essa etapa."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuração de recuperação bem-sucedida"; -"a11y_delete" = "Apagar"; +"a11y_play" = "Reproduzir"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Você apagou essa sessão através de outra sessão"; +"action_start" = "Iniciar"; +"a11y_pause" = "Pausar"; +"action_sign_in_again" = "Entrar novamente"; +"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz."; "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto"; -"common_pinned" = "Fixado"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenha uma nova chave de recuperação caso tenha perdido a existente. Depois de alterar sua chave de recuperação, a antiga não funcionará mais."; -"common_chat_backup" = "Backup de conversas"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizada"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina uma URL base personalizada para o Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segure para gravar"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Apagar o armazenamento de chaves"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) está incluso e o endereço correto."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade"; +"screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor"; +"a11y_delete" = "Apagar"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup"; +"common_chat_backup" = "Backup de conversas"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia no momento."; "screen_key_backup_disable_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o armazenamento de chaves e apagá-lo?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuração de recuperação bem-sucedida"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenha uma nova chave de recuperação caso tenha perdido a existente. Depois de alterar sua chave de recuperação, a antiga não funcionará mais."; +"common_pinned" = "Fixado"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Você não poderá acessar sua nova chave de recuperação após essa etapa."; "screen_recovery_key_change_title" = "Alterar chave de recuperação?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Seu armazenamento de chaves é protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, você pode recriá-la selecionando “Alterar chave de recuperação”."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Não lidas"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) está incluso e o endereço correto."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizada"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina uma URL base personalizada para o Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Você terá que entrar novamente e criar um PIN novo para continuar"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Alterar código de PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueio biométrico"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remover PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Tem certeza de que quer remover o PIN?"; -"common_unlock" = "Desbloquear"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Alterar código de PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permitir Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permitir Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não correspondem"; +"common_unlock" = "Desbloquear"; "common_screen_lock" = "Bloqueio de tela"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Esqueceu o PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Você terá que entrar novamente e criar um PIN novo para continuar"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos"; -"a11y_pin_field" = "Campo de PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Digite o seu PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor, digite o mesmo PIN duas vezes"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Escolha um PIN diferente"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Aguarde até que isso seja concluído antes de sair."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiro usar o PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Digite o seu PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando por esta mensagem"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação biométrica"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não correspondem"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor, digite o mesmo PIN duas vezes"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Aguarde até que isso seja concluído antes de sair."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio biométrico"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Poupe tempo e use %1$@ para desbloquear o aplicativo todas as vezes"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiro usar o PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada"; +"a11y_pin_field" = "Campo de PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio biométrico"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação biométrica"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permitir %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Conceda o acesso para que você possa gravar e enviar mensagens com áudio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifique este dispositivo para ver seu histórico de mensagens."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave"; +"common_room" = "Sala"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifique este dispositivo para ver seu histórico de mensagens."; +"a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ precisa de permissão para acessar seu microfone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua localização."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "A autenticação é necessária para acessar o aplicativo"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida"; "action_enter_pin" = "Digitar PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua localização."; -"a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "A autenticação é necessária para acessar o aplicativo"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto de emojis único."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tente novamente para confirmar o acesso ao seu armazenamento de chaves."; -"common_room" = "Sala"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira"; -"common_system" = "Sistema"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida"; -"common_report_a_problem" = "Relatar um problema"; "common_message_actions" = "Ações de mensagem"; -"common_appearance" = "Aparência"; -"common_dark" = "Escuro"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação"; -"common_seen_by" = "Visto por"; -"common_light" = "Claro"; "a11y_read_receipts_single" = "Lido por %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Relatar um problema"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação"; "common_sent" = "Enviado"; +"common_sending_failed" = "Envio falhou"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tente novamente para confirmar o acesso ao seu armazenamento de chaves."; +"common_system" = "Sistema"; +"common_appearance" = "Aparência"; +"action_tap_for_options" = "Toque para opções"; "action_take_photo" = "Tirar foto"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lida"; -"common_favourite" = "Favorito"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails."; -"common_sending_failed" = "Envio falhou"; -"action_tap_for_options" = "Toque para opções"; -"common_people" = "Pessoas"; "common_room_name" = "Nome da sala"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é muito curta, por favor, forneça mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!"; +"common_dark" = "Escuro"; +"common_light" = "Claro"; +"common_seen_by" = "Visto por"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lido por %1$@ e %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo"; -"a11y_react_with" = "Reagir com %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Compartilhar presença"; -"action_delete_poll" = "Excluir enquete"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ative a opção para visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo."; +"common_favourite" = "Favorito"; +"common_people" = "Pessoas"; +"a11y_react_with" = "Reagir com %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo"; "a11y_page_n" = "%1$dª página"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer apagar esta enquete?"; -"action_invite_friends" = "Convidar pessoas"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é muito curta, por favor, forneça mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@"; -"common_or" = "ou"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão."; +"action_delete_poll" = "Excluir enquete"; "common_direct_chat" = "Conversa direta"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e "; -"common_blocked_users" = "Usuários bloqueados"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer apagar esta enquete?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ative a opção para visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo."; +"action_invite_friends" = "Convidar pessoas"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; "screen_polls_history_title" = "Enquetes"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em andamento"; +"common_or" = "ou"; "screen_polls_history_empty_past" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete anterior."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete em andamento."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores"; +"common_blocked_users" = "Usuários bloqueados"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Você baniu %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ desbaniu %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Você não fez nenhuma alteração"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover o membro"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para usar tokens recarregados. Não há suporte a eles ao entrar por uma senha."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Você não poderá desfazer essa ação. Você está promovendo o usuário a ter o mesmo nível de poder que você."; +"state_event_room_none_by_you" = "Você não fez nenhuma alteração"; "state_event_room_none" = "%1$@ não fez alterações"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Desbloqueando..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Você não poderá desfazer essa ação. Você está promovendo o usuário a ter o mesmo nível de poder que você."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Rebaixar seu próprio privilégio?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Redefinir permissões"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rebaixar"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover o membro"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará removendo seus próprios privilégios. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Redefinir permissões"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa não poderá entrar nesta sala novamente se for convidada."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar avatar da sala"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar tópico da sala"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administradores"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Você não está em nenhuma sala ainda"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nVocê não tem nenhuma mensagem não lida!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa privada ainda"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Você pode adicionar uma conversa aos seus favoritos nas configurações da conversa.\nPor enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver suas outras conversas"; -"common_everyone" = "Todos"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Você não está em nenhuma sala ainda"; "action_go_back" = "Voltar"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar meu cargo"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Rebaixar para moderador"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Rebaixar para membro"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administradores"; +"common_everyone" = "Todos"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Rebaixar para membro"; "action_reset" = "Redefinir"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Banir da sala"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Redefinir permissões?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Depois de redefinir as permissões, você perderá as configurações atuais."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Banir da sala"; +"action_discard" = "Descartar"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nVocê não tem nenhuma mensagem não lida!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa privada ainda"; +"screen_report_content_hint" = "Motivo por denunciar este conteúdo"; +"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu servidor-casa. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ foi rebaixado a membro"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ foi promovido a moderador"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ foi rebaixado a moderador"; -"screen_report_content_hint" = "Motivo por denunciar este conteúdo"; -"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu servidor-casa. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ foi promovido a administrador"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está digitando…"; -"action_discard" = "Descartar"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão digitando…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança, e qualquer pessoa com quem você conversa também pode confiar neste dispositivo."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Falha no carregamento"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ não conseguiu acessar sua localização. Por favor, tente novamente mais tarde."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Aguardando o outro dispositivo…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança, e qualquer pessoa com quem você conversa também pode confiar neste dispositivo."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ não conseguiu acessar sua localização. Por favor, tente novamente mais tarde."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ foi promovido a administrador"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão digitando…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Falha no carregamento"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Membros"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Exibir notificação"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Clique na notificação para continuar o teste."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Executar testes"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Execute os testes para detectar qualquer problema na sua configuração que possa fazer com que as notificações não se comportem como esperado."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Entre na sua conta novamente"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas"; +"screen_room_details_title" = "Informação da sala"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas de notificações"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Certifique-se de que o Firebase esteja disponível."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "O Firebase não está disponível."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Ao ser solicitado para verificar o seu dispositivo, selecione %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Executar os testes novamente"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "O Firebase está disponível."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificar o Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Certifique-se de que o token do Firebase esteja disponível."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas de notificações"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Executar os testes novamente"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Redefinir a criptografia da sua conta usando outro dispositivo"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Redefinir tudo\""; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Entre na sua conta novamente"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Ao ser solicitado para verificar o seu dispositivo, selecione %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verifique se o aplicativo pode mostrar notificações."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verifique as permissões"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificar o token do Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentar consertar"; -"common_shared_location" = "Localização compartilhada"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verifique as permissões"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenha o nome do provedor atual."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm privilégios de moderador automaticamente"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push foi selecionado."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Redefinir a criptografia da sua conta usando outro dispositivo"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Redefinir tudo\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provedor de push atual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "O token do Firebase não é conhecido."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token do Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push foi selecionado."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provedor de push atual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provedor de push atual"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifique-se de que o aplicativo está recebendo push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O loopback do push levou %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifique-se de que o aplicativo tenha suporte a pelo menos um provedor de push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push com suporte foi encontrado."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecione %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste o loopback do push"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes foram aprovados com sucesso."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifique-se de que o aplicativo está recebendo push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Suporte a provedores de push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifique se o aplicativo pode exibir a notificação."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clique no seu avatar"; +"common_shared_location" = "Localização compartilhada"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm privilégios de moderador automaticamente"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "A notificação não foi clicada."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Não é possível exibir a notificação."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O loopback do push levou %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste o loopback do push"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes foram aprovados com sucesso."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "A notificação foi clicada!"; +"screen_room_member_details_title" = "Perfil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alguns testes exigem sua atenção. Verifique os detalhes."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Verifique os detalhes."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clique no seu avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erro: o pusher rejeitou a solicitação."; -"screen_join_room_title_knock" = "Quer entrar nesta sala?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "A pré-visualização não está disponível"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erro, não é possível testar o push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erro, tempo limite de espera pelo push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Clique no botão abaixo e um administrador da sala será notificado. Você poderá participar da conversa assim que for aprovado."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Vincular novo dispositivo\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifique-se de que os distribuidores do UnifiedPush estejam disponíveis."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor push encontrado."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar o UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para entrar"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Vincular novo dispositivo\""; -"screen_room_member_details_title" = "Perfil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Leia o código QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estabelecendo uma conexão segura"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Boas-vindas ao %1$@ mais rápido de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abra o %1$@ em outro dispositivo para obter o código QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir que o %1$@ use a câmera do seu dispositivo para continuar."; -"screen_room_details_title" = "Informação da sala"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecione %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Quer entrar nesta sala?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "A pré-visualização não está disponível"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR errado"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use o código QR exibido no outro dispositivo."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Clique no botão abaixo e um administrador da sala será notificado. Você poderá participar da conversa assim que for aprovado."; +"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para entrar"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Leia o código QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Boas-vindas ao %1$@ mais rápido de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar o UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abra o %1$@ em outro dispositivo para obter o código QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permita o acesso à câmera para ler o código QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Seu código de verificação"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir que o %1$@ use a câmera do seu dispositivo para continuar."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Se o problema persistir, tente uma rede Wi-Fi diferente ou use seus dados móveis em vez de Wi-Fi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar a entrada."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmera"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?"; +"action_try_again" = "Tente novamente"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se isso não funcionar, entre manualmente"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Você será solicitado a inserir os dois dígitos mostrados neste dispositivo."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Digite o número abaixo no seu outro dispositivo"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Falha ao descobrir o alias da sala."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexão insegura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Tente entrar novamente com um código QR caso seja um problema de rede"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com o novo dispositivo. Seus dispositivos existentes ainda estão seguros e você não precisa se preocupar com eles."; +"common_please_wait" = "Por favor, aguarde..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Você não terá o histórico de mensagens criptografadas em dispositivos novos"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmera"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Seu código de verificação"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar a entrada."; "a11y_hide_password" = "Ocultar senha"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas se for desconectado de %1$@ em todos os dispositivos"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Você será solicitado a inserir os dois dígitos mostrados neste dispositivo."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Digite o número abaixo no seu outro dispositivo"; "error_message_not_found" = "Mensagem não encontrada"; -"action_try_again" = "Tente novamente"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Falha ao descobrir o alias da sala."; -"common_please_wait" = "Por favor, aguarde..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Ainda não há suporte aos espaços"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aguardando seu outro dispositivo"; -"common_call_started" = "Chamada iniciada"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala"; -"screen_room_title" = "Conversa"; "action_call" = "Chamar"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A entrada foi recusada no outro dispositivo."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web."; +"common_call_started" = "Chamada iniciada"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aguardando seu outro dispositivo"; "action_message" = "Mensagem"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A entrada foi recusada no outro dispositivo."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Ainda não há suporte aos espaços"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web."; +"screen_room_title" = "Conversa"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Entre no seu outro dispositivo e tente novamente, ou use outro dispositivo que já esteja conectado."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Outro dispositivo não conectado"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não tem suporte a entrar no %@ com um código QR.\n\nTente entrar manualmente ou ler o código QR com outro dispositivo."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não tem suporte a entrar no %@ com um código QR.\n\nTente entrar manualmente ou ler o código QR com outro dispositivo."; +"common_send_to" = "Enviar para"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Entrada recusada"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente."; "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas tocando"; -"common_send_to" = "Enviar para"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeu sua chave de recuperação?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Melhore a sua experiência de chamadas"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que você nunca perca uma chamada importante, por favor altere as suas configurações para permitir notificações em tela cheia enquanto o seu celular estiver bloqueado."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desligado, você não poderá enviar ou receber confirmações de leitura ou notificações de digitação."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Criptografado por um dispositivo desconhecido ou apagado."; "action_reject" = "Recusar"; "common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Você não pode escolher este PIN por razões de segurança"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Melhore a sua experiência de chamadas"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que você nunca perca uma chamada importante, por favor altere as suas configurações para permitir notificações em tela cheia enquanto o seu celular estiver bloqueado."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeu sua chave de recuperação?"; -"action_enable" = "Ativar"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desligado, você não poderá enviar ou receber confirmações de leitura ou notificações de digitação."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Criptografado por um dispositivo desconhecido ou apagado."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver tudo"; +"action_unpin" = "Desafixar"; +"action_enable" = "Ativar"; "action_pin" = "Fixar"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Esse processo é irreversível."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver tudo"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Digite a senha de sua conta para continuar"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da sua conta, contatos, preferências e lista de conversas serão mantidos"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente."; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Você fixou uma mensagem"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mensagens fixadas"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Não consegue confirmar?"; -"action_unpin" = "Desafixar"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Digite a senha de sua conta para continuar"; "action_reset_identity" = "Redefinir identidade"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da sua conta, contatos, preferências e lista de conversas serão mantidos"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Esse processo é irreversível."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Você fixou uma mensagem"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixou uma mensagem"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente."; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Carregando mensagem..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, redefinir agora"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar outro dispositivo"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixou uma mensagem"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Carregando mensagem..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ alterou as mensagens fixadas"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desafixou uma mensagem"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Você desafixou uma mensagem"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Você perderá qualquer histórico de mensagens armazenado somente no servidor"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Você está prestes a acessar sua conta %1$@ para redefinir sua identidade. Depois disso, você será levado de volta ao app."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui."; -"action_view_in_timeline" = "Visualizar na linha do tempo"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor-casa não é mais compatível com o protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar usando o aplicativo."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$@ tiver verificado todos os seus dispositivos."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair e atualizar"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Saia da sua conta e entre novamente para fazer a atualização. Fazendo isso agora, você evitará uma saída forçada quando o protocolo antigo for removido."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar"; +"action_view_in_timeline" = "Visualizar na linha do tempo"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor-casa não é mais compatível com o protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar usando o aplicativo."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar a redefinição"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Saia da sua conta e entre novamente para fazer a atualização. Fazendo isso agora, você evitará uma saída forçada quando o protocolo antigo for removido."; +"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "A mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$@ tiver verificado todos os seus dispositivos."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Apagar todas as minhas mensagens"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensagem mesmo assim"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido à um problema no arquivo .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "A mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Apague as informações da sua conta do nosso servidor de identidade."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para os usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por apagá-las."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar na sala"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Apagar todas as minhas mensagens"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Alerta: Usuários futuros podem ver conversas incompletas."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar"; "screen_deactivate_account_description" = "Desativar sua conta é %1$@, isso irá:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar a sua conta permanentemente"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Alerta: Usuários futuros podem ver conversas incompletas."; "action_confirm_password" = "Confirmar senha"; "action_deactivate" = "Desativar"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ (você não poderá entrar novamente, e seu ID não poderá ser reutilizado)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque você não verificou um ou mais de seus dispositivos"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita."; "common_you" = "Você"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque você não verificou um ou mais dos seus dispositivos."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência"; -"common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala"; -"common_verify_device" = "Verificar dispositivo"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais de seus dispositivos não foram verificados. Você pode enviar a mensagem mesmo assim ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde, depois de ter verificado todos os seus dispositivos."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para conversar"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível somente se o provedor da sua conta ter suporte."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer um pode pedir para entrar, mas um administrador ou moderador deve aceitar a solicitação"; +"common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar na sala"; "action_show" = "Mostrar"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência"; "action_load_more" = "Carregar mais"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível somente se o provedor da sua conta ter suporte."; +"common_verify_device" = "Verificar dispositivo"; "common_poll_summary" = "Enquete: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Algo deu errado"; -"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para entrar nesta sala se seu pedido for aceito."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Enquete"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido"; "common_verified" = "Verificado"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de entrada enviado"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer um pode pedir para entrar, mas um administrador ou moderador deve aceitar a solicitação"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?"; "action_ignore" = "Ignorar"; "common_device_id" = "ID do dispositivo"; -"screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta"; "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectado"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter seu histórico de mensagens seguro."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação."; "screen_session_verification_request_footer" = "Continue somente se você iniciou esta verificação."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para entrar nesta sala se seu pedido for aceito."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Digite..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o web app para verificar este usuário."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Enquete"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter seu histórico de mensagens seguro."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gere sua chave de recuperação"; "screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o web app para verificar este usuário."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação."; "common_verification_failed" = "A verificação falhou"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar pedido de entrada"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tem a certeza de que pretende cancelar o seu pedido de adesão a esta sala?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gerar uma nova chave de recuperação"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia"; +"screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Digite..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar pedido de entrada"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tem a certeza de que pretende cancelar o seu pedido de adesão a esta sala?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gere sua chave de recuperação"; -"common_frequently_used" = "Usado frequentemente"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimizar a qualidade da mídia"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir o armazenamento de chaves"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório público."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções"; "common_encryption" = "Criptografia"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório público."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir o armazenamento de chaves"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Enviar chaves a partir deste dispositivo"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Envie fotos e vídeos com mais rapidez e reduza o uso de dados"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o app aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação por aqui."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de entrada enviado"; "common_verify_identity" = "Verificar identidade"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?"; +"common_frequently_used" = "Usado frequentemente"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimizar a qualidade da mídia"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Adicionar uma legenda"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Você deverá ver um pop-up no outro dispositivo. Você deverá ver uma janela pop-up no outro dispositivo e iniciar a verificação a partir daí."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o app aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação por aqui."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver tudo"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunte se o remetente pode usar o novo aplicativo Element X."; +"action_edit_caption" = "Editar legenda"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abra o aplicativo em outro dispositivo verificado"; "common_unsupported_call" = "Chamada não suportada"; -"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunte se o remetente pode usar o novo aplicativo Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver tudo"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Você deverá ver um pop-up no outro dispositivo. Você deverá ver uma janela pop-up no outro dispositivo e iniciar a verificação a partir daí."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Recusar e banir"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos"; -"action_edit_caption" = "Editar legenda"; "common_adding_caption" = "Adicionando legenda"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, você poderá ver o pedido aqui."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada"; -"common_editing_caption" = "Editando legenda"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e proibir o acesso"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido de entrada pendente"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tem certeza de que deseja aceitar todos os pedidos de entrada?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e banir"; -"action_copy_caption" = "Copiar legenda"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam apps mais antigos."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e proibir o acesso"; +"common_editing_caption" = "Editando legenda"; "action_add_caption" = "Adicionar legenda"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Recusar acesso"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tem certeza de que deseja aceitar todos os pedidos de entrada?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar e banir %1$@? Este usuário não poderá solicitar acesso para entrar nesta sala novamente."; -"action_copy_text" = "Copiar texto"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Anote essa chave de recuperação em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas, uma nota criptografada ou um cofre físico."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens."; +"action_copy_caption" = "Copiar legenda"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar a mensagem"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam apps mais antigos."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Mídia"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Arquivos"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e banir"; +"action_copy_text" = "Copiar texto"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Anote essa chave de recuperação em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas, uma nota criptografada ou um cofre físico."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Excluir arquivo?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nenhuma mídia enviada ainda"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "As imagens e os vídeos enviados nesta sala serão exibidos aqui."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Carregando mídia..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Excluir arquivo?"; "screen_media_browser_title" = "Mídia e arquivos"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar a mensagem"; -"common_downloading" = "Baixando"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Esse arquivo será removido da sala e os membros não terão acesso a ele."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceitando solicitação de entrada"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceitando todas as solicitações de entrada"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Carregando arquivos..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em"; +"common_downloading" = "Baixando"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode entrar"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Carregando mídia..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Carregando arquivos..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privado"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada."; "screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo"; "screen_media_details_file_format" = "Formato do arquivo"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceitando solicitação de entrada"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceitando todas as solicitações de entrada"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar a criptografia?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Recusando a solicitação de entrada"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Recusando e proibindo o acesso"; -"common_date_this_month" = "Este mês"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privado"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer um pode pedir acesso, mas um administrador terá que aceitar o pedido."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar a criptografia?"; +"common_date_this_month" = "Este mês"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações de entrada..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "O %1$@ não tem permissão para se conectar a %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar todas as solicitações"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode entrar"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar todas as solicitações. Você gostaria de tentar novamente?"; "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nenhum arquivo enviado ainda"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar a solicitação"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar essa solicitação. Você gostaria de tentar novamente?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Falha ao recusar a solicitação"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível recusar esta solicitação. Você gostaria de tentar novamente?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nenhum arquivo enviado ainda"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação da sala"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "O %1$@ não tem permissão para se conectar a %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros desde o convite"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifique sua conexão à internet e tente novamente."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa."; "common_file_deleted" = "Arquivo excluído"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível recusar esta solicitação. Você gostaria de tentar novamente?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros desde o convite"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifique sua conexão à internet e tente novamente."; "common_file_saved" = "Arquivo salvo"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderia entrar na sala novamente se for convidada"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar a solicitação de %1$@ para entrar nesta sala?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Falha ao entrar"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Talvez você precise ser convidado ou ser membro de um espaço para participar."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderia entrar na sala novamente se for convidada"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tem certeza que quer desbanir esse membro?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Não há mais mídia para mostrar"; -"common_download_failed" = "O download falhou"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Anular verificação"; "a11y_view_details" = "Visualizar detalhes"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Anular verificação"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Talvez você precise ser convidado ou ser membro de um espaço para participar."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público"; +"common_download_failed" = "O download falhou"; +"screen_join_room_fail_message" = "Falha ao entrar"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Não há mais mídia para mostrar"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Os documentos, arquivos de áudio e mensagens de voz enviados nesta sala serão exibidos aqui."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removeu %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Você precisa ser convidado ou pode haver restrições ao acesso."; "screen_join_room_forget_action" = "Esquecer"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "O provedor de conta %1$@ não é permitido."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Os documentos, arquivos de áudio e mensagens de voz enviados nesta sala serão exibidos aqui."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Este app foi configurado para permitir: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; "common_loading_more" = "Carregando mais..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida"; -"common_forward_message" = "Encaminhar mensagem"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não foi possível exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou do servidor."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removeu %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ baniu %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Você baniu %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "O provedor de conta %1$@ não é permitido."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Este app foi configurado para permitir: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida"; +"common_forward_message" = "Encaminhar mensagem"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite"; +"common_verify_user" = "Verificar usuário"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não foi possível exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou do servidor."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a pré-visualização desta sala"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar uma conversa com %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos exibidos no dispositivo do outro usuário."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifique esse usuário comparando um conjunto de emojis em seus dispositivos. Faça isso usando uma maneira confiável de se comunicar."; "error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Aguardando o outro usuário"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear"; -"common_verify_user" = "Verificar usuário"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos exibidos no dispositivo do outro usuário."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Depois de aceito, você poderá continuar com a verificação."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este usuário?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar uma conversa com %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tem certeza de que quer recusar o convite para entrar nesta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para salas."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar e bloquear"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este usuário?"; "action_accept" = "Aceitar"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifique esse usuário comparando um conjunto de emojis em seus dispositivos. Faça isso usando uma maneira confiável de se comunicar."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço"; -"action_deactivate_account" = "Desativar conta"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Todas as mensagens"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não tem mais suporte ao protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar utilizando o aplicativo."; +"action_deactivate_account" = "Desativar conta"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado"; "common_recovery_key" = "Chave de recuperação"; -"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem criptografada..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "Por exemplo, #nome-da-sala:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não criptografada..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher um provedor de conta"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Digite..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Foi encontrada uma sala correspondente"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher um provedor de conta"; +"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não criptografada..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado"; "common_current_user_canceled_knock" = "Solicitação cancelada"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem criptografada..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala é a continuação de outra sala"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e segurança"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares em solicitações de convite para salas"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de mídia na linha do tempo"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada"; +"common_empty_file" = "Arquivo vazio"; +"action_dismiss" = "Dispensar"; "dialog_confirm_link_title" = "Verifique este link duas vezes"; "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está levando você para outro site %2$@\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala é a continuação de outra sala"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e segurança"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada"; -"common_empty_file" = "Arquivo vazio"; +"common_not_encrypted" = "Sem criptografia"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ligado"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Apagar opção %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "O remetente do evento não corresponde com o proprietário do dispositivo que o enviou."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares em solicitações de convite para salas"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de mídia na linha do tempo"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Você reagiu com %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a resposta vencedora"; "rich_text_editor_format_state_off" = "desligado"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções"; -"common_not_encrypted" = "Sem criptografia"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Apagar opção %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente."; -"action_dismiss" = "Dispensar"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ligado"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, estado: %2$@"; "common_an_image" = "uma imagem"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Você reagiu com %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notificação"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado"; "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@"; -"a11y_join_call" = "Entrar à chamada"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar resumo das reações"; -"common_reason" = "Motivo"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@"; +"error_invalid_invite" = "A sala não existe mais ou o convite não é mais válido."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa"; +"a11y_join_call" = "Entrar à chamada"; +"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Bloqueie o %1$@ para adicionar uma segurança extra às suas conversas.\n\nEscolha algo memorável. Se você esquecer este PIN, você será desconectado do app."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala."; -"error_invalid_invite" = "A sala não existe mais ou o convite não é mais válido."; +"common_reason" = "Motivo"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas. Você pode não ser notificado em algumas salas."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas"; +"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja remover este membro?"; "screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncie esta sala ao seu administrador. Se as mensagens estiverem criptografadas, seu administrador não poderá lê-las."; +"action_report" = "Denunciar"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Você deve ser um membro desta sala para visualizar o histórico de mensagens."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te remover de todas as salas de conversa."; -"action_report" = "Denunciar"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Seus registros são grandes demais portanto não podem serem inclusos no relatório, por favor envie-os para a gente de outra maneira."; "screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncie esta sala ao seu administrador. Se as mensagens estiverem criptografadas, seu administrador não poderá lê-las."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Seus registros são grandes demais portanto não podem serem inclusos no relatório, por favor envie-os para a gente de outra maneira."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros"; "dialog_room_reported" = "Sala denunciada"; "dialog_room_reported_and_left" = "Denunciou e deixou a sala"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros"; -"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Verifique a sua conexão à internet"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta."; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de outro usuário"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Sua denúncia foi enviada com sucesso, mas encontramos um problema ao tentar sair da sala. Tente novamente."; +"common_please_check_internet_connection" = "Verifique a sua conexão à internet"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "O aplicativo foi compilado com suporte para: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de outro usuário"; +"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; "action_view" = "Visualizar"; "a11y.room_avatar" = "Avatar da sala"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover usuário"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar do usuário"; "a11y.your_avatar" = "Seu avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?"; +"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Em salas privadas"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Removerá a seleção anterior"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostrar mídia na linha do tempo"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Uma mídia oculta sempre pode ser exibida se você tocar nela"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre"; -"a11y.encryption_details" = "Detalhes de criptografia"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chamada em andamento"; -"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Removerá a seleção anterior"; "action_report_dm" = "Denunciar conversa"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Falha ao enviar sua mensagem de voz."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "O app Element Pro é necessário no %1$@. Por favor, baixe-o da loja."; -"a11y_tombstoned_room" = "Sala morta"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chamada em andamento"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro necessário"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Sala morta"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "O app Element Pro é necessário no %1$@. Por favor, baixe-o da loja."; "action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietário"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O arquivo é muito grande para enviar"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de tela"; "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Você pode alterá-la nas suas %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O arquivo é muito grande para enviar"; +"a11y.encryption_details" = "Detalhes de criptografia"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de tela"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietário"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "O arquivo não pôde ser enviado."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "O tamanho de arquivo máximo permitido é %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Você é o único proprietário desta sala. Você precisa transferir a posse para outra pessoa antes de sair da sala."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Você é o único administrador de %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "O arquivo não pôde ser enviado."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher Proprietários"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferir posse?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Você precisa atribuir outro administrador para este espaço antes de sair."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Você não poderá desfazer isto. Você está transferindo a posse desta sala para os usuários selecionados. Ao sair, isto será permanente."; -"banner_new_sound_title" = "Recarregamos seus sons"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Você pode alterá-la nas suas %1$@."; "common_preparing" = "Preparando…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher Proprietários"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Você precisa atribuir outro administrador para este espaço antes de sair."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse"; "common_leaving_space" = "Saindo do espaço"; -"screen_labs_header_title" = "Se sentindo experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Você não poderá desfazer isto. Você está transferindo a posse desta sala para os usuários selecionados. Ao sair, isto será permanente."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Boas-vindas à versão beta dos Espaços! Com essa primeira versão, você pode:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtrar, criar, e gerenciar espaços virão em breve."; -"screen_labs_title" = "Experimentos"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade"; -"screen_space_announcement_item5" = "Sair de quaisquer espaços que entrou"; -"action_go_to_settings" = "Ir às configurações"; +"screen_labs_header_description" = "Teste as nossas mais novas ideias em desenvolvimento. Esses recursos não estão finalizados; podem estar instáveis, e podem mudar."; "screen_space_announcement_item1" = "Visualizar espaços que criou ou entrou"; "screen_space_announcement_item4" = "Entrar espaços públicos"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferir posse?"; +"screen_labs_header_title" = "Se sentindo experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos."; "screen_space_announcement_item2" = "Aceitar ou recusar convites aos espaços"; +"screen_labs_title" = "Experimentos"; +"banner_new_sound_title" = "Recarregamos seus sons"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade"; +"screen_space_announcement_item5" = "Sair de quaisquer espaços que entrou"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas"; +"action_go_to_settings" = "Ir às configurações"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Teste as nossas mais novas ideias em desenvolvimento. Esses recursos não estão finalizados; podem estar instáveis, e podem mudar."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Novas mensagens"; "screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou."; "screen_space_list_title" = "Espaços"; -"common_shared_space" = "Espaço compartilhado"; "screen_join_room_ban_message" = "Você foi banido"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Você precisa de um convite para entrar"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário"; "common_public_space" = "Espaço público"; "common_public_room" = "Sala pública"; +"common_shared_space" = "Espaço compartilhado"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Novas menções"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "O app será reiniciado para aplicar esta mudança."; "common_private_space" = "Espaço privado"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mover o mapa para a minha localização"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "O app será reiniciado para aplicar esta mudança."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Novas menções"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processando..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Selecione a qualidade de envio dos vídeos"; "banner_new_sound_message" = "O seu ping de notificação foi atualizado—mais suave, mais rápido, e menos disruptivo."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do arquivo é muito grande para ser enviado"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Selecione a qualidade de envio dos vídeos"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Selecione a qualidade do video que quer enviar."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processando..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "O tamanho máximo permitido de arquivos é: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Baixa (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicie a verificação no outro dispositivo"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Selecione a qualidade do video que quer enviar."; "common_video_quality_high" = "Alta qualidade"; "common_video_quality_standard" = "Qualidade normal"; "common_video_quality_low" = "Baixa qualidade"; +"common_video_quality_high_description" = "Melhor qualidade, mas tamanho de arquivo maior"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Entrar em %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Normal (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Alta (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Selecione a qualidade padrão dos videos que você envia."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Entrar em %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Melhor qualidade, mas tamanho de arquivo maior"; "common_video_quality_standard_description" = "Equilíbrio entre qualidade e velocidade de envio"; "common_video_quality_low_description" = "Maior velocidade de envio e menor tamanho de arquivo"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Toque para alterar a qualidade do envio do vídeo"; +"screen_push_history_title" = "Histórico de push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Otimizar qualidade da imagem"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Otimizar qualidade de envio de imagens"; -"screen_push_history_title" = "Histórico de push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Otimizar automaticamente as imagens para envios mais rápidos e arquivos com tamanhos menores."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Toque aqui para alterar."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualidade de envio de vídeos"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Toque aqui para alterar."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@"; "common_space" = "Espaço"; "action_finish" = "Concluir"; -"action_join" = "Entrar"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada."; -"action_remove" = "Remover"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualidade de envio de vídeos"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso à esta mensagem"; "action_leave_space" = "Sair do espaço"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro"; -"action_remove_caption" = "Remover legenda"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Você foi desconectado da sessão"; -"common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto"; +"action_remove" = "Remover"; +"action_join" = "Entrar"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada."; "screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado"; +"action_remove_caption" = "Remover legenda"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens"; +"common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Você foi desconectado da sessão"; +"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada"; "action_remove_message" = "Remover mensagem"; "action_open_context_menu" = "Abrir menu de contexto"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens"; -"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Você removeu %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Adicionar uma conta"; -"preference_rageshake" = "Agitar agressivamente para relatar um bug"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Você ainda não tem nenhuma conversa de baixa prioridade"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária, você tem um minuto para verificar"; "notification_fallback_content" = "Você tem mensagens novas."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Você ainda não tem nenhuma conversa de baixa prioridade"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Pesquisar emojis"; "error.account_already_logged_in" = "Você já está conectado neste dispositivo como %1$@ ."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparando convites..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feche o aplicativo até terminar."; -"common_current_user_left_space" = "Saiu do espaço"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Provedor de push atual: %1$@ e distribuidor atual: %2$@. Mas o distribuidor %3$@ não foi encontrado. Talvez o aplicativo foi desinstalado?"; "common_description" = "Descrição"; +"preference_rageshake" = "Agitar agressivamente para relatar um bug"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Você removeu %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Ver membros"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emojis recentes"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d de %2$d itens"; -"screen_space_announcement_item3" = "Descobrir quaisquer salas que você pode entrar nos espaços"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado"; +"common_add_account" = "Adicionar uma conta"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária, você tem um minuto para verificar"; +"common_current_user_left_space" = "Saiu do espaço"; +"common_share_space" = "Compartilhar espaço"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Provedor de push atual: %1$@ e distribuidor atual: %2$@. Mas o distribuidor %3$@ não foi encontrado. Talvez o aplicativo foi desinstalado?"; +"common_no_space_name" = "Sem nome de espaço"; "common_server_unreachable" = "Servidor inacessível"; "screen_leave_space_title" = "Sair de %1$@?"; -"common_share_space" = "Compartilhar espaço"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d de %2$d itens"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto de mensagem"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver usuários bloqueados"; -"screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@"; -"common_no_space_name" = "Sem nome de espaço"; -"screen_join_room_invited_by" = "Convidado por"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Enviar configurações de notificação"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se estiver enfrentando problemas com as notificações, enviar as regras de notificações push pode ajudar-nos a descobrir o que está errado. Observe que as regras podem conter informações privadas, como o seu nome de exibição ou palavras chaves de notificação."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto de mensagem"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparando convites..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feche o aplicativo até terminar."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emojis recentes"; +"screen_space_announcement_item3" = "Descobrir quaisquer salas que você pode entrar nos espaços"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Verificando usuários bloqueados"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nenhum usuário está bloqueado."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrador)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Você não será removido das seguintes salas porque você é o único administrador:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme que os emojis abaixo correspondem aos mostrados no seu outro dispositivo."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Eles não poderão mais entrar no espaço novamente se forem convidados, mas manterão sua participação em quaisquer salas e sub-espaços."; +"screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver usuários bloqueados"; "action_select_all" = "Selecionar tudo"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto de mensagem"; +"screen_join_room_invited_by" = "Convidado por"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário"; "action_deselect_all" = "Desselecionar tudo"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrador)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Enviar configurações de notificação"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se estiver enfrentando problemas com as notificações, enviar as regras de notificações push pode ajudar-nos a descobrir o que está errado. Observe que as regras podem conter informações privadas, como o seu nome de exibição ou palavras chaves de notificação."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Você não será removido das seguintes salas porque você é o único administrador:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Eles não poderão mais entrar no espaço novamente se forem convidados, mas manterão sua participação em quaisquer salas e sub-espaços."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Agora você pode enviar ou receber mensagens com segurança no seu outro dispositivo."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Eles poderão entrar no espaço novamente se convidados, e manterão sua participação em quaisquer salas e sub-espaços."; -"settings_rageshake" = "Agitar agressivamente"; -"action_minimize" = "Minimizar"; -"notification_thread_in_room" = "Tópico em %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerenciar membros"; -"action_manage_rooms" = "Gerenciar salas"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionado ou respondido"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Ir aos cargos e permissões"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Público"; -"screen_space_announcement_title" = "Apresentando Espaços"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme que os emojis abaixo correspondem aos mostrados no seu outro dispositivo."; +"action_minimize" = "Minimizar"; +"settings_rageshake" = "Agitar agressivamente"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerenciar membros"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerenciar espaço"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Alterar configurações"; -"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalhes"; +"notification_thread_in_room" = "Tópico em %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço"; +"action_manage_rooms" = "Gerenciar salas"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionado ou respondido"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permite que seja encontrada ao buscar no diretório público."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço publicado"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório."; -"action_report_room" = "Denunciar sala"; "screen_edit_room_address_title" = "Editar endereço"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Público"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pendente"; +"screen_space_announcement_title" = "Apresentando Espaços"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala"; +"screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas de tópicos"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Siga as instruções para criar uma nova chave de recuperação"; +"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalhes"; +"action_report_room" = "Denunciar sala"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Nenhum resultado para “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Confira a ortografia ou tente uma nova busca"; "screen_leave_space_subtitle" = "Selecione as salas que gostaria de sair nas quais você não é o único administrador:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pendente"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas."; -"screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas de tópicos"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No momento, não há suporte aos espaços"; -"common_message_failed_to_send" = "Falha no envio da mensagem"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Siga as instruções para criar uma nova chave de recuperação"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gerenciar espaços"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Os espaços dos quais os membros podem entrar na sala sem um convite."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Outros espaços dos quais você não é um membro"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salve sua nova chave de recuperação em um gerenciador de senhas ou em uma nota criptografada"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação"; -"crypto_history_visible" = "Esta sala foi configurada para que membros novos possam ler o histórico. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No momento, não há suporte aos espaços"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer pessoa em %1$@ pode participar."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Qualquer um em espaços autorizados podem entrar."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espaço desconhecido)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Seus espaços"; -"notification_space_invite_body" = "Te convidou para entrar no espaço"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar no espaço"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Abra o %1$@ em um computador para receber o código QR"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Carregando código QR..."; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Escolha os espaços dos quais os membros podem entrar nesta sala sem um convite. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Qualquer um nos espaços autorizados podem entrar, mas todos os outros devem pedir acesso."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Entrar com código QR\""; +"common_message_failed_to_send" = "Falha no envio da mensagem"; +"crypto_history_visible" = "Esta sala foi configurada para que membros novos possam ler o histórico. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Outros espaços dos quais você não é um membro"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gerenciar espaços"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Os espaços dos quais os membros podem entrar na sala sem um convite."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Seus espaços"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Espaço desconhecido)"; +"notification_space_invite_body" = "Te convidou para entrar no espaço"; "common_space_topic_placeholder" = "Sobre o que é esse espaço?"; "common_name" = "Nome"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Leia o código QR exibido aqui com o outro dispositivo"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Abra o %1$@ em um computador"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Digite o número exibido no outro dispositivo"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Abra o %1$@ no outro dispositivo"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Digite o código de 2 dígitos"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Escolha os espaços dos quais os membros podem entrar nesta sala sem um convite. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar no espaço"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Qualquer um nos espaços autorizados podem entrar, mas todos os outros devem pedir acesso."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Computador"; "common_link_new_device" = "Vincular novo dispositivo"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispositivo móvel"; "screen_link_new_device_root_title" = "Que tipo de dispositivo você deseja vincular?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Isso verificará que a conexão com o seu outro dispositivo é segura."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Leia o código QR com este dispositivo"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar chave de recuperação"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Abra o %1$@ em um computador para receber o código QR"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Leia o código QR exibido aqui com o outro dispositivo"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Digite o código de 2 dígitos"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Abra o %1$@ em um computador"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer um (histórico público)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Isso verificará que a conexão com o seu outro dispositivo é segura."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "O seu provedor de conta não tem suporte a autenticação de dispositivos novos com um código QR."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "As alterações não afetarão mensagens anteriores, somente as novas. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Você não precisa fazer mais nada."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "O seu outro dispositivo já está conectado"; -"action_translate" = "Traduzir"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A entrada foi cancelada no outro dispositivo."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Carregando código QR..."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Entrar com código QR\""; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Digite o número exibido no outro dispositivo"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Os números não conferem"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Abra o %1$@ no outro dispositivo"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "As alterações não afetarão mensagens anteriores, somente as novas. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Leia o código QR com este dispositivo"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler"; +"action_translate" = "Traduzir"; "common_creating_space" = "Criando espaço…"; "action_create_space" = "Criar espaço"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar chave de recuperação"; +"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor-casa precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas."; "screen_create_room_new_space_title" = "Novo espaço"; -"action_add_existing_rooms" = "Adicionar salas existentes"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A entrada foi cancelada no outro dispositivo."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Crie espaços para organizar salas"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer um pode entrar."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR não suportado"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A entrada não foi concluída a tempo"; +"action_create_room" = "Criar sala"; "common_private_room" = "Sala privada"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Quem tem acesso"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Qualquer um pode entrar."; "common_suggested" = "Sugerido"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Você saiu da sala"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer um pode entrar."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; -"action_create_room" = "Criar sala"; -"action_start_over" = "Começar de novo"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "O espaço não pôde ser criado por conta de um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Crie espaços para organizar salas"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir pedir para entrar"; -"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor-casa precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nova sala"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Você saiu da sala"; +"action_start_over" = "Começar de novo"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir pedir para entrar"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adicionar uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Configurações da sala > Segurança e privacidade."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Remover uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Informações da sala > Privacidade e segurança."; -"common_removing" = "Removendo…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "O espaço não pôde ser criado por conta de um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Adicione o nome…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Adicione a descrição…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Remover uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Informações da sala > Privacidade e segurança."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso à mensagens históricas"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adicionar ao espaço"; -"screen_space_add_room_action" = "Sala"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remover salas de %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explorar espaços públicos"; +"screen_space_empty_state_title" = "Adicione sua primeira sala"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Você não precisa fazer mais nada."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "O seu outro dispositivo já está conectado"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso."; +"common_role" = "Cargo"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Não criptografado."; +"common_removing" = "Removendo…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(sem espaço)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adicionar ao espaço"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Seus espaços"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Normal"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode participar."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pedir para entrar"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(sem espaço)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Seus espaços"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Sala"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explorar espaços públicos"; -"screen_space_empty_state_title" = "Adicione sua primeira sala"; -"common_role" = "Cargo"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Não criptografado."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado previamente."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Início"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Tente novamente e certifique-se que digitou o código de 2 dígitos corretamente. Se os números ainda não conferirem, entre em contato com o provedor da sua conta."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Escolher proprietários"; +"common_select_account" = "Selecionar uma conta"; +"common_add_another_account" = "Adicionar outra conta"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensagens antigas"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Tente novamente e certifique-se que digitou o código de 2 dígitos corretamente. Se os números ainda não conferirem, entre em contato com o provedor da sua conta."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissões"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido por %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Convidar pessoas para %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Escolher proprietários"; -"common_select_account" = "Selecionar uma conta"; -"common_add_another_account" = "Adicionar outra conta"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Digite sua chave de recuperação"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Digitar chave de recuperação"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caráteres permitidos"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido por %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Convidar pessoas para %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Localização"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Digitar chave de recuperação"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação caso você perda todos os dispositivos existentes."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em dispositivos futuros. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caráteres permitidos"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Localização"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação caso você perda todos os dispositivos existentes."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Você alterou as mensagens fixadas"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em dispositivos futuros. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação, caso você tenha perdido todos os dispositivos existentes."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirme sua identidade"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Você tem certeza de que deseja redefinir sua identidade?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida."; "screen_encryption_reset_footer" = "Redefina sua identidade somente se você não tiver acesso a outro dispositivo conectado e se tiver perdido sua chave de recuperação."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirme que você deseja redefinir sua identidade."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Acesse sua conta para redefinir sua identidade."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar a recuperação"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Você alterou as mensagens fixadas"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirme sua identidade"; "screen_encryption_reset_title" = "Não consegue confirmar? Você precisará redefinir sua identidade."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifique este dispositivo para configurar as mensagens seguras."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Você tem certeza de que deseja redefinir sua identidade?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirme que você deseja redefinir sua identidade."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora você pode confiar na identidade desse usuário ao enviar ou receber mensagens."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desativar"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se for desconectado de todos os dispositivos."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup"; "screen_key_backup_disable_description" = "Ao apagar o armazenamento de chaves, a sua identidade criptográfica e as chaves das mensagens serão apagadas do servidor e os seguintes recursos de segurança serão desativados:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro usuário deseja verificar sua identidade. Você verá um conjunto de emojis para comparar."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, poderá perder o acesso às suas mensagens criptografadas."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Saindo"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Você está sendo desconectado"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Você tem certeza que deseja sair?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro usuário deseja verificar sua identidade. Você verá um conjunto de emojis para comparar."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Acesse sua conta para redefinir sua identidade."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora você pode confiar na identidade desse usuário ao enviar ou receber mensagens."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desativar"; +"action_signout" = "Sair"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saindo..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "O backup das suas chaves ainda estava sendo feito quando você ficou off-line. Reconecte-se para que você possa fazer o backup de suas chaves antes de sair."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se for desconectado de todos os dispositivos."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, poderá perder o acesso às suas mensagens criptografadas."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Esteja no seu elemento"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Sair"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Esteja no seu elemento"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remover salas de %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Adicionar salas existentes"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aqui"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?"; "dialog_title_success" = "Sucesso"; "dialog_title_error" = "Erro"; "screen_signout_preference_item" = "Sair"; +"screen_room_details_security_title" = "Segurança"; +"screen_room_details_topic_title" = "Tópico"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida"; "screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuário"; -"screen_room_details_security_title" = "Segurança"; -"screen_room_details_topic_title" = "Tópico"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida"; "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nome"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails."; "notification_invitation_action_join" = "Entrar"; -"screen_edit_poll_title" = "Editar enquete"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Excluir enquete"; +"screen_edit_poll_title" = "Editar enquete"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuário"; "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Digite..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens fixadas"; "screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Banir da sala"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas de notificações"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Digitar chave de recuperação"; "notification_invitation_action_reject" = "Recusar"; "a11y_poll" = "Enquete"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Banir da sala"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas de notificações"; "screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou"; "screen_room_details_notification_title" = "Notificações"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de entrada enviado"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar a recuperação"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizar"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Inicie a verificação no outro dispositivo"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear"; "screen_create_account_title" = "Criar conta"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Mídia e arquivos"; "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia"; "screen_report_room_title" = "Denunciar sala"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Experimentos"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade"; "screen_home_tab_chats" = "Conversas"; -"screen_home_tab_spaces" = "Espaços"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário"; +"screen_home_tab_spaces" = "Espaços"; "screen_room_details_badge_public" = "Sala pública"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora você pode enviar ou receber mensagens com segurança no seu outro dispositivo."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Entrar em %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo permitido de arquivos é: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de envio de vídeos"; +"screen_join_room_join_action" = "Entrar"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Você não tem acesso à esta mensagem"; "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço"; -"screen_join_room_join_action" = "Entrar"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Você saiu da sala"; "screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado"; -"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administradores"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir da sala"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gerenciar espaços"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Leia o código QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Leia o código QR com este dispositivo"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto para ler"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selecione %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Abra o %1$@ no outro dispositivo"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "A entrada foi cancelada no outro dispositivo."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Código QR não suportado"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "A entrada não foi concluída a tempo"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Os números não conferem"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerenciar salas"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuários bloqueados"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerenciar salas"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Escolher proprietários"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/InfoPlist.strings index be20ae950..f1e7edf7f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Para tirar fotografias ou vídeos e enviá-los como mensagens, o Element X precisa de acesso à câmara."; "NSFaceIDUsageDescription" = "O Face ID é utilizado para aceder à aplicação."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Conceder permissão à localização para que a Element X possa partilhar a tua localização."; -"NSCameraUsageDescription" = "Para tirar fotografias ou vídeos e enviá-los como mensagens, o Element X precisa de acesso à câmara."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Para gravar e enviar mensagens com áudio, a Element X precisa de aceder ao microfone."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite-te guardar fotografias e vídeos na tua biblioteca."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings index 481427852..e9f8ccd81 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Introduz um domínio"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Participantes"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Partilhar dados de utilização"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar multimédia, por favor tente novamente."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos e vídeos"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmara"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fornecedor de envio atual: %1$@, mas nenhum distribuidor foi configurado."; -"common_acceptable_use_policy" = "Política de utilização aceitável"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Partilhar dados de utilização"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu o seu pseudónimo como %2$@"; -"error_unknown" = "Pedimos desculpa, ocorreu um erro desconhecido"; "screen_room_attachment_source_files" = "Anexo"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Alteraste o teu avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala"; -"emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fornecedor de envio atual: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Falha"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmara"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo"; "common_file" = "Ficheiro"; "action_cancel" = "Cancelar"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fornecedor de envio atual: %1$@, mas nenhum distribuidor foi configurado."; +"common_acceptable_use_policy" = "Política de utilização aceitável"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos e vídeos"; +"action_copy" = "Copiar"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu o seu pseudónimo como %2$@"; +"error_unknown" = "Pedimos desculpa, ocorreu um erro desconhecido"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fornecedor de envio atual: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Falha"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala"; +"emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Alteraste o teu avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o ícone da sala"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Removeste o ícone da sala"; "emoji_picker_category_nature" = "Animais e Natureza"; "emoji_picker_category_foods" = "Comidas e Bebidas"; "emoji_picker_category_activity" = "Atividades"; -"state_event_room_created_by_you" = "Criaste a sala"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Anulaste o banimento de %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Objetos"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; -"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras"; -"action_copy_link" = "Copiar ligação"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Convidaste %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala"; -"state_event_room_join_by_you" = "Entraste na sala"; -"settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Rejeitaste o convite"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar ligação permanente"; -"action_copy" = "Copiar"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o ícone da sala"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Removeste o ícone da sala"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Esta conversa começou aqui."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ removeu %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Removeste %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@ começou aqui."; -"invite_friends_text" = "Alô! Fala comigo na %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite a %2$@"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Enviaste um convite a %1$@"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ alterou o seu avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Definiste o teu pseudónimo como %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ alterou o seu pseudónimo de %2$@ para %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Menu de utilizador"; -"common_about" = "Sobre"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Alteraste o teu pseudónimo de %1$@ para %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu o seu pseudónimo (era %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; +"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta sala? És o único participante. Se saíres, ninguém mais poderá entrar, incluindo tu."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite de %2$@"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Revogaste o convite de %1$@"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair da sala?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Removeste o teu pseudónimo (era %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ alterou a descrição para: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta sala? Atenta que não é pública e portanto não poderás voltar a entrar sem um novo convite."; -"common_bubbles" = "Bolhas"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Alteraste a descrição para: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ alterou o ícone da sala"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Alteraste o ícone da sala"; +"state_event_room_created_by_you" = "Criaste a sala"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Anulaste o banimento de %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Convidaste %1$@"; +"settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar ligação permanente"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Esta conversa começou aqui."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@ começou aqui."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ aceitou o convite"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Aceitaste o convite"; "state_event_room_knock" = "%1$@ está a pedir para entrar"; -"common_developer_options" = "Opções de programador"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ alterou o nome da sala para: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Alteraste o nome da sala para:%1$@"; -"common_modern" = "Moderno"; -"common_replying_to" = "Em resposta a %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar alterado também)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Removeste o nome da sala"; -"common_report_a_bug" = "Comunicar falha"; -"common_message_layout" = "Disposição das mensagens"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removeu a descrição da sala"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Removeste a descrição da sala"; +"state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala"; +"state_event_room_join_by_you" = "Entraste na sala"; +"invite_friends_text" = "Alô! Fala comigo na %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu de utilizador"; +"common_about" = "Sobre"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Rejeitaste o convite"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair da sala?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Pediste para entrar"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ permitiu %2$@ entrar"; -"session_verification_banner_title" = "Verifica que és tu"; -"session_verification_banner_message" = "Parece que estás a utilizar um novo dispositivo. Verifica-o com um outro para poderes aceder às tuas mensagens cifradas."; -"common_offline" = "Desligado"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta sala? Atenta que não é pública e portanto não poderás voltar a entrar sem um novo convite."; +"common_bubbles" = "Bolhas"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ removeu %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Removeste %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ alterou o seu avatar"; +"common_developer_options" = "Opções de programador"; +"common_modern" = "Moderno"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Permitiste a entrada de %1$@"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ deixou de querer entrar"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Cancelaste o teu pedido de entrada"; -"common_sending" = "A enviar…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar"; +"common_replying_to" = "Em resposta a %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Comunicar falha"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Definiste o teu pseudónimo como %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ alterou o seu pseudónimo de %2$@ para %3$@"; +"common_message_layout" = "Disposição das mensagens"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejeitou o pedido de entrada de %2$@"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Rejeitaste o pedido de entrada e %1$@"; -"action_yes" = "Sim"; -"emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares"; +"session_verification_banner_title" = "Verifica que és tu"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Alteraste o teu pseudónimo de %1$@ para %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu o seu pseudónimo (era %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Parece que estás a utilizar um novo dispositivo. Verifica-o com um outro para poderes aceder às tuas mensagens cifradas."; "common_verification_complete" = "Verificação concluída"; -"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada"; -"common_report_submitted" = "Denúncia submetida"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejeitou o teu pedido de entrada"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ efetuou uma alteração desconhecida à sua participação na sala"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Limiar de deteção"; -"action_disable" = "Desativar"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Removeste o teu pseudónimo (era %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ alterou a descrição para: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Alteraste a descrição para: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada"; +"common_offline" = "Desligado"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ alterou o ícone da sala"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Alteraste o ícone da sala"; +"common_sending" = "A enviar…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ alterou o nome da sala para: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Alteraste o nome da sala para:%1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar alterado também)"; "action_no" = "Não"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Removeste o nome da sala"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmação"; "dialog_title_warning" = "Aviso"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta sala? És o único participante. Se saíres, ninguém mais poderá entrar, incluindo tu."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Ativar/desativar lista de pontos"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Limiar de deteção"; +"emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares"; +"action_yes" = "Sim"; +"common_report_submitted" = "Denúncia submetida"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removeu a descrição da sala"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Removeste a descrição da sala"; +"action_copy_link" = "Copiar ligação"; +"action_disable" = "Desativar"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar itálico"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar rasura"; "rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado"; "rich_text_editor_link" = "Definir ligação"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Alternar lista numerada"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Ativar/desativar lista de pontos"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Esta conta foi desativada."; +"screen_login_form_header" = "Insere o teus detalhes"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de utilizador ou senha incorretos"; "screen_login_title" = "Bem-vindo(a) de volta!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do teu servidor?"; "rich_text_editor_code_block" = "Ativar/desativar bloco de código"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Entrar/sair do modo de ecrã inteiro"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não foi possível comunicar com este servidor. Por favor, verifica se introduziste o seu URL corretamente. Se sim, contacta o administrador para obteres mais ajuda."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreve a descrição em inglês."; "rich_text_editor_indent" = "Indentar"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreve a descrição em inglês."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registos de falha"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registos"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não foi possível comunicar com este servidor. Por favor, verifica se introduziste o seu URL corretamente. Se sim, contacta o administrador para obteres mais ajuda."; +"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de ecrã"; "rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar código em linha"; "rich_text_editor_quote" = "Pôr/tirar aspas"; -"screen_login_form_header" = "Insere o teus detalhes"; -"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do teu servidor?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registos de falha"; +"rich_text_editor_unindent" = "Desindentar"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Os registos serão incluídos na tua mensagem para garantir que tudo está a funcionar corretamente. Para enviares a tua mensagem sem registos, desativa esta definição."; "screen_bug_report_contact_me" = "Podem contactar-me se tiverem mais questões."; "screen_bug_report_editor_description" = "Descreve o problema. O que é que fizeste? O que esperavas que acontecesse? O que realmente aconteceu? Por favor, dá o máximo de detalhes que puderes."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descreve o problema…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registos"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de ecrã"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Os registos serão incluídos na tua mensagem para garantir que tudo está a funcionar corretamente. Para enviares a tua mensagem sem registos, desativa esta definição."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão."; -"rich_text_editor_unindent" = "Desindentar"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Identificador de utilizador inválido. Formato esperado: ‘@utilizador:servidor.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não bateu certo. O pedido ou demorou demasiado tempo ou foi rejeitado."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifragem de mensagens ativada"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas por cadeados. Apenas tu e os destinatários têm as chaves únicas para os desbloquear."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Parece que estás a abanar o telefone em sinal de frustração. Gostarias de abrir o painel de relatório de erros?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta início de sessão por senha nem por OIDC. Por favor, contacta o teu administrador ou escolhe outro servidor."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compara os emojis"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Os utilizadores bloqueados não poderão enviar-te mensagens e todas as suas mensagens ficarão ocultas. Podes desbloqueá-los em qualquer altura."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir sessão existente"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara os emojis únicos, certificando-te de que aparecem pela mesma ordem."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Poderás voltar a ver todas as suas mensagens."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de ecrã"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Partilhar sala"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão."; +"common_current_user_left_room" = "Saíste da sala"; +"test_language_identifier" = "pt"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "À aguardar a aceitação do pedido"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Identificador de utilizador inválido. Formato esperado: ‘@utilizador:servidor.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala."; +"screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "A aguardar correspondência"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Não correspondem"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não bateu certo. O pedido ou demorou demasiado tempo ou foi rejeitado."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compara os emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de ecrã"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa"; +"screen_invites_empty_list" = "Sem convites"; +"crash_detection_dialog_content" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo(a) à %1$@. Revitalizado, rápido e simples."; "screen_session_verification_they_match" = "Correspondem"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Anexar captura de ecrã"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta início de sessão por senha nem por OIDC. Por favor, contacta o teu administrador ou escolhe outro servidor."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir sessão existente"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Os utilizadores bloqueados não poderão enviar-te mensagens e todas as suas mensagens ficarão ocultas. Podes desbloqueá-los em qualquer altura."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Partilhar sala"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara os emojis únicos, certificando-te de que aparecem pela mesma ordem."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifragem de mensagens ativada"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Poderás voltar a ver todas as suas mensagens."; -"common_current_user_left_room" = "Saíste da sala"; -"test_language_identifier" = "pt"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas por cadeados. Apenas tu e os destinatários têm as chaves únicas para os desbloquear."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala"; +"common_analytics" = "Recolha e análise de dados"; "notification_sender_me" = "Eu"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala."; -"screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)"; "notification_new_messages" = "Mensagens novas"; -"screen_invites_empty_list" = "Sem convites"; -"crash_detection_dialog_content" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não partilharemos os teus dados com terceiros"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Pode desactivar a qualquer momento"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar a %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não recolheremos ou analisaremos quaisquer dados pessoais"; "notification_test_push_notification_content" = "Estás a ver a notificação! Clica em mim!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partilhe dados de utilização anónimos para nos ajudar a identificar problemas."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Rejeitar convite"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rejeitar conversa"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar o convite para entra em %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Podes ler todos os nossos termos %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ em %2$@ e %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Rejeitar convite"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo(a) à %1$@. Revitalizado, rápido e simples."; -"common_analytics" = "Recolha e análise de dados"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não partilharemos os teus dados com terceiros"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rejeitar conversa"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar o convite para entra em %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "A atualizar sala…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Pode desactivar a qualquer momento"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar a %1$@"; -"action_send_message" = "Enviar mensagem"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui"; "screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e não foi possível alterar a informação."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junta-te a mim na %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "À escuta de eventos"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não recolheremos ou analisaremos quaisquer dados pessoais"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Chamada"; -"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas"; -"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ convidou-te"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partilhe dados de utilização anónimos para nos ajudar a identificar problemas."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Podes ler todos os nossos termos %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "A atualizar sala…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) convidou-te"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Irás iniciar sessão em %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Irás criar uma conta em %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Outro"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) convidou-te"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utiliza um operador de conta diferente, como o teu próprio servidor privado ou uma conta de trabalho."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ convidou-te"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários da Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Outro"; +"action_send_message" = "Enviar mensagem"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível obter os detalhes de utilizador."; +"screen_account_provider_signin_title" = "Irás iniciar sessão em %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "À escuta de eventos"; +"notification_channel_call" = "Chamada"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sessão com código QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sessão manualmente"; -"screen_account_provider_form_title" = "Encontrar um operador de conta"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utiliza um operador de conta diferente, como o teu próprio servidor privado ou uma conta de trabalho."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Irás iniciar sessão em %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Pesquisar por uma empresa, comunidade ou servidor privado."; "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar"; "screen_account_provider_signup_title" = "Irás criar uma conta em %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Diretas"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Pesquisar por uma empresa, comunidade ou servidor privado."; "screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo para pesquisa ou um endereço."; -"notification_room_invite_body" = "Convidou-te a entrar na sala"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Conversas"; +"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas"; +"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas"; +"screen_account_provider_form_title" = "Encontrar um operador de conta"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Diretas"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Quando aparece uma @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Tudo"; -"common_mute" = "Silenciar"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor"; +"notification_room_invite_body" = "Convidou-te a entrar na sala"; "screen_notification_settings_group_chats" = "De grupo"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás sozinho nesta conversa"; -"action_invite_people_to_app" = "Convida pessoas para a %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Tudo"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Conversas"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo"; -"screen_share_location_title" = "Partilhar localização"; -"action_continue" = "Continuar"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás sozinho nesta conversa"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostarias de convidá-lo de volta?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Não tens permissão para publicar nesta sala"; -"common_refreshing" = "A atualizar…"; -"screen_share_my_location_action" = "Partilhar a minha localização"; +"action_invite_people_to_app" = "Convida pessoas para a %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Partilhar este local"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo"; +"screen_share_location_title" = "Partilhar localização"; +"common_refreshing" = "A atualizar…"; +"common_mute" = "Silenciar"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Não tens permissão para publicar nesta sala"; +"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Não tens nenhum utilizador bloqueado"; +"screen_share_my_location_action" = "Partilhar a minha localização"; +"action_continue" = "Continuar"; "screen_share_open_osm_maps" = "Abrir no OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "A configurar a tua conta…"; "screen_migration_message" = "Este processo só acontece uma única vez, obrigado por esperares."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ não foi possível carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde."; -"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notificações"; "screen_view_location_title" = "Localização"; -"screen_blocked_users_empty" = "Não tens nenhum utilizador bloqueado"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactar-me"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receberes notificações, altera as tuas %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não tens conversas."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactar-me"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receberes notificações, altera as tuas %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do sistema"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ativar as notificações neste dispositivo"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por conversa"; -"screen_notification_settings_title" = "Notificações"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não tens conversas."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "De momento, o histórico de mensagens está indisponível."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinição"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Predefinição"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificámos as configurações de notificação para tornar as opções mais fáceis de encontrar. Algumas configurações personalizadas que escolheste no passado não são mostradas aqui, mas continuam ativas.\n\nSe prosseguires, algumas delas podem ser alteradas."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "De momento, o histórico de mensagens está indisponível."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por conversa"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Erro ao carregar as configurações de notificação."; "screen_room_details_error_muting" = "Não foi possível silenciar esta sala, por favor tenta novamente."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Não foi possível dessilenciar esta sala, por favor tenta novamente."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tenta novamente."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifica-me se"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Não foi possível dessilenciar esta sala, por favor tenta novamente."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Incompatibilidade de configuração"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Começa por enviar uma mensagem a alguém."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ativar esta opção substitui a tua configuração predefinida"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administradores e donos"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Predefinição"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificámos as configurações de notificação para tornar as opções mais fáceis de encontrar. Algumas configurações personalizadas que escolheste no passado não são mostradas aqui, mas continuam ativas.\n\nSe prosseguires, algumas delas podem ser alteradas."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Os donos têm permissões de administrador automaticamente"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tenta novamente."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Donos"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Nesta conversa, notifica-me se"; -"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas diretas, notifica-me se receber"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "configurações globais"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta conversa? Não é pública, logo não poderás voltar a participar sem um convite."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tenta novamente."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas de grupo, notifica-me se receber"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Falha ao restaurar o modo predefinido, tenta novamente."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Erro ao carregar as configurações de notificação."; -"action_leave_conversation" = "Sair da conversa"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administradores e donos"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Os donos têm permissões de administrador automaticamente"; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Donos"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta conversa? Não é pública, logo não poderás voltar a participar sem um convite."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas diretas, notifica-me se receber"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "O Matrix.org é um servidor grande e gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, gerido pela Fundação Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas de grupo, notifica-me se receber"; +"action_leave_conversation" = "Sair da conversa"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Começa por enviar uma mensagem a alguém."; "screen_create_poll_title" = "Criar sondagem"; +"action_create" = "Criar"; +"action_invites_list" = "Convites"; +"action_retry" = "Tentar novamente"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico"; "screen_create_poll_question_hint" = "De que trata a sondagem?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Tentar decifragem novamente"; +"action_done" = "Feito"; +"action_confirm" = "Confirmar"; "action_quote" = "Citação"; +"action_decline" = "Recusar"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adicionar opção"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados só após o da sondagem"; -"action_decline" = "Recusar"; -"action_confirm" = "Confirmar"; -"action_create" = "Criar"; -"action_retry" = "Tentar novamente"; -"action_done" = "Feito"; -"action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?"; -"action_report_bug" = "Comunicar problema"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos"; -"action_invites_list" = "Convites"; -"action_edit" = "Editar"; -"action_report_content" = "Denunciar conteúdo"; -"action_retry_decryption" = "Tentar decifragem novamente"; -"common_starting_chat" = "A iniciar conversa…"; +"action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?"; "action_react" = "Reagir"; +"action_reply" = "Responder"; +"action_report_content" = "Denunciar conteúdo"; "common_security" = "Segurança"; +"common_starting_chat" = "A iniciar conversa…"; +"action_report_bug" = "Comunicar problema"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Erro ao atualizar a configuração de notificação."; "common_server_not_supported" = "Servidor não suportado"; "common_server_url" = "URL do servidor"; "common_settings" = "Configurações"; -"action_reply" = "Responder"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Erro ao atualizar a configuração de notificação."; -"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; "action_complete_verification" = "Concluir verificação"; +"action_edit" = "Editar"; "common_search_for_someone" = "Pesquisar por alguém"; "common_search_results" = "Resultados da pesquisa"; -"action_copy_link_to_message" = "Copiar ligação da mensagem"; "common_password" = "Senha"; "common_username" = "Nome de utilizador"; "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros"; -"action_back" = "Voltar"; -"action_choose_photo" = "Escolher foto"; -"action_clear" = "Limpar"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de escrita"; "a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe"; "common_audio" = "Áudio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de escrita"; +"common_copyright" = "Direitos de autor"; +"action_copy_link_to_message" = "Copiar ligação da mensagem"; +"action_back" = "Voltar"; +"action_choose_photo" = "Escolher foto"; +"common_creating_room" = "A criar sala…"; +"common_decryption_error" = "Erro de decifragem"; +"common_edited_suffix" = "(editada)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancelar e fechar opções de formatação"; "rich_text_editor_create_link" = "Criar uma ligação"; -"common_copyright" = "Direitos de autor"; -"common_creating_room" = "A criar sala…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Editar ligação"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ligação"; -"common_text" = "Texto"; -"common_decryption_error" = "Erro de decifragem"; +"common_editing" = "A editar"; +"action_clear" = "Limpar"; "action_save" = "Guardar"; "action_search" = "Pesquisar"; -"action_send" = "Enviar"; -"common_edited_suffix" = "(editada)"; -"common_editing" = "A editar"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar sondagem"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto"; "common_encryption_enabled" = "Cifragem ativada"; "common_error" = "Erro"; -"action_share" = "Partilhar"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções"; -"screen_notification_optin_title" = "Permite as notificações e nunca percas uma mensagem"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ligação"; +"common_text" = "Texto"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@"; -"common_reaction" = "Reação"; -"action_manage_account" = "Gerir conta"; "common_image" = "Imagem"; "common_invite_unknown_profile" = "Não foi possível encontrar este ID Matrix, portanto o convite pode não ser recebido."; +"action_send" = "Enviar"; +"action_share" = "Partilhar"; +"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; +"screen_notification_optin_title" = "Permite as notificações e nunca percas uma mensagem"; "common_leaving_room" = "A sair da sala"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Podes alterar as tuas definições mais tarde."; -"action_manage_devices" = "Gerir dispositivos"; -"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Ligação copiada para a área de transferência"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar sondagem"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto"; +"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@"; "common_loading" = "A carregar…"; "common_message" = "Mensagem"; "common_message_removed" = "Mensagem removida"; "common_no_results" = "Sem resultados"; -"common_thread" = "Tópico"; -"action_reply_in_thread" = "Responder ao tópico"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Remover ligação"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Pseudónimo"; -"common_rich_text_editor" = "Editor de texto rico"; -"screen_edit_profile_error" = "Foi encontrado um erro desconhecido e a informação não foi alterada."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Podes alterar as tuas definições mais tarde."; +"common_reaction" = "Reação"; "common_permalink" = "Ligação permanente"; "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão apresentados após o fim da sondagem"; +"action_manage_devices" = "Gerir dispositivos"; +"action_manage_account" = "Gerir conta"; "common_privacy_policy" = "Política de privacidade"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "O teu pseudónimo"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "A atualizar o perfil…"; -"a11y_poll_end" = "Sondagem concluída"; "common_reactions" = "Reações"; +"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas"; "common_sticker" = "Autocolante"; "common_success" = "Sucesso"; "common_suggestions" = "Sugestões"; +"common_syncing" = "A sincronizar…"; +"common_rich_text_editor" = "Editor de texto rico"; +"common_thread" = "Tópico"; +"action_reply_in_thread" = "Responder ao tópico"; +"screen_edit_profile_error" = "Foi encontrado um erro desconhecido e a informação não foi alterada."; +"common_third_party_notices" = "Avisos de terceiros"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Remover ligação"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Pseudónimo"; +"common_topic" = "Descrição"; +"common_topic_placeholder" = "Sobre o que é esta sala?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "O teu pseudónimo"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "A atualizar o perfil…"; "screen_edit_profile_title" = "Editar perfil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites a um ou mais utilizadores."; +"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar convite(s)"; +"common_unmute" = "Dessilenciar"; +"a11y_poll_end" = "Sondagem concluída"; "common_saving" = "A guardar"; "screen_bug_report_view_logs" = "Ver registos"; -"common_syncing" = "A sincronizar…"; +"common_unsupported_event" = "Evento não suportado"; "action_add_to_timeline" = "Adicionar à cronologia"; "action_open_settings" = "Configurações"; "dialog_permission_notification" = "Para permitir que a aplicação apresente notificações, concede a permissão nas configurações do sistema."; -"common_third_party_notices" = "Avisos de terceiros"; -"common_topic" = "Descrição"; -"common_topic_placeholder" = "Sobre o que é esta sala?"; -"common_permission" = "Permissão"; -"dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema."; -"common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites a um ou mais utilizadores."; -"dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema."; -"action_edit_poll" = "Editar sondagem"; -"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar convite(s)"; -"common_unmute" = "Dessilenciar"; -"dialog_permission_microphone" = "Para que a aplicação possa utilizar o microfone, concede essa permissão nas configurações do sistema."; -"common_favourited" = "Favoritas"; -"common_saved_changes" = "Alterações guardadas"; -"common_unsupported_event" = "Evento não suportado"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desativa o editor de texto rico para poderes escrever Markdown manualmente."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de programador"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Permite o acesso a funcionalidades para programadores."; "common_video" = "Vídeo"; "common_waiting" = "A aguardar…"; "action_close" = "Fechar"; +"common_permission" = "Permissão"; +"dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema."; "action_forward" = "Reencaminhar"; -"common_voice_message" = "Mensagem de voz"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Recibos de leitura"; "action_invite" = "Convidar"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desativada, os teus recibos de leitura não serão enviados a ninguém. Continuas a receber recibos de leitura de outros utilizadores."; -"screen_signed_out_title" = "Não tens sessão iniciada"; "action_learn_more" = "Saber mais"; +"dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema."; +"action_edit_poll" = "Editar sondagem"; "action_leave" = "Sair"; "action_leave_room" = "Sair da sala"; -"screen_signed_out_subtitle" = "A tua sessão pode ter sido terminada por um dos motivos indicados abaixo. Inicia sessão novamente para continuares a utilizar a %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Alteraste a tua senha noutra sessão"; "action_next" = "Próximo"; +"dialog_permission_microphone" = "Para que a aplicação possa utilizar o microfone, concede essa permissão nas configurações do sistema."; +"common_favourited" = "Favoritas"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desativa o editor de texto rico para poderes escrever Markdown manualmente."; "action_not_now" = "Agora não"; -"screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do teu servidor invalidou o teu acesso"; -"action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente"; -"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz."; "action_open_with" = "Abrir com"; "action_quick_reply" = "Resposta rápida"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Eliminaste esta sessão a partir de outra"; -"action_start" = "Iniciar"; -"screen_change_server_title" = "Seleciona o teu servidor"; "action_share_link" = "Partilhar ligação"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de programador"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Permite o acesso a funcionalidades para programadores."; "action_skip" = "Saltar"; -"a11y_play" = "Reproduzir"; -"a11y_pause" = "Pausar"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segurar para gravar"; +"common_saved_changes" = "Alterações guardadas"; +"common_voice_message" = "Mensagem de voz"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Recibos de leitura"; "action_start_chat" = "Iniciar conversa"; "action_start_verification" = "Iniciar verificação"; "action_static_map_load" = "Toca para carregar o mapa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desativada, os teus recibos de leitura não serão enviados a ninguém. Continuas a receber recibos de leitura de outros utilizadores."; +"screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do teu servidor invalidou o teu acesso"; "action_view_source" = "Ver fonte"; +"screen_signed_out_title" = "Não tens sessão iniciada"; +"screen_signed_out_subtitle" = "A tua sessão pode ter sido terminada por um dos motivos indicados abaixo. Inicia sessão novamente para continuares a utilizar a %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Alteraste a tua senha noutra sessão"; "action_end_poll" = "Fim da sondagem"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Não poderás aceder à tua nova chave de recuperação após este passo."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar a cópia de segurança"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recuperação configurada com sucesso"; -"a11y_delete" = "Eliminar"; +"a11y_play" = "Reproduzir"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Eliminaste esta sessão a partir de outra"; +"action_start" = "Iniciar"; +"a11y_pause" = "Pausar"; +"action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente"; +"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz."; "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto"; -"common_pinned" = "Afixado"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não partilhes isto com ninguém!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Obtém uma nova chave de recuperação se tiveres perdido a atual. Depois de a alterares, a antiga deixará de funcionar."; -"common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base para Element Call personalizado"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define um URL base para a Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segurar para gravar"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar a cópia de segurança"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridade baixa"; +"screen_change_server_title" = "Seleciona o teu servidor"; +"a11y_delete" = "Eliminar"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar a cópia de segurança"; +"common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "O teu armazenamento de chaves está atualmente dessincronizado."; "screen_key_backup_disable_title" = "Tens a certeza que queres desativar a cópia de segurança?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Recuperação configurada com sucesso"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Obtém uma nova chave de recuperação se tiveres perdido a atual. Depois de a alterares, a antiga deixará de funcionar."; +"common_pinned" = "Afixado"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Não poderás aceder à tua nova chave de recuperação após este passo."; "screen_recovery_key_change_title" = "Alterar a chave de recuperação?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifica-te de que ninguém consegue ver esta página!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "A tua cópia de segurança das conversas está protegida por uma chave de recuperação. Se precisares de uma nova chave após a configuração, podes recriá-la selecionando \"Alterar chave de recuperação\"."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não partilhes isto com ninguém!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritas"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Por ler"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridade baixa"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base para Element Call personalizado"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define um URL base para a Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Terás de voltar a iniciar sessão e criar um novo PIN para continuar"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Altera o código PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir o desbloqueio biométrico"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remover o PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Tens a certeza que queres remover o PIN?"; -"common_unlock" = "Desbloquear"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Altera o código PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permitir Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permitir Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não coincidem"; +"common_unlock" = "Desbloquear"; "common_screen_lock" = "Bloqueio do ecrã"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Esqueceste-te do PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Terás de voltar a iniciar sessão e criar um novo PIN para continuar"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritas"; -"a11y_pin_field" = "Campo para PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Introduz o teu PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Insere o mesmo PIN duas vezes"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Escolhe um PIN diferente"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Por favor, aguarda a conclusão desta operação antes de terminares a sessão."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiro usar o PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Introduz o teu PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação biométrica"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não coincidem"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Insere o mesmo PIN duas vezes"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Por favor, aguarda a conclusão desta operação antes de terminares a sessão."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio biométrico"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Poupa tempo e utiliza %1$@ para desbloquear a aplicação"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiro usar o PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada"; +"a11y_pin_field" = "Campo para PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio biométrico"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "A gerar…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação biométrica"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permitir %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede a permissão para que possas gravar e enviar mensagens com áudio."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifica este dispositivo para veres o histórico."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave"; +"common_room" = "Sala"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "A gerar…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifica este dispositivo para veres o histórico."; +"a11y_start_call" = "Iniciar chamada"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "A %1$@ precisa de permissão para aceder ao teu microfone."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua localização."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "É necessária autenticação para aceder à aplicação"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida"; "action_enter_pin" = "Inserir PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua localização."; -"a11y_start_call" = "Iniciar chamada"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "É necessária autenticação para aceder à aplicação"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara um conjunto único de emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tenta novamente para confirmar o acesso ao teu armazenamento de chaves."; -"common_room" = "Sala"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala"; -"common_system" = "Sistema"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida"; -"common_report_a_problem" = "Comunicar um problema"; "common_message_actions" = "Ações de mensagem"; -"common_appearance" = "Aparência"; -"common_dark" = "Escuro"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação"; -"common_seen_by" = "Vista por"; -"common_light" = "Claro"; "a11y_read_receipts_single" = "Lida por %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Comunicar um problema"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação"; "common_sent" = "Enviada"; +"common_sending_failed" = "Falha no envio"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tenta novamente para confirmar o acesso ao teu armazenamento de chaves."; +"common_system" = "Sistema"; +"common_appearance" = "Aparência"; +"action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções"; "action_take_photo" = "Tirar foto"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lida"; -"common_favourite" = "Marcar como favorita"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."; -"common_sending_failed" = "Falha no envio"; -"action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções"; -"common_people" = "Pessoas"; "common_room_name" = "Nome da sala"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é demasiado curta. Por favor dá mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!"; +"common_dark" = "Escuro"; +"common_light" = "Claro"; +"common_seen_by" = "Vista por"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lida por %1$@ e %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toca para mostrar tudo"; -"a11y_react_with" = "Reagir com %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Partilhar presença"; -"action_delete_poll" = "Eliminar sondagem"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ativa a opção para ver a origem da mensagem na cronologia."; +"common_favourite" = "Marcar como favorita"; +"common_people" = "Pessoas"; +"a11y_react_with" = "Reagir com %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toca para mostrar tudo"; "a11y_page_n" = "Página %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tens a certeza que queres apagar esta sondagem?"; -"action_invite_friends" = "Convidar pessoas"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é demasiado curta. Por favor dá mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mencionou-te: %1$@"; -"common_or" = "ou"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma se os números abaixo correspondem aos números apresentados na tua outra sessão."; +"action_delete_poll" = "Eliminar sondagem"; "common_direct_chat" = "Conversa direta"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e "; -"common_blocked_users" = "Utilizadores bloqueados"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tens a certeza que queres apagar esta sondagem?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ativa a opção para ver a origem da mensagem na cronologia."; +"action_invite_friends" = "Convidar pessoas"; +"notification_mentioned_you_body" = "Mencionou-te: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma se os números abaixo correspondem aos números apresentados na tua outra sessão."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; "screen_polls_history_title" = "Sondagens"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em curso"; +"common_or" = "ou"; "screen_polls_history_empty_past" = "Não foi possível encontrar nenhuma sondagem anterior."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Não foi possível encontrar nenhuma sondagem em curso."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Passado"; +"common_blocked_users" = "Utilizadores bloqueados"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Baniste %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ desbaniu %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Não fizeste nenhuma alteração"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para utilizar \"tokens\" de atualização. Estes não são suportados quando utilizas o início de sessão por senha."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Não poderás desfazer esta ação. Estás a promover o utilizador para ter o mesmo nível de poder que tu."; +"state_event_room_none_by_you" = "Não fizeste nenhuma alteração"; "state_event_room_none" = "%1$@ não fiz nenhuma alteração"; "screen_blocked_users_unblocking" = "A desbloquear…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Não poderás desfazer esta ação. Estás a promover o utilizador para ter o mesmo nível de poder que tu."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Despromover-te?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Repor permissões"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Altera o nome da sala"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Despromover"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Não poderás desfazer esta alteração, uma vez que te estás a despromover. Se fores o último utilizador privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Repor permissões"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar Administradores"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar Moderadores"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma conversa favorita"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Altera o nome da sala"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar o ícone da sala"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar a descrição da sala"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar Administradores"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ainda não estás em nenhuma sala"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar Moderadores"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma conversa favorita"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nNão tens nenhuma mensagem por ler!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma MD (mensagem direta)"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Não tens nenhuma conversa selecionada"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Podes adicionar uma conversa às tuas favoritas nas suas configurações.\nPor enquanto, podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras conversas"; -"common_everyone" = "Toda a gente"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras conversas"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ainda não estás em nenhuma sala"; "action_go_back" = "Voltar"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras conversas"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar o meu cargo"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Despromover para moderador"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Despromover para participante"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Guardar alterações?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador"; +"common_everyone" = "Toda a gente"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Despromover para participante"; "action_reset" = "Repor"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir participante"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novas"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Repor as permissões?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ao repores as permissões, perderás as configurações atuais."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir participante"; +"action_discard" = "Descartar"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nNão tens nenhuma mensagem por ler!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma MD (mensagem direta)"; +"screen_report_content_hint" = "Razão de denúncia"; +"screen_report_content_explanation" = "Esta mensagem será denunciada ao administrador do teu servidor. Porém, não lhe será possível ler quaisquer mensagens cifradas."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ foi despromovido a participante"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ foi promovido a moderador"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ foi despromovido a moderador"; -"screen_report_content_hint" = "Razão de denúncia"; -"screen_report_content_explanation" = "Esta mensagem será denunciada ao administrador do teu servidor. Porém, não lhe será possível ler quaisquer mensagens cifradas."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ foi promovido a administrador"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novas"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está a escrever…"; -"action_discard" = "Descartar"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão a escrever…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura, e qualquer pessoa com quem converses também pode confiar neste dispositivo."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Falha ao carregar"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)"; -"error_failed_locating_user" = "A %1$@ não conseguiu aceder à tua localização. Por favor, tenta novamente mais tarde."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "A aguardar por outros dispositivos…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura, e qualquer pessoa com quem converses também pode confiar neste dispositivo."; +"error_failed_locating_user" = "A %1$@ não conseguiu aceder à tua localização. Por favor, tenta novamente mais tarde."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ foi promovido a administrador"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão a escrever…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Falha ao carregar"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Participantes"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Mostrar notificação"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Por favor, carrega na notificação para continuar o teste."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre a %1$@ num computador"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Correr testes"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Corre os testes para detetar problemas com a tua configuração que possam levar a comportamentos inesperados das notificações."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Iniciar sessão novamente"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas"; +"screen_room_details_title" = "Informação da sala"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Corrigir notificações"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Certifica que a Firebase está disponível"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase indisponível."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando te for pedido para verificares o teu dispositivo, seleciona %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase disponível."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificar a Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Certifica que o \"token\" da Firebase está disponível."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Corrigir notificações"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Repor a cifragem da tua conta utilizando outro dispositivo"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Repor tudo”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre a %1$@ num computador"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Iniciar sessão novamente"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando te for pedido para verificares o teu dispositivo, seleciona %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificar se a aplicação consegue mostrar notificações."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permissões"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificar \"token\" da Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentar corrigir"; -"common_shared_location" = "Localização partilhada"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permissões"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtém o nome do fornecedor atual."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum fornecedor de envio selecionado."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Repor a cifragem da tua conta utilizando outro dispositivo"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Repor tudo”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fornecedor de envio atual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "\"Token\" da Firebase desconhecido."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "\"Token\" da Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Não tens nenhum convite pendente."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum fornecedor de envio selecionado."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fornecedor de envio atual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fornecedor de envio atual"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifica que a aplicação está a receber notificações instantâneas."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O ciclo de envio demorou %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Também funciona se tiveres uma chave ou frase de segurança."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifica que a aplicação tem pelo menos um fornecedor de envio."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum fornecedor de envio encontrado."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seleciona %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testar ciclo de envio"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes realizados sem problemas."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifica que a aplicação está a receber notificações instantâneas."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detetar fornecedores de envio"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificar se a aplicação consegue mostrar notificações."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Carrega no teu avatar"; +"common_shared_location" = "Localização partilhada"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Não clicaste na notificação."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Não foi possível mostrar a notificação."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O ciclo de envio demorou %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testar ciclo de envio"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes realizados sem problemas."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Clicaste na notificação!"; +"screen_room_member_details_title" = "Perfil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Não tens nenhum convite pendente."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Também funciona se tiveres uma chave ou frase de segurança."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alguns testes necessitam a tua atenção. Por favor, verifica os detalhes."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Por favor, verifica os detalhes."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Carrega no teu avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erro: fornecedor de envio rejeitou o pedido"; -"screen_join_room_title_knock" = "Queres entrar nesta sala?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Pré-visualização indisponível"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erro: não foi possível testar envio"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erro: envio demorou demasiado"; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Carrega no botão abaixo para notificar um administrador da sala. Poderás entrar quando te aprovarem."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Ligar novo dispositivo”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifica que os distribuidores de UnifiedPush estão disponíveis."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor encontrado."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Bater à porta"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Ligar novo dispositivo”"; -"screen_room_member_details_title" = "Perfil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Ler o código QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "A estabelecer uma ligação segura"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo(a) à %1$@ mais rápida de sempre. Super rápida e simples."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre a %1$@ noutro dispositivo para obteres o código QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Para continuar, tens que dar permissão à %1$@ para aceder à câmara do teu dispositivo."; -"screen_room_details_title" = "Informação da sala"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seleciona %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Queres entrar nesta sala?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Pré-visualização indisponível"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR inválido"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Lê o código QR apresentado no outro dispositivo."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Carrega no botão abaixo para notificar um administrador da sala. Poderás entrar quando te aprovarem."; +"screen_join_room_knock_action" = "Bater à porta"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Ler o código QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo(a) à %1$@ mais rápida de sempre. Super rápida e simples."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abre a %1$@ num computador"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre a %1$@ noutro dispositivo para obteres o código QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permitir o acesso à câmara para ler o código QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "O teu código de verificação"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Para continuar, tens que dar permissão à %1$@ para aceder à câmara do teu dispositivo."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Se tiveres o mesmo problema, experimenta uma rede Wi-Fi diferente ou utiliza os teus dados móveis."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "O teu fornecedor de conta pode pedir o seguinte código para verificar o início de sessão."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmara"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?"; +"action_try_again" = "Tentar novamente"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se isso não funcionar, inicia sessão manualmente"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tenta novamente."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Ser-te-á pedido que insiras os dois dígitos indicados neste dispositivo."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Insere o número abaixo no teu dispositivo"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Não foi possível encontrar esse endereço de sala"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ligação insegura"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Tenta iniciar sessão novamente com um código QR, caso se trate de um problema de rede"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma ligação segura com o novo dispositivo. Os teus outros dispositivos continuam seguros, não precisas de te preocupar com eles."; +"common_please_wait" = "Por favor, aguarda…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Não ter o histórico de mensagens cifradas em novos dispositivos"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmara"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "O teu código de verificação"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "O teu fornecedor de conta pode pedir o seguinte código para verificar o início de sessão."; "a11y_hide_password" = "Ocultar palavra-passe"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perder o acesso às tuas mensagens cifradas se terminares todas as sessões %1$@"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Ser-te-á pedido que insiras os dois dígitos indicados neste dispositivo."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Insere o número abaixo no teu dispositivo"; "error_message_not_found" = "Mensagem não encontrada"; -"action_try_again" = "Tentar novamente"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Não foi possível encontrar esse endereço de sala"; -"common_please_wait" = "Por favor, aguarda…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Os espaços ainda não estão implementados"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "À espera do teu outro dispositivo"; -"common_call_started" = "Chamada iniciada"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala"; -"screen_room_title" = "Conversa"; "action_call" = "Chamar"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi rejeitado no outro dispositivo."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "A %1$@ ainda não funciona com espaços. Podes usá-los na aplicação web."; +"common_call_started" = "Chamada iniciada"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "À espera do teu outro dispositivo"; "action_message" = "Enviar mensagem"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi rejeitado no outro dispositivo."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Os espaços ainda não estão implementados"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "A %1$@ ainda não funciona com espaços. Podes usá-los na aplicação web."; +"screen_room_title" = "Conversa"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Inicia a sessão no teu outro dispositivo e tenta novamente, ou utiliza outro dispositivo que já tenha a sessão iniciada."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "O outro dispositivo não tem a sessão iniciada"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %@ com um código QR.\n\nTenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %@ com um código QR.\n\nTenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo."; +"common_send_to" = "Enviar para"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Início de sessão rejeitado"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente."; "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas a tocar"; -"common_send_to" = "Enviar para"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeste a tua chave?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Melhora a tua experiência de chamada"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que nunca perdes uma chamada importante, altera as configurações para permitir notificações em ecrã inteiro quando o telemóvel está bloqueado."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desativado, não poderás enviar ou receber recibos de leitura ou notificações de escrita."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido."; "action_reject" = "Rejeitar"; "common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Não podes escolher este código PIN por razões de segurança"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Melhora a tua experiência de chamada"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que nunca perdes uma chamada importante, altera as configurações para permitir notificações em ecrã inteiro quando o telemóvel está bloqueado."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeste a tua chave?"; -"action_enable" = "Ativar"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desativado, não poderás enviar ou receber recibos de leitura ou notificações de escrita."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Cifragem com origem num dispositivo não verificado pelo seu dono."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas"; +"action_unpin" = "Desafixar"; +"action_enable" = "Ativar"; "action_pin" = "Afixar"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este processo é irreversível."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Insere a tua palavra-passe para continuares"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da tua conta, contactos, preferências e lista de conversas serão mantidos."; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Necessitarás de verificar todos os teus dispositivos e contactos novamente."; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Afixaste uma mensagem"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ mensagens afixadas"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Não é possível confirmar?"; -"action_unpin" = "Desafixar"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Insere a tua palavra-passe para continuares"; "action_reset_identity" = "Repor identidade"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da tua conta, contactos, preferências e lista de conversas serão mantidos."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este processo é irreversível."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Afixaste uma mensagem"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ afixou uma mensagem"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Necessitarás de verificar todos os teus dispositivos e contactos novamente."; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "A carregar mensagem..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, repor agora"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Utilizar outro dispositivo"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ afixou uma mensagem"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "A carregar mensagem..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ alterou as mensagens afixadas"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desafixou uma mensagem"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Desafixaste uma mensagem"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderás o acesso ao teu histórico de mensagens existente"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Estás prestes a aceder à tua conta %1$@ para redefinir a tua identidade. Depois disso, serás levado de volta à aplicação."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui."; -"action_view_in_timeline" = "Ver na cronologia"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "O teu servidor já não permite o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciá-la para continuar a utilizar a aplicação."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está a utilizar um ou mais dispositivos não verificados. Podes enviar a mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde, depois de %2$@ ter verificado todos os seus dispositivos."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar"; +"action_view_in_timeline" = "Ver na cronologia"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "O teu servidor já não permite o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciá-la para continuar a utilizar a aplicação."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar a reposição"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde."; +"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está a utilizar um ou mais dispositivos não verificados. Podes enviar a mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde, depois de %2$@ ter verificado todos os seus dispositivos."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Eliminar todas as minhas mensagens"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensagem mesmo assim"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido a um problema no ficheiro \".well-known\":\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Exclua as informações da sua conta do nosso servidor de identidade."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "As tuas mensagens continuarão a ser visíveis para os utilizadores registados, mas não estarão disponíveis para os utilizadores novos ou não registados se optares por as apagar."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que pretendes desativar a tua conta. Esta ação não pode ser desfeita."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te a entrares na sala"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Eliminar todas as minhas mensagens"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Aviso: futuros usuários podem ver conversas incompletas."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar"; "screen_deactivate_account_description" = "A desativação da sua conta é %1$@, irá:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar permanentemente"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Aviso: futuros usuários podem ver conversas incompletas."; "action_confirm_password" = "Confirmar palavra-passe"; "action_deactivate" = "Desativar"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ sua conta (não pode voltar a iniciar sessão e o seu ID não pode ser reutilizado)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que pretendes desativar a tua conta. Esta ação não pode ser desfeita."; "common_you" = "Tu"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência"; -"common_no_room_name" = "Sala sem nome"; -"common_verify_device" = "Verificar o dispositivo"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais dos teus dispositivos não foram verificados. Podes enviar a mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde, depois de teres verificado todos os teus dispositivos."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te para conversar"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível apenas se o teu operador de conta o permitir."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido."; +"common_no_room_name" = "Sala sem nome"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te a entrares na sala"; "action_show" = "Mostrar"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência"; "action_load_more" = "Carregar mais"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível apenas se o teu operador de conta o permitir."; +"common_verify_device" = "Verificar o dispositivo"; "common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Algo correu mal"; -"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Irás receber um convite para participar na sala se o pedido for aceite."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondagem"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido"; "common_verified" = "Verificado"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?"; "action_ignore" = "Ignorar"; "common_device_id" = "ID do dispositivo"; -"screen_change_account_provider_title" = "Alterar operador de conta"; "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sessão iniciada"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter o histórico de mensagens seguro."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação."; "screen_session_verification_request_footer" = "Continua apenas se tiveres iniciado esta verificação."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Irás receber um convite para participar na sala se o pedido for aceite."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifica %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza a aplicação Web para verificar este utilizador."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondagem"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter o histórico de mensagens seguro."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gerar a tua chave de recuperação"; "screen_recovery_key_save_action" = "Guardar chave"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza a aplicação Web para verificar este utilizador."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação."; "common_verification_failed" = "A verificação falhou"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancela o pedido de adesão"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tens a certeza de que queres cancelar o teu pedido de entrada nesta sala?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gerar uma nova chave de recuperação"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "O teu armazenamento de chaves não está sincronizado"; +"screen_change_account_provider_title" = "Alterar operador de conta"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancela o pedido de adesão"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tens a certeza de que queres cancelar o teu pedido de entrada nesta sala?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gerar a tua chave de recuperação"; -"common_frequently_used" = "Frequentemente utilizado"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimiza a qualidade da mídia"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permite o armazenamento de chaves"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público, precisa de ter um endereço."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções"; "common_encryption" = "Cifragem"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público, precisa de ter um endereço."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permite o armazenamento de chaves"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Carrega chaves a partir deste dispositivo"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Carrega fotos e vídeos mais rapidamente e reduz a utilização de dados"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifica-te de que tens a aplicação aberta no outro dispositivo antes de iniciares a verificação aqui."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "O teu armazenamento de chaves não está sincronizado"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado"; "common_verify_identity" = "Verifica a identidade"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceste-te da tua chave de recuperação?"; +"common_frequently_used" = "Frequentemente utilizado"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimiza a qualidade da mídia"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Legenda opcional..."; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deves ver uma notificação no outro dispositivo. Inicia a verificação a partir daí."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceste-te da tua chave de recuperação?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifica-te de que tens a aplicação aberta no outro dispositivo antes de iniciares a verificação aqui."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todos"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunta se é possível utilizar a nova aplicação Element X."; +"action_edit_caption" = "Editar legenda"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre a aplicação noutro dispositivo verificado"; "common_unsupported_call" = "Chamada não suportada"; -"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunta se é possível utilizar a nova aplicação Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todos"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deves ver uma notificação no outro dispositivo. Inicia a verificação a partir daí."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Recusar e banir"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos"; -"action_edit_caption" = "Editar legenda"; "common_adding_caption" = "A adicionar legenda"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, irás poder rever o pedido aqui."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada"; -"common_editing_caption" = "A editar legenda"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e banir"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Sem pedidos de entrada"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tens a certeza de que queres aceitar todos os pedidos de entrada?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e proibir"; -"action_copy_caption" = "Copiar legenda"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas poderão não ser visíveis em versões mais antigas da aplicação."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e banir"; +"common_editing_caption" = "A editar legenda"; "action_add_caption" = "Adicionar legenda"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Rejeitar entrada"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, rejeitar"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tens a certeza de que queres aceitar todos os pedidos de entrada?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Tens a certeza de que queres recusar e banir %1$@? Este utilizador não poderá voltar a pedir para entrar nesta sala."; -"action_copy_text" = "Copiar texto"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Anota esta chave de recuperação num local seguro, como um gestor de palavras-passe, uma nota encriptada ou um cofre físico."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens."; +"action_copy_caption" = "Copiar legenda"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar mensagem"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas poderão não ser visíveis em versões mais antigas da aplicação."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Multimédia"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Ficheiros"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e proibir"; +"action_copy_text" = "Copiar texto"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Anota esta chave de recuperação num local seguro, como um gestor de palavras-passe, uma nota encriptada ou um cofre físico."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminar ficheiro?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ainda sem qualquer multimédia"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Imagens e vídeos enviados nesta sala serão mostrados aqui."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "A carregar multimédia…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminar ficheiro?"; "screen_media_browser_title" = "Multimédia e ficheiros"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar mensagem"; -"common_downloading" = "A descarregar"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Este ficheiro será removido da sala e os participantes deixarão de o poder aceder."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "A aceitar pedido de entrada"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "A aceitar todos os pedidos de entrada"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "A carregar ficheiros…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado a"; +"common_downloading" = "A descarregar"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "A carregar multimédia…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "A carregar ficheiros…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Apenas por convite"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada."; "screen_media_details_filename" = "Nome do ficheiro"; "screen_media_details_file_format" = "Formato do ficheiro"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "A aceitar pedido de entrada"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "A aceitar todos os pedidos de entrada"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar cifragem?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar cifragem"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "A rejeitar pedido de entrada"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "A rejeitar pedido e a banir o utilizador"; -"common_date_this_month" = "Este mês"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Apenas por convite"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar cifragem ponta-a-ponta"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Todos precisam de pedir acesso."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar cifragem?"; +"common_date_this_month" = "Este mês"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "A carregar pedidos de entrada…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ não se pode ligar a %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar todos os pedidos"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar cifragem"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar cifragem ponta-a-ponta"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Não foi possível aceitar todos os pedidos. Queres tentar novamente?"; "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ainda sem qualquer ficheiro"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua galeria de fotos."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico de mensagens"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@."; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar pedido"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Não foi possível aceitar este pedido. Queres tentar novamente?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Falha ao rejeitar pedido"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível rejeitar este pedido. Queres tentar novamente?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua galeria de fotos."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ainda sem qualquer ficheiro"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico de mensagens"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ não se pode ligar a %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros, desde que foram convidados"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@."; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica a tua ligação à Internet e tenta novamente."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nPodes escolher publicar a sala no diretório público do teu servidor."; "common_file_deleted" = "Ficheiro eliminado"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível rejeitar este pedido. Queres tentar novamente?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros, desde que foram convidados"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica a tua ligação à Internet e tenta novamente."; "common_file_saved" = "Ficheiro guardado"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Eles poderão entrar novamente na sala se forem convidados"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Tens a certeza que queres recusar o pedido de entrada de %1$@?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Falha ao entrar"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Podes ter que ser convidado ou pertenceres a um espaço para poderes entrar."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Eles poderão entrar novamente na sala se forem convidados"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres desbanir este membro?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Sem mais multimédia para mostrar"; -"common_download_failed" = "Descarga falhada"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação"; "a11y_view_details" = "Ver detalhes"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Podes ter que ser convidado ou pertenceres a um espaço para poderes entrar."; "screen_join_room_ban_reason" = "Razão: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público"; +"common_download_failed" = "Descarga falhada"; +"screen_join_room_fail_message" = "Falha ao entrar"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Sem mais multimédia para mostrar"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Sem mais ficheiros para mostrar"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentos, ficheiros de áudio e mensagens de voz carregados para esta sala serão mostrados aqui."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removeu %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "A entrada pode estar limitada a convites ou pode haver uma outra limitação de acesso."; "screen_join_room_forget_action" = "Esquecer"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Sem mais ficheiros para mostrar"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Operador de conta %1$@ não permitido."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentos, ficheiros de áudio e mensagens de voz carregados para esta sala serão mostrados aqui."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Esta aplicação foi configurada para permitir: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar."; "common_loading_more" = "A carregar mais…"; -"notification_incoming_call" = "📹 A receber chamada"; -"common_forward_message" = "Reencaminhar mensagem"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não conseguimos exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou servidor."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removeu %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ baniu %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Baniste %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Operador de conta %1$@ não permitido."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Esta aplicação foi configurada para permitir: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 A receber chamada"; +"common_forward_message" = "Reencaminhar mensagem"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite"; +"common_verify_user" = "Verificar utilizador"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Falha ao enviar a tua mensagem"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não conseguimos exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou servidor."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a pré-visualização desta sala"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostarias de iniciar uma conversa com %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirma se os emojis abaixo correspondem aos apresentados no dispositivo do outro utilizador."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifica este utilizador comparando um conjunto de emojis nos teus dispositivos. Faz isto utilizando uma forma de comunicação de confiança."; "error_network_or_server_issue" = "Isto pode dever-se a problemas na rede ou no servidor."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "A espera do outro utilizador"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite & bloquear"; -"common_verify_user" = "Verificar utilizador"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirma se os emojis abaixo correspondem aos apresentados no dispositivo do outro utilizador."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Uma vez aceite, poderás continuar com a verificação."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este utilizador?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostarias de iniciar uma conversa com %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite & bloquear"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tens a certeza de que queres recusar o convite para entrar nesta sala? Isto também evitará que %1$@ te contacte ou te convide para salas."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar & bloquear"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este utilizador?"; "action_accept" = "Aceitar"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifica este utilizador comparando um conjunto de emojis nos teus dispositivos. Faz isto utilizando uma forma de comunicação de confiança."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço"; -"action_deactivate_account" = "Desativar conta"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Qualquer mensagem"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ já não suporta o protocolo antigo. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para continuares a utilizar a aplicação."; +"action_deactivate_account" = "Desativar conta"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado"; "common_recovery_key" = "Chave de recuperação"; -"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem encriptada..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "por exemplo, #sala:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não encriptada..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Convite rejeitado"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher operador de conta"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Entrar..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Sala correspondente encontrado"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toca para copiar a chave de recuperação"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher operador de conta"; +"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não encriptada..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Convite rejeitado"; "common_current_user_canceled_knock" = "Pedido cancelado"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Guarda a tua chave de recuperação"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem encriptada..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toca para copiar a chave de recuperação"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Guarda a tua chave de recuperação"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala é a continuação de uma outra"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a nova sala"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e Segurança"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares nos pedidos de acesso a salas"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de multimédia na cronologia"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada"; +"common_empty_file" = "Ficheiro vazio"; +"action_dismiss" = "Dispensar"; "dialog_confirm_link_title" = "Verifica novamente esta ligação"; "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está a levar-te para outro site %2$@\n\nTens a certeza de que queres continuar?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala é a continuação de uma outra"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a nova sala"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e Segurança"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada"; -"common_empty_file" = "Ficheiro vazio"; +"common_not_encrypted" = "Não encriptado"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ligado"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Eliminar opção %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "As chamadas do Element não permitem o uso de dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, seleciona outro dispositivo."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "O remetente deste evento não é o dono do dispositivo que o enviou."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares nos pedidos de acesso a salas"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de multimédia na cronologia"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagiste com %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a reposta vencedora"; "rich_text_editor_format_state_off" = "desligado"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções"; -"common_not_encrypted" = "Não encriptado"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Eliminar opção %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "As chamadas do Element não permitem o uso de dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, seleciona outro dispositivo."; -"action_dismiss" = "Dispensar"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ligado"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, estado: %2$@"; "common_an_image" = "uma imagem"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e já não se encontra ativa"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagiste com %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notificação"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado"; "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@"; -"a11y_join_call" = "Entrar na chamada"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar sumário de reações"; -"common_reason" = "Motivo"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@"; +"error_invalid_invite" = "A sala já não existe ou o convite já não é válido."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e já não se encontra ativa"; +"a11y_join_call" = "Entrar na chamada"; +"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Bloqueia a %1$@ para dar mais segurança às tuas conversas.\n\nEscolhe algo memorável. Se te esqueceres deste PIN, a tua sessão será terminada."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que não serás notificado nesta sala."; -"error_invalid_invite" = "A sala já não existe ou o convite já não é válido."; +"common_reason" = "Motivo"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que poderás não ser notificado em algumas salas."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas"; +"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres remover este membro?"; "screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala aos administradores. Se as mensagens estiverem cifradas, os administradores não as poderão ler."; +"action_report" = "Reportar"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Apenas os participantes podem ver o histórico de mensagens."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Removê-lo de todas as salas de chat."; -"action_report" = "Reportar"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Os teus registos são excessivamente grandes e não podem ser incluídos neste relatório, por favor envia-no-los de outra forma."; "screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala aos administradores. Se as mensagens estiverem cifradas, os administradores não as poderão ler."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Os teus registos são excessivamente grandes e não podem ser incluídos neste relatório, por favor envia-no-los de outra forma."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros"; "dialog_room_reported" = "Sala denunciada"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reportaste e saíste da sala"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros"; -"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Por favor, verifica a tua ligação à internet"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta."; +"a11y.other_user_avatar" = "O avatar do outro utilizador"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "O teu relatório foi submetido com sucesso, mas houve um problema ao tentar sair da sala. Por favor, tenta novamente."; +"common_please_check_internet_connection" = "Por favor, verifica a tua ligação à internet"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "A aplicação suporta: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "O avatar do outro utilizador"; +"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; "action_view" = "Ver"; "a11y.room_avatar" = "Ícone da sala"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover participante"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar do utilizador"; "a11y.your_avatar" = "O teu avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?"; +"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Em salas privadas"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Irá remover seleção anterior"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostrar multimédia na cronologia"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Multimédia oculta pode sempre ser exibida tocando-lhe"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre"; -"a11y.encryption_details" = "Detalhes de cifragem"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chamada em curso"; -"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Irá remover seleção anterior"; "action_report_dm" = "Denunciar conversa"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Falha ao carregar mensagem de voz."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ requer a Element Pro. Por favor, descarrega-a da app store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Sala antiga"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Podes retirar a tua verificação e enviar esta mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde depois de reverificares %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chamada em curso"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro necessária"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Sala antiga"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ requer a Element Pro. Por favor, descarrega-a da app store."; "action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Dono / Dona"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O ficheiro é demasiado grande para enviar"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de ecrã"; "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um erro. Por favor, tenta novamente."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Podes alterá-lo nas tuas %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Podes retirar a tua verificação e enviar esta mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde depois de reverificares %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O ficheiro é demasiado grande para enviar"; +"a11y.encryption_details" = "Detalhes de cifragem"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de ecrã"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Dono / Dona"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Não foi possível enviar o ficheiro"; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "O tamanho máximo permitido é %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "És o único dono/dona desta sala. Se quiseres sair, terás que a transferir para alguém primeiro."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "És o único administrador do %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Não foi possível enviar o ficheiro"; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher donos"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferir posse?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Precisas de nomear outro administrador para este espaço antes de poderes sair."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Não será possível reverter esta ação. Estás a transferir a posse para os utilizadores selecionados. Será permanente depois de saíres."; -"banner_new_sound_title" = "Atualizámos os seus sons"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Podes alterá-lo nas tuas %1$@."; "common_preparing" = "A preparar…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher donos"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Precisas de nomear outro administrador para este espaço antes de poderes sair."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse"; "common_leaving_space" = "A sair do espaço"; -"screen_labs_header_title" = "E que tal umas experiências?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Não será possível reverter esta ação. Estás a transferir a posse para os utilizadores selecionados. Será permanente depois de saíres."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Eis a versão beta dos Espaços! Nesta primeira versão, podes:"; "screen_space_announcement_notice" = "Em breve, será possível filtrar, criar e gerir espaços."; -"screen_labs_title" = "Experiências"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade"; -"screen_space_announcement_item5" = "Deixar todos os espaços em que entraste"; -"action_go_to_settings" = "Ir para as configurações"; +"screen_labs_header_description" = "Experimenta as nossas mais recentes ideias ainda em desenvolvimento. Estas funcionalidades não estão finalizadas e por isso podem ser instáveis ou acabarem alteradas."; "screen_space_announcement_item1" = "Ver espaços que criaste ou nos quais entraste"; "screen_space_announcement_item4" = "Entrar em espaços públicos"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferir posse?"; +"screen_labs_header_title" = "E que tal umas experiências?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido."; "screen_space_announcement_item2" = "Aceitar ou recusar convites para espaços"; +"screen_labs_title" = "Experiências"; +"banner_new_sound_title" = "Atualizámos os seus sons"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade"; +"screen_space_announcement_item5" = "Deixar todos os espaços em que entraste"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas"; +"action_go_to_settings" = "Ir para as configurações"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Experimenta as nossas mais recentes ideias ainda em desenvolvimento. Estas funcionalidades não estão finalizadas e por isso podem ser instáveis ou acabarem alteradas."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Novas mensagens"; "screen_space_list_description" = "Espaços que criaste ou nos quais entraste."; "screen_space_list_title" = "Espaços"; -"common_shared_space" = "Espaço partilhado"; "screen_join_room_ban_message" = "Foste banido(a)"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Precisas de um convite para entrares"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear utilizador"; "common_public_space" = "Espaço público"; "common_public_room" = "Sala pública"; +"common_shared_space" = "Espaço partilhado"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Novas menções"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear utilizador"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "A aplicação será reiniciada para aplicar esta alteração."; "common_private_space" = "Espaço privado"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mover o mapa para a minha localização"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "A aplicação será reiniciada para aplicar esta alteração."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Novas menções"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "A processar..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Seleciona a qualidade de carregamento do vídeo"; "banner_new_sound_message" = "O toque de notificação foi atualizado — mais claro, mais rápido e menos perturbador."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do ficheiro é demasiado grande para ser carregado"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Seleciona a qualidade de carregamento do vídeo"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Seleciona a qualidade do vídeo que pretendes carregar."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "A processar..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Baixa (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicia a verificação no outro dispositivo"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Seleciona a qualidade do vídeo que pretendes carregar."; "common_video_quality_high" = "Alta qualidade"; "common_video_quality_standard" = "Qualidade padrão"; "common_video_quality_low" = "Baixa qualidade"; +"common_video_quality_high_description" = "Melhor qualidade, mas maior tamanho de ficheiro"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Padrão (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Alta (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Seleciona a qualidade predefinida dos vídeos que carregas."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Melhor qualidade, mas maior tamanho de ficheiro"; "common_video_quality_standard_description" = "Equilíbrio entre qualidade e velocidade de carregamento"; "common_video_quality_low_description" = "A velocidade de carregamento mais rápida e o tamanho de ficheiro mais pequeno"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Toca para alterar a qualidade de carregamento do vídeo"; +"screen_push_history_title" = "Histórico de push"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiza a qualidade da imagem"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiza a qualidade do carregamento de imagens"; -"screen_push_history_title" = "Histórico de push"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Otimiza automaticamente as imagens para carregamentos mais rápidos e tamanhos de ficheiros mais pequenos."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Toca aqui para alterar."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Toca aqui para alterar."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@"; "common_space" = "Espaço"; "action_finish" = "Concluir"; -"action_join" = "Entrar"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão entrar novamente nesta sala se forem convidados."; -"action_remove" = "Remover"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Não tens acesso a esta mensagem"; "action_leave_space" = "Sair do espaço"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é participante"; -"action_remove_caption" = "Remover legenda"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "A tua sessão foi terminada"; -"common_room_name_placeholder" = "p.ex. o nome do teu projeto"; +"action_remove" = "Remover"; +"action_join" = "Entrar"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão entrar novamente nesta sala se forem convidados."; "screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado"; +"action_remove_caption" = "Remover legenda"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens"; +"common_room_name_placeholder" = "p.ex. o nome do teu projeto"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é participante"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "A tua sessão foi terminada"; +"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada"; "action_remove_message" = "Remover mensagem"; "action_open_context_menu" = "Abrir menu de contexto"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens"; -"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Removeste %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Adicionar conta"; -"preference_rageshake" = "Agita o dispositivo em fúria para comunicar um problema"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Ainda não tens conversas de prioridade baixa"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado, tens um minuto para verificares"; "notification_fallback_content" = "Tens novas mensagens."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não cifrada"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Ainda não tens conversas de prioridade baixa"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Pesquisar emojis"; "error.account_already_logged_in" = "Já tens sessão iniciada como %1$@ neste dispositivo."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "A preparar convites…"; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feches a aplicação até concluir."; -"common_current_user_left_space" = "Saíste do espaço"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fornecedor de envio atual: %1$@ e distribuidor atual: %2$@. Mas o distribuidor %3$@ não foi encontrado. Talvez a aplicação tenha sido desinstalada?"; "common_description" = "Descrição"; +"preference_rageshake" = "Agita o dispositivo em fúria para comunicar um problema"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Removeste %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Ver participantes"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emojis recentes"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d de %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Descobrir todas as salas dos seus espaços nas quais podes entrar"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não cifrada"; +"common_add_account" = "Adicionar conta"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado, tens um minuto para verificares"; +"common_current_user_left_space" = "Saíste do espaço"; +"common_share_space" = "Partilhar espaço"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fornecedor de envio atual: %1$@ e distribuidor atual: %2$@. Mas o distribuidor %3$@ não foi encontrado. Talvez a aplicação tenha sido desinstalada?"; +"common_no_space_name" = "Espaço sem nome"; "common_server_unreachable" = "Servidor indisponível"; "screen_leave_space_title" = "Sair de %1$@?"; -"common_share_space" = "Partilhar espaço"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d de %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto da mensagem"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver utilizadores bloqueados"; -"screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@"; -"common_no_space_name" = "Espaço sem nome"; -"screen_join_room_invited_by" = "Convidado por"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Enviar configurações de notificação"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se estiveres a ter problemas com as notificações, enviar as configurações pode ajudar-nos a identificar a causa."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto da mensagem"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "A preparar convites…"; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Não feches a aplicação até concluir."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emojis recentes"; +"screen_space_announcement_item3" = "Descobrir todas as salas dos seus espaços nas quais podes entrar"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "A verificar utilizadores bloqueados"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Sem utilizadores bloqueados."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Ativar para ocultar todas as atuais e futuras mensagens deste utilizador"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Não serás removido da(s) seguinte(s) sala(s) porque és o único administrador:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que os emojis abaixo correspondem aos apresentados no teu outro dispositivo."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Não poderão entrar novamente neste espaço se forem convidados, mas permanecerão em salas ou subespaços em que participem."; +"screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver utilizadores bloqueados"; "action_select_all" = "Selecionar tudo"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto da mensagem"; +"screen_join_room_invited_by" = "Convidado por"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Ativar para ocultar todas as atuais e futuras mensagens deste utilizador"; "action_deselect_all" = "Desselecionar tudo"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Enviar configurações de notificação"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Se estiveres a ter problemas com as notificações, enviar as configurações pode ajudar-nos a identificar a causa."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Não serás removido da(s) seguinte(s) sala(s) porque és o único administrador:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Não poderão entrar novamente neste espaço se forem convidados, mas permanecerão em salas ou subespaços em que participem."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Agora já podes ler ou enviar mensagens com segurança a partir do teu outro dispositivo."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Poderão entrar neste espaço novamente se forem convidados e permanecerão em quaisquer salas ou subespaços em que participem."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimizar"; -"notification_thread_in_room" = "Tópico em %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerir participantes"; -"action_manage_rooms" = "Gerir salas"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionou ou respondeu"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Ir para cargos e permissões"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa"; -"screen_space_announcement_title" = "Apresentamos os Espaços"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que os emojis abaixo correspondem aos apresentados no teu outro dispositivo."; +"action_minimize" = "Minimizar"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerir participantes"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de participantes"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerir espaço"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Alterar configurações"; -"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalhes"; +"notification_thread_in_room" = "Tópico em %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço"; +"action_manage_rooms" = "Gerir salas"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionou ou respondeu"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Participante"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permite que a sala seja encontrada pesquisando no diretório público."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório público."; -"action_report_room" = "Denunciar sala"; "screen_edit_room_address_title" = "Editar endereço"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pendente"; +"screen_space_announcement_title" = "Apresentamos os Espaços"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório público."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala"; +"screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas em tópicos"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Segue as instruções para criar uma nova chave de recuperação"; +"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalhes"; +"action_report_room" = "Denunciar sala"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Sem resultados para “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Verifica a ortografia ou tenta uma nova pesquisa"; "screen_leave_space_subtitle" = "Também irás sair de todas as salas deste espaço."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pendente"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços são uma forma de encontrar e aceder a salas e espaços. Também te permitem partilhá-los facilmente com outras pessoas."; -"screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas em tópicos"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Os espaços ainda não estão implementados"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Segue as instruções para criar uma nova chave de recuperação"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Guarda a tua nova chave de recuperação num gestor de senhas ou numa nota cifrada"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Criar nova chave de recuperação"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Os espaços ainda não estão implementados"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer pessoa em %1$@ pode participar."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Qualquer pessoa em espaços autorizados pode participar."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços são uma forma de encontrar e aceder a salas e espaços. Também te permitem partilhá-los facilmente com outras pessoas."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Lê o código QR com este dispositivo"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizar chave de recuperação"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa (histórico público)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Lê o código QR com este dispositivo"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizar chave de recuperação"; +"error_account_creation_not_possible" = "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR não suportado"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo"; +"action_create_room" = "Criar sala"; "common_private_room" = "Sala privada"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Saíste da sala"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Criar sala"; -"action_start_over" = "Começar de novo"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar"; -"error_account_creation_not_possible" = "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Saíste da sala"; +"action_start_over" = "Começar de novo"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "É necessário verificares este dispositivos para acederes a mensagens antigas"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Não cifrado."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ (%2$@) foi reposta. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ (%2$@) foi reposta. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ (%2$@) foi reposta. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ (%2$@) foi reposta. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Não cifrado."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi reposta. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado anteriormente."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifragem com origem num utilizador não verificado."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Escolher donos"; +"common_select_account" = "Selecionar conta"; +"common_add_another_account" = "Adicionar outra conta"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensagens antigas"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifragem com origem num utilizador não verificado."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissões"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Foste banido(a) por %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Convidar amigos para %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Escolher donos"; -"common_select_account" = "Selecionar conta"; -"common_add_another_account" = "Adicionar outra conta"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduz a tua chave de recuperação"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insere a chave de recuperação"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caracteres permitidos"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Foste banido(a) por %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Convidar amigos para %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Localização"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insere a chave de recuperação"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera a tua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se tiveres perdido todos os teus dispositivos existentes."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível a membros a partir do momento em que foram convidados ou que entraram na sala.\nNinguém além dos membros poderão ler quaisquer mensagens. Isto pode impedir que robôs (\"bots\") e pontes (\"bridges\") funcionem devidamente.\nNão recomendamos ativar a cifragem em salas que qualquer pessoa possa encontrar e entrar."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Configurar a recuperação"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Guarda a tua identidade criptográfica e as chaves de mensagens de forma segura no servidor. Isto permitir-te-á ver o teu histórico de mensagens em qualquer dispositivo novo. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível a membros a partir do momento em que foram convidados ou que entraram na sala.\nNinguém além dos membros poderão ler quaisquer mensagens. Isto pode impedir que robôs (\"bots\") e pontes (\"bridges\") funcionem devidamente.\nNão recomendamos ativar a cifragem em salas que qualquer pessoa possa encontrar e entrar."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caracteres permitidos"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Localização"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera a tua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se tiveres perdido todos os teus dispositivos existentes."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Alteraste as mensagens afixadas"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Guarda a tua identidade criptográfica e as chaves de mensagens de forma segura no servidor. Isto permitir-te-á ver o teu histórico de mensagens em qualquer dispositivo novo. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera a tua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação, caso tenhas perdido todos os teus dispositivos existentes."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirma que és tu"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Tens a certeza que pretendes repor a tua cifra?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "O histórico de mensagens não está disponível neste dispositivo"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi reposta."; "screen_encryption_reset_footer" = "Repõe a tua identidade apenas se não tiveres acesso a mais nenhum dispositivo com sessão iniciada e se tiveres perdido a tua chave de recuperação."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que pretendes realmente repor a tua cifra."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Aceda à sua conta para repor a sua identidade."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar recuperação"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Alteraste as mensagens afixadas"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi reposta."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirma que és tu"; "screen_encryption_reset_title" = "Repõe a tua identidade caso não consigas confirmar de outra forma"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica este dispositivo para configurar o envio seguro de mensagens."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Tens a certeza que pretendes repor a tua cifra?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que pretendes realmente repor a tua cifra."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora podes confiar na identidade deste utilizador quando envias ou recebes mensagens."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "A tua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi reposta"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desligar"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás as tuas mensagens cifradas se tiveres terminado a sessão em todos os teus dispositivos."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres desativar a cópia de segurança?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Desativaste a cópia de segurança"; "screen_key_backup_disable_description" = "Desativar a cópia de segurança irá remover a atual cópia da chave de cifragem e desativar outras funcionalidades de segurança. Neste caso, irás:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, perderás o acesso às tuas mensagens cifradas."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro utilizador quer verificar a tua identidade. Ser-te-á mostrado um conjunto de emojis para comparares."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada ou porque ainda não verificaste este dispositivo ou porque o remetente necessita de verificar a tua identidade."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, poderás perder o acesso às tuas mensagens cifradas."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "A terminar sessão"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Estás a terminar a sessão"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Tens a certeza que queres terminar a sessão?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro utilizador quer verificar a tua identidade. Ser-te-á mostrado um conjunto de emojis para comparares."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Aceda à sua conta para repor a sua identidade."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora podes confiar na identidade deste utilizador quando envias ou recebes mensagens."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desligar"; +"action_signout" = "Terminar sessão"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "A terminar sessão…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "As tuas chaves ainda estavam a ser guardadas quando ficaste desligado. Volta a ligar-te para que as tuas chaves possam ser guardadas antes de encerrares a sessão."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada ou porque ainda não verificaste este dispositivo ou porque o remetente necessita de verificar a tua identidade."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "A tua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi reposta"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás as tuas mensagens cifradas se tiveres terminado a sessão em todos os teus dispositivos."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres desativar a cópia de segurança?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Desativaste a cópia de segurança"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, perderás o acesso às tuas mensagens cifradas."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, poderás perder o acesso às tuas mensagens cifradas."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Terminar mesmo assim"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperação não configurada"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "A liberdade do teu elemento"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O operador de conta selecionado não suporta sincronização deslizante (sliding sync). É necessária uma atualização do servidor para poder usar a %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Terminar sessão"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperação não configurada"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, perderás o acesso às tuas mensagens cifradas."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "A liberdade do teu elemento"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O operador de conta selecionado não suporta sincronização deslizante (sliding sync). É necessária uma atualização do servidor para poder usar a %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Configurar a recuperação"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partilhe dados de utilização anónimos para nos ajudar a identificar problemas."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Podes ler todos os nossos termos %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aqui"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?"; "dialog_title_success" = "Sucesso"; "dialog_title_error" = "Erro"; "screen_signout_preference_item" = "Terminar sessão"; +"screen_room_details_security_title" = "Segurança"; +"screen_room_details_topic_title" = "Descrição"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Os utilizadores bloqueados não poderão enviar-te mensagens e todas as suas mensagens ficarão ocultas. Podes desbloqueá-los em qualquer altura."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Poderás voltar a ver todas as suas mensagens."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida"; "screen_dm_details_block_user" = "Bloquear utilizador"; -"screen_room_details_security_title" = "Segurança"; -"screen_room_details_topic_title" = "Descrição"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida"; "screen_report_content_block_user" = "Bloquear utilizador"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar operador de conta"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não partilhes isto com ninguém!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."; "notification_invitation_action_join" = "Entrar"; -"screen_edit_poll_title" = "Editar sondagem"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar sondagem"; +"screen_edit_poll_title" = "Editar sondagem"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear utilizador"; "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens afixadas"; "screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir participante"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Guardar alterações?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insere a chave de recuperação"; "notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar"; "a11y_poll" = "Sondagem"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir participante"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações"; "screen_account_provider_change" = "Alterar operador de conta"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou"; "screen_room_details_notification_title" = "Notificações"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar recuperação"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Inicia a verificação no outro dispositivo"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifragem"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear"; "screen_create_account_title" = "Criar conta"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Qualquer mensagem"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimédia e ficheiros"; "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Qualquer mensagem"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifragem"; "screen_report_room_title" = "Denunciar sala"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push"; "screen_advanced_settings_labs" = "Experiências"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade"; "screen_home_tab_chats" = "Conversas"; -"screen_home_tab_spaces" = "Espaços"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear utilizador"; +"screen_home_tab_spaces" = "Espaços"; "screen_room_details_badge_public" = "Sala pública"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anular banimento"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora já podes ler ou enviar mensagens com segurança a partir do teu outro dispositivo."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Iniciar sessão em %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anular banimento"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão entrar novamente nesta sala se forem convidados."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo"; +"screen_join_room_join_action" = "Entrar"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Não tens acesso a esta mensagem"; "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço"; -"screen_join_room_join_action" = "Entrar"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saíste da sala"; "screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado"; -"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório público."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir da sala"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Ler o código QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Lê o código QR com este dispositivo"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto para ler"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seleciona %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ não suportado"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Código QR não suportado"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerir salas"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizadores bloqueados"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerir salas"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Escolher donos"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings index 259d75e79..c04bbc094 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Pentru a face fotografii sau videoclipuri și a le trimite ca mesaje, Element X are nevoie de acces la cameră."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID este utilizat pentru a accesa aplicația."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Acordați acces astfel încât Element X să vă poată partaja locația."; -"NSCameraUsageDescription" = "Pentru a face fotografii sau videoclipuri și a le trimite ca mesaje, Element X are nevoie de acces la cameră."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Pentru a înregistra și trimite mesaje audio, Element X trebuie să acceseze microfonul."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permiteți salvarea fotografiilor și videoclipurilor în biblioteca dumneavoastră."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings index e0aca663d..7fba21c8a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Introduceți o adresă de domeniu."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Partajați datele analitice"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Bibliotecă foto și video"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Furnizor push actual: %1$@, dar nu au fost configurați distribuitori."; -"common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Partajați datele analitice"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ și-a schimbat numele %2$@"; -"error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare"; "screen_room_attachment_source_files" = "Atașament"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "V-ați schimbat avatarul"; -"state_event_room_created" = "%1$@ a creat camera"; -"emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Furnizor actual de push: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Eșuat"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip"; "common_file" = "Fişier"; "action_cancel" = "Anulați"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Furnizor push actual: %1$@, dar nu au fost configurați distribuitori."; +"common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Bibliotecă foto și video"; +"action_copy" = "Copiați"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ și-a schimbat numele %2$@"; +"error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Furnizor actual de push: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Eșuat"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ a creat camera"; +"emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "V-ați schimbat avatarul"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a șters avatarul camerei"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ați șters avatarul camerei"; "emoji_picker_category_nature" = "Animale și Natură"; "emoji_picker_category_foods" = "Mâncare & Băutură"; "emoji_picker_category_activity" = "Activități"; -"state_event_room_created_by_you" = "Ați creat camera"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Ați anulat interdicția pentru %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Obiecte"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri"; -"emoji_picker_category_flags" = "Steaguri"; -"action_copy_link" = "Copiați linkul"; -"state_event_room_invite_by_you" = "L-ați invitat pe %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ a intrat în cameră"; -"state_event_room_join_by_you" = "Ați intrat în cameră"; -"settings_version_number" = "Versiunea: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ a părăsit camera"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ a respins invitația"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Ați respins invitația"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Crearea permalink-ului a eșuat"; -"action_copy" = "Copiați"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a șters avatarul camerei"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ați șters avatarul camerei"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "L-ați îndepărtat pe %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hei, vorbește cu mine pe %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a trimis o invitație către %2$@ pentru a se alătura camerei"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Ați trimis o invitație către %1$@ pentru a se alătura camerei"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ și-a schimbat avatarul"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "V-ați schimbat numele în %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ și-a schimbat numele din %2$@ în %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Meniu utilizator"; -"common_about" = "Despre"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "V-ați schimbat numele din %1$@ în %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ și-a șters numele (era %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri"; +"emoji_picker_category_flags" = "Steaguri"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți această cameră? Sunteți singura persoană de aici. Dacă o părasiți, nimeni nu se va mai putea alătura în viitor, inclusiv dumneavoastra."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a revocat invitația pentru %2$@ de a se alătura camerei"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ați revocat invitația pentru %1$@ de a se alătura camerei"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți camera?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "V-ați șters numele (era %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a schimbat subiectul în: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sunteți sigur că vrei să părăsiți această cameră? Această cameră nu este publică și nu va veti putea alătura din nou fără o invitație."; -"common_bubbles" = "Baloane"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Ați schimbat subiectul în: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a schimbat avatarul camerei"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ați schimbat avatarul camerei"; +"state_event_room_created_by_you" = "Ați creat camera"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Ați anulat interdicția pentru %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "L-ați invitat pe %1$@"; +"settings_version_number" = "Versiunea: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Crearea permalink-ului a eșuat"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ a acceptat invitația"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Ați acceptat invitația"; "state_event_room_knock" = "%1$@ a cerut să se alăture camerei"; -"common_developer_options" = "Opțiuni programator"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a schimbat numele camerei în: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Ați schimbat numele camerei în: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat si avatarul)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a șters numele camerei"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Ați șters numele camerei"; -"common_report_a_bug" = "Raportați o eroare"; -"common_message_layout" = "Aspectul mesajelor"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a șters subiectul camerei"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Ați șters subiectul camerei"; +"state_event_room_join" = "%1$@ a intrat în cameră"; +"state_event_room_join_by_you" = "Ați intrat în cameră"; +"invite_friends_text" = "Hei, vorbește cu mine pe %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Meniu utilizator"; +"common_about" = "Despre"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ a părăsit camera"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ a respins invitația"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Ați respins invitația"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți camera?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Ați cerut să vă alăturați camerei"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ i-a permis accesul lui %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Verificați că sunteți dumneavoastră"; -"session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a accesa mesajele dumneavoastră criptate."; -"common_offline" = "Deconectat"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sunteți sigur că vrei să părăsiți această cameră? Această cameră nu este publică și nu va veti putea alătura din nou fără o invitație."; +"common_bubbles" = "Baloane"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "L-ați îndepărtat pe %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ și-a schimbat avatarul"; +"common_developer_options" = "Opțiuni programator"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "I-ați permis lui %1$@ să se alăture"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ nu mai este interesat să se alăture camerei"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ați anulat cererea de alăturare"; -"common_sending" = "Se trimite…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta"; +"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Raportați o eroare"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "V-ați schimbat numele în %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ și-a schimbat numele din %2$@ în %3$@"; +"common_message_layout" = "Aspectul mesajelor"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a respins cererea de alăturare a lui %2$@"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Ați respins cererea de alăturare a lui %1$@"; -"action_yes" = "Da"; -"emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri"; +"session_verification_banner_title" = "Verificați că sunteți dumneavoastră"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "V-ați schimbat numele din %1$@ în %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ și-a șters numele (era %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a accesa mesajele dumneavoastră criptate."; "common_verification_complete" = "Verificare completă"; -"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată"; -"common_report_submitted" = "Raport trimis"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a respins cererea dumneavoastră de alăturare"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a făcut o modificare necunoscută asupra calității sale de membru"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prag de detecție"; -"action_disable" = "Dezactivați"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "V-ați șters numele (era %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a schimbat subiectul în: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Ați schimbat subiectul în: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată"; +"common_offline" = "Deconectat"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a schimbat avatarul camerei"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ați schimbat avatarul camerei"; +"common_sending" = "Se trimite…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a schimbat numele camerei în: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Ați schimbat numele camerei în: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat si avatarul)"; "action_no" = "Nu"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a șters numele camerei"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Ați șters numele camerei"; "dialog_title_confirmation" = "Confirmare"; "dialog_title_warning" = "Avertisment"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți această cameră? Sunteți singura persoană de aici. Dacă o părasiți, nimeni nu se va mai putea alătura în viitor, inclusiv dumneavoastra."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Comutați lista cu puncte"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prag de detecție"; +"emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri"; +"action_yes" = "Da"; +"common_report_submitted" = "Raport trimis"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a șters subiectul camerei"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Ați șters subiectul camerei"; +"action_copy_link" = "Copiați linkul"; +"action_disable" = "Dezactivați"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicați formatul italic"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicați formatul barat"; "rich_text_editor_format_underline" = "Aplică formatul de subliniere"; "rich_text_editor_link" = "Setați linkul"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Comutați lista numerotată"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Comutați lista cu puncte"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost dezactivat."; +"screen_login_form_header" = "Introduceți detaliile"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte"; "screen_login_title" = "Bine ați revenit!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?"; "rich_text_editor_code_block" = "Comutați blocul de cod"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Comutați modul ecran complet"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Dacă posibil, vă rugăm să scrieți descrierea în engleză."; "rich_text_editor_indent" = "Indentare"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Dacă posibil, vă rugăm să scrieți descrierea în engleză."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Trimiteți log-uri"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Permiteți log-uri"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar."; +"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Trimiteți captură de ecran"; "rich_text_editor_inline_code" = "Aplicați formatul de cod inline"; "rich_text_editor_quote" = "Aplicați citatul"; -"screen_login_form_header" = "Introduceți detaliile"; -"screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?"; -"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Trimiteți log-uri"; +"rich_text_editor_unindent" = "Dez-identare"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Pentru a verifica că lucrurile funcționează conform așteptărilor, log-uri vor fi trimise împreună cu mesajul. Acestea vor fi private. Pentru a trimite doar mesajul, dezactivați această setare."; "screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare"; "screen_bug_report_editor_description" = "Vă rugăm să descrieți problema. Ce ați făcut? Ce vă aşteptați să se întâmple? Ce s-a întâmplat de fapt. Vă rugam să oferiți cât mai multe detalii cu putință."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrieți problema…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Permiteți log-uri"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Trimiteți captură de ecran"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Pentru a verifica că lucrurile funcționează conform așteptărilor, log-uri vor fi trimise împreună cu mesajul. Acestea vor fi private. Pentru a trimite doar mesajul, dezactivați această setare."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."; -"rich_text_editor_unindent" = "Dez-identare"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptarea mesajelor este activată"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca."; "screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver-ul selectat nu acceptă autentificarea prin parola sau OIDC. Te rugăm să contactezi administratorul sau să alegi un alt homeserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparați emoticoanele"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesaje anterioare criptate."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Deschideți o sesiune existentă"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editați captura de ecran"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."; +"common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera"; +"test_language_identifier" = "ro"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Sunt pregătit"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reîncercați verificarea"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări."; +"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Se așteaptă confirmarea"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nu se potrivesc"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparați emoticoanele"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editați captura de ecran"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației"; +"screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit în %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate."; "screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atașați o captură de ecran"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver-ul selectat nu acceptă autentificarea prin parola sau OIDC. Te rugăm să contactezi administratorul sau să alegi un alt homeserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesaje anterioare criptate."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Deschideți o sesiune existentă"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptarea mesajelor este activată"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; -"common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera"; -"test_language_identifier" = "ro"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei"; +"common_analytics" = "Analitice"; "notification_sender_me" = "Eu"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări."; -"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)"; "notification_new_messages" = "Mesaje noi"; -"screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nu vom partaja datele dvs. cu terțe părți"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Puteți dezactiva această opțiune oricând din setări"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Ajutați la îmbunătățirea %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nu vom înregistra și nu vom face profiluri cu privire la datele personale."; "notification_test_push_notification_content" = "Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ în %2$@ și %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ și %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit în %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate."; -"common_analytics" = "Analitice"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nu vom partaja datele dvs. cu terțe părți"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Puteți dezactiva această opțiune oricând din setări"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Ajutați la îmbunătățirea %1$@"; -"action_send_message" = "Trimiteți mesajul"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aici"; "screen_room_details_edition_error" = "A apărut o eroare la actualizarea detaliilor camerei"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Alăturați-vă mie în %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Ascultare evenimente"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nu vom înregistra și nu vom face profiluri cu privire la datele personale."; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Apel"; -"notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase"; -"notification_channel_silent" = "Notificări silențioase"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ și %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nu s-a putut actualiza camera"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ v-a invitat"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat."; "screen_server_confirmation_title_login" = "Sunteți pe cale să vă conectați la %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Sunteți pe cale să creați un cont pe %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Altul"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat."; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aici"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizați un alt furnizor de cont, cum ar fi propriul server privat sau un cont de serviciu."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ v-a invitat"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privat pentru angajații Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Altul"; +"action_send_message" = "Trimiteți mesajul"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nu am putut găsi detaliile utilizatorului"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Sunteți pe cale să vă conectați la %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Ascultare evenimente"; +"notification_channel_call" = "Apel"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Conectați-vă cu un cod QR"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Conectați-vă manual"; -"screen_account_provider_form_title" = "Găsiți un furnizor de cont"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizați un alt furnizor de cont, cum ar fi propriul server privat sau un cont de serviciu."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Sunteți pe cale să vă conectați la %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat."; "notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție"; "screen_account_provider_signup_title" = "Sunteți pe cale să creați un cont pe %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Discuții directe"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat."; "screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu."; -"notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Anunță-mă pentru"; +"notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase"; +"notification_channel_silent" = "Notificări silențioase"; +"screen_account_provider_form_title" = "Găsiți un furnizor de cont"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Discuții directe"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Anunțați-mă pentru @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Setări adiționale"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Toate"; -"common_mute" = "Dezactivați sunetul"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului"; +"notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Discuții de grup"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Apeluri audio și video"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singur în această cameră"; -"action_invite_people_to_app" = "Invitați persoane în %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Toate"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Anunță-mă pentru"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adăugați un atașament"; -"screen_share_location_title" = "Partajați locația"; -"action_continue" = "Continuați"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singur în această cameră"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Doriți să îi invitați înapoi?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nu aveți permisiunea de a posta în această cameră"; -"common_refreshing" = "Se actualizează"; -"screen_share_my_location_action" = "Distribuiți locația mea"; +"action_invite_people_to_app" = "Invitați persoane în %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Distribuiți această locație"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Apeluri audio și video"; +"screen_share_location_title" = "Partajați locația"; +"common_refreshing" = "Se actualizează"; +"common_mute" = "Dezactivați sunetul"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nu aveți permisiunea de a posta în această cameră"; +"notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Nu aveți utilizatori blocați"; +"screen_share_my_location_action" = "Distribuiți locația mea"; +"action_continue" = "Continuați"; "screen_share_open_osm_maps" = "Deschideți în OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Contul dumneavoastră se configurează"; "screen_migration_message" = "Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru așteptare."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."; -"notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Notificări"; "screen_view_location_title" = "Locație"; -"screen_blocked_users_empty" = "Nu aveți utilizatori blocați"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactați-mă"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Pentru a primi notificări, vă rugăm să vă schimbați %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitați persoane"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactați-mă"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Pentru a primi notificări, vă rugăm să vă schimbați %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "Setări de sistem"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificările de sistem sunt dezactivate"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Activați notificările pe acest dispozitiv"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Setare personalizată per chat"; -"screen_notification_settings_title" = "Notificări"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesajele anterioare nu sunt momentan disponibile în această cameră"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ștergeți setarea personalizată"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permiteți setări personalizate"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Implicit"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizat"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Setare implicită"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit.\n\nUnele setări personalizate pe care le-ați ales în trecut nu sunt afișate aici, dar sunt încă active.\n\nDacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesajele anterioare nu sunt momentan disponibile în această cameră"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Setare personalizată per chat"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificari."; "screen_room_details_error_muting" = "Dezactivarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Configurația nu a fost corectată, vă rugăm să încercați din nou."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "În această cameră, anunțați-mă pentru"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permiteți setări personalizate"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nepotrivire de configurație"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ștergeți setarea personalizată"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Activarea acestei opțiuni va anula setările implicite."; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratori și proprietari"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Setare implicită"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit.\n\nUnele setări personalizate pe care le-ați ales în trecut nu sunt afișate aici, dar sunt încă active.\n\nDacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Proprietarii au automat privilegii de administrator."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Configurația nu a fost corectată, vă rugăm să încercați din nou."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietari"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Anunțați-mă în acestă cameră pentru"; -"common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "În conversațiile directe, anunță-mă pentru"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Setări generale"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această conversație? Această conversație nu este publică și nu veți putea reveni fără o invitație."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nu s-a reușit setarea modului, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "În conversațiile de grup, anunțați-mă pentru"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nu s-a reușit restaurarea modului implicit, vă rugăm să încercați din nou."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentry notificari."; -"action_leave_conversation" = "Părăsiți conversația"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratori și proprietari"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Proprietarii au automat privilegii de administrator."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietari"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această conversație? Această conversație nu este publică și nu veți putea reveni fără o invitație."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "În conversațiile directe, anunță-mă pentru"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org este un server mare și gratuit din rețeaua publică Matrix pentru comunicații sigure și descentralizate, administrat de Fundația Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "În conversațiile de grup, anunțați-mă pentru"; +"action_leave_conversation" = "Părăsiți conversația"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva."; "screen_create_poll_title" = "Creați un sondaj"; +"action_create" = "Creați"; +"action_invites_list" = "Invitații"; +"action_retry" = "Reîncercați"; "screen_create_poll_question_desc" = "Întrebare sau subiect"; "screen_create_poll_question_hint" = "Despre ce este sondajul?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opțiune %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea"; +"action_done" = "Efectuat"; +"action_confirm" = "Confirmați"; "action_quote" = "Citat"; +"action_decline" = "Refuzați"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adăugați o opțiune"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afișați rezultatele numai după încheierea sondajului"; -"action_decline" = "Refuzați"; -"action_confirm" = "Confirmați"; -"action_create" = "Creați"; -"action_retry" = "Reîncercați"; -"action_done" = "Efectuat"; -"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?"; -"action_report_bug" = "Raportați o eroare"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sondaj anonim"; -"action_invites_list" = "Invitații"; -"action_edit" = "Editați"; -"action_report_content" = "Raportați conținutul"; -"action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea"; -"common_starting_chat" = "Se începe conversația…"; +"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?"; "action_react" = "Reacționați"; +"action_reply" = "Răspundeți"; +"action_report_content" = "Raportați conținutul"; "common_security" = "Securitate"; +"common_starting_chat" = "Se începe conversația…"; +"action_report_bug" = "Raportați o eroare"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "A apărut o eroare în timpul actualizării setărilor pentru notificari."; "common_server_not_supported" = "Serverul nu este compatibil"; "common_server_url" = "Adresa URL a serverului"; "common_settings" = "Setări"; -"action_reply" = "Răspundeți"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "A apărut o eroare în timpul actualizării setărilor pentru notificari."; -"a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate"; "action_complete_verification" = "Verificare completă"; +"action_edit" = "Editați"; "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva"; "common_search_results" = "Rezultatele căutării"; -"action_copy_link_to_message" = "Copiați linkul către mesaj"; "common_password" = "Parola"; "common_username" = "Utilizator"; "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere"; -"action_back" = "Înapoi"; -"action_choose_photo" = "Alegeți o fotografie"; -"action_clear" = "Ștergeți"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Deschideți opțiunile de compunere"; "a11y_show_password" = "Afișați parola"; "common_audio" = "Audio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Deschideți opțiunile de compunere"; +"common_copyright" = "Drepturi de autor"; +"action_copy_link_to_message" = "Copiați linkul către mesaj"; +"action_back" = "Înapoi"; +"action_choose_photo" = "Alegeți o fotografie"; +"common_creating_room" = "Se creează camera…"; +"common_decryption_error" = "Eroare de decriptare"; +"common_edited_suffix" = "(editat)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Închideți opțiunile de formatare"; "rich_text_editor_create_link" = "Creați un link"; -"common_copyright" = "Drepturi de autor"; -"common_creating_room" = "Se creează camera…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Editați link-ul"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"common_text" = "Text"; -"common_decryption_error" = "Eroare de decriptare"; +"common_editing" = "Editare"; +"action_clear" = "Ștergeți"; "action_save" = "Salvați"; "action_search" = "Căutați"; -"action_send" = "Trimiteți"; -"common_edited_suffix" = "(editat)"; -"common_editing" = "Editare"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicați formatul aldin"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Renunțați la sondaj"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului"; "common_encryption_enabled" = "Criptare activată"; "common_error" = "Eroare"; -"action_share" = "Partajați"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni"; -"screen_notification_optin_title" = "Permiteți notificările și nu pierdeți niciodată un mesaj"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicați formatul aldin"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Ca răspuns la %1$@"; -"common_reaction" = "Reacţie"; -"action_manage_account" = "Administrare cont"; "common_image" = "Imagine"; "common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă."; +"action_send" = "Trimiteți"; +"action_share" = "Partajați"; +"a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate"; +"screen_notification_optin_title" = "Permiteți notificările și nu pierdeți niciodată un mesaj"; "common_leaving_room" = "Se părăsește conversația"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Puteți modifica setările mai târziu."; -"action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive"; -"common_advanced_settings" = "Setări avansate"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Renunțați la sondaj"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului"; +"common_in_reply_to" = "Ca răspuns la %1$@"; "common_loading" = "Se încarcă…"; "common_message" = "Mesaj"; "common_message_removed" = "Mesaj șters"; "common_no_results" = "Niciun rezultat"; -"common_thread" = "Fir"; -"action_reply_in_thread" = "Răspundeți în fir"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Ștergeți linkul"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Nume"; -"common_rich_text_editor" = "Editor text avansat"; -"screen_edit_profile_error" = "A fost întâlnită o eroare necunoscută și informațiile nu au putut fi modificate."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Nu s-a putut actualiza profilul"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Puteți modifica setările mai târziu."; +"common_reaction" = "Reacţie"; "common_permalink" = "Permalink"; "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului"; +"action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive"; +"action_manage_account" = "Administrare cont"; "common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Numele dumneavoastra"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul..."; -"a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat"; "common_reactions" = "Reacții"; +"common_advanced_settings" = "Setări avansate"; "common_sticker" = "Autocolant"; "common_success" = "Succes"; "common_suggestions" = "Sugestii"; +"common_syncing" = "Se sincronizează…"; +"common_rich_text_editor" = "Editor text avansat"; +"common_thread" = "Fir"; +"action_reply_in_thread" = "Răspundeți în fir"; +"screen_edit_profile_error" = "A fost întâlnită o eroare necunoscută și informațiile nu au putut fi modificate."; +"common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Ștergeți linkul"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Nu s-a putut actualiza profilul"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nume"; +"common_topic" = "Subiect"; +"common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Numele dumneavoastra"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul..."; "screen_edit_profile_title" = "Editați profilul"; +"common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"; +"common_unmute" = "Activați sunetul"; +"a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat"; "common_saving" = "Se salvează..."; "screen_bug_report_view_logs" = "Vizualizați log-urile"; -"common_syncing" = "Se sincronizează…"; +"common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat"; "action_add_to_timeline" = "Adăugați listei de mesaje"; "action_open_settings" = "Setări"; "dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; -"common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți"; -"common_topic" = "Subiect"; -"common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?"; -"common_permission" = "Permisiune"; -"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; -"common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."; -"dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; -"action_edit_poll" = "Editați sondajul"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"; -"common_unmute" = "Activați sunetul"; -"dialog_permission_microphone" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; -"common_favourited" = "Favorită"; -"common_saved_changes" = "Modificări salvate"; -"common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Dezactivați editorul avansat pentru a tasta manual Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modul dezvoltator"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activați pentru a avea acces la funcționalități pentru dezvoltatori."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Se aşteaptă…"; "action_close" = "Închideți"; +"common_permission" = "Permisiune"; +"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; "action_forward" = "Redirecționați"; -"common_voice_message" = "Mesaj vocal"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Chitanțe de citire"; "action_invite" = "Invitați"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Dacă dezactivată, chitanțele dumneavoastră de citire nu vor fi trimise nimănui. Veți primi în continuare chitanțe de citire de la alți utilizatori."; -"screen_signed_out_title" = "Sunteți deconectat"; "action_learn_more" = "Aflați mai multe"; +"dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; +"action_edit_poll" = "Editați sondajul"; "action_leave" = "Părăsiți"; "action_leave_room" = "Părăsiți camera"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Este posibil să fi fost deconectat din unul dintre motivele enumerate mai jos. Vă rugăm să vă conectați din nou pentru a continua utilizarea%@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "V-ați schimbat parola într-o altă sesiune"; "action_next" = "Următorul"; +"dialog_permission_microphone" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului."; +"common_favourited" = "Favorită"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Dezactivați editorul avansat pentru a tasta manual Markdown."; "action_not_now" = "Nu acum"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Administratorul serverului dumneavoastra v-a invalidat accesul"; -"action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou"; -"a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal"; "action_open_with" = "Deschideți cu"; "action_quick_reply" = "Raspuns rapid"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Ați șters sesiunea dintr-o altă sesiune"; -"action_start" = "Începeți"; -"screen_change_server_title" = "Selectați serverul dumneavoastra"; "action_share_link" = "Partajați linkul"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modul dezvoltator"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activați pentru a avea acces la funcționalități pentru dezvoltatori."; "action_skip" = "Omiteți"; -"a11y_play" = "Redați"; -"a11y_pause" = "Pauză"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Țineți apăsat pentru a înregistra"; +"common_saved_changes" = "Modificări salvate"; +"common_voice_message" = "Mesaj vocal"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Chitanțe de citire"; "action_start_chat" = "Începeți discuția"; "action_start_verification" = "Începeți verificarea"; "action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Dacă dezactivată, chitanțele dumneavoastră de citire nu vor fi trimise nimănui. Veți primi în continuare chitanțe de citire de la alți utilizatori."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Administratorul serverului dumneavoastra v-a invalidat accesul"; "action_view_source" = "Vedeți sursă"; +"screen_signed_out_title" = "Sunteți deconectat"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Este posibil să fi fost deconectat din unul dintre motivele enumerate mai jos. Vă rugăm să vă conectați din nou pentru a continua utilizarea%@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "V-ați schimbat parola într-o altă sesiune"; "action_end_poll" = "Închideți sondajul"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nu veți putea accesa noua cheie de recuperare după acest pas."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activați backupul"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Configurarea recuperării a reușit"; -"a11y_delete" = "Ștergere"; +"a11y_play" = "Redați"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Ați șters sesiunea dintr-o altă sesiune"; +"action_start" = "Începeți"; +"a11y_pause" = "Pauză"; +"action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou"; +"a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal"; "common_open_source_licenses" = "Licențe open source"; -"common_pinned" = "Fixat"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Obțineți o nouă cheie de recuperare dacă ați pierdut-o pe cea existentă. După schimbarea cheii de recuperare, cea veche nu va mai funcționa."; -"common_chat_backup" = "Backup conversații"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Adresa URL de bază Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Setați o adresă URL de bază personalizată pentru Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Țineți apăsat pentru a înregistra"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dezactivați backupul"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută"; +"screen_change_server_title" = "Selectați serverul dumneavoastra"; +"a11y_delete" = "Ștergere"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activați backupul"; +"common_chat_backup" = "Backup conversații"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent."; "screen_key_backup_disable_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați backup-ul?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Configurarea recuperării a reușit"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Obțineți o nouă cheie de recuperare dacă ați pierdut-o pe cea existentă. După schimbarea cheii de recuperare, cea veche nu va mai funcționa."; +"common_pinned" = "Fixat"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nu veți putea accesa noua cheie de recuperare după acest pas."; "screen_recovery_key_change_title" = "Schimbați cheia de recuperare?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Asigurați-vă că nimeni nu poate vedea acest ecran!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Backup-ul pentru chat este protejat de o cheie de recuperare. Dacă aveți nevoie de o nouă cheie de recuperare după configurare, puteți să o recreați selectând „Schimbați cheia de recuperare”."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorite"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Necitite"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Adresa URL de bază Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Setați o adresă URL de bază personalizată pentru Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Va trebui să vă reconectați și să creați un cod PIN nou pentru a continua"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Schimbați codul PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ștergeți codul PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permite deblocarea biometrică"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Ștergeți codul PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți codul PIN?"; -"common_unlock" = "Deblocare"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Schimbați codul PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ștergeți codul PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Alegeți codul PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permiteți Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permiteți Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permiteți Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Codurile PIN nu corespund"; +"common_unlock" = "Deblocare"; "common_screen_lock" = "Blocare ecran"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Ați uitat codul PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permiteți Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Va trebui să vă reconectați și să creați un cod PIN nou pentru a continua"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorite"; -"a11y_pin_field" = "Câmp PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Alegeți codul PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Introduceți codul PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Vă rugăm să introduceți același cod PIN de două ori"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Alegeți un alt cod PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vă rugăm să așteptați până la finalizarea acestui proces înainte de a vă deconecta."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefer să folosesc un cod PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Introduceți codul PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmare PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentificare biometrică"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Codurile PIN nu corespund"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Vă rugăm să introduceți același cod PIN de două ori"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vă rugăm să așteptați până la finalizarea acestui proces înainte de a vă deconecta."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "deblocare biometrică"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Economisiți timp și utilizați %1$@ pentru a debloca aplicația de fiecare dată."; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefer să folosesc un cod PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Cheia de recuperare copiată"; +"a11y_pin_field" = "Câmp PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "deblocare biometrică"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Se generează..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentificare biometrică"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permiteți %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Cheia de recuperare copiată"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Acordați accesul pentru a putea înregistra și trimite mesaje vocale."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Mesajele anterioare nu sunt disponibile în această cameră. Verificați acest dispozitiv pentru a vedea mesajele anterioare."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie"; +"common_room" = "Cameră"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Se generează..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Mesajele anterioare nu sunt disponibile în această cameră. Verificați acest dispozitiv pentru a vedea mesajele anterioare."; +"a11y_start_call" = "Începeți un apel"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ are nevoie de permisiune pentru a accesa microfonul."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nu are acces la locația dumneavoastră."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificați întreaga cameră"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Este necesară autentificarea pentru a accesa aplicația"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită"; "action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ și %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nu are acces la locația dumneavoastră."; -"a11y_start_call" = "Începeți un apel"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Este necesară autentificarea pentru a accesa aplicația"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparați un set unic de emoji-uri."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vă rugăm să încercați din nou să confirmați accesul la backup."; -"common_room" = "Cameră"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificați întreaga cameră"; -"common_system" = "Sistem"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită"; -"common_report_a_problem" = "Raportați o problemă"; "common_message_actions" = "Acțiuni mesaj"; -"common_appearance" = "Aspect"; -"common_dark" = "Întunecat"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea"; -"common_seen_by" = "Văzut de"; -"common_light" = "Deschis"; "a11y_read_receipts_single" = "Citit de %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Raportați o problemă"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea"; "common_sent" = "Trimis"; +"common_sending_failed" = "Trimiterea a eșuat"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vă rugăm să încercați din nou să confirmați accesul la backup."; +"common_system" = "Sistem"; +"common_appearance" = "Aspect"; +"action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni"; "action_take_photo" = "Faceți o fotografie"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită"; -"common_favourite" = "Favorite"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; -"common_sending_failed" = "Trimiterea a eșuat"; -"action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni"; -"common_people" = "Persoane"; "common_room_name" = "Numele camerei"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Descrierea este prea scurtă, vă rugăm să oferiți mai multe detalii despre ceea ce s-a întâmplat. Vă mulțumim!"; +"common_dark" = "Întunecat"; +"common_light" = "Deschis"; +"common_seen_by" = "Văzut de"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Citit de %1$@ și %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Atingeți pentru a le afișa pe toate"; -"a11y_react_with" = "Reacționați cu %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Împărtășiți prezența"; -"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activați opțiunea pentru a vizualiza sursa mesajelor."; +"common_favourite" = "Favorite"; +"common_people" = "Persoane"; +"a11y_react_with" = "Reacționați cu %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reacționați cu alte emoji-uri"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Atingeți pentru a le afișa pe toate"; "a11y_page_n" = "Pagina %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest sondaj?"; -"action_invite_friends" = "Invitați prieteni"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Descrierea este prea scurtă, vă rugăm să oferiți mai multe detalii despre ceea ce s-a întâmplat. Vă mulțumim!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos"; -"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat"; -"common_or" = "sau"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; +"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul"; "common_direct_chat" = "Chat direct"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ l-a invitat pe %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ și "; -"common_blocked_users" = "Utilizatori blocați"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest sondaj?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activați opțiunea pentru a vizualiza sursa mesajelor."; +"action_invite_friends" = "Invitați prieteni"; +"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitații"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele"; "screen_polls_history_title" = "Sondaje"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "În desfășurare"; +"common_or" = "sau"; "screen_polls_history_empty_past" = "Nu s-au putut găsi sondaje anterioare."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nu s-au putut găsi sondaje în curs de desfășurare."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ a adăugat o interdicție pentru %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Trecut"; +"common_blocked_users" = "Utilizatori blocați"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ l-a invitat pe %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ și "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ a adăugat o interdicție pentru %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Ați adăugat o interdicție pentru %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ a anulat interdicția pentru %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Nu ați făcut nicio modificare"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Acest server este configurat pentru a utiliza token-uri de reîmprospătare. Acestea nu sunt acceptate atunci când utilizați autentificare bazată pe parolă."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Promovați utilizatorul să aibă același nivel de putere ca dumneavoastră. Nu veți putea anula această acțiune."; +"state_event_room_none_by_you" = "Nu ați făcut nicio modificare"; "state_event_room_none" = "%1$@ nu a făcut nicio modificare"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Se deblochează…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaliile camerei"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Promovați utilizatorul să aibă același nivel de putere ca dumneavoastră. Nu veți putea anula această acțiune."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vreți să vă retrogradați?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetați permisiunile"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Retrogradare"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adăugați administrator?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Nu veți putea anula această modificare, deoarece vă retrogradați. Dacă sunteți ultimul utilizator privilegiat din cameră, va fi imposibil să recâștigați privilegiile."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roluri"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaliile camerei"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetați permisiunile"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editați administratorii"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editați moderatorii"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul camerei"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul camerei"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editați administratorii"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roluri"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nu sunteți încă în nicio cameră"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editați moderatorii"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Felicitari!\nNu aveți mesaje necitite!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Încă nu aveți DM-uri"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți chat-uri pentru această selecție"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puteți adăuga un chat la preferințele dvs. în setările de chat.\nDeocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"; -"common_everyone" = "Toți"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nu sunteți încă în nicio cameră"; "action_go_back" = "Înapoi"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Schimbare rol"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradare la moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradare la membru"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; +"common_everyone" = "Toți"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradare la membru"; "action_reset" = "Resetare"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nou"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Resetați permisiunile?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "După ce resetați permisiunile, veți pierde setările curente."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul"; +"action_discard" = "Renunţare"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Felicitari!\nNu aveți mesaje necitite!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Încă nu aveți DM-uri"; +"screen_report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut"; +"screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Afișați mai mult"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ a fost retrogradat la funcția de membru"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ a fost promovat la funcția de moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ a fost retrogradat la funcția de moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut"; -"screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a fost promovat în funcția de administrator"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nou"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " tastează"; -"action_discard" = "Renunţare"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " tastează"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță, iar oricine cu care conversați poate avea încredere în acest dispozitiv."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Încărcare eșuată"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Afișați mai mult"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (În așteptare)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Interziceți persoane"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță, iar oricine cu care conversați poate avea încredere în acest dispozitiv."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a fost promovat în funcția de administrator"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " tastează"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Încărcare eșuată"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratori"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Afișați notificarea"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Vă rugăm să faceți clic pe notificare pentru a continua testul."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rulați testele"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Rulați testele pentru a detecta probleme în configurația dumneavoastră care poat face ca notificările să nu se funcționeze corect."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (În așteptare)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Interziceți persoane"; +"screen_room_details_title" = "Informatii camera"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Depanați notificările"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Asigurați-vă că Firebase este disponibil."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase nu este disponibil."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase este disponibil."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificați Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Asigurați-vă că tokenul Firebase este disponibil."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Depanați notificările"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetați criptarea contului dumneavoastră folosind un alt dispozitiv"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Resetați tot”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificați permisiunile"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificați token-ul Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Încercați să remediați"; -"common_shared_location" = "Locație partajată"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificați permisiunile"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obțineți numele furnizorului curent."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorii au automat privilegii de moderator"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Niciun furnizor push selectat."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetați criptarea contului dumneavoastră folosind un alt dispozitiv"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Resetați tot”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Furnizor de push actual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Tokenul Firebase nu este cunoscut."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Niciun furnizor push selectat."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Furnizor de push actual: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Furnizor de push curent"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asigurați-vă că aplicația primește push-uri."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Eroare: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ul înapoi a durat %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dacă aveți o cheie de securitate sau o frază de securitate, aceasta va funcționa și ea."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asigurați-vă că aplicația are cel puțin un furnizor push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nu s-au găsit furnizori push."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selectați %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testați că push-ul se întoarce"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Toate testele au trecut cu succes."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asigurați-vă că aplicația primește push-uri."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Eroare: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectați furnizorii push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Faceți clic pe avatarul dumneavoastră"; +"common_shared_location" = "Locație partajată"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorii au automat privilegii de moderator"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notificarea nu a fost apăsată."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nu s-a putut afișa notificarea."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ul înapoi a durat %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testați că push-ul se întoarce"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Toate testele au trecut cu succes."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Notificarea a fost apăsată!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dacă aveți o cheie de securitate sau o frază de securitate, aceasta va funcționa și ea."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Unele teste necesită atenția dumneavoastră. Vă rugăm să verificați detaliile."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Unele teste au eșuat. Vă rugăm să verificați detaliile."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Faceți clic pe avatarul dumneavoastră"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Eroare: pusher-ul a respins cererea."; -"screen_join_room_title_knock" = "Doriți să vă alăturați acestei camere?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Previzualizare indisponibilă"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Eroare, nu se poate testa push-ul."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Eroare, timeout în așteptare pentru push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Faceți clic pe butonul de mai jos și un administrator de cameră va fi notificat. Veți putea să vă alăturați conversației odată aprobată."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Conectați un dispozitiv nou”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asigurați-vă că distribuitorii UnifiedPush sunt disponibili."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nu au fost găsiți distribuitori push."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Trimiteți o cerere de alăturare"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Conectați un dispozitiv nou”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scanați codul QR"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Se stabilește o conexiune securizată"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid %1$@ din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Deschideți %1$@ pe un alt dispozitiv pentru a obține codul QR"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Trebuie să acordați permisiunea ca %1$@ să folosească camera dispozitivului pentru a continua."; -"screen_room_details_title" = "Informatii camera"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selectați %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Doriți să vă alăturați acestei camere?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Previzualizare indisponibilă"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Cod QR greșit"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Utilizați codul QR afișat pe celălalt dispozitiv."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Faceți clic pe butonul de mai jos și un administrator de cameră va fi notificat. Veți putea să vă alăturați conversației odată aprobată."; +"screen_join_room_knock_action" = "Trimiteți o cerere de alăturare"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scanați codul QR"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid %1$@ din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Deschideți %1$@ pe un alt dispozitiv pentru a obține codul QR"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permiteți accesul la cameră pentru a scana codul QR"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Codul dumneavoastră de verificare"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Trebuie să acordați permisiunea ca %1$@ să folosească camera dispozitivului pentru a continua."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Dacă întâmpinați aceeași problemă, încercați o altă rețea Wi-Fi sau utilizați datele mobile în loc de Wi-Fi."; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont poate cere următorul cod pentru a verifica conectarea."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Mergeți la setările camerei"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Și acum?"; +"action_try_again" = "Încercați din nou"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Dacă nu funcționează, conectați-vă manual"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Vi se va cere să introduceți cele două cifre afișate pe acest dispozitiv."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduceți numărul de mai jos pe celălalt dispozitiv"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva alias-ul camerei."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexiunea nu este sigură"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Încercați să vă conectați din nou cu un cod QR în cazul în care a fost o problemă de rețea."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nu a putut fi făcută o conexiune sigură la noul dispozitiv. Dispozitivele existente sunt încă în siguranță și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele."; +"common_please_wait" = "Va rugam asteptati…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Creați o conversație sau o cameră nouă"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nu veți avea mesajele anterioare criptate pe dispozitive noi"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Mergeți la setările camerei"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Și acum?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Codul dumneavoastră de verificare"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont poate cere următorul cod pentru a verifica conectarea."; "a11y_hide_password" = "Ascundeți parola"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Veți pierde accesul la mesajele criptate dacă sunteți deconectat de pe %1$@ peste tot"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Vi se va cere să introduceți cele două cifre afișate pe acest dispozitiv."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduceți numărul de mai jos pe celălalt dispozitiv"; "error_message_not_found" = "Mesajul nu a fost găsit"; -"action_try_again" = "Încercați din nou"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva alias-ul camerei."; -"common_please_wait" = "Va rugam asteptati…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spațiile nu sunt încă suportate"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "În așteptarea celuilalt dispozitiv"; -"common_call_started" = "A început un apel"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Creați o conversație sau o cameră nouă"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Apel"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Autentificarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ nu suporta încă spații. Puteți accesa spațiile pe web."; +"common_call_started" = "A început un apel"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "În așteptarea celuilalt dispozitiv"; "action_message" = "Mesaj"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Autentificarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spațiile nu sunt încă suportate"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ nu suporta încă spații. Puteți accesa spațiile pe web."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Autentificați-vă pe celălalt dispozitiv și apoi încercați din nou sau utilizați un alt dispozitiv care este deja conectat."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu este conectat"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu acceptă autentificarea la %@ cu un cod QR.\n\nÎncercați să vă autentificați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu acceptă autentificarea la %@ cu un cod QR.\n\nÎncercați să vă autentificați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv."; +"common_send_to" = "Trimiteți către"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Autentificarea a fost refuzată"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou."; "notification_channel_ringing_calls" = "Apeluri care sună"; -"common_send_to" = "Trimiteți către"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ați pierdut cheia de recuperare?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Îmbunătățiți-vă experiența in timpul unui apel"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, vă rugăm să modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Dacă dezactivată, nu veți putea trimite sau primi chitanțe de citire sau notificări de tastare."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters."; "action_reject" = "Respinge"; "common_do_not_show_this_again" = "Nu mai afișa acest mesaj"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Nu puteți alege acest cod PIN din motive de securitate"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Îmbunătățiți-vă experiența in timpul unui apel"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, vă rugăm să modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ați pierdut cheia de recuperare?"; -"action_enable" = "Activați"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Dacă dezactivată, nu veți putea trimite sau primi chitanțe de citire sau notificări de tastare."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Criptat de un dispozitiv care nu este verificat de proprietarul său."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate"; +"action_unpin" = "Defixeaza"; +"action_enable" = "Activați"; "action_pin" = "Fixează"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Acest proces este ireversibil."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Introduceți parola contului pentru a continua"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de chat vor fi păstrate"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Va trebui să verificați din nou toate dispozitivele și contactele existente"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ați fixat un mesaj"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ din %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mesaje fixate"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nu puteți confirma?"; -"action_unpin" = "Defixeaza"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Introduceți parola contului pentru a continua"; "action_reset_identity" = "Resetați identitatea"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de chat vor fi păstrate"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Acest proces este ireversibil."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ați fixat un mesaj"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ a fixat un mesaj"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Va trebui să verificați din nou toate dispozitivele și contactele existente"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Da, resetați acum"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ a fixat un mesaj"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ a schimbat mesajele fixate"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ a defixat un mesaj"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ați defixat un mesaj"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Veți pierde mesajele anterioare care au fost stocate doar pe server"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Urmează să accesați contul dvs. %1$@ pentru a vă reseta identitatea. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici."; -"action_view_in_timeline" = "Vedeți în lista de mesaje"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Serverul dvs. de acasă nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați aplicația."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$@ își va verifica toate dispozitivele."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade disponibil"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți"; +"action_view_in_timeline" = "Vedeți în lista de mesaje"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Serverul dvs. de acasă nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați aplicația."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuați resetarea"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior."; +"action_cancel_for_now" = "Anulați pentru moment"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$@ își va verifica toate dispozitivele."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$@ nu si-a verificat toate dispozitivele"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Trimiteți mesajul oricum"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serverul nu este disponibil din cauza unei probleme în fișierul well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Anulați pentru moment"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Șterge informațiile contului dumneavoastră de pe serverul nostru de identitate."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajele dumneavoastră vor fi în continuare vizibile pentru utilizatorii înregistrați, dar nu vor fi disponibile pentru utilizatorii noi sau neînregistrați dacă alegeți să le ștergeți."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați camerei"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Avertisment: este posibil ca viitorii utilizatori să vadă conversații incomplete."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți"; "screen_deactivate_account_description" = "Dezactivarea contului dumneavoastră este %1$@, acesta va:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Dezactivați permanent"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Avertisment: este posibil ca viitorii utilizatori să vadă conversații incomplete."; "action_confirm_password" = "Confirmați parola"; "action_deactivate" = "Dezactivați"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ contul dumneavoastră (nu vă puteți conecta din nou, iar ID-ul dvs. nu poate fi reutilizat)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ireversibilă"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată."; "common_you" = "Dumneavoastră"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive."; -"common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard"; -"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră"; -"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ireversibilă"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să discutați"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibil numai dacă furnizorul dumneavoastră de cont îl acceptă."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea"; +"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați camerei"; "action_show" = "Afișare"; +"common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard"; "action_load_more" = "Încărcați mai mult"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibil numai dacă furnizorul dumneavoastră de cont îl acceptă."; +"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul"; "common_poll_summary" = "Sondajul %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine"; -"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaj"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați cererea"; "common_verified" = "Verificat"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?"; "action_ignore" = "Ignorați"; "common_device_id" = "ID-ul dispozitivului"; -"screen_change_account_provider_title" = "Schimbați furnizorul contului"; "screen_session_verification_request_title" = "Verificare cerută"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectat"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra mesajele anterioare în siguranță."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."; "screen_session_verification_request_footer" = "Continuați numai dacă dumneavoastră ați inițiat această verificare."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați cererea"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificare %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introduceți..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilizați aplicația web pentru a verifica acest utilizator."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaj"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra mesajele anterioare în siguranță."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generați cheia de recuperare"; "screen_recovery_key_save_action" = "Salvați cheia de recuperare"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilizați aplicația web pentru a verifica acest utilizator."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."; "common_verification_failed" = "Verificarea a eșuat"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anulați cererea de alăturare"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați cererea de a vă alătura acestei camere?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generați o nouă cheie de recuperare"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mențiuni"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backup-ul nu este sincronizat"; +"screen_change_account_provider_title" = "Schimbați furnizorul contului"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introduceți..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Cheia de recuperare confirmată"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anulați cererea de alăturare"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați cererea de a vă alătura acestei camere?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, anulați"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generați cheia de recuperare"; -"common_frequently_used" = "Utilizate frecvent"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizați calitatea media"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți stocarea cheilor"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mențiuni"; "common_encryption" = "Criptare"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți stocarea cheilor"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Încărcați cheile de pe acest dispozitiv"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Încărcați fotografii și videoclipuri mai rapid și reduceți consumul de date"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Stocarea cheilor trebuie activată pentru a configura recuperarea."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe celălalt dispozitiv înainte de a începe verificarea de aici."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backup-ul nu este sincronizat"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă"; "common_verify_identity" = "Verificați identitatea"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ați uitat cheia de recuperare?"; +"common_frequently_used" = "Utilizate frecvent"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizați calitatea media"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Stocarea cheilor trebuie activată pentru a configura recuperarea."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Adăugați o descriere"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ar trebui să vedeți o fereastră pop-up pe celălalt dispozitiv. Începeți verificarea de acolo acum."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ați uitat cheia de recuperare?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei."; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe celălalt dispozitiv înainte de a începe verificarea de aici."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vizualizați tot"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ dorește să se alăture acestei camere"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Apel neacceptat. Întrebați apelantul dacă poate utiliza noua aplicație Element X."; +"action_edit_caption" = "Editați descrierea"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Deschideți aplicația pe un alt dispozitiv verificat"; "common_unsupported_call" = "Apel nesuportat"; -"error_room_address_already_exists" = "Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei."; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Apel neacceptat. Întrebați apelantul dacă poate utiliza noua aplicație Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vizualizați tot"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ar trebui să vedeți o fereastră pop-up pe celălalt dispozitiv. Începeți verificarea de acolo acum."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Refuzați și interziceți"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ în %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptați tot"; -"action_edit_caption" = "Editați descrierea"; "common_adding_caption" = "Adăugare descriere"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Când cineva va cere să se alăture camerei, veți putea vedea cererea aici."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ dorește să se alăture acestei camere"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Cereri de alăturare"; -"common_editing_caption" = "Editare descriere"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptați toate cererile"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Refuzați și interziceți accesul"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nu există cereri de alăturare în așteptare"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să acceptați toate cererile de alăturare?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Da, acceptati tot"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Da, refuzați și interziceți"; -"action_copy_caption" = "Copiați descrierea"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Este posibil ca descrierile să nu fie vizibile pentru persoanele care folosesc aplicații mai vechi."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptați toate cererile"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Cereri de alăturare"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ în %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptați tot"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Refuzați și interziceți accesul"; +"common_editing_caption" = "Editare descriere"; "action_add_caption" = "Adăugați o descriere"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Refuzați accesul"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Da, refuzați"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să acceptați toate cererile de alăturare?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Da, acceptati tot"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să refuzați și să interziceți accesul lui %1$@? Acest utilizator nu va mai putea cere accesul pentru a se alătura acestei camere."; -"action_copy_text" = "Copiați textul"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Notați cheia de recuperare undeva în siguranță sau salvați-o într-un manager de parole."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup."; +"action_copy_caption" = "Copiați descrierea"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta mesajul"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Încărcat de"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Este posibil ca descrierile să nu fie vizibile pentru persoanele care folosesc aplicații mai vechi."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fișiere"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Da, refuzați și interziceți"; +"action_copy_text" = "Copiați textul"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Notați cheia de recuperare undeva în siguranță sau salvați-o într-un manager de parole."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Ştergeţi fişierul?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nu a fost încărcat încă niciun fișier media"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Imaginile și videoclipurile încărcate în această cameră vor fi afișate aici."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Se încarcă media..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Ştergeţi fişierul?"; "screen_media_browser_title" = "Media și fișiere"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta mesajul"; -"common_downloading" = "Se descarcă"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Acest fișier va fi șters din cameră și membrii nu vor mai avea acces la el."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Se acceptă cererea de alăturare"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Se acceptă toate cererile de alăturare"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Se încarcă fișierele…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Încărcat la"; +"common_downloading" = "Se descarcă"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Se încarcă media..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Se încarcă fișierele…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată."; "screen_media_details_filename" = "Nume fișier"; "screen_media_details_file_format" = "Format fişier"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Se acceptă cererea de alăturare"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Se acceptă toate cererile de alăturare"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activați criptarea?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, activați criptarea"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ la %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Se refuza cererea de alăturare"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Se refuză și interzice accesul"; -"common_date_this_month" = "Luna aceasta"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Toată lumea trebuie să solicite acces."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activați criptarea?"; +"common_date_this_month" = "Luna aceasta"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Se încarcă cererile de alăturare..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nu are voie să se conecteze la %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nu s-au putut accepta toate cererile"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, activați criptarea"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ la %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nu am putut accepta toate cererile. Doriți să încercați din nou?"; "action_yes_try_again" = "Da, încercați din nou"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nu există încă fișiere încărcate"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nu are acces la biblioteca dumneavoastră foto."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Cine poate citi mesajele anterioare"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adăugați o adresă"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Nu s-a putut accepta cererea"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Nu am putut accepta această cerere. Doriți să încercați din nou?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Cererea nu a putut fi respinsă"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nu am putut refuza această cerere. Doriți să încercați din nou?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nu are acces la biblioteca dumneavoastră foto."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nu există încă fișiere încărcate"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Cine poate citi mesajele anterioare"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adăugați o adresă"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicare cameră"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nu are voie să se conecteze la %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Doar pentru membri, de la momentul în care au fost invitați"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Verificați conexiunea la internet și încercați din nou."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră."; "common_file_deleted" = "Fișier șters"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nu am putut refuza această cerere. Doriți să încercați din nou?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Doar pentru membri, de la momentul în care au fost invitați"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Verificați conexiunea la internet și încercați din nou."; "common_file_saved" = "Fișier salvat"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Aceștia se vor putea alătura din nou camerei dacă sunt invitați."; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să refuzați cererea %1$@ de a vă alătura acestei camere?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Alăturarea la cameră a eșuat."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Este posibil să fie necesar să fiți invitat sau să fiți membru al unui spațiu pentru a vă alătura."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Aceștia se vor putea alătura din nou camerei dacă sunt invitați."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați excluderea impusă acestui membru?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nu mai există conținut media de afișat"; -"common_download_failed" = "Descărcarea a eșuat"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retrageți verificarea"; "a11y_view_details" = "Vizualizați detalii"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retrageți verificarea"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Este posibil să fie necesar să fiți invitat sau să fiți membru al unui spațiu pentru a vă alătura."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motiv: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice"; +"common_download_failed" = "Descărcarea a eșuat"; +"screen_join_room_fail_message" = "Alăturarea la cameră a eșuat."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nu mai există conținut media de afișat"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nu mai există fișiere de afișat"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentele, fișierele audio și mesajele vocale încărcate în această cameră vor fi afișate aici."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Această cameră este fie accesibilă numai pe bază de invitație, fie exista restricții de acces la nivel de spațiu."; "screen_join_room_forget_action" = "Uitați această cameră"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nu mai există fișiere de afișat"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Furnizorul de cont %1$@ nu este permis."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentele, fișierele audio și mesajele vocale încărcate în această cameră vor fi afișate aici."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Această aplicație a fost configurată pentru a permite: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Trimiteți invitația?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end."; "common_loading_more" = "Se încarcă…"; -"notification_incoming_call" = "Apel primit"; -"common_forward_message" = "Redirecționați mesajul"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nu am putut afișa previzualizarea camerei. Este posibil ca acest lucru să se datoreze unor probleme de rețea sau de server."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ a interzis pe %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "L-ați interzis pe %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Furnizorul de cont %1$@ nu este permis."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Această aplicație a fost configurată pentru a permite: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "Apel primit"; +"common_forward_message" = "Redirecționați mesajul"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Trimiteți invitația"; +"common_verify_user" = "Verificați utilizatorul"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Trimiteți invitația?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nu am putut afișa previzualizarea camerei. Este posibil ca acest lucru să se datoreze unor probleme de rețea sau de server."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Nu am putut afișa previzualizarea acestei camere."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Trimiteți invitația"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Doriți să începeți o discuție cu %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirmați că emoji-urile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."; "error_network_or_server_issue" = "Acest lucru se poate datora unor probleme de rețea sau de server."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Se așteaptă celălalt utilizator"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Refuzați invitația și blocați"; -"common_verify_user" = "Verificați utilizatorul"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirmați că emoji-urile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "După acceptare, veți putea continua verificarea."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificați acest utilizator?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Doriți să începeți o discuție cu %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Refuzați invitația și blocați"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Creați un cont"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sunteți sigur că doriți să refuzați invitația de a vă alătura acestei camere? Acest lucru va împiedica, de asemenea, %1$@ să vă contacteze sau să vă invite în camere."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Da, refuzați și blocați"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificați acest utilizator?"; "action_accept" = "Acceptați"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Creați un cont"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei"; -"action_deactivate_account" = "Dezactivați contul"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Toate mesajele"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj copiat"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Dispozitiv verificat"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă reconectați pentru a continua utilizarea aplicației."; +"action_deactivate_account" = "Dezactivați contul"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Dispozitiv verificat"; "common_recovery_key" = "Cheie de recuperare"; -"screen_room_event_pill" = "Mesaj în %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mesaj criptat…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gasiți o cameră după adresă"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "de exemplu #nume-camera:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mesaj necriptat…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invitația a fost refuzată"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Alegeți furnizorul de cont"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj copiat"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introduceți..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "S-a găsit o cameră"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nu a putut fi găsită nici o cameră"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Apăsați pentru a copia cheia de recuperare"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Cheie de recuperare incorectă"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nu e este validă"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Cheia de recuperare a fost schimbată"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Alegeți furnizorul de cont"; +"screen_room_event_pill" = "Mesaj în %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mesaj necriptat…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invitația a fost refuzată"; "common_current_user_canceled_knock" = "Cerere anulată"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Salvați cheia de recuperare"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nu e este validă"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mesaj criptat…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Apăsați pentru a copia cheia de recuperare"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Cheia de recuperare a fost schimbată"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Salvați cheia de recuperare"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Această cameră este o continuare a unei alte camere."; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Cheie de recuperare incorectă"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Trimiteți mesaje"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Săriți la noua cameră"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderare și siguranță"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ascundeți avatarele din invitațiile pentru camere"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ascundeți previzualizările media în lista de mesaje"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost modernizată."; +"common_empty_file" = "Fișier gol"; +"action_dismiss" = "Renunțați"; "dialog_confirm_link_title" = "Verificați din nou acest link"; "dialog_confirm_link_message" = "Linkul %1$@ vă redirecționează către un alt site %2$@\n\nSunteți sigur că doriți să continuați?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Linie copiată în clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Această cameră este o continuare a unei alte camere."; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Săriți la noua cameră"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderare și siguranță"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Trimiteți mesaje"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost modernizată."; -"common_empty_file" = "Fișier gol"; +"common_not_encrypted" = "Necriptat"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "activat"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Ștergeți opțiunea %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Expeditorul evenimentului nu corespunde proprietarului dispozitivului care l-a trimis."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ascundeți avatarele din invitațiile pentru camere"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ascundeți previzualizările media în lista de mesaje"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Ați reacționat cu %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Acesta este votul câștigător"; "rich_text_editor_format_state_off" = "dezactivat"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Opțiuni"; -"common_not_encrypted" = "Necriptat"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Ștergeți opțiunea %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio."; -"action_dismiss" = "Renunțați"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "activat"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Setări"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ștergeți %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stare: %2$@"; "common_an_image" = "o imagine"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "dezactivat"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Această cameră a fost înlocuită și nu mai este activă."; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Ați reacționat cu %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Notificare"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Extindeți"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Mesaj vocal, durată: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Adăugați o reacție: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ștergeți %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "dezactivat"; "a11y_remove_reaction" = "Îndepărtați reacția cu %1$@"; -"a11y_join_call" = "Alăturați-vă apelului"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți"; "a11y_avatar" = "Imagine de profil"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afișați rezumatul reacțiilor"; -"common_reason" = "Motiv"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Extindeți"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Această cameră a fost înlocuită și nu mai este activă."; +"a11y_join_call" = "Alăturați-vă apelului"; +"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocați %1$@ pentru a adăuga un plus de securitate la conversațiile dvs.\n\nAlegeți ceva memorabil. Dacă uitați acest PIN, veți fi deconectat din aplicație."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, nu veți primi notificări în această cameră."; -"error_invalid_invite" = "Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă."; +"common_reason" = "Motiv"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele camere."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Camere"; +"a11y_voice_message" = "Mesaj vocal, durată: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Îndepărtați"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să îndepărtați acest membru?"; "screen_room_directory_search_title" = "Director de camere"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Raportați această cameră administratorului. Dacă mesaje sunt criptate, administratorul nu le va putea citi."; +"action_report" = "Raportați"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Trebuie să fiți membru al acestei camere pentru a vizualiza mesajele anterioare."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Îndepărta din toate camerele de chat."; -"action_report" = "Raportați"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Jurnalele dumneavoastră sunt prea mari și nu pot fi incluse în acest raport. Vă rugăm să ni le trimiteți prin altă metodă."; "screen_onboarding_app_version" = "Versiunea %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Raportați această cameră administratorului. Dacă mesaje sunt criptate, administratorul nu le va putea citi."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Jurnalele dumneavoastră sunt prea mari și nu pot fi incluse în acest raport. Vă rugăm să ni le trimiteți prin altă metodă."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Ștergeți filtrele"; "dialog_room_reported" = "Cameră raportată"; "dialog_room_reported_and_left" = "Camera a fost raportată si parasită"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Ștergeți filtrele"; -"a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul"; -"common_please_check_internet_connection" = "Vă rugăm să verificați conexiunea la internet"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră"; +"a11y.other_user_avatar" = "Avatarul celuilalt utilizator"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nu s-a putut părăsi camera"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Raportul dumneavoastră a fost trimis cu succes, dar am întâmpinat o problemă în timp ce încercam să părăsim camera. Vă rugăm să încercați din nou."; +"common_please_check_internet_connection" = "Vă rugăm să verificați conexiunea la internet"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplicația a fost creată cu suport pentru: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Se îndepărtează %1$@"; -"a11y.other_user_avatar" = "Avatarul celuilalt utilizator"; +"a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul"; "action_view" = "Vizualizați"; "a11y.room_avatar" = "Avatarul camerei"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil"; "a11y.user_avatar" = "Avatar utilizator"; "a11y.your_avatar" = "Avatarul dumneavoastră"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?"; +"a11y_edit_avatar" = "Editați avatarul"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "În camere private"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Va șterge selecția anterioară"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Afișați conținutul media în lista de mesaje"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un fișier media ascuns poate fi afișat oricând prin apăsarea pe acesta."; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Afișați întotdeauna"; -"a11y.encryption_details" = "Detalii privind criptarea"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Apel în desfășurare"; -"a11y_edit_avatar" = "Editați avatarul"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Va șterge selecția anterioară"; "action_report_dm" = "Raportați conversația"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Adresa completă va fi %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ascundeţi întotdeauna"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Se îndepărtează %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Trimiterea mesajului vocal nu a reușit."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplicația Element Pro este necesară pe %1$@. Descărcați-o din magazin."; -"a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Afișați întotdeauna"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ascundeţi întotdeauna"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Apel în desfășurare"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Este necesar Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Adresa completă va fi %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplicația Element Pro este necesară pe %1$@. Descărcați-o din magazin."; "action_send_voice_message" = "Trimiteți un mesaj vocal"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietar"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fișierul este prea mare pentru a fi încărcat."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captură de ecran"; "common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Îl puteți schimba în %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fișierul este prea mare pentru a fi încărcat."; +"a11y.encryption_details" = "Detalii privind criptarea"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captură de ecran"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietar"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Fișierul nu a putut fi încărcat."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este de %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Sunteți singurul proprietar al acestei camere. Trebuie să transferați proprietatea către o altă persoană înainte de a părăsi camera."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sunteți singurul administrator pentru %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Fișierul nu a putut fi încărcat."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferați proprietatea"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Alegeți proprietari"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferați proprietatea?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Trebuie să desemnați un alt administrator pentru acest spațiu înainte de a-l părăsi."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Nu veți putea anula această acțiune. Transferați dreptul de proprietate către utilizatorii selectați. Odată ce părăsiți această pagină, acțiunea va fi definitivă."; -"banner_new_sound_title" = "Am reîmprospătat sunetele"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Îl puteți schimba în %1$@."; "common_preparing" = "Se pregăteşte…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Alegeți proprietari"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Trebuie să desemnați un alt administrator pentru acest spațiu înainte de a-l părăsi."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferați proprietatea"; "common_leaving_space" = "Se părăsește spațiul"; -"screen_labs_header_title" = "Doriți experiențe noi?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Nu veți putea anula această acțiune. Transferați dreptul de proprietate către utilizatorii selectați. Odată ce părăsiți această pagină, acțiunea va fi definitivă."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Bun venit la versiunea beta a Spațiilor! Cu această primă versiune puteți:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtrarea, crearea și gestionarea spațiilor vor fi disponibile în curând."; -"screen_labs_title" = "Laboratoare"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate"; -"screen_space_announcement_item5" = "Părăsiți spațiile la care v-ați alăturat."; -"action_go_to_settings" = "Mergeți la setări"; +"screen_labs_header_description" = "Încercați cele mai noi idei în curs de dezvoltare. Aceste funcții nu sunt finalizate; pot fi instabile și pot suferi modificări."; "screen_space_announcement_item1" = "Vizualizați spațiile pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat"; "screen_space_announcement_item4" = "Alăturați-vă spațiilor publice"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferați proprietatea?"; +"screen_labs_header_title" = "Doriți experiențe noi?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși."; "screen_space_announcement_item2" = "Acceptați sau refuzați invitațiile la spații"; +"screen_labs_title" = "Laboratoare"; +"banner_new_sound_title" = "Am reîmprospătat sunetele"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate"; +"screen_space_announcement_item5" = "Părăsiți spațiile la care v-ați alăturat."; "screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile"; +"action_go_to_settings" = "Mergeți la setări"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Încercați cele mai noi idei în curs de dezvoltare. Aceste funcții nu sunt finalizate; pot fi instabile și pot suferi modificări."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Mesaje noi"; "screen_space_list_description" = "Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat."; "screen_space_list_title" = "Spații"; -"common_shared_space" = "Spațiu comun"; "screen_join_room_ban_message" = "Ați fost exclus din această cameră."; "screen_join_room_invite_required_message" = "Aveți nevoie de o invitație pentru a vă alătura acestei camere."; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul"; "common_public_space" = "Spațiu public"; "common_public_room" = "Cameră publică"; +"common_shared_space" = "Spațiu comun"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Mențiuni noi"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editați administratorii sau proprietarii"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplicația va reporni pentru a aplica această modificare."; "common_private_space" = "Spațiu privat"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mutați harta la locația mea"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplicația va reporni pentru a aplica această modificare."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Mențiuni noi"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Selectați calitatea de încărcare a videoclipurilor"; "banner_new_sound_message" = "Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editați administratorii sau proprietarii"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Selectați calitatea de încărcare a videoclipurilor"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Selectați calitatea videoclipului pe care doriți să îl încărcați."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Scăzută (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Selectați calitatea videoclipului pe care doriți să îl încărcați."; "common_video_quality_high" = "Calitate înaltă"; "common_video_quality_standard" = "Calitate standard"; "common_video_quality_low" = "Calitate redusă"; +"common_video_quality_high_description" = "Cea mai bună calitate, dar dimensiuni mai mari ale fișierelor"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Conectați-vă la %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Înaltă (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Selectați calitatea implicită a videoclipurilor pe care le încărcați."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Conectați-vă la %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Cea mai bună calitate, dar dimensiuni mai mari ale fișierelor"; "common_video_quality_standard_description" = "Echilibru între calitate și viteza de încărcare"; "common_video_quality_low_description" = "Cea mai rapidă viteză de încărcare și cea mai mică dimensiune a fișierelor"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Atingeți pentru a modifica calitatea încărcării videoclipului"; +"screen_push_history_title" = "Istoricul notificărilor"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimizați calitatea imaginii"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimizați calitatea încărcării imaginilor"; -"screen_push_history_title" = "Istoricul notificărilor"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimizați automat imaginile pentru încărcări mai rapide și dimensiuni mai mici ale fișierelor."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Atingeți aici pentru a schimba."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Calitatea încărcării videoclipurilor"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Atingeți aici pentru a schimba."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@"; "common_space" = "Spațiu"; "action_finish" = "Finalizați"; -"action_join" = "Alăturați-vă"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați."; -"action_remove" = "Indepărtați"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Calitatea încărcării videoclipurilor"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nu aveți acces la acest mesaj"; "action_leave_space" = "Părăsiți spațiul"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru"; -"action_remove_caption" = "Ștergeți descrierea"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune."; -"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs."; +"action_remove" = "Indepărtați"; +"action_join" = "Alăturați-vă"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați."; "screen_invite_users_already_invited" = "Deja invitat"; +"action_remove_caption" = "Ștergeți descrierea"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ștergeți mesajele"; +"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs."; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune."; +"action_send_edited_message" = "Trimiteți mesajul editat"; "action_remove_message" = "Ștergeți mesajul"; "action_open_context_menu" = "Deschideți meniul contextual"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ștergeți mesajele"; -"action_send_edited_message" = "Trimiteți mesajul editat"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "L-ați îndepărtat pe %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Adăugați un cont"; -"preference_rageshake" = "Rageshake pentru a raporta erori"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nu aveți încă niciun chat cu prioritate scăzută."; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"; "notification_fallback_content" = "Aveți mesaje noi"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nu aveți încă niciun chat cu prioritate scăzută."; "emoji_picker_search_placeholder" = "Căutați emoticoane"; "error.account_already_logged_in" = "Sunteți deja conectat pe acest dispozitiv ca %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Se pregătesc invitațiile..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nu închideți aplicația până nu se termină."; -"common_current_user_left_space" = "S-a părăsit spațiul"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Furnizorul actual de push: %1$@ și distribuitorul actual: %2$@. Dar distribuitorul %3$@ nu este găsit. Poate că aplicația a fost dezinstalată?"; "common_description" = "Descriere"; +"preference_rageshake" = "Rageshake pentru a raporta erori"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "L-ați îndepărtat pe %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Vizualizați membrii"; -"emoji_picker_category_recent" = "Emoticoane recente"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Elementul %1$d din %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Descoperiți toate camerele la care vă puteți alătura în spațiile dumneavoastră."; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat"; +"common_add_account" = "Adăugați un cont"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"; +"common_current_user_left_space" = "S-a părăsit spațiul"; +"common_share_space" = "Partajați spațiul"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Furnizorul actual de push: %1$@ și distribuitorul actual: %2$@. Dar distribuitorul %3$@ nu este găsit. Poate că aplicația a fost dezinstalată?"; +"common_no_space_name" = "Fără nume de spațiu"; "common_server_unreachable" = "Serverul nu poate fi accesat"; "screen_leave_space_title" = "Părăsiți %1$@?"; -"common_share_space" = "Partajați spațiul"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Elementul %1$d din %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Extindeți câmpul mesajului"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vizualizați utilizatorii blocați"; -"screen_space_list_parent_space" = "Spațiu %1$@"; -"common_no_space_name" = "Fără nume de spațiu"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invitat de"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Trimiteți setările notificărilor"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Dacă întâmpinați probleme cu notificările, încărcarea setărilor notificărilor ne poate ajuta să identificăm cauza principală."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Micșorați câmpul mesajului"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Se pregătesc invitațiile..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nu închideți aplicația până nu se termină."; +"emoji_picker_category_recent" = "Emoticoane recente"; +"screen_space_announcement_item3" = "Descoperiți toate camerele la care vă puteți alătura în spațiile dumneavoastră."; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Se verifică utilizatorii blocați"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Niciun utilizator nu este blocat."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nu veți părăsi următoarele camere deoarece sunteți singurul administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nu vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați, dar își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; +"screen_space_list_parent_space" = "Spațiu %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Vizualizați utilizatorii blocați"; "action_select_all" = "Selectați tot"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Micșorați câmpul mesajului"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invitat de"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"; "action_deselect_all" = "Deselectați tot"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Trimiteți setările notificărilor"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Dacă întâmpinați probleme cu notificările, încărcarea setărilor notificărilor ne poate ajuta să identificăm cauza principală."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nu veți părăsi următoarele camere deoarece sunteți singurul administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nu vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați, dar își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați și își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimizați"; -"notification_thread_in_room" = "Fir în: %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalii spațiu"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestionați membrii"; -"action_manage_rooms" = "Gestionați camerele"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ v-a menționat sau răspuns"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Mergeți la roluri și permisiuni"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Vă prezentăm Spații"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."; +"action_minimize" = "Minimizați"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestionați membrii"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderarea membrilor"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestionați spațiul"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Modificați setările"; -"action_decline_and_block" = "Refuzați și blocați"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Editați detaliile"; +"notification_thread_in_room" = "Fir în: %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalii spațiu"; +"action_manage_rooms" = "Gestionați camerele"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ v-a menționat sau răspuns"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Membru"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permiteți găsirea prin căutarea în directorul public."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresă"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."; -"action_report_room" = "Raportați camera"; "screen_edit_room_address_title" = "Editați adresa"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "În așteptare"; +"screen_space_announcement_title" = "Vă prezentăm Spații"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei"; +"screen_labs_enable_threads" = "Activați răspunsurile în fir"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a crea o nouă cheie de recuperare"; +"action_decline_and_block" = "Refuzați și blocați"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editați detaliile"; +"action_report_room" = "Raportați camera"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Niciun rezultat pentru “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Verificați ortografia sau încercați o căutare nouă"; "screen_leave_space_subtitle" = "Selectați camerele pe care doriți să le părăsiți și în care nu sunteți singurul administrator:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Revocati excluderea din camera"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "În așteptare"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții."; -"screen_labs_enable_threads" = "Activați răspunsurile în fir"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate."; -"common_message_failed_to_send" = "Mesajul nu a putut fi trimis"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roluri și permisiuni"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a crea o nouă cheie de recuperare"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gestionați spațiile"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spațile din care membrii se pot alătura camerei fără invitație."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Alte spații din care nu faceți parte"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salvați noua cheie de recuperare într-un manager de parole sau o notă criptată"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare"; -"crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Revocati excluderea din camera"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Oricine se află într-un spațiu autorizat poate participa."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Spațiu necunoscut)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Spațiile dumneavoastră"; -"notification_space_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați spațiului"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați spațiului"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschide %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Se încarcă codul QR…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei camere fără invitație. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Oricine în %1$@ se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Oricine se află în spațiile autorizate se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite accesul."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Conectați-vă cu un cod QR”"; +"common_message_failed_to_send" = "Mesajul nu a putut fi trimis"; +"crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Alte spații din care nu faceți parte"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gestionați spațiile"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spațile din care membrii se pot alătura camerei fără invitație."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Oricine în %1$@ se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Spațiile dumneavoastră"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Spațiu necunoscut)"; +"notification_space_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați spațiului"; "common_space_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în acest spațiu?"; "common_name" = "Nume"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanați codul QR afișat aici cu celălalt dispozitiv."; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Introduceți numărul afișat pe celălalt dispozitiv"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Introduceți codul de 2 cifre"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei camere fără invitație. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați spațiului"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Oricine se află în spațiile autorizate se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite accesul."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Calculator desktop"; "common_link_new_device" = "Conectați un dispozitiv nou"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispozitiv mobil"; "screen_link_new_device_root_title" = "Ce tip de dispozitiv doriți să conectați?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizați cheia de recuperare"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschide %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanați codul QR afișat aici cu celălalt dispozitiv."; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Introduceți codul de 2 cifre"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gata de scanare"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă conectarea la un dispozitiv nou cu un cod QR."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Se încarcă codul QR…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Conectați-vă cu un cod QR”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Introduceți numărul afișat pe celălalt dispozitiv"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerele nu se potrivesc"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gata de scanare"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizați cheia de recuperare"; +"error_account_creation_not_possible" = "Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Formatul codului QR nu este acceptat."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp"; +"action_create_room" = "Creați o cameră"; "common_private_room" = "Cameră privată"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Ați părăsit camera"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Creați o cameră"; -"action_start_over" = "Începeți din nou"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați"; -"error_account_creation_not_possible" = "Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Ați părăsit camera"; +"action_start_over" = "Începeți din nou"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Trebuie să verificați acest dispozitiv pentru a avea acces la mesajele anterioare."; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Necriptat"; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autenticitatea acestui mesaj criptat nu poate fi garantată pe acest dispozitiv."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Necriptat"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Criptat de un utilizator verificat anterior."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptat de un utilizator neverificat."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Alegeți proprietari"; +"common_select_account" = "Selectați un cont"; +"common_add_another_account" = "Adăugați un alt cont"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Vedeți mesajele vechi"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptat de un utilizator neverificat."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permisiuni"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Ați fost exclus din această cameră de către %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Alegeți proprietari"; -"common_select_account" = "Selectați un cont"; -"common_add_another_account" = "Adăugați un alt cont"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduceți cheia de recuperare"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caractere permise %1$d din %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Ați fost exclus din această cameră de către %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Încărcarea mesajelor a eșuat"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator."; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Locație"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Încărcarea mesajelor a eșuat"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei de la momentul la care au fost invitați sau de la momentul la care s-au alăturat camerei. \nNimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi messaje. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. \nNu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Configurați recuperarea pentru a vă proteja contul"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Stocați identitatea criptografică și cheile de mesaje în siguranță pe server. Acest lucru vă va permite să vizualizați mesajele anterioare pe orice dispozitiv nou. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei de la momentul la care au fost invitați sau de la momentul la care s-au alăturat camerei. \nNimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi messaje. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. \nNu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caractere permise %1$d din %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Locație"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ați schimbat mesajele fixate"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Stocați identitatea criptografică și cheile de mesaje în siguranță pe server. Acest lucru vă va permite să vizualizați mesajele anterioare pe orice dispozitiv nou. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului a fost resetată"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmați că sunteți dumneavoastră"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sunteți sigur că doriți să vă resetați identitatea?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Messaje anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat."; "screen_encryption_reset_footer" = "Resetați-vă identitatea numai dacă nu aveți acces la un alt dispozitiv conectat și ați pierdut cheia de recuperare."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirmați că doriți să vă resetați identitatea."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurați recuperarea"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului a fost resetată"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ați schimbat mesajele fixate"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmați că sunteți dumneavoastră"; "screen_encryption_reset_title" = "Nu puteți confirma? Va trebui să vă resetați identitatea."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verificați acest dispozitiv pentru a configura mesagerie securizată."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sunteți sigur că doriți să vă resetați identitatea?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirmați că doriți să vă resetați identitatea."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Acum puteți avea încredere în identitatea acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Dezactivare"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Veți pierde mesajele criptate dacă sunteți deconectat de pe toate dispozitivele."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați backup-ul?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ați dezactivat backup-ul"; "screen_key_backup_disable_description" = "Dezactivarea backup-ului va șterge backup-ul curent și va dezactiva alte măsuri de securitate. În acest caz, veți:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pentru o securitate suplimentară, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, este posibil să pierdeți accesul la mesajele criptate."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Deconectare în curs"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sunteți deconectat"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sunteți sigur că vreți să vă deconectați?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pentru o securitate suplimentară, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Acum puteți avea încredere în identitatea acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Dezactivare"; +"action_signout" = "Deconectați-vă"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Deconectare în curs…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Cheile dumneavoastră erau încă în curs de backup atunci când ați fost deconectat. Reconectați-vă pentru ca cheile dumneavoastră să poată fi salvate înainte de a vă deconecta."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Veți pierde mesajele criptate dacă sunteți deconectat de pe toate dispozitivele."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați backup-ul?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Deschideți în Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ați dezactivat backup-ul"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, este posibil să pierdeți accesul la mesajele criptate."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Deconectați-vă oricum"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperarea nu este configurată"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Deschideți în Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Furnizorul de cont selectat nu acceptă Sliding sync. Pentru a utiliza funcția „ %1$@ ”, este necesară o actualizare a serverului."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Deconectați-vă"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperarea nu este configurată"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Furnizorul de cont selectat nu acceptă Sliding sync. Pentru a utiliza funcția „ %1$@ ”, este necesară o actualizare a serverului."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Configurați recuperarea pentru a vă proteja contul"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aici"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?"; "dialog_title_success" = "Succes"; "dialog_title_error" = "Eroare"; "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă"; +"screen_room_details_security_title" = "Securitate"; +"screen_room_details_topic_title" = "Subiect"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocați"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblocați"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid"; "screen_dm_details_block_user" = "Blocați utilizatorul"; -"screen_room_details_security_title" = "Securitate"; -"screen_room_details_topic_title" = "Subiect"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid"; "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citită"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Persoane"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți"; "screen_room_details_room_name_label" = "Nume"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Persoane"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile."; "notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă"; -"screen_edit_poll_title" = "Editați sondajul"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Ștergeți sondajul"; +"screen_edit_poll_title" = "Editați sondajul"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Deblocați utilizatorul"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Deblocați"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate"; "screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare"; "notification_invitation_action_reject" = "Respinge"; "a11y_poll" = "Sondaj"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările"; "screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificarea a eșuat"; "screen_room_details_notification_title" = "Notificări"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificarea a eșuat"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispozitiv verificat"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurați recuperarea"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afișați mai puțin"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispozitiv verificat"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vizualizați"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați"; "screen_create_account_title" = "Creați un cont"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media și fișiere"; "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare"; "screen_report_room_title" = "Raportați camera"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Istoricul notificărilor"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoare"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate"; "screen_home_tab_chats" = "Toate conversatiile"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spații"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocați utilizatorul"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spații"; "screen_room_details_badge_public" = "Cameră publică"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anulare excludere"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Conectați-vă la %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anulare excludere"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Calitatea încărcării videoclipurilor"; +"screen_join_room_join_action" = "Alăturați-vă"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nu aveți acces la acest mesaj"; "screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul"; -"screen_join_room_join_action" = "Alăturați-vă"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ați părăsit camera"; "screen_session_verification_device_verified" = "Dispozitiv verificat"; -"screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permisiuni"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Revocati excluderea din camera"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestionați spațiile"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Începeți din nou"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selectați %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Începeți din nou"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Formatul codului QR nu este acceptat."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerele nu se potrivesc"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizatori blocați"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Alegeți proprietari"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings index bc06e49ed..893822e33 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Element X требуется доступ к камере, для того чтобы отправлять фото и видео"; "NSFaceIDUsageDescription" = "Для доступа к приложению используется Face ID."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X необходимо предоставить доступ к местоположению."; -"NSCameraUsageDescription" = "Element X требуется доступ к камере, для того чтобы отправлять фото и видео"; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Для отправки аудиосообщений Element X необходимо предоставить доступ к микрофону."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Это позволяет сохранять изображения и видео в библиотеку фотографий."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Чтобы делиться своим текущим местоположением, необходимо разрешить Element X доступ к местоположению, когда приложение работает в фоновом режиме."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index 1e55c4c5c..00ab37f58 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Введите доменное имя."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Отправлять аналитику"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не удалось выбрать медиа, попробуйте еще раз."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Фото и видео"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@ , но ни один дистрибьютор не был настроен."; -"common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Отправлять аналитику"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записать видео"; -"action_ok" = "ОК"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ изменил(а) имя на %2$@"; -"error_unknown" = "Произошла ошибка"; "screen_room_attachment_source_files" = "Вложение"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили аватар"; -"state_event_room_created" = "%1$@ создал(а) комнату"; -"emoji_picker_category_people" = "Эмодзи и люди"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Ошибка"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записать видео"; "common_file" = "Файл"; "action_cancel" = "Отмена"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@ , но ни один дистрибьютор не был настроен."; +"common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Фото и видео"; +"action_copy" = "Копировать"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ изменил(а) имя на %2$@"; +"error_unknown" = "Произошла ошибка"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Ошибка"; +"action_ok" = "ОК"; +"state_event_room_created" = "%1$@ создал(а) комнату"; +"emoji_picker_category_people" = "Эмодзи и люди"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили аватар"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ удалил(а) аватар комнаты"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вы удалили аватар комнаты"; "emoji_picker_category_nature" = "Животные и природа"; "emoji_picker_category_foods" = "Еда и напитки"; "emoji_picker_category_activity" = "Активности"; -"state_event_room_created_by_you" = "Вы создали комнату"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Вы разблокировали %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Объекты"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Символы"; -"emoji_picker_category_flags" = "Флаги"; -"action_copy_link" = "Скопировать ссылку"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Вы пригласили %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ присоединился(ась)"; -"state_event_room_join_by_you" = "Вы присоединились к комнате"; -"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ покинул(а) комнату"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ отклонил(а) приглашение"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Вы отклонили приглашение"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку"; -"action_copy" = "Копировать"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ удалил(а) аватар комнаты"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вы удалили аватар комнаты"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Это начало беседы."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ удалил(а) %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Вы удалили %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Это начало %1$@."; -"invite_friends_text" = "Привет, давай поболтаем в %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ отправил(а) приглашение %2$@"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Вы отправили приглашение %1$@"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменил(а) аватар"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Вы изменили имя на %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил(а) имя с %2$@ на %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Меню пользователя"; -"common_about" = "О приложении"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили имя с %1$@ на %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ (ранее %2$@) удалил(а) имя"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Символы"; +"emoji_picker_category_flags" = "Флаги"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Здесь есть только вы. Если вы покинете комнату, никто не сможет присоединиться к ней в будущем, включая вас."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ отозвал приглашение %2$@"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Вы отозвали приглашение %1$@"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы удалили свое имя (ранее %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ изменил(а) тему на %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения."; -"common_bubbles" = "Пузыри"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вы изменили тему на %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ изменил(а) аватар комнаты"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы изменили аватар комнаты"; +"state_event_room_created_by_you" = "Вы создали комнату"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Вы разблокировали %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Вы пригласили %1$@"; +"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Это начало беседы."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Это начало %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ принял(а) приглашение"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Вы приняли приглашение"; "state_event_room_knock" = "%1$@ хочет присоединиться"; -"common_developer_options" = "Для разработчиков"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ изменил(а) название на %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название на %1$@"; -"common_modern" = "Современный"; -"common_replying_to" = "Отвечает %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар тоже был изменен)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил(а) название"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы удалили название"; -"common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке"; -"common_message_layout" = "Оформление сообщения"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ удалил(а) тему комнаты"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вы удалили тему комнаты"; +"state_event_room_join" = "%1$@ присоединился(ась)"; +"state_event_room_join_by_you" = "Вы присоединились к комнате"; +"invite_friends_text" = "Привет, давай поболтаем в %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Меню пользователя"; +"common_about" = "О приложении"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ покинул(а) комнату"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ отклонил(а) приглашение"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Вы отклонили приглашение"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Вы отправили запрос на присоединение"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ разрешил(а) %2$@ присоединиться"; -"session_verification_banner_title" = "Подтвердите личность"; -"session_verification_banner_message" = "Похоже, вы используете новое устройство. Подтвердите его, чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям."; -"common_offline" = "Не в сети"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения."; +"common_bubbles" = "Пузыри"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ удалил(а) %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Вы удалили %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменил(а) аватар"; +"common_developer_options" = "Для разработчиков"; +"common_modern" = "Современный"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Вы разрешили %1$@ присоединиться"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ отозвал(а) запрос на присоединение"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Вы отозвали запрос на присоединение"; -"common_sending" = "Отправка…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать"; +"common_replying_to" = "Отвечает %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Вы изменили имя на %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил(а) имя с %2$@ на %3$@"; +"common_message_layout" = "Оформление сообщения"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ отклонил(а) запрос %2$@ на присоединение"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Вы отклонили запрос %1$@ на присоединение"; -"action_yes" = "Да"; -"emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места"; +"session_verification_banner_title" = "Подтвердите личность"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили имя с %1$@ на %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ (ранее %2$@) удалил(а) имя"; +"session_verification_banner_message" = "Похоже, вы используете новое устройство. Подтвердите его, чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям."; "common_verification_complete" = "Подтверждение завершено"; -"common_verification_cancelled" = "Подтверждение отменено"; -"common_report_submitted" = "Отчет отправлен"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ отклонил(а) ваш запрос на присоединение"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ внес неизвестное изменение для своих участников"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Порог обнаружения"; -"action_disable" = "Отключить"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы удалили свое имя (ранее %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ изменил(а) тему на %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вы изменили тему на %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Подтверждение отменено"; +"common_offline" = "Не в сети"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ изменил(а) аватар комнаты"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы изменили аватар комнаты"; +"common_sending" = "Отправка…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ изменил(а) название на %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название на %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар тоже был изменен)"; "action_no" = "Нет"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил(а) название"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы удалили название"; "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение"; "dialog_title_warning" = "Предупреждение"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Здесь есть только вы. Если вы покинете комнату, никто не сможет присоединиться к ней в будущем, включая вас."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Переключить маркированный список"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Порог обнаружения"; +"emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места"; +"action_yes" = "Да"; +"common_report_submitted" = "Отчет отправлен"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ удалил(а) тему комнаты"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вы удалили тему комнаты"; +"action_copy_link" = "Скопировать ссылку"; +"action_disable" = "Отключить"; "rich_text_editor_format_italic" = "Применить курсивный формат"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Применить зачеркивание"; "rich_text_editor_format_underline" = "Применить подчеркивание"; "rich_text_editor_link" = "Задать ссылку"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Переключить нумерованный список"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Переключить маркированный список"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Данная учётная запись была отключена."; +"screen_login_form_header" = "Введите свои данные"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неверное имя пользователя и/или пароль"; "screen_login_title" = "Рады видеть вас снова!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?"; "rich_text_editor_code_block" = "Переключить блок кода"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Переключение полноэкранного режима"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим сервером. Убедитесь, что вы правильно указали адрес сервера. Если адрес указан правильно, обратитесь к администратору сервера за дополнительной помощью."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Если возможно, пожалуйста, напишите описание на английском языке."; "rich_text_editor_indent" = "Отступ"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Если возможно, пожалуйста, напишите описание на английском языке."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Отправка журналов сбоев"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Разрешить ведение журналов"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим сервером. Убедитесь, что вы правильно указали адрес сервера. Если адрес указан правильно, обратитесь к администратору сервера за дополнительной помощью."; +"screen_change_server_form_header" = "Адрес сервера"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Отправить скриншот"; "rich_text_editor_inline_code" = "Применить встроенный формат кода"; "rich_text_editor_quote" = "Переключить цитату"; -"screen_login_form_header" = "Введите свои данные"; -"screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?"; -"screen_change_server_form_header" = "Адрес сервера"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Отправка журналов сбоев"; +"rich_text_editor_unindent" = "Без отступа"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Чтобы убедиться, что всё работает правильно, к сообщению будут прикреплены журналы. Чтобы отправить сообщение без журналов, отключите эту настройку."; "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у Вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы."; "screen_bug_report_editor_description" = "Пожалуйста, опишите ошибку. Что Вы сделали? Какое поведение Вы ожидали? Что произошло на самом деле. Пожалуйста, опишите всё как можно подробнее."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Опишите проблему…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Разрешить ведение журналов"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Отправить скриншот"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Чтобы убедиться, что всё работает правильно, к сообщению будут прикреплены журналы. Чтобы отправить сообщение без журналов, отключите эту настройку."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе."; -"rich_text_editor_unindent" = "Без отступа"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Это некорректный идентификатор пользователя. Правильный формат: @user:homeserver.org"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрование сообщений включено"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Сообщения зашифрованы. Только вы и ваши собеседники имеют доступ к сообщениям."; "screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Похоже, что вы трясете телефон. Хотите открыть экран сообщения об ошибке?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбранный сервер не поддерживает вход по паролю и OIDC. Пожалуйста, свяжитесь с администратором или выберите другой сервер."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке начать чат"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравните эмодзи"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, подтвердите личность."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокировать"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Откройте существующий сеанс"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравните эмодзи, убедившись, что они расположены в том же порядке."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редактировать скриншот"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе."; +"common_current_user_left_room" = "Покинул комнату"; +"test_language_identifier" = "ru"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Это некорректный идентификатор пользователя. Правильный формат: @user:homeserver.org"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Я готов"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторить подтверждение"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Не найдено приложение для выполнения этого действия."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты."; +"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Ожидание сравнения…"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Они не совпадают"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравните эмодзи"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редактировать скриншот"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке начать чат"; +"screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений"; +"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите отправить отчет?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в быстрый и простой %1$@."; "screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикрепить скриншот"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Сообщение..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбранный сервер не поддерживает вход по паролю и OIDC. Пожалуйста, свяжитесь с администратором или выберите другой сервер."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, подтвердите личность."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Откройте существующий сеанс"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокировать"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время."; -"error_no_compatible_app_found" = "Не найдено приложение для выполнения этого действия."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравните эмодзи, убедившись, что они расположены в том же порядке."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрование сообщений включено"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения."; -"common_current_user_left_room" = "Покинул комнату"; -"test_language_identifier" = "ru"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Сообщения зашифрованы. Только вы и ваши собеседники имеют доступ к сообщениям."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты"; +"common_analytics" = "Аналитика"; "notification_sender_me" = "Я"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты."; -"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)"; "notification_new_messages" = "Новые сообщения"; -"screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений"; -"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите отправить отчет?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можете отключить эту функцию в любое время"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будем записывать или профилировать какие-либо персональные данные"; "notification_test_push_notification_content" = "Вы просматриваете уведомление! Нажмите на меня!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отказаться от личного общения с %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ в %2$@ и %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ и %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в быстрый и простой %1$@."; -"common_analytics" = "Аналитика"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можете отключить эту функцию в любое время"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@"; -"action_send_message" = "Отправить сообщение"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "здесь"; "screen_room_details_edition_error" = "Произошла неизвестная ошибка и информацию не удалось изменить."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "События"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будем записывать или профилировать какие-либо персональные данные"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отказаться от личного общения с %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Звонки"; -"notification_channel_noisy" = "Уведомления со звуком"; -"notification_channel_silent" = "Уведомления без звука"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ и %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Не удалось обновить комнату"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ пригласил(а) вас"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил(а) вас"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Вы собираетесь войти в %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Вы собираетесь создать аккаунт на %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Другой"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил(а) вас"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "здесь"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Используйте другой сервер, например, собственный частный сервер или рабочую учетную запись."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ пригласил(а) вас"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частный сервер для сотрудников Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Другой"; +"action_send_message" = "Отправить сообщение"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не удалось получить данные о пользователе"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Вы собираетесь войти в %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "События"; +"notification_channel_call" = "Звонки"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти с QR-кодом"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Войти"; -"screen_account_provider_form_title" = "Найти сервер для аккаунта"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Используйте другой сервер, например, собственный частный сервер или рабочую учетную запись."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Вы собираетесь войти в %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Поиск компании, сообщества или частного сервера."; "notification_invite_body" = "Пригласил(а) вас в чат"; "screen_account_provider_signup_title" = "Вы собираетесь создать аккаунт на %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "В личных чатах"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Поиск компании, сообщества или частного сервера."; "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или доменное имя."; -"notification_room_invite_body" = "Пригласил(а) вас в комнату"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня"; +"notification_channel_noisy" = "Уведомления со звуком"; +"notification_channel_silent" = "Уведомления без звука"; +"screen_account_provider_form_title" = "Найти сервер для аккаунта"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "В личных чатах"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомлять меня при упоминании @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дополнительные параметры"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Все"; -"common_mute" = "Выкл. звук"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера"; +"notification_room_invite_body" = "Пригласил(а) вас в комнату"; "screen_notification_settings_group_chats" = "В групповых чатах"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео звонки"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы одни в этой комнате"; -"action_invite_people_to_app" = "Пригласить в %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Все"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Прикрепить файл"; -"screen_share_location_title" = "Поделиться местоположением"; -"action_continue" = "Продолжить"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы одни в этой комнате"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Хотите пригласить их снова?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Вы не можете писать сообщения в этой комнате"; -"common_refreshing" = "Обновление…"; -"screen_share_my_location_action" = "Поделиться моим местоположением"; +"action_invite_people_to_app" = "Пригласить в %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Поделиться выбранным местоположением"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео звонки"; +"screen_share_location_title" = "Поделиться местоположением"; +"common_refreshing" = "Обновление…"; +"common_mute" = "Выкл. звук"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Вы не можете писать сообщения в этой комнате"; +"notification_reaction_body" = "Отреагировал(а) на %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Открыть в Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "У вас нет заблокированных пользователей"; +"screen_share_my_location_action" = "Поделиться моим местоположением"; +"action_continue" = "Продолжить"; "screen_share_open_osm_maps" = "Открыть в OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Настройка Вашего аккаунта."; "screen_migration_message" = "Это единоразовая процедура, спасибо, что подождали."; "error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже."; -"notification_reaction_body" = "Отреагировал(а) на %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Уведомления"; "screen_view_location_title" = "Местоположение"; -"screen_blocked_users_empty" = "У вас нет заблокированных пользователей"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Связаться со мной"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Чтобы получать уведомления, измените %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Открыть в Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять участников"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Пока нет чатов."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Связаться со мной"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Чтобы получать уведомления, измените %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системные настройки"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системные уведомления выключены"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Включить уведомления на данном устройстве"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Отдельные настройки для каждого чата"; -"screen_notification_settings_title" = "Уведомления"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Пока нет чатов."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавить реакцию"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Удалить пользовательскую настройку"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "По умолчанию"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательские"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по умолчанию"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы упростили настройки уведомлений, чтобы упростить поиск опций. Некоторые пользовательские настройки, выбранные вами ранее, не отображаются в данном меню, но они все еще активны. \n\nЕсли вы продолжите, некоторые настройки могут быть изменены."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Отдельные настройки для каждого чата"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений."; "screen_room_details_error_muting" = "Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурация не была исправлена, попробуйте еще раз."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомлять меня"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Несоответствие конфигурации"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Начните переписку, отправив сообщение."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Удалить пользовательскую настройку"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Включение этого параметра отменяет настройки по умолчанию"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Администраторы и владельцы"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по умолчанию"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы упростили настройки уведомлений, чтобы упростить поиск опций. Некоторые пользовательские настройки, выбранные вами ранее, не отображаются в данном меню, но они все еще активны. \n\nЕсли вы продолжите, некоторые настройки могут быть изменены."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Владельцы автоматически получают права администратора."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурация не была исправлена, попробуйте еще раз."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Владельцы"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Уведомлять меня в этом чате"; -"common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Уведомлять меня в личных чатах"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "основных настройках"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу? Эта беседа не является общедоступной, и вы не сможете присоединиться к ней без приглашения."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Уведомлять меня в групповых чатах"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений."; -"action_leave_conversation" = "Покинуть беседу"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Администраторы и владельцы"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Владельцы автоматически получают права администратора."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Владельцы"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу? Эта беседа не является общедоступной, и вы не сможете присоединиться к ней без приглашения."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Уведомлять меня в личных чатах"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org — это большой бесплатный сервер в общедоступной сети Matrix для безопасной децентрализованной связи, управляемый Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Уведомлять меня в групповых чатах"; +"action_leave_conversation" = "Покинуть беседу"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Начните переписку, отправив сообщение."; "screen_create_poll_title" = "Создать опрос"; +"action_create" = "Создать"; +"action_invites_list" = "Приглашения"; +"action_retry" = "Повторить"; "screen_create_poll_question_desc" = "Вопрос или тема"; "screen_create_poll_question_hint" = "О чём будет опрос?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Вариант %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Повторите расшифровку"; +"action_done" = "Готово"; +"action_confirm" = "Подтвердить"; "action_quote" = "Цитировать"; +"action_decline" = "Отклонить"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить вариант"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса"; -"action_decline" = "Отклонить"; -"action_confirm" = "Подтвердить"; -"action_create" = "Создать"; -"action_retry" = "Повторить"; -"action_done" = "Готово"; -"action_forgot_password" = "Забыли пароль?"; -"action_report_bug" = "Сообщить об ошибке"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скрыть голоса"; -"action_invites_list" = "Приглашения"; -"action_edit" = "Редактировать"; -"action_report_content" = "Пожаловаться на содержание"; -"action_retry_decryption" = "Повторите расшифровку"; -"common_starting_chat" = "Создаем чат..."; +"action_forgot_password" = "Забыли пароль?"; "action_react" = "Отреагировать"; +"action_reply" = "Ответить"; +"action_report_content" = "Пожаловаться на содержание"; "common_security" = "Безопасность"; +"common_starting_chat" = "Создаем чат..."; +"action_report_bug" = "Сообщить об ошибке"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Произошла ошибка при обновлении настройки уведомления."; "common_server_not_supported" = "Сервер не поддерживается"; "common_server_url" = "Адрес сервера"; "common_settings" = "Настройки"; -"action_reply" = "Ответить"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Произошла ошибка при обновлении настройки уведомления."; -"a11y_notifications_muted" = "Без звука"; "action_complete_verification" = "Завершить подтверждение"; +"action_edit" = "Редактировать"; "common_search_for_someone" = "Найти кого-нибудь"; "common_search_results" = "Результаты поиска"; -"action_copy_link_to_message" = "Скопировать ссылку в сообщение"; "common_password" = "Пароль"; "common_username" = "Имя пользователя"; "a11y_send_files" = "Отправить файлы"; -"action_back" = "Назад"; -"action_choose_photo" = "Выбрать фото"; -"action_clear" = "Очистить"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Открыть параметры составления"; "a11y_show_password" = "Показать пароль"; "common_audio" = "Аудио"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Открыть параметры составления"; +"common_copyright" = "Авторское право"; +"action_copy_link_to_message" = "Скопировать ссылку в сообщение"; +"action_back" = "Назад"; +"action_choose_photo" = "Выбрать фото"; +"common_creating_room" = "Создание комнаты…"; +"common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки"; +"common_edited_suffix" = "(изменено)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Отменить и закрыть параметры форматирования"; "rich_text_editor_create_link" = "Создать ссылку"; -"common_copyright" = "Авторское право"; -"common_creating_room" = "Создание комнаты…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Редактировать ссылку"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ссылка"; -"common_text" = "Текст"; -"common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки"; +"common_editing" = "Редактирование"; +"action_clear" = "Очистить"; "action_save" = "Сохранить"; "action_search" = "Поиск"; -"action_send" = "Отправить"; -"common_edited_suffix" = "(изменено)"; -"common_editing" = "Редактирование"; "common_emote" = "%1$@%2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Применить жирный шрифт"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста"; "common_encryption_enabled" = "Шифрование включено"; "common_error" = "Ошибка"; -"action_share" = "Поделиться"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания"; -"screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ссылка"; +"common_text" = "Текст"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Применить жирный шрифт"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "В ответ %1$@"; -"common_reaction" = "Реакция"; -"action_manage_account" = "Настройки аккаунта"; "common_image" = "Изображение"; "common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."; +"action_send" = "Отправить"; +"action_share" = "Поделиться"; +"a11y_notifications_muted" = "Без звука"; +"screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений"; "common_leaving_room" = "Покидаем комнату"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже."; -"action_manage_devices" = "Управление устройствами"; -"common_advanced_settings" = "Расширенные настройки"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста"; +"common_in_reply_to" = "В ответ %1$@"; "common_loading" = "Загрузка…"; "common_message" = "Сообщение"; "common_message_removed" = "Сообщение удалено"; "common_no_results" = "Ничего не найдено"; -"common_thread" = "Ветка"; -"action_reply_in_thread" = "Ответить в ветке"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Удалить ссылку"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Имя"; -"common_rich_text_editor" = "Форматирование"; -"screen_edit_profile_error" = "Произошла неизвестная ошибка, изменить информацию не удалось."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже."; +"common_reaction" = "Реакция"; "common_permalink" = "Постоянная ссылка"; "common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса"; +"action_manage_devices" = "Управление устройствами"; +"action_manage_account" = "Настройки аккаунта"; "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше имя"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…"; -"a11y_poll_end" = "Завершённый опрос"; "common_reactions" = "Реакции"; +"common_advanced_settings" = "Расширенные настройки"; "common_sticker" = "Стикер"; "common_success" = "Успешно"; "common_suggestions" = "Предложения"; +"common_syncing" = "Синхронизация"; +"common_rich_text_editor" = "Форматирование"; +"common_thread" = "Обсуждение"; +"action_reply_in_thread" = "Обсудить"; +"screen_edit_profile_error" = "Произошла неизвестная ошибка, изменить информацию не удалось."; +"common_third_party_notices" = "Уведомления о третьих лицах"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Удалить ссылку"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Имя"; +"common_topic" = "Тема"; +"common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше имя"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…"; "screen_edit_profile_title" = "Редактировать профиль"; +"common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям."; +"common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)"; +"common_unmute" = "Вкл. звук"; +"a11y_poll_end" = "Завершённый опрос"; "common_saving" = "Сохранение"; "screen_bug_report_view_logs" = "Просмотр журналов"; -"common_syncing" = "Синхронизация"; +"common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие"; "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию"; "action_open_settings" = "Открыть настройки"; "dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках."; -"common_third_party_notices" = "Уведомления о третьих лицах"; -"common_topic" = "Тема"; -"common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?"; -"common_permission" = "Разрешение"; -"dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках."; -"common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям."; -"dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках."; -"action_edit_poll" = "Редактировать опрос"; -"common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)"; -"common_unmute" = "Вкл. звук"; -"dialog_permission_microphone" = "Чтобы приложение могло использовать микрофон, предоставьте разрешение в системных настройках."; -"common_favourited" = "Избранное"; -"common_saved_changes" = "Изменения сохранены"; -"common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Отключить редактор форматированного текста и включить Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим разработчика"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Предоставьте разработчикам доступ к функциям и функциональным возможностям."; "common_video" = "Видео"; "common_waiting" = "Ожидание…"; "action_close" = "Закрыть"; +"common_permission" = "Разрешение"; +"dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках."; "action_forward" = "Переслать"; -"common_voice_message" = "Голосовое сообщение"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Уведомления о прочтении"; "action_invite" = "Пригласить"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Если этот параметр выключен, другие пользователи не будут видеть, прочитали ли вы сообщения. Вы по-прежнему будете видеть статус прочтения других пользователей."; -"screen_signed_out_title" = "Вы вышли из системы"; "action_learn_more" = "Подробнее"; +"dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках."; +"action_edit_poll" = "Редактировать опрос"; "action_leave" = "Покинуть"; "action_leave_room" = "Покинуть комнату"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Возможно, вы вышли из системы по одной из причин, перечисленных ниже. Пожалуйста, войдите в систему еще раз, чтобы продолжить использование %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Вы изменили свой пароль в другой сессии"; "action_next" = "Далее"; +"dialog_permission_microphone" = "Чтобы приложение могло использовать микрофон, предоставьте разрешение в системных настройках."; +"common_favourited" = "Избранное"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Отключить редактор форматированного текста и включить Markdown."; "action_not_now" = "Не сейчас"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Администратор вашего сервера аннулировал ваш доступ"; -"action_sign_in_again" = "Повторить вход"; -"a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение."; "action_open_with" = "Открыть с помощью"; "action_quick_reply" = "Быстрый ответ"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Вы удалили сессию из другой сессии"; -"action_start" = "Начать"; -"screen_change_server_title" = "Выберите свой сервер"; "action_share_link" = "Поделиться ссылкой"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим разработчика"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Предоставьте разработчикам доступ к функциям и функциональным возможностям."; "action_skip" = "Пропустить"; -"a11y_play" = "Воспроизвести"; -"a11y_pause" = "Приостановить"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Удерживайте для записи"; +"common_saved_changes" = "Изменения сохранены"; +"common_voice_message" = "Голосовое сообщение"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Уведомления о прочтении"; "action_start_chat" = "Начать чат"; "action_start_verification" = "Начать подтверждение"; "action_static_map_load" = "Нажмите, чтобы загрузить карту"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Если этот параметр выключен, другие пользователи не будут видеть, прочитали ли вы сообщения. Вы по-прежнему будете видеть статус прочтения других пользователей."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Администратор вашего сервера аннулировал ваш доступ"; "action_view_source" = "Показать источник"; +"screen_signed_out_title" = "Вы вышли из системы"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Возможно, вы вышли из системы по одной из причин, перечисленных ниже. Пожалуйста, войдите в систему еще раз, чтобы продолжить использование %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Вы изменили свой пароль в другой сессии"; "action_end_poll" = "Завершить опрос"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "После этого шага вы не сможете получить доступ к новому ключу восстановления."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включить резервное копирование"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Настройка восстановления выполнена успешно"; -"a11y_delete" = "Удалить"; +"a11y_play" = "Воспроизвести"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Вы удалили сессию из другой сессии"; +"action_start" = "Начать"; +"a11y_pause" = "Приостановить"; +"action_sign_in_again" = "Повторить вход"; +"a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение."; "common_open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом"; -"common_pinned" = "Закреплено"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не сообщайте эту информацию никому!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Получите новый ключ восстановления, если вы потеряли существующий. После смены ключа восстановления старый ключ больше не будет работать."; -"common_chat_backup" = "Резервная копия чатов"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL сервера Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Укажите собственный сервер Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Удерживайте для записи"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Хранилище ключей"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Удалить хранилище ключей"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет"; +"screen_change_server_title" = "Выберите свой сервер"; +"a11y_delete" = "Удалить"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включить резервное копирование"; +"common_chat_backup" = "Резервная копия чатов"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована."; "screen_key_backup_disable_title" = "Вы уверены, что хотите отключить хранение ключей и удалить их?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Настройка восстановления выполнена успешно"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Получите новый ключ восстановления, если вы потеряли существующий. После смены ключа восстановления старый ключ больше не будет работать."; +"common_pinned" = "Закреплено"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "После этого шага вы не сможете получить доступ к новому ключу восстановления."; "screen_recovery_key_change_title" = "Изменить ключ восстановления?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Убедитесь, что никто не подсматривает)"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Ваше хранилище ключей защищено ключом восстановления. Если после настройки вам понадобится новый ключ восстановления, вы можете его пересоздать, выбрав «Изменить ключ восстановления»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не сообщайте эту информацию никому!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранные"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Новые"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL сервера Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Укажите собственный сервер Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Изменить PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Удалить PIN-код"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить разблокировку по биометрии"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Удалить PIN-код?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Вы действительно хотите удалить PIN-код?"; -"common_unlock" = "Разблокировать"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Изменить PIN-код"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Удалить PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Выберите PIN-код"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Разрешить Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешить Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают"; +"common_unlock" = "Разблокировать"; "common_screen_lock" = "Защита приложения"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыли PIN-код?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранные"; -"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Выберите PIN-код"; -"common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Выбрать другой PIN-код"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Пожалуйста, дождитесь завершения процесса, прежде чем выходить из системы."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Использовать PIN-код"; +"common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Подтвердите PIN-код"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "идентификация по биометрии"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Пожалуйста, дождитесь завершения процесса, прежде чем выходить из системы."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "разблокировка по биометрии"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Используйте %1$@ для разблокировки приложения"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Использовать PIN-код"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ восстановления скопирован"; +"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "разблокировка по биометрии"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Генерация…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "идентификация по биометрии"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Разрешить %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ восстановления скопирован"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Предоставьте доступ, чтобы вы могли записывать и отправлять сообщения со звуком."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "История сообщений в этой комнате недоступна. Проверьте это устройство, чтобы увидеть историю сообщений."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова"; +"common_room" = "Комната"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Генерация…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "История сообщений в этой комнате недоступна. Проверьте это устройство, чтобы увидеть историю сообщений."; +"a11y_start_call" = "Начать звонок"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ требуется разрешение на доступ к микрофону."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашему местоположению."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отметить как непрочитанное"; "action_enter_pin" = "Введите PIN-код"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ и %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашему местоположению."; -"a11y_start_call" = "Начать звонок"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравните эмодзи."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз, чтобы подтвердить доступ к резервной копии чата."; -"common_room" = "Комната"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату"; -"common_system" = "Системное"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отметить как непрочитанное"; -"common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме"; "common_message_actions" = "Действия с сообщением"; -"common_appearance" = "Внешний вид"; -"common_dark" = "Темная"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись"; -"common_seen_by" = "Просмотрели"; -"common_light" = "Светлое"; "a11y_read_receipts_single" = "Прочитано %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись"; "common_sent" = "Отправлено"; +"common_sending_failed" = "Сбой отправки"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз, чтобы подтвердить доступ к резервной копии чата."; +"common_system" = "Системное"; +"common_appearance" = "Внешний вид"; +"action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов"; "action_take_photo" = "Сделать фото"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное"; -"common_favourite" = "Избранное"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как вы используете электронную почту для хранения писем."; -"common_sending_failed" = "Сбой отправки"; -"action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов"; -"common_people" = "Пользователи"; "common_room_name" = "Название комнаты"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описание слишком короткое, пожалуйста, расскажите подробнее о том, что произошло. Спасибо!"; +"common_dark" = "Темная"; +"common_light" = "Светлое"; +"common_seen_by" = "Просмотрели"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Прочитано %1$@ и %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Нажмите, чтобы показать все"; +"screen_advanced_settings_share_presence" = "Делиться присутствием"; +"common_favourite" = "Избранное"; +"common_people" = "Пользователи"; "a11y_react_with" = "Реагировать вместе с %1$@"; -"screen_advanced_settings_share_presence" = "Поделиться присутствием"; -"action_delete_poll" = "Удалить опрос"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Включить опцию просмотра источника сообщения в истории сообщений."; "a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с помощью эмодзи"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как вы используете электронную почту для хранения писем."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Нажмите, чтобы показать все"; "a11y_page_n" = "Страница %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?"; -"action_invite_friends" = "Пригласить в комнату"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описание слишком короткое, пожалуйста, расскажите подробнее о том, что произошло. Спасибо!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз"; -"notification_mentioned_you_body" = "Упомянул(а) вас: %1$@"; -"common_or" = "или"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе."; +"action_delete_poll" = "Удалить опрос"; "common_direct_chat" = "Личный чат"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ пригласил(а) %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и "; -"common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Включить опцию просмотра источника сообщения в истории сообщений."; +"action_invite_friends" = "Пригласить в комнату"; +"notification_mentioned_you_body" = "Упомянул(а) вас: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Приглашения"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа"; "screen_polls_history_title" = "Опросы"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие"; +"common_or" = "или"; "screen_polls_history_empty_past" = "Не найдено прошлых опросов."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не найдено текущих опросов."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ заблокировал(а) %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые"; +"common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ пригласил(а) %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ заблокировал(а) %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Вы заблокировали %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ разблокировал(а) %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Вы не внесли изменений"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Просто удалить"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Этот сервер настроен на использование токенов обновления. Они не поддерживаются при использовании входа на основе пароля."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы даете пользователю такой же уровень прав, как и у вас"; +"state_event_room_none_by_you" = "Вы не внесли изменений"; "state_event_room_none" = "%1$@ не внес(ла) изменений"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Разблокировка…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокировка %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы даете пользователю такой же уровень прав, как и у вас"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизить уровень"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Просто удалить"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете свой уровень. Если вы последний пользователь с таким уровнем прав, вернуть права будет невозможно."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокировка %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать администраторов"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать модераторов"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Пользователь не сможет присоединиться, если будет приглашен."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять аватар комнаты"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Администраторы"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать администраторов"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать модераторов"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пока нет личных сообщений"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас нет чатов, соответствующих фильтрам"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты."; -"common_everyone" = "Все"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модераторы"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате"; "action_go_back" = "Вернуться"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты."; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Изменить мою роль"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизить до модератора"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизить до участника"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Администраторы"; +"common_everyone" = "Все"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модераторы"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизить до участника"; "action_reset" = "Сбросить"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новое"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Сбросить разрешения?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, все текущие настройки будут утеряны."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника"; +"action_discard" = "Отменить"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пока нет личных сообщений"; +"screen_report_content_hint" = "Причина жалобы"; +"screen_report_content_explanation" = "Это сообщение будет передано администратору вашего домашнего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показать больше"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был(а) понижен до участника"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ повышен(а) до модератора"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был(а) понижен до модератора"; -"screen_report_content_hint" = "Причина жалобы"; -"screen_report_content_explanation" = "Это сообщение будет передано администратору вашего домашнего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ повышен(а) до администратора"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новое"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " печатает…"; -"action_discard" = "Отменить"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " печатают…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать и отправлять сообщения, и все, с кем вы общаетесь в чате, также могут доверять этому устройству."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Сбой загрузки"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показать больше"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ожидание)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Ожидание другого устройства…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать пользователей"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать и отправлять сообщения, и все, с кем вы общаетесь в чате, также могут доверять этому устройству."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ повышен(а) до администратора"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " печатают…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Сбой загрузки"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Участники"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Устранение неполадок"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Отобразить уведомление"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Нажмите на уведомление, чтобы продолжить тест."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Устранение неполадок"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Выполнить тесты"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Выполните тесты, чтобы выявить проблемы в конфигурации, из-за которой уведомления могут работать не так, как ожидалось."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ожидание)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать пользователей"; +"screen_room_details_title" = "Информация о комнате"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Уведомления об устранении неполадок"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Убедитесь, что Firebase доступен."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недоступен."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда потребуется подтвердить устройство, выберите %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Выполнить тесты повторно"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase доступен."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Проверить Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Убедитесь, что токен Firebase доступен."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Уведомления об устранении неполадок"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Выполнить тесты повторно"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Сбросьте шифрование вашего аккаунта, используя другое устройство"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Сбросить все»"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда потребуется подтвердить устройство, выберите %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Убедитесь, что приложение может показывать уведомления."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Проверка разрешений"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Проверить токен Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Попытаться исправить"; -"common_shared_location" = "Поделился местоположением"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Проверка разрешений"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Получение имени текущего поставщика."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторы автоматически получают права модератора"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Поставщики push-уведомлений не выбраны."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Сбросьте шифрование вашего аккаунта, используя другое устройство"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Сбросить все»"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Токен Firebase неизвестен."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Токен Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет приглашений."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Поставщики push-уведомлений не выбраны."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Текущий поставщик push-уведомлений"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Убедитесь, что приложение получает push-сообщение."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Ошибка: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Обратная отправка push-уведомления, заняла %1$d мс."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Если у вас есть пароль для восстановления или секретный пароль/ключ, это тоже сработает."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Убедитесь, что у приложения есть хотя бы один поставщик push-сообщений."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Поставщики push-уведомлений не найдены."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберите %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Тест обратной отправки push-уведомления"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Все тесты прошли успешно."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Убедитесь, что приложение получает push-сообщение."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Ошибка: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Обнаружение поставщиков push-уведомлений"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Убедитесь, что приложение может отображать уведомление."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Нажмите на свой аватар"; +"common_shared_location" = "Поделился местоположением"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторы автоматически получают права модератора"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Уведомление не было нажато."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Невозможно отобразить уведомление."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Обратная отправка push-уведомления, заняла %1$d мс."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Тест обратной отправки push-уведомления"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Все тесты прошли успешно."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Уведомление было нажато!"; +"screen_room_member_details_title" = "Профиль"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет приглашений."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Если у вас есть пароль для восстановления или секретный пароль/ключ, это тоже сработает."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Некоторые тесты требуют вашего внимания. Пожалуйста, проверьте подробности."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Некоторые тесты не завершились успешно. Пожалуйста, проверьте подробности."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Нажмите на свой аватар"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Ошибка: pusher отклонил запрос."; -"screen_join_room_title_knock" = "Хотите присоединиться к этой комнате?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Предпросмотр недоступен"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Ошибка, невозможно протестировать отправку."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Ошибка, тайм-аут ожидания push-уведомления."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор комнаты получит уведомление. После одобрения вы сможете присоединиться к обсуждению."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Привязать новое устройство»"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Убедитесь, что дистрибьюторы UnifiedPush доступны."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Поставщиков push-уведомлений не найдено."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Проверка UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Отправить запрос на присоединение"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Привязать новое устройство»"; -"screen_room_member_details_title" = "Профиль"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканировать QR-код"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление безопасного соединения"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в быстрый и простой %1$@."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве, чтобы получить QR-код"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Чтобы продолжить, вам необходимо разрешить %1$@ использовать камеру вашего устройства."; -"screen_room_details_title" = "Информация о комнате"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберите %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Хотите присоединиться к этой комнате?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Предпросмотр недоступен"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неверный QR-код"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Используйте QR-код, показанный на другом устройстве."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор комнаты получит уведомление. После одобрения вы сможете присоединиться к обсуждению."; +"screen_join_room_knock_action" = "Отправить запрос на присоединение"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканировать QR-код"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в быстрый и простой %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Проверка UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве, чтобы получить QR-код"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Разрешите доступ к камере для сканирования QR-кода"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код подтверждения"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Чтобы продолжить, вам необходимо разрешить %1$@ использовать камеру вашего устройства."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Если вы столкнулись с той же проблемой, попробуйте сменить точку доступа Wi-Fi или используйте мобильные данные"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Сервер для аккаунта может запросить следующий код для подтверждения входа."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейдите в настройки камеры"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Что теперь?"; +"action_try_again" = "Повторить попытку"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Если это не помогло, войдите вручную"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вам нужно будет ввести две цифры, показанные на этом устройстве."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введите показанный номер на своем другом устройстве"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не удалось определить псевдоним комнаты."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Соединение не защищено"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была проблема с соединением"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Не беспокойтесь, существующие устройства в безопасности."; +"common_please_wait" = "Подождите..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Создать новую беседу или комнату"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейдите в настройки камеры"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Что теперь?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код подтверждения"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Сервер для аккаунта может запросить следующий код для подтверждения входа."; "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если выйдете из %1$@ везде"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вам нужно будет ввести две цифры, показанные на этом устройстве."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введите показанный номер на своем другом устройстве"; "error_message_not_found" = "Сообщение не найдено"; -"action_try_again" = "Повторить попытку"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не удалось определить псевдоним комнаты."; -"common_please_wait" = "Подождите..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Ожидание другого устройства"; -"common_call_started" = "Звонок начат"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Создать новую беседу или комнату"; -"screen_room_title" = "Чат"; "action_call" = "Позвонить"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вход в систему был отклонен на другом устройстве."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии."; +"common_call_started" = "Звонок начат"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Ожидание другого устройства"; "action_message" = "Написать"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вход в систему был отклонен на другом устройстве."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии."; +"screen_room_title" = "Чат"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Войдите на другое устройство и повторите попытку или используйте другое устройство, на котором уже выполнен вход."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "На другом устройстве вход не выполнен."; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Другое устройство не поддерживает вход в %@ с помощью QR-кода.\n\nПопробуйте войти вручную или отсканируйте QR-код на другом устройстве."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Другое устройство не поддерживает вход в %@ с помощью QR-кода.\n\nПопробуйте войти вручную или отсканируйте QR-код на другом устройстве."; +"common_send_to" = "Отправить"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вход отклонен"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; "notification_channel_ringing_calls" = "Звонки со звуком"; -"common_send_to" = "Отправить"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Потеряли ключ восстановления?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Улучшите качество звонков"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы больше не пропускать важные звонки, разрешите приложению показывать полноэкранные уведомления на заблокированном экране телефона."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Если выключено, вы не будете видеть, кто печатает и читает сообщения, а также другие пользователи не будут знать, когда вы печатаете или читаете сообщения."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством."; "action_reject" = "Отклонить"; "common_do_not_show_this_again" = "Не показывать больше"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Этот PIN-код небезопасен."; -"full_screen_intent_banner_title" = "Улучшите качество звонков"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы больше не пропускать важные звонки, разрешите приложению показывать полноэкранные уведомления на заблокированном экране телефона."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Потеряли ключ восстановления?"; -"action_enable" = "Включить"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Если выключено, вы не будете видеть, кто печатает и читает сообщения, а также другие пользователи не будут знать, когда вы печатаете или читаете сообщения."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все"; +"action_unpin" = "Открепить"; +"action_enable" = "Включить"; "action_pin" = "Закрепить"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Этот процесс необратим."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль от своего аккаунта, чтобы продолжить"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Данные вашего аккаунта, контакты, настройки и список чатов будут сохранены"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты."; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы закрепили сообщение"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ закрепленные сообщения"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете подтвердить?"; -"action_unpin" = "Открепить"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль от своего аккаунта, чтобы продолжить"; "action_reset_identity" = "Сбросить личность"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Данные вашего аккаунта, контакты, настройки и список чатов будут сохранены"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Этот процесс необратим."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы закрепили сообщение"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закрепил(а) сообщение"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты."; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Да, сбросить сейчас"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Использовать другое устройство"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закрепил(а) сообщение"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, проверьте правильность пароля Вашего аккаунта и повторите попытку."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ изменил(а) закрепленные сообщения"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ открепил(а) сообщение"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Вы открепили сообщение"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы потеряете историю тех сообщений, которые хранятся только на сервере"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Вы собираетесь перейти в свой аккаунт %1$@, чтобы сбросить личность. После этого Вы вернётесь в приложение."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите «%1$@», чтобы добавить его сюда."; -"action_view_in_timeline" = "Просмотреть в хронологии"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, проверьте правильность пароля Вашего аккаунта и повторите попытку."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "У %1$@ есть одно или несколько неподтвержденных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже, когда %2$@ подтвердить все свои устройства."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Сбросить верификацию и отправить"; +"action_view_in_timeline" = "Просмотреть в хронологии"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите «%1$@», чтобы добавить его сюда."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продолжить сброс"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."; +"action_cancel_for_now" = "Пока отменить"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не подтвердил(а) все свои устройства."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "У %1$@ есть одно или несколько неподтвержденных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже, когда %2$@ подтвердить все свои устройства."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$@ имеет неподтвержденные устройства"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Все равно отправить сообщение"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступен из-за проблемы в файле .well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Пока отменить"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не подтвердил(а) все свои устройства."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Данные Вашего аккаунта будут удалены с нашего сервера идентификации."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваши сообщения по-прежнему будут видны зарегистрированным пользователям, но не будут доступны новым или незарегистрированным пользователям, если вы решите удалить их."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие необратимо."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) вас в комнату"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Внимание: в будущем пользователи могут видеть неполные переписки."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Сбросить верификацию и отправить"; "screen_deactivate_account_description" = "Деактивация вашего аккаунта %1$@ и означает следующее:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Отключить навсегда"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Внимание: в будущем пользователи могут видеть неполные переписки."; "action_confirm_password" = "Подтверждение пароля"; "action_deactivate" = "Отключить"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "Ваша учётная запись будет %1$@ (вы не сможете войти в неё снова, и другие пользователи не смогут использовать ваше имя пользователя)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "необратимо"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие необратимо."; "common_you" = "Вы"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."; -"common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена"; -"common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует"; -"common_verify_device" = "Подтвердить устройство"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Одно или несколько ваших устройств не подтверждены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, подтвердив все свои устройства."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "необратимо"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) вас в чат"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно только в том случае, если сервер Вашего аккаунта поддерживает это."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Кто угодно может подать заявку, но администратор или модератор должен будет принять запрос."; +"common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) вас в комнату"; "action_show" = "Показать"; +"common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена"; "action_load_more" = "Загрузить еще"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно только в том случае, если сервер Вашего аккаунта поддерживает это."; +"common_verify_device" = "Подтвердить устройство"; "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так"; -"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение, как только ваш запрос будет принят."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос"; "common_verified" = "Подтверждено"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Кто угодно может подать заявку, но администратор или модератор должен будет принять запрос."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?"; "action_ignore" = "Игнорировать"; "common_device_id" = "ID устройства"; -"screen_change_account_provider_title" = "Сменить сервер"; "screen_session_verification_request_title" = "Запрошено подтверждение"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Вход выполнен"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Чтобы сохранить историю сообщений в безопасности, проверьте другое устройство."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или произошла ошибка."; "screen_session_verification_request_footer" = "Продолжайте, только если вы начинали это подтверждение."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение, как только ваш запрос будет принят."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Подтвердить %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Введите..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Используйте веб-приложение для подтверждения этого пользователя."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Чтобы сохранить историю сообщений в безопасности, проверьте другое устройство."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Создайте ключ восстановления"; "screen_recovery_key_save_action" = "Сохранить ключ восстановления"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Используйте веб-приложение для подтверждения этого пользователя."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или произошла ошибка."; "common_verification_failed" = "Сбой проверки"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Создать новый ключ восстановления"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано"; +"screen_change_account_provider_title" = "Сменить сервер"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Введите..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ восстановления подтвержден"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Создайте новый ключ восстановления"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Создайте ключ восстановления"; -"common_frequently_used" = "Часто используемые"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимизировать качество мультимедиа"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Разрешить хранение ключей"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Необходимо задать адрес комнаты, чтобы опубликовать ее в каталог комнат."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания"; "common_encryption" = "Шифрование"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Необходимо задать адрес комнаты, чтобы опубликовать ее в каталог комнат."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Разрешить хранение ключей"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Загрузить ключи с этого устройства"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Загружайте фотографии и видео быстрее и сокращайте потребление трафика"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Для резервного копирования чатов необходимо включить функцию хранения ключей."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Прежде чем начать проверку, убедитесь, что приложение открыто на другом устройстве."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен"; "common_verify_identity" = "Подтвердить личность"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы запрещены. Поддерживаются только буквы A-Z, цифры и символы ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?"; +"common_frequently_used" = "Часто используемые"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимизировать качество мультимедиа"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Для резервного копирования чатов необходимо включить функцию хранения ключей."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Добавить подпись (опционально)"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Вы должны увидеть всплывающее окно на другом устройстве. Начните проверку на нем."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы запрещены. Поддерживаются только буквы A-Z, цифры и символы ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует. Смените адрес или имя комнаты"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Прежде чем начать проверку, убедитесь, что приложение открыто на другом устройстве."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Показать все"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Звонок не поддерживается. Собеседник должен использовать новое приложение Element X."; +"action_edit_caption" = "Изменить подпись"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Откройте приложение на другом проверенном устройстве"; "common_unsupported_call" = "Неподдерживаемый вызов"; -"error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует. Смените адрес или имя комнаты"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Звонок не поддерживается. Собеседник должен использовать новое приложение Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Показать все"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Вы должны увидеть всплывающее окно на другом устройстве. Начните проверку на нем."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Отклонить и запретить"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Принять все"; -"action_edit_caption" = "Изменить подпись"; "common_adding_caption" = "Добавление подписи"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Вы сможете увидеть запрос, когда кто-то попросит присоединиться к комнате."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление"; -"common_editing_caption" = "Редактирование подписи"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Принять все запросы"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Отклонить и запретить доступ"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Нет ожидающих запросов на присоединение"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Вы действительно хотите принять все заявки на присоединение?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Да, принять все"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить и запретить"; -"action_copy_caption" = "Скопировать подпись"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Подпись может быть не видна пользователям старых приложений."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Принять все запросы"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Принять все"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Отклонить и запретить доступ"; +"common_editing_caption" = "Редактирование подписи"; "action_add_caption" = "Добавить подпись"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Отклонить доступ"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Вы действительно хотите принять все заявки на присоединение?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Да, принять все"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Вы уверены, что хотите отклонить и запретить %1$@? Этот пользователь больше не сможет запрашивать доступ к этой комнате."; -"action_copy_text" = "Копировать текст"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Сохраните ключ восстановления в безопасном месте, например в менеджере паролей, зашифрованной заметке или сейфе."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений."; +"action_copy_caption" = "Скопировать подпись"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Не удалось расшифровать сообщение"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Загружено"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Подпись может быть не видна пользователям старых приложений."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Медиа"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Файлы"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить и запретить"; +"action_copy_text" = "Копировать текст"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Сохраните ключ восстановления в безопасном месте, например в менеджере паролей, зашифрованной заметке или сейфе."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Удалить файл?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Пока что нет загруженных медиа"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Здесь будут показаны изображения и видео из данной комнаты."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Загрузка медиа…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Удалить файл?"; "screen_media_browser_title" = "Медиа и файлы"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Не удалось расшифровать сообщение"; -"common_downloading" = "Загрузка"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Этот файл будет удален из комнаты и участники не будут иметь к нему доступ."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Принятие заявки на присоединение"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Принять все заявки на присоединение"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Загрузка файлов..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Загружено"; +"common_downloading" = "Загрузка"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Загрузка медиа…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Загрузка файлов..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено."; "screen_media_details_filename" = "Имя файла"; "screen_media_details_file_format" = "Формат файла"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Принятие заявки на присоединение"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Принять все заявки на присоединение"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Включить шифрование?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Отклонение заявки на присоединение"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Отклонение и запрет доступа"; -"common_date_this_month" = "В этом месяце"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные люди."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Каждый должен запросить доступ."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Включить шифрование?"; +"common_date_this_month" = "В этом месяце"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Загрузка запросов на присоединение..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ отказано в подключении к %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Участники (полная история)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Не удалось принять все запросы"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Мы не смогли принять все запросы. Попробовать еще раз?"; "action_yes_try_again" = "Да, попробовать еще раз"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Нет загруженных файлов."; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге комнат"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Не удалось принять запрос"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Мы не смогли принять этот запрос. Хотите попробовать еще раз?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Не удалось отклонить запрос"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Мы не смогли отклонить этот запрос. Попробовать еще раз?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Нет загруженных файлов."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Участники (полная история)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публикация комнат"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ отказано в подключении к %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники с момента приглашения"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге комнат"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреса комнат позволяют находить комнаты и присоединяться к ним. Также вы сможете делиться комнатой с другими пользователями.\nКроме того, вы можете опубликовать свою комнату в каталоге комнат сервера."; "common_file_deleted" = "Файл удалён"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Мы не смогли отклонить этот запрос. Попробовать еще раз?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники с момента приглашения"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку."; "common_file_saved" = "Файл сохранен"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Они смогут снова войти в комнату, если их пригласят."; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Вы уверены, что хотите отклонить запрос %1$@ на присоединение к этой комнате?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Не удалось присоединиться к комнате."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Чтобы присоединиться, вам необходимо приглашение или быть участником сообщества."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Они смогут снова войти в комнату, если их пригласят."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите разблокировать этого участника?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Больше нет медиа для отображения"; -"common_download_failed" = "Ошибка скачивания"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Отменить подтверждение"; "a11y_view_details" = "Подробнее"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Отменить подтверждение"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Чтобы присоединиться, вам необходимо приглашение или быть участником сообщества."; "screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видна в каталоге комнат"; +"common_download_failed" = "Ошибка скачивания"; +"screen_join_room_fail_message" = "Не удалось присоединиться к комнате."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Больше нет медиа для отображения"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для отображения"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Здесь будут отображаться документы, аудиофайлы и голосовые сообщения, загруженные в комнату."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ удалил(а) %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Доступ к комнате ограничен. Возможно вам нужно приглашение в комнату"; "screen_join_room_forget_action" = "Забыть эту комнату"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для отображения"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Сервер %1$@ не разрешен."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видна в каталоге комнат"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Здесь будут отображаться документы, аудиофайлы и голосовые сообщения, загруженные в комнату."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Это приложение настроено таким образом, чтобы разрешить: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные."; "common_loading_more" = "Загрузить больше..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Входящий вызов"; -"common_forward_message" = "Переслать сообщение"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Не удалось отобразить предпросмотр комнаты. Это может быть связано с проблемами сети или сервера."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ удалил(а) %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ заблокировал(а) %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Вы заблокировали %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Сервер %1$@ не разрешен."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Это приложение настроено таким образом, чтобы разрешить: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Входящий вызов"; +"common_forward_message" = "Переслать сообщение"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение"; +"common_verify_user" = "Подтвердить пользователя"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Не удалось отобразить предпросмотр комнаты. Это может быть связано с проблемами сети или сервера."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Не удалось показать предпросмотр комнаты"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Убедитесь, что эмодзи совпадают на обоих устройствах."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для дополнительной безопасности проверьте этого пользователя, сравнив набор эмодзи на ваших устройствах. Сделайте это, используя надежный способ коммуникации."; "error_network_or_server_issue" = "Это может быть связано с проблемами сети или сервера."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Ожидание другого пользователя"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Отклонить приглашение и заблокировать"; -"common_verify_user" = "Подтвердить пользователя"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Убедитесь, что эмодзи совпадают на обоих устройствах."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "После принятия запроса вы сможете продолжить проверку."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Проверить этого пользователя?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Отклонить приглашение и заблокировать"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Создать аккаунт"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Вы действительно хотите отклонить приглашение в комнату? Также %1$@ больше не сможет связаться с вами или приглашать в комнаты."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Да, отклонить и заблокировать"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Проверить этого пользователя?"; "action_accept" = "Разрешить"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для дополнительной безопасности проверьте этого пользователя, сравнив набор эмодзи на ваших устройствах. Сделайте это, используя надежный способ коммуникации."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Создать аккаунт"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес"; -"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "О всех сообщениях"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Сообщение скопировано"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Устройство проверено"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения."; +"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Устройство проверено"; "common_recovery_key" = "Ключ восстановления"; -"screen_room_event_pill" = "Сообщение в %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифрованное сообщение..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить ключ восстановления"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присоединиться к комнате по адресу"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "прим. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифрованное сообщение..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Приглашение отклонено"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Выберите сервер"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Сообщение скопировано"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ввести..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Комната найдена"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Комната не найдена"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Нажмите, чтобы скопировать ключ восстановления"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неверный ключ восстановления"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недействительный адрес"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ восстановления изменен"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Выберите сервер"; +"screen_room_event_pill" = "Сообщение в %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифрованное сообщение..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Приглашение отклонено"; "common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Сохраните ключ восстановления"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недействительный адрес"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифрованное сообщение..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Нажмите, чтобы скопировать ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ восстановления изменен"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Сохраните ключ восстановления"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Эта комната является продолжением другой комнаты"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неверный ключ восстановления"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправлять сообщения"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти в новую комнату"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасность"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скрывать аватары в приглашениях"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Скрывать предпросмотр медиа в истории сообщений"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Уровень комнаты был повышен"; +"common_empty_file" = "Пустой файл"; +"action_dismiss" = "Закрыть"; "dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку"; "dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет на сайт %2$@\n\nВы уверены, что хотите продолжить?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Эта комната является продолжением другой комнаты"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти в новую комнату"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасность"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправлять сообщения"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Уровень комнаты был повышен"; -"common_empty_file" = "Пустой файл"; +"common_not_encrypted" = "Не зашифровано"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "ВКЛ"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Удалить опцию %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не поддерживает использование устройств Bluetooth в данной версии Android. Пожалуйста, выберите другое устройство."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Отправитель события и владелец устройства не совпадают."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скрывать аватары в приглашениях"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Скрывать предпросмотр медиа в истории сообщений"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Вы отреагировали: %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Это лучший ответ"; "rich_text_editor_format_state_off" = "ОТКЛ"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Параметры"; -"common_not_encrypted" = "Не зашифровано"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Удалить опцию %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не поддерживает использование устройств Bluetooth в данной версии Android. Пожалуйста, выберите другое устройство."; -"action_dismiss" = "Закрыть"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "ВКЛ"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Настройки"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Удалить %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, состояние: %2$@"; "common_an_image" = "изображение"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "отключено"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Эта комната была заменена и больше не активна"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Вы отреагировали: %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Уведомление"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Развернуть"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Удалить реакцию %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Добавить реакцию: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Удалить %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "отключено"; "a11y_remove_reaction" = "Удалить реакцию с %1$@"; -"a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Уменьшить"; "a11y_avatar" = "Аватар"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показать сводку реакций"; -"common_reason" = "Причина"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Развернуть"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Уменьшить"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Удалить реакцию %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Комната не существует или приглашение недействительно."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Эта комната была заменена и больше не активна"; +"a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку"; +"a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Установите блокировку на %1$@, чтобы повысить безопасность ваших чатов.\n\nВыберите код, который трудно забыть. Если вы забудете PIN-код, вам придется выйти из приложения."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате."; -"error_invalid_invite" = "Комната не существует или приглашение недействительно."; +"common_reason" = "Причина"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш сервер не поддерживает эту опцию для зашифрованных комнат, вы можете не получать некоторые уведомления."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты"; +"a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Удалить"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите удалить этого участника?"; "screen_room_directory_search_title" = "Каталог комнат"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Пожалуйтесь на комнату администратору. Если сообщения зашифрованы, ваш администратор не сможет их прочитать."; +"action_report" = "Пожаловаться"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Вы должны быть участником этой комнаты, чтобы просмотреть историю сообщений."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Вы будете удалены из всех чатов."; -"action_report" = "Пожаловаться"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Ваши журналы слишком большие для включения в этот отчет. Пожалуйста, отправьте их нам другим способом."; "screen_onboarding_app_version" = "Версия %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Пожалуйтесь на комнату администратору. Если сообщения зашифрованы, ваш администратор не сможет их прочитать."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Ваши журналы слишком большие для включения в этот отчет. Пожалуйста, отправьте их нам другим способом."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры"; "dialog_room_reported" = "Жалоба на комнату отправлена"; "dialog_room_reported_and_left" = "Пожаловался и покинул комнату"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры"; -"a11y_view_avatar" = "Просмотреть аватар"; -"common_please_check_internet_connection" = "Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Пожаловаться на эту комнату серверу Вашего аккаунта."; +"a11y.other_user_avatar" = "Аватар другого пользователя"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Невозможно покинуть комнату"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваша жалоба была успешно отправлена, но мы столкнулись с проблемой при попытке покинуть комнату. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; +"common_please_check_internet_connection" = "Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Приложение было создано с поддержкой: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Удаление %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Аватар другого пользователя"; +"a11y_view_avatar" = "Просмотреть аватар"; "action_view" = "Просмотреть"; "a11y.room_avatar" = "Аватар комнаты"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль"; "a11y.user_avatar" = "Аватар пользователя"; "a11y.your_avatar" = "Ваш аватар"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?"; +"a11y_edit_avatar" = "Изменить аватар"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В приватных комнатах"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Удалить предыдущий ответ"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показать медиа в истории сообщений"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрытые медиа всегда можно просмотреть, нажав на них."; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать"; -"a11y.encryption_details" = "Сведения о шифровании"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Текущий вызов"; -"a11y_edit_avatar" = "Изменить аватар"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Удалить предыдущий ответ"; "action_report_dm" = "Пожаловаться на беседу"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Полный адрес %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Удаление %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Не удалось загрузить голосовое сообщение."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Требуется приложение Element Pro для %1$@. Пожалуйста, загрузите его из магазина."; -"a11y_tombstoned_room" = "Брошенная комната"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете либо сбросить подтверждение и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Текущий вызов"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Требуется Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Полный адрес %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Брошенная комната"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Требуется приложение Element Pro для %1$@. Пожалуйста, загрузите его из магазина."; "action_send_voice_message" = "Отправить голосовое сообщение"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Владелец"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл слишком большой для загрузки."; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Скриншот"; "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можете изменить его в %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете либо сбросить подтверждение и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл слишком большой для загрузки."; +"a11y.encryption_details" = "Сведения о шифровании"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Скриншот"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Владелец"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файл не может быть загружен."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Максимальный размер файла: %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Вы единственный владелец этой комнаты. Перед тем, как её покинуть, необходимо передать владение кому-нибудь другому."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Вы единственный администратор для %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файл не может быть загружен."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передача владения"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Назначить владельцев"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Передать владение?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Прежде чем покинуть это пространство, вам необходимо назначить другого администратора."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Отменить данное действие будет невозможно. Права передадутся выбранным пользователям. После вашего выхода действие станет необратимым."; -"banner_new_sound_title" = "Мы обновили ваши звуки"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можете изменить его в %1$@."; "common_preparing" = "Подготовка..."; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Назначить владельцев"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Прежде чем покинуть это пространство, вам необходимо назначить другого администратора."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передача владения"; "common_leaving_space" = "Покидаем пространство"; -"screen_labs_header_title" = "Хотите попробовать?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "В этой комнате нет заблокированных пользователей."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Отменить данное действие будет невозможно. Права передадутся выбранным пользователям. После вашего выхода действие станет необратимым."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Добро пожаловать в бета-версию пространств! Сейчас вы сможете:"; "screen_space_announcement_notice" = "Фильтровать, создавать пространства и управлять ими можно будет позже."; -"screen_labs_title" = "Лаборатория"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность"; -"screen_space_announcement_item5" = "Покидать все пространства, к которым вы присоединились"; -"action_go_to_settings" = "Перейти к настройкам"; +"screen_labs_header_description" = "Попробуйте функции в разработке. Эти функции ещё не завершены, они нестабильны и могут измениться."; "screen_space_announcement_item1" = "Просматривать пространства, которые вы создали или к которым присоединились"; "screen_space_announcement_item4" = "Присоединяться к публичным пространствам"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Передать владение?"; +"screen_labs_header_title" = "Хотите попробовать?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "В этой комнате нет заблокированных пользователей."; "screen_space_announcement_item2" = "Принимать или отклонять приглашения в пространства"; +"screen_labs_title" = "Лаборатория"; +"banner_new_sound_title" = "Мы обновили ваши звуки"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность"; +"screen_space_announcement_item5" = "Покидать все пространства, к которым вы присоединились"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Чаты"; +"action_go_to_settings" = "Перейти к настройкам"; "common_beta" = "Бета-версия"; -"screen_labs_header_description" = "Попробуйте функции в разработке. Эти функции ещё не завершены, они нестабильны и могут измениться."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Новые сообшения"; "screen_space_list_description" = "Пространства, которые вы создали или к которым присоединились."; "screen_space_list_title" = "Пространства"; -"common_shared_space" = "Общее пространство"; "screen_join_room_ban_message" = "Вы были заблокированы в комнате"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Вам необходимо приглашение для того, чтобы присоединиться к этой комнате"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Заблокировать пользователя"; "common_public_space" = "Публичное пространство"; "common_public_room" = "Публичная комната"; +"common_shared_space" = "Общее пространство"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Новые упоминания"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Редактировать владельцев и администраторов"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Заблокировать пользователя"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Приложение перезапустится, чтобы применить это изменение."; "common_private_space" = "Частное пространство"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Переместить карту к моему местоположению"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Приложение перезапустится, чтобы применить это изменение."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Новые упоминания"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Обработка…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Выберите качество загружаемого видео"; "banner_new_sound_message" = "Ваши уведомления были обновлены — теперь они понятнее, быстрее и менее отвлекающие."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Редактировать владельцев и администраторов"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Размер файла слишком большой для загрузки."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Выберите качество загружаемого видео"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Выберите качество для видео, которое вы хотите загрузить."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Обработка…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Максимально допустимый размер файла: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Низкое (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Начать проверку на другом устройстве"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Выберите качество для видео, которое вы хотите загрузить."; "common_video_quality_high" = "Высокое качество"; "common_video_quality_standard" = "Стандартное качество"; "common_video_quality_low" = "Низкое качество"; +"common_video_quality_high_description" = "Лучшее качество, но больший размер файла"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Войти в %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Среднее (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Высокое (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Выберите качество загружаемых видео по умолчанию."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Войти в %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Лучшее качество, но больший размер файла"; "common_video_quality_standard_description" = "Баланс между качеством и скоростью загрузки"; "common_video_quality_low_description" = "Быстрая скорость загрузки и меньший размер файла"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Нажмите, чтобы изменить качество загружаемого видео."; +"screen_push_history_title" = "История уведомлений"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Оптимизировать качество изображения"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Оптимизируйте качество загрузки изображения"; -"screen_push_history_title" = "История уведомлений"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Автоматически оптимизируйте изображения для более быстрой загрузки и уменьшения размера файлов."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Нажмите здесь, чтобы изменить."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Качество загружаемого видео"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Нажмите здесь, чтобы изменить."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@"; "common_space" = "Пространство"; "action_finish" = "Завершить"; -"action_join" = "Присоединиться"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят."; -"action_remove" = "Удалить"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Качество загружаемого видео"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Вы не имеете доступа к этому сообщению"; "action_leave_space" = "Покинуть пространство"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Уже участник"; -"action_remove_caption" = "Удалить подпись"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Вы вышли из сессии"; -"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта"; +"action_remove" = "Удалить"; +"action_join" = "Присоединиться"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят."; "screen_invite_users_already_invited" = "Уже приглашен(а)"; +"action_remove_caption" = "Удалить подпись"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения"; +"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Уже участник"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Вы вышли из сессии"; +"action_send_edited_message" = "Отправить отредактированное сообщение"; "action_remove_message" = "Удалить сообщение"; "action_open_context_menu" = "Открыть меню"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения"; -"action_send_edited_message" = "Отправить отредактированное сообщение"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Вы удалили %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Добавить аккаунт"; -"preference_rageshake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У вас пока нет чатов с низким приоритетом."; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Требуется действие, на которое есть ограничение по времени, у вас есть одна минута для проверки"; "notification_fallback_content" = "У вас есть новые сообщения."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифрования"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У вас пока нет чатов с низким приоритетом."; "emoji_picker_search_placeholder" = "Поиск эмодзи"; "error.account_already_logged_in" = "Вы уже вошли на данном устройстве как %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Подготовка приглашений..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закрывайте приложение, пока не закончите."; -"common_current_user_left_space" = "Покинуть пространство"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@ и текущий дистрибьютор: %2$@ . Но дистрибьютор %3$@ не найдено. Возможно, приложение было удалено?"; "common_description" = "Описание"; +"preference_rageshake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Вы удалили %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников"; -"emoji_picker_category_recent" = "Недавние эмодзи"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d из %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Находить все комнаты, к которым можно присоединиться в ваших пространствах"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифрования"; +"common_add_account" = "Добавить аккаунт"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Требуется действие, на которое есть ограничение по времени, у вас есть одна минута для проверки"; +"common_current_user_left_space" = "Покинуть пространство"; +"common_share_space" = "Поделиться пространством"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@ и текущий дистрибьютор: %2$@ . Но дистрибьютор %3$@ не найдено. Возможно, приложение было удалено?"; +"common_no_space_name" = "Нет имени пространства"; "common_server_unreachable" = "Сервер недоступен"; "screen_leave_space_title" = "Выйти из %1$@?"; -"common_share_space" = "Поделиться пространством"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d из %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Развернуть поле ввода"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Просмотреть заблокированных пользователей"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство"; -"common_no_space_name" = "Нет имени пространства"; -"screen_join_room_invited_by" = "Приглашен"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Настройки отправки уведомлений"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Если у вас возникли проблемы с уведомлениями, загрузка настроек уведомлений может помочь нам определить основную причину."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Свернуть поле ввода"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Подготовка приглашений..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закрывайте приложение, пока не закончите."; +"emoji_picker_category_recent" = "Недавние эмодзи"; +"screen_space_announcement_item3" = "Находить все комнаты, к которым можно присоединиться в ваших пространствах"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Проверка заблокированных пользователей"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ни один пользователь не заблокирован."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Администратор)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вы не будете удалены из следующих комнат, поскольку вы являетесь единственным администратором:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Убедитесь, что эмодзи совпадают на обоих устройствах."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Пользователь не сможет снова присоединиться к этому пространству, если будет приглашен, но он по-прежнему сохранит свое членство в любых комнатах или подпространствах."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Просмотреть заблокированных пользователей"; "action_select_all" = "Выбрать все"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Свернуть поле ввода"; +"screen_join_room_invited_by" = "Приглашен"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя"; "action_deselect_all" = "Отменить выбор"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Администратор)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Настройки отправки уведомлений"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Если у вас возникли проблемы с уведомлениями, загрузка настроек уведомлений может помочь нам определить основную причину."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вы не будете удалены из следующих комнат, поскольку вы являетесь единственным администратором:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Пользователь не сможет снова присоединиться к этому пространству, если будет приглашен, но он по-прежнему сохранит свое членство в любых комнатах или подпространствах."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать или отправлять сообщения на новом устройстве."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Пользователь сможет снова присоединиться к этому пространству, если будет пришлашен, и сохранит свое членство во всех комнатах или подпространствах."; -"settings_rageshake" = "Встряхните"; -"action_minimize" = "Свернуть"; -"notification_thread_in_room" = "Ветка в %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Информация о пространстве"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Управлять участниками"; -"action_manage_rooms" = "Управление комнатами"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ упомянул(а) или ответил(а)"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Перейти к ролям и разрешениям"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Кто угодно"; -"screen_space_announcement_title" = "Представляем пространства"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Убедитесь, что эмодзи совпадают на обоих устройствах."; +"action_minimize" = "Свернуть"; +"settings_rageshake" = "Встряхните"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Управлять участниками"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерация участников"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Управление пространством"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Изменить настройки"; -"action_decline_and_block" = "Отклонить и заблокировать"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату"; +"notification_thread_in_room" = "Обсуждение в %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Информация о пространстве"; +"action_manage_rooms" = "Управление комнатами"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ упомянул(а) или ответил(а)"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Участники"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Разрешить отображение в каталоге комнат."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Необходимо задать адрес комнаты, чтобы опубликовать ее в каталоге комнат."; -"action_report_room" = "Пожаловаться на комнату"; "screen_edit_room_address_title" = "Редактировать адрес комнаты"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Кто угодно"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "В ожидании"; +"screen_space_announcement_title" = "Представляем пространства"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Необходимо задать адрес комнаты, чтобы опубликовать ее в каталоге комнат."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты"; +"screen_labs_enable_threads" = "Включить ответы в обсуждениях"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Следуйте инструкциям, чтобы создать новый ключ восстановления"; +"action_decline_and_block" = "Отклонить и заблокировать"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату"; +"action_report_room" = "Пожаловаться на комнату"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Не найдены результаты по запросу «%1$@»"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Проверьте запрос или попробуйте заново"; "screen_leave_space_subtitle" = "Выберите комнаты, которые вы хотите покинуть и в которых вы не являетесь единственным администратором:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Разблокировать в комнате"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "В ожидании"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат позволяют находить комнаты и присоединяться к ним. Также вы сможете делиться комнатой с другими пользователями."; -"screen_labs_enable_threads" = "Включить ответы в ветке"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются."; -"common_message_failed_to_send" = "Ошибка отправки сообщения"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Следуйте инструкциям, чтобы создать новый ключ восстановления"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Управление пространством"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Пространства, где участники могут присоединиться к комнате без приглашения."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Другие пространства, в которых вы не состоите"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Сохраните новый ключ восстановления в менеджере паролей или зашифрованной заметке"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Создать новый ключ восстановления"; -"crypto_history_visible" = "Эта комната настроена так, что новые участники могут видеть историю. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Любой в %1$@ может присоединиться."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Разблокировать в комнате"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Любой человек в авторизованных пространствах может присоединиться."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(неизвестное пространство)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Ваши пространства"; -"notification_space_invite_body" = "Пригласил(а) вас в пространство"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) вас в пространство"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Откройте %1$@ на компьютере, чтобы получить QR-код"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Загрузка QR-кода..."; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Выберите, участники каких пространств могут присоединиться к этой комнате без приглашения.%1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Кто угодно из %1$@ может присоединиться, а всем остальным нужно запросить доступ."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Кто угодно из авторизованных пространств может присоединиться, а всем остальным необходимо запросить доступ."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Вход с помощью QR-кода»"; +"common_message_failed_to_send" = "Ошибка отправки сообщения"; +"crypto_history_visible" = "Эта комната настроена так, что новые участники могут видеть историю. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Другие пространства, в которых вы не состоите"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Управление пространством"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Пространства, где участники могут присоединиться к комнате без приглашения."; "dialog_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Кто угодно из %1$@ может присоединиться, а всем остальным нужно запросить доступ."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Ваши пространства"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(неизвестное пространство)"; +"notification_space_invite_body" = "Пригласил(а) вас в пространство"; "common_space_topic_placeholder" = "О чём это пространство?"; "common_name" = "Имя"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Отсканируйте показанный здесь QR-код на другом устройстве."; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Откройте %1$@ на ноутбуке или компьютере"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Введите номер, отображаемый на другом устройстве"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Откройте %1$@ на другом устройстве"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введите 2-значный код"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат позволяют находить комнаты и присоединяться к ним. Также вы сможете делиться комнатой с другими пользователями."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Выберите, участники каких пространств могут присоединиться к этой комнате без приглашения.%1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил(а) вас в пространство"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Кто угодно из авторизованных пространств может присоединиться, а всем остальным необходимо запросить доступ."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Компьютер"; "common_link_new_device" = "Привязать новое устройство"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Смартфон"; "screen_link_new_device_root_title" = "Какое устройство вы хотите привязать?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Это позволит убедиться в безопасности соединения с другим вашим устройством."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Использовать ключ восстановления"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Откройте %1$@ на компьютере, чтобы получить QR-код"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Отсканируйте показанный здесь QR-код на другом устройстве."; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введите 2-значный код"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Откройте %1$@ на ноутбуке или компьютере"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Кто угодно (история сообщений видна)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готово к сканированию"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Это позволит убедиться в безопасности соединения с другим вашим устройством."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Сервер не поддерживает вход по QR-коду."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Сервер Вашего аккаунта не поддерживает %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Изменения не затронут старые сообщения, только новые. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "На этом все."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Вход уже выполнен на другом устройстве"; -"action_translate" = "Перевести"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вход на другом устройстве был отменен."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Загрузка QR-кода..."; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Вход с помощью QR-кода»"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Введите номер, отображаемый на другом устройстве"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Цифры не совпадают"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Откройте %1$@ на другом устройстве"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Изменения не затронут старые сообщения, только новые. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готово к сканированию"; +"action_translate" = "Перевести"; "common_creating_space" = "Создание пространства…"; "action_create_space" = "Создать пространство"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Использовать ключ восстановления"; +"error_account_creation_not_possible" = "Домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."; "screen_create_room_new_space_title" = "Новое пространство"; -"action_add_existing_rooms" = "Добавить существующие комнаты"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Сервер Вашего аккаунта не поддерживает %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вход на другом устройстве был отменен."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Создайте пространства для организации комнат"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Кто угодно может присоедниться."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться можно только по приглашениям."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-код не поддерживается"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя"; +"action_create_room" = "Создать комнату"; "common_private_room" = "Частная комната"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Кто имеет доступ"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Кто угодно может присоединиться."; "common_suggested" = "Рекомендуемые"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Вы покинули комнату"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Кто угодно может присоедниться."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться можно только по приглашениям."; -"action_create_room" = "Создать комнату"; -"action_start_over" = "Начать заново"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Не удалось создать это пространство из-за неизвестной ошибки. Попробуйте позже."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Создайте пространства для организации комнат"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "По запросам"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Разрешить запросы на присоединение"; -"error_account_creation_not_possible" = "Домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."; "screen_create_room_new_room_title" = "Новая комната"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "По запросам"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Вы покинули комнату"; +"action_start_over" = "Начать заново"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Разрешить запросы на присоединение"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Добавление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ к комнате, перейдите в Настройки > Безопасность и конфиденциальность."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Удаление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ, перейдите в раздел «Информация о комнате > Конфиденциальность и безопасность."; -"common_removing" = "Удаление..."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Не удалось создать это пространство из-за неизвестной ошибки. Попробуйте позже."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Добавить имя…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Добавить описание…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Удаление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ, перейдите в раздел «Информация о комнате > Конфиденциальность и безопасность."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Вам необходимо подтвердить это устройство чтобы получить доступ к истории сообщений"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Добавить в пространство"; -"screen_space_add_room_action" = "Комната"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Удалить комнаты из %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Просмотреть публичные пространства"; +"screen_space_empty_state_title" = "Добавьте свою первую комнату"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "На этом все."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Вход уже выполнен на другом устройстве"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Кто угодно в %1$@ может присоединиться, а всем остальным нужно запросить доступ."; +"common_role" = "Роль"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Не зашифровано."; +"common_removing" = "Удаление..."; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(нет пространства)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Добавить в пространство"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваши пространства"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Личность %1$@ %2$@ была сброшена. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Личность %1$@ %2$@ была сброшена. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Стандарт"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Кто угодно в %1$@ может присоединиться."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Запросы на присоединение"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(нет пространства)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваши пространства"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Личность %1$@ %2$@ была сброшена. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Комната"; +"common_shared_history" = "Новые участники видят историю"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Вы — единственный владелец %1$@. Перед тем как покинуть, вам нужно передать право владения кому-то другому."; -"action_explore_public_spaces" = "Просмотреть публичные пространства"; -"screen_space_empty_state_title" = "Добавьте свою первую комнату"; -"common_role" = "Роль"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Личность %1$@ %2$@ была сброшена. %3$@"; -"common_shared_history" = "Новые участники видят историю"; -"common_world_readable_history" = "Любой может видеть историю"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Не зашифровано."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Личность %1$@ была сброшена. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Зашифровано ранее проверенным пользователем."; -"notification_received_while_offline_ios" = "Вы получили одно или несколько уведомлений, пока были офлайн."; -"common_public" = "Публичный"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Новые участники не видят историю"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Новые участники видят историю"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Любой может видеть историю"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Пространство не выбрано"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Передача владения"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Вы получили одно или несколько уведомлений, пока были офлайн."; +"common_public" = "Публичный"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Не добавлять в пространство"; +"common_world_readable_history" = "Любой может видеть историю"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз и убедитесь, что вы правильно ввели 2-значный код. Если цифры по-прежнему не совпадают, обратитесь к администратору сервера."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Назначить владельцев"; +"common_select_account" = "Выберите аккаунт"; +"common_add_another_account" = "Добавить другой аккаунт"; "common_space_members" = "Участники пространства"; "common_private" = "Приватный"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Просмотреть старые сообщения"; "a11y_address" = "Адрес"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Передача владения"; -"dialog_allow_access" = "Разрешить доступ"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Не добавлять в пространство"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз и убедитесь, что вы правильно ввели 2-значный код. Если цифры по-прежнему не совпадают, обратитесь к администратору сервера."; -"a11y_qr_code" = "QR-код"; "screen_room_change_permissions_title" = "Разрешения"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ заблокировал(а) вас в комнате."; -"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить в %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Назначить владельцев"; -"common_select_account" = "Выберите аккаунт"; -"common_add_another_account" = "Добавить другой аккаунт"; -"action_share_live_location" = "Поделиться местоположением в реальном времени"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Входящий вызов"; +"a11y_qr_code" = "QR-код"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введите ключ восстановления"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите ключ восстановления"; +"a11y_playback_speed" = "Скорость воспроизведения"; +"dialog_allow_access" = "Разрешить доступ"; +"action_share_live_location" = "Поделиться местоположением в реальном времени"; "screen_onboarding_welcome_back" = "С возвращением"; "common_other_options" = "Другие опции"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Входящий вызов"; "a11y_sender_location" = "Местоположение отправителя"; "a11y_pinned_location" = "Закреплённое местоположение"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Разрешенные символы %1$d %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"; -"a11y_playback_speed" = "Скорость воспроизведения"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ заблокировал(а) вас в комнате."; +"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить в %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "На карте"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Поделился %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения"; "dialog_permission_location_description_ios" = "Чтобы поделиться текущим местоположением, %1$@ требуется доступ к данным о местоположении. Перейдите в Настройки > Геопозиция."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Параметры общего доступа"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Поделиться местоположением"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите ключ восстановления"; -"a11y_start_voice_call" = "Начать голосовой вызов"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Поделился %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Сделайте резервную копию своих чатов."; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Безопасно храните свою идентификацию и ключи сообщений на сервере. Это позволит вам просматривать историю сообщений на любых новых устройствах. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Если вы потеряли доступ к другим устройствам, то сможете восстановить свою идентификацию и историю сообщений с помощью ключа восстановления."; -"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "На этом устройстве недоступна история сообщений"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что подтвержденная личность %1$@ была сброшена."; -"screen_encryption_reset_footer" = "Сбрасывайте личность только в том случае, если у вас нет доступа к другим устройству, на которых выполнен вход, и вы потеряли ключ восстановления."; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Получить ключ восстановления"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий."; +"a11y_start_voice_call" = "Начать голосовой вызов"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Разрешенные символы %1$d %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Поделиться местоположением"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Ваши чаты автоматически резервируются с использованием сквозного шифрования. Для восстановления этой резервной копии и сохранения вашей цифровой личности в случае потери доступа ко всем вашим устройствам вам потребуется ключ восстановления."; "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вы изменили закрепленные сообщения"; -"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Личность %1$@ была сброшена."; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Безопасно храните свою идентификацию и ключи сообщений на сервере. Это позволит вам просматривать историю сообщений на любых новых устройствах. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Если вы потеряли доступ к другим устройствам, то сможете восстановить свою идентификацию и историю сообщений с помощью ключа восстановления."; "screen_identity_confirmation_title" = "Подтвердите личность"; -"screen_encryption_reset_title" = "Не можете подтвердить? Вам потребуется сбросить личность вашей учетной записи."; -"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Подтвердите это устройство, чтобы настроить безопасный обмен сообщениями."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы действительно хотите сбросить цифровую личность?"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "На этом устройстве недоступна история сообщений"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, так как подтвержденная цифровая идентичность %1$@ была сброшена."; +"screen_encryption_reset_footer" = "Сбрасывайте ключ шифрования только в том случае, если у вас нет доступа к другому устройству, на котором выполнен вход, и вы потеряли ключ восстановления."; "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Подтвердите, что вы хотите сбросить шифрование."; -"screen_key_backup_disable_description" = "Удаление хранилища ключей приведёт к удалению вашей криптографической личности и ключей сообщений с сервера, а также отключению следующих функций безопасности:"; -"common_signing_out" = "Удаление устройства"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Это устройство удаляется"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что вы хотите выйти?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для дополнительной безопасности пользователь хочет проверить вашу личность. Вам будет показан набор эмодзи для сравнения."; "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Не можете подтвердить? Перейдите в свой аккаунт, чтобы сбросить свою личность."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Теперь вы можете доверять сообщениям этого пользователя."; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Получить ключ восстановления"; +"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Личность %1$@ была сброшена."; +"screen_encryption_reset_title" = "Не можете подтвердить? Вам потребуется сбросить свою цифровую идентификацию."; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Выберите способ подтверждения для настройки защищенного обмена сообщениями."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Теперь ты можешь доверять цифровой идентичности этого пользователя при отправке или получении сообщений."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что подтвержденная идентификации %1$@ была сброшена"; "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Удалить"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Выполняется выход…"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Когда вы перешли в автономный режим, резервное копирование ваших ключей продолжалось. Повторно подключитесь, чтобы перед выходом из системы можно было создать резервную копию ключей."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Это сообщение было заблокировано, так как вы не подтвердили свое устройство, либо отправителю необходимо подтвердить вашу личность."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что подтвержденная личность %1$@ была сброшена"; "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Вы потеряете зашифрованные сообщения, если выйдете из всех устройств."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Открыть в Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Доступ к трансляции местоположения"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы отключили резервное копирование"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям."; -"common_live_location_ended" = "Трансляция местоположения завершена"; -"common_ends_at" = "Время завершения: %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы сохранили свой ключ восстановления?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям."; -"action_signout_anyway" = "Все равно удалить это устройство"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите удалить хранилище ключей?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы потеряете доступ к своим зашифрованным чатам"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Удаление хранилища ключей приведет к удалению вашей цифровой идентификации и ключей сообщений с сервера, а также к отключению следующих функций безопасности:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Это ваше единственное устройство. Если вы его удалите, вам потребуется ключ восстановления, чтобы подтвердить свою цифровую личность и восстановить зашифрованные чаты при следующем входе в систему."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Перед тем как отключить это устройство, убедись, что у тебя есть доступ к ключу восстановления"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для дополнительной безопасности пользователь хочет проверить вашу личность. Вам будет показан набор эмодзи для сравнения."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Это сообщение было заблокировано либо потому, что вы не подтвердили свое устройство, либо потому, что отправителю необходимо подтвердить вашу цифровую личность."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Это ваше единственное устройство. Если вы его удалите, вам потребуется ключ восстановления, чтобы подтвердить свою цифровую личность и восстановить зашифрованные чаты при следующем входе в систему."; "common_android_fetching_notifications_title" = "Синхронизация уведомлений..."; +"common_shared_live_location" = "Доступ к трансляции местоположения"; +"common_waiting_live_location" = "Ожидание трансляции местоположения..."; "common_live_location" = "Местоположение в реальном времени"; "action_stop" = "Остановить"; +"common_ends_at" = "Время завершения: %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Выберите, как долго вы будете делиться своим местоположением в режиме реального времени."; "action_manage_account_and_devices" = "Управление учетной записью и устройствами"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ваши чаты автоматически резервируются с использованием сквозного шифрования. Для восстановления этой резервной копии и сохранения вашей цифровой личности в случае потери доступа ко всем вашим устройствам вам потребуется ключ восстановления."; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Ожидание трансляции местоположения..."; +"common_signing_out" = "Удаление устройства"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Это устройство удаляется"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите удалить это устройство?"; "action_signout" = "Удалить это устройство"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; +"common_threads" = "Обсуждения"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Удаление устройства..."; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Когда вы отключились от сети, резервное копирование ваших ключей продолжалось. Подключитесь снова, чтобы резервная копия ваших ключей была создана, прежде чем вы отключите это устройство."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Перейдите в Настройки пользователя > Безопасность"; +"action_signout_anyway" = "Все равно удалить это устройство"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ваши чаты автоматически резервируются с использованием сквозного шифрования. Для восстановления этой резервной копии и сохранения вашей цифровой личности в случае потери доступа ко всем вашим устройствам вам потребуется ключ восстановления."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Чтобы делиться своим текущим местоположением, приложению %1$@ требуется доступ к местоположению, когда оно работает в фоновом режиме. Перейди в Настройки > Местоположение и выбери Всегда"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Перед продолжением активируйте хранилище ключей %1$@"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Откройте Element Classic на своем устройстве."; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Прокрутите вниз до раздела Резервное копирование и нажмите Настроить"; "screen_onboarding_welcome_title" = "Элементарно."; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Открыть в Google Maps"; "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Выбранный сервер не поддерживает Sliding sync. Для использования %1$@ необходимо обновление сервера."; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Следуйте инструкциям, чтобы активировать хранилище ключей"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Вернитесь к %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Открыть Element Classic"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "История вашего местоположения в режиме реального времени будет сохранена в комнате и станет доступна участникам после окончания сессии."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Вы потеряете доступ к своим зашифрованным чатам"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Это ваше единственное устройство. Если вы его удалите, вам потребуется ключ восстановления, чтобы подтвердить свою цифровую личность и восстановить зашифрованные чаты при следующем входе в систему."; +"a11y_start_video_call" = "Начать видеозвонок"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Удалить комнаты из %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Трансляция местоположения завершена"; +"action_add_existing_rooms" = "Добавить существующие комнаты"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Сделайте резервную копию своих чатов."; +"screen_room_live_location_banner" = "Поделиться текущим местоположением..."; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите отправить отчет?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "здесь"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите отправить отчет?"; "dialog_title_success" = "Успешно"; "dialog_title_error" = "Ошибка"; "screen_signout_preference_item" = "Удалить это устройство"; +"screen_room_details_security_title" = "Безопасность"; +"screen_room_details_topic_title" = "Тема"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокировать"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ"; "screen_dm_details_block_user" = "Заблокировать пользователя"; -"screen_room_details_security_title" = "Безопасность"; -"screen_room_details_topic_title" = "Тема"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ"; "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Сменить сервер"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не сообщайте эту информацию никому!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Все"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Пользователи"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как вы используете электронную почту для хранения писем."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Все"; "screen_room_details_room_name_label" = "Имя"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Пользователи"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как вы используете электронную почту для хранения писем."; "notification_invitation_action_join" = "Присоединиться"; -"screen_edit_poll_title" = "Редактировать опрос"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Удалить опрос"; +"screen_edit_poll_title" = "Редактировать опрос"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблокировать пользователя"; "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблокировать"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Введите..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения"; "screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Уведомления об устранении неполадок"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введите ключ восстановления"; "notification_invitation_action_reject" = "Отклонить"; "a11y_poll" = "Опрос"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Уведомления об устранении неполадок"; "screen_account_provider_change" = "Сменить сервер"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Сбой проверки"; "screen_room_details_notification_title" = "Уведомления"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Упоминания"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Сбой проверки"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройство проверено"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Получить ключ восстановления"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или произошла ошибка."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показать меньше"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройство проверено"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотреть"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Начать проверку на другом устройстве"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать"; "screen_create_account_title" = "Создать аккаунт"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы"; "screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование"; "screen_report_room_title" = "Пожаловаться на комнату"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "История уведомлений"; "screen_advanced_settings_labs" = "Лаборатория"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безопасность и конфиденциальность"; "screen_home_tab_chats" = "Чаты"; -"screen_home_tab_spaces" = "Пространства"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безопасность и конфиденциальность"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокировать пользователя"; +"screen_home_tab_spaces" = "Пространства"; "screen_room_details_badge_public" = "Публичная комната"; "screen_create_room_private_option_title" = "Приватный"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблокировать"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать или отправлять сообщения на новом устройстве."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Войти в %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблокировать"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально допустимый размер файла: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Качество загружаемого видео"; +"screen_join_room_join_action" = "Присоединиться"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Вы не имеете доступа к этому сообщению"; "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство"; -"screen_join_room_join_action" = "Присоединиться"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы покинули комнату"; "screen_session_verification_device_verified" = "Устройство проверено"; -"screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Публичный"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Необходимо задать адрес комнаты, чтобы опубликовать ее в каталоге комнат."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Публичный"; +"screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администраторы"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модераторы"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разблокировать в комнате"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Управление пространством"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Начать заново"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Сервер Вашего аккаунта не поддерживает %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканировать QR-код"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готово к сканированию"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Выберите %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Начать заново"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Сервер Вашего аккаунта не поддерживает %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Вход на другом устройстве был отменен."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-код не поддерживается"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Цифры не совпадают"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Управление комнатами"; "screen_create_room_public_option_title" = "Публичный"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблокированные пользователи"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Управление комнатами"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Назначить владельцев"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Приватный"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings index 3291248b9..6344082ba 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Ak chcete nasnímať fotografie alebo videá a odosielať ich ako správu, Element X potrebuje prístup k fotoaparátu."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID sa používa na prístup k vašej aplikácii."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Udeľte prístup k polohe, aby Element X mohol zdieľať vašu polohu."; -"NSCameraUsageDescription" = "Ak chcete nasnímať fotografie alebo videá a odosielať ich ako správu, Element X potrebuje prístup k fotoaparátu."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Ak chcete nahrávať a odosielať správy so zvukom, Element X musí mať prístup k mikrofónu."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Toto vám umožní ukladať obrázky a videá do vašej knižnice fotografií."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index 39e85fbf3..f87749528 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Zadajte adresu domény."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@, ale neboli nakonfigurovaní žiadni distribútori."; -"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavili svoje zobrazované meno na %2$@"; -"error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba"; "screen_room_attachment_source_files" = "Príloha"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste svoj obrázok"; -"state_event_room_created" = "%1$@ vytvoril/a miestnosť"; -"emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Zlyhalo"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video"; "common_file" = "Súbor"; "action_cancel" = "Zrušiť"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@, ale neboli nakonfigurovaní žiadni distribútori."; +"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí"; +"action_copy" = "Kopírovať"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavili svoje zobrazované meno na %2$@"; +"error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Zlyhalo"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ vytvoril/a miestnosť"; +"emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste svoj obrázok"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstránil/a obrázok miestnosti"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstránili ste obrázok miestnosti"; "emoji_picker_category_nature" = "Zvieratá a príroda"; "emoji_picker_category_foods" = "Jedlo a nápoje"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktivity"; -"state_event_room_created_by_you" = "Vytvorili ste miestnosť"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili ste zákaz pre %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Predmety"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly"; -"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky"; -"action_copy_link" = "Kopírovať odkaz"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali ste používateľa %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ sa pripojil/a do miestnosti"; -"state_event_room_join_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti"; -"settings_version_number" = "Verzia: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil/a miestnosť"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ odmietol/a pozvánku"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvánku"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz"; -"action_copy" = "Kopírovať"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstránil/a obrázok miestnosti"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstránili ste obrázok miestnosti"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ odstránil/a %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Odstránili ste %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@."; -"invite_friends_text" = "Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ poslal/a pozvánku používateľovi %2$@, aby sa pripojil k miestnosti"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali ste pozvánku používateľovi %1$@, aby sa pripojil do miestnosti"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmenili svoj obrázok"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Svoje zobrazované meno ste nastavili na %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmenili svoje zobrazované meno z %2$@ na %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Používateľské menu"; -"common_about" = "O aplikácii"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno z %1$@ na %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstránili svoje zobrazované meno (predtým bolo %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly"; +"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Ste tu jediná osoba. Ak odídete, nikto sa do nej nebude môcť v budúcnosti pripojiť, vrátane vás."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil/a pozvánku pre používateľa %2$@ na vstup do miestnosti"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili ste pozvánku pre používateľa %1$@ na vstup do miestnosti"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno (predtým bolo %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmenil/a tému na: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť."; -"common_bubbles" = "Bubliny"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmenil/a obrázok miestnosti"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmenili ste obrázok miestnosti"; +"state_event_room_created_by_you" = "Vytvorili ste miestnosť"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili ste zákaz pre %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali ste používateľa %1$@"; +"settings_version_number" = "Verzia: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ prijal/a pozvanie"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Prijali ste pozvánku"; "state_event_room_knock" = "%1$@ žiada o vstup"; -"common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ zmenil/a názov miestnosti na: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na: %1$@"; -"common_modern" = "Moderné"; -"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstránil/a názov miestnosti"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti"; -"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu"; -"common_message_layout" = "Štýl správ"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstránil/a tému miestnosti"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému miestnosti"; +"state_event_room_join" = "%1$@ sa pripojil/a do miestnosti"; +"state_event_room_join_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti"; +"invite_friends_text" = "Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Používateľské menu"; +"common_about" = "O aplikácii"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil/a miestnosť"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ odmietol/a pozvánku"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvánku"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Požiadali ste o pripojenie"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ umožnil/a vstup používateľovi %2$@"; -"session_verification_banner_title" = "Overte, že ste to vy"; -"session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte svoj prístup k zašifrovaným správam pomocou vášho druhého zariadenia."; -"common_offline" = "Offline"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť."; +"common_bubbles" = "Bubliny"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ odstránil/a %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Odstránili ste %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmenili svoj obrázok"; +"common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov"; +"common_modern" = "Moderné"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Povolili ste používateľovi %1$@, aby sa pripojil"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ už nemá záujem o vstup"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili ste svoju žiadosť o pripojenie"; -"common_sending" = "Odosiela sa…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať"; +"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Svoje zobrazované meno ste nastavili na %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmenili svoje zobrazované meno z %2$@ na %3$@"; +"common_message_layout" = "Štýl správ"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odmietol/a žiadosť používateľa %2$@ o vstup"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Odmietli ste žiadosť používateľa %1$@ o pripojenie"; -"action_yes" = "Áno"; -"emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta"; +"session_verification_banner_title" = "Overte, že ste to vy"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno z %1$@ na %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstránili svoje zobrazované meno (predtým bolo %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte svoj prístup k zašifrovaným správam pomocou vášho druhého zariadenia."; "common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené"; -"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené"; -"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamietol vašu žiadosť o pripojenie"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ urobil/a neznámu zmenu svojho členstva"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prahová hodnota detekcie"; -"action_disable" = "Vypnúť"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno (predtým bolo %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmenil/a tému na: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené"; +"common_offline" = "Offline"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmenil/a obrázok miestnosti"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmenili ste obrázok miestnosti"; +"common_sending" = "Odosiela sa…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ zmenil/a názov miestnosti na: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)"; "action_no" = "Nie"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstránil/a názov miestnosti"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti"; "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie"; "dialog_title_warning" = "Upozornenie"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Ste tu jediná osoba. Ak odídete, nikto sa do nej nebude môcť v budúcnosti pripojiť, vrátane vás."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prahová hodnota detekcie"; +"emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta"; +"action_yes" = "Áno"; +"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstránil/a tému miestnosti"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému miestnosti"; +"action_copy_link" = "Kopírovať odkaz"; +"action_disable" = "Vypnúť"; "rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia"; "rich_text_editor_format_underline" = "Použiť formát podčiarknutia"; "rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný."; +"screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo"; "screen_login_title" = "Vitajte späť!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?"; "rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Prepnúť režim celej obrazovky"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ak je to možné, napíšte popis v angličtine."; "rich_text_editor_indent" = "Odsadenie"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ak je to možné, napíšte popis v angličtine."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odoslať záznamy o zlyhaní"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc."; +"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky"; "rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu"; "rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu"; -"screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje"; -"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?"; -"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odoslať záznamy o zlyhaní"; +"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie"; +"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie."; "screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať."; "screen_bug_report_editor_description" = "Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo. Prosím, uveďte čo najviac podrobností."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popíšte chybu…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky"; -"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii."; -"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Zdá sa, že niečo nie je v poriadku. Časový limit žiadosti vypršal alebo bola žiadosť zamietnutá."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrovanie správ je zapnuté"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Správy sú zabezpečené zámkami. Jedine vy a príjemcovia máte jedinečné kľúče na ich odomknutie."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s hlásením chýb?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnajte emotikony"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovať"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upraviť snímku obrazovky"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii."; +"common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť"; +"test_language_identifier" = "sk"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Som pripravený/á"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti."; +"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čaká sa na zhodu"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Zdá sa, že niečo nie je v poriadku. Časový limit žiadosti vypršal alebo bola žiadosť zamietnutá."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnajte emotikony"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upraviť snímku obrazovky"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba"; +"screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť."; "screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovať"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať."; -"error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrovanie správ je zapnuté"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť."; -"common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť"; -"test_language_identifier" = "sk"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Správy sú zabezpečené zámkami. Jedine vy a príjemcovia máte jedinečné kľúče na ich odomknutie."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe"; +"common_analytics" = "Analytika"; "notification_sender_me" = "Ja"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti."; -"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)"; "notification_new_messages" = "Nové správy"; -"screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Môžete to kedykoľvek vypnúť"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje"; "notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť."; -"common_analytics" = "Analytika"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Môžete to kedykoľvek vypnúť"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@"; -"action_send_message" = "Odoslať správu"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tu"; "screen_room_details_edition_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Počúvanie udalostí"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Zavolať"; -"notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia"; -"notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval/a"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte sa prihlásiť do %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Iný"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tu"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval/a"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Iný"; +"action_send_message" = "Odoslať správu"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Počúvanie udalostí"; +"notification_channel_call" = "Zavolať"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne"; -"screen_account_provider_form_title" = "Nájsť poskytovateľa účtu"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server."; "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu"; "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Priame konverzácie"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server."; "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény."; -"notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozorniť ma na"; +"notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia"; +"notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia"; +"screen_account_provider_form_title" = "Nájsť poskytovateľa účtu"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Priame konverzácie"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Upozorniť ma na @miestnosť"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ďalšie nastavenia"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Všetky"; -"common_mute" = "Stlmiť"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera"; +"notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové rozhovory"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio a video hovory"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami"; -"action_invite_people_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Všetky"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozorniť ma na"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridať prílohu"; -"screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu"; -"action_continue" = "Pokračovať"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti"; -"common_refreshing" = "Obnovuje sa…"; -"screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu"; +"action_invite_people_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio a video hovory"; +"screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu"; +"common_refreshing" = "Obnovuje sa…"; +"common_mute" = "Stlmiť"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti"; +"notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žiadnych blokovaných používateľov"; +"screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu"; +"action_continue" = "Pokračovať"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu."; "screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr."; -"notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Oznámenia"; "screen_view_location_title" = "Poloha"; -"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žiadnych blokovaných používateľov"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Ak chcete dostávať oznámenia, zmeňte prosím svoje %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvať ľudí"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Zatiaľ žiadne konverzácie."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Ak chcete dostávať oznámenia, zmeňte prosím svoje %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "nastavenia systému"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémové oznámenia sú vypnuté"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Povoliť oznámenia na tomto zariadení"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Vlastné nastavenie pre konverzácie"; -"screen_notification_settings_title" = "Oznámenia"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Zatiaľ žiadne konverzácie."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Odstrániť vlastné nastavenie"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povoliť vlastné nastavenie"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Predvolené nastavenie"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Zjednodušili sme Nastavenia oznámení, aby ste ľahšie našli možnosti.\n\nNiektoré vlastné nastavenia, ktoré ste si nastavili v minulosti, sa tu nezobrazujú, ale sú stále aktívne.\n\nAk budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Vlastné nastavenie pre konverzácie"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe."; "screen_room_details_error_muting" = "Nepodarilo sa stlmiť túto miestnosť, skúste to prosím znova."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurácia nebola opravená, skúste to prosím znova."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V tejto miestnosti ma upozorniť na"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povoliť vlastné nastavenie"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nezhoda konfigurácie"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Začnite tým, že niekomu pošlete správu."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Odstrániť vlastné nastavenie"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Zapnutím tohto nastavenia sa prepíše vaše predvolené nastavenie"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Správcovia a vlastníci"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Predvolené nastavenie"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Zjednodušili sme Nastavenia oznámení, aby ste ľahšie našli možnosti.\n\nNiektoré vlastné nastavenia, ktoré ste si nastavili v minulosti, sa tu nezobrazujú, ale sú stále aktívne.\n\nAk budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlastníci majú automaticky správcovské oprávnenia."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurácia nebola opravená, skúste to prosím znova."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlastníci"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Upozorniť ma v tejto konverzácii na"; -"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Pri priamych rozhovoroch ma upozorniť na"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "všeobecných nastaveniach"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť konverzáciu?"; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nepodarilo sa nastaviť režim, skúste to prosím znova."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Pri skupinových rozhovoroch ma upozorniť na"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nepodarilo sa obnoviť predvolený režim, skúste to prosím znova."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Pri načítavaní nastavení oznámení došlo k chybe."; -"action_leave_conversation" = "Opustiť konverzáciu"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Správcovia a vlastníci"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlastníci majú automaticky správcovské oprávnenia."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlastníci"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť konverzáciu?"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Pri priamych rozhovoroch ma upozorniť na"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je veľký bezplatný server vo verejnej sieti Matrix na bezpečnú, decentralizovanú komunikáciu, ktorý prevádzkuje nadácia Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Pri skupinových rozhovoroch ma upozorniť na"; +"action_leave_conversation" = "Opustiť konverzáciu"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Začnite tým, že niekomu pošlete správu."; "screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu"; +"action_create" = "Vytvoriť"; +"action_invites_list" = "Pozvánky"; +"action_retry" = "Skúsiť znova"; "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma"; "screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Opakovať dešifrovanie"; +"action_done" = "Hotovo"; +"action_confirm" = "Potvrdiť"; "action_quote" = "Citovať"; +"action_decline" = "Odmietnuť"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety"; -"action_decline" = "Odmietnuť"; -"action_confirm" = "Potvrdiť"; -"action_create" = "Vytvoriť"; -"action_retry" = "Skúsiť znova"; -"action_done" = "Hotovo"; -"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?"; -"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa"; -"action_invites_list" = "Pozvánky"; -"action_edit" = "Upraviť"; -"action_report_content" = "Nahlásiť obsah"; -"action_retry_decryption" = "Opakovať dešifrovanie"; -"common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie..."; +"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?"; "action_react" = "Reagovať"; +"action_reply" = "Odpovedať"; +"action_report_content" = "Nahlásiť obsah"; "common_security" = "Bezpečnosť"; +"common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie..."; +"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Pri aktualizácii nastavenia oznámenia došlo k chybe."; "common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný"; "common_server_url" = "URL adresa servera"; "common_settings" = "Nastavenia"; -"action_reply" = "Odpovedať"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Pri aktualizácii nastavenia oznámenia došlo k chybe."; -"a11y_notifications_muted" = "Stlmené"; "action_complete_verification" = "Dokončiť overenie"; +"action_edit" = "Upraviť"; "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho"; "common_search_results" = "Výsledky hľadania"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy"; "common_password" = "Heslo"; "common_username" = "Používateľské meno"; "a11y_send_files" = "Odoslať súbory"; -"action_back" = "Späť"; -"action_choose_photo" = "Vybrať fotku"; -"action_clear" = "Vyčistiť"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvoriť možnosti písania"; "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo"; "common_audio" = "Zvuk"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvoriť možnosti písania"; +"common_copyright" = "Autorské práva"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy"; +"action_back" = "Späť"; +"action_choose_photo" = "Vybrať fotku"; +"common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti..."; +"common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania"; +"common_edited_suffix" = "(upravené)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zrušiť a zatvoriť formátovanie textu"; "rich_text_editor_create_link" = "Vytvoriť odkaz"; -"common_copyright" = "Autorské práva"; -"common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Upraviť odkaz"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz"; -"common_text" = "Text"; -"common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania"; +"common_editing" = "Upravuje sa"; +"action_clear" = "Vyčistiť"; "action_save" = "Uložiť"; "action_search" = "Hľadať"; -"action_send" = "Odoslať"; -"common_edited_suffix" = "(upravené)"; -"common_editing" = "Upravuje sa"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušiť anketu"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu"; "common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté"; "common_error" = "Chyba"; -"action_share" = "Zdieľať"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky"; -"screen_notification_optin_title" = "Povoľte oznámenia a nikdy nezmeškajte žiadnu správu"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@"; -"common_reaction" = "Reakcia"; -"action_manage_account" = "Spravovať účet"; "common_image" = "Obrázok"; "common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá."; +"action_send" = "Odoslať"; +"action_share" = "Zdieľať"; +"a11y_notifications_muted" = "Stlmené"; +"screen_notification_optin_title" = "Povoľte oznámenia a nikdy nezmeškajte žiadnu správu"; "common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Svoje nastavenia môžete neskôr zmeniť."; -"action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia"; -"common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušiť anketu"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu"; +"common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@"; "common_loading" = "Načítava sa…"; "common_message" = "Správa"; "common_message_removed" = "Správa odstránená"; "common_no_results" = "Žiadne výsledky"; -"common_thread" = "Vlákno"; -"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Odstrániť odkaz"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované meno"; -"common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor"; -"screen_edit_profile_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať profil"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Svoje nastavenia môžete neskôr zmeniť."; +"common_reaction" = "Reakcia"; "common_permalink" = "Trvalý odkaz"; "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety"; +"action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia"; +"action_manage_account" = "Spravovať účet"; "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované meno"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizácia profilu..."; -"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa"; "common_reactions" = "Reakcie"; +"common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia"; "common_sticker" = "Nálepka"; "common_success" = "Úspech"; "common_suggestions" = "Návrhy"; +"common_syncing" = "Synchronizuje sa"; +"common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor"; +"common_thread" = "Vlákno"; +"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne"; +"screen_edit_profile_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť."; +"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Odstrániť odkaz"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať profil"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované meno"; +"common_topic" = "Téma"; +"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované meno"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizácia profilu..."; "screen_edit_profile_title" = "Upraviť profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom."; +"common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky"; +"common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku"; +"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa"; "common_saving" = "Ukladá sa"; "screen_bug_report_view_logs" = "Zobraziť záznamy"; -"common_syncing" = "Synchronizuje sa"; +"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť"; "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os"; "action_open_settings" = "Otvoriť nastavenia"; "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému."; -"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán"; -"common_topic" = "Téma"; -"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?"; -"common_permission" = "Povolenie"; -"dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach."; -"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom."; -"dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach."; -"action_edit_poll" = "Upraviť anketu"; -"common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky"; -"common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku"; -"dialog_permission_microphone" = "Aby aplikácia mohla používať mikrofón, udeľte povolenie v systémových nastaveniach."; -"common_favourited" = "Obľúbené"; -"common_saved_changes" = "Uložené zmeny"; -"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Čaká sa…"; "action_close" = "Zavrieť"; +"common_permission" = "Povolenie"; +"dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach."; "action_forward" = "Preposlať"; -"common_voice_message" = "Hlasová správa"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrdenia o prečítaní"; "action_invite" = "Pozvať"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ak je táto funkcia vypnutá, vaše potvrdenia o prečítaní sa nebudú nikomu odosielať. Stále budete dostávať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov."; -"screen_signed_out_title" = "Ste odhlásený"; "action_learn_more" = "Zistiť viac"; +"dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach."; +"action_edit_poll" = "Upraviť anketu"; "action_leave" = "Opustiť"; "action_leave_room" = "Opustiť miestnosť"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Možno ste boli odhlásení z jedného z nižšie uvedených dôvodov. Ak chcete pokračovať v používaní %@, prihláste sa znova."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii"; "action_next" = "Ďalej"; +"dialog_permission_microphone" = "Aby aplikácia mohla používať mikrofón, udeľte povolenie v systémových nastaveniach."; +"common_favourited" = "Obľúbené"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown."; "action_not_now" = "Teraz nie"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Správca vášho servera vám zrušil váš prístup"; -"action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova"; -"a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu."; "action_open_with" = "Otvoriť pomocou"; "action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Odstránili ste reláciu z inej relácie"; -"action_start" = "Spustiť"; -"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server"; "action_share_link" = "Zdieľať odkaz"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov."; "action_skip" = "Preskočiť"; -"a11y_play" = "Prehrať"; -"a11y_pause" = "Pozastaviť"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Podržaním nahrajte"; +"common_saved_changes" = "Uložené zmeny"; +"common_voice_message" = "Hlasová správa"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrdenia o prečítaní"; "action_start_chat" = "Začať konverzáciu"; "action_start_verification" = "Spustiť overovanie"; "action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ak je táto funkcia vypnutá, vaše potvrdenia o prečítaní sa nebudú nikomu odosielať. Stále budete dostávať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Správca vášho servera vám zrušil váš prístup"; "action_view_source" = "Zobraziť zdroj"; +"screen_signed_out_title" = "Ste odhlásený"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Možno ste boli odhlásení z jedného z nižšie uvedených dôvodov. Ak chcete pokračovať v používaní %@, prihláste sa znova."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii"; "action_end_poll" = "Ukončiť anketu"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Úspešné nastavenie obnovy"; -"a11y_delete" = "Vymazať"; +"a11y_play" = "Prehrať"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Odstránili ste reláciu z inej relácie"; +"action_start" = "Spustiť"; +"a11y_pause" = "Pozastaviť"; +"action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova"; +"a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu."; "common_open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom"; -"common_pinned" = "Pripnuté"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať."; -"common_chat_backup" = "Záloha konverzácie"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Podržaním nahrajte"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Úložisko kľúčov"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita"; +"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server"; +"a11y_delete" = "Vymazať"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie"; +"common_chat_backup" = "Záloha konverzácie"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše úložisko kľúčov nie je momentálne synchronizované."; "screen_key_backup_disable_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Úspešné nastavenie obnovy"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať."; +"common_pinned" = "Pripnuté"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie."; "screen_recovery_key_change_title" = "Zmeniť kľúč na obnovenie?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Uistite sa, že túto obrazovku nikto nevidí!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Vaša záloha konverzácie je chránená kľúčom na obnovenie. Ak potrebujete nový kľúč na obnovenie, po nastavení si ho môžete znova vytvoriť výberom položky „Zmeniť kľúč na obnovenie“."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Obľúbené"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Neprečítané"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmeniť PIN kód"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstrániť PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Povoliť biometrické odomknutie"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Odstrániť PIN?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odstrániť PIN?"; -"common_unlock" = "Odomknúť"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmeniť PIN kód"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstrániť PIN"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vyberte PIN"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Povoliť Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Povoliť Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povoliť Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú"; +"common_unlock" = "Odomknúť"; "common_screen_lock" = "Zámok obrazovky"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Zabudli ste PIN?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povoliť Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód."; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Obľúbené"; -"a11y_pin_field" = "Pole PIN"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vyberte PIN"; -"common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Vyberte iný PIN"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radšej použijem PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrdiť PIN"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrické overenie"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odomknutie"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ušetrite si čas a použite zakaždým %1$@ na odomknutie aplikácie"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radšej použijem PIN"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie"; +"a11y_pin_field" = "Pole PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odomknutie"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrické overenie"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Povoliť %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udeľte prístup, aby ste mohli nahrávať a odosielať správy so zvukom."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "História správ nie je v tejto miestnosti k dispozícii. Ak chcete zobraziť históriu správ, overte toto zariadenie."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová"; +"common_room" = "Miestnosť"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "História správ nie je v tejto miestnosti k dispozícii. Ak chcete zobraziť históriu správ, overte toto zariadenie."; +"a11y_start_call" = "Začať hovor"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá prístup k vašej polohe."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Na prístup k aplikácii je potrebné overenie"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané"; "action_enter_pin" = "Zadajte PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ a %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá prístup k vašej polohe."; -"a11y_start_call" = "Začať hovor"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Na prístup k aplikácii je potrebné overenie"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnajte jedinečnú sadu emotikonov."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Skúste prosím znova potvrdiť prístup k úložisku kľúčov."; -"common_room" = "Miestnosť"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť"; -"common_system" = "Systém"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané"; -"common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém"; "common_message_actions" = "Akcie správy"; -"common_appearance" = "Vzhľad"; -"common_dark" = "Tmavý"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie"; -"common_seen_by" = "Videné"; -"common_light" = "Svetlý"; "a11y_read_receipts_single" = "Prečítal/a %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie"; "common_sent" = "Odoslané"; +"common_sending_failed" = "Odoslanie zlyhalo"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Skúste prosím znova potvrdiť prístup k úložisku kľúčov."; +"common_system" = "Systém"; +"common_appearance" = "Vzhľad"; +"action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti"; "action_take_photo" = "Urobiť fotku"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané"; -"common_favourite" = "Obľúbené"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov."; -"common_sending_failed" = "Odoslanie zlyhalo"; -"action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti"; -"common_people" = "Ľudia"; "common_room_name" = "Názov miestnosti"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Popis je príliš krátky, uveďte viac podrobností o tom, čo sa stalo. Ďakujeme!"; +"common_dark" = "Tmavý"; +"common_light" = "Svetlý"; +"common_seen_by" = "Videné"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Prečítal/a %1$@ a %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ťuknutím zobrazíte všetko"; -"a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Zdieľať prítomnosť"; -"action_delete_poll" = "Odstrániť anketu"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povoliť možnosť zobrazenia zdroja správy na časovej osi."; +"common_favourite" = "Obľúbené"; +"common_people" = "Ľudia"; +"a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ťuknutím zobrazíte všetko"; "a11y_page_n" = "Strana %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ste si istý, že chcete odstrániť túto anketu?"; -"action_invite_friends" = "Pozvať ľudí"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Popis je príliš krátky, uveďte viac podrobností o tom, čo sa stalo. Ďakujeme!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok"; -"notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@"; -"common_or" = "alebo"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Skontrolujte, či sa nižšie uvedené čísla zhodujú s číslami zobrazenými na vašej druhej relácii."; +"action_delete_poll" = "Odstrániť anketu"; "common_direct_chat" = "Priama konverzácia"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval/a používateľa %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a "; -"common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ste si istý, že chcete odstrániť túto anketu?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povoliť možnosť zobrazenia zdroja správy na časovej osi."; +"action_invite_friends" = "Pozvať ľudí"; +"notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Skontrolujte, či sa nižšie uvedené čísla zhodujú s číslami zobrazenými na vašej druhej relácii."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla"; "screen_polls_history_title" = "Ankety"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Prebiehajúce"; +"common_or" = "alebo"; "screen_polls_history_empty_past" = "Nie je možné nájsť žiadne predchádzajúce ankety."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nepodarilo sa nájsť žiadne prebiehajúce ankety."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ zakázal/a používateľa %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Minulé"; +"common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval/a používateľa %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ zakázal/a používateľa %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Zakázali ste používateľa %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil/a zákaz pre %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Nevykonali ste žiadne zmeny"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurovaný tak, aby používal obnovovacie tokeny. Pri prihlasovaní na základe hesla nie sú podporované."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy."; +"state_event_room_none_by_you" = "Nevykonali ste žiadne zmeny"; "state_event_room_none" = "%1$@ nevykonal/a žiadne zmeny"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Ruší sa blokovanie…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Znížiť svoju úroveň?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnoviť povolenia"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátori"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Znížiť"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Pridať správcu?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roly"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnoviť povolenia"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátori"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upraviť správcov"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte obľúbené konverzácie"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Správca"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upraviť správcov"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roly"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Zatiaľ ešte nie ste v žiadnej miestnosti"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte obľúbené konverzácie"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žiadne neprečítané správy!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne priame správy"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte konverzácie pre tento výber"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Môžete pridať konverzáciu medzi obľúbené v nastaveniach konverzácie.\nZatiaľ môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli ostatné konverzácie"; -"common_everyone" = "Všetci"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Zatiaľ ešte nie ste v žiadnej miestnosti"; "action_go_back" = "Ísť späť"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Zmeniť moje oprávnenia"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Znížiť úroveň na moderátora"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Znížiť úroveň na člena"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Správca"; +"common_everyone" = "Všetci"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Znížiť úroveň na člena"; "action_reset" = "Obnoviť"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnoviť oprávnenia?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po obnovení oprávnení prídete o aktuálne nastavenia."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena"; +"action_discard" = "Zahodiť"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žiadne neprečítané správy!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne priame správy"; +"screen_report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu"; +"screen_report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobraziť viac"; "state_event_demoted_to_member" = "Používateľovi %1$@ bola znížená úroveň na člena"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ bol/a povýšený/á na moderátora"; "state_event_demoted_to_moderator" = "Používateľovi %1$@ bola znížená úroveň na moderátora"; -"screen_report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu"; -"screen_report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ bol/a povýšený/á na správcu"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " píše…"; -"action_discard" = "Zahodiť"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " píšu…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy a tomuto zariadeniu môže dôverovať aj ktokoľvek, s kým konverzujete."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Načítanie zlyhalo"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobraziť viac"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Čaká sa)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čaká sa na druhom zariadení..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zakázať ľudí"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy a tomuto zariadeniu môže dôverovať aj ktokoľvek, s kým konverzujete."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ bol/a povýšený/á na správcu"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " píšu…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Načítanie zlyhalo"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správcovia"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Zobraziť upozornenie"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknite na upozornenie a pokračujte v teste."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otvoriť %1$@ v stolnom počítači"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Spustite testy, aby ste zistili akýkoľvek problém vo vašej konfigurácii, ktorý môže spôsobiť, že sa upozornenia nebudú správať podľa očakávania."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Znova sa prihláste do svojho účtu"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Čaká sa)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zakázať ľudí"; +"screen_room_details_title" = "Informácie o miestnosti"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Oznámenia riešení problémov"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Uistite sa, že Firebase je k dispozícii."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase nie je k dispozícii."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Keď sa zobrazí výzva na overenie vášho zariadenia, vyberte %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase je k dispozícii."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Skontrolovať Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Uistite sa, že je k dispozícii token Firebase."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Oznámenia riešení problémov"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Obnovte šifrovanie vášho účtu pomocou iného zariadenia"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Obnoviť všetko\""; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otvoriť %1$@ v stolnom počítači"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Znova sa prihláste do svojho účtu"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Keď sa zobrazí výzva na overenie vášho zariadenia, vyberte %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Uistite sa, že aplikácia dokáže zobrazovať upozornenia."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Skontrolovať povolenia"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Skontrolovať token Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Pokus o opravu"; -"common_shared_location" = "Zdieľaná poloha"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Skontrolovať povolenia"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Získaťe názov aktuálneho poskytovateľa."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie sú vybraní žiadni poskytovatelia push."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Obnovte šifrovanie vášho účtu pomocou iného zariadenia"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Obnoviť všetko\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktuálny poskytovateľ push: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Token Firebase nie je známy."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žiadne čakajúce pozvánky."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie sú vybraní žiadni poskytovatelia push."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktuálny poskytovateľ push: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktuálny poskytovateľ push"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Uistite sa, že aplikácia prijíma push oznámenia."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Chyba: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back trvalo %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ak máte bezpečnostný kľúč alebo bezpečnostnú frázu, bude to fungovať tiež."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Uistite sa, že aplikácia má aspoň jedného poskytovateľa push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenašli sa žiadni poskytovatelia push."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vyberte %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testovať Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Všetky testy prebehli úspešne."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Uistite sa, že aplikácia prijíma push oznámenia."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Chyba: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Zistiť poskytovateľov push"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Skontrolujte, či aplikácia dokáže zobraziť upozornenie."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknite na svoj obrázok"; +"common_shared_location" = "Zdieľaná poloha"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Na oznámenie nebolo kliknuté."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nie je možné zobraziť upozornenie."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back trvalo %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testovať Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Všetky testy prebehli úspešne."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Na oznámenie bolo kliknuté!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žiadne čakajúce pozvánky."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ak máte bezpečnostný kľúč alebo bezpečnostnú frázu, bude to fungovať tiež."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Niektoré testy si vyžadujú vašu pozornosť. Prosím skontrolujte podrobnosti."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektoré testy zlyhali. Skontrolujte prosím podrobnosti."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknite na svoj obrázok"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Chyba: pusher odmietol požiadavku."; -"screen_join_room_title_knock" = "Chcete sa pripojiť do tejto miestnosti?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Náhľad nie je k dispozícii"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Chyba, nie je možné testovať push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Chyba, časový limit na push vypršal."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknite na tlačidlo nižšie a správca miestnosti bude informovaný. Po schválení sa budete môcť pripojiť ku konverzácii."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Prepojiť nové zariadenie“"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Uistite sa, že sú dostupní distribútori UnifiedPush."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenašli sa žiadni distribútori push."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Zaklopaním sa pripojíte"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Prepojiť nové zariadenie“"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenovať QR kód"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nadväzovanie bezpečného spojenia"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom %1$@ vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ak chcete získať QR kód, otvorte %1$@ na inom zariadení"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Ak chcete pokračovať, musíte udeliť povolenie aplikácii %1$@ používať fotoaparát vášho zariadenia."; -"screen_room_details_title" = "Informácie o miestnosti"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vyberte %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Chcete sa pripojiť do tejto miestnosti?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Náhľad nie je k dispozícii"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Nesprávny QR kód"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Použite QR kód zobrazený na druhom zariadení."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknite na tlačidlo nižšie a správca miestnosti bude informovaný. Po schválení sa budete môcť pripojiť ku konverzácii."; +"screen_join_room_knock_action" = "Zaklopaním sa pripojíte"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenovať QR kód"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom %1$@ vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otvorte %1$@ na stolnom zariadení"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ak chcete získať QR kód, otvorte %1$@ na inom zariadení"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povoľte prístup k fotoaparátu na naskenovanie QR kódu"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Váš overovací kód"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Ak chcete pokračovať, musíte udeliť povolenie aplikácii %1$@ používať fotoaparát vášho zariadenia."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Ak narazíte na rovnaký problém, vyskúšajte inú sieť Wi-Fi alebo namiesto siete Wi-Fi použite mobilné dáta"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovateľ účtu môže požiadať o nasledujúci kód na overenie prihlásenia."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Prejsť na nastavenia fotoaparátu"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Čo teraz?"; +"action_try_again" = "Skúste to znova"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Ak to nefunguje, prihláste sa manuálne"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, skúste to znova."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Budete požiadaní o zadanie dvoch číslic zobrazených na tomto zariadení."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Zadajte nižšie uvedené číslo na vašom druhom zariadení"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodarilo sa nájsť alias miestnosti."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Pripojenie nie je bezpečené"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Skúste sa znova prihlásiť pomocou QR kódu v prípade, že ide o problém so sieťou"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zariadeniu sa nepodarilo vytvoriť bezpečné pripojenie. Vaše existujúce zariadenia sú stále v bezpečí a nemusíte sa o ne obávať."; +"common_please_wait" = "Prosím, počkajte..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Prejsť na nastavenia fotoaparátu"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Čo teraz?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Váš overovací kód"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovateľ účtu môže požiadať o nasledujúci kód na overenie prihlásenia."; "a11y_hide_password" = "Skryť heslo"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite z aplikácie %1$@ na všetkých zariadeniach"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Budete požiadaní o zadanie dvoch číslic zobrazených na tomto zariadení."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Zadajte nižšie uvedené číslo na vašom druhom zariadení"; "error_message_not_found" = "Správa sa nenašla"; -"action_try_again" = "Skúste to znova"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodarilo sa nájsť alias miestnosti."; -"common_please_wait" = "Prosím, počkajte..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Priestory zatiaľ nie sú podporované"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čaká sa na vaše druhé zariadenie"; -"common_call_started" = "Hovor sa začal"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť"; -"screen_room_title" = "Konverzácia"; "action_call" = "Zavolať"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatiaľ nepodporuje priestory. K priestorom môžete pristupovať na webe."; +"common_call_started" = "Hovor sa začal"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čaká sa na vaše druhé zariadenie"; "action_message" = "Poslať správu"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Priestory zatiaľ nie sú podporované"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatiaľ nepodporuje priestory. K priestorom môžete pristupovať na webe."; +"screen_room_title" = "Konverzácia"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Prihláste sa do svojho druhého zariadenia a skúste to znova alebo použite iné zariadenie, ktoré už je prihlásené."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Druhé zariadenie nie je prihlásené"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia."; +"common_send_to" = "Odoslať"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prihlásenie bolo odmietnuté"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova."; "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzváňanie hovorov"; -"common_send_to" = "Odoslať"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Stratili ste kľúč na obnovenie?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Vylepšite svoj zážitok z hovoru"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Aby ste už nikdy nezmeškali dôležitý hovor, zmeňte svoje nastavenia a povoľte upozornenia na celú obrazovku, keď je váš telefón uzamknutý."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ak je vypnuté, nebudete môcť odosielať ani prijímať potvrdenia o prečítaní alebo upozornenia o písaní"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením."; "action_reject" = "Odmietnuť"; "common_do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Z bezpečnostných dôvodov si nemôžete toto zvoliť ako svoj PIN kód."; -"full_screen_intent_banner_title" = "Vylepšite svoj zážitok z hovoru"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Aby ste už nikdy nezmeškali dôležitý hovor, zmeňte svoje nastavenia a povoľte upozornenia na celú obrazovku, keď je váš telefón uzamknutý."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Stratili ste kľúč na obnovenie?"; -"action_enable" = "Povoliť"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ak je vypnuté, nebudete môcť odosielať ani prijímať potvrdenia o prečítaní alebo upozornenia o písaní"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko"; +"action_unpin" = "Odopnúť"; +"action_enable" = "Povoliť"; "action_pin" = "Pripnúť"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nezvratný."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Údaje o vašom účte, kontakty, predvoľby a zoznam konverzácií budú zachované"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Budete musieť znova overiť všetky existujúce zariadenia a kontakty"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Pripli ste správu"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pripnutých správ"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nemôžete potvrdiť?"; -"action_unpin" = "Odopnúť"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu"; "action_reset_identity" = "Obnoviť identitu"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Údaje o vašom účte, kontakty, predvoľby a zoznam konverzácií budú zachované"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nezvratný."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Pripli ste správu"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pripol/la správu"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Budete musieť znova overiť všetky existujúce zariadenia a kontakty"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítava sa správa..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Áno, znovu nastaviť teraz"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Použite iné zariadenie"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pripol/la správu"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítava sa správa..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ zmenil/a pripnuté správy"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ zrušil/a pripnutie správy"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Zrušili ste pripnutie správy"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Stratíte svoju existujúcu históriu správ"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte sa prejsť na svoj %1$@ účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem."; -"action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ používa jedno alebo viac neoverených zariadení. Správu môžete odoslať aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po %2$@ overení všetkých zariadení."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualizácia je k dispozícii"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať"; +"action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Pokračovať v obnovovaní"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni."; +"action_cancel_for_now" = "Zatiaľ zrušiť"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ používa jedno alebo viac neoverených zariadení. Správu môžete odoslať aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po %2$@ overení všetkých zariadení."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Vymazať všetky moje správy"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia."; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Odoslať správu aj tak"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server nie je k dispozícii kvôli problému v známom súbore:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Zatiaľ zrušiť"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Odstrániť informácie o vašom účte z nášho servera totožností."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše správy budú stále viditeľné pre registrovaných používateľov, ale nebudú dostupné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, ak sa ich rozhodnete odstrániť."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k miestnosti"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Vymazať všetky moje správy"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozornenie: Budúcim používateľom sa môžu zobraziť neúplné konverzácie."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať"; "screen_deactivate_account_description" = "Deaktivácia vášho účtu znamená %1$@, že:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Natrvalo zakázať"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozornenie: Budúcim používateľom sa môžu zobraziť neúplné konverzácie."; "action_confirm_password" = "Potvrdiť heslo"; "action_deactivate" = "Deaktivovať"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ váš účet (nebudete sa môcť znova prihlásiť a vaše ID nebude možné znova použiť)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nezvratný"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."; "common_you" = "Vy"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení."; -"common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky"; -"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti"; -"common_verify_device" = "Overiť zariadenie"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno alebo viac vašich zariadení nie je overených. Správu môžete odoslať aj tak, alebo môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po overení všetkých svojich zariadení."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nezvratný"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a na rozhovor"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupné iba v prípade, že to podporuje váš poskytovateľ účtu."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "O pripojenie sa môže požiadať ktokoľvek, ale žiadosť musí schváliť správca alebo moderátor."; +"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k miestnosti"; "action_show" = "Zobraziť"; +"common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky"; "action_load_more" = "Načítať viac"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupné iba v prípade, že to podporuje váš poskytovateľ účtu."; +"common_verify_device" = "Overiť zariadenie"; "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo"; -"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť"; "common_verified" = "Overené"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "O pripojenie sa môže požiadať ktokoľvek, ale žiadosť musí schváliť správca alebo moderátor."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?"; "action_ignore" = "Ignorovať"; "common_device_id" = "ID zariadenia"; -"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu"; "screen_session_verification_request_title" = "Vyžadované overenie"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Prihlásený"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Overte druhé zariadenie, aby bola vaša história správ zabezpečená."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania."; "screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte iba vtedy, ak ste toto overenie začali."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Overiť %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Použite webovú aplikáciu na overenie tohto používateľa."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Overte druhé zariadenie, aby bola vaša história správ zabezpečená."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie"; "screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Použite webovú aplikáciu na overenie tohto používateľa."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania."; "common_verification_failed" = "Overenie zlyhalo"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušiť žiadosť o pripojenie"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovať nový kľúč na obnovenie"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmienky"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované"; +"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kľúč na obnovu potvrdený"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Vytvoriť nový kľúč na obnovenie"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušiť žiadosť o pripojenie"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie"; -"common_frequently_used" = "Často používané"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizovať kvalitu médií"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povoliť úložisko kľúčov"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmienky"; "common_encryption" = "Šifrovanie"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povoliť úložisko kľúčov"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Nahrať kľúče z tohto zariadenia"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Nahrávajte fotografie a videá rýchlejšie a znížte spotrebu dát"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Úložisko kľúčov musí byť zapnuté, aby bolo možné nastaviť obnovenie."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pred začatím overovania odtiaľto sa uistite, že máte aplikáciu otvorenú v inom zariadení."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná"; "common_verify_identity" = "Overiť totožnosť"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?"; +"common_frequently_used" = "Často používané"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizovať kvalitu médií"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Úložisko kľúčov musí byť zapnuté, aby bolo možné nastaviť obnovenie."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Voliteľný titulok…"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhom zariadení by sa malo zobraziť vyskakovacie okno. Začnite teraz overovanie odtiaľ."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pred začatím overovania odtiaľto sa uistite, že máte aplikáciu otvorenú v inom zariadení."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporovaný hovor. Opýtajte sa, či volajúci môže použiť novú aplikáciu Element X."; +"action_edit_caption" = "Upraviť titulok"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorte aplikáciu na inom overenom zariadení"; "common_unsupported_call" = "Nepodporovaný hovor"; -"error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporovaný hovor. Opýtajte sa, či volajúci môže použiť novú aplikáciu Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhom zariadení by sa malo zobraziť vyskakovacie okno. Začnite teraz overovanie odtiaľ."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmietnuť a zakázať"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ v %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prijať všetky"; -"action_edit_caption" = "Upraviť titulok"; "common_adding_caption" = "Pridáva sa titulok"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Keď niekto požiada, aby sa pripojil k miestnosti, jeho žiadosť si môžete pozrieť tu."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup"; -"common_editing_caption" = "Úprava titulku"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prijať všetky žiadosti"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmietnuť a zakázať prístup"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žiadna čakajúca žiadosť o pripojenie"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ste si istí, že chcete prijať všetky žiadosti o pripojenie?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Áno, prijať všetky"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť a zakázať"; -"action_copy_caption" = "Kopírovať titulok"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prijať všetky žiadosti"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ v %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prijať všetky"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmietnuť a zakázať prístup"; +"common_editing_caption" = "Úprava titulku"; "action_add_caption" = "Pridať titulok"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odmietnuť prístup"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ste si istí, že chcete prijať všetky žiadosti o pripojenie?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Áno, prijať všetky"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť a zakázať používateľa %1$@? Tento používateľ nebude môcť znova požiadať o prístup k tejto miestnosti."; -"action_copy_text" = "Kopírovať text"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si tento kľúč na obnovenie na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel, šifrovanej poznámky alebo fyzického trezoru."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ."; +"action_copy_caption" = "Kopírovať titulok"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Správu sa nepodarilo dešifrovať"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrané používateľom"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Médiá"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Súbory"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť a zakázať"; +"action_copy_text" = "Kopírovať text"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si tento kľúč na obnovenie na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel, šifrovanej poznámky alebo fyzického trezoru."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vymazať súbor?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Žiadne médiá zatiaľ neboli nahrané"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia obrázky a videá nahrané do tejto miestnosti."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítava sa médium..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vymazať súbor?"; "screen_media_browser_title" = "Médiá a súbory"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Správu sa nepodarilo dešifrovať"; -"common_downloading" = "Sťahovanie"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tento súbor bude odstránený z miestnosti a členovia k nemu nebudú mať prístup."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Prijíma sa žiadosť o pripojenie"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Prijímanie všetkých žiadostí o pripojenie"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítavajú sa súbory…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahrané dňa"; +"common_downloading" = "Sťahovanie"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítava sa médium..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítavajú sa súbory…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po zapnutí už šifrovanie nie je možné vypnúť."; "screen_media_details_filename" = "Názov súboru"; "screen_media_details_file_format" = "Formát súboru"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Prijíma sa žiadosť o pripojenie"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Prijímanie všetkých žiadostí o pripojenie"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povoliť šifrovanie?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odmietnutie žiadosti o prihlásenie"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odmietnutie a zákaz prístupu"; -"common_date_this_month" = "Tento mesiac"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všetci musia požiadať o prístup."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povoliť šifrovanie?"; +"common_date_this_month" = "Tento mesiac"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítavajú sa žiadosti o pripojenie…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nemá dovolené pripojiť sa k %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členovia (úplná história)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nepodarilo sa prijať všetky žiadosti"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po zapnutí už šifrovanie nie je možné vypnúť."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nepodarilo sa prijať všetky žiadosti. Chceli by ste to skúsiť znova?"; "action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatiaľ nie sú nahrané žiadne súbory"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Žiadosť sa nepodarilo prijať"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sme nemohli prijať. Chceli by ste to skúsiť znova?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nepodarilo sa odmietnuť žiadosť"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sa nepodarilo odmietnuť. Chceli by ste to skúsiť znova?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatiaľ nie sú nahrané žiadne súbory"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členovia (úplná história)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nemá dovolené pripojiť sa k %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členovia, odkedy boli pozvaní"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. To tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nMôžete sa rozhodnúť zverejniť svoju miestnosť v adresári verejných miestností vášho domovského servera."; "common_file_deleted" = "Súbor bol vymazaný"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sa nepodarilo odmietnuť. Chceli by ste to skúsiť znova?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členovia, odkedy boli pozvaní"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova."; "common_file_saved" = "Súbor bol uložený"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania by sa mohli opäť pripojiť k miestnosti"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť používateľovi %1$@ žiadosť o vstup do tejto miestnosti?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Vstup sa nepodaril"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Možno budete musieť byť pozvaní alebo byť členom priestoru, aby ste sa mohli pripojiť."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania by sa mohli opäť pripojiť k miestnosti"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Naozaj chcete zrušiť zablokovanie tohto člena?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žiadne ďalšie médiá na zobrazenie"; -"common_download_failed" = "Sťahovanie zlyhalo"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie"; "a11y_view_details" = "Zobraziť podrobnosti"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Možno budete musieť byť pozvaní alebo byť členom priestoru, aby ste sa mohli pripojiť."; "screen_join_room_ban_reason" = "Dôvod: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári"; +"common_download_failed" = "Sťahovanie zlyhalo"; +"screen_join_room_fail_message" = "Vstup sa nepodaril"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žiadne ďalšie médiá na zobrazenie"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žiadne ďalšie súbory na zobrazenie"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia dokumenty, zvukové súbory a hlasové správy nahrané do tejto miestnosti."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ odstránil/a %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Buď musíte byť pozvaní pripojiť sa, alebo môžu existovať obmedzenia prístupu."; "screen_join_room_forget_action" = "Zabudnúť"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žiadne ďalšie súbory na zobrazenie"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovateľ účtu %1$@ nie je povolený."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia dokumenty, zvukové súbory a hlasové správy nahrané do tejto miestnosti."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Táto aplikácia bola nastavená tak, aby povoľovala: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia."; "common_loading_more" = "Načítava sa viac..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Prichádzajúci hovor"; -"common_forward_message" = "Preposlať správu"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nepodarilo sa zobraziť ukážku miestnosti. Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ odstránil/a %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ zakázal/a %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Zakázali ste %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovateľ účtu %1$@ nie je povolený."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Táto aplikácia bola nastavená tak, aby povoľovala: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Prichádzajúci hovor"; +"common_forward_message" = "Preposlať správu"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku"; +"common_verify_user" = "Overiť používateľa"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nepodarilo sa zobraziť ukážku miestnosti. Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Ukážku tejto miestnosti sa nepodarilo zobraziť"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Potvrďte, že emotikony uvedené nižšie zodpovedajú emotikonom zobrazeným na zariadení druhého používateľa."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pre väčšiu bezpečnosť overte tohto používateľa porovnaním sady emotikonov vo vašich zariadeniach. Urobte to pomocou dôveryhodného spôsobu komunikácie."; "error_network_or_server_issue" = "Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čaká sa na druhého používateľa"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmietnuť pozvánku a zablokovať"; -"common_verify_user" = "Overiť používateľa"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Potvrďte, že emotikony uvedené nižšie zodpovedajú emotikonom zobrazeným na zariadení druhého používateľa."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po prijatí budete môcť pokračovať v overovaní."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Overiť tohto používateľa?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmietnuť pozvánku a zablokovať"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť pozvanie na vstup do tejto miestnosti? To tiež zabráni tomu, aby vás %1$@ kontaktoval/a alebo vás pozval/a do miestností."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Áno, odmietnuť a zablokovať"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Overiť tohto používateľa?"; "action_accept" = "Prijať"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pre väčšiu bezpečnosť overte tohto používateľa porovnaním sady emotikonov vo vašich zariadeniach. Urobte to pomocou dôveryhodného spôsobu komunikácie."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa"; -"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Všetky správy"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Správa skopírovaná"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Zariadenie overené"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie."; +"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Zariadenie overené"; "common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie"; -"screen_room_event_pill" = "Správa v %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná správa..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "napr. #nazov-miestnosti:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná správa..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka bola odmietnutá"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vyberte poskytovateľa účtu"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Správa skopírovaná"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadajte..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Nájdená zodpovedajúca miestnosť"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Miestnosť sa nenašla"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nesprávny kľúč na obnovenie"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Kľúč na obnovenie bol zmenený"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vyberte poskytovateľa účtu"; +"screen_room_event_pill" = "Správa v %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná správa..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka bola odmietnutá"; "common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte svoj kľúč na obnovenie"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná správa..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Kľúč na obnovenie bol zmenený"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte svoj kľúč na obnovenie"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Táto miestnosť je pokračovaním inej miestnosti"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nesprávny kľúč na obnovenie"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prejsť do novej miestnosti"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Táto miestnosť bola aktualizovaná"; +"common_empty_file" = "Prázdny súbor"; +"action_dismiss" = "Zamietnuť"; "dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz"; "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Riadok skopírovaný do schránky"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Táto miestnosť je pokračovaním inej miestnosti"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prejsť do novej miestnosti"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Táto miestnosť bola aktualizovaná"; -"common_empty_file" = "Prázdny súbor"; +"common_not_encrypted" = "Nešifrované"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "zapnuté"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Odstrániť možnosť %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používanie zvukových zariadení Bluetooth v tejto verzii systému Android. Vyberte iné zvukové zariadenie."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Odosielateľ udalosti sa nezhoduje s vlastníkom zariadenia, ktoré ju odoslalo."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagovali ste s %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je víťazná odpoveď"; "rich_text_editor_format_state_off" = "vypnuté"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti"; -"common_not_encrypted" = "Nešifrované"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Odstrániť možnosť %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používanie zvukových zariadení Bluetooth v tejto verzii systému Android. Vyberte iné zvukové zariadenie."; -"action_dismiss" = "Zamietnuť"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "zapnuté"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavenia"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stav: %2$@"; "common_an_image" = "obrázok"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "zakázané"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Táto miestnosť bola nahradená a už nie je aktívna"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagovali ste s %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Oznámenie"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbaliť"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Odstrániť reakciu s %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Pridať reakciu: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "zakázané"; "a11y_remove_reaction" = "Odstrániť reakciu s %1$@"; -"a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšiť"; "a11y_avatar" = "Obrázok"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobraziť súhrn reakcií"; -"common_reason" = "Dôvod"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbaliť"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšiť"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Odstrániť reakciu s %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Táto miestnosť bola nahradená a už nie je aktívna"; +"a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru"; +"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Uzamknite %1$@, aby ste zvýšili bezpečnosť svojich konverzácií.\n\nVyberte si niečo zapamätateľné. Ak tento kód PIN zabudnete, budete z aplikácie odhlásení."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v tejto miestnosti nedostanete upozornenie."; -"error_invalid_invite" = "Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná."; +"common_reason" = "Dôvod"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v niektorých miestnostiach nemusíte dostať upozornenie."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Miestnosti"; +"a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?"; "screen_room_directory_search_title" = "Adresár miestností"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Nahláste túto miestnosť svojmu správcovi. Ak sú správy zašifrované, váš správca ich nebude môcť prečítať."; +"action_report" = "Nahlásiť"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Ak chcete zobraziť históriu správ, musíte byť členom tejto miestnosti."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Odstrániť vás zo všetkých miestností."; -"action_report" = "Nahlásiť"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaše záznamy sú príliš veľké, takže ich nemožno zahrnúť do tejto správy, pošlite nám ich prosím iným spôsobom."; "screen_onboarding_app_version" = "Verzia %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Nahláste túto miestnosť svojmu správcovi. Ak sú správy zašifrované, váš správca ich nebude môcť prečítať."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaše záznamy sú príliš veľké, takže ich nemožno zahrnúť do tejto správy, pošlite nám ich prosím iným spôsobom."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Vyčistiť filtre"; "dialog_room_reported" = "Miestnosť nahlásená"; "dialog_room_reported_and_left" = "Nahlásili ste a opustili ste miestnosť"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Vyčistiť filtre"; -"a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok"; -"common_please_check_internet_connection" = "Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu."; +"a11y.other_user_avatar" = "Obrázok iného používateľa"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie je možné opustiť miestnosť"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaša správa bola úspešne odoslaná, ale pri pokuse o opustenie miestnosti sme narazili na problém. Skúste to prosím znova."; +"common_please_check_internet_connection" = "Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikácia bola vytvorená s podporou pre: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Obrázok iného používateľa"; +"a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok"; "action_view" = "Zobraziť"; "a11y.room_avatar" = "Obrázok miestnosti"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť používateľa"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil"; "a11y.user_avatar" = "Profilový obrázok"; "a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?"; +"a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V súkromných miestnostiach"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstráni predchádzajúci výber"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobraziť médiá na časovej osi"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium sa dá vždy zobraziť ťuknutím naň"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobraziť"; -"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrovaní"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Prebiehajúci hovor"; -"a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstráni predchádzajúci výber"; "action_report_dm" = "Nahlásiť konverzáciu"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Celá adresa bude %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skryť"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikácia Element Pro je potrebná na %1$@ Stiahnite si ju z obchodu."; -"a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobraziť"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skryť"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Prebiehajúci hovor"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Obchod s aplikáciami"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vyžaduje sa Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Celá adresa bude %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikácia Element Pro je potrebná na %1$@ Stiahnite si ju z obchodu."; "action_send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímka obrazovky"; "common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Môžete to zmeniť vo svojich %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie"; +"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrovaní"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímka obrazovky"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Súbor sa nepodarilo nahrať."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Ste jediným vlastníkom tejto miestnosti. Pred opustením miestnosti musíte previesť vlastníctvo na niekoho iného."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ste jediným administrátorom pre %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Súbor sa nepodarilo nahrať."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Preniesť vlastníctvo"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Vybrať vlastníkov"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Previesť vlastníctvo?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Pred odchodom musíte pre tento priestor určiť iného správcu."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Túto akciu nebude možné vrátiť späť. Prenášate vlastníctvo na vybraných používateľov. Po opustení bude táto akcia trvalá."; -"banner_new_sound_title" = "Obnovili sme vaše zvuky"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Môžete to zmeniť vo svojich %1$@."; "common_preparing" = "Pripravuje sa…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Vybrať vlastníkov"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Pred odchodom musíte pre tento priestor určiť iného správcu."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Preniesť vlastníctvo"; "common_leaving_space" = "Opúšťanie priestoru"; -"screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovať?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Neexistujú žiadni zablokovaní používatelia."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Túto akciu nebude možné vrátiť späť. Prenášate vlastníctvo na vybraných používateľov. Po opustení bude táto akcia trvalá."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Vitajte v beta verzii priestorov! S touto prvou verziou môžete:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtrovanie, vytváranie a správa priestorov bude čoskoro k dispozícii."; -"screen_labs_title" = "Laboratóriá"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie"; -"screen_space_announcement_item5" = "Opustiť akékoľvek priestory, ku ktorým ste sa pridali"; -"action_go_to_settings" = "Prejsť na nastavenia"; +"screen_labs_header_description" = "Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývoji. Tieto funkcie nie sú finalizované; môžu byť nestabilné a môžu sa zmeniť."; "screen_space_announcement_item1" = "Zobraziť priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili"; "screen_space_announcement_item4" = "Pripojiť sa k verejnému priestoru"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Previesť vlastníctvo?"; +"screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovať?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Neexistujú žiadni zablokovaní používatelia."; "screen_space_announcement_item2" = "Prijímať alebo odmietať pozvánky do priestorov"; +"screen_labs_title" = "Laboratóriá"; +"banner_new_sound_title" = "Obnovili sme vaše zvuky"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie"; +"screen_space_announcement_item5" = "Opustiť akékoľvek priestory, ku ktorým ste sa pridali"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie"; +"action_go_to_settings" = "Prejsť na nastavenia"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývoji. Tieto funkcie nie sú finalizované; môžu byť nestabilné a môžu sa zmeniť."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nové správy"; "screen_space_list_description" = "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili."; "screen_space_list_title" = "Priestory"; -"common_shared_space" = "Zdieľaný priestor"; "screen_join_room_ban_message" = "Bol vám zakázaný vstup"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Potrebujete pozvanie, aby ste sa mohli pripojiť"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovať používateľa"; "common_public_space" = "Verejný priestor"; "common_public_room" = "Verejná miestnosť"; +"common_shared_space" = "Zdieľaný priestor"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmienky"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upraviť správcov alebo vlastníkov"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovať používateľa"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikácia sa reštartuje, aby sa táto zmena prejavila."; "common_private_space" = "Súkromný priestor"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Presunúť mapu na moju polohu"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikácia sa reštartuje, aby sa táto zmena prejavila."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmienky"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Prebieha spracovanie…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Vyberte kvalitu nahrávania videa"; "banner_new_sound_message" = "Vaše oznámenia boli aktualizované – sú prehľadnejšie, rýchlejšie a menej rušivé."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upraviť správcov alebo vlastníkov"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Vyberte kvalitu nahrávania videa"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vyberte kvalitu videa, ktoré chcete nahrať."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Prebieha spracovanie…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Nízka (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vyberte kvalitu videa, ktoré chcete nahrať."; "common_video_quality_high" = "Vysoká kvalita"; "common_video_quality_standard" = "Štandardná kvalita"; "common_video_quality_low" = "Nízka kvalita"; +"common_video_quality_high_description" = "Najlepšia kvalita, ale väčšia veľkosť súboru"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Prihlásiť sa do %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Štandardná (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Vysoká (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vyberte predvolenú kvalitu nahrávaných videí."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Prihlásiť sa do %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Najlepšia kvalita, ale väčšia veľkosť súboru"; "common_video_quality_standard_description" = "Vyvážená kvalita a rýchlosť nahrávania"; "common_video_quality_low_description" = "Najrýchlejšia rýchlosť nahrávania a najmenšia veľkosť súboru"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Ťuknutím zmeníte kvalitu nahratého videa"; +"screen_push_history_title" = "História push oznámení"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu obrázku"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu nahrávaných obrázkov"; -"screen_push_history_title" = "História push oznámení"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automaticky optimalizovať obrázky pre rýchlejšie nahrávanie a menšie veľkosti súborov."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ťuknite sem, ak ju chcete zmeniť."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalita nahrávania videa"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ťuknite sem, ak ju chcete zmeniť."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@"; "common_space" = "Priestor"; "action_finish" = "Dokončiť"; -"action_join" = "Pripojiť sa"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti."; -"action_remove" = "Odstrániť"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalita nahrávania videa"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte prístup k tejto správe"; "action_leave_space" = "Opustiť priestor"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Už ste členom"; -"action_remove_caption" = "Odstrániť titulok"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Boli ste odhlásení zo relácie."; -"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu"; +"action_remove" = "Odstrániť"; +"action_join" = "Pripojiť sa"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti."; "screen_invite_users_already_invited" = "Už ste pozvaní"; +"action_remove_caption" = "Odstrániť titulok"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy"; +"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Už ste členom"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Boli ste odhlásení zo relácie."; +"action_send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa"; "action_remove_message" = "Odstrániť správu"; "action_open_context_menu" = "Otvoriť kontextovú ponuku"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy"; -"action_send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Odstránili ste %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Pridať účet"; -"preference_rageshake" = "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Zašifrované"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne konverzácie s nízkou prioritou."; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia, na overenie máte jednu minútu"; "notification_fallback_content" = "Máte nové správy."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nešifrované"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne konverzácie s nízkou prioritou."; "emoji_picker_search_placeholder" = "Hľadať emotikony"; "error.account_already_logged_in" = "Už ste prihlásený/á na tomto zariadení ako %1$@ ."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Príprava pozvánok..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezatvárajte aplikáciu, kým sa neukončí pozývanie."; -"common_current_user_left_space" = "Opustil priestor"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@ a súčasný distribútor: %2$@. Ale distribútor %3$@ sa nenašiel. Možno bola aplikácia odinštalovaná?"; "common_description" = "Popis"; +"preference_rageshake" = "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Zašifrované"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Odstránili ste %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Zobraziť členov"; -"emoji_picker_category_recent" = "Nedávne emotikony"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Objaviť všetky miestnosti, do ktorých sa môžete pripojiť vo svojich priestoroch"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nešifrované"; +"common_add_account" = "Pridať účet"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia, na overenie máte jednu minútu"; +"common_current_user_left_space" = "Opustil priestor"; +"common_share_space" = "Zdieľať priestor"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@ a súčasný distribútor: %2$@. Ale distribútor %3$@ sa nenašiel. Možno bola aplikácia odinštalovaná?"; +"common_no_space_name" = "Žiadny názov priestoru"; "common_server_unreachable" = "Server je nedostupný"; "screen_leave_space_title" = "Opustiť %1$@?"; -"common_share_space" = "Zdieľať priestor"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Rozbaliť textové pole správy"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobraziť blokovaných používateľov"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor"; -"common_no_space_name" = "Žiadny názov priestoru"; -"screen_join_room_invited_by" = "Pozvaný/á používateľom"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Nastavenia odosielania upozornení"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ak máte problémy s upozorneniami, nahranie pravidiel pre push upozornenia nám môže pomôcť určiť príčinu. Upozorňujeme, že tieto pravidlá môžu obsahovať súkromné ​​informácie, ako napríklad vaše zobrazované meno alebo kľúčové slová, na ktoré sa majú dostávať upozornenia."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovať textové pole správy"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Príprava pozvánok..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezatvárajte aplikáciu, kým sa neukončí pozývanie."; +"emoji_picker_category_recent" = "Nedávne emotikony"; +"screen_space_announcement_item3" = "Objaviť všetky miestnosti, do ktorých sa môžete pripojiť vo svojich priestoroch"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných používateľov"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žiadni používatelia nie sú blokovaní."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správca)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Potvrďte, že nižšie uvedené emotikony sa zhodujú s emotikonmi zobrazenými na vašom druhom zariadení."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, nebudú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť, ale stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobraziť blokovaných používateľov"; "action_select_all" = "Vybrať všetko"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovať textové pole správy"; +"screen_join_room_invited_by" = "Pozvaný/á používateľom"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa"; "action_deselect_all" = "Zrušiť výber všetkých"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správca)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Nastavenia odosielania upozornení"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ak máte problémy s upozorneniami, nahranie pravidiel pre push upozornenia nám môže pomôcť určiť príčinu. Upozorňujeme, že tieto pravidlá môžu obsahovať súkromné ​​informácie, ako napríklad vaše zobrazované meno alebo kľúčové slová, na ktoré sa majú dostávať upozornenia."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, nebudú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť, ale stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy na svojom druhom zariadení."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, budú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť a stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch."; -"settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie"; -"action_minimize" = "Minimalizovať"; -"notification_thread_in_room" = "Vlákno v %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Podrobnosti o priestore"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovať členov"; -"action_manage_rooms" = "Spravovať miestnosti"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ spomenul/a alebo odpovedal/a"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Prejsť na roly a oprávnenia"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek"; -"screen_space_announcement_title" = "Predstavujeme priestory"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Potvrďte, že nižšie uvedené emotikony sa zhodujú s emotikonmi zobrazenými na vašom druhom zariadení."; +"action_minimize" = "Minimalizovať"; +"settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovať členov"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Spravovať priestor"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Zmeniť nastavenia"; -"action_decline_and_block" = "Odmietnuť a zablokovať"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť podrobnosti"; +"notification_thread_in_room" = "Vlákno v %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Podrobnosti o priestore"; +"action_manage_rooms" = "Spravovať miestnosti"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ spomenul/a alebo odpovedal/a"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Člen"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožniť nájdenie vyhľadávaním vo verejnom adresári."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári."; -"action_report_room" = "Nahlásiť miestnosť"; "screen_edit_room_address_title" = "Upraviť adresu"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Čaká na schválenie"; +"screen_space_announcement_title" = "Predstavujeme priestory"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti"; +"screen_labs_enable_threads" = "Povoliť odpovede vo vlákne"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postupujte podľa pokynov na vytvorenie nového kľúča na obnovenie"; +"action_decline_and_block" = "Odmietnuť a zablokovať"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť podrobnosti"; +"action_report_room" = "Nahlásiť miestnosť"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Žiadne výsledky pre „%1$@“"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Skontrolujte preklepy alebo skúste nové vyhľadávanie"; "screen_leave_space_subtitle" = "Vyberte miestnosti, ktoré chcete opustiť a pre ktoré nie ste jediným správcom:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Čaká na schválenie"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy sú spôsob, ako nájsť a získať prístup do miestností a priestorov. To tiež zabezpečuje, že ich môžete jednoducho zdieľať s ostatnými."; -"screen_labs_enable_threads" = "Povoliť odpovede vo vlákne"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Priestory momentálne nie sú podporované"; -"common_message_failed_to_send" = "Správu sa nepodarilo odoslať"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roly a povolenia"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postupujte podľa pokynov na vytvorenie nového kľúča na obnovenie"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Iné priestory, ktorých nie ste členom"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Uložte si nový kľúč na obnovenie do správcu hesiel alebo do zašifrovanej poznámky"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Vytvoriť nový kľúč na obnovenie"; -"crypto_history_visible" = "Táto miestnosť bola nakonfigurovaná tak, aby si noví členovia mohli prečítať históriu. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Priestory momentálne nie sú podporované"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ktokoľvek v povolených priestoroch sa môže pripojiť."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaše priestory"; -"notification_space_invite_body" = "Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili do priestoru"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k priestoru"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorte %1$@ na stolnom počítači, aby ste získali QR kód"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítava sa QR kód…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, členovia ktorých priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek z autorizovaných priestorov, ale všetci ostatní musia o prístup požiadať."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Prihláste sa pomocou QR kódu“"; +"common_message_failed_to_send" = "Správu sa nepodarilo odoslať"; +"crypto_history_visible" = "Táto miestnosť bola nakonfigurovaná tak, aby si noví členovia mohli prečítať históriu. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Iné priestory, ktorých nie ste členom"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaše priestory"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)"; +"notification_space_invite_body" = "Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili do priestoru"; "common_space_topic_placeholder" = "O čom je tento priestor?"; "common_name" = "Meno"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte tu zobrazený QR kód pomocou druhého zariadenia"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorte %1$@ na notebooku alebo stolnom počítači"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadajte číslo zobrazené na vašom druhom zariadení"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadajte 2-miestny kód"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy sú spôsob, ako nájsť a získať prístup do miestností a priestorov. To tiež zabezpečuje, že ich môžete jednoducho zdieľať s ostatnými."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, členovia ktorých priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k priestoru"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek z autorizovaných priestorov, ale všetci ostatní musia o prístup požiadať."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolný počítač"; "common_link_new_device" = "Prepojiť nové zariadenie"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilné zariadenie"; "screen_link_new_device_root_title" = "Aký typ zariadenia chcete prepojiť?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Týmto sa overí, že pripojenie k vášmu druhému zariadeniu je bezpečné."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Použiť kľúč na obnovenie"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorte %1$@ na stolnom počítači, aby ste získali QR kód"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte tu zobrazený QR kód pomocou druhého zariadenia"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadajte 2-miestny kód"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorte %1$@ na notebooku alebo stolnom počítači"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek (história je verejná)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pripravené na skenovanie"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Týmto sa overí, že pripojenie k vášmu druhému zariadeniu je bezpečné."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje prihlásenie do nového zariadenia pomocou QR kódu."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmeny neovplyvnia predchádzajúce správy, iba nové. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte spraviť nič iné."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše druhé zariadenie je už prihlásené"; -"action_translate" = "Preložiť"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítava sa QR kód…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Prihláste sa pomocou QR kódu“"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadajte číslo zobrazené na vašom druhom zariadení"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla sa nezhodujú"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmeny neovplyvnia predchádzajúce správy, iba nové. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pripravené na skenovanie"; +"action_translate" = "Preložiť"; "common_creating_space" = "Vytváranie priestoru…"; "action_create_space" = "Vytvoriť priestor"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Použiť kľúč na obnovenie"; +"error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu."; "screen_create_room_new_space_title" = "Nový priestor"; -"action_add_existing_rooms" = "Pridať existujúce miestnosti"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvorte priestory na usporiadanie miestností"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kód nie je podporovaný"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené"; +"action_create_room" = "Vytvoriť miestnosť"; "common_private_room" = "Súkromná miestnosť"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto má prístup"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek."; "common_suggested" = "Navrhované"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia."; -"action_create_room" = "Vytvoriť miestnosť"; -"action_start_over" = "Začať odznova"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "Priestor sa nepodarilo vytvoriť z dôvodu neznámej chyby. Skúste to znova neskôr."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvorte priestory na usporiadanie miestností"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povoliť požiadať o vstup"; -"error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nová miestnosť"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť"; +"action_start_over" = "Začať odznova"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povoliť požiadať o vstup"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Pridanie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do časti Nastavenia miestnosti > Zabezpečenie a súkromie."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odstránenie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do sekcie Informácie o miestnosti > Súkromie a zabezpečenie."; -"common_removing" = "Odstraňuje sa…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Priestor sa nepodarilo vytvoriť z dôvodu neznámej chyby. Skúste to znova neskôr."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Pridať názov…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Pridať popis…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odstránenie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do sekcie Informácie o miestnosti > Súkromie a zabezpečenie."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ak chcete získať prístup k historickým správam, musíte toto zariadenie overiť"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Pridať do priestoru"; -"screen_space_add_room_action" = "Miestnosť"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstrániť miestnosti z %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Preskúmajte verejné priestory"; +"screen_space_empty_state_title" = "Pridajte svoju prvú miestnosť"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte spraviť nič iné."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše druhé zariadenie je už prihlásené"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môžu pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup."; +"common_role" = "Rola"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nie je šifrované."; +"common_removing" = "Odstraňuje sa…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(žiadny priestor)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Pridať do priestoru"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše priestory"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Štandardná"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požiadať o pripojenie"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(žiadny priestor)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše priestory"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Miestnosť"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Preskúmajte verejné priestory"; -"screen_space_empty_state_title" = "Pridajte svoju prvú miestnosť"; -"common_role" = "Rola"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@ ) zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nie je šifrované."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Šifrované predtým overeným používateľom."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrované neovereným používateľom."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@ ) zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Skúste to prosím znova a uistite sa, že ste zadali 2-ciferný kód správne. Ak sa čísla stále nezhodujú, kontaktujte poskytovateľa vášho účtu."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vybrať vlastníkov"; +"common_select_account" = "Vyberte účet"; +"common_add_another_account" = "Pridať ďalší účet"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobraziť staré správy"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrované neovereným používateľom."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Skúste to prosím znova a uistite sa, že ste zadali 2-ciferný kód správne. Ak sa čísla stále nezhodujú, kontaktujte poskytovateľa vášho účtu."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Povolenia"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Používateľ %1$@ vám zakázal prístup."; -"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vybrať vlastníkov"; -"common_select_account" = "Vyberte účet"; -"common_add_another_account" = "Pridať ďalší účet"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Používateľ %1$@ vám zakázal prístup."; +"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Vytvorte nový kľúč na obnovenie, ktorý môžete použiť na obnovenie vašej histórie šifrovaných správ v prípade straty prístupu k vašim zariadeniam."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivácii nie je možné zakázať šifrovanie pre miestnosť. História správ bude viditeľná len pre členov miestnosti, odkedy boli pozvaní alebo keď vstúpili do miestnosti. \nNikto okrem členov miestnosti nebude môcť čítať správy. \nTo môže brániť správnemu fungovaniu robotov a premostení. Neodporúčame povoliť šifrovanie pre miestnosti, ktoré môže ktokoľvek nájsť a pripojiť sa k nim."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Nastaviť obnovenie"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Uložte svoju kryptografickú identitu a kľúče správ bezpečne na server. To vám umožní zobraziť históriu správ na všetkých nových zariadeniach. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivácii nie je možné zakázať šifrovanie pre miestnosť. História správ bude viditeľná len pre členov miestnosti, odkedy boli pozvaní alebo keď vstúpili do miestnosti. \nNikto okrem členov miestnosti nebude môcť čítať správy. \nTo môže brániť správnemu fungovaniu robotov a premostení. Neodporúčame povoliť šifrovanie pre miestnosti, ktoré môže ktokoľvek nájsť a pripojiť sa k nim."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Vytvorte nový kľúč na obnovenie, ktorý môžete použiť na obnovenie vašej histórie šifrovaných správ v prípade straty prístupu k vašim zariadeniam."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Zmenili ste pripnuté správy"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Uložte svoju kryptografickú identitu a kľúče správ bezpečne na server. To vám umožní zobraziť históriu správ na všetkých nových zariadeniach. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Obnovte svoju kryptografickú totožnosť a históriu správ pomocou kľúča na obnovenie, ak ste stratili všetky svoje existujúce zariadenia."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrďte, že ste to vy"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@."; "screen_encryption_reset_footer" = "Obnovte svoju totožnosť iba vtedy, ak nemáte prístup k inému prihlásenému zariadeniu a stratili ste kľúč na obnovenie."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Nastaviť obnovenie"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Zmenili ste pripnuté správy"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ bola obnovená."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrďte, že ste to vy"; "screen_encryption_reset_title" = "Znovu nastavte svoju totožnosť v prípade, že ju nemôžete potvrdiť iným spôsobom"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Ak chcete nastaviť zabezpečené správy, overte toto zariadenie."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz môžete dôverovať identite tohto používateľa pri odosielaní alebo prijímaní správ."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnúť"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie"; "screen_key_backup_disable_description" = "Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Kvôli vyššej bezpečnosti chce druhý používateľ overiť vašu identitu. Zobrazí sa vám sada emotikonov na porovnanie."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Odhlasovanie"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Prebieha odhlasovanie"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Kvôli vyššej bezpečnosti chce druhý používateľ overiť vašu identitu. Zobrazí sa vám sada emotikonov na porovnanie."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz môžete dôverovať identite tohto používateľa pri odosielaní alebo prijímaní správ."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnúť"; +"action_signout" = "Odhlásiť sa"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,"; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Odhlásiť sa"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,"; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstrániť miestnosti z %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Pridať existujúce miestnosti"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Nastaviť obnovenie"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?"; "dialog_title_success" = "Úspech"; "dialog_title_error" = "Chyba"; "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa"; +"screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť"; +"screen_room_details_topic_title" = "Téma"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď"; "screen_dm_details_block_user" = "Zablokovať používateľa"; -"screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť"; -"screen_room_details_topic_title" = "Téma"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď"; "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci"; "screen_room_details_room_name_label" = "Meno"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov."; "notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa"; -"screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstrániť anketu"; +"screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovať používateľa"; "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokovať"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovať účet"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadajte kľúč na obnovenie"; "notification_invitation_action_reject" = "Odmietnuť"; "a11y_poll" = "Anketa"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov"; "screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Overenie zlyhalo"; "screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Overenie zlyhalo"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Zariadenie overené"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastaviť obnovenie"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobraziť menej"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Zariadenie overené"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrovanie"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať"; "screen_create_account_title" = "Vytvoriť účet"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory"; "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrovanie"; "screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratóriá"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie"; "screen_home_tab_chats" = "Všetky konverzácie"; -"screen_home_tab_spaces" = "Priestory"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa"; +"screen_home_tab_spaces" = "Priestory"; "screen_room_details_badge_public" = "Verejná miestnosť"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy na svojom druhom zariadení."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa"; +"screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe"; "screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor"; -"screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť"; "screen_session_verification_device_verified" = "Zariadenie overené"; -"screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Povolenia"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správca"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovať priestory"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenovať QR kód"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pripravené na skenovanie"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vyberte %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód nie je podporovaný"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla sa nezhodujú"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovať miestnosti"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní používatelia"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovať miestnosti"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vybrať vlastníkov"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/InfoPlist.strings index 8b9395cf4..a595b94f5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "För att ta bilder eller videor och skicka dem som ett meddelande behöver Element X åtkomst till kameran."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID används för att komma åt din app."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Ge platsåtkomst så att Element X kan dela din plats."; -"NSCameraUsageDescription" = "För att ta bilder eller videor och skicka dem som ett meddelande behöver Element X åtkomst till kameran."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "För att spela in och skicka meddelanden med ljud måste Element X komma åt mikrofonen."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Detta låter dig spara bilder och videor i ditt fotobibliotek."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings index 13e79a501..7d17c8ec5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Ange en domänadress."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Dela analysdata"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Misslyckades att välja media, vänligen pröva igen."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- och videobibliotek"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Policy för godtagbar användning"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Dela analysdata"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Spela in video"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte sitt visningsnamn till %2$@"; -"error_unknown" = "Tyvärr, ett fel uppstod"; "screen_room_attachment_source_files" = "Bilaga"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du bytte din avatar"; -"state_event_room_created" = "%1$@ skapade rummet"; -"emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Misslyckades"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Spela in video"; "common_file" = "Fil"; "action_cancel" = "Avbryt"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Policy för godtagbar användning"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- och videobibliotek"; +"action_copy" = "Kopiera"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte sitt visningsnamn till %2$@"; +"error_unknown" = "Tyvärr, ett fel uppstod"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Misslyckades"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ skapade rummet"; +"emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du bytte din avatar"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ tog bort rummets avatar"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du tog bort rummets avatar"; "emoji_picker_category_nature" = "Djur & natur"; "emoji_picker_category_foods" = "Mat & dryck"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter"; -"state_event_room_created_by_you" = "Du skapade rummet"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Du avbannade %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Föremål"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler"; -"emoji_picker_category_flags" = "Flaggor"; -"action_copy_link" = "Kopiera länk"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Du bjöd in %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ gick med i rummet"; -"state_event_room_join_by_you" = "Du gick med i rummet"; -"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ lämnade rummet"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ avvisade inbjudan"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Du avvisade inbjudan"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Misslyckades att skapa permalänken"; -"action_copy" = "Kopiera"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ tog bort rummets avatar"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du tog bort rummets avatar"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Detta är början på det här samtalet."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ tog bort %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Du tog bort %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Det här är början på %1$@."; -"invite_friends_text" = "Hallå, prata med mig på %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ skickade en inbjudan till %2$@ att gå med i rummet"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du skickade en inbjudan till %1$@ att gå med i rummet"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ bytte sin avatar"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satte ditt visningsnamn till %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ bytte sitt visningsnamn från %2$@ till %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Användarmeny"; -"common_about" = "Om"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %1$@ till %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ tog bort sitt visningsnamn (det var %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler"; +"emoji_picker_category_flags" = "Flaggor"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Du är den enda personen här. Om du lämnar kommer ingen att kunna gå med i framtiden, inklusive du."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ återkallade inbjudan för %2$@ att gå med i rummet"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du återkallade inbjudan för %1$@ att gå med i rummet"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ bytte ämnet till: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Detta rum är inte offentligt och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan."; -"common_bubbles" = "Bubblor"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du bytte ämnet till: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ bytte rummets avatar"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du bytte rummets avatar"; +"state_event_room_created_by_you" = "Du skapade rummet"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Du avbannade %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Du bjöd in %1$@"; +"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Misslyckades att skapa permalänken"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Detta är början på det här samtalet."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Det här är början på %1$@."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepterade inbjudan"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du accepterade inbjudan"; "state_event_room_knock" = "%1$@ begär att gå med"; -"common_developer_options" = "Utvecklaralternativ"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ bytte rummets namn till: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du bytte rummets namn till: %1$@"; -"common_modern" = "Modernt"; -"common_replying_to" = "Svarar till %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ändrades också)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ tog bort rummets namn"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du tog bort rummets namn"; -"common_report_a_bug" = "Rapportera en bugg"; -"common_message_layout" = "Meddelandearrangemang"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ tog bort rummets ämne"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du tog bort rummets ämne"; +"state_event_room_join" = "%1$@ gick med i rummet"; +"state_event_room_join_by_you" = "Du gick med i rummet"; +"invite_friends_text" = "Hallå, prata med mig på %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Användarmeny"; +"common_about" = "Om"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ lämnade rummet"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ avvisade inbjudan"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Du avvisade inbjudan"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Du begärde att gå med"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ tillät %2$@ att gå med"; -"session_verification_banner_title" = "Verifiera att det är du"; -"session_verification_banner_message" = "Det verkar som om du använder en ny enhet. Verifiera med en annan enhet för att komma åt dina krypterade meddelanden."; -"common_offline" = "Frånkopplad"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Detta rum är inte offentligt och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan."; +"common_bubbles" = "Bubblor"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ tog bort %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Du tog bort %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ bytte sin avatar"; +"common_developer_options" = "Utvecklaralternativ"; +"common_modern" = "Modernt"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du lät %1$@ att gå med"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ är inte längre intresserad av att gå med"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du avbröt din begäran om att gå med"; -"common_sending" = "Skickar …"; -"common_unable_to_decrypt" = "Kan inte avkryptera"; +"common_replying_to" = "Svarar till %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Rapportera en bugg"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satte ditt visningsnamn till %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ bytte sitt visningsnamn från %2$@ till %3$@"; +"common_message_layout" = "Meddelandearrangemang"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avvisade begäran från %2$@ om att gå med"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avvisade begäran från %1$@ om att gå med"; -"action_yes" = "Ja"; -"emoji_picker_category_places" = "Resor & platser"; +"session_verification_banner_title" = "Verifiera att det är du"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %1$@ till %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ tog bort sitt visningsnamn (det var %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Det verkar som om du använder en ny enhet. Verifiera med en annan enhet för att komma åt dina krypterade meddelanden."; "common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd"; -"common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten"; -"common_report_submitted" = "Rapport inskickad"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avvisade din begäran om att gå med"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjorde en okänd ändring till deras medlemsskap."; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detektionströskel"; -"action_disable" = "Inaktivera"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ bytte ämnet till: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du bytte ämnet till: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten"; +"common_offline" = "Frånkopplad"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ bytte rummets avatar"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du bytte rummets avatar"; +"common_sending" = "Skickar …"; +"common_unable_to_decrypt" = "Kan inte avkryptera"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ bytte rummets namn till: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du bytte rummets namn till: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ändrades också)"; "action_no" = "Nej"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ tog bort rummets namn"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du tog bort rummets namn"; "dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse"; "dialog_title_warning" = "Varning"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Du är den enda personen här. Om du lämnar kommer ingen att kunna gå med i framtiden, inklusive du."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Växla punktlista"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detektionströskel"; +"emoji_picker_category_places" = "Resor & platser"; +"action_yes" = "Ja"; +"common_report_submitted" = "Rapport inskickad"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ tog bort rummets ämne"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du tog bort rummets ämne"; +"action_copy_link" = "Kopiera länk"; +"action_disable" = "Inaktivera"; "rich_text_editor_format_italic" = "Använd kursiv stil"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Använda genomstryken stil"; "rich_text_editor_format_underline" = "Använd understruken stil"; "rich_text_editor_link" = "Ange länk"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Växla numrerad lista"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Växla punktlista"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Detta konto har avaktiverats."; +"screen_login_form_header" = "Ange dina uppgifter"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord"; "screen_login_title" = "Välkommen tillbaka!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?"; "rich_text_editor_code_block" = "Växla kodblock"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Växla helskärmsläge"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Om möjligt, skriv beskrivningen på engelska."; "rich_text_editor_indent" = "Gör indrag"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Om möjligt, skriv beskrivningen på engelska."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Skicka kraschloggar"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Tillåt loggar"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp."; +"screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Skicka skärmdump"; "rich_text_editor_inline_code" = "Använd kodformat i löptext"; "rich_text_editor_quote" = "Växla citat"; -"screen_login_form_header" = "Ange dina uppgifter"; -"screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?"; -"screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Skicka kraschloggar"; +"rich_text_editor_unindent" = "Ta bort indrag"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Loggar kommer att inkluderas i ditt meddelande för att se till att allt fungerar korrekt. Om du vill skicka ditt meddelande utan loggar stänger du av den här inställningen."; "screen_bug_report_contact_me" = "Ni kan kontakta mig om ni har några följdfrågor."; "screen_bug_report_editor_description" = "Vänligen beskriv problemet. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället? Vänligen gå in i så mycket detaljer som möjligt."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet …"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Tillåt loggar"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Skicka skärmdump"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Loggar kommer att inkluderas i ditt meddelande för att se till att allt fungerar korrekt. Om du vill skicka ditt meddelande utan loggar stänger du av den här inställningen."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta."; -"rich_text_editor_unindent" = "Ta bort indrag"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meddelandekryptering aktiverad"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meddelanden är säkrade med lås. Bara du och mottagarna har de unika nycklarna för att låsa upp dem."; "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rum"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Du verkar skaka telefonen i frustration. Vill du öppna felrapporteringsskärmen?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda hemservern stöder inte lösenord eller OIDC-inloggning. Kontakta administratören eller välj en annan hemserver."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ett fel uppstod när du försökte starta en chatt"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Jämför emojis"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockera"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öppna en befintlig session"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Jämför de unika emojierna och se till att de visas i samma ordning."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redigera skärmdump"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta."; +"common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet"; +"test_language_identifier" = "sv"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Väntar på att acceptera begäran"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jag är redo"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Försök att verifiera igen"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app hittades för att hantera den här åtgärden."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Vem som helst kan hitta det här rummet.\nDu kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna."; +"screen_create_room_topic_label" = "Ämne (valfritt)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Väntar på att matcha"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Jämför emojis"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redigera skärmdump"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ett fel uppstod när du försökte starta en chatt"; +"screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Välkommen till %1$@. Superladdad, för snabbhet och enkelhet."; "screen_session_verification_they_match" = "De matchar"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bifoga skärmdump"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Meddelande …"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda hemservern stöder inte lösenord eller OIDC-inloggning. Kontakta administratören eller välj en annan hemserver."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öppna en befintlig session"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockera"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst."; -"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app hittades för att hantera den här åtgärden."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Jämför de unika emojierna och se till att de visas i samma ordning."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meddelandekryptering aktiverad"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen."; -"common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet"; -"test_language_identifier" = "sv"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meddelanden är säkrade med lås. Bara du och mottagarna har de unika nycklarna för att låsa upp dem."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Ett fel uppstod när rummet skapades"; +"common_analytics" = "Analysdata"; "notification_sender_me" = "Jag"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Vem som helst kan hitta det här rummet.\nDu kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna."; -"screen_create_room_topic_label" = "Ämne (valfritt)"; "notification_new_messages" = "Nya meddelanden"; -"screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi delar inte dina uppgifter med tredje part"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan stänga av detta när som helst"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Hjälp till att förbättra %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi kommer inte att registrera eller profilera några personuppgifter"; "notification_test_push_notification_content" = "Du tittar på aviseringen! Klicka på mig!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Är du säker på att du vill avböja denna privata chatt med %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Avböj inbjudan"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Är du säker på att du vill tacka nej till inbjudan att gå med%1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ och %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Ett fel uppstod när rummet skapades"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Avböj inbjudan"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ och %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Välkommen till %1$@. Superladdad, för snabbhet och enkelhet."; -"common_analytics" = "Analysdata"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi delar inte dina uppgifter med tredje part"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Är du säker på att du vill tacka nej till inbjudan att gå med%1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Uppdaterar rummet …"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan stänga av detta när som helst"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Hjälp till att förbättra %1$@"; -"action_send_message" = "Skicka meddelande"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "här"; "screen_room_details_edition_error" = "Ett okänt fel uppstod och informationen kunde inte ändras."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Häng med mig på %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Lyssnar efter händelser"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi kommer inte att registrera eller profilera några personuppgifter"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Är du säker på att du vill avböja denna privata chatt med %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Samtal"; -"notification_channel_noisy" = "Högljudda aviseringar"; -"notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ och %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Kunde inte uppdatera rummet"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ bjöd in dig"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Uppdaterar rummet …"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Du är på väg att logga in på %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Du är på väg att skapa ett konto på %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Annan"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "här"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Använd en annan kontoleverantör, till exempel din egen privata server eller ett jobbkonto."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ bjöd in dig"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server för Element-anställda."; +"screen_change_account_provider_other" = "Annan"; +"action_send_message" = "Skicka meddelande"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunde inte hämta användarinformation"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Du är på väg att logga in på %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Lyssnar efter händelser"; +"notification_channel_call" = "Samtal"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logga in med QR-kod"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logga in manuellt"; -"screen_account_provider_form_title" = "Hitta en kontoleverantör"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Använd en annan kontoleverantör, till exempel din egen privata server eller ett jobbkonto."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Du är på väg att logga in på %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server."; "notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta"; "screen_account_provider_signup_title" = "Du är på väg att skapa ett konto på %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktchattar"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server."; "screen_account_provider_form_notice" = "Ange ett sökord eller en domänadress."; -"notification_room_invite_body" = "Bjöd in dig att gå med i rummet"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för"; +"notification_channel_noisy" = "Högljudda aviseringar"; +"notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar"; +"screen_account_provider_form_title" = "Hitta en kontoleverantör"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktchattar"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Meddela mig på @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligare inställningar"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Alla"; -"common_mute" = "Tysta"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress"; +"notification_room_invite_body" = "Bjöd in dig att gå med i rummet"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppchattar"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Ljud- och videosamtal"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du är ensam i den här chatten"; -"action_invite_people_to_app" = "Bjud in personer till %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Alla"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lägg till bilaga"; -"screen_share_location_title" = "Dela plats"; -"action_continue" = "Fortsätt"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du är ensam i den här chatten"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vill du bjuda tillbaka dem?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet"; -"common_refreshing" = "Uppdaterar …"; -"screen_share_my_location_action" = "Dela min plats"; +"action_invite_people_to_app" = "Bjud in personer till %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Dela fäst plats"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Ljud- och videosamtal"; +"screen_share_location_title" = "Dela plats"; +"common_refreshing" = "Uppdaterar …"; +"common_mute" = "Tysta"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet"; +"notification_reaction_body" = "Reagerade med %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Du har inga blockerade användare"; +"screen_share_my_location_action" = "Dela min plats"; +"action_continue" = "Fortsätt"; "screen_share_open_osm_maps" = "Öppna i OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Konfigurerar ditt konto"; "screen_migration_message" = "Detta är en engångsprocess, tack för att du väntar."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunde inte ladda kartan. Vänligen försök igen senare."; -"notification_reaction_body" = "Reagerade med %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Aviseringar"; "screen_view_location_title" = "Plats"; -"screen_blocked_users_empty" = "Du har inga blockerade användare"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakta mig"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "För att få aviseringar, vänligen ändra dina %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Bjud in personer"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Ta bort personer"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Inga chattar än."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakta mig"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "För att få aviseringar, vänligen ändra dina %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminställningar"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemaviseringar avstängda"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktivera aviseringar på den här enheten"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Anpassad inställning per chatt"; -"screen_notification_settings_title" = "Aviseringar"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Inga chattar än."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meddelandehistoriken är för närvarande otillgänglig."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ta bort anpassad inställning"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardinställning"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har förenklat aviseringsinställningarna för att göra alternativen enklare att hitta. Vissa anpassade inställningar som du har valt tidigare visas inte här, men de är fortfarande aktiva.\n\nOm du fortsätter kan vissa av dina inställningar ändras."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meddelandehistoriken är för närvarande otillgänglig."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Anpassad inställning per chatt"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningar."; "screen_room_details_error_muting" = "Misslyckades att tysta det här rummet, vänligen pröva igen."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen har inte korrigerats, vänligen pröva igen."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurationen matchar inte"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ta bort anpassad inställning"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Om du aktiverar detta åsidosätts din standardinställning"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratörer och ägare"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardinställning"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har förenklat aviseringsinställningarna för att göra alternativen enklare att hitta. Vissa anpassade inställningar som du har valt tidigare visas inte här, men de är fortfarande aktiva.\n\nOm du fortsätter kan vissa av dina inställningar ändras."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Ägare har automatiskt administratörsbehörighet."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen har inte korrigerats, vänligen pröva igen."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ägare"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Meddela mig i den här chatten för"; -"common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direktchattar, meddela mig för"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globala inställningar"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen? Den här konversationen är inte offentlig och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Misslyckades att ställa in läget, vänligen pröva igen."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "På gruppchattar, meddela mig för"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Misslyckades att återställa standardläget, vänligen försök igen."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningarna."; -"action_leave_conversation" = "Lämna konversation"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratörer och ägare"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Ägare har automatiskt administratörsbehörighet."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ägare"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen? Den här konversationen är inte offentlig och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direktchattar, meddela mig för"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org är en stor gratisserver på det offentliga Matrix-nätverket för säker, decentraliserad kommunikation, som drivs av Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "På gruppchattar, meddela mig för"; +"action_leave_conversation" = "Lämna konversation"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon."; "screen_create_poll_title" = "Skapa omröstning"; +"action_create" = "Skapa"; +"action_invites_list" = "Inbjudningar"; +"action_retry" = "Försök igen"; "screen_create_poll_question_desc" = "Fråga eller ämne"; "screen_create_poll_question_hint" = "Vad handlar omröstningen om?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Försök att avkryptera igen"; +"action_done" = "Klar"; +"action_confirm" = "Bekräfta"; "action_quote" = "Citera"; +"action_decline" = "Neka"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Lägg till alternativ"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Visa resultat först efter att omröstningen avslutats"; -"action_decline" = "Neka"; -"action_confirm" = "Bekräfta"; -"action_create" = "Skapa"; -"action_retry" = "Försök igen"; -"action_done" = "Klar"; -"action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?"; -"action_report_bug" = "Rapportera bugg"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Dölj röster"; -"action_invites_list" = "Inbjudningar"; -"action_edit" = "Redigera"; -"action_report_content" = "Rapportera innehåll"; -"action_retry_decryption" = "Försök att avkryptera igen"; -"common_starting_chat" = "Startar chatt …"; +"action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?"; "action_react" = "Reagera"; +"action_reply" = "Svara"; +"action_report_content" = "Rapportera innehåll"; "common_security" = "Säkerhet"; +"common_starting_chat" = "Startar chatt …"; +"action_report_bug" = "Rapportera bugg"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ett fel uppstod vid uppdatering av aviseringsinställningen."; "common_server_not_supported" = "Servern stöds inte"; "common_server_url" = "Server-URL"; "common_settings" = "Inställningar"; -"action_reply" = "Svara"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ett fel uppstod vid uppdatering av aviseringsinställningen."; -"a11y_notifications_muted" = "Tystad"; "action_complete_verification" = "Slutför verifiering"; +"action_edit" = "Redigera"; "common_search_for_someone" = "Sök efter någon"; "common_search_results" = "Sökresultat"; -"action_copy_link_to_message" = "Kopiera länk till meddelande"; "common_password" = "Lösenord"; "common_username" = "Användarnamn"; "a11y_send_files" = "Skicka filer"; -"action_back" = "Tillbaka"; -"action_choose_photo" = "Välj bild"; -"action_clear" = "Rensa"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Öppna skrivalternativ"; "a11y_show_password" = "Visa lösenord"; "common_audio" = "Ljud"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Öppna skrivalternativ"; +"common_copyright" = "Upphovsrätt"; +"action_copy_link_to_message" = "Kopiera länk till meddelande"; +"action_back" = "Tillbaka"; +"action_choose_photo" = "Välj bild"; +"common_creating_room" = "Skapar rum …"; +"common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel"; +"common_edited_suffix" = "(redigerad)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Avbryt och stäng textformatering"; "rich_text_editor_create_link" = "Skapa en länk"; -"common_copyright" = "Upphovsrätt"; -"common_creating_room" = "Skapar rum …"; "rich_text_editor_edit_link" = "Redigera länk"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Länk"; -"common_text" = "Text"; -"common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel"; +"common_editing" = "Redigerar"; +"action_clear" = "Rensa"; "action_save" = "Spara"; "action_search" = "Sök"; -"action_send" = "Skicka"; -"common_edited_suffix" = "(redigerad)"; -"common_editing" = "Redigerar"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Använd fetstil"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt omröstning"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering"; "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiverad"; "common_error" = "Fel"; -"action_share" = "Dela"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar"; -"screen_notification_optin_title" = "Tillåt aviseringar och missa aldrig ett meddelande"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Länk"; +"common_text" = "Text"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Använd fetstil"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@"; -"common_reaction" = "Reaktion"; -"action_manage_account" = "Hantera konto"; "common_image" = "Bild"; "common_invite_unknown_profile" = "Det här Matrix-ID:t kan inte hittas, så inbjudan kanske inte tas emot."; +"action_send" = "Skicka"; +"action_share" = "Dela"; +"a11y_notifications_muted" = "Tystad"; +"screen_notification_optin_title" = "Tillåt aviseringar och missa aldrig ett meddelande"; "common_leaving_room" = "Lämnar rummet"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ändra dina inställningar senare."; -"action_manage_devices" = "Hantera enheter"; -"common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Länk kopierad till klippbordet"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt omröstning"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering"; +"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@"; "common_loading" = "Laddar …"; "common_message" = "Meddelande"; "common_message_removed" = "Meddelande borttaget"; "common_no_results" = "Inga resultat"; -"common_thread" = "Tråd"; -"action_reply_in_thread" = "Svara i tråd"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Ta bort länk"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnamn"; -"common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare"; -"screen_edit_profile_error" = "Ett okänt fel påträffades och informationen kunde inte ändras."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Kunde inte uppdatera profilen"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ändra dina inställningar senare."; +"common_reaction" = "Reaktion"; "common_permalink" = "Permalänk"; "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats"; +"action_manage_devices" = "Hantera enheter"; +"action_manage_account" = "Hantera konto"; "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnamn"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Uppdaterar profil …"; -"a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning"; "common_reactions" = "Reaktioner"; +"common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar"; "common_sticker" = "Dekal"; "common_success" = "Lyckades"; "common_suggestions" = "Förslag"; +"common_syncing" = "Synkar"; +"common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare"; +"common_thread" = "Tråd"; +"action_reply_in_thread" = "Svara i tråd"; +"screen_edit_profile_error" = "Ett okänt fel påträffades och informationen kunde inte ändras."; +"common_third_party_notices" = "Meddelanden från tredje part"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Ta bort länk"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Kunde inte uppdatera profilen"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnamn"; +"common_topic" = "Ämne"; +"common_topic_placeholder" = "Vad handlar det här rummet om?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnamn"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Uppdaterar profil …"; "screen_edit_profile_title" = "Redigera profil"; +"common_unable_to_invite_message" = "Inbjudan kunde inte skickas till en eller flera användare."; +"common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar"; +"common_unmute" = "Avtysta"; +"a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning"; "common_saving" = "Sparar"; "screen_bug_report_view_logs" = "Se loggar"; -"common_syncing" = "Synkar"; +"common_unsupported_event" = "Händelse som inte stöds"; "action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen"; "action_open_settings" = "Inställningar"; "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna."; -"common_third_party_notices" = "Meddelanden från tredje part"; -"common_topic" = "Ämne"; -"common_topic_placeholder" = "Vad handlar det här rummet om?"; -"common_permission" = "Behörighet"; -"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna."; -"common_unable_to_invite_message" = "Inbjudan kunde inte skickas till en eller flera användare."; -"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna."; -"action_edit_poll" = "Redigera omröstning"; -"common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar"; -"common_unmute" = "Avtysta"; -"dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna."; -"common_favourited" = "Favoriter"; -"common_saved_changes" = "Sparade ändringar"; -"common_unsupported_event" = "Händelse som inte stöds"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Inaktivera rik-text-redigeraren för att skriva Markdown manuellt."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Väntar …"; "action_close" = "Stäng"; +"common_permission" = "Behörighet"; +"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna."; "action_forward" = "Vidarebefordra"; -"common_voice_message" = "Röstmeddelande"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Läskvitton"; "action_invite" = "Bjud in"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Om det är avstängt kommer dina läskvitton inte att skickas till någon. Du kommer fortfarande att få läskvitton från andra användare."; -"screen_signed_out_title" = "Du är utloggad"; "action_learn_more" = "Läs mer"; +"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna."; +"action_edit_poll" = "Redigera omröstning"; "action_leave" = "Lämna"; "action_leave_room" = "Lämna rum"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha loggats ut av någon av anledningarna nedan. Vänligen logga in igen för att fortsätta använda %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ändrat ditt lösenord på en annan session"; "action_next" = "Nästa"; +"dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna."; +"common_favourited" = "Favoriter"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Inaktivera rik-text-redigeraren för att skriva Markdown manuellt."; "action_not_now" = "Inte nu"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Din servers administratör har ogiltigförklarat din åtkomst"; -"action_sign_in_again" = "Logga in igen"; -"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande."; "action_open_with" = "Öppna med"; "action_quick_reply" = "Snabbsvar"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Du har raderat sessionen från en annan session"; -"action_start" = "Starta"; -"screen_change_server_title" = "Välj din server"; "action_share_link" = "Dela länk"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare."; "action_skip" = "Hoppa över"; -"a11y_play" = "Spela upp"; -"a11y_pause" = "Pausa"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Håll för att spela in"; +"common_saved_changes" = "Sparade ändringar"; +"common_voice_message" = "Röstmeddelande"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Läskvitton"; "action_start_chat" = "Starta chat"; "action_start_verification" = "Starta verifiering"; "action_static_map_load" = "Tryck för att ladda kartan"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Om det är avstängt kommer dina läskvitton inte att skickas till någon. Du kommer fortfarande att få läskvitton från andra användare."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Din servers administratör har ogiltigförklarat din åtkomst"; "action_view_source" = "Visa källkod"; +"screen_signed_out_title" = "Du är utloggad"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha loggats ut av någon av anledningarna nedan. Vänligen logga in igen för att fortsätta använda %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ändrat ditt lösenord på en annan session"; "action_end_poll" = "Avsluta omröstning"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du kommer inte att kunna komma åt din nya återställningsnyckel efter det här steget."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på säkerhetskopiering"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Konfiguration av återställning lyckades"; -"a11y_delete" = "Radera"; +"a11y_play" = "Spela upp"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Du har raderat sessionen från en annan session"; +"action_start" = "Starta"; +"a11y_pause" = "Pausa"; +"action_sign_in_again" = "Logga in igen"; +"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande."; "common_open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod"; -"common_pinned" = "Fäst"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny återställningsnyckel om du har tappat bort din befintliga. När du har bytt din återställningsnyckel fungerar din gamla inte längre."; -"common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Håll för att spela in"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nyckellagring"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Stäng av säkerhetskopiering"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Låg prioritet"; +"screen_change_server_title" = "Välj din server"; +"a11y_delete" = "Radera"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på säkerhetskopiering"; +"common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din nyckellagring är för närvarande osynkroniserad."; "screen_key_backup_disable_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Konfiguration av återställning lyckades"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny återställningsnyckel om du har tappat bort din befintliga. När du har bytt din återställningsnyckel fungerar din gamla inte längre."; +"common_pinned" = "Fäst"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du kommer inte att kunna komma åt din nya återställningsnyckel efter det här steget."; "screen_recovery_key_change_title" = "Byt återställningsnyckel?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Se till att ingen kan se den här skärmen"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Din chattsäkerhetskopia skyddas av en återställningsnyckel. Om du behöver en ny återställningsnyckel efter installationen kan du återskapa genom att välja ”Byt återställningsnyckel”."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriter"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Olästa"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Låg prioritet"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du måste logga in igen och skapa en ny PIN-kod för att fortsätta"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Byt PIN-kod"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ta bort PIN-kod"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillåt biometrisk upplåsning"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Ta bort PIN-koden?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Är du säker på att du vill ta bort PIN-koden?"; -"common_unlock" = "Lås upp"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Byt PIN-kod"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ta bort PIN-kod"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Välj PIN-kod"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillåt Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillåt Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillåt Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koder matchar inte"; +"common_unlock" = "Lås upp"; "common_screen_lock" = "Skärmlås"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Glömt PIN-kod?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillåt Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du måste logga in igen och skapa en ny PIN-kod för att fortsätta"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriter"; -"a11y_pin_field" = "PIN-fält"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Välj PIN-kod"; -"common_enter_your_pin" = "Ange din PIN-kod"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Ange samma PIN-kod två gånger"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Välj en annan PIN-kod"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vänta tills detta är klart innan du loggar ut."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jag vill hellre använda PIN-kod"; +"common_enter_your_pin" = "Ange din PIN-kod"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekräfta PIN-kod"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koder matchar inte"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Ange samma PIN-kod två gånger"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vänta tills detta är klart innan du loggar ut."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk upplåsning"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Bespara dig själv lite tid och använd %1$@ för att låsa upp appen varje gång"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jag vill hellre använda PIN-kod"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopierade återställningsnyckel"; +"a11y_pin_field" = "PIN-fält"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk upplåsning"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererar …"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillåt %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopierade återställningsnyckel"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Ge åtkomst så att du kan spela in och skicka meddelanden med ljud."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meddelandehistorik är inte tillgänglig i det här rummet. Verifiera den här enheten för att se din meddelandehistorik."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord"; +"common_room" = "Rum"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererar …"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meddelandehistorik är inte tillgänglig i det här rummet. Verifiera den här enheten för att se din meddelandehistorik."; +"a11y_start_call" = "Starta ett samtal"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ behöver behörighet för att komma åt din mikrofon."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till din plats."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Meddela hela rummet"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering krävs för att komma åt din app"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst"; "action_enter_pin" = "Ange PIN-kod"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ och %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till din plats."; -"a11y_start_call" = "Starta ett samtal"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering krävs för att komma åt din app"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Jämför en unik uppsättning emojis."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vänligen pröva igen för att bekräfta åtkomsten till din nyckellagring."; -"common_room" = "Rum"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Meddela hela rummet"; -"common_system" = "System"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst"; -"common_report_a_problem" = "Rapportera ett problem"; "common_message_actions" = "Meddelandeåtgärder"; -"common_appearance" = "Utseende"; -"common_dark" = "Mörkt"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning"; -"common_seen_by" = "Sett av"; -"common_light" = "Ljust"; "a11y_read_receipts_single" = "Läst av %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Rapportera ett problem"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning"; "common_sent" = "Skickat"; +"common_sending_failed" = "Misslyckades att skicka"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vänligen pröva igen för att bekräfta åtkomsten till din nyckellagring."; +"common_system" = "System"; +"common_appearance" = "Utseende"; +"action_tap_for_options" = "Tryck för alternativ"; "action_take_photo" = "Ta ett foto"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst"; -"common_favourite" = "Favorit"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev."; -"common_sending_failed" = "Misslyckades att skicka"; -"action_tap_for_options" = "Tryck för alternativ"; -"common_people" = "Personer"; "common_room_name" = "Rumsnamn"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivningen är för kort, vänligen ge mer information om vad som hände. Tack!"; +"common_dark" = "Mörkt"; +"common_light" = "Ljust"; +"common_seen_by" = "Sett av"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Läst av %1$@ och %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryck för att visa alla"; -"a11y_react_with" = "Reagera med %1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Dela närvaro"; -"action_delete_poll" = "Radera omröstning"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktivera alternativet för att visa meddelandekälla i tidslinjen."; +"common_favourite" = "Favorit"; +"common_people" = "Personer"; +"a11y_react_with" = "Reagera med %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagera med andra emojier"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryck för att visa alla"; "a11y_page_n" = "Sida %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Är du säker på att du vill radera den här omröstningen?"; -"action_invite_friends" = "Bjud in personer"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivningen är för kort, vänligen ge mer information om vad som hände. Tack!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten"; -"notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@"; -"common_or" = "eller"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekräfta att siffrorna nedan matchar de som visas på din andra session."; +"action_delete_poll" = "Radera omröstning"; "common_direct_chat" = "Direktchatt"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ bjöd in %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ och "; -"common_blocked_users" = "Blockerade användare"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Är du säker på att du vill radera den här omröstningen?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktivera alternativet för att visa meddelandekälla i tidslinjen."; +"action_invite_friends" = "Bjud in personer"; +"notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inbjudningar"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekräfta att siffrorna nedan matchar de som visas på din andra session."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror"; "screen_polls_history_title" = "Omröstningar"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående"; +"common_or" = "eller"; "screen_polls_history_empty_past" = "Kan inte hitta några tidigare omröstningar."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan inte hitta några pågående omröstningar."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ bannade %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Tidigare"; +"common_blocked_users" = "Blockerade användare"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ bjöd in %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ och "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ bannade %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Du bannade %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ avbannade %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Du gjorde inga ändringar"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Den här servern är konfigurerad för att använda uppdateringstokens. Dessa stöds inte när du använder lösenordsbaserad inloggning."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du befordrar användaren till att ha samma behörighetsnivå som du."; +"state_event_room_none_by_you" = "Du gjorde inga ändringar"; "state_event_room_none" = "%1$@ gjorde inga ändringar"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Avblockerar …"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du befordrar användaren till att ha samma behörighetsnivå som du."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradera dig själv?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Återställ behörigheter"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Byt rumsnamn"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradera"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lägg till Admin?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du degraderar dig själv, om du är den sista privilegierade användaren i rummet kommer det att vara omöjligt att återfå privilegier."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Återställ behörigheter"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigera administratörer"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har inga favoritchattar än"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Byt rumsnamn"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Byt rumsavatar"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Byt rumsämne"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigera administratörer"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du är inte i något rum än"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har inga favoritchattar än"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Grattis!\nDu har inga olästa meddelanden!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har inga DM:er än"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har inga chattar för det här valet"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan lägga till en chatt till dina favoriter i chattinställningarna.\nFör tillfället kan du avmarkera filter för att se dina andra chattar"; -"common_everyone" = "Alla"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du är inte i något rum än"; "action_go_back" = "Gå tillbaka"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändra min roll"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradera till moderator"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradera till medlem"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Alla"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradera till medlem"; "action_reset" = "Återställ"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ta bort och banna medlem"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nytt"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Återställ behörigheter?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "När du har återställt behörigheterna kommer du att förlora de aktuella inställningarna."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ta bort och banna medlem"; +"action_discard" = "Kassera"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Grattis!\nDu har inga olästa meddelanden!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har inga DM:er än"; +"screen_report_content_hint" = "Anledning till att rapportera detta innehåll"; +"screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din hemservers administratör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Visa mer"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ degraderades till medlem"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ befordrades till moderator"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ degraderades till moderator"; -"screen_report_content_hint" = "Anledning till att rapportera detta innehåll"; -"screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din hemservers administratör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ befordrades till admin"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nytt"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver …"; -"action_discard" = "Kassera"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver …"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du läsa eller skicka meddelanden säkert, och alla du chattar med kan också lita på den här enheten."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Misslyckades att ladda"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Visa mer"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Väntar)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen försök igen senare."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Väntar på annan enhet …"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banna personer"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du läsa eller skicka meddelanden säkert, och alla du chattar med kan också lita på den här enheten."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen försök igen senare."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ befordrades till admin"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver …"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Misslyckades att ladda"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmar"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratörer"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Visa avisering"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Vänligen klicka på aviseringen för att fortsätta testet."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öppna %1$@ på en skrivbordsenhet"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kör testerna för att upptäcka eventuella problem i din konfiguration som kan göra att aviseringar inte fungerar som förväntat."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logga in på ditt konto igen"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Väntar)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banna personer"; +"screen_room_details_title" = "Rumsinfo"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Felsök aviseringar"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Se till att Firebase är tillgängligt."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase är inte tillgängligt."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "När du ombeds att verifiera din enhet, välj %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase är tillgänglig."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Kontrollera Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Se till att Firebase-token är tillgänglig."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Felsök aviseringar"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Återställ krypteringen för ditt konto med en annan enhet"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "”Återställ alla”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öppna %1$@ på en skrivbordsenhet"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logga in på ditt konto igen"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "När du ombeds att verifiera din enhet, välj %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontrollera att applikationen kan visa aviseringar."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontrollera behörigheter"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Kontrollera Firebase-token"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Försök att fixa"; -"common_shared_location" = "Delade plats"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontrollera behörigheter"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Hämta namnet på den nuvarande leverantören."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratörer har automatiskt moderatorbehörighet"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer valda."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Återställ krypteringen för ditt konto med en annan enhet"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "”Återställ alla”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuvarande push-leverantör: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token är inte känd."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har inga väntande inbjudningar."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer valda."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuvarande push-leverantör: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuvarande push-leverantör"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontrollera att applikationen tar emot push."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fel: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Returnering av push tog %1$d ms."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Om du har en säkerhetsnyckel eller säkerhetsfras så funkar den också."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Se till att applikationen har minst en push-leverantör."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer hittades."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Välj %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testa returnering av push"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alla tester godkändes."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontrollera att applikationen tar emot push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fel: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Upptäck push-leverantörer"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontrollera att applikationen kan visa avisering."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klicka på din avatar"; +"common_shared_location" = "Delade plats"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratörer har automatiskt moderatorbehörighet"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Aviseringen har inte klickats på."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan inte visa aviseringen."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Returnering av push tog %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testa returnering av push"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alla tester godkändes."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Aviseringen har klickats på!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har inga väntande inbjudningar."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Om du har en säkerhetsnyckel eller säkerhetsfras så funkar den också."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Vissa tester kräver din uppmärksamhet. Kontrollera detaljerna."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Vissa tester misslyckades. Kontrollera detaljerna."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klicka på din avatar"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fel: pusher har avvisat begäran."; -"screen_join_room_title_knock" = "Vill du gå med i det här rummet?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Förhandsgranskning är inte tillgänglig"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fel, kan inte testa push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fel, tidsgräns överskriden vid väntan på push."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klicka på knappen nedan så kommer en rumsadministratör att meddelas. Du kommer att kunna gå med i konversationen när den har godkänts."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”Länka ny enhet”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Se till att UnifiedPush-distributörer är tillgängliga."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Inga push-distributörer hittades."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”Länka ny enhet”"; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanna QR-koden"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Upprättar en säker anslutning"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Välkommen till den snabbaste %1$@ någonsin. Superladdad för snabbhet och enkelhet."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öppna %1$@ på en annan enhet för att få QR-koden"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du måste ge tillstånd för %1$@ att använda enhetens kamera för att kunna fortsätta."; -"screen_room_details_title" = "Rumsinfo"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Välj %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Vill du gå med i det här rummet?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Förhandsgranskning är inte tillgänglig"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Fel QR-kod"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Använd QR-koden som visas på den andra enheten."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klicka på knappen nedan så kommer en rumsadministratör att meddelas. Du kommer att kunna gå med i konversationen när den har godkänts."; +"screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanna QR-koden"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Välkommen till den snabbaste %1$@ någonsin. Superladdad för snabbhet och enkelhet."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Öppna %1$@ på en skrivbordsenhet"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öppna %1$@ på en annan enhet för att få QR-koden"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillåt kameraåtkomst för att skanna QR-koden"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Din verifieringskod"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du måste ge tillstånd för %1$@ att använda enhetens kamera för att kunna fortsätta."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Om du stöter på samma problem, prova ett annat wifi-nätverk eller använd din mobildata istället för wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoleverantör kan be om följande kod för att verifiera inloggningen."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå till kamerainställningar"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Nu då?"; +"action_try_again" = "Försök igen"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Om det inte fungerar, logga in manuellt"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ett oväntat fel inträffade. Vänligen försök igen."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du kommer att bli ombedd att ange de två siffrorna som visas på den här enheten."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Ange numret nedan på din andra enhet"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Misslyckades med att slå upp rumsalias."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Anslutningen är inte säker"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Pröva att logga in igen med en QR-kod ifall detta skulle vara ett nätverksproblem"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En säker anslutning kunde inte göras till den nya enheten. Dina befintliga enheter är fortfarande säkra och du behöver inte oroa dig för dem."; +"common_please_wait" = "Vänligen vänta …"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Skapa en ny konversation eller ett nytt rum"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Inte ha krypterad meddelandehistorik på nya enheter"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå till kamerainställningar"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Nu då?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Din verifieringskod"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoleverantör kan be om följande kod för att verifiera inloggningen."; "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden om du loggas ut ur %1$@ överallt"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du kommer att bli ombedd att ange de två siffrorna som visas på den här enheten."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Ange numret nedan på din andra enhet"; "error_message_not_found" = "Meddelandet hittades inte"; -"action_try_again" = "Försök igen"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Misslyckades med att slå upp rumsalias."; -"common_please_wait" = "Vänligen vänta …"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Utrymmen stöds inte ännu"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Väntar på din andra enhet"; -"common_call_started" = "Samtal startat"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Skapa en ny konversation eller ett nytt rum"; -"screen_room_title" = "Chatt"; "action_call" = "Ring"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Inloggningen avvisades på den andra enheten."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben."; +"common_call_started" = "Samtal startat"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Väntar på din andra enhet"; "action_message" = "Meddela"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Inloggningen avvisades på den andra enheten."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Utrymmen stöds inte ännu"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben."; +"screen_room_title" = "Chatt"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Logga in på din andra enhet och försök sedan igen, eller använd en annan enhet som redan är inloggad."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Den andra enheten är inte inloggad"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din andra enhet stöder inte inloggning i %@ med en QR-kod.\n\nProva att logga in manuellt eller skanna QR-koden med en annan enhet."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din andra enhet stöder inte inloggning i %@ med en QR-kod.\n\nProva att logga in manuellt eller skanna QR-koden med en annan enhet."; +"common_send_to" = "Skicka till"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Inloggning avvisad"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Inloggningen har löpt ut. Vänligen försök igen."; "notification_channel_ringing_calls" = "Ringande samtal"; -"common_send_to" = "Skicka till"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Blivit av med din återställningsnyckel?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Förbättra din samtalsupplevelse"; +"full_screen_intent_banner_message" = "För att säkerställa att du aldrig missar ett viktigt samtal, ändra dina inställningar för att tillåta helskärmsmeddelanden när telefonen är låst."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Om det är avstängt kan du inte skicka eller ta emot läskvitton eller skrivnotiser"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krypterad av en okänd eller raderad enhet."; "action_reject" = "Avvisa"; "common_do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan inte välja detta som din PIN-kod av säkerhetsskäl"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Förbättra din samtalsupplevelse"; -"full_screen_intent_banner_message" = "För att säkerställa att du aldrig missar ett viktigt samtal, ändra dina inställningar för att tillåta helskärmsmeddelanden när telefonen är låst."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Blivit av med din återställningsnyckel?"; -"action_enable" = "Aktivera"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Om det är avstängt kan du inte skicka eller ta emot läskvitton eller skrivnotiser"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krypterad av en okänd eller raderad enhet."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Krypterad av en enhet som inte verifierats av ägaren."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Visa alla"; +"action_unpin" = "Frigör"; +"action_enable" = "Aktivera"; "action_pin" = "Fäst"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denna process är irreversibel."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Visa alla"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Ange ditt kontolösenord för att fortsätta"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dina kontouppgifter, kontakter, inställningar och chattlistor kommer bevaras"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du måste verifiera alla dina befintliga enheter och kontakter igen"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du har fäste ett meddelande"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Fästa meddelanden"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du inte bekräfta?"; -"action_unpin" = "Frigör"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Ange ditt kontolösenord för att fortsätta"; "action_reset_identity" = "Återställ identitet"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dina kontouppgifter, kontakter, inställningar och chattlistor kommer bevaras"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denna process är irreversibel."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du har fäste ett meddelande"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fäste ett meddelande"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du måste verifiera alla dina befintliga enheter och kontakter igen"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laddar meddelande …"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, återställ nu"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Använd en annan enhet"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fäste ett meddelande"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laddar meddelande …"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ ändrade de fästa meddelandena"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ lossade ett meddelande"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du har lossade ett meddelande"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du kommer att förlora din befintliga meddelandehistorik"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du är på väg att gå till ditt %1$@-konto för att återställa din identitet. Därefter kommer du att tas tillbaka till appen."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här."; -"action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hemserver stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ använder en eller flera overifierade enheter. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att %2$@ har verifierat alla sina enheter."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logga ut och uppgradera"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Uppgradering tillgänglig"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server stöder nu ett nytt, snabbare protokoll. Logga ut och logga in igen för att uppgradera nu. Om du gör detta nu hjälper du dig att undvika en tvingad utloggning när det gamla protokollet tas bort senare."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Dra tillbaka verifieringen och skicka"; +"action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hemserver stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsätt återställning"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server stöder nu ett nytt, snabbare protokoll. Logga ut och logga in igen för att uppgradera nu. Om du gör detta nu hjälper du dig att undvika en tvingad utloggning när det gamla protokollet tas bort senare."; +"action_cancel_for_now" = "Avbryt för tillfället"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ använder en eller flera overifierade enheter. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att %2$@ har verifierat alla sina enheter."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Radera alla mina meddelanden"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Skicka meddelandet ändå"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i .well-known-filen:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Avbryt för tillfället"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Radera din kontoinformation från vår identitetsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Dina meddelanden kommer fortfarande att vara synliga för registrerade användare men kommer inte att vara tillgängliga för nya eller oregistrerade användare om du väljer att radera dem."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vänligen bekräfta att du vill avaktivera ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att gå med i rummet"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Radera alla mina meddelanden"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varning: Framtida användare kan se ofullständiga konversationer."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Dra tillbaka verifieringen och skicka"; "screen_deactivate_account_description" = "Att inaktivera ditt konto är %1$@, det kommer att:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanent avaktivera"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varning: Framtida användare kan se ofullständiga konversationer."; "action_confirm_password" = "Bekräfta lösenord"; "action_deactivate" = "Inaktivera"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ ditt konto (du kan inte logga in igen och ditt ID kan inte återanvändas)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "oåterkallelig"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vänligen bekräfta att du vill avaktivera ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras."; "common_you" = "Du"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter."; -"common_copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet"; -"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn"; -"common_verify_device" = "Verifiera enheten"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flera av dina enheter är overifierade. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta nu och försöka igen senare efter att du har verifierat alla dina enheter."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "oåterkallelig"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att chatta"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Endast tillgängligt om din kontoleverantör stöder det."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran"; +"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att gå med i rummet"; "action_show" = "Visa"; +"common_copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet"; "action_load_more" = "Ladda mer"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Endast tillgängligt om din kontoleverantör stöder det."; +"common_verify_device" = "Verifiera enheten"; "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Något gick fel"; -"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du kommer att få en inbjudan att gå med i rummet om din begäran accepteras."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran"; "common_verified" = "Verifierad"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?"; "action_ignore" = "Ignorera"; "common_device_id" = "Enhets-ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör"; "screen_session_verification_request_title" = "Verifiering begärd"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Inloggad"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiera den andra enheten för att hålla din meddelandehistorik säker."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen."; "screen_session_verification_request_footer" = "Fortsätt bara om du initierade denna verifiering."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du kommer att få en inbjudan att gå med i rummet om din begäran accepteras."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiera %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ange …"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Använd webbappen för att verifiera den här användaren."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiera den andra enheten för att hålla din meddelandehistorik säker."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generera din återställningsnyckel"; "screen_recovery_key_save_action" = "Spara återställningsnyckeln"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Använd webbappen för att verifiera den här användaren."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen."; "common_verification_failed" = "Verifiering misslyckades"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt begäran om att gå med"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Är du säker på att du vill avbryta din begäran om att gå med i det här rummet?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generera en ny återställningsnyckel"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Din nyckellagring är inte synkroniserad"; +"screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ange …"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Återställningsnyckel bekräftad"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Skapa en ny återställningsnyckel"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt begäran om att gå med"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Är du säker på att du vill avbryta din begäran om att gå med i det här rummet?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generera din återställningsnyckel"; -"common_frequently_used" = "Används ofta"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimera mediekvaliteten"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillåt lagring av nycklar"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att den ska synas i den offentliga katalogen."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden"; "common_encryption" = "Kryptering"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att den ska synas i den offentliga katalogen."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillåt lagring av nycklar"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Ladda upp nycklar från den här enheten"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Ladda upp foton och videor snabbare och minska dataanvändningen"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nyckellagring måste vara aktiverat för att konfigurera återställning."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Se till att du har appen öppen på den andra enheten innan du startar verifieringen härifrån."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Din nyckellagring är inte synkroniserad"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad"; "common_verify_identity" = "Verifiera identitet"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Glömt din återställningsnyckel?"; +"common_frequently_used" = "Används ofta"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimera mediekvaliteten"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nyckellagring måste vara aktiverat för att konfigurera återställning."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Lägg till en bildtext"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du bör se en popup på den andra enheten. Starta verifieringen därifrån nu."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Glömt din återställningsnyckel?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Se till att du har appen öppen på den andra enheten innan du startar verifieringen härifrån."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visa alla"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Samtalet stöds inte. Fråga om den som ringer kan använda den nya Element X-appen."; +"action_edit_caption" = "Redigera bildtext"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öppna appen på en annan verifierad enhet"; "common_unsupported_call" = "Samtal som inte stöds"; -"error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Samtalet stöds inte. Fråga om den som ringer kan använda den nya Element X-appen."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visa alla"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du bör se en popup på den andra enheten. Starta verifieringen därifrån nu."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avvisa och förbjud"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptera alla"; -"action_edit_caption" = "Redigera bildtext"; "common_adding_caption" = "Lägga till bildtext"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "När någon begär om att gå med i rummet, kan du se deras förfrågan här."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Begäran om att gå med"; -"common_editing_caption" = "Redigera bildtext"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptera alla förfrågningar"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avvisa och förbjud åtkomst"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen väntande begäran om att gå med"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Är du säker på att du vill acceptera alla förfrågningar om att gå med?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, acceptera alla"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå och förbjud"; -"action_copy_caption" = "Kopiera bildtext"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildtexter kanske inte är synliga för personer som använder äldre appar."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptera alla förfrågningar"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Begäran om att gå med"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptera alla"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avvisa och förbjud åtkomst"; +"common_editing_caption" = "Redigera bildtext"; "action_add_caption" = "Lägg till bildtext"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avvisa åtkomst"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, avböj"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Är du säker på att du vill acceptera alla förfrågningar om att gå med?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, acceptera alla"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Är du säker på att du vill avvisa och förbjuda%1$@? Den här användaren kommer inte att kunna begära åtkomst för att gå med i det här rummet igen."; -"action_copy_text" = "Kopiera text"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ner den här återställningsnyckeln någonstans säkert, som en lösenordshanterare, en krypterad anteckning eller ett kassaskåp."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik."; +"action_copy_caption" = "Kopiera bildtext"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uppladdad av"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildtexter kanske inte är synliga för personer som använder äldre appar."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå och förbjud"; +"action_copy_text" = "Kopiera text"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ner den här återställningsnyckeln någonstans säkert, som en lösenordshanterare, en krypterad anteckning eller ett kassaskåp."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Radera fil?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen media uppladdad ännu"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bilder och videor som laddas upp till detta rum kommer att visas här."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Läser in media..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Radera fil?"; "screen_media_browser_title" = "Media och filer"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet"; -"common_downloading" = "Laddar ner"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Den här filen kommer att tas bort från rummet och medlemmar kommer inte att ha tillgång till den."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterar begäran om att gå med"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterar alla förfrågningar om att gå med"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laddar in filer..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uppladdad på"; +"common_downloading" = "Laddar ner"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Läser in media..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laddar in filer..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Endast inbjudan"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras."; "screen_media_details_filename" = "Filnamn"; "screen_media_details_file_format" = "Filformat"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterar begäran om att gå med"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterar alla förfrågningar om att gå med"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivera kryptering?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivera kryptering"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avvisa begäran om att gå med"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Avvisar och bannar åtkomst"; -"common_date_this_month" = "Denna månad"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Endast inbjudan"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivera totalsträckskryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alla måste begära åtkomst."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivera kryptering?"; +"common_date_this_month" = "Denna månad"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laddar förfrågningar om att gå med …"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ får inte ansluta till %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmar (fullständig historik)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera alla förfrågningar"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivera kryptering"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivera totalsträckskryptering"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera alla förfrågningar. Vill du försöka igen?"; "action_yes_try_again" = "Ja, försök igen"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Inga filer uppladdade än"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till adress"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera förfrågan"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera denna begäran. Vill du försöka igen?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Misslyckades att avvisa begäran"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunde inte avslå denna begäran. Vill du försöka igen?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Inga filer uppladdade än"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmar (fullständig historik)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till adress"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Rumspublicering"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ får inte ansluta till %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmar sedan de bjöds in"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Åtkomst"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Kontrollera din internetanslutning och försök igen."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nDu kan välja att publicera ditt rum i din hemservers offentliga rumskatalog."; "common_file_deleted" = "Fil borttagen"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunde inte avslå denna begäran. Vill du försöka igen?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmar sedan de bjöds in"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Åtkomst"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Kontrollera din internetanslutning och försök igen."; "common_file_saved" = "Fil sparad"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De skulle kunna gå med i rummet igen om de blev inbjudna"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Är du säker på att du vill avslå %1$@ begäran om att gå med i det här rummet?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De skulle kunna gå med i rummet igen om de blev inbjudna"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill avbanna den här medlemmen?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ingen mer media att visa"; -"common_download_failed" = "Nedladdningen misslyckades"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Återkalla verifiering"; "a11y_view_details" = "Visa detaljer"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Återkalla verifiering"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med."; "screen_join_room_ban_reason" = "Anledning: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentliga katalogen"; +"common_download_failed" = "Nedladdningen misslyckades"; +"screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ingen mer media att visa"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Inga fler filer att visa"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokument, ljudfiler och röstmeddelanden som laddas upp till detta rum visas här."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ tog bort %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Du måste antingen bli inbjuden att gå med eller så kan det finnas åtkomstbegränsningar."; "screen_join_room_forget_action" = "Glöm"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Inga fler filer att visa"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverantör %1$@ är inte tillåten."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentliga katalogen"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokument, ljudfiler och röstmeddelanden som laddas upp till detta rum visas här."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Den här appen har konfigurerats för att tillåta: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med."; "common_loading_more" = "Laddar mer …"; -"notification_incoming_call" = "📹 Inkommande samtal"; -"common_forward_message" = "Vidarebefordra meddelande"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunde inte visa förhandsgranskningen av rummet. Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ tog bort %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ bannade %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du bannade %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverantör %1$@ är inte tillåten."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Den här appen har konfigurerats för att tillåta: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Inkommande samtal"; +"common_forward_message" = "Vidarebefordra meddelande"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan"; +"common_verify_user" = "Verifiera användare"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunde inte visa förhandsgranskningen av rummet. Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunde inte visa förhandsgranskningen av rummet"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på den andra användarens enhet."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att jämföra en uppsättning emojier på dina enheter. Gör detta med hjälp av ett betrott kommunikationssätt."; "error_network_or_server_issue" = "Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Väntar på den andra användaren"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avvisa inbjudan och blockera"; -"common_verify_user" = "Verifiera användare"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på den andra användarens enhet."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "När det har accepterats kommer du kunna fortsätta verifieringen."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifiera den här användaren?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avvisa inbjudan och blockera"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Skapa konto"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Är du säker på att du vill avvisa inbjudan att gå med i det här rummet? Detta kommer också att hindra %1$@ från att kontakta dig eller bjuda in dig till rum."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avvisa och blockera"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifiera den här användaren?"; "action_accept" = "Godkänn"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att jämföra en uppsättning emojier på dina enheter. Gör detta med hjälp av ett betrott kommunikationssätt."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Skapa konto"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adress"; -"action_deactivate_account" = "Inaktivera konto"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alla meddelanden"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Meddelande kopierat"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifierad"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen."; +"action_deactivate_account" = "Inaktivera konto"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifierad"; "common_recovery_key" = "Återställningsnyckel"; -"screen_room_event_pill" = "Meddelande i %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypterat meddelande …"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gå med i rum med adress"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "t.ex. #rumsnamn:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Okrypterat meddelande …"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Inbjudan avvisad"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Välj kontoleverantör"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Meddelande kopierat"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ange …"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchande rum hittades"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rummet hittades inte"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryck för att kopiera återställningsnyckeln"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Felaktig återställningsnyckel"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Inte en giltig adress"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Återställningsnyckel ändrad"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Välj kontoleverantör"; +"screen_room_event_pill" = "Meddelande i %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Okrypterat meddelande …"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Inbjudan avvisad"; "common_current_user_canceled_knock" = "Begäran avbruten"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Spara din återställningsnyckel"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Inte en giltig adress"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypterat meddelande …"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryck för att kopiera återställningsnyckeln"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Återställningsnyckel ändrad"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Spara din återställningsnyckel"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Det här rummet är en fortsättning på ett annat rum"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Felaktig återställningsnyckel"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Skicka meddelanden"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hoppa till nytt rum"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderering och säkerhet"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Dölj avatarer i förfrågningar om rumsinbjudningar"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Dölj förhandsgranskningar av media i tidslinjen"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Det här rummet har uppgraderats"; +"common_empty_file" = "Tom fil"; +"action_dismiss" = "Avfärda"; "dialog_confirm_link_title" = "Dubbelkolla den här länken"; "dialog_confirm_link_message" = "Länken %1$@ tar dig till en annan webbplats %2$@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Rad kopierad till klippbordet"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Det här rummet är en fortsättning på ett annat rum"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hoppa till nytt rum"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderering och säkerhet"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Skicka meddelanden"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Det här rummet har uppgraderats"; -"common_empty_file" = "Tom fil"; +"common_not_encrypted" = "Inte krypterad"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "på"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Radera alternativet %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call stöder inte användning av Bluetooth-ljudenheter i den här Android-versionen. Välj en annan ljudenhet."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Avsändaren av händelsen matchar inte ägaren av den enhet som skickade den."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Dölj avatarer i förfrågningar om rumsinbjudningar"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Dölj förhandsgranskningar av media i tidslinjen"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerade med %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Detta är det vinnande svaret"; "rich_text_editor_format_state_off" = "av"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativ"; -"common_not_encrypted" = "Inte krypterad"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Radera alternativet %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call stöder inte användning av Bluetooth-ljudenheter i den här Android-versionen. Välj en annan ljudenhet."; -"action_dismiss" = "Avfärda"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "på"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Inställningar"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ta bort %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, läge: %2$@"; "common_an_image" = "en bild"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "inaktiverad"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerade med %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "notis"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandera"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Ta bort reaktion med %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Lägg till reaktion: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ta bort %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "inaktiverad"; "a11y_remove_reaction" = "Ta bort reaktionen med %1$@"; -"a11y_join_call" = "Anslut till samtal"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducera"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Visa sammanfattning av reaktioner"; -"common_reason" = "Orsak"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandera"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducera"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Ta bort reaktion med %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Rummet finns inte längre eller så är inbjudan inte längre giltig."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt"; +"a11y_join_call" = "Anslut till samtal"; +"a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ för att lägga till extra säkerhet i dina chattar.\n\nVälj något minnesvärt. Om du glömmer den här PIN-koden loggas du ut från appen."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du blir inte aviserad i det här rummet."; -"error_invalid_invite" = "Rummet finns inte längre eller så är inbjudan inte längre giltig."; +"common_reason" = "Orsak"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du kanske inte aviseras i vissa rum."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rum"; +"a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?"; "screen_room_directory_search_title" = "Rumskatalog"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem."; +"action_report" = "Anmäl"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du måste vara medlem i det här rummet för att se meddelandehistoriken."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ta bort dig från alla chattrum."; -"action_report" = "Anmäl"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dina loggar är alltför stora och kan därför inte inkluderas i den här rapporten. Vänligen skicka dem till oss på annat sätt."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dina loggar är alltför stora och kan därför inte inkluderas i den här rapporten. Vänligen skicka dem till oss på annat sätt."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Rensa filter"; "dialog_room_reported" = "Rum anmält"; "dialog_room_reported_and_left" = "Anmälde och lämnade rummet"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Rensa filter"; -"a11y_view_avatar" = "Visa avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Vänligen kontrollera din internetanslutning"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör."; +"a11y.other_user_avatar" = "Annan användares avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmälan skickades in framgångsrikt, men vi stötte på ett problem när vi försökte lämna rummet. Vänligen försök igen."; +"common_please_check_internet_connection" = "Vänligen kontrollera din internetanslutning"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikationen byggdes med stöd för: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …"; -"a11y.other_user_avatar" = "Annan användares avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Visa avatar"; "action_view" = "Visa"; "a11y.room_avatar" = "Rumsavatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ta bort användare"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil"; "a11y.user_avatar" = "Användaravatar"; "a11y.your_avatar" = "Din avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?"; +"a11y_edit_avatar" = "Redigera avatar"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I privata rum"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Kommer att ta bort föregående val"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Visa media i tidslinjen"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "En dold media kan alltid visas genom att trycka på den"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Visa alltid"; -"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtal"; -"a11y_edit_avatar" = "Redigera avatar"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Kommer att ta bort föregående val"; "action_report_dm" = "Anmäl konversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullständiga adressen kommer att vara %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Göm alltid"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Misslyckades med att ladda upp ditt röstmeddelande."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen krävs på %1$@. Ladda ner den från butiken."; -"a11y_tombstoned_room" = "Gravstensmärkt rum"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan dra tillbaka din verifiering och skicka det här meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att ha verifierat %1$@ igen."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Visa alltid"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Göm alltid"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtal"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro krävs"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullständiga adressen kommer att vara %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Gravstensmärkt rum"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen krävs på %1$@. Ladda ner den från butiken."; "action_send_voice_message" = "Skicka röstmeddelande"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Ägare"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen är för stor för att laddas upp"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skärmdump"; "common_something_went_wrong_message" = "Vi stötte på ett problem. Vänligen försök igen."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ändra det i dina %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan dra tillbaka din verifiering och skicka det här meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att ha verifierat %1$@ igen."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen är för stor för att laddas upp"; +"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skärmdump"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Ägare"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunde inte laddas upp."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Den maximala tillåtna filstorleken är %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du är den enda ägaren av det här rummet. Du måste överföra ägarskapet till någon annan innan du lämnar rummet."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunde inte laddas upp."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Överför ägarskap"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Välj ägare"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Överför ägarskap?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du överför ägarskapet till de valda användarna. När du lämnar kommer detta att vara permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ändra det i dina %1$@."; "common_preparing" = "Förbereder …"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Välj ägare"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Överför ägarskap"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du överför ägarskapet till de valda användarna. När du lämnar kommer detta att vara permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Överför ägarskap?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Nya meddelanden"; "screen_space_list_description" = "Utrymmen som du har skapat eller gått med i."; "screen_space_list_title" = "Utrymmen"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "Du bannades"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Blockera användare"; "common_public_space" = "Offentligt utrymme"; "common_public_room" = "Offentligt rum"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Nya omnämnanden"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Redigera administratörer eller ägare"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Blockera användare"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Privat utrymme"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytta kartan till min plats"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Nya omnämnanden"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Bearbetar …"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Välj videouppladdningskvalitet"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Redigera administratörer eller ägare"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen är för stor för att laddas upp."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Välj videouppladdningskvalitet"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Välj kvaliteten på videon du vill ladda upp."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Bearbetar …"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Den maximala tillåtna filstorleken är: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Låg (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starta verifieringen på den andra enheten"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Välj kvaliteten på videon du vill ladda upp."; "common_video_quality_high" = "Hög kvalitet"; "common_video_quality_standard" = "Standardkvalitet"; "common_video_quality_low" = "Låg kvalitet"; +"common_video_quality_high_description" = "Bästa kvalitet men större filstorlek"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Logga in på %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Hög (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Välj standardkvalitet för videor du laddar upp."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Logga in på %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Bästa kvalitet men större filstorlek"; "common_video_quality_standard_description" = "Balans mellan kvalitet och uppladdningshastighet"; "common_video_quality_low_description" = "Snabbast uppladdningshastighet och minsta filstorlek"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tryck för att ändra videouppladdningskvaliteten"; +"screen_push_history_title" = "Push-historik"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimera bildkvalitet"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimera bilduppladdningskvalitet"; -"screen_push_history_title" = "Push-historik"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Avbannar %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimera bilder automatiskt för snabbare uppladdningar och mindre filstorlekar."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryck här för att ändra."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videouppladdningskvalitet"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryck här för att ändra."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Avbannar %1$@"; "common_space" = "Utrymme"; "action_finish" = "Slutför"; -"action_join" = "Gå med"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in"; -"action_remove" = "Ta bort"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videouppladdningskvalitet"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet"; "action_leave_space" = "Lämna utrymmet"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem"; -"action_remove_caption" = "Ta bort bildtext"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du loggades ut ur sessionen"; -"common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn"; +"action_remove" = "Ta bort"; +"action_join" = "Gå med"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in"; "screen_invite_users_already_invited" = "Redan inbjuden"; +"action_remove_caption" = "Ta bort bildtext"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ta bort meddelanden"; +"common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du loggades ut ur sessionen"; +"action_send_edited_message" = "Skicka redigerat message"; "action_remove_message" = "Ta bort meddelande"; "action_open_context_menu" = "Öppna kontextmenyn"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ta bort meddelanden"; -"action_send_edited_message" = "Skicka redigerat message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du tog bort %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Lägg till ett konto"; -"preference_rageshake" = "Raseriskaka för att rapportera bugg"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypterat"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har inga lågprioriterade chattar ännu"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs, du har en minut på dig att verifiera"; "notification_fallback_content" = "Du har nya meddelanden."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Inte krypterat"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har inga lågprioriterade chattar ännu"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Sök emojier"; "error.account_already_logged_in" = "Du är redan inloggad på den här enheten som %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Förbereder inbjudningar …"; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Stäng inte appen förrän det är klart."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Beskrivning"; +"preference_rageshake" = "Raseriskaka för att rapportera bugg"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypterat"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du tog bort %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Inte krypterat"; +"common_add_account" = "Lägg till ett konto"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs, du har en minut på dig att verifiera"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Servern kan inte nås"; "screen_leave_space_title" = "Lämna %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expandera meddelandetextfältet"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Krymp meddelandetextfältet"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Förbereder inbjudningar …"; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Stäng inte appen förrän det är klart."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Markera om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från denna användare"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra enhet."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Krymp meddelandetextfältet"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Markera om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från denna användare"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Du kan nu läsa eller skicka meddelanden säkert på din andra enhet."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Raseriskaka"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Hantera medlemmar"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nämnde eller svarade"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra enhet."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Raseriskaka"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Hantera medlemmar"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Avvisa och blockera"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigera detaljer"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nämnde eller svarade"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adress"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att göra den synlig i den offentliga katalogen."; -"action_report_room" = "Anmäl rum"; "screen_edit_room_address_title" = "Redigera adress"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att göra den synlig i den offentliga katalogen."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Följ anvisningarna för att skapa en ny återställningsnyckel"; +"action_decline_and_block" = "Avvisa och blockera"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigera detaljer"; +"action_report_room" = "Anmäl rum"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Välj de rum du vill lämna och som du inte är ensam administratör för:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Avbanna från rummet"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller och behörigheter"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Följ anvisningarna för att skapa en ny återställningsnyckel"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Spara din nya återställningsnyckel i en lösenordshanterare eller krypterad anteckning"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Skapa ny återställningsnyckel"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Avbanna från rummet"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skanna QR-koden med den här enheten"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Använd återställningsnyckel"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst (historiken är offentlig)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Redo att skanna"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverantör stöder inte %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ stöds inte"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Inloggningen avbröts på den andra enheten."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skanna QR-koden med den här enheten"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Redo att skanna"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Använd återställningsnyckel"; +"error_account_creation_not_possible" = "Din hemserver måste uppgraderas för att stödja Matrix Authentication Service och skapande av konto."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverantör stöder inte %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ stöds inte"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Inloggningen avbröts på den andra enheten."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vem som helst kan gå med."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Inloggningsförfrågan avbröts"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kod stöds inte"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Inloggningen slutfördes inte i tid"; +"action_create_room" = "Skapa rum"; "common_private_room" = "Privat rum"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Du lämnade rummet"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vem som helst kan gå med."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Skapa rum"; -"action_start_over" = "Börja om"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillåt att be om att gå med"; -"error_account_creation_not_possible" = "Din hemserver måste uppgraderas för att stödja Matrix Authentication Service och skapande av konto."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Du lämnade rummet"; +"action_start_over" = "Börja om"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillåt att be om att gå med"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du måste verifiera den här enheten för åtkomst till historiska meddelanden"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Inte krypterad."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet för %1$@ %2$@ återställdes. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Verifierad identitet för %1$@ %2$@ återställdes.%3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Verifierad identitet för %1$@ %2$@ återställdes.%3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Detta krypterade meddelandes äkthet kan inte garanteras på den här enheten."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet för %1$@ %2$@ återställdes. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Inte krypterad."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitet för %1$@ återställdes. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Krypterat av en tidigare verifierad användare."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypterad av en overifierad användare."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Välj ägare"; +"common_select_account" = "Välj ett konto"; +"common_add_another_account" = "Lägg till ytterligare ett konto"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamla meddelanden"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypterad av en overifierad användare."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades av %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Välj ägare"; -"common_select_account" = "Välj ett konto"; -"common_add_another_account" = "Lägg till ytterligare ett konto"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Ange din återställningsnyckel"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillåtna tecken %1$d av %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades av %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Misslyckades att ladda meddelanden"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Dela plats"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Misslyckades att ladda meddelanden"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Skapa en ny återställningsnyckel som kan användas för att återställa din krypterade meddelandehistorik om du förlorar åtkomst till dina enheter."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras, meddelandehistoriken visas bara för rumsmedlemmar sedan de blev inbjudna eller sedan de gick med i rummet.\nIngen förutom rumsmedlemmarna kommer att kunna läsa meddelanden. Detta kan förhindra att bots och bridges fungerar korrekt.\nVi rekommenderar inte att aktivera kryptering för rum som vem som helst kan hitta och gå med i."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Ställ in återställning"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagra din kryptografiska identitet och dina meddelandenycklar säkert på servern. Detta gör att du kan se din meddelandehistorik på alla nya enheter. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Vissa meddelanden har inte skickats"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras, meddelandehistoriken visas bara för rumsmedlemmar sedan de blev inbjudna eller sedan de gick med i rummet.\nIngen förutom rumsmedlemmarna kommer att kunna läsa meddelanden. Detta kan förhindra att bots och bridges fungerar korrekt.\nVi rekommenderar inte att aktivera kryptering för rum som vem som helst kan hitta och gå med i."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillåtna tecken %1$d av %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Dela plats"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Skapa en ny återställningsnyckel som kan användas för att återställa din krypterade meddelandehistorik om du förlorar åtkomst till dina enheter."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du ändrade de fästa meddelandena"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagra din kryptografiska identitet och dina meddelandenycklar säkert på servern. Detta gör att du kan se din meddelandehistorik på alla nya enheter. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Återställ din kryptografiska identitet och meddelandehistorik med en återställningsnyckel om du har tappat bort alla dina befintliga enheter."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Bekräfta att det är du"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Är du säker på att du vill återställa din kryptering?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiska meddelanden är inte tillgängliga på den här enheten"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meddelandet skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ återställdes."; "screen_encryption_reset_footer" = "Återställ bara din identitet om du inte har tillgång till en annan inloggad enhet och du har tappat bort din återställningsnyckel."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekräfta att du vill återställa din kryptering."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du inte bekräfta? Gå till ditt konto för att återställa din identitet."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Ställ in återställning"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du ändrade de fästa meddelandena"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Verifierad identitet för %1$@ återställdes."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Bekräfta att det är du"; "screen_encryption_reset_title" = "Återställ din identitet ifall du inte kan bekräfta på annat sätt"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiera den här enheten för att konfigurera säkra meddelanden."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Är du säker på att du vill återställa din kryptering?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekräfta att du vill återställa din kryptering."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du lita på användarens identitet när du skickar eller tar emot meddelanden."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ återställdes"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Stäng av"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggas ut från alla enheter."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har stängt av säkerhetskopiering"; "screen_key_backup_disable_description" = "Om du stänger av säkerhetskopiering tas din nuvarande säkerhetskopiering av krypteringsnycklar bort och andra säkerhetsfunktioner stängs av. I det här fallet kommer du att:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din senaste session. Om du loggar ut nu kommer du att förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "För extra säkerhet vill en annan användare verifiera din identitet. Du kommer att visas en uppsättning emojier att jämföra."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du är på väg att logga ut från din senaste session. Om du loggar ut nu kan du förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Loggar ut"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du blir utloggad"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Är du säker på att du vill ta bort den här enheten?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "För extra säkerhet vill en annan användare verifiera din identitet. Du kommer att visas en uppsättning emojier att jämföra."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du inte bekräfta? Gå till ditt konto för att återställa din identitet."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du lita på användarens identitet när du skickar eller tar emot meddelanden."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Stäng av"; +"action_signout" = "Ta bort den här enheten"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Tar bort enhet …"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dina nycklar säkerhetskopierades fortfarande när du gick offline. Anslut igen så att dina nycklar kan säkerhetskopieras innan du loggar ut."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ återställdes"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggas ut från alla enheter."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har stängt av säkerhetskopiering"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din senaste session. Om du loggar ut nu kommer du att förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du är på väg att logga ut från din senaste session. Om du loggar ut nu kan du förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Ta bort den här enheten ändå"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Återställning inte inställd"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Var i ditt rätta element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valda kontoleverantören stöder inte sliding sync. En uppgradering till servern behövs för att använda %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Ta bort den här enheten"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Återställning inte inställd"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din sista session. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Var i ditt rätta element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valda kontoleverantören stöder inte sliding sync. En uppgradering till servern behövs för att använda %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Ställ in återställning"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "här"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?"; "dialog_title_success" = "Lyckades"; "dialog_title_error" = "Fel"; "screen_signout_preference_item" = "Ta bort den här enheten"; +"screen_room_details_security_title" = "Säkerhet"; +"screen_room_details_topic_title" = "Ämne"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockera"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Avblockera"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Avblockera användare"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar"; "screen_dm_details_block_user" = "Blockera användare"; -"screen_room_details_security_title" = "Säkerhet"; -"screen_room_details_topic_title" = "Ämne"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar"; "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lämna konversation"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Personer"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Personer"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev."; "notification_invitation_action_join" = "Gå med"; -"screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Radera omröstning"; +"screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Avblockera användare"; "screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Avblockera"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden"; "screen_deactivate_account_title" = "Inaktivera konto"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel"; "notification_invitation_action_reject" = "Avvisa"; "a11y_poll" = "Omröstning"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar"; "screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifiering misslyckades"; "screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifiering misslyckades"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifierad"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Ställ in återställning"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Visa mindre"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifierad"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Starta verifieringen på den andra enheten"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera"; "screen_create_account_title" = "Skapa konto"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media och filer"; "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; "screen_report_room_title" = "Anmäl rum"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess"; "screen_home_tab_chats" = "Alla chattar"; -"screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare"; +"screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen"; "screen_room_details_badge_public" = "Offentligt rum"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Du kan nu läsa eller skicka meddelanden säkert på din andra enhet."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logga in på %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maximala tillåtna filstorleken är: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videouppladdningskvalitet"; +"screen_join_room_join_action" = "Gå med"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet"; "screen_space_settings_leave_space" = "Lämna utrymmet"; -"screen_join_room_join_action" = "Gå med"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du lämnade rummet"; "screen_session_verification_device_verified" = "Enhet verifierad"; -"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att göra den synlig i den offentliga katalogen."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna från rummet"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Börja om"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverantör stöder inte %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ stöds inte"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanna QR-koden"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skanna QR-koden med den här enheten"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Redo att skanna"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Välj %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Börja om"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverantör stöder inte %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ stöds inte"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Inloggningen avbröts på den andra enheten."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Inloggningsförfrågan avbröts"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Inloggningen har löpt ut. Vänligen försök igen."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kod stöds inte"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Inloggningen slutfördes inte i tid"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blockerade användare"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Välj ägare"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/InfoPlist.strings index dfe474f9c..4d7ae7e10 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Fotoğraf veya video çekmek ve bunları mesaj olarak göndermek için Element X'in kameraya erişimi gerekir."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID, uygulamanıza erişmek için kullanılır."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X'in konumunuzu paylaşabilmesi için konum erişimi verin."; -"NSCameraUsageDescription" = "Fotoğraf veya video çekmek ve bunları mesaj olarak göndermek için Element X'in kameraya erişimi gerekir."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Sesli mesaj kaydetmek ve göndermek için Element X'in mikrofona erişmesi gerekir."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Bu, görüntüleri ve videoları fotoğraf kitaplığınıza kaydetmenizi sağlar."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index c6468680a..22c310509 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Oda üyeleri"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik verileri paylaşın"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medya seçilemedi, lütfen tekrar deneyin."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotoğraf ve Video Kütüphanesi"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "Kabul edilebilir kullanım politikası"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik verileri paylaşın"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video kaydet"; -"action_ok" = "TAMAM"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ görünen adlarını şuna ayarla %2$@"; -"error_unknown" = "Üzgünüz, bir hata oluştu"; "screen_room_attachment_source_files" = "Ek"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Profil fotoğrafını değiştirdin"; -"state_event_room_created" = "%1$@odayı yarattı"; -"emoji_picker_category_people" = "İfadeler ve İnsanlar"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Başarısız"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video kaydet"; "common_file" = "Dosya"; "action_cancel" = "İptal"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Kabul edilebilir kullanım politikası"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotoğraf ve Video Kütüphanesi"; +"action_copy" = "Kopyala"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ görünen adlarını şuna ayarla %2$@"; +"error_unknown" = "Üzgünüz, bir hata oluştu"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Başarısız"; +"action_ok" = "TAMAM"; +"state_event_room_created" = "%1$@odayı yarattı"; +"emoji_picker_category_people" = "İfadeler ve İnsanlar"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Profil fotoğrafını değiştirdin"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ oda fotoğrafını kaldırdı"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Oda fotoğrafını kaldırdınız"; "emoji_picker_category_nature" = "Hayvanlar ve Doğa"; "emoji_picker_category_foods" = "Yiyecek ve İçecek"; "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteler"; -"state_event_room_created_by_you" = "Odayı sen yarattın"; -"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@ yasağını kaldırdınız"; "emoji_picker_category_objects" = "Nesneler"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler"; -"emoji_picker_category_flags" = "Bayraklar"; -"action_copy_link" = "Bağlantıyı kopyala"; -"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@ davet ettiniz"; -"state_event_room_join" = "%1$@odaya katıldı"; -"state_event_room_join_by_you" = "Odaya katıldınız"; -"settings_version_number" = "Sürüm: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@odadan ayrıldı"; -"state_event_room_reject" = "%1$@daveti reddetti"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Daveti reddettiniz"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Kalıcı bağlantı oluşturulamadı"; -"action_copy" = "Kopyala"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ oda fotoğrafını kaldırdı"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Oda fotoğrafını kaldırdınız"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu konuşmanın başlangıcıdır."; -"state_event_room_remove" = "%1$@kaldırıldı%2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ kaldırdınız"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu, %1$@ odasının başlangıcıdır."; -"invite_friends_text" = "Hey, benimle konuş %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ odaya katılması için %2$@'a davet gönderdi"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Odaya katılması için %1$@'a davet gönderdin"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ profil fotoğrafını değiştirdi"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Görünen adınız %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ görünen adını bundan %2$@ şuna %3$@ değiştirdi"; -"a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü"; -"common_about" = "Hakkında"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Görünen adınızı bundan %1$@ şuna %2$@ değiştirdiniz"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ görünen adını kaldırdı (önceden %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler"; +"emoji_picker_category_flags" = "Bayraklar"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Burada tek kişi sizsiniz. Ayrılırsanız, siz de dahil olmak üzere gelecekte kimse katılamayacak."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@, %2$@'nin odaya katılma davetini iptal etti"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "%1$@'ın odaya katılma davetini iptal ettiniz"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Odadan çıkmak istediğinden emin misin?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Görünen adınızı kaldırdınız (önceden %1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ konuyu değiştirdi: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu oda herkese açık değildir ve davet olmadan tekrar katılamazsınız."; -"common_bubbles" = "Kabarcıklar"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Konuyu değiştirdiniz: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ odanın fotoğrafını değiştirdi"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Odanın fotoğrafını değiştirdiniz"; +"state_event_room_created_by_you" = "Odayı sen yarattın"; +"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@ yasağını kaldırdınız"; +"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@ davet ettiniz"; +"settings_version_number" = "Sürüm: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Kalıcı bağlantı oluşturulamadı"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu konuşmanın başlangıcıdır."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu, %1$@ odasının başlangıcıdır."; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ daveti kabul etti"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Daveti kabul ettiniz"; "state_event_room_knock" = "%1$@ katılmak istiyor"; -"common_developer_options" = "Geliştirici seçenekleri"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ Oda adını değiştirdi: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Odanın adını değiştridiniz: %1$@"; -"common_modern" = "Modern"; -"common_replying_to" = "Cevaplamak için %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(Profil fotoğrafı değiştirildi)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ Oda adını kaldırdı"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Oda adını kaldırdınız"; -"common_report_a_bug" = "Hata bildir"; -"common_message_layout" = "Mesaj düzeni"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ oda konusunu kaldırdı"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Oda konusunu kaldırdınız"; +"state_event_room_join" = "%1$@odaya katıldı"; +"state_event_room_join_by_you" = "Odaya katıldınız"; +"invite_friends_text" = "Hey, benimle konuş %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü"; +"common_about" = "Hakkında"; +"state_event_room_leave" = "%1$@odadan ayrıldı"; +"state_event_room_reject" = "%1$@daveti reddetti"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Daveti reddettiniz"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Odadan çıkmak istediğinden emin misin?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Katılmayı talep ettiniz"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@, %2$@'e erişim izni verdi"; -"session_verification_banner_title" = "Siz olduğunuzu doğrulayın"; -"session_verification_banner_message" = "Görünüşe göre yeni bir cihaz kullanıyorsunuz. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişmek için başka bir cihazla doğrulayın."; -"common_offline" = "Çevrimdışı"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu oda herkese açık değildir ve davet olmadan tekrar katılamazsınız."; +"common_bubbles" = "Kabarcıklar"; +"state_event_room_remove" = "%1$@kaldırıldı%2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ kaldırdınız"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ profil fotoğrafını değiştirdi"; +"common_developer_options" = "Geliştirici seçenekleri"; +"common_modern" = "Modern"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ 'ın katılmasına izin verdiniz"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ artık katılmakla ilgilenmiyor"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Katılma talebinizi iptal ettiniz"; -"common_sending" = "Gönderiliyor..."; -"common_unable_to_decrypt" = "Şifre çözülemiyor"; +"common_replying_to" = "Cevaplamak için %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Hata bildir"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Görünen adınız %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ görünen adını bundan %2$@ şuna %3$@ değiştirdi"; +"common_message_layout" = "Mesaj düzeni"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@, %2$@'ın katılma isteğini reddetti"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@ kullanıcısının katılma isteğini reddettiniz"; -"action_yes" = "Evet"; -"emoji_picker_category_places" = "Seyahat ve Yerler"; +"session_verification_banner_title" = "Siz olduğunuzu doğrulayın"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Görünen adınızı bundan %1$@ şuna %2$@ değiştirdiniz"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ görünen adını kaldırdı (önceden %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Görünüşe göre yeni bir cihaz kullanıyorsunuz. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişmek için başka bir cihazla doğrulayın."; "common_verification_complete" = "Doğrulama tamamlandı"; -"common_verification_cancelled" = "Doğrulama iptal edildi"; -"common_report_submitted" = "Rapor gönderildi"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ katılma isteğinizi reddetti"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ üyeliğinde bilinmeyen bir değişiklik yaptı"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Algılama eşiği"; -"action_disable" = "Devre dışı"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Görünen adınızı kaldırdınız (önceden %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ konuyu değiştirdi: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Konuyu değiştirdiniz: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Doğrulama iptal edildi"; +"common_offline" = "Çevrimdışı"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ odanın fotoğrafını değiştirdi"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Odanın fotoğrafını değiştirdiniz"; +"common_sending" = "Gönderiliyor..."; +"common_unable_to_decrypt" = "Şifre çözülemiyor"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ Oda adını değiştirdi: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Odanın adını değiştridiniz: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(Profil fotoğrafı değiştirildi)"; "action_no" = "Hayır"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ Oda adını kaldırdı"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Oda adını kaldırdınız"; "dialog_title_confirmation" = "Onaylama"; "dialog_title_warning" = "Uyarı"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Burada tek kişi sizsiniz. Ayrılırsanız, siz de dahil olmak üzere gelecekte kimse katılamayacak."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Madde işaretli listeyi aç/kapat"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Algılama eşiği"; +"emoji_picker_category_places" = "Seyahat ve Yerler"; +"action_yes" = "Evet"; +"common_report_submitted" = "Rapor gönderildi"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ oda konusunu kaldırdı"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Oda konusunu kaldırdınız"; +"action_copy_link" = "Bağlantıyı kopyala"; +"action_disable" = "Devre dışı"; "rich_text_editor_format_italic" = "İtalik biçimi uygula"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Üstü çizili biçimi uygula"; "rich_text_editor_format_underline" = "Altı çizili biçimi uygula"; "rich_text_editor_link" = "Bağlantıyı ayarla"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Numaralı listeyi aç/kapat"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Madde işaretli listeyi aç/kapat"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Hesap devre dışı bırakıldı."; +"screen_login_form_header" = "Bilgilerinizi girin"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Yanlış kullanıcı adı ve/veya şifre"; "screen_login_title" = "Tekrar hoş geldiniz!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Sunucunuzun adresi nedir?"; "rich_text_editor_code_block" = "Kod Bloğunu Aç/Kapat"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Tam ekran modunu aç/kapat"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Mümkünse, lütfen açıklamayı İngilizce olarak yazın."; "rich_text_editor_indent" = "Girinti"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Mümkünse, lütfen açıklamayı İngilizce olarak yazın."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Hata günlüklerini gönder"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Günlüklere izin ver"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun."; +"screen_change_server_form_header" = "Ana sunucu URL'si"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran görüntüsü gönder"; "rich_text_editor_inline_code" = "Satır içi kod biçimini uygula"; "rich_text_editor_quote" = "Alıntıyı Aç/Kapat"; -"screen_login_form_header" = "Bilgilerinizi girin"; -"screen_change_server_subtitle" = "Sunucunuzun adresi nedir?"; -"screen_change_server_form_header" = "Ana sunucu URL'si"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Hata günlüklerini gönder"; +"rich_text_editor_unindent" = "Girintiyi kaldır"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Her şeyin düzgün çalıştığından emin olmak için günlükler mesajınıza dahil edilecektir. Mesajınızı kayıt tutmadan göndermek için bu ayarı kapatın."; "screen_bug_report_contact_me" = "Herhangi bir sorunuz olursa benimle iletişime geçebilirsiniz."; "screen_bug_report_editor_description" = "Lütfen sorunu açıklayın. Ne yaptınız? Ne olmasını bekliyordunuz? Gerçekten ne oldu. Lütfen olabildiğince ayrıntılı bilgi verin."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Sorunu açıklayın..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Günlüklere izin ver"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran görüntüsü gönder"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Her şeyin düzgün çalıştığından emin olmak için günlükler mesajınıza dahil edilecektir. Mesajınızı kayıt tutmadan göndermek için bu ayarı kapatın."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Devam etmek için diğer oturumunuzda doğrulama işlemini başlatma isteğini kabul edin."; -"rich_text_editor_unindent" = "Girintiyi kaldır"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu geçerli bir kullanıcı tanımlayıcısı değil. Kullanılması gereken biçim: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Bir şeyler doğru görünmüyor. İstek zaman aşımına uğradı veya istek reddedildi."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mesaj şifrelemesi etkinleştirildi"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajlar kilitlerle güvence altına alınır. Yalnızca siz ve alıcılar, bunların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahipsiniz."; "screen_create_room_action_create_room" = "Yeni oda"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Sinirden telefonu sallıyor gibi görünüyorsunuz. Hata raporu ekranını açmak ister misiniz?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Seçilen ana sunucu parola veya OIDC oturum açmayı desteklemiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya başka bir ana sunucu seçin."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Sohbet başlatmaya çalışırken bir hata oluştu"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojileri karşılaştırın"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Şifrelenmiş mesaj geçmişinize erişmek için siz olduğunuzu kanıtlayın."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Engelle"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mevcut bir oturumu aç"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Benzersiz emojileri karşılaştırın ve aynı sırayla göründüklerinden emin olun."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Kullanıcının engelini kaldır"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Onlardan gelen tüm mesajları tekrar görebileceksiniz."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran görüntüsünü düzenle"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Oda paylaş"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Devam etmek için diğer oturumunuzda doğrulama işlemini başlatma isteğini kabul edin."; +"common_current_user_left_room" = "Sol oda"; +"test_language_identifier" = "tr"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "İsteğin kabul edilmesi bekleniyor"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu geçerli bir kullanıcı tanımlayıcısı değil. Kullanılması gereken biçim: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Hazırım"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Doğrulamayı yeniden dene"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Bu eylemi gerçekleştirecek uyumlu bir uygulama bulunamadı."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Bu odayı herkes bulabilir.\nBunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz."; +"screen_create_room_topic_label" = "Konu (isteğe bağlı)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Eşleşme bekleniyor..."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Eşleşmiyorlar"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Bir şeyler doğru görünmüyor. İstek zaman aşımına uğradı veya istek reddedildi."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojileri karşılaştırın"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran görüntüsünü düzenle"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Sohbet başlatmaya çalışırken bir hata oluştu"; +"screen_invites_empty_list" = "Davet Yok"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@'e hoş geldiniz. Hız ve basitlik için süper şarjlı."; "screen_session_verification_they_match" = "Eşleşiyorlar"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran görüntüsü ekle"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Seçilen ana sunucu parola veya OIDC oturum açmayı desteklemiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya başka bir ana sunucu seçin."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Şifrelenmiş mesaj geçmişinize erişmek için siz olduğunuzu kanıtlayın."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mevcut bir oturumu aç"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Engelle"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz."; -"error_no_compatible_app_found" = "Bu eylemi gerçekleştirecek uyumlu bir uygulama bulunamadı."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Oda paylaş"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Benzersiz emojileri karşılaştırın ve aynı sırayla göründüklerinden emin olun."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mesaj şifrelemesi etkinleştirildi"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Kullanıcının engelini kaldır"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Onlardan gelen tüm mesajları tekrar görebileceksiniz."; -"common_current_user_left_room" = "Sol oda"; -"test_language_identifier" = "tr"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajlar kilitlerle güvence altına alınır. Yalnızca siz ve alıcılar, bunların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahipsiniz."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Oda oluşturulurken bir hata oluştu"; +"common_analytics" = "Analizler"; "notification_sender_me" = "Ben"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Bu odayı herkes bulabilir.\nBunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz."; -"screen_create_room_topic_label" = "Konu (isteğe bağlı)"; "notification_new_messages" = "Yeni Mesajlar"; -"screen_invites_empty_list" = "Davet Yok"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Verilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmayacağız"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Bu özelliği istediğiniz zaman kapatabilirsiniz"; +"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ geliştirilmesine yardımcı olun"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Hiçbir kişisel veriyi kaydetmeyeceğiz veya profillemeyeceğiz"; "notification_test_push_notification_content" = "Bildirimi görüntülüyorsunuz! Beni tıklayın!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ ile bu özel sohbeti reddetmek istediğinizden emin misiniz?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sorunları tanımlamamıza yardımcı olmak için anonim kullanım verilerini paylaşın."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Daveti reddet"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Sohbeti reddet"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "%1$@ katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Tüm şartlarımızı okuyabilirsiniz %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Gönderilemedi - lütfen odayı açın"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ içinde %2$@ ve %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Oda oluşturulurken bir hata oluştu"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Daveti reddet"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ve %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@'e hoş geldiniz. Hız ve basitlik için süper şarjlı."; -"common_analytics" = "Analizler"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Verilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmayacağız"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Sohbeti reddet"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "%1$@ katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Oda güncelleniyor..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Bu özelliği istediğiniz zaman kapatabilirsiniz"; -"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ geliştirilmesine yardımcı olun"; -"action_send_message" = "Mesaj gönder"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "burada"; "screen_room_details_edition_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu ve bilgiler değiştirilemedi."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bana katılın %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Etkinlikleri dinlemek"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Hiçbir kişisel veriyi kaydetmeyeceğiz veya profillemeyeceğiz"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ ile bu özel sohbeti reddetmek istediğinizden emin misiniz?"; -"notification_channel_call" = "Çağrı"; -"notification_channel_noisy" = "Gürültülü bildirimler"; -"notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Konu ekle"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ve %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Oda güncellenemiyor"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ sizi davet etti"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sorunları tanımlamamıza yardımcı olmak için anonim kullanım verilerini paylaşın."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Tüm şartlarımızı okuyabilirsiniz %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Oda güncelleniyor..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Konu ekle"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) sizi davet etti"; "screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@ sunucusunda oturum açmak üzeresiniz"; "screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ sunucusunda bir hesap oluşturmak üzeresiniz"; -"screen_change_account_provider_other" = "Diğer"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) sizi davet etti"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "burada"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Kendi özel sunucunuz veya iş hesabınız gibi farklı bir hesap sağlayıcı kullanın."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ sizi davet etti"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element çalışanları için özel bir sunucu."; +"screen_change_account_provider_other" = "Diğer"; +"action_send_message" = "Mesaj gönder"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kullanıcı ayrıntıları alınamadı"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Oturum açmak üzeresiniz %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Etkinlikleri dinlemek"; +"notification_channel_call" = "Çağrı"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kodu ile giriş yap"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuel olarak oturum aç"; -"screen_account_provider_form_title" = "Bir hesap sağlayıcısı bulun"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Kendi özel sunucunuz veya iş hesabınız gibi farklı bir hesap sağlayıcı kullanın."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Oturum açmak üzeresiniz %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Bir şirket, topluluk veya özel sunucu arayın."; "notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti"; "screen_account_provider_signup_title" = "%@ üzerinde bir hesap oluşturmak üzeresiniz"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Ana sunucu adresi"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Doğrudan sohbetler"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Bir şirket, topluluk veya özel sunucu arayın."; "screen_account_provider_form_notice" = "Bir arama terimi veya alan adı adresi girin."; -"notification_room_invite_body" = "Sizi odaya katılmaya davet etti"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Bana bildir"; +"notification_channel_noisy" = "Gürültülü bildirimler"; +"notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler"; +"screen_account_provider_form_title" = "Bir hesap sağlayıcısı bulun"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Doğrudan sohbetler"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Bana @room'da bildir"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ek ayarlar"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Tümü"; -"common_mute" = "Sessiz"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Ana sunucu adresi"; +"notification_room_invite_body" = "Sizi odaya katılmaya davet etti"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Grup sohbetleri"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Sesli ve Görüntülü aramalar"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bu sohbette yalnızsın"; -"action_invite_people_to_app" = "İnsanları davet et %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Tümü"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Bana bildir"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Ek ekle"; -"screen_share_location_title" = "Konum paylaş"; -"action_continue" = "Devam et"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bu sohbette yalnızsın"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Onları geri davet etmek ister misin?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Bu odada gönderi yapma izniniz yok"; -"common_refreshing" = "Yenileniyor..."; -"screen_share_my_location_action" = "Konumumu paylaş"; +"action_invite_people_to_app" = "İnsanları davet et %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Bu konumu paylaş"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Sesli ve Görüntülü aramalar"; +"screen_share_location_title" = "Konum paylaş"; +"common_refreshing" = "Yenileniyor..."; +"common_mute" = "Sessiz"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Bu odada gönderi yapma izniniz yok"; +"notification_reaction_body" = "%1$@ ile tepki verildi"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps'de aç"; +"screen_blocked_users_empty" = "Engellenen kullanıcı yok."; +"screen_share_my_location_action" = "Konumumu paylaş"; +"action_continue" = "Devam et"; "screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMap'te aç"; "screen_migration_title" = "Hesabınızı ayarlanıyor."; "screen_migration_message" = "Bu tek seferlik bir işlemdir, beklediğiniz için teşekkürler."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ harita yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."; -"notification_reaction_body" = "%1$@ ile tepki verildi"; +"screen_notification_settings_title" = "Bildirimler"; "screen_view_location_title" = "Konum"; -"screen_blocked_users_empty" = "Engellenen kullanıcı yok."; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Bana ulaş"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirimleri almak için lütfen %1$@ değiştirin."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps'de aç"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kişileri davet etme ve katılma isteklerini kabul etme"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Kişileri kaldırma ve katılma isteklerini reddetme"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Henüz sohbet yok."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Bana ulaş"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirimleri almak için lütfen %1$@ değiştirin."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "si̇stem ayarları"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Sistem bildirimleri kapalı"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Bu cihazda bildirimleri etkinleştir"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Sohbet başına özel ayar"; -"screen_notification_settings_title" = "Bildirimler"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Henüz sohbet yok."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji ekle"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesaj geçmişi şu anda kullanılamıyor."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Özel ayarı kaldır"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Özel ayarlara izin ver"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Varsayılan"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Özel"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Varsayılan ayar"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Seçeneklerin bulunmasını kolaylaştırmak için Bildirim Ayarlarını basitleştirdik. Geçmişte seçtiğiniz bazı özel ayarlar burada gösterilmez, ancak hala aktiftir.\n\nDevam ederseniz, bazı ayarlarınız değişebilir."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesaj geçmişi şu anda kullanılamıyor."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Sohbet başına özel ayar"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirim ayarları yüklenirken bir hata oluştu."; "screen_room_details_error_muting" = "Bu odayı sessize alma başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu odanın sesi açılamadı, lütfen tekrar deneyin."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Yapılandırma düzeltilmedi, lütfen tekrar deneyin."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu odada, bana bildir"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Özel ayarlara izin ver"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu odanın sesi açılamadı, lütfen tekrar deneyin."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Yapılandırma uyuşmazlığı"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Birine mesaj göndererek başla."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Özel ayarı kaldır"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Bunu açmak varsayılan ayarlarınızı geçersiz kılacaktır"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Varsayılan ayar"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Seçeneklerin bulunmasını kolaylaştırmak için Bildirim Ayarlarını basitleştirdik. Geçmişte seçtiğiniz bazı özel ayarlar burada gösterilmez, ancak hala aktiftir.\n\nDevam ederseniz, bazı ayarlarınız değişebilir."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Yapılandırma düzeltilmedi, lütfen tekrar deneyin."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Bu sohbette bana bildir"; -"common_poll_total_votes" = "Toplam oy: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Doğrudan sohbetlerde, beni bilgilendir"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "genel ayarlar"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu sohbet herkese açık değil ve davet olmadan tekrar katılamayacaksınız."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Ayarlanamadı, lütfen tekrar deneyin."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Grup sohbetlerinde, beni bilgilendir"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Varsayılan ayarlar geri yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Bildirim ayarları yüklenirken bir hata oluştu."; -"action_leave_conversation" = "Sohbeti bırak"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu sohbet herkese açık değil ve davet olmadan tekrar katılamayacaksınız."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Doğrudan sohbetlerde, beni bilgilendir"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org, Matrix.org Vakfı tarafından yönetilen, güvenli, merkezi olmayan iletişim için halka açık Matrix ağında büyük, ücretsiz bir sunucudur."; +"common_poll_total_votes" = "Toplam oy: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Grup sohbetlerinde, beni bilgilendir"; +"action_leave_conversation" = "Sohbeti bırak"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Birine mesaj göndererek başla."; "screen_create_poll_title" = "Anket Oluştur"; +"action_create" = "Oluştur"; +"action_invites_list" = "Davetiyeler"; +"action_retry" = "Yeniden dene"; "screen_create_poll_question_desc" = "Soru veya konu"; "screen_create_poll_question_hint" = "Anket ne hakkında?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Seçenek %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Şifre çözmeyi tekrar deneyin"; +"action_done" = "Bitti"; +"action_confirm" = "Onayla"; "action_quote" = "Alıntı"; +"action_decline" = "Reddet"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Seçenek ekle"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Sonuçları yalnızca anket bittikten sonra göster"; -"action_decline" = "Reddet"; -"action_confirm" = "Onayla"; -"action_create" = "Oluştur"; -"action_retry" = "Yeniden dene"; -"action_done" = "Bitti"; -"action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?"; -"action_report_bug" = "Hata bildir"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Oyları gizle"; -"action_invites_list" = "Davetiyeler"; -"action_edit" = "Düzenle"; -"action_report_content" = "İçeriği bildir"; -"action_retry_decryption" = "Şifre çözmeyi tekrar deneyin"; -"common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor..."; +"action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?"; "action_react" = "Tepki"; +"action_reply" = "Yanıtla"; +"action_report_content" = "İçeriği bildir"; "common_security" = "Güvenlik"; +"common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor..."; +"action_report_bug" = "Hata bildir"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirim ayarı güncellenirken bir hata oluştu."; "common_server_not_supported" = "Sunucu desteklenmiyor"; "common_server_url" = "Sunucu URL'si"; "common_settings" = "Ayarlar"; -"action_reply" = "Yanıtla"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirim ayarı güncellenirken bir hata oluştu."; -"a11y_notifications_muted" = "Sessiz"; "action_complete_verification" = "Doğrulamayı tamamlayın"; +"action_edit" = "Düzenle"; "common_search_for_someone" = "Birini arayın"; "common_search_results" = "Arama sonuçları"; -"action_copy_link_to_message" = "Mesaj bağlantısını kopyala"; "common_password" = "Şifre"; "common_username" = "Kullanıcı adı"; "a11y_send_files" = "Dosyaları gönder"; -"action_back" = "Geri"; -"action_choose_photo" = "Fotoğraf seç"; -"action_clear" = "Temizle"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Oluşturma seçeneklerini aç"; "a11y_show_password" = "Şifreyi göster"; "common_audio" = "Ses"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Oluşturma seçeneklerini aç"; +"common_copyright" = "Telif Hakkı"; +"action_copy_link_to_message" = "Mesaj bağlantısını kopyala"; +"action_back" = "Geri"; +"action_choose_photo" = "Fotoğraf seç"; +"common_creating_room" = "Oda yaratmak..."; +"common_decryption_error" = "Şifre çözme hatası"; +"common_edited_suffix" = "(düzenlendi)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "İptal et ve biçimlendirme seçeneklerini kapat"; "rich_text_editor_create_link" = "Bir bağlantı oluştur"; -"common_copyright" = "Telif Hakkı"; -"common_creating_room" = "Oda yaratmak..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Bağlantıyı Düzenle"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Bağlantı"; -"common_text" = "Metin"; -"common_decryption_error" = "Şifre çözme hatası"; +"common_editing" = "Düzenleme"; +"action_clear" = "Temizle"; "action_save" = "Kaydet"; "action_search" = "Ara"; -"action_send" = "Gönder"; -"common_edited_suffix" = "(düzenlendi)"; -"common_editing" = "Düzenleme"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Kalın biçimi uygula"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anketi İptal Et"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Metin Biçimlendirme"; "common_encryption_enabled" = "Şifreleme etkin"; "common_error" = "Hata"; -"action_share" = "Paylaş"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler"; -"screen_notification_optin_title" = "Bildirimlere izin verin ve hiçbir mesajı kaçırmayın"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Bağlantı"; +"common_text" = "Metin"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Kalın biçimi uygula"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "Cevap olarak %1$@"; -"common_reaction" = "Tepki"; -"action_manage_account" = "Hesabı yönet"; "common_image" = "Resim"; "common_invite_unknown_profile" = "Bu Matrix Kimliği bulunamıyor, bu nedenle davet alınmayabilir."; +"action_send" = "Gönder"; +"action_share" = "Paylaş"; +"a11y_notifications_muted" = "Sessiz"; +"screen_notification_optin_title" = "Bildirimlere izin verin ve hiçbir mesajı kaçırmayın"; "common_leaving_room" = "Odadan ayrılma"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Ayarlarınızı daha sonra değiştirebilirsiniz."; -"action_manage_devices" = "Cihazları yönet"; -"common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Bağlantı panoya kopyalandı"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anketi İptal Et"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Metin Biçimlendirme"; +"common_in_reply_to" = "Cevap olarak %1$@"; "common_loading" = "Yükleniyor..."; "common_message" = "Mesaj"; "common_message_removed" = "Mesaj kaldırıldı"; "common_no_results" = "Sonuç yok"; -"common_thread" = "Konu"; -"action_reply_in_thread" = "Konuya cevap ver"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Bağlantıyı kaldır"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Görünen ad"; -"common_rich_text_editor" = "Zengin metin editörü"; -"screen_edit_profile_error" = "Bilinmeyen bir hatayla karşılaşıldı ve bilgiler değiştirilemedi."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Profil güncellenemiyor"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Ayarlarınızı daha sonra değiştirebilirsiniz."; +"common_reaction" = "Tepki"; "common_permalink" = "Kalıcı bağlantı"; "common_poll_undisclosed_text" = "Sonuçlar anket sona erdikten sonra gösterilecektir"; +"action_manage_devices" = "Cihazları yönet"; +"action_manage_account" = "Hesabı yönet"; "common_privacy_policy" = "Gizlilik Politikası"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Görünen adınız"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil güncelleniyor..."; -"a11y_poll_end" = "Anket sona erdi"; "common_reactions" = "Tepkiler"; +"common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar"; "common_sticker" = "Çıkartma"; "common_success" = "Başarılı"; "common_suggestions" = "Öneriler"; +"common_syncing" = "Senkronizasyon"; +"common_rich_text_editor" = "Zengin metin editörü"; +"common_thread" = "Konu"; +"action_reply_in_thread" = "Konuya cevap ver"; +"screen_edit_profile_error" = "Bilinmeyen bir hatayla karşılaşıldı ve bilgiler değiştirilemedi."; +"common_third_party_notices" = "Üçüncü taraf bildirimleri"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Bağlantıyı kaldır"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Profil güncellenemiyor"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Görünen ad"; +"common_topic" = "Konu"; +"common_topic_placeholder" = "Bu oda ne hakkında?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Görünen adınız"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil güncelleniyor..."; "screen_edit_profile_title" = "Profili düzenle"; +"common_unable_to_invite_message" = "Davetler bir veya daha fazla kullanıcıya gönderilemedi."; +"common_unable_to_invite_title" = "Davetiye(ler) gönderilemedi"; +"common_unmute" = "Sesi aç"; +"a11y_poll_end" = "Anket sona erdi"; "common_saving" = "Kaydediliyor"; "screen_bug_report_view_logs" = "Günlükleri görüntüle"; -"common_syncing" = "Senkronizasyon"; +"common_unsupported_event" = "Desteklenmeyen etkinlik"; "action_add_to_timeline" = "Zaman çizelgesine ekle"; "action_open_settings" = "Ayarlar"; "dialog_permission_notification" = "Uygulamanın bildirimleri görüntülemesine izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin."; -"common_third_party_notices" = "Üçüncü taraf bildirimleri"; -"common_topic" = "Konu"; -"common_topic_placeholder" = "Bu oda ne hakkında?"; -"common_permission" = "İzin"; -"dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin."; -"common_unable_to_invite_message" = "Davetler bir veya daha fazla kullanıcıya gönderilemedi."; -"dialog_permission_generic" = "Lütfen sistem ayarlarından izin verin."; -"action_edit_poll" = "Anketi düzenle"; -"common_unable_to_invite_title" = "Davetiye(ler) gönderilemedi"; -"common_unmute" = "Sesi aç"; -"dialog_permission_microphone" = "Uygulamanın mikrofonu kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin."; -"common_favourited" = "Favorilere eklendi"; -"common_saved_changes" = "Kaydedilen değişiklikler"; -"common_unsupported_event" = "Desteklenmeyen etkinlik"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Markdown'ı manuel olarak yazmak için zengin metin düzenleyicisini devre dışı bırakın."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Geliştirici modu"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Geliştiriciler için özelliklere ve işlevlere erişim sağlayın."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Bekleniyor…"; "action_close" = "Kapat"; +"common_permission" = "İzin"; +"dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin."; "action_forward" = "İlet"; -"common_voice_message" = "Sesli Mesaj"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Okundu bilgisi"; "action_invite" = "Davet et"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kapatılırsa, okundu bilgileriniz kimseye gönderilmez. Diğer kullanıcılardan okundu bilgisi almaya devam edersiniz."; -"screen_signed_out_title" = "Oturumunuz kapatıldı"; "action_learn_more" = "Daha fazla bilgi"; +"dialog_permission_generic" = "Lütfen sistem ayarlarından izin verin."; +"action_edit_poll" = "Anketi düzenle"; "action_leave" = "Ayrıl"; "action_leave_room" = "Odadan ayrıl"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Aşağıda listelenen nedenlerden biri nedeniyle oturumunuz kapatılmış olabilir. %@ kullanmaya devam etmek için lütfen tekrar oturum açın."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Başka bir oturumda şifrenizi değiştirdiniz"; "action_next" = "Sonraki"; +"dialog_permission_microphone" = "Uygulamanın mikrofonu kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin."; +"common_favourited" = "Favorilere eklendi"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Markdown'ı manuel olarak yazmak için zengin metin düzenleyicisini devre dışı bırakın."; "action_not_now" = "Şimdi değil"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Sunucunuzun yöneticisi erişiminizi geçersiz kıldı"; -"action_sign_in_again" = "Tekrar oturum açın"; -"a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin."; "action_open_with" = "İle aç"; "action_quick_reply" = "Hızlı cevap"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Oturumu başka bir oturumdan sildiniz"; -"action_start" = "Başlat"; -"screen_change_server_title" = "Sunucunuzu seçin"; "action_share_link" = "Linki paylaş"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Geliştirici modu"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Geliştiriciler için özelliklere ve işlevlere erişim sağlayın."; "action_skip" = "Atla"; -"a11y_play" = "Oynat"; -"a11y_pause" = "Duraklat"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Kaydetmek için basılı tut"; +"common_saved_changes" = "Kaydedilen değişiklikler"; +"common_voice_message" = "Sesli Mesaj"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Okundu bilgisi"; "action_start_chat" = "Sohbeti başlat"; "action_start_verification" = "Doğrulamayı başlat"; "action_static_map_load" = "Haritayı yüklemek için dokunun"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kapatılırsa, okundu bilgileriniz kimseye gönderilmez. Diğer kullanıcılardan okundu bilgisi almaya devam edersiniz."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Sunucunuzun yöneticisi erişiminizi geçersiz kıldı"; "action_view_source" = "Kaynağı görüntüle"; +"screen_signed_out_title" = "Oturumunuz kapatıldı"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Aşağıda listelenen nedenlerden biri nedeniyle oturumunuz kapatılmış olabilir. %@ kullanmaya devam etmek için lütfen tekrar oturum açın."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Başka bir oturumda şifrenizi değiştirdiniz"; "action_end_poll" = "Anketi sonlandır"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Bu adımdan sonra yeni kurtarma anahtarınıza erişemeyeceksiniz."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Yedeklemeyi aç"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Kurtarma kurulumu başarılı"; -"a11y_delete" = "Sil"; +"a11y_play" = "Oynat"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Oturumu başka bir oturumdan sildiniz"; +"action_start" = "Başlat"; +"a11y_pause" = "Duraklat"; +"action_sign_in_again" = "Tekrar oturum açın"; +"a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin."; "common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları"; -"common_pinned" = "Sabitlendi"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Mevcut kurtarma anahtarınızı kaybettiyseniz yeni bir kurtarma anahtarı alın. Kurtarma anahtarınızı değiştirdikten sonra eski anahtarınız artık çalışmayacaktır."; -"common_chat_backup" = "Sohbet yedekleme"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Özel Element Call temel URL'si"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call için özel bir temel URL ayarlayın."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Kaydetmek için basılı tut"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Anahtar Depolama"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Anahtar depolamasını sil"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Geçersiz URL, lütfen protokolü (http/https) ve doğru adresi eklediğinizden emin olun."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Düşük Öncelikli"; +"screen_change_server_title" = "Sunucunuzu seçin"; +"a11y_delete" = "Sil"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Yedeklemeyi aç"; +"common_chat_backup" = "Sohbet yedekleme"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Anahtar depolama alanınız şu anda senkronize değil."; "screen_key_backup_disable_title" = "Anahtar depolamayı kapatmak ve silmek istediğinizden emin misiniz?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Kurtarma kurulumu başarılı"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Mevcut kurtarma anahtarınızı kaybettiyseniz yeni bir kurtarma anahtarı alın. Kurtarma anahtarınızı değiştirdikten sonra eski anahtarınız artık çalışmayacaktır."; +"common_pinned" = "Sabitlendi"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Bu adımdan sonra yeni kurtarma anahtarınıza erişemeyeceksiniz."; "screen_recovery_key_change_title" = "Kurtarma anahtarını değiştir?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Bu ekranı kimsenin göremediğinden emin olun!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Anahtar depolama alanınız bir kurtarma anahtarıyla korunmaktadır. Kurulumdan sonra yeni bir kurtarma anahtarına ihtiyacınız olursa, \"Kurtarma anahtarını değiştir\"i seçerek yeniden oluşturabilirsiniz."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriler"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Okunmamış"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Geçersiz URL, lütfen protokolü (http/https) ve doğru adresi eklediğinizden emin olun."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Düşük Öncelikli"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Özel Element Call temel URL'si"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call için özel bir temel URL ayarlayın."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Devam etmek için yeniden oturum açmanız ve yeni bir PIN oluşturmanız gerekir"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodunu değiştir"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN kodunu kaldır"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biyometrik kilit açmaya izin ver"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN'i kaldır?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "PIN'i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"; -"common_unlock" = "Kilidi aç"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodunu değiştir"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN kodunu kaldır"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN Seç"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID'ye izin ver"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID'ye izin ver"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik Kimliğe İzin Ver"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'ler eşleşmiyor"; +"common_unlock" = "Kilidi aç"; "common_screen_lock" = "Ekran kilidi"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN'i unuttum"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik Kimliğe İzin Ver"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Devam etmek için yeniden oturum açmanız ve yeni bir PIN oluşturmanız gerekir"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriler"; -"a11y_pin_field" = "PIN alanı"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN Seç"; -"common_enter_your_pin" = "PIN'inizi girin"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Lütfen aynı PIN'i iki kez girin"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Farklı bir PIN seçin"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Lütfen oturumu kapatmadan önce bunun tamamlanmasını bekleyin."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Anahtarlarınız hala yedekleniyor"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "PIN kullanmayı tercih ederim"; +"common_enter_your_pin" = "PIN'inizi girin"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN'i onayla"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biyometrik kimlik doğrulama"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'ler eşleşmiyor"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Lütfen aynı PIN'i iki kez girin"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Lütfen oturumu kapatmadan önce bunun tamamlanmasını bekleyin."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biyometrik kilit açma"; +"common_touch_id_ios" = "Dokunmatik Kimlik"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "%1$@ kullanarak oturum açarken kendinize zaman kazandırın"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "PIN kullanmayı tercih ederim"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kurtarma anahtarı kopyalandı"; +"a11y_pin_field" = "PIN alanı"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biyometrik kilit açma"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Oluşturuluyor…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biyometrik kimlik doğrulama"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "İzin ver %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optik Kimlik"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kurtarma anahtarı kopyalandı"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Sesli mesaj kaydedebilmek ve gönderebilmek için erişim izni verin."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Anahtarlarınız hala yedekleniyor"; -"common_touch_id_ios" = "Dokunmatik Kimlik"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Mesaj geçmişi bu odada kullanılamıyor. Mesaj geçmişinizi görmek için bu cihazı doğrulayın."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler"; +"common_room" = "Oda"; "common_face_id_ios" = "Yüz Kimliği"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Oluşturuluyor…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Mesaj geçmişi bu odada kullanılamıyor. Mesaj geçmişinizi görmek için bu cihazı doğrulayın."; +"a11y_start_call" = "Bir arama başlatın"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ mikrofonunuza erişim izni gerekiyor."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ konumunuza erişimi yok."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Tüm odaya bildir"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Uygulamanıza erişmek için kimlik doğrulama gereklidir"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Okunmamış olarak işaretle"; "action_enter_pin" = "PIN girin"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ve %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ konumunuza erişimi yok."; -"a11y_start_call" = "Bir arama başlatın"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Uygulamanıza erişmek için kimlik doğrulama gereklidir"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Benzersiz bir emoji setini karşılaştır."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Anahtar depolama alanınıza erişimi onaylamak için lütfen tekrar deneyin."; -"common_room" = "Oda"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Tüm odaya bildir"; -"common_system" = "Sistem"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Okunmamış olarak işaretle"; -"common_report_a_problem" = "Sorun bildir"; "common_message_actions" = "Mesaj eylemleri"; -"common_appearance" = "Görünüm"; -"common_dark" = "Koyu"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur"; -"common_seen_by" = "Tarafından görüldü"; -"common_light" = "Aydınlık"; "a11y_read_receipts_single" = "Okuyan %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Sorun bildir"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur"; "common_sent" = "Gönderildi"; +"common_sending_failed" = "Gönderme başarısız oldu"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Anahtar depolama alanınıza erişimi onaylamak için lütfen tekrar deneyin."; +"common_system" = "Sistem"; +"common_appearance" = "Görünüm"; +"action_tap_for_options" = "Seçenekler için dokunun"; "action_take_photo" = "Fotoğraf çek"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Okundu olarak işaretle"; -"common_favourite" = "Favori"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi."; -"common_sending_failed" = "Gönderme başarısız oldu"; -"action_tap_for_options" = "Seçenekler için dokunun"; -"common_people" = "Kişiler"; "common_room_name" = "Oda adı"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Açıklama çok kısa, lütfen ne olduğu hakkında daha fazla ayrıntı verin. Teşekkürler!"; +"common_dark" = "Koyu"; +"common_light" = "Aydınlık"; +"common_seen_by" = "Tarafından görüldü"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Okuyan %1$@ ve %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tümünü göstermek için dokunun"; -"a11y_react_with" = "%1$@ ile tepki verin"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Varlığı paylaşın"; -"action_delete_poll" = "Anketi Sil"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Zaman çizelgesinde mesaj kaynağını görüntüleme seçeneğini etkinleştirin."; +"common_favourite" = "Favori"; +"common_people" = "Kişiler"; +"a11y_react_with" = "%1$@ ile tepki verin"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Diğer emojilerle tepki verin"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tümünü göstermek için dokunun"; "a11y_page_n" = "Sayfa %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bu anketi silmek istediğinize emin misiniz?"; -"action_invite_friends" = "Kişileri davet et"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Açıklama çok kısa, lütfen ne olduğu hakkında daha fazla ayrıntı verin. Teşekkürler!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla"; -"notification_mentioned_you_body" = "Senden bahsettim: %1$@"; -"common_or" = "veya"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Aşağıdaki sayıların diğer oturumunuzda gösterilen sayılarla eşleştiğini onaylayın."; +"action_delete_poll" = "Anketi Sil"; "common_direct_chat" = "Doğrudan sohbet"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ davet edildi %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sayıları karşılaştır"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ve "; -"common_blocked_users" = "Engellenen kullanıcılar"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bu anketi silmek istediğinize emin misiniz?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Zaman çizelgesinde mesaj kaynağını görüntüleme seçeneğini etkinleştirin."; +"action_invite_friends" = "Kişileri davet et"; +"notification_mentioned_you_body" = "Senden bahsettim: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Davetler"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Aşağıdaki sayıların diğer oturumunuzda gösterilen sayılarla eşleştiğini onaylayın."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sayıları karşılaştır"; "screen_polls_history_title" = "Anketler"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Devam ediyor"; +"common_or" = "veya"; "screen_polls_history_empty_past" = "Geçmiş herhangi bir anket bulamıyorum."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Devam eden bir anket bulamadım."; -"state_event_room_ban" = "%1$@yasaklandı%2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Geçmiş"; +"common_blocked_users" = "Engellenen kullanıcılar"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ davet edildi %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ve "; +"state_event_room_ban" = "%1$@yasaklandı%2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "%1$@ yasakladınız"; "state_event_room_unban" = "%1$@yasaklanmamış%2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Hiçbir değişiklik yapmadınız"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Yalnızca üyeyi kaldır"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Engellemeyi kaldır"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Bu sunucu, yenileme belirteçlerini kullanacak şekilde yapılandırılmıştır. Parola tabanlı oturum açma kullanılırken bunlar desteklenmez."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Yasağı Kaldır"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu eylemi geri alamazsınız. Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine sahip olacak şekilde terfi ettiriyorsunuz."; +"state_event_room_none_by_you" = "Hiçbir değişiklik yapmadınız"; "state_event_room_none" = "%1$@ hiçbir değişiklik yapmadı"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Engel kaldırılıyor..."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Oda bilgileri"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu eylemi geri alamazsınız. Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine sahip olacak şekilde terfi ettiriyorsunuz."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Rütbeni düşür?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Yasaklandı"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "İzinleri sıfırla"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatörler"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Oda adını değiştir"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rütbe Düşür"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Yalnızca üyeyi kaldır"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Yönetici Ekle?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Rütbenizi düşürdüğünüz için bu değişikliği geri alamazsınız, eğer odadaki son ayrıcalıklı kullanıcı sizseniz ayrıcalıkları yeniden kazanmanız mümkün olmayacaktır."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Oda bilgileri"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Yasağı Kaldır"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "İzinleri sıfırla"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatörler"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Yöneticileri Düzenle"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatörleri Düzenle"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Yasaklandı"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Henüz favori sohbetleriniz yok"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Oda adını değiştir"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Oda resmini değiştir"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Oda konusunu değiştir"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Yalnızca yöneticiler"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Yöneticileri Düzenle"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Henüz herhangi bir odada değilsiniz"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatörleri Düzenle"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Henüz favori sohbetleriniz yok"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tebrikler!\nOkunmamış mesajınız yok!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Henüz hiç DM'niz yok"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Bu seçim için sohbetiniz yok"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Sohbet ayarlarından bir sohbeti favorilerinize ekleyebilirsiniz.\nŞimdilik, diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz"; -"common_everyone" = "Herkes"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Yöneticiler ve moderatörler"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Henüz herhangi bir odada değilsiniz"; "action_go_back" = "Geri dön"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Rolümü değiştir"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Moderatörlüğe düşür"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Üyeliğe düşür"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Değişiklikleri Kaydet?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Yalnızca yöneticiler"; +"common_everyone" = "Herkes"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Yöneticiler ve moderatörler"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Üyeliğe düşür"; "action_reset" = "Sıfırla"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yeni"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "İzinleri sıfırla?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "İzinleri sıfırladığınızda, mevcut ayarları kaybedersiniz."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla"; +"action_discard" = "Vazgeç"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tebrikler!\nOkunmamış mesajınız yok!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Henüz hiç DM'niz yok"; +"screen_report_content_hint" = "Bu içeriğin bildirilme nedeni"; +"screen_report_content_explanation" = "Bu mesaj ana sunucunuzun yöneticisine bildirilecektir. Şifrelenmiş mesajları okuyamayacaklardır."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Daha fazla göster"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ üyeliğe düşürüldü"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatörlüğe terfi etti"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderatörlüğe düşürüldü"; -"screen_report_content_hint" = "Bu içeriğin bildirilme nedeni"; -"screen_report_content_explanation" = "Bu mesaj ana sunucunuzun yöneticisine bildirilecektir. Şifrelenmiş mesajları okuyamayacaklardır."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ yöneticiliğe terfi etti"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yeni"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " yazıyor..."; -"action_discard" = "Vazgeç"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yazıyorlar..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Artık mesajları güvenli bir şekilde okuyabilir veya gönderebilirsiniz ve sohbet ettiğiniz herkes de bu cihaza güvenebilir."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yükleme başarısız"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Daha fazla göster"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Beklemede)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ konumunuza erişemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Diğer cihazda bekleniyor…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "İnsanları yasakla"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Artık mesajları güvenli bir şekilde okuyabilir veya gönderebilirsiniz ve sohbet ettiğiniz herkes de bu cihaza güvenebilir."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ konumunuza erişemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ yöneticiliğe terfi etti"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yazıyorlar..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yükleme başarısız"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Üyeler"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Sorun gider"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Yöneticiler"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bildirimi görüntüle"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Teste devam etmek için lütfen bildirime tıklayın."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Masaüstü cihazında aç %1$@"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Sorun gider"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testleri çalıştır"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Yapılandırmanızda bildirimlerin beklendiği gibi davranmamasına neden olabilecek herhangi bir sorunu algılamak için testleri çalıştırın."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hesabınızda tekrar oturum açın"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Beklemede)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "İnsanları yasakla"; +"screen_room_details_title" = "Oda bilgisi"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase'in kullanılabilir olduğundan emin olun."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase kullanılamıyor."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cihazınızı doğrulamanız istendiğinde %1$@ öğesini seçin"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testleri yeniden çalıştır"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase kullanılabilir."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase'i kontrol et"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase belirtecinin mevcut olduğundan emin olun."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testleri yeniden çalıştır"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hesabınızın şifrelemesini başka bir cihaz kullanarak sıfırlayın"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Tümünü sıfırla\""; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Masaüstü cihazında aç %1$@"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hesabınızda tekrar oturum açın"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cihazınızı doğrulamanız istendiğinde %1$@ öğesini seçin"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Uygulamanın bildirimleri gösterebildiğini kontrol edin."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "İzinleri kontrol et"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase jetonunu kontrol edin"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Düzeltmeye çalışın"; -"common_shared_location" = "Paylaşılan konum"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "İzinleri kontrol et"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Geçerli sağlayıcının adını al."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Yöneticiler otomatik olarak moderatör ayrıcalıklarına sahiptir"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hiçbir gönderme sağlayıcısı seçilmedi."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hesabınızın şifrelemesini başka bir cihaz kullanarak sıfırlayın"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Tümünü sıfırla\""; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Geçerli gönderme sağlayıcısı: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase belirteci bilinmiyor."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase belirteci: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Bekleyen davetiniz yok."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hiçbir gönderme sağlayıcısı seçilmedi."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Geçerli gönderme sağlayıcısı: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Geçerli gönderme sağlayıcısı"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Uygulamanın push aldığından emin olun."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hata: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Geri itme döngüsü %1$d ms sürdü."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Bir güvenlik anahtarınız veya güvenlik ifadeniz varsa, bu da işe yarayacaktır."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Uygulamanın en az bir gönderme sağlayıcısına sahip olduğundan emin olun."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Gönderim sağlayıcısı bulunamadı."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seç %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Geri İtme döngüsü"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tüm testler başarıyla geçti."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Uygulamanın push aldığından emin olun."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hata: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Gönderme sağlayıcılarını tespit et"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Uygulamanın bildirim görüntüleyebildiğini kontrol edin."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avatarınıza tıklayın"; +"common_shared_location" = "Paylaşılan konum"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Yöneticiler otomatik olarak moderatör ayrıcalıklarına sahiptir"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirime tıklanmadı."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Bildirim görüntülenemiyor."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Geri itme döngüsü %1$d ms sürdü."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Geri İtme döngüsü"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tüm testler başarıyla geçti."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Bildirime tıklandı!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Bekleyen davetiniz yok."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Bir güvenlik anahtarınız veya güvenlik ifadeniz varsa, bu da işe yarayacaktır."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Bazı testlere bakmanız gerekiyor. Lütfen ayrıntıları kontrol edin."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Bazı testler başarısız oldu. Lütfen ayrıntıları kontrol edin."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avatarınıza tıklayın"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Hata: itici isteği reddetti."; -"screen_join_room_title_knock" = "Bu odaya katılmak ister misiniz?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Önizleme mevcut değil"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Hata, itme test edilemiyor."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Hata, push beklenirken zaman aşımı oluştu."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Aşağıdaki düğmeyi tıkladığınızda bir oda yöneticisi bilgilendirilecektir. Onaylandıktan sonra görüşmeye katılabilirsiniz."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yeni cihaz bağla\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribütörlerinin mevcut olduğundan emin olun."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "İtme dağıtıcı bulunamadı."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush'u kontrol edin"; -"screen_join_room_knock_action" = "Katılma isteği gönder"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yeni cihaz bağla\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodunu tara"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Güvenli bir bağlantı kuruluyor"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Şimdiye kadarki en hızlı %1$@ hoş geldiniz. Hız ve basitlik için güçlendirildi."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR kodunu almak için %1$@ uygulamasını başka bir cihazda açın"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Devam etmek için %1$@ cihazınızın kamerasını kullanmasına izin vermeniz gerekir."; -"screen_room_details_title" = "Oda bilgisi"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seç %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Bu odaya katılmak ister misiniz?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Önizleme mevcut değil"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Yanlış QR kodu"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Diğer cihazda gösterilen QR kodunu kullan."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Aşağıdaki düğmeyi tıkladığınızda bir oda yöneticisi bilgilendirilecektir. Onaylandıktan sonra görüşmeye katılabilirsiniz."; +"screen_join_room_knock_action" = "Katılma isteği gönder"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodunu tara"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Şimdiye kadarki en hızlı %1$@ hoş geldiniz. Hız ve basitlik için güçlendirildi."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush'u kontrol edin"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Bir masaüstü cihazda %1$@ açın"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR kodunu almak için %1$@ uygulamasını başka bir cihazda açın"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodunu taramak için kamera erişimine izin verin"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Doğrulama kodunuz"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Devam etmek için %1$@ cihazınızın kamerasını kullanmasına izin vermeniz gerekir."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Aynı sorunla karşılaşırsanız, farklı bir wifi ağı deneyin veya wifi yerine mobil verinizi kullanın"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız, oturum açmayı doğrulamak için aşağıdaki kodu isteyebilir."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera ayarlarına git"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Şimdi ne olacak?"; +"action_try_again" = "Tekrar deneyin"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Bu işe yaramazsa, manuel olarak oturum açın"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Bu cihazda gösterilen iki haneyi girmeniz istenecektir."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Aşağıdaki numarayı diğer cihazınıza girin"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Oda takma adı çözümlenemedi."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Bağlantı güvenli değil"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Bunun bir ağ sorunu olması ihtimaline karşı bir QR koduyla tekrar oturum açmayı deneyin"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yeni cihaza güvenli bir bağlantı kurulamadı. Mevcut cihazlarınız hala güvende ve onlar için endişelenmenize gerek yok."; +"common_please_wait" = "Lütfen bekleyin..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yeni bir sohbet veya oda oluşturun"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Yeni cihazlarda şifrelenmiş mesaj geçmişine sahip olmayacaksınız"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera ayarlarına git"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Şimdi ne olacak?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Doğrulama kodunuz"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız, oturum açmayı doğrulamak için aşağıdaki kodu isteyebilir."; "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "%1$@ adresinden her yerde oturumunuzu kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Bu cihazda gösterilen iki haneyi girmeniz istenecektir."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Aşağıdaki numarayı diğer cihazınıza girin"; "error_message_not_found" = "Mesaj bulunamadı"; -"action_try_again" = "Tekrar deneyin"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Oda takma adı çözümlenemedi."; -"common_please_wait" = "Lütfen bekleyin..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Alanlar henüz desteklenmiyor"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Diğer cihazınız bekleniyor"; -"common_call_started" = "Çağrı başladı"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yeni bir sohbet veya oda oluşturun"; -"screen_room_title" = "Sohbet"; "action_call" = "Çağrı"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Diğer cihazda oturum açma işlemi reddedildi."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ henüz alanları desteklemiyor. Alanlara web üzerinden erişebilirsiniz."; +"common_call_started" = "Çağrı başladı"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Diğer cihazınız bekleniyor"; "action_message" = "Mesaj"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Diğer cihazda oturum açma işlemi reddedildi."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Alanlar henüz desteklenmiyor"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ henüz alanları desteklemiyor. Alanlara web üzerinden erişebilirsiniz."; +"screen_room_title" = "Sohbet"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Diğer cihazınızda oturum açın ve ardından tekrar deneyin veya zaten oturum açmış başka bir cihaz kullanın."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Diğer cihaz oturum açmamış"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Diğer cihazınız %@ QR koduyla oturum açmayı desteklemiyor.\n\nManuel olarak oturum açmayı deneyin veya QR kodunu başka bir cihazla tarayın."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Tekrar gönder"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Diğer cihazınız %@ QR koduyla oturum açmayı desteklemiyor.\n\nManuel olarak oturum açmayı deneyin veya QR kodunu başka bir cihazla tarayın."; +"common_send_to" = "Şuraya gönder"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Oturum açma reddedildi"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin."; "notification_channel_ringing_calls" = "Çalan aramalar"; -"common_send_to" = "Şuraya gönder"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kurtarma anahtarınızı mı kaybettiniz?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Arama deneyiminizi geliştirin"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Önemli bir aramayı asla kaçırmamak için, telefonunuz kilitliyken tam ekran bildirimlere izin vermek üzere ayarlarınızı değiştirin."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kapatılırsa, okundu bilgisi veya yazma bildirimleri gönderemez veya alamazsınız."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Bilinmeyen veya silinmiş bir cihaz tarafından şifrelenmiştir."; "action_reject" = "Reddet"; "common_do_not_show_this_again" = "Bunu bir daha gösterme"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Güvenlik nedeniyle bunu PIN kodunuz olarak seçemezsiniz"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Arama deneyiminizi geliştirin"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Önemli bir aramayı asla kaçırmamak için, telefonunuz kilitliyken tam ekran bildirimlere izin vermek üzere ayarlarınızı değiştirin."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kurtarma anahtarınızı mı kaybettiniz?"; -"action_enable" = "Etkinleştir"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kapatılırsa, okundu bilgisi veya yazma bildirimleri gönderemez veya alamazsınız."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Bilinmeyen veya silinmiş bir cihaz tarafından şifrelenmiştir."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Sahibi tarafından doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelenmiştir."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle"; +"action_unpin" = "Sabitlemeyi kaldır"; +"action_enable" = "Etkinleştir"; "action_pin" = "Pin"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu işlem geri alınamaz."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Devam etmek için hesap şifrenizi girin"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hesap bilgileriniz, kişileriniz, tercihleriniz ve sohbet listeniz saklanacaktır"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Mevcut tüm cihazlarınızı ve kişilerinizi tekrar doğrulamanız gerekecek"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Bir mesaj sabitlediniz"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Sabitlenmiş mesajlar"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Onaylayamıyor musunuz?"; -"action_unpin" = "Sabitlemeyi kaldır"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Devam etmek için hesap şifrenizi girin"; "action_reset_identity" = "Kimliği sıfırla"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hesap bilgileriniz, kişileriniz, tercihleriniz ve sohbet listeniz saklanacaktır"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu işlem geri alınamaz."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Bir mesaj sabitlediniz"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ bir mesaj sabitledi"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Mevcut tüm cihazlarınızı ve kişilerinizi tekrar doğrulamanız gerekecek"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mesaj yükleniyor..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Evet, şimdi sıfırla"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Başka bir cihaz kullan"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ bir mesaj sabitledi"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mesaj yükleniyor..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen hesap şifrenizin doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ sabitlenmiş iletileri değiştirdi"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ bir mesajın sabitlemesini kaldırdı"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Bir mesajın sabitlemesini kaldırdınız"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Yalnızca sunucuda depolanan mesaj geçmişlerini kaybedeceksiniz"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Kimliğinizi sıfırlamak için %1$@ hesabınıza gitmek üzeresiniz. Daha sonra uygulamaya geri döneceksiniz."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin."; -"action_view_in_timeline" = "Zaman çizelgesinde görüntüle"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen hesap şifrenizin doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bir veya daha fazla doğrulanmamış cihaz kullanıyor. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %2$@ tüm cihazlarını doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yükseltme mevcut"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Doğrulamayı geri çek ve gönder"; +"action_view_in_timeline" = "Zaman çizelgesinde görüntüle"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Sıfırlamaya devam et"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır."; +"action_cancel_for_now" = "Şimdilik iptal et"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bir veya daha fazla doğrulanmamış cihaz kullanıyor. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %2$@ tüm cihazlarını doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Tüm mesajlarımı sil"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesajınız gönderilmedi"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Yine de mesaj gönder"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Well-known dosyasında bir sorun nedeniyle sunucu kullanılamıyor:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Şimdilik iptal et"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hesap bilgileriniz kimlik sunucumuzdan silinecek."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajlarınız kayıtlı kullanıcılar tarafından görülmeye devam eder, ancak silmeyi seçerseniz yeni veya kayıtlı olmayan kullanıcılar tarafından görüntülenemeyecek."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Lütfen hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylayın. Bu işlem geri alınamaz."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi odaya katılmaya davet etti"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Tüm mesajlarımı sil"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Uyarı: Gelecekteki kullanıcılar eksik konuşmalar görebilir."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Doğrulamayı geri çek ve gönder"; "screen_deactivate_account_description" = "Hesabınızı devre dışı bırakmak %1$@, şunları yapacaktır:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Kalıcı olarak devre dışı bırak"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Uyarı: Gelecekteki kullanıcılar eksik konuşmalar görebilir."; "action_confirm_password" = "Şifreyi onayla"; "action_deactivate" = "Devre dışı bırak"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ (tekrar giriş yapamazsınız ve kimliğiniz yeniden kullanılamaz)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesajınız gönderilmedi"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "geri alınamaz"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Lütfen hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylayın. Bu işlem geri alınamaz."; "common_you" = "Sen"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesaj gönderilmedi."; -"common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı"; -"common_no_room_name" = "Oda adı yok"; -"common_verify_device" = "Cihazı doğrula"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir veya daha fazla cihazınız doğrulanmamış. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edip tüm cihazlarınızı doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "geri alınamaz"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi sohbete davet etti"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Yalnızca hesap sağlayıcınız destekliyorsa kullanılabilir."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Herkes odaya katılmayı isteyebilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekecektir"; +"common_no_room_name" = "Oda adı yok"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi odaya katılmaya davet etti"; "action_show" = "Göster"; +"common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı"; "action_load_more" = "Daha fazla yükle"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Yalnızca hesap sağlayıcınız destekliyorsa kullanılabilir."; +"common_verify_device" = "Cihazı doğrula"; "common_poll_summary" = "Anket: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Bir şeyler ters gitti"; -"common_poll_end_confirmation" = "Bu anketi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Talebiniz kabul edilirse odaya katılmanız için bir davet alacaksınız."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Anket"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "İsteği iptal et"; "common_verified" = "Doğrulandı"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Katılma isteği gönderildi"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Herkes odaya katılmayı isteyebilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekecektir"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (isteğe bağlı)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Bu anketi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?"; "action_ignore" = "Yoksay"; "common_device_id" = "Cihaz Kimliği"; -"screen_change_account_provider_title" = "Hesap sağlayıcısını değiştir"; "screen_session_verification_request_title" = "Doğrulama talep edildi"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Oturum açıldı"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Mesaj geçmişinizi güvende tutmak için diğer cihazı doğrulayın."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı."; "screen_session_verification_request_footer" = "Yalnızca bu doğrulamayı siz başlattıysanız devam edin."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Talebiniz kabul edilirse odaya katılmanız için bir davet alacaksınız."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "İsteği iptal et"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Doğrula %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Gir..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu kullanıcıyı doğrulamak için web uygulamasını kullan."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Anket"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Mesaj geçmişinizi güvende tutmak için diğer cihazı doğrulayın."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Kurtarma anahtarınızı oluşturun"; "screen_recovery_key_save_action" = "Kurtarma anahtarını kaydet"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu kullanıcıyı doğrulamak için web uygulamasını kullan."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı."; "common_verification_failed" = "Doğrulama başarısız"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Katılma isteğini iptal et"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu odaya katılma isteğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluştur"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Bahsetmeler"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Anahtar depolama alanınız senkronize değil"; +"screen_change_account_provider_title" = "Hesap sağlayıcısını değiştir"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Gir..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kurtarma anahtarı onaylandı"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluştur"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Katılma isteğini iptal et"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu odaya katılma isteğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Evet, iptal et"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Kurtarma anahtarınızı oluşturun"; -"common_frequently_used" = "Sık kullanılanlar"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Medya kalitesini optimize edin"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (isteğe bağlı)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Anahtar depolamaya izin ver"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Bu odanın genel oda dizininde görünür olması için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Bahsetmeler"; "common_encryption" = "Şifreleme"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Bu odanın genel oda dizininde görünür olması için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Anahtar depolamaya izin ver"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Anahtarları bu cihazdan yükle"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Fotoğraf ve videoları daha hızlı yükleyin ve veri kullanımını azaltın"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Kurtarmayı ayarlamak için anahtar depolama alanı açık olmalıdır."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Buradan doğrulamaya başlamadan önce uygulamanın diğer cihazda açık olduğundan emin olun."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Anahtar depolama alanınız senkronize değil"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Katılma isteği gönderildi"; "common_verify_identity" = "Kimliği doğrula"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Daha az göster"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?"; +"common_frequently_used" = "Sık kullanılanlar"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Medya kalitesini optimize edin"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Kurtarmayı ayarlamak için anahtar depolama alanı açık olmalıdır."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Açıklama ekle"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Diğer cihazda bir açılır pencere görmelisiniz. Doğrulamayı şimdi oradan başlatın."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Daha az göster"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Buradan doğrulamaya başlamadan önce uygulamanın diğer cihazda açık olduğundan emin olun."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Desteklenmeyen çağrı. Arayanın yeni Element X uygulamasını kullanıp kullanamayacağını sorun."; +"action_edit_caption" = "Açıklamayı düzenle"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Uygulamayı doğrulanmış başka bir cihazda açın"; "common_unsupported_call" = "Desteklenmeyen çağrı"; -"error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Desteklenmeyen çağrı. Arayanın yeni Element X uygulamasını kullanıp kullanamayacağını sorun."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Diğer cihazda bir açılır pencere görmelisiniz. Doğrulamayı şimdi oradan başlatın."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Reddet ve yasakla"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ içinde %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Tümünü kabul et"; -"action_edit_caption" = "Açıklamayı düzenle"; "common_adding_caption" = "Açıklama ekleme"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Birisi odaya katılmak istediğinde, isteklerini burada görebileceksiniz."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Katılma istekleri"; -"common_editing_caption" = "Açıklamayı düzenleme"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tüm istekleri kabul et"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Reddet ve erişimi yasakla"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Bekleyen katılım isteği yok"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tüm katılma isteklerini kabul etmek istediğinizden emin misiniz?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Evet, tümünü kabul et"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Evet, reddet ve yasakla"; -"action_copy_caption" = "Açıklamayı kopyala"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Açıklamalar, eski uygulamaları kullanan kişiler tarafından görülemeyebilir."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tüm istekleri kabul et"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Katılma istekleri"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ içinde %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Tümünü kabul et"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Reddet ve erişimi yasakla"; +"common_editing_caption" = "Açıklamayı düzenleme"; "action_add_caption" = "Açıklama ekle"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Erişimi reddet"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Evet, reddet"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tüm katılma isteklerini kabul etmek istediğinizden emin misiniz?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Evet, tümünü kabul et"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "%1$@ reddetmek ve yasaklamak istediğinizden emin misiniz? Bu kullanıcı, bu odaya tekrar katılmak için erişim isteğinde bulunamaz."; -"action_copy_text" = "Metni kopyala"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Bu kurtarma anahtarını şifre yöneticisi, şifreli not veya fiziksel kasa gibi güvenli bir yere kaydedin."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın."; +"action_copy_caption" = "Açıklamayı kopyala"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Mesaj şifresi çözülemedi"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Yükleyen:"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Açıklamalar, eski uygulamaları kullanan kişiler tarafından görülemeyebilir."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Medya"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Dosyalar"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Evet, reddet ve yasakla"; +"action_copy_text" = "Metni kopyala"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Bu kurtarma anahtarını şifre yöneticisi, şifreli not veya fiziksel kasa gibi güvenli bir yere kaydedin."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Dosyayı sil?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Henüz yüklenen medya yok"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bu odaya yüklenen resimler ve videolar burada gösterilecektir."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Medya yükleniyor..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Dosyayı sil?"; "screen_media_browser_title" = "Medya ve dosyalar"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Mesaj şifresi çözülemedi"; -"common_downloading" = "İndiriliyor"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Bu dosya odadan kaldırılır ve üyeler bu dosyaya erişemez."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Katılma isteği kabul ediliyor"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Tüm katılım istekleri kabul ediliyor"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Dosyalar yükleniyor..."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Yüklendi"; +"common_downloading" = "İndiriliyor"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Herkes bulabilir ve katılabilir"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Medya yükleniyor..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Dosyalar yükleniyor..."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Yalnızca davet"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz."; "screen_media_details_filename" = "Dosya adı"; "screen_media_details_file_format" = "Dosya biçimi"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Katılma isteği kabul ediliyor"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Tüm katılım istekleri kabul ediliyor"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Şifrelemeyi etkinleştir?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Evet, şifrelemeyi etkinleştir"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Katılma isteği reddediliyor"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Reddediliyor ve erişim yasaklanıyor"; -"common_date_this_month" = "Bu ay"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Yalnızca davet"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştir"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "İnsanlar yalnızca davet edildiklerinde katılabilirler"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Herkes odaya katılma isteğinde bulunabilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekir."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Şifrelemeyi etkinleştir?"; +"common_date_this_month" = "Bu ay"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Katılma istekleri yükleniyor…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@, %2$@ ile bağlantı kurma yetkisine sahip değil."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Bu seçeneği seçtiğinden beri yalnızca üyeler"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Tüm istekler kabul edilemedi"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Evet, şifrelemeyi etkinleştir"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Herkes bulabilir ve katılabilir"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştir"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Tüm istekleri kabul edemedik. Tekrar denemek ister misiniz?"; "action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Henüz yüklenen dosya yok"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ fotoğraf arşivinize erişimi yok."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Geçmişi kimler okuyabilir ?"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Oda adresi ekle"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "İstek kabul edilemedi"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Bu isteği kabul edemedik. Tekrar denemek ister misiniz?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "İsteği reddetme başarısız oldu"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Bu isteği reddedemedik. Tekrar denemek ister misiniz?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ fotoğraf arşivinize erişimi yok."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Henüz yüklenen dosya yok"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Bu seçeneği seçtiğinden beri yalnızca üyeler"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Geçmişi kimler okuyabilir ?"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Oda adresi ekle"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Oda yayınlama"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@, %2$@ ile bağlantı kurma yetkisine sahip değil."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Sadece üyeler (davet edildiklerinden itibaren)"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Oda Erişimi"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Oda adresleri, odaları bulmanın ve odalara erişmenin yoludur. Bu aynı zamanda odanızı başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.\nOdanızı ana sunucunuzun genel oda dizininde yayınlamayı seçebilirsiniz."; "common_file_deleted" = "Dosya silindi"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Bu isteği reddedemedik. Tekrar denemek ister misiniz?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Sadece üyeler (davet edildiklerinden itibaren)"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Oda Erişimi"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."; "common_file_saved" = "Dosya kaydedildi"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Bu odaya katılma isteğini reddetmek istediğinizden emin misiniz %1$@?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Odaya katılım başarısız oldu."; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Katılmak için davet edilmeniz veya bir alana üye olmanız gerekebilir."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Gösterilecek daha fazla medya yok"; -"common_download_failed" = "İndirme başarısız oldu"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et"; "a11y_view_details" = "Ayrıntıları görüntüle"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Katılmak için davet edilmeniz veya bir alana üye olmanız gerekebilir."; "screen_join_room_ban_reason" = "Neden: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Genel oda dizininde görünür"; +"common_download_failed" = "İndirme başarısız oldu"; +"screen_join_room_fail_message" = "Odaya katılım başarısız oldu."; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Gösterilecek daha fazla medya yok"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Gösterilecek daha fazla dosya yok"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Bu odaya yüklenen belgeler, ses dosyaları ve sesli mesajlar burada gösterilecektir."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Bu odaya yalnızca davetle girilebilir veya alan düzeyinde erişim kısıtlamaları olabilir."; "screen_join_room_forget_action" = "Bu odayı unut"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Gösterilecek daha fazla dosya yok"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hesap sağlayıcısı %1$@ İzin verilmiyor."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Genel oda dizininde görünür"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Bu odaya yüklenen belgeler, ses dosyaları ve sesli mesajlar burada gösterilecektir."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu uygulama şu sağlayıcılara izin verecek şekilde yapılandırıldı: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Bu odaya yalnızca davet edilen kişiler erişebilir. Tüm mesajlar uçtan uca şifrelenir."; "common_loading_more" = "Daha fazla yükleniyor..."; -"notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı"; -"common_forward_message" = "Mesajı ilet"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Oda önizlemesini görüntüleyemedik. Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hesap sağlayıcısı %1$@ İzin verilmiyor."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu uygulama şu sağlayıcılara izin verecek şekilde yapılandırıldı: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı"; +"common_forward_message" = "Mesajı ilet"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder"; +"common_verify_user" = "Kullanıcıyı Doğrula"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajınız gönderilemedi"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Bu odaya yalnızca davet edilen kişiler erişebilir. Tüm mesajlar uçtan uca şifrelenir."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Oda önizlemesini görüntüleyemedik. Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Bu oda önizlemesini görüntüleyemedik"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Aşağıdaki emojilerin diğer kullanıcının cihazında gösterilenlerle eşleştiğini onaylayın."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Daha fazla güvenlik için, cihazlarınızdaki bir dizi emojiyi karşılaştırarak bu kullanıcıyı doğrulayın. Bunu, iletişim kurmak için güvenilir bir yol kullanarak yapın."; "error_network_or_server_issue" = "Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Diğer kullanıcı bekleniyor"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Daveti reddet ve engelle"; -"common_verify_user" = "Kullanıcıyı Doğrula"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Aşağıdaki emojilerin diğer kullanıcının cihazında gösterilenlerle eşleştiğini onaylayın."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kabul edildikten sonra doğrulama işlemine devam edebileceksiniz."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu kullanıcıyı doğrula?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Daveti reddet ve engelle"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Hesap oluştur"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bu odaya katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz? Bu aynı zamanda %1$@ sizinle iletişim kurmasını veya sizi odalara davet etmesini de engeller."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Evet, reddet ve engelle"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu kullanıcıyı doğrula?"; "action_accept" = "Kabul et"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Daha fazla güvenlik için, cihazlarınızdaki bir dizi emojiyi karşılaştırarak bu kullanıcıyı doğrulayın. Bunu, iletişim kurmak için güvenilir bir yol kullanarak yapın."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Hesap oluştur"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Oda adresi"; -"action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj kopyalandı"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Cihaz doğrulandı"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ artık eski protokolü destekleniyor. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın\n"; +"action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Cihaz doğrulandı"; "common_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Şifrelenmiş mesaj..."; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Kurtarma anahtarını değiştir"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "örn. #room-isim:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Şifrelenmemiş mesaj..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "Davet reddedildi"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj kopyalandı"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Eşleşen oda bulundu"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Oda bulunamadı"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kurtarma anahtarını kopyalamak için dokunun"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Yanlış kurtarma anahtarı"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Kurtarma anahtarı değiştirildi"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Şifrelenmemiş mesaj..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "Davet reddedildi"; "common_current_user_canceled_knock" = "İstek iptal edildi"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Kurtarma anahtarınızı güvenli bir yere kaydedin"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Şifrelenmiş mesaj..."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kurtarma anahtarını kopyalamak için dokunun"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Kurtarma anahtarı değiştirildi"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mesajlar ve içerik"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Kurtarma anahtarını değiştir"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Kurtarma anahtarınızı güvenli bir yere kaydedin"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu oda, başka bir odanın devamıdır"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Yanlış kurtarma anahtarı"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Mesaj gönder"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yeni odaya git"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu oda yükseltildi"; +"common_empty_file" = "Boş dosya"; +"action_dismiss" = "Kapat"; "dialog_confirm_link_title" = "Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ bağlantısı seni başka bir siteye yönlendiriyor %2$@\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Metin panoya kopyalandı"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu oda, başka bir odanın devamıdır"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yeni odaya git"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Mesaj gönder"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu oda yükseltildi"; -"common_empty_file" = "Boş dosya"; +"common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Araması, bu Android sürümünde Bluetooth ses cihazlarını desteklemiyor. Lütfen farklı bir ses cihazı seçin."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Etkinliği gönderen kişi, onu gönderen cihazın sahibiyle eşleşmiyor."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Kazanan cevap"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Araması, bu Android sürümünde Bluetooth ses cihazlarını desteklemiyor. Lütfen farklı bir ses cihazı seçin."; -"action_dismiss" = "Kapat"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu odanın yerini başka bir oda aldı ve artık aktif değil"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Bildirim"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Daha fazla"; -"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ ile verilen tepkiyi kaldır"; -"a11y_paused_voice_message" = "Sesli mesaj, süre: %1$@, geçerli konum: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Tepki ekle:%1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "Tepkimeyi kaldır %1$@"; -"a11y_join_call" = "Aramaya katıl"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Daha az"; "a11y_avatar" = "Profil resmi"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Tepki özetini göster"; -"common_reason" = "Neden"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Daha fazla"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Daha az"; +"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ ile verilen tepkiyi kaldır"; +"error_invalid_invite" = "Oda artık mevcut değil veya davet artık geçerli değil."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu odanın yerini başka bir oda aldı ve artık aktif değil"; +"a11y_join_call" = "Aramaya katıl"; +"a11y_paused_voice_message" = "Sesli mesaj, süre: %1$@, geçerli konum: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sohbetlerinizi daha güvenli hale getirmek için %1$@ uygulamasına bir kilit ekleyin.\n\nUygulamayı her açtığınızda bu PIN’i girmeniz gerekecek. Bu PIN’i unutursanız, uygulamadan çıkış yapmanız gerekir."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ana sunucunuz şifreli odalarda bu seçeneği desteklemiyor, bu odada bildirim almayacaksınız."; -"error_invalid_invite" = "Oda artık mevcut değil veya davet artık geçerli değil."; +"common_reason" = "Neden"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ana sunucunuz şifreli odalarda bu seçeneği desteklemiyor, bazı odalarda bildirim almayabilirsiniz."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Odalar"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"; "screen_room_directory_search_title" = "Oda dizini"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Bu odayı yöneticinize bildirin. Mesajlar şifreliyse yöneticiniz onları okuyamaz."; +"action_report" = "Report"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Mesaj geçmişini görüntülemek için bu odaya üye olmanız gerekmektedir."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizi tüm sohbet odalarından çıkarmak."; -"action_report" = "Report"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Bu odayı yöneticinize bildirin. Mesajlar şifreliyse yöneticiniz onları okuyamaz."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtreleri temizle"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtreleri temizle"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Diğer kullanıcının avatarı"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Odadan çıkılamadı"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Bildiriminiz başarıyla gönderildi ancak odadan çıkarken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Diğer kullanıcının avatarı"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Oda avatarı"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle"; "a11y.user_avatar" = "Kullanıcı avatarı"; "a11y.your_avatar" = "Fotoğrafın"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?"; +"a11y_edit_avatar" = "Fotoğrafı düzenle"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Özel odalarda"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Önceki seçim kaldırılacak"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medya dosyalarını zaman çizelgesinde göster"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Gizli bir medya, üzerine dokunularak her zaman görüntülenebilir"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Her zaman göster"; -"a11y.encryption_details" = "Şifreleme ayrıntıları"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Devam eden arama"; -"a11y_edit_avatar" = "Fotoğrafı düzenle"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Önceki seçim kaldırılacak"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Tam adres %1$@ olacaktır"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Her zaman gizle"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Sesli mesajınız yüklenemedi."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Doğrulamanızı geri çekebilir ve yine de bu mesajı gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %1$@ yeniden doğruladıktan sonra daha sonra tekrar deneyebilirsiniz."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Her zaman göster"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Her zaman gizle"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Devam eden arama"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Tam adres %1$@ olacaktır"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "Bir sorunla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Bunu %1$@ içinde değiştirebilirsiniz."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Doğrulamanızı geri çekebilir ve yine de bu mesajı gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %1$@ yeniden doğruladıktan sonra daha sonra tekrar deneyebilirsiniz."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Şifreleme ayrıntıları"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Bu odanın tek sahibisiniz. Odadan çıkmadan önce sahipliği başka birine devretmelisiniz."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "%1$@ alanının tek yöneticisisiniz"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Sahipliği aktar"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Bu alandan ayrılmadan önce başka bir yönetici atamalısınız."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu işlemi geri alamazsınız. Sahipliği seçilen kullanıcılara devrediyorsunuz. Ayrıldıktan sonra bu işlem kalıcı olacaktır."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Bunu %1$@ içinde değiştirebilirsiniz."; "common_preparing" = "Hazırlanıyor…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Bu alandan ayrılmadan önce başka bir yönetici atamalısınız."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Sahipliği aktar"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Labs Ortamı"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu odada yasaklı kullanıcı yok."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu işlemi geri alamazsınız. Sahipliği seçilen kullanıcılara devrediyorsunuz. Ayrıldıktan sonra bu işlem kalıcı olacaktır."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Alanlar’ın beta sürümüne hoş geldiniz! Bu ilk sürümle şunları yapabilirsiniz:"; "screen_space_announcement_notice" = "Alanları filtreleme, oluşturma ve yönetme yakında geliyor."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik"; -"screen_space_announcement_item5" = "Katıldığınız alanlardan ayrılın"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Geliştirme aşamasındaki en yeni fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler henüz tamamlanmamıştır ve kararsız olabilir."; "screen_space_announcement_item1" = "Oluşturduğunuz veya katıldığınız alanları görüntüleyin"; "screen_space_announcement_item4" = "Herkese açık alanlara katılın"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Labs Ortamı"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu odada yasaklı kullanıcı yok."; "screen_space_announcement_item2" = "Alan davetlerini kabul edin veya reddedin"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik"; +"screen_space_announcement_item5" = "Katıldığınız alanlardan ayrılın"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Sohbetler"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Geliştirme aşamasındaki en yeni fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler henüz tamamlanmamıştır ve kararsız olabilir."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Yeni mesajlar"; "screen_space_list_description" = "Oluşturduğunuz veya katıldığınız alanlar."; "screen_space_list_title" = "Alanlar"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "Bu odadan yasaklandın"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Bu odaya katılmak için bir davete ihtiyacınız var"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Kullanıcıyı engelle"; "common_public_space" = "Herkese açık alan"; "common_public_room" = "Herkese açık oda"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Yeni bahsetmeler"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Yöneticileri veya Sahipleri Düzenle"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Kullanıcıyı engelle"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Bu değişikliği uygulamak için uygulama yeniden başlatılacak."; "common_private_space" = "Özel alan"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Haritayı konumuma taşı"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Bu değişikliği uygulamak için uygulama yeniden başlatılacak."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Yeni bahsetmeler"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Bildirim sesi güncellendi — daha net, daha hızlı ve daha az dikkat dağıtıcı."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Yöneticileri veya Sahipleri Düzenle"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Düşük (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Diğer cihazda doğrulamayı başlat"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "Yüksek kalite"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "En iyi kalite ancak daha büyük dosya boyutu"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ adresinde oturum aç"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standart (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Yüksek (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yüklediğiniz videoların varsayılan kaliteyi seçin."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ adresinde oturum aç"; -"common_video_quality_high_description" = "En iyi kalite ancak daha büyük dosya boyutu"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Görsel yükleme kalitesini optimize et"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Daha hızlı yükleme ve daha küçük dosya boyutları için görselleri otomatik olarak optimize eder."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Değiştirmek için buraya dokunun."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Bildirme nedenini açıklayın…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yükleme kalitesi"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Değiştirmek için buraya dokunun."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "Katıl"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir."; -"action_remove" = "Kaldır"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yükleme kalitesi"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Bu mesaja erişiminiz yok"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Zaten üye"; -"action_remove_caption" = "Açıklamayı kaldır"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "örn. proje adınız"; +"action_remove" = "Kaldır"; +"action_join" = "Katıl"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir."; "screen_invite_users_already_invited" = "Zaten davet edildi"; +"action_remove_caption" = "Açıklamayı kaldır"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Mesajları kaldır"; +"common_room_name_placeholder" = "örn. proje adınız"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Zaten üye"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Mesajı kaldır"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Mesajları kaldır"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Hesap ekle"; -"preference_rageshake" = "Hata bildirmek için Rageshake"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Şifrelenmiş"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var"; "notification_fallback_content" = "Yeni mesajlarınız var"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "Hata bildirmek için Rageshake"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Şifrelenmiş"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Üyeleri görüntüle"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Alanlarınızdaki katılabileceğiniz odaları keşfedin"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş"; +"common_add_account" = "Hesap ekle"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "Alan adı yok"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "%1$@ alanından ayrılmak istiyor musunuz?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Mesaj metin alanını genişlet"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "Alan adı yok"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirim ayarlarını gönder"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Bildirimlerle ilgili sorun yaşıyorsanız, bildirim ayarlarını göndermek sorunun kaynağını bulmamıza yardımcı olabilir. Bu ayarların, görünen adınız veya bildirim almak istediğiniz anahtar kelimeler gibi özel bilgiler içerebileceğini unutmayın."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Mesaj metin alanını küçült"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Alanlarınızdaki katılabileceğiniz odaları keşfedin"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Bu kullanıcıdan gelen mevcut ve gelecekteki tüm mesajları gizlemek isteyip istemediğinizi işaretleyin"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Tek yönetici olduğunuz için aşağıdaki oda(lar)dan çıkarılmayacaksınız:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Aşağıdaki emojilerin diğer oturumunuzda gösterilenlerle eşleştiğini onaylayın."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu alana tekrar katılamazlar, ancak diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Mesaj metin alanını küçült"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Bu kullanıcıdan gelen mevcut ve gelecekteki tüm mesajları gizlemek isteyip istemediğinizi işaretleyin"; "action_deselect_all" = "Seçimi kaldır"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirim ayarlarını gönder"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Bildirimlerle ilgili sorun yaşıyorsanız, bildirim ayarlarını göndermek sorunun kaynağını bulmamıza yardımcı olabilir. Bu ayarların, görünen adınız veya bildirim almak istediğiniz anahtar kelimeler gibi özel bilgiler içerebileceğini unutmayın."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Tek yönetici olduğunuz için aşağıdaki oda(lar)dan çıkarılmayacaksınız:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu alana tekrar katılamazlar, ancak diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yeni oturumunuz artık doğrulandı. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar oturumu güvenilir olarak görecektir."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilirse bu alana tekrar katılabilir ve diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur."; -"settings_rageshake" = "Rageshake"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Alan ayrıntıları"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Odaları yönet"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ belirtildi veya yanıtlandı"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes"; -"screen_space_announcement_title" = "Alanlar ile tanışın"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Aşağıdaki emojilerin diğer oturumunuzda gösterilenlerle eşleştiğini onaylayın."; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Üye moderasyonu"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Alanı yönet"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Ayarları değiştir"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Odayı Düzenle"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Alan ayrıntıları"; +"action_manage_rooms" = "Odaları yönet"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ belirtildi veya yanıtlandı"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Genel dizinde arama yapılarak bulunmasına izin ver."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Oda adresi"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Beklemede"; +"screen_space_announcement_title" = "Alanlar ile tanışın"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü"; +"screen_labs_enable_threads" = "Konu yanıtlarını etkinleştir"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluşturmak için talimatları izleyin"; +"action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Odayı Düzenle"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "“%1$@” için sonuç bulunamadı"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Metni kontrol edin ya da yeni bir arama yapmayı deneyin."; "screen_leave_space_subtitle" = "Ayrılmak istediğiniz odaları seçin (yalnızca yöneticisi olmadığınız alanlardaki odalar):"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Beklemede"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresler, oda ve alanları bulmak ve erişmek için kullanılır. Ayrıca bunları başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar."; -"screen_labs_enable_threads" = "Konu yanıtlarını etkinleştir"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Alanlar şu anda desteklenmiyor"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller ve izinler"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluşturmak için talimatları izleyin"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Alanları yönet"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Üyelerin davet olmadan odaya katılabildiği alanlar."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Üyesi olmadığınız diğer alanlar"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Yeni kurtarma anahtarınızı bir parola yöneticisine veya şifreli bir nota kaydedin"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Yeni kurtarma anahtarı oluştur"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Alanlar şu anda desteklenmiyor"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Bilinmeyen alan)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Alanlarınız"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodu almak için %1$@ uygulamasını masaüstü bilgisayarda açın"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yükleniyor…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Davetsiz olarak bu odaya katılabilecek alan üyelerini seçin. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "QR kod ile giriş yap"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Üyesi olmadığınız diğer alanlar"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Alanları yönet"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Üyelerin davet olmadan odaya katılabildiği alanlar."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Alanlarınız"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Bilinmeyen alan)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "Bu alan ne hakkında?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Burada gösterilen QR kodu diğer cihazla tarayın"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ uygulamasını bir dizüstü veya masaüstü bilgisayarda açın"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Diğer cihazda gösterilen numarayı girin"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 haneli kodu girin"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresler, oda ve alanları bulmak ve erişmek için kullanılır. Ayrıca bunları başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Davetsiz olarak bu odaya katılabilecek alan üyelerini seçin. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Masaüstü bilgisayar"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "Hangi tür cihazı bağlamak istiyorsunuz?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu işlem, diğer cihazla olan bağlantının güvenli olduğunu doğrular."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "QR kodunu bu cihazla tarayın"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Sabitlenmiş mesajlar"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı kullan"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodu almak için %1$@ uygulamasını masaüstü bilgisayarda açın"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Burada gösterilen QR kodu diğer cihazla tarayın"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 haneli kodu girin"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ uygulamasını bir dizüstü veya masaüstü bilgisayarda açın"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Taramaya hazır"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu işlem, diğer cihazla olan bağlantının güvenli olduğunu doğrular."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız QR kod ile yeni bir cihaza giriş yapılmasını desteklemiyor."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Değişiklikler geçmiş mesajları etkilemez, yalnızca yeni mesajlar için geçerlidir. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Çeviri"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yükleniyor…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "QR kod ile giriş yap"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Diğer cihazda gösterilen numarayı girin"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Sayılar uyuşmuyor"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Sabitlenmiş mesajlar"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Değişiklikler geçmiş mesajları etkilemez, yalnızca yeni mesajlar için geçerlidir. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "QR kodunu bu cihazla tarayın"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Taramaya hazır"; +"action_translate" = "Çeviri"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı kullan"; +"error_account_creation_not_possible" = "Ana sunucunuzun Matrix Authentication Service ve hesap oluşturmayı destekleyecek şekilde güncellenmesi gerekiyor."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Oturum açma isteği iptal edildi"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kodu desteklenmiyor"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı"; +"action_create_room" = "Bir oda oluştur"; "common_private_room" = "Özel oda"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Odadan ayrıldın."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Bir oda oluştur"; -"action_start_over" = "Yeniden Başla"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Katılma isteği gönder"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor"; -"error_account_creation_not_possible" = "Ana sunucunuzun Matrix Authentication Service ve hesap oluşturmayı destekleyecek şekilde güncellenmesi gerekiyor."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Katılma isteği gönder"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Odadan ayrıldın."; +"action_start_over" = "Yeniden Başla"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Geçmiş mesajlara erişim için bu cihazı doğrulamanız gerekir"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Şifrelenmemiş."; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişti. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kullanıcısının %2$@ doğrulanmış kimliği değişti. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kullanıcısının %2$@ doğrulanmış kimliği değişti. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Bu şifrelenmiş mesajın doğruluğu bu cihazda garanti edilemez."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişti. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Şifrelenmemiş."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişti. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Daha önce doğrulanmış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Doğrulanmamış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Lütfen tekrar deneyin ve 2 haneli kodu doğru girdiğinizden emin olun. Numaralar hâlâ eşleşmiyorsa hesap sağlayıcınızla iletişime geçin."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Sahipleri seçin"; +"common_select_account" = "Hesap seç"; +"common_add_another_account" = "Başka bir hesap ekle"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Doğrulanmamış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Lütfen tekrar deneyin ve 2 haneli kodu doğru girdiğinizden emin olun. Numaralar hâlâ eşleşmiyorsa hesap sağlayıcınızla iletişime geçin."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "İzinler"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ tarafından bu odadan yasaklandınız."; -"action_invite_friends_to_app" = "Kişileri %1$@'ye davet et"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Sahipleri seçin"; -"common_select_account" = "Hesap seç"; -"common_add_another_account" = "Başka bir hesap ekle"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı girin"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Kurtarma anahtarını girin"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ tarafından bu odadan yasaklandınız."; +"action_invite_friends_to_app" = "Kişileri %1$@'ye davet et"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Mesajlar yüklenemedi"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Konum"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Kurtarma anahtarını girin"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Mesajlar yüklenemedi"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi bir kurtarma anahtarıyla kurtarın."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Etkinleştirildikten sonra, bir oda için şifreleme devre dışı bırakılamaz, Mesaj geçmişi yalnızca davet edildiklerinden veya odaya katıldıklarından beri oda üyeleri için görünür olacaktır.\nOda üyeleri dışında hiç kimse mesajları okuyamayacaktır. Bu, botların ve köprülerin düzgün çalışmasını engelleyebilir.\nHerkesin bulabileceği ve katılabileceği odalar için şifrelemenin etkinleştirilmesini önermiyoruz."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Hesabınızı korumak için kurtarmayı ayarlayın"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kriptografik kimliğinizi ve mesaj anahtarlarınızı sunucuda güvenli bir şekilde saklayın. Bu, mesaj geçmişinizi herhangi bir yeni cihazda görüntülemenize olanak tanır. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazı mesajlar gönderilmedi"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Etkinleştirildikten sonra, bir oda için şifreleme devre dışı bırakılamaz, Mesaj geçmişi yalnızca davet edildiklerinden veya odaya katıldıklarından beri oda üyeleri için görünür olacaktır.\nOda üyeleri dışında hiç kimse mesajları okuyamayacaktır. Bu, botların ve köprülerin düzgün çalışmasını engelleyebilir.\nHerkesin bulabileceği ve katılabileceği odalar için şifrelemenin etkinleştirilmesini önermiyoruz."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Konum"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi bir kurtarma anahtarıyla kurtarın."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Sabitlenmiş mesajları değiştirdiniz"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kriptografik kimliğinizi ve mesaj anahtarlarınızı sunucuda güvenli bir şekilde saklayın. Bu, mesaj geçmişinizi herhangi bir yeni cihazda görüntülemenize olanak tanır. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz, kurtarma anahtarıyla şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi kurtarın."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Kimliğinizi doğrulayın"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Geçmiş mesajlar bu cihazda kullanılamıyor"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için ileti gönderilmedi."; "screen_encryption_reset_footer" = "Kimliğinizi yalnızca oturum açtığınız başka bir cihaza erişiminiz yoksa ve kurtarma anahtarınızı kaybettiyseniz sıfırlayın."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizi onaylayın."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Onaylayamıyor musunuz? Kimliğinizi sıfırlamak için hesabınıza gidin."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Kurtarmayı ayarlayın"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Sabitlenmiş mesajları değiştirdiniz"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değişti."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Kimliğinizi doğrulayın"; "screen_encryption_reset_title" = "Onaylayamıyor musunuz? Kimliğinizi sıfırlamanız gerekecek."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Güvenli mesajlaşmayı ayarlamak için bu cihazı doğrulayın."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizi onaylayın."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Artık mesaj gönderirken veya alırken bu kullanıcının kimliğine güvenebilirsiniz."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için mesajınız gönderilmedi"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Kapat"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Tüm cihazlardan çıkış yaparsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedersiniz."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Yedeklemeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Yedeklemeyi kapattınız"; "screen_key_backup_disable_description" = "Anahtar depolamanın silinmesi kriptografik kimliğinizi ve mesaj anahtarlarınızı sunucudan kaldıracak ve aşağıdaki güvenlik özelliklerini kapatacaktır:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi çıkış yaparsanız, şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Ekstra güvenlik için, başka bir kullanıcı kimliğinizi doğrulamak istiyor. Karşılaştırmanız için size bir dizi emoji gösterilecektir."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu mesaj, cihazınızı doğrulamadığınız veya gönderenin kimliğinizi doğrulaması gerektiği için engellendi."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi oturumu kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedebilirsiniz."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Oturumu kapatma"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Oturumunuz kapatılıyor"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Ekstra güvenlik için, başka bir kullanıcı kimliğinizi doğrulamak istiyor. Karşılaştırmanız için size bir dizi emoji gösterilecektir."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Onaylayamıyor musunuz? Kimliğinizi sıfırlamak için hesabınıza gidin."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Artık mesaj gönderirken veya alırken bu kullanıcının kimliğine güvenebilirsiniz."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Kapat"; +"action_signout" = "Oturumu kapat"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Oturum kapatılıyor…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Çevrimdışı olduğunuzda anahtarlarınız hala yedekleniyordu. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızın yedeklenebilmesi için yeniden bağlanın."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu mesaj, cihazınızı doğrulamadığınız veya gönderenin kimliğinizi doğrulaması gerektiği için engellendi."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için mesajınız gönderilmedi"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Tüm cihazlardan çıkış yaparsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedersiniz."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Yedeklemeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Kurtarma anahtarınızı kaydettiniz mi?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps'te aç"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Yedeklemeyi kapattınız"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi çıkış yaparsanız, şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi oturumu kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedebilirsiniz."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Yine de çıkış yap"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Kurtarma ayarlanmadı"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Kendi elementinizde olun"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Kurtarma anahtarınızı kaydettiniz mi?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps'te aç"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Seçilen hesap sağlayıcısı sliding sync özelliğini desteklemiyor. %1$@ kullanmak için sunucunun yükseltilmesi gerekiyor."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Oturumu kapat"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Kurtarma ayarlanmadı"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi çıkış yaparsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Kendi elementinizde olun"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Seçilen hesap sağlayıcısı sliding sync özelliğini desteklemiyor. %1$@ kullanmak için sunucunun yükseltilmesi gerekiyor."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Hesabınızı korumak için kurtarmayı ayarlayın"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sorunları tanımlamamıza yardımcı olmak için anonim kullanım verilerini paylaşın."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Tüm şartlarımızı okuyabilirsiniz %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "burada"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?"; "dialog_title_success" = "Başarılı"; "dialog_title_error" = "Hata"; "screen_signout_preference_item" = "Oturumu kapat"; +"screen_room_details_security_title" = "Güvenlik"; +"screen_room_details_topic_title" = "Konu"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Odadan ayrıl"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Kişileri davet et"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Engelle"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Engellemeyi kaldır"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Onlardan gelen tüm mesajları tekrar görebileceksiniz."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Kullanıcının engelini kaldır"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Hızlı cevap"; "screen_dm_details_block_user" = "Kullanıcıyı engelle"; -"screen_room_details_security_title" = "Güvenlik"; -"screen_room_details_topic_title" = "Konu"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Odadan ayrıl"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Hızlı cevap"; "screen_report_content_block_user" = "Kullanıcıyı engelle"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Okundu olarak işaretle"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Hesap sağlayıcısını değiştir"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sohbeti bırak"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Kişiler"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fotoğraf çek"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Kişiler"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi."; "notification_invitation_action_join" = "Katıl"; -"screen_edit_poll_title" = "Anketi düzenle"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Anketi Sil"; +"screen_edit_poll_title" = "Anketi düzenle"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Kullanıcının engelini kaldır"; "screen_create_room_add_people_title" = "Kişileri davet et"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Engellemeyi kaldır"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Gir..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Sabitlenmiş mesajlar"; "screen_deactivate_account_title" = "Hesabı devre dışı bırak"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Değişiklikleri Kaydet?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Kurtarma anahtarını girin"; "notification_invitation_action_reject" = "Reddet"; "a11y_poll" = "Anket"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri"; "screen_account_provider_change" = "Hesap sağlayıcısını değiştir"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Anahtarlarınız hala yedekleniyor"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Doğrulama başarısız"; "screen_room_details_notification_title" = "Bildirimler"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Bahsetmeler"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Doğrulama başarısız"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Cihaz doğrulandı"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Kurtarmayı ayarlayın"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Daha az göster"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Cihaz doğrulandı"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Diğer cihazda doğrulamayı başlat"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Şifreleme"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_create_account_title" = "Hesap oluştur"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medya ve dosyalar"; "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Şifreleme"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Güvenlik ve gizlilik"; "screen_home_tab_chats" = "Sohbetler"; -"screen_home_tab_spaces" = "Alanlar"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Güvenlik ve gizlilik"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Kullanıcıyı engelle"; +"screen_home_tab_spaces" = "Alanlar"; "screen_room_details_badge_public" = "Herkese açık oda"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Yasağı Kaldır"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Yeni oturumunuz artık doğrulandı. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar oturumu güvenilir olarak görecektir."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ adresinde oturum aç"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Yasağı Kaldır"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Bildirme nedenini açıklayın…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yükleme kalitesi"; +"screen_join_room_join_action" = "Katıl"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bu mesaja erişiminiz yok"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "Katıl"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Odadan ayrıldın."; "screen_session_verification_device_verified" = "Cihaz doğrulandı"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "İzinler"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Yalnızca yöneticiler"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Yöneticiler ve moderatörler"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Alanları yönet"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Yeniden Başla"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodunu tara"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "QR kodunu bu cihazla tarayın"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Taramaya hazır"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seç %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Yeniden Başla"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Oturum açma isteği iptal edildi"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kodu desteklenmiyor"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Sayılar uyuşmuyor"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Odaları yönet"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Engellenen kullanıcılar"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Odaları yönet"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Sahipleri seçin"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings index d7b3f8a80..ca63dd056 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Щоб зробити фото або відео і відправити їх як повідомлення, Element X потрібен доступ до камери."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID використовується для доступу до вашого застосунку."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Надайте доступ до місцеперебування, щоб Element X міг поділитися ним."; -"NSCameraUsageDescription" = "Щоб зробити фото або відео і відправити їх як повідомлення, Element X потрібен доступ до камери."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Щоб записувати та надсилати повідомлення зі звуком, Element X потрібен доступ до мікрофона."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дає змогу зберігати світлини та відео у вашій бібліотеці."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings index a3ad1ca08..70c3f6240 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Введіть адресу домену."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Поділитися аналітичними даними"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не вдалося вибрати медіафайл, спробуйте ще раз."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Бібліотека фото та відео"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@, але дистриб'юторів не налаштовано."; -"common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Поділитися аналітичними даними"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записати відео"; -"action_ok" = "Гаразд"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ змінює своє ім'я на %2$@"; -"error_unknown" = "Вибачте, сталася помилка"; "screen_room_attachment_source_files" = "Вкладення"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар"; -"state_event_room_created" = "%1$@ створює кімнату"; -"emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "Помилка"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записати відео"; "common_file" = "Файл"; "action_cancel" = "Скасувати"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@, але дистриб'юторів не налаштовано."; +"common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Бібліотека фото та відео"; +"action_copy" = "Скопіювати"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ змінює своє ім'я на %2$@"; +"error_unknown" = "Вибачте, сталася помилка"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Поточний постачальник push-сповіщень: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Помилка"; +"action_ok" = "Гаразд"; +"state_event_room_created" = "%1$@ створює кімнату"; +"emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видаляє аватар кімнати"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ви видалили аватар кімнати"; "emoji_picker_category_nature" = "Тварини та природа"; "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої"; "emoji_picker_category_activity" = "Дії"; -"state_event_room_created_by_you" = "Ви створили кімнату"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Ви розблокували %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "Об'єкти"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Символи"; -"emoji_picker_category_flags" = "Прапори"; -"action_copy_link" = "Скопіювати посилання"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ приєднується до кімнати"; -"state_event_room_join_by_you" = "Ви приєдналися до кімнати"; -"settings_version_number" = "Версія: %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ виходить з кімнати"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ відхиляє запрошення"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Ви відхилили запрошення"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання"; -"action_copy" = "Скопіювати"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видаляє аватар кімнати"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ви видалили аватар кімнати"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Це початок цієї розмови."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ вилучає %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Ви видалили %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Це початок %1$@"; -"invite_friends_text" = "Вітаю, поспілкуйтеся зі мною в %1$@: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ запрошує %2$@ приєднатися до кімнати"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@ приєднатися до кімнати"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінює свій аватар"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінює своє імʼя з %2$@ на %3$@"; -"a11y_user_menu" = "Меню користувача"; -"common_about" = "Відомості"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ вилучає своє ім'я (було %2$@)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Символи"; +"emoji_picker_category_flags" = "Прапори"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ви тут єдина людина. Якщо ви вийдете, ніхто в майбутньому не зможе приєднатися, у тому числі й ви."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %2$@"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %1$@"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ змінює тему на: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ця кімната не загальнодоступна, і ви не зможете повернутися до неї без запрошення."; -"common_bubbles" = "Бульбашки"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Ви змінили тему на: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінює аватар кімнати"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати"; +"state_event_room_created_by_you" = "Ви створили кімнату"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Ви розблокували %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@"; +"settings_version_number" = "Версія: %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Це початок цієї розмови."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Це початок %1$@"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ приймає запрошення"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Ви прийняли запрошення"; "state_event_room_knock" = "%1$@ подав (-ла) запит на приєднання"; -"common_developer_options" = "Налаштування розробника"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ змінює назву кімнати на: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Ви змінили назву кімнати на: %1$@"; -"common_modern" = "Модерн"; -"common_replying_to" = "Відповідь %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ вилучає назву кімнати"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Ви видалили назву кімнати"; -"common_report_a_bug" = "Повідомити про ваду"; -"common_message_layout" = "Макет повідомлень"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ вилучає тему кімнати"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Ви вилучили тему кімнати"; +"state_event_room_join" = "%1$@ приєднується до кімнати"; +"state_event_room_join_by_you" = "Ви приєдналися до кімнати"; +"invite_friends_text" = "Вітаю, поспілкуйтеся зі мною в %1$@: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Меню користувача"; +"common_about" = "Відомості"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ виходить з кімнати"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ відхиляє запрошення"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Ви відхилили запрошення"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Ви подали запит на приєднання"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ дозволив (-ла) %2$@ приєднатися"; -"session_verification_banner_title" = "Підтвердьте, що це ви"; -"session_verification_banner_message" = "Схоже, ви використовуєте новий пристрій. Щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень, підтвердьте особу за допомогою іншого пристрою."; -"common_offline" = "Не в мережі"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ця кімната не загальнодоступна, і ви не зможете повернутися до неї без запрошення."; +"common_bubbles" = "Бульбашки"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ вилучає %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Ви видалили %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінює свій аватар"; +"common_developer_options" = "Налаштування розробника"; +"common_modern" = "Модерн"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Ви дозволили %1$@ приєднатися"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ більше не хоче приєднуватися"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ви відкликали свій запит на приєднання"; -"common_sending" = "Надсилання…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати"; +"common_replying_to" = "Відповідь %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Повідомити про ваду"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінює своє імʼя з %2$@ на %3$@"; +"common_message_layout" = "Макет повідомлень"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ відхиляє запит %2$@ на приєднання"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Ви відхилили запит на приєднання від %1$@"; -"action_yes" = "Так"; -"emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця"; +"session_verification_banner_title" = "Підтвердьте, що це ви"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ вилучає своє ім'я (було %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Схоже, ви використовуєте новий пристрій. Щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень, підтвердьте особу за допомогою іншого пристрою."; "common_verification_complete" = "Верифікацію завершено"; -"common_verification_cancelled" = "Верифікацію скасовано"; -"common_report_submitted" = "Звіт подано"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ відхиляє ваш запит на приєднання"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ вносить невідомі зміни щодо свого членства"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Поріг виявлення"; -"action_disable" = "Вимкнути"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ змінює тему на: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Ви змінили тему на: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Верифікацію скасовано"; +"common_offline" = "Не в мережі"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінює аватар кімнати"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати"; +"common_sending" = "Надсилання…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ змінює назву кімнати на: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Ви змінили назву кімнати на: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)"; "action_no" = "Ні"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ вилучає назву кімнати"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Ви видалили назву кімнати"; "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження"; "dialog_title_warning" = "Попередження"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ви тут єдина людина. Якщо ви вийдете, ніхто в майбутньому не зможе приєднатися, у тому числі й ви."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Перемкнути маркований список"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Поріг виявлення"; +"emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця"; +"action_yes" = "Так"; +"common_report_submitted" = "Звіт подано"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ вилучає тему кімнати"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Ви вилучили тему кімнати"; +"action_copy_link" = "Скопіювати посилання"; +"action_disable" = "Вимкнути"; "rich_text_editor_format_italic" = "Курсивний формат"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Застосувати формат закреслення"; "rich_text_editor_format_underline" = "Застосувати формат підкреслення"; "rich_text_editor_link" = "Установити посилання"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Перемкнути нумерований список"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Перемкнути маркований список"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Цей обліковий запис було деактивовано."; +"screen_login_form_header" = "Введіть свої дані"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправильне ім'я користувача та/або пароль"; "screen_login_title" = "З поверненням!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Яка адреса вашого сервера?"; "rich_text_editor_code_block" = "Перемкнути блок коду"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Перемкнути повноекранний режим"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською мовою."; "rich_text_editor_indent" = "Відступ"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською мовою."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Надіслати журнали збоїв"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Дозволити журнали"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера."; +"screen_change_server_form_header" = "URL-адреса домашнього сервера"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Надіслати знімок екрана"; "rich_text_editor_inline_code" = "Застосувати вбудований формат коду"; "rich_text_editor_quote" = "Перемкнути цитату"; -"screen_login_form_header" = "Введіть свої дані"; -"screen_change_server_subtitle" = "Яка адреса вашого сервера?"; -"screen_change_server_form_header" = "URL-адреса домашнього сервера"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Надіслати журнали збоїв"; +"rich_text_editor_unindent" = "Без відступу"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Журнали будуть додані до вашого повідомлення, щоб переконатися, що все працює належним чином. Щоб надіслати повідомлення без журналів, вимкніть це налаштування."; "screen_bug_report_contact_me" = "Ви можете зв'язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання."; "screen_bug_report_editor_description" = "Будь ласка, опишіть проблему. Які дії ви виконали? Який очікуваний результат? Що сталося? Будь ласка, опишіть якомога детальніше."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Опишіть проблему..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "Дозволити журнали"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Надіслати знімок екрана"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Журнали будуть додані до вашого повідомлення, щоб переконатися, що все працює належним чином. Щоб надіслати повідомлення без журналів, вимкніть це налаштування."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу верифікації в іншому сеансі."; -"rich_text_editor_unindent" = "Без відступу"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Щось не так. Або час очікування запиту минув, або в запиті було відмовлено."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрування повідомлень увімкнено"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Повідомлення захищені замками. Тільки ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування."; "screen_create_room_action_create_room" = "Нова кімната"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Здається, ви роздратовано трясете телефоном. Бажаєте запустити вікно для звіту про помилку?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Обраний домашній сервер не підтримує вхід за допомогою пароля або OIDC. Зверніться до адміністратора або виберіть інший домашній сервер."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Під час спроби почати бесіду сталася помилка"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Порівняти емоджі"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокувати"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте активний сеанс"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що вони показані в однаковому порядку."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редагувати знімок екрана"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу верифікації в іншому сеансі."; +"common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати"; +"test_language_identifier" = "uk"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "У мене все готово"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторити верифікацію"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Не знайдено сумісного застосунку для виконання цієї дії."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати."; +"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Очікування збігу"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Вони не збігаються"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Щось не так. Або час очікування запиту минув, або в запиті було відмовлено."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Порівняти емоджі"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редагувати знімок екрана"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Під час спроби почати бесіду сталася помилка"; +"screen_invites_empty_list" = "Немає запрошень"; +"crash_detection_dialog_content" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ласкаво просимо до %1$@. Заряджений, для швидкості та простоти."; "screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикріпити знімок екрана"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Повідомлення..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Обраний домашній сервер не підтримує вхід за допомогою пароля або OIDC. Зверніться до адміністратора або виберіть інший домашній сервер."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте активний сеанс"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокувати"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час."; -"error_no_compatible_app_found" = "Не знайдено сумісного застосунку для виконання цієї дії."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що вони показані в однаковому порядку."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрування повідомлень увімкнено"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них."; -"common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати"; -"test_language_identifier" = "uk"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Повідомлення захищені замками. Тільки ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка"; +"common_analytics" = "Аналітика"; "notification_sender_me" = "Я"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати."; -"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)"; "notification_new_messages" = "Нові повідомлення"; -"screen_invites_empty_list" = "Немає запрошень"; -"crash_detection_dialog_content" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ми не передаватимемо ваші дані третім особам"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Ви можете вимкнути цю функцію в будь-який час"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Допоможіть вдосконалити %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Ми не записуватимемо та не профілюватимемо жодні персональні дані"; "notification_test_push_notification_content" = "Ви переглядаєте сповіщення! Натисніть тут!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ви дійсно хочете відмовитися від приватної бесіди з %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Відхилити запрошення"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Відхилити бесіду"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до %1$@?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Ви можете прочитати всі наші умови %1$@."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - відкрийте кімнату"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ у %2$@ та %3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Відхилити запрошення"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ та %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ласкаво просимо до %1$@. Заряджений, для швидкості та простоти."; -"common_analytics" = "Аналітика"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ми не передаватимемо ваші дані третім особам"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Відхилити бесіду"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до %1$@?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Оновлення кімнати..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Ви можете вимкнути цю функцію в будь-який час"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Допоможіть вдосконалити %1$@"; -"action_send_message" = "Надіслати повідомлення"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тут"; "screen_room_details_edition_error" = "Сталася невідома помилка, й інформацію не вдалося змінити."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Приєднуйтеся до мене в %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Прослуховування подій"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Ми не записуватимемо та не профілюватимемо жодні персональні дані"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ви дійсно хочете відмовитися від приватної бесіди з %1$@?"; -"notification_channel_call" = "Виклик"; -"notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення"; -"notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ та %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Не вдалося оновити кімнату"; -"state_event_room_invite_you" = "Вас запрошує %1$@"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Ви можете прочитати всі наші умови %1$@."; +"screen_room_details_updating_room" = "Оновлення кімнати..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрошує вас"; "screen_server_confirmation_title_login" = "Ви збираєтесь увійти в %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Ви збираєтеся створити обліковий запис на %1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Інше"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрошує вас"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тут"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис."; +"state_event_room_invite_you" = "Вас запрошує %1$@"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Приватний сервер для співробітників Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Інше"; +"action_send_message" = "Надіслати повідомлення"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не вдалося отримати дані користувача"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Ви збираєтесь увійти в %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Прослуховування подій"; +"notification_channel_call" = "Виклик"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Увійти за допомогою QR-коду"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Увійти вручну"; -"screen_account_provider_form_title" = "Знайти провайдера облікового запису"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Ви збираєтесь увійти в %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук компанії, спільноти або приватного сервера."; "notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди"; "screen_account_provider_signup_title" = "Ви збираєтеся створити обліковий запис на %@"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Адреса домашнього сервера"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Особисті бесіди"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук компанії, спільноти або приватного сервера."; "screen_account_provider_form_notice" = "Уведіть пошуковий термін або адресу домену."; -"notification_room_invite_body" = "Запрошує вас приєднатися до кімнати"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Сповіщати мене про"; +"notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення"; +"notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення"; +"screen_account_provider_form_title" = "Знайти провайдера облікового запису"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Особисті бесіди"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Сповіщати про @room"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Додаткові налаштування"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Усі"; -"common_mute" = "Вимкнути звук"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Адреса домашнього сервера"; +"notification_room_invite_body" = "Запрошує вас приєднатися до кімнати"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Групові бесіди"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудіо та відеодзвінки"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Ви одні в цій бесіді"; -"action_invite_people_to_app" = "Запросити людей в %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Усі"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Сповіщати мене про"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Додати вкладення"; -"screen_share_location_title" = "Поділитися розташуванням"; -"action_continue" = "Продовжити"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Ви одні в цій бесіді"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Чи хотіли б ви запросити їх знову?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас немає дозволу на публікацію в цій кімнаті"; -"common_refreshing" = "Оновлення…"; -"screen_share_my_location_action" = "Поділитися моїм розташуванням"; +"action_invite_people_to_app" = "Запросити людей в %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Поділитися цим місцем перебування"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудіо та відеодзвінки"; +"screen_share_location_title" = "Поділитися розташуванням"; +"common_refreshing" = "Оновлення…"; +"common_mute" = "Вимкнути звук"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас немає дозволу на публікацію в цій кімнаті"; +"notification_reaction_body" = "Реагує з %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Відкрити в Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "У вас немає заблокованих користувачів."; +"screen_share_my_location_action" = "Поділитися моїм розташуванням"; +"action_continue" = "Продовжити"; "screen_share_open_osm_maps" = "Відкрити в OpenStreetMap"; "screen_migration_title" = "Налаштування облікового запису."; "screen_migration_message" = "Це одноразовий процес, дякую за очікування."; "error_failed_loading_map" = "%1$@ не може завантажити мапу. Повторіть спробу пізніше."; -"notification_reaction_body" = "Реагує з %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "Сповіщення"; "screen_view_location_title" = "Розташування"; -"screen_blocked_users_empty" = "У вас немає заблокованих користувачів."; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звʼязатися зі мною"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Щоб отримувати сповіщення змініть свої %1$@."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Відкрити в Apple Maps"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Ще немає бесід."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звʼязатися зі мною"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Щоб отримувати сповіщення змініть свої %1$@."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системні налаштування"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системні сповіщення вимкнені"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Увімкнути сповіщення на цьому пристрої"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Користувальницькі налаштування бесід"; -"screen_notification_settings_title" = "Сповіщення"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Ще немає бесід."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Додати смайлики"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Історія повідомлень наразі недоступна."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Вилучити користувальницькі налаштування"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дозволити користувальницькі налаштування"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Типово"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Типові налаштування"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Ми спростили налаштування сповіщень, щоб полегшити пошук параметрів. Деякі користувацькі налаштування, які ви вибрали раніше, тут не відображаються, але вони все ще активні.\n\nЯкщо ви продовжите, деякі з ваших налаштувань можуть змінитися."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Історія повідомлень наразі недоступна."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Користувальницькі налаштування бесід"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень."; "screen_room_details_error_muting" = "Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфігурацію не виправлено, спробуйте ще раз."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У цій кімнаті сповіщати мене про"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дозволити користувальницькі налаштування"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Невідповідність конфігурації"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Почніть з обміну повідомленнями з кимось."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Вилучити користувальницькі налаштування"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Увімкнення цього параметра змінить типові налаштування"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Адміністратори та власники"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Типові налаштування"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Ми спростили налаштування сповіщень, щоб полегшити пошук параметрів. Деякі користувацькі налаштування, які ви вибрали раніше, тут не відображаються, але вони все ще активні.\n\nЯкщо ви продовжите, деякі з ваших налаштувань можуть змінитися."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Власники автоматично отримують права адміністратора."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфігурацію не виправлено, спробуйте ще раз."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Власники"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Сповіщати мене в цій бесіді про"; -"common_poll_total_votes" = "Всього голосів: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В особистих бесідах сповіщати про"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "глобальних налаштуваннях"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю розмову? Ця розмова не загальнодоступна, і ви не зможете знову приєднатися без запрошення."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "У групових бесідах сповіщати мене про"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не вдалося відновити типовий режим, спробуйте ще раз."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Під час завантаження налаштувань сповіщень сталася помилка."; -"action_leave_conversation" = "Залишити розмову"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Адміністратори та власники"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Власники автоматично отримують права адміністратора."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Власники"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю розмову? Ця розмова не загальнодоступна, і ви не зможете знову приєднатися без запрошення."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В особистих бесідах сповіщати про"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org — це великий безплатний сервер у загальнодоступній мережі Matrix для безпечного децентралізованого спілкування, яким керує Matrix.org Foundation."; +"common_poll_total_votes" = "Всього голосів: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "У групових бесідах сповіщати мене про"; +"action_leave_conversation" = "Залишити розмову"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Почніть з обміну повідомленнями з кимось."; "screen_create_poll_title" = "Створити опитування"; +"action_create" = "Створити"; +"action_invites_list" = "Запрошення"; +"action_retry" = "Спробувати ще раз"; "screen_create_poll_question_desc" = "Питання або тема"; "screen_create_poll_question_hint" = "Про що йдеться в опитуванні?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Варіант %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування"; +"action_done" = "Готово"; +"action_confirm" = "Підтвердити"; "action_quote" = "Цитувати"; +"action_decline" = "Відхилити"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Додати варіант"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показувати результати тільки після закінчення опитування"; -"action_decline" = "Відхилити"; -"action_confirm" = "Підтвердити"; -"action_create" = "Створити"; -"action_retry" = "Спробувати ще раз"; -"action_done" = "Готово"; -"action_forgot_password" = "Забули пароль?"; -"action_report_bug" = "Повідомити про помилку"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Приховати голоси"; -"action_invites_list" = "Запрошення"; -"action_edit" = "Редагувати"; -"action_report_content" = "Повідомити про вміст"; -"action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування"; -"common_starting_chat" = "Початок бесіди..."; +"action_forgot_password" = "Забули пароль?"; "action_react" = "Реакція"; +"action_reply" = "Відповісти"; +"action_report_content" = "Повідомити про вміст"; "common_security" = "Безпека"; +"common_starting_chat" = "Початок бесіди..."; +"action_report_bug" = "Повідомити про помилку"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка."; "common_server_not_supported" = "Сервер не підтримується"; "common_server_url" = "URL-адреса сервера"; "common_settings" = "Налаштування"; -"action_reply" = "Відповісти"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка."; -"a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено"; "action_complete_verification" = "Верифікація завершена"; +"action_edit" = "Редагувати"; "common_search_for_someone" = "Шукати когось"; "common_search_results" = "Результати пошуку"; -"action_copy_link_to_message" = "Скопіювати посилання на повідомлення"; "common_password" = "Пароль"; "common_username" = "Ім'я користувача"; "a11y_send_files" = "Надіслати файли"; -"action_back" = "Назад"; -"action_choose_photo" = "Вибрати фото"; -"action_clear" = "Очистити"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Відкрити параметри складання"; "a11y_show_password" = "Показати пароль"; "common_audio" = "Аудіо"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Відкрити параметри складання"; +"common_copyright" = "Авторське право"; +"action_copy_link_to_message" = "Скопіювати посилання на повідомлення"; +"action_back" = "Назад"; +"action_choose_photo" = "Вибрати фото"; +"common_creating_room" = "Створення кімнати..."; +"common_decryption_error" = "Помилка розшифрування"; +"common_edited_suffix" = "(відредаговано)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Скасувати та закрити форматування тексту"; "rich_text_editor_create_link" = "Створити посилання"; -"common_copyright" = "Авторське право"; -"common_creating_room" = "Створення кімнати..."; "rich_text_editor_edit_link" = "Редагувати посилання"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Посилання"; -"common_text" = "Текст"; -"common_decryption_error" = "Помилка розшифрування"; +"common_editing" = "Редагування"; +"action_clear" = "Очистити"; "action_save" = "Зберегти"; "action_search" = "Шукати"; -"action_send" = "Надіслати"; -"common_edited_suffix" = "(відредаговано)"; -"common_editing" = "Редагування"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Жирний формат"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Скасувати опитування"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту"; "common_encryption_enabled" = "Шифрування ввімкнено"; "common_error" = "Помилка"; -"action_share" = "Поділитися"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки"; -"screen_notification_optin_title" = "Дозволити сповіщення і ніколи не пропускати повідомлення"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Посилання"; +"common_text" = "Текст"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Жирний формат"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "У відповідь на %1$@"; -"common_reaction" = "Реакція"; -"action_manage_account" = "Керування обліковим записом"; "common_image" = "Зображення"; "common_invite_unknown_profile" = "Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано."; +"action_send" = "Надіслати"; +"action_share" = "Поділитися"; +"a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено"; +"screen_notification_optin_title" = "Дозволити сповіщення і ніколи не пропускати повідомлення"; "common_leaving_room" = "Вихід з кімнати"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Ви можете змінити свої налаштування пізніше."; -"action_manage_devices" = "Керування пристроями"; -"common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Скасувати опитування"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту"; +"common_in_reply_to" = "У відповідь на %1$@"; "common_loading" = "Завантаження"; "common_message" = "Повідомлення"; "common_message_removed" = "Повідомлення вилучено"; "common_no_results" = "Немає результатів"; -"common_thread" = "Гілка"; -"action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Видалити посилання"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Показуване ім'я"; -"common_rich_text_editor" = "Багатоформатний текстовий редактор"; -"screen_edit_profile_error" = "Виявлена невідома помилка, і не вдалося змінити інформацію."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Неможливо оновити профіль"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Ви можете змінити свої налаштування пізніше."; +"common_reaction" = "Реакція"; "common_permalink" = "Постійне посилання"; "common_poll_undisclosed_text" = "Результати будуть показані після завершення опитування"; +"action_manage_devices" = "Керування пристроями"; +"action_manage_account" = "Керування обліковим записом"; "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше показуване ім'я"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Оновлення профілю..."; -"a11y_poll_end" = "Опитування завершено"; "common_reactions" = "Реакції"; +"common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування"; "common_sticker" = "Наліпка"; "common_success" = "Успіх"; "common_suggestions" = "Пропозиції"; +"common_syncing" = "Синхронізація"; +"common_rich_text_editor" = "Багатоформатний текстовий редактор"; +"common_thread" = "Гілка"; +"action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці"; +"screen_edit_profile_error" = "Виявлена невідома помилка, і не вдалося змінити інформацію."; +"common_third_party_notices" = "Повідомлення третіх сторін"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Видалити посилання"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Неможливо оновити профіль"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Показуване ім'я"; +"common_topic" = "Тема"; +"common_topic_placeholder" = "Про що ця кімната?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше показуване ім'я"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Оновлення профілю..."; "screen_edit_profile_title" = "Редагувати профіль"; +"common_unable_to_invite_message" = "Не вдалося надіслати запрошення одному чи кільком користувачам."; +"common_unable_to_invite_title" = "Не вдалося надіслати запрошення"; +"common_unmute" = "Увімкнути звук"; +"a11y_poll_end" = "Опитування завершено"; "common_saving" = "Збереження"; "screen_bug_report_view_logs" = "Переглянути журнали"; -"common_syncing" = "Синхронізація"; +"common_unsupported_event" = "Непідтримувана подія"; "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки"; "action_open_settings" = "Налаштування"; "dialog_permission_notification" = "Щоб застосунок показував сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи."; -"common_third_party_notices" = "Повідомлення третіх сторін"; -"common_topic" = "Тема"; -"common_topic_placeholder" = "Про що ця кімната?"; -"common_permission" = "Дозвіл"; -"dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях."; -"common_unable_to_invite_message" = "Не вдалося надіслати запрошення одному чи кільком користувачам."; -"dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях."; -"action_edit_poll" = "Редагувати опитування"; -"common_unable_to_invite_title" = "Не вдалося надіслати запрошення"; -"common_unmute" = "Увімкнути звук"; -"dialog_permission_microphone" = "Щоб дозволити застосунку використовувати мікрофон, надайте дозвіл у налаштуваннях системи."; -"common_favourited" = "Обране"; -"common_saved_changes" = "Збережені зміни"; -"common_unsupported_event" = "Непідтримувана подія"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Вимкніть редактор розширеного тексту, щоб вводити Markdown вручну."; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим розробника"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Увімкніть доступ до функцій і можливостей для розробників."; "common_video" = "Відео"; "common_waiting" = "Очікування..."; "action_close" = "Закрити"; +"common_permission" = "Дозвіл"; +"dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях."; "action_forward" = "Переслати"; -"common_voice_message" = "Голосове повідомлення"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Читати журнали"; "action_invite" = "Запросити"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Якщо вимкнено, ваші сповіщення про прочитання нікому не надсилатимуться. Ви все одно отримуватимете сповіщення про прочитання від інших користувачів."; -"screen_signed_out_title" = "Ви вийшли з системи"; "action_learn_more" = "Докладніше"; +"dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях."; +"action_edit_poll" = "Редагувати опитування"; "action_leave" = "Вийти"; "action_leave_room" = "Вийти з кімнати"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Можливо, ви вийшли з системи з однієї з причин, наведених нижче. Будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити використання %@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Ви змінили пароль під час іншого сеансу"; "action_next" = "Далі"; +"dialog_permission_microphone" = "Щоб дозволити застосунку використовувати мікрофон, надайте дозвіл у налаштуваннях системи."; +"common_favourited" = "Обране"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Вимкніть редактор розширеного тексту, щоб вводити Markdown вручну."; "action_not_now" = "Не зараз"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратор вашого сервера визнав ваш доступ недійсним"; -"action_sign_in_again" = "Увійдіть знову"; -"a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення."; "action_open_with" = "Відкрити за допомогою"; "action_quick_reply" = "Швидка відповідь"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Ви видалили сеанс з іншого сеансу"; -"action_start" = "Розпочати"; -"screen_change_server_title" = "Виберіть свій сервер"; "action_share_link" = "Поділитися посиланням"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим розробника"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Увімкніть доступ до функцій і можливостей для розробників."; "action_skip" = "Пропустити"; -"a11y_play" = "Відтворити"; -"a11y_pause" = "Пауза"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Затисніть, щоб записати"; +"common_saved_changes" = "Збережені зміни"; +"common_voice_message" = "Голосове повідомлення"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Читати журнали"; "action_start_chat" = "Розпочати бесіду"; "action_start_verification" = "Почати верифікацію"; "action_static_map_load" = "Натисніть, щоб завантажити мапу"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Якщо вимкнено, ваші сповіщення про прочитання нікому не надсилатимуться. Ви все одно отримуватимете сповіщення про прочитання від інших користувачів."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратор вашого сервера визнав ваш доступ недійсним"; "action_view_source" = "Переглянути джерело"; +"screen_signed_out_title" = "Ви вийшли з системи"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Можливо, ви вийшли з системи з однієї з причин, наведених нижче. Будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити використання %@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Ви змінили пароль під час іншого сеансу"; "action_end_poll" = "Завершити опитування"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Після цього кроку ви не зможете отримати доступ до нового ключа відновлення."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Увімкнути резервне копіювання"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Налаштування відновлення виконано успішно"; -"a11y_delete" = "Видалити"; +"a11y_play" = "Відтворити"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Ви видалили сеанс з іншого сеансу"; +"action_start" = "Розпочати"; +"a11y_pause" = "Пауза"; +"action_sign_in_again" = "Увійдіть знову"; +"a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення."; "common_open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду"; -"common_pinned" = "Закріплено"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не діліться цим ні з ким!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Отримайте новий ключ відновлення, якщо ви втратили наявний ключ. Після зміни ключа відновлення ваш попередній більше не працюватиме."; -"common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Користувацька URL-адреса Element Call"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Встановіть URL-адресу для Element Call."; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Затисніть, щоб записати"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервне копіювання"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Вимкнути резервне копіювання"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет"; +"screen_change_server_title" = "Виберіть свій сервер"; +"a11y_delete" = "Видалити"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Увімкнути резервне копіювання"; +"common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Сховище ключів наразі не синхронізовано."; "screen_key_backup_disable_title" = "Ви впевнені, що хочете вимкнути резервне копіювання?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Налаштування відновлення виконано успішно"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Отримайте новий ключ відновлення, якщо ви втратили наявний ключ. Після зміни ключа відновлення ваш попередній більше не працюватиме."; +"common_pinned" = "Закріплено"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Після цього кроку ви не зможете отримати доступ до нового ключа відновлення."; "screen_recovery_key_change_title" = "Змінити ключ відновлення?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Впевніться, що ніхто не дивиться!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Ваша резервна копія чату захищена ключем відновлення. Якщо вам потрібен новий ключ відновлення після налаштування, ви можете відтворити, вибравши «Змінити ключ відновлення»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не діліться цим ні з ким!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Обране"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитані"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Користувацька URL-адреса Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Встановіть URL-адресу для Element Call."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Щоб продовжити, вам потрібно повторно ввійти та створити новий PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Змінити PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Вилучити PIN-код"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Дозволити біометричне розблокування"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Видалити PIN-код?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ви впевнені, що хочете видалити PIN-код?"; -"common_unlock" = "Розблокувати"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Змінити PIN-код"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Вилучити PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Виберіть PIN-код"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Дозволити Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Дозволити Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Дозволити Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коди не збігаються"; +"common_unlock" = "Розблокувати"; "common_screen_lock" = "Блокування екрану"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "Забули PIN-код?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Дозволити Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Щоб продовжити, вам потрібно повторно ввійти та створити новий PIN-код"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Обране"; -"a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Виберіть PIN-код"; -"common_enter_your_pin" = "Введіть свій PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Будь ласка, введіть один і той самий PIN-код двічі"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Виберіть інший PIN-код"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Дочекайтеся завершення процесу, перш ніж вийти."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Мені краще використати PIN-код"; +"common_enter_your_pin" = "Введіть свій PIN-код"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Підтвердити PIN-код"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "біометрична автентифікація"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коди не збігаються"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Будь ласка, введіть один і той самий PIN-код двічі"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Дочекайтеся завершення процесу, перш ніж вийти."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "біометричне розблокування"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Заощаджуйте час і використовуйте %1$@ для розблокування застосунку щоразу"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Мені краще використати PIN-код"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Скопійовано ключ відновлення"; +"a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "біометричне розблокування"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Створення…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "біометрична автентифікація"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Дозволити %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Скопійовано ключ відновлення"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Надайте доступ, щоб ви могли записувати та надсилати повідомлення з аудіо."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Історія повідомлень недоступна в цій кімнаті. Перевірте цей пристрій, щоб побачити історію повідомлень."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова"; +"common_room" = "Кімната"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Створення…"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Історія повідомлень недоступна в цій кімнаті. Перевірте цей пристрій, щоб побачити історію повідомлень."; +"a11y_start_call" = "Розпочати виклик"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ потрібен дозвіл на доступ до мікрофона."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашого розташування."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістити всю кімнату"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступу до застосунку потрібно автентифікуватися"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити непрочитаним"; "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ та %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашого розташування."; -"a11y_start_call" = "Розпочати виклик"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступу до застосунку потрібно автентифікуватися"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Порівняйте унікальний набір емоджі."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Будь ласка, спробуйте ще раз, щоб підтвердити доступ до сховища ключів."; -"common_room" = "Кімната"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістити всю кімнату"; -"common_system" = "Системна"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити непрочитаним"; -"common_report_a_problem" = "Повідомити про проблему"; "common_message_actions" = "Дії з повідомленнями"; -"common_appearance" = "Тема"; -"common_dark" = "Темна"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис"; -"common_seen_by" = "Переглянули"; -"common_light" = "Світла"; "a11y_read_receipts_single" = "Прочитано %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Повідомити про проблему"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис"; "common_sent" = "Надіслано"; +"common_sending_failed" = "Не вдалося надіслати"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Будь ласка, спробуйте ще раз, щоб підтвердити доступ до сховища ключів."; +"common_system" = "Системна"; +"common_appearance" = "Тема"; +"action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри"; "action_take_photo" = "Зробити фото"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Позначити прочитаним"; -"common_favourite" = "Обране"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів."; -"common_sending_failed" = "Не вдалося надіслати"; -"action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри"; -"common_people" = "Люди"; "common_room_name" = "Назва кімнати"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Опис закороткий, будь ласка, надайте докладнішу інформацію про те, що сталося. Дякуємо!"; +"common_dark" = "Темна"; +"common_light" = "Світла"; +"common_seen_by" = "Переглянули"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Прочитано %1$@ та %2$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Натисніть, щоб показати все"; -"a11y_react_with" = "Реагувати з%1$@"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Поділіться присутністю"; -"action_delete_poll" = "Видалити опитування"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Увімкнути опцію для перегляду коду повідомлення в стрічці"; +"common_favourite" = "Обране"; +"common_people" = "Люди"; +"a11y_react_with" = "Реагувати з%1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Відреагувати іншими смайликами"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Натисніть, щоб показати все"; "a11y_page_n" = "Сторінка %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете видалити це опитування?"; -"action_invite_friends" = "Запросити людей"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Опис закороткий, будь ласка, надайте докладнішу інформацію про те, що сталося. Дякуємо!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз"; -"notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@"; -"common_or" = "або"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені нижче цифри збігаються з тими, що показані під час вашого іншого сеансу."; +"action_delete_poll" = "Видалити опитування"; "common_direct_chat" = "Особиста бесіда"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ запрошує %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ та "; -"common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете видалити це опитування?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Увімкнути опцію для перегляду коду повідомлення в стрічці"; +"action_invite_friends" = "Запросити людей"; +"notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Запрошення"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені нижче цифри збігаються з тими, що показані під час вашого іншого сеансу."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри"; "screen_polls_history_title" = "Опитування"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Поточні"; +"common_or" = "або"; "screen_polls_history_empty_past" = "Не вдалося знайти жодних минулих опитувань."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не вдалося знайти жодних поточних опитувань."; -"state_event_room_ban" = "%1$@ блокує %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Минулі"; +"common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ запрошує %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ та "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ блокує %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Ви заблокували %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ розблоковує %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Ви не внесли жодних змін"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Цей сервер налаштований на використання оновлюваних токенів. Вони не підтримуються, якщо використовується вхід за допомогою основі пароля."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви."; +"state_event_room_none_by_you" = "Ви не внесли жодних змін"; "state_event_room_none" = "%1$@ нічого не змінює"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Розблокування…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокування %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінювати назву кімнати"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви понижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити повноваження буде неможливо."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокування %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте обраних бесід"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінювати назву кімнати"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінювати аватар кімнати"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінювати тему кімнати"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Адміністратор"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте обраних бесід"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Вітаємо!\nУ вас немає непрочитаних повідомлень!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодної особистої бесіди"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте бесід для цієї категорії"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Ви можете додати бесіду до обраних у налаштуваннях бесіди.\nНаразі ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди"; -"common_everyone" = "Усі"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати"; "action_go_back" = "Повернутися"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змінити мою роль"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизити до модератора"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизити до учасника"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Адміністратор"; +"common_everyone" = "Усі"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизити до учасника"; "action_reset" = "Скинути"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нове"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Скинути дозволи?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника"; +"action_discard" = "Відкинути"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Вітаємо!\nУ вас немає непрочитаних повідомлень!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодної особистої бесіди"; +"screen_report_content_hint" = "Причина скарги на цей вміст"; +"screen_report_content_explanation" = "Це повідомлення буде надіслано адміністраторам вашого домашнього сервера. Вони не зможуть прочитати зашифровані повідомлення."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показати більше"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ понижено до учасника"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ підвищено до модератора"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ понижено до модератора"; -"screen_report_content_hint" = "Причина скарги на цей вміст"; -"screen_report_content_explanation" = "Це повідомлення буде надіслано адміністраторам вашого домашнього сервера. Вони не зможуть прочитати зашифровані повідомлення."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ підвищено до адміністратора"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нове"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише…"; -"action_discard" = "Відкинути"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення, і кожен, з ким ви спілкуєтесь, також може довіряти цьому пристрою."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Не вдалося завантажити"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показати більше"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Очікується)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ не вдалося отримати доступ до вашого розташування. Повторіть спробу пізніше."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Чекає на інше пристрій…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення, і кожен, з ким ви спілкуєтесь, також може довіряти цьому пристрою."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ не вдалося отримати доступ до вашого розташування. Повторіть спробу пізніше."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ підвищено до адміністратора"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Не вдалося завантажити"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Показ сповіщення"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Натисніть на сповіщення, щоб продовжити тест."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Запустіть тести, щоб виявити будь-яку проблему у вашій конфігурації, через яку сповіщення можуть не працювати належним чином."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увійдіть до вашого облікового запису знову"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Очікується)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей"; +"screen_room_details_title" = "Інформація про кімнату"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Усунення неполадок сповіщень"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Переконується, що Firebase доступний."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недоступний."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Коли вас попросять підтвердити пристрій, виберіть %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase доступний."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Перевірка Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Переконується, що токен Firebase доступний."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Усунення неполадок сповіщень"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Скинути шифрування облікового запису за допомогою іншого пристрою"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Скинути все”"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увійдіть до вашого облікового запису знову"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Коли вас попросять підтвердити пристрій, виберіть %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Перевірте, чи може застосунок показувати сповіщення."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Перевірте дозволи"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Перевірка токена Firebase"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Спробувати виправити"; -"common_shared_location" = "Поширене розташування"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Перевірте дозволи"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Отримує назву поточного постачальника."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратори автоматично мають повноваження модератора"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не вибрано."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Скинути шифрування облікового запису за допомогою іншого пристрою"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Скинути все”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Поточний постачальник: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Токен Firebase невідомий."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Токен Firebase: %1$@."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас немає запрошень, що очікують на розгляд."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не вибрано."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Поточний постачальник: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний постачальник push-сповіщень"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Переконується, що застосунок отримує push-сповіщення."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Помилка: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Зворотнє відправлення push-повідомлення, зайняло %1$d мс."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Якщо у вас є ключ безпеки або фраза безпеки, це теж спрацює."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що застосунок має принаймні одного постачальника push-сповіщень."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-сповіщень."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Виберіть %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Перевірка зворотного надсилання"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всі тести успішно пройдено."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Переконується, що застосунок отримує push-сповіщення."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Помилка: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Виявлення постачальників push-сповіщень"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Перевірте, чи може застосунок показувати сповіщення."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Натисніть на свою аватарку"; +"common_shared_location" = "Поширене розташування"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратори автоматично мають повноваження модератора"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ви не натиснули на сповіщення."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Не вдається показати сповіщення."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Зворотнє відправлення push-повідомлення, зайняло %1$d мс."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Перевірка зворотного надсилання"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всі тести успішно пройдено."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ви натиснули на сповіщення!"; +"screen_room_member_details_title" = "Профіль"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас немає запрошень, що очікують на розгляд."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Якщо у вас є ключ безпеки або фраза безпеки, це теж спрацює."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Деякі тести вимагають вашої уваги. Перегляньте подробиці."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Деякі тести не пройдено. Перегляньте подробиці."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Натисніть на свою аватарку"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Помилка: постачальник push-сповіщень відхилив запит."; -"screen_join_room_title_knock" = "Хочете приєднатися до цієї кімнати?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Попередній перегляд недоступний"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Помилка, неможливо перевірити push."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Помилка, час очікування вийшов на push-повідомлення."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Натисніть кнопку нижче, і адміністратор кімнати отримає сповіщення. Ви зможете приєднатися до розмови після схвалення."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Під'єднати новий пристрій”"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Переконується, що дистриб'ютори UnifiedPush доступні."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Дистриб'юторів не знайдено."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Перевірка UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Під'єднати новий пристрій”"; -"screen_room_member_details_title" = "Профіль"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Зіскануйте QR-код"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Встановлення безпечного з'єднання"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Ласкаво просимо до найшвидшого %1$@. Заряджений для швидкості та простоти."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої, щоб отримати QR-код"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Вам потрібно дати дозвіл %1$@ на використання камери вашого пристрою, щоб продовжити."; -"screen_room_details_title" = "Інформація про кімнату"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Виберіть %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Хочете приєднатися до цієї кімнати?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Попередній перегляд недоступний"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неправильний QR-код"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Використовуйте QR-код, показаний на іншому пристрої."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Натисніть кнопку нижче, і адміністратор кімнати отримає сповіщення. Ви зможете приєднатися до розмови після схвалення."; +"screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Зіскануйте QR-код"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Ласкаво просимо до найшвидшого %1$@. Заряджений для швидкості та простоти."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Перевірка UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої, щоб отримати QR-код"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Надайте доступ до камери, щоб сканувати QR-код"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код підтвердження"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Вам потрібно дати дозвіл %1$@ на використання камери вашого пристрою, щоб продовжити."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Якщо ви зіткнулися з тією ж проблемою, спробуйте іншу мережу Wi-Fi або використовуйте мобільний інтернет замість Wi-Fi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Постачальник облікового запису може попросити вас ввести код нижче для підтвердження входу."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейти до налаштувань камери"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Що тепер?"; +"action_try_again" = "Спробуйте ще раз"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Якщо це не спрацює, увійдіть вручну"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Сталася несподівана помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вас попросять ввести дві цифри, показані на цьому пристрої."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введіть номер нижче на іншому пристрої"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не вдалося розв'язати псевдонім кімнати."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "З'єднання не безпечне"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Спробуйте увійти ще раз за допомогою QR-коду, якщо це була проблема з мережею"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не вдалося встановити безпечне з'єднання з новим пристроєм. Ваші наявні пристрої досі в безпеці, і вам не потрібно про них турбуватися."; +"common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Створити нову розмову або кімнату"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Не матимете історії зашифрованих повідомлень на нових пристроях"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейти до налаштувань камери"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Що тепер?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код підтвердження"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Постачальник облікового запису може попросити вас ввести код нижче для підтвердження входу."; "a11y_hide_password" = "Cховати пароль"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Втратите доступ до зашифрованих повідомлень, якщо вийдете з усіх сеансів %1$@"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вас попросять ввести дві цифри, показані на цьому пристрої."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введіть номер нижче на іншому пристрої"; "error_message_not_found" = "Повідомлення не знайдено"; -"action_try_again" = "Спробуйте ще раз"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не вдалося розв'язати псевдонім кімнати."; -"common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Простори поки що не підтримуються"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Чекаємо на ваш інший пристрій"; -"common_call_started" = "Виклик розпочато"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Створити нову розмову або кімнату"; -"screen_room_title" = "Бесіда"; "action_call" = "Зателефонувати"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вхід був відхилений на іншому пристрої."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії."; +"common_call_started" = "Виклик розпочато"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Чекаємо на ваш інший пристрій"; "action_message" = "Написати"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вхід був відхилений на іншому пристрої."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Простори поки що не підтримуються"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії."; +"screen_room_title" = "Бесіда"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Увійдіть на іншому пристрої та спробуйте ще раз або скористайтеся іншим пристроєм, на якому ви вже ввійшли."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Вхід на іншому пристрої не виконано"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваш інший пристрій не підтримує вхід у %@ за допомогою QR-коду.\n\nСпробуйте ввійти вручну або відскануйте QR-код за допомогою іншого пристрою."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваш інший пристрій не підтримує вхід у %@ за допомогою QR-коду.\n\nСпробуйте ввійти вручну або відскануйте QR-код за допомогою іншого пристрою."; +"common_send_to" = "Надіслати до"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вхід відхилено"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Термін входу сплив. Будь ласка, спробуйте ще раз."; "notification_channel_ringing_calls" = "Виклики"; -"common_send_to" = "Надіслати до"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Загубили ключ відновлення?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Покращуйте досвід дзвінків"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Щоб ніколи не пропустити важливий виклик, змініть налаштування, щоб увімкнути повноекранні сповіщення, коли телефон заблоковано."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Якщо цей параметр вимкнено, ви не зможете надсилати й отримувати звіти про прочитання чи сповіщення про введення тексту."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано невідомим або видаленим пристроєм."; "action_reject" = "Відхилити"; "common_do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Ви не можете вибрати його своїм PIN-кодом з міркувань безпеки"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Покращуйте досвід дзвінків"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Щоб ніколи не пропустити важливий виклик, змініть налаштування, щоб увімкнути повноекранні сповіщення, коли телефон заблоковано."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Загубили ключ відновлення?"; -"action_enable" = "Увімкнути"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Якщо цей параметр вимкнено, ви не зможете надсилати й отримувати звіти про прочитання чи сповіщення про введення тексту."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано невідомим або видаленим пристроєм."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Зашифровано пристроєм, який не верифіковано його власником."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі"; +"action_unpin" = "Відкріпити"; +"action_enable" = "Увімкнути"; "action_pin" = "Закріпити"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Цей процес незворотний."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Введіть пароль облікового запису, щоб продовжити"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дані вашого облікового запису, контакти, налаштування й бесіди будуть збережені"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам доведеться верифікувати всі наявні пристрої та контакти повторно"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ви закріпили повідомлення"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ із %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ закріплених повідомлень"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете підтвердити?"; -"action_unpin" = "Відкріпити"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Введіть пароль облікового запису, щоб продовжити"; "action_reset_identity" = "Скинути ідентичність"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дані вашого облікового запису, контакти, налаштування й бесіди будуть збережені"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Цей процес незворотний."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ви закріпили повідомлення"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закріплює повідомлення"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам доведеться верифікувати всі наявні пристрої та контакти повторно"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Завантаження повідомлення…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скинути зараз"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Використовуйте інший пристрій"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закріплює повідомлення"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Завантаження повідомлення…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ змінює закріплені повідомлення"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ відкріплює повідомлення"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ви відкріпили повідомлення"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Ви втратите свою наявну історію повідомлень"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Ви збираєтеся перейти до свого облікового запису %1$@, щоб скинути свій обліковий запис. Після цього ви повернетесь до програми."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди."; -"action_view_in_timeline" = "Переглянути на шкалі часу"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ використовує один або кілька неперевірених пристроїв. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли %2$@ перевірить всі пристрої."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити"; +"action_view_in_timeline" = "Переглянути на шкалі часу"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продовжити скидання налаштувань"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше."; +"action_cancel_for_now" = "Скасувати наразі"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ використовує один або кілька неперевірених пристроїв. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли %2$@ перевірить всі пристрої."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Видалити всі мої повідомлення"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$@ не перевірив усі пристрої"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Надіслати повідомлення в будь-якому випадку"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступний через помилку у файлі well-known:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Скасувати наразі"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Видаліть інформацію свого облікового запису з нашого сервера ідентифікації."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваші повідомлення залишатимуться видимими для зареєстрованих користувачів, але недоступними для нових або незареєстрованих користувачів, якщо ви вирішите їх видалити."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас приєднатися до кімнати"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Видалити всі мої повідомлення"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Попередження: майбутні користувачі можуть бачити неповні розмови."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити"; "screen_deactivate_account_description" = "Деактивація вашого облікового запису%1$@ , це буде:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Назавжди відключити"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Попередження: майбутні користувачі можуть бачити неповні розмови."; "action_confirm_password" = "Підтвердіть пароль"; "action_deactivate" = "Деактивувати"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ваш обліковий запис (ви не можете знову увійти, а ваш ідентифікатор не може бути використаний повторно)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки ви не підтвердили один або декілька своїх пристроїв"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незворотні"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована."; "common_you" = "Ви"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв."; -"common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну"; -"common_no_room_name" = "Немає назви кімнати"; -"common_verify_device" = "Верифікувати пристрій"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Один або кілька ваших пристроїв не підтверджено. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли перевірите всі свої пристрої."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незворотні"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас до чату"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно лише в тому випадку, якщо ваш постачальник облікового запису підтримує цю функцію."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може подати запит на приєднання, але адміністратор або модератор повинен схвалити запит."; +"common_no_room_name" = "Немає назви кімнати"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас приєднатися до кімнати"; "action_show" = "Показати"; +"common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну"; "action_load_more" = "Завантажити ще"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно лише в тому випадку, якщо ваш постачальник облікового запису підтримує цю функцію."; +"common_verify_device" = "Верифікувати пристрій"; "common_poll_summary" = "Опитування: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так"; -"common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Опитування"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит"; "common_verified" = "Перевірено"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може подати запит на приєднання, але адміністратор або модератор повинен схвалити запит."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?"; "action_ignore" = "Ігнорувати"; "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою"; -"screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису"; "screen_session_verification_request_title" = "Запитано на верифікацію"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Увійшов"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Перевірте інший пристрій, щоб захистити історію повідомлень."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації."; "screen_session_verification_request_footer" = "Продовжуйте, лише якщо ви ініціювали цю перевірку."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Перевірте %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Входимо..."; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Використовуйте веб-додаток, щоб верифікувати цього користувача."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Опитування"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Перевірте інший пристрій, щоб захистити історію повідомлень."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Згенеруйте ключ відновлення"; "screen_recovery_key_save_action" = "Зберегти ключ відновлення"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Використовуйте веб-додаток, щоб верифікувати цього користувача."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації."; "common_verification_failed" = "Перевірка не вдалася"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Скасувати запит на приєднання"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Згенерувати новий ключ відновлення"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадки"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ваше сховище ключів не синхронізовано"; +"screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Входимо..."; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ відновлення підтверджено"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Створити новий ключ відновлення"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Скасувати запит на приєднання"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Так, скасувати"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Згенеруйте ключ відновлення"; -"common_frequently_used" = "Частовживані"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимізуйте медіаякість"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Дозволити зберігання ключів"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса, щоб зробити її видимою в загальнодоступному каталозі."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадки"; "common_encryption" = "Шифрування"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса, щоб зробити її видимою в загальнодоступному каталозі."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Дозволити зберігання ключів"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Завантажте ключі з цього пристрою"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Швидше завантажуйте фотографії та відео та зменшуйте використання даних"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Щоб налаштувати відновлення, потрібно ввімкнути зберігання ключів."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж починати перевірку звідси, переконайтеся, що програму відкрито на іншому пристрої."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ваше сховище ключів не синхронізовано"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано"; "common_verify_identity" = "Підтвердити особу"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показувати менше"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забули ключ відновлення?"; +"common_frequently_used" = "Частовживані"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимізуйте медіаякість"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Щоб налаштувати відновлення, потрібно ввімкнути зберігання ключів."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Необов'язковий підпис..."; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ви повинні побачити спливаюче вікно на іншому пристрої. Почніть перевірку звідти."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забули ключ відновлення?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показувати менше"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж починати перевірку звідси, переконайтеся, що програму відкрито на іншому пристрої."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Переглянути все"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Непідтримуваний виклик. Запитайте, чи може абонент використовувати новий застосунок Element X."; +"action_edit_caption" = "Редагувати підпис"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Відкрийте додаток на іншому перевіреному пристрої"; "common_unsupported_call" = "Непідтриманий виклик"; -"error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Непідтримуваний виклик. Запитайте, чи може абонент використовувати новий застосунок Element X."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Переглянути все"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ви повинні побачити спливаюче вікно на іншому пристрої. Почніть перевірку звідти."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Відхилити та заблокувати"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ у %2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Прийняти всі"; -"action_edit_caption" = "Редагувати підпис"; "common_adding_caption" = "Додавання підпису"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Коли хтось попросить приєднатися до кімнати, ви зможете побачити їхній запит тут."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання"; -"common_editing_caption" = "Редагування підпису"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Прийняти всі запити"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Відмова та заборона доступу"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Немає нерозглянутих запитів на приєднання"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете прийняти всі запити на приєднання?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Так, прийняти всі"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Так, відхилити та заблокувати"; -"action_copy_caption" = "Копіювати підпис"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Прийняти всі запити"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ у %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Прийняти всі"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Відмова та заборона доступу"; +"common_editing_caption" = "Редагування підпису"; "action_add_caption" = "Додати підпис"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Відмовити в доступі"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Так, відхилити"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете прийняти всі запити на приєднання?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Так, прийняти всі"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете відхилити та заборонити %1$@? Цей користувач не зможе знову запитувати про доступ до цієї кімнати."; -"action_copy_text" = "Скопіювати текст"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Запишіть цей ключ відновлення в безпечне місце, наприклад, у менеджер паролей, зашифровану записку або власноруч у фізично безпечному місці."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень."; +"action_copy_caption" = "Копіювати підпис"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати повідомлення"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Медіа"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Файли"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Так, відхилити та заблокувати"; +"action_copy_text" = "Скопіювати текст"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Запишіть цей ключ відновлення в безпечне місце, наприклад, у менеджер паролей, зашифровану записку або власноруч у фізично безпечному місці."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Видалити файл?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ще не вивантажено жодного медіафайлу"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Зображення та відео, вивантажені в цю кімнату, будуть показані тут."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Завантаження медіа…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Видалити файл?"; "screen_media_browser_title" = "Медіа та файли"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати повідомлення"; -"common_downloading" = "Завантаження"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Цей файл буде вилучено з кімнати, і учасники не матимуть доступу до нього."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Прийняття запиту на приєднання"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Прийняття всіх запитів на приєднання"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Завантаження файлів…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено"; +"common_downloading" = "Завантаження"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Завантаження медіа…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Завантаження файлів…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути."; "screen_media_details_filename" = "Назва файлу"; "screen_media_details_file_format" = "Формат файлу"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Прийняття запиту на приєднання"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Прийняття всіх запитів на приєднання"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Увімкнути шифрування?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Так, увімкнути шифрування"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Відхилення запиту на приєднання"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Відмова та заборона доступу"; -"common_date_this_month" = "Цього місяця"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені люди."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Усі повинні запитувати доступ."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Увімкнути шифрування?"; +"common_date_this_month" = "Цього місяця"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Завантаження запитів на приєднання…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ не дозволено під'єднуватися до %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Учасники (уся історія)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Не вдалося прийняти всі запити"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Так, увімкнути шифрування"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Ми не змогли прийняти всі запити. Бажаєте спробувати ще раз?"; "action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ще не вивантажено жодного файлу"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Хто може читати історію"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ "; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Не вдалося прийняти запит"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Ми не змогли прийняти цей запит. Бажаєте спробувати ще раз?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Не вдалося відхилити запит"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Ми не змогли відхилити цей запит. Бажаєте спробувати ще раз?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ще не вивантажено жодного файлу"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Учасники (уся історія)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Хто може читати історію"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ не дозволено під'єднуватися до %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Учасники з моменту запрошення"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ "; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Перевірте з'єднання з інтернетом і повторіть спробу."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера."; "common_file_deleted" = "Файл видалено"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Ми не змогли відхилити цей запит. Бажаєте спробувати ще раз?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Учасники з моменту запрошення"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Перевірте з'єднання з інтернетом і повторіть спробу."; "common_file_saved" = "Файл збережено"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до кімнати, якщо їх запросять"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запит %1$@ на приєднання до цієї кімнати?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Не вдалося приєднатися"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Можливо, вам знадобиться отримати запрошення або стати учасником простору, щоб приєднатися."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до кімнати, якщо їх запросять"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ви впевнені, що хочете розблокувати цього учасника?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Більше немає медіа для показу"; -"common_download_failed" = "Не вдалося завантажити"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію"; "a11y_view_details" = "Переглянути подробиці"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Можливо, вам знадобиться отримати запрошення або стати учасником простору, щоб приєднатися."; "screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в загальному каталозі"; +"common_download_failed" = "Не вдалося завантажити"; +"screen_join_room_fail_message" = "Не вдалося приєднатися"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Більше немає медіа для показу"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Тут будуть показані документи, аудіофайли та голосові повідомлення, вивантажені в цю кімнату."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ вилучає %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "Вам потрібно отримати запрошення, щоб приєднатися, інакше доступ може бути обмежений."; "screen_join_room_forget_action" = "Забути"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Постачальник облікового запису %1$@ не дозволений."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в загальному каталозі"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Тут будуть показані документи, аудіофайли та голосові повідомлення, вивантажені в цю кімнату."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Цей застосунок налаштовано так, щоб дозволити: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Можуть приєднатися лише запрошені люди."; "common_loading_more" = "Завантаження наступних…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Вхідний виклик"; -"common_forward_message" = "Переслати повідомлення"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Ми не змогли показати попередній перегляд кімнати. Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ вилучає %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ блокує %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Ви заблокували %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Постачальник облікового запису %1$@ не дозволений."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Цей застосунок налаштовано так, щоб дозволити: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Вхідний виклик"; +"common_forward_message" = "Переслати повідомлення"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення"; +"common_verify_user" = "Верифікувати користувача"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не вдалося надіслати ваше повідомлення"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Можуть приєднатися лише запрошені люди."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Ми не змогли показати попередній перегляд кімнати. Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Ми не можемо показати попередній перегляд цієї кімнати"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені емоджі збігаються з тими, що показані на пристрої іншого користувача."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для додаткової безпеки верифікуйте цього користувача, порівнявши набір емоджі на ваших пристроях. Зробіть це, використовуючи надійний спосіб спілкування."; "error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Очікування іншого користувача"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Відхилити запрошення та заблокувати"; -"common_verify_user" = "Верифікувати користувача"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені емоджі збігаються з тими, що показані на пристрої іншого користувача."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Після погодження ви зможете продовжити верифікацію."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Верифікувати цього користувача?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Відхилити запрошення та заблокувати"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Створити обліковий запис"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до цієї кімнати? Це також завадить %1$@ зв'язатися з вами або запрошувати вас в кімнати."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Так, відхилити та заблокувати"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Верифікувати цього користувача?"; "action_accept" = "Прийняти"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для додаткової безпеки верифікуйте цього користувача, порівнявши набір емоджі на ваших пристроях. Зробіть це, використовуючи надійний спосіб спілкування."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Створити обліковий запис"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса"; -"action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Всі повідомлення"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Повідомлення скопійовано"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Пристрій перевірено"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком."; +"action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Пристрій перевірено"; "common_recovery_key" = "Ключ відновлення"; -"screen_room_event_pill" = "Повідомлення в %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифроване повідомлення…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змінити ключ відновлення"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "наприклад, #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифроване повідомлення…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Запрошення відхилено"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Вибір постачальника облікового запису"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Повідомлення скопійовано"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Введіть..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Знайдено відповідну кімнату"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Кімната не знайдена"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Торкніться, щоб скопіювати ключ відновлення"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неправильний ключ відновлення"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ відновлення змінено"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Вибір постачальника облікового запису"; +"screen_room_event_pill" = "Повідомлення в %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифроване повідомлення…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Запрошення відхилено"; "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Збережіть ключ відновлення"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифроване повідомлення…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Торкніться, щоб скопіювати ключ відновлення"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ відновлення змінено"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змінити ключ відновлення"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Збережіть ключ відновлення"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ця кімната є продовженням іншої кімнати"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неправильний ключ відновлення"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надсилати повідомлення"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти до нової кімнати"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Цю кімнату оновлено"; +"common_empty_file" = "Порожній файл"; +"action_dismiss" = "Відхилити"; "dialog_confirm_link_title" = "Уважно перевірте це посилання"; "dialog_confirm_link_message" = "Посилання %1$@ спрямовує вас на інший сайт %2$@\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ця кімната є продовженням іншої кімнати"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти до нової кімнати"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надсилати повідомлення"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Цю кімнату оновлено"; -"common_empty_file" = "Порожній файл"; +"common_not_encrypted" = "Не зашифровано"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "увімкнено"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Видалити варіант %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не підтримує використання аудіопристроїв Bluetooth у цій версії Android. Виберіть інший аудіопристрій."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Відправник події не збігається з власником пристрою, який його надіслав."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Ви відреагували за допомогою %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "Ця відповідь перемогла"; "rich_text_editor_format_state_off" = "вимкнено"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Варіанти"; -"common_not_encrypted" = "Не зашифровано"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Видалити варіант %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не підтримує використання аудіопристроїв Bluetooth у цій версії Android. Виберіть інший аудіопристрій."; -"action_dismiss" = "Відхилити"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "увімкнено"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Налаштування"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Вилучити %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, стан: %2$@"; "common_an_image" = "зображення"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "вимкнено"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Цю кімнату замінили, і вона більше не активна."; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Ви відреагували за допомогою %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Сповіщення"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Розгорнути"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Додати реакцію: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Вилучити %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "вимкнено"; "a11y_remove_reaction" = "Видалити реакцію з %1$@"; -"a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Згорнути"; "a11y_avatar" = "Аватар"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показати підсумок реакцій"; -"common_reason" = "Причина"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Розгорнути"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Згорнути"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@"; +"error_invalid_invite" = "Кімната більше не існує або запрошення не чинне."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Цю кімнату замінили, і вона більше не активна."; +"a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику"; +"a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблокуйте %1$@, щоб додати додаткову безпеку вашим чатам.\n\nВиберіть щось, що запам'ятовується. Але якщо ви забудете PIN-код, ви вийдете з застосунку."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті."; -"error_invalid_invite" = "Кімната більше не існує або запрошення не чинне."; +"common_reason" = "Причина"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Кімнати"; +"a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Вилучити"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?"; "screen_room_directory_search_title" = "Каталог кімнат"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати."; +"action_report" = "Поскаржитися"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Ви мусите бути учасником цієї кімнати, щоб переглядати історію повідомлень."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Видалити вас з усіх чатів."; -"action_report" = "Поскаржитися"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Ваші журнали надмірно великі, тому їх не можна включити в цей звіт, будь ласка, надішліть їх нам іншим способом."; "screen_onboarding_app_version" = "Версія %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Ваші журнали надмірно великі, тому їх не можна включити в цей звіт, будь ласка, надішліть їх нам іншим способом."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Очистити фільтри"; "dialog_room_reported" = "Скаргу на кімнату надіслано"; "dialog_room_reported_and_left" = "Поскаржитися та вийти з кімнати"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Очистити фільтри"; -"a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар"; -"common_please_check_internet_connection" = "Перевірте з'єднання з інтернетом"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису."; +"a11y.other_user_avatar" = "Аватар іншого користувача"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Не вдалося вийти з кімнати"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваша скарга надіслана, але ми зіткнулися з проблемою під час спроби вийти з кімнати. Повторіть спробу."; +"common_please_check_internet_connection" = "Перевірте з'єднання з інтернетом"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Застосунок створено за підтримки: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…"; -"a11y.other_user_avatar" = "Аватар іншого користувача"; +"a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар"; "action_view" = "Переглянути"; "a11y.room_avatar" = "Аватар кімнати"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити користувача"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль"; "a11y.user_avatar" = "Аватар користувача"; "a11y.your_avatar" = "Ваш аватар"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?"; +"a11y_edit_avatar" = "Редагувати аватар"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "У приватних кімнатах"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Попередній вибір буде прибрано"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показувати медіа у стрічці"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Сховані медіа завжди можна переглянути, натиснувши на нього"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Завжди показувати"; -"a11y.encryption_details" = "Подробиці шифрування"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Поточний виклик"; -"a11y_edit_avatar" = "Редагувати аватар"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Попередній вибір буде прибрано"; "action_report_dm" = "Поскаржитися на розмову"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "Повна адреса буде %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Завжди ховати"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Не вдалося завантажити голосове повідомлення."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Необхідно встановити застосунок Element Pro на %1$@. Завантажте його з магазину."; -"a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Завжди показувати"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Завжди ховати"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Поточний виклик"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Потрібен Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Повна адреса буде %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Необхідно встановити застосунок Element Pro на %1$@. Завантажте його з магазину."; "action_send_voice_message" = "Надіслати голосове повідомлення"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Власник"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл завеликий для вивантаження"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Знімок екрана"; "common_something_went_wrong_message" = "Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Ви можете змінити це у своїх %1$@."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл завеликий для вивантаження"; +"a11y.encryption_details" = "Подробиці шифрування"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Знімок екрана"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Власник"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файл не може бути вивантажено."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Максимально дозволений розмір файлу — %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Ви є єдиним власником цієї кімнати. Перед тим як вийти з кімнати, вам потрібно передати право власності іншій особі."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ви єдиний адміністратор у %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файл не може бути вивантажено."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передати право власності"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Оберіть власників"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Передати право власності?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Перш ніж ви зможете вийти, вам потрібно призначити іншого адміністратора для цього простору."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви передаєте право власності вибраним користувачам. Після вашого виходу це буде остаточно."; -"banner_new_sound_title" = "Ми оновили ваші звуки"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Ви можете змінити це у своїх %1$@."; "common_preparing" = "Приготування…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Оберіть власників"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Перш ніж ви зможете вийти, вам потрібно призначити іншого адміністратора для цього простору."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передати право власності"; "common_leaving_space" = "Вихід з простору"; -"screen_labs_header_title" = "Хочете поекспериментувати?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Немає заблокованих користувачів."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви передаєте право власності вибраним користувачам. Після вашого виходу це буде остаточно."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Ласкаво просимо до бета-версії Просторів! У цій першій версії ви можете:"; "screen_space_announcement_notice" = "Фільтрування, створення та керування просторами стане доступним найближчим часом."; -"screen_labs_title" = "Лабораторії"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Перейти до налаштувань"; +"screen_labs_header_description" = "Випробуйте наші останні ідеї, що перебувають на стадії розробки. Ці функції ще не остаточні; вони можуть бути нестабільними та змінюватися."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Передати право власності?"; +"screen_labs_header_title" = "Хочете поекспериментувати?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Немає заблокованих користувачів."; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Лабораторії"; +"banner_new_sound_title" = "Ми оновили ваші звуки"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Бесіди"; +"action_go_to_settings" = "Перейти до налаштувань"; "common_beta" = "Бета-версія"; -"screen_labs_header_description" = "Випробуйте наші останні ідеї, що перебувають на стадії розробки. Ці функції ще не остаточні; вони можуть бути нестабільними та змінюватися."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Нові повідомлення"; "screen_space_list_description" = "Простори, які ви створили або до яких приєдналися."; "screen_space_list_title" = "Простори"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "Вам заборонили відвідувати цю кімнату"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Вам потрібне запрошення, щоб приєднатися"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Заблокувати користувача"; "common_public_space" = "Загальнодоступний простір"; "common_public_room" = "Загальнодоступна кімната"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Нові згадки"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Змінити адміністраторів або власників"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Заблокувати користувача"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Застосунок перезапуститься, щоб застосувати цю зміну."; "common_private_space" = "Приватний простір"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Перемістити карту до мого місця перебування"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Застосунок перезапуститься, щоб застосувати цю зміну."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Нові згадки"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Обробка..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Виберіть якість вивантажуваного відео"; "banner_new_sound_message" = "Ваш сигнал сповіщень оновлено — він став чіткішим, швидшим і не таким надокучливим."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Змінити адміністраторів або власників"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Розмір файлу завеликий для вивантаження"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Виберіть якість вивантажуваного відео"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Виберіть якість відео, яке ви хочете вивантажити."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Обробка..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Низька (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Почніть перевірку на іншому пристрої"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Виберіть якість відео, яке ви хочете вивантажити."; "common_video_quality_high" = "Висока якість"; "common_video_quality_standard" = "Стандартна якість"; "common_video_quality_low" = "Низька якість"; +"common_video_quality_high_description" = "Найкраща якість, але більший розмір файлу"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Увійти в %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Стандартна (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Висока (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Вибір усталеної якості вивантажуваних відео."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Увійти в %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Найкраща якість, але більший розмір файлу"; "common_video_quality_standard_description" = "Баланс якості та швидкості вивантаження"; "common_video_quality_low_description" = "Найшвидша швидкість вивантаження та найменший розмір файлу"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Натисніть, щоб змінити якість вивантажуваного відео"; +"screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Оптимізувати якість зображення"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Оптимізація якості вивантажуваних зображень"; -"screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Автоматична оптимізація зображень для швидшого вивантаження та зменшення розміру файлів."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@, торкніться тут, щоб змінити."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишіть причину…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Якість вивантаження відео"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@, торкніться тут, щоб змінити."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@"; "common_space" = "Простір"; "action_finish" = "Завершити"; -"action_join" = "Доєднатися"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять."; -"action_remove" = "Вилучити"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Якість вивантаження відео"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Ви не маєте доступу до цього повідомлення"; "action_leave_space" = "Вийти з простору"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник"; -"action_remove_caption" = "Вилучити підпис"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу"; -"common_room_name_placeholder" = "наприклад, назва вашого проєкту"; +"action_remove" = "Вилучити"; +"action_join" = "Доєднатися"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять."; "screen_invite_users_already_invited" = "Уже запрошені"; +"action_remove_caption" = "Вилучити підпис"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення"; +"common_room_name_placeholder" = "наприклад, назва вашого проєкту"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу"; +"action_send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення"; "action_remove_message" = "Вилучити повідомлення"; "action_open_context_menu" = "Відкрити контекстне меню"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення"; -"action_send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Ви вилучили %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Додати обліковий запис"; -"preference_rageshake" = "Повідомити про ваду за допомогою Rageshake"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У вас ще немає неважливих бесід"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації"; "notification_fallback_content" = "У вас є нові повідомлення."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У вас ще немає неважливих бесід"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Пошук емоджі"; "error.account_already_logged_in" = "Ви вже ввійшли на цьому пристрої як %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Приготування запрошень..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закривайте застосунок доки не завершите."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Опис"; +"preference_rageshake" = "Повідомити про ваду за допомогою Rageshake"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Ви вилучили %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "Переглянути учасників"; -"emoji_picker_category_recent" = "Нещодавні емодзі"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Елемент %1$d з %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Знаходьте у своїх просторах кімнати, до яких можна приєднатися"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано"; +"common_add_account" = "Додати обліковий запис"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "Без назви простору"; "common_server_unreachable" = "Сервер недоступний"; "screen_leave_space_title" = "Вийти з %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Елемент %1$d з %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Розгорнути текстове поле повідомлення"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Переглянути заблокованих користувачів"; -"screen_space_list_parent_space" = "Простір %1$@"; -"common_no_space_name" = "Без назви простору"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Згорнути поле тексту повідомлення"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Приготування запрошень..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Не закривайте застосунок доки не завершите."; +"emoji_picker_category_recent" = "Нещодавні емодзі"; +"screen_space_announcement_item3" = "Знаходьте у своїх просторах кімнати, до яких можна приєднатися"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Немає заблокованих користувачів"; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Адміністратор)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Перевірте, чи хочете ви приховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вас не буде видалено з цих кімнат, оскільки ви єдиний адміністратор:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Підтвердьте, що емоджі нижче збігаються з тими, які показані на вашому іншому пристрої."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "Простір %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Переглянути заблокованих користувачів"; "action_select_all" = "Вибрати все"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Згорнути поле тексту повідомлення"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Перевірте, чи хочете ви приховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача"; "action_deselect_all" = "Скасувати вибір усіх"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Адміністратор)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вас не буде видалено з цих кімнат, оскільки ви єдиний адміністратор:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення на іншому пристрої."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "Лютострус"; -"action_minimize" = "Згорнути"; -"notification_thread_in_room" = "Гілка в %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробиці простору"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Керувати учасниками"; -"action_manage_rooms" = "Керувати кімнатами"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадували або відповідали"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Перейти до ролей і дозволів"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто"; -"screen_space_announcement_title" = "Представляємо Простори"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Підтвердьте, що емоджі нижче збігаються з тими, які показані на вашому іншому пристрої."; +"action_minimize" = "Згорнути"; +"settings_rageshake" = "Лютострус"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Керувати учасниками"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Керувати простором"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Змінити налаштування"; -"action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Змінити подробиці"; +"notification_thread_in_room" = "Гілка в %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробиці простору"; +"action_manage_rooms" = "Керувати кімнатами"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадували або відповідали"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Учасник"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."; -"action_report_room" = "Поскаржитися на кімнату"; "screen_edit_room_address_title" = "Змінити адресу"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "В очікуванні"; +"screen_space_announcement_title" = "Представляємо Простори"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати"; +"screen_labs_enable_threads" = "Увімкнути відповіді в гілках"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Дотримуйтесь інструкцій, щоб створити новий ключ відновлення"; +"action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Змінити подробиці"; +"action_report_room" = "Поскаржитися на кімнату"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "Немає результатів за запитом «%1$@»"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Перевірте правопис або спробуйте новий пошук"; "screen_leave_space_subtitle" = "Виберіть кімнати, з яких ви хочете вийти, і в них ви не єдиний адміністратор:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Розблокувати в кімнаті"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "В очікуванні"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Увімкнути відповіді в гілках"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Простори наразі не підтримуються"; -"common_message_failed_to_send" = "Не вдалося надіслати повідомлення"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Дотримуйтесь інструкцій, щоб створити новий ключ відновлення"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Керувати просторами"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Простори, в яких учасники можуть приєднатися до кімнати без запрошення."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Інші простори, учасником яких ви не є"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Збережіть новий ключ відновлення у менеджері паролів або зашифрованій нотатці"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Створити новий ключ відновлення"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Простори наразі не підтримуються"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Долучитися може будь-хто з %1$@."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Розблокувати в кімнаті"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Невідомий простір)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Ваші простори"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас приєднатися до простору"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері, щоб отримати QR-код"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Завантаження QR-коду…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Виберіть, учасники яких просторів можуть приєднатися до цієї кімнати без запрошення. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Увійти за допомогою QR-коду»"; +"common_message_failed_to_send" = "Не вдалося надіслати повідомлення"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Інші простори, учасником яких ви не є"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Керувати просторами"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Простори, в яких учасники можуть приєднатися до кімнати без запрошення."; "dialog_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Ваші простори"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Невідомий простір)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "Про що цей простір?"; "common_name" = "Назва"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Скануйте показаний тут QR-код за допомогою іншого пристрою"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Відкрийте %1$@ на ноутбуці або комп'ютері"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Введіть номер, показаний на іншому вашому пристрої"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введіть 2-значний код"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Виберіть, учасники яких просторів можуть приєднатися до цієї кімнати без запрошення. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас приєднатися до простору"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Настільний комп'ютер"; "common_link_new_device" = "Під'єднати новий пристрій"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Мобільний пристрій"; "screen_link_new_device_root_title" = "Який тип пристрою ви хочете під'єднати?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Це підтвердить, що з'єднання з іншим пристроєм захищене."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Використовуйте ключ відновлення"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері, щоб отримати QR-код"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Скануйте показаний тут QR-код за допомогою іншого пристрою"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введіть 2-значний код"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Відкрийте %1$@ на ноутбуці або комп'ютері"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто (загальнодоступна історія)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готовий до сканування"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Це підтвердить, що з'єднання з іншим пристроєм захищене."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Ваш постачальник облікового запису не підтримує вхід на новий пристрій за допомогою QR-коду."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не підтримується"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Зміни не вплинуть на попередні повідомлення, лише на нові. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Вам більше нічого не потрібно робити."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "На вашому іншому пристрої вже виконано вхід"; -"action_translate" = "Перекласти"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вхід було скасовано на іншому пристрої."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Завантаження QR-коду…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Увійти за допомогою QR-коду»"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Введіть номер, показаний на іншому вашому пристрої"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Цифри не збігаються"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Зміни не вплинуть на попередні повідомлення, лише на нові. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готовий до сканування"; +"action_translate" = "Перекласти"; "common_creating_space" = "Створення простору…"; "action_create_space" = "Створити простір"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Використовуйте ключ відновлення"; +"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів."; "screen_create_room_new_space_title" = "Новий простір"; -"action_add_existing_rooms" = "Додати наявні кімнати"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не підтримується"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вхід було скасовано на іншому пристрої."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Приєднатися може будь-хто."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені особи."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запит на вхід скасовано"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-код не підтримується"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вхід не було завершено вчасно"; +"action_create_room" = "Створити кімнату"; "common_private_room" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Хто має доступ"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Приєднатися може будь-хто."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Ви вийшли з кімнати"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Приєднатися може будь-хто."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Приєднатися можуть лише запрошені особи."; -"action_create_room" = "Створити кімнату"; -"action_start_over" = "Почати спочатку"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запит на приєднання"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Дозволити запит на приєднання"; -"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів."; "screen_create_room_new_room_title" = "Нова кімната"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запит на приєднання"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Ви вийшли з кімнати"; +"action_start_over" = "Почати спочатку"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Дозволити запит на приєднання"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Вилучення…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Додати назву…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Додати опис…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Щоб отримати доступ до історичних повідомлень, потрібно верифікувати цей пристрій"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Додати до простору"; -"screen_space_add_room_action" = "Кімната"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Додайте свою першу кімнату"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Вам більше нічого не потрібно робити."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "На вашому іншому пристрої вже виконано вхід"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Роль"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Не зашифровано."; +"common_removing" = "Вилучення…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Додати до простору"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваші простори"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Приєднатися може будь-хто з %1$@."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваші простори"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Кімната"; +"common_shared_history" = "Нові учасники бачать історію"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Автентичність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантована на цьому пристрої."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Додайте свою першу кімнату"; -"common_role" = "Роль"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; -"common_shared_history" = "Нові учасники бачать історію"; -"common_world_readable_history" = "Будь-хто може переглянути історію"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Не зашифровано."; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Зашифровано попередньо перевіреним користувачем."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано неверифікованим користувачем."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Головна"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Будь-хто може переглянути історію"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Оберіть власників"; +"common_select_account" = "Вибрати обліковий запис"; +"common_add_another_account" = "Додати ще один обліковий запис"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Перегляд давніших повідомлень"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано неверифікованим користувачем."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Дозволи"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ забороняє вам відвідувати цю кімнату."; -"action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Оберіть власників"; -"common_select_account" = "Вибрати обліковий запис"; -"common_add_another_account" = "Додати ще один обліковий запис"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введіть ключ відновлення"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Дозволені символи %1$d з %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ забороняє вам відвідувати цю кімнату."; +"action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Не вдалося завантажити повідомлення"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Розташування"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Не вдалося завантажити повідомлення"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Відновіть свою криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.\nНіхто, крім учасників кімнати, не зможе прочитати повідомлення. Це може перешкоджати коректній роботі ботів і мостів.\nМи не радимо вмикати шифрування для кімнат, які будь-хто може знайти та до яких може приєднатися всі."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Налаштуйте відновлення для захисту свого облікового запису"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Зберігайте свій криптографічний ідентифікатор і ключі повідомлень на сервері. Це дозволить вам переглядати історію повідомлень на будь-яких нових пристроях. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Деякі повідомлення не були надіслані"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.\nНіхто, крім учасників кімнати, не зможе прочитати повідомлення. Це може перешкоджати коректній роботі ботів і мостів.\nМи не радимо вмикати шифрування для кімнат, які будь-хто може знайти та до яких може приєднатися всі."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Дозволені символи %1$d з %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Розташування"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Відновіть свою криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ви змінили закріплені повідомлення"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Зберігайте свій криптографічний ідентифікатор і ключі повідомлень на сервері. Це дозволить вам переглядати історію повідомлень на будь-яких нових пристроях. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Відновіть криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Підтвердьте, що це ви"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ви впевнені, що хочете скинути шифрування?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Історичні повідомлення недоступні на цьому пристрої"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто."; "screen_encryption_reset_footer" = "Скидайте ідентичність тільки якщо ви не маєте доступу до інших пристроїв в обліковому записі та втратили свій ключ відновлення."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Підтвердьте, що ви хочете скинути шифрування."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути облікові дані."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Налаштувати відновлення"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ви змінили закріплені повідомлення"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Підтвердьте, що це ви"; "screen_encryption_reset_title" = "Не можете підтвердити? Вам доведеться скинути свою ідентичність."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Верифікуйте цей пристрій, щоб налаштувати безпечний обмін повідомленнями."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ви впевнені, що хочете скинути шифрування?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Підтвердьте, що ви хочете скинути шифрування."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Тепер ви можете довіряти особистості цього користувача під час надсилання або отримання повідомлень."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Вимкнути"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ви втратите зашифровані повідомлення, якщо вийдете з усіх пристроїв."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ви впевнені, що хочете вимкнути резервне копіювання?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ви вимкнули резервне копіювання"; "screen_key_backup_disable_description" = "Вимкнення резервного копіювання призведе до видалення поточної резервної копії ключа шифрування та вимкнення інших функцій безпеки. В такому разі ви:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для додаткової безпеки інший користувач хоче верифікувати вашу особистість. Вам буде показано набір емоджі для порівняння."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо вийти зараз, ви можете втратити доступ до зашифрованих повідомлень."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Вихід"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Ви виходите з системи"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ви впевнені, що бажаєте вийти?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для додаткової безпеки інший користувач хоче верифікувати вашу особистість. Вам буде показано набір емоджі для порівняння."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути облікові дані."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Тепер ви можете довіряти особистості цього користувача під час надсилання або отримання повідомлень."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Вимкнути"; +"action_signout" = "Вийти"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Вихід…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Коли ви вийшли з мережі, резервна копія ваших ключів все ще створювалася. Повторно під'єднайтеся, щоб зберегти резервну копію ключів перед виходом."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Ви втратите зашифровані повідомлення, якщо вийдете з усіх пристроїв."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ви впевнені, що хочете вимкнути резервне копіювання?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Відкрити в Картах Google"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ви вимкнули резервне копіювання"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо вийти зараз, ви можете втратити доступ до зашифрованих повідомлень."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Все одно вийти"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Відновлення не налаштовано"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Будьте у своєму element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Відкрити в Картах Google"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікових записів не підтримує sliding sync. Щоб користуватися %1$@ необхідно оновити сервер."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Вийти"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Відновлення не налаштовано"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Будьте у своєму element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікових записів не підтримує sliding sync. Щоб користуватися %1$@ необхідно оновити сервер."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Додати наявні кімнати"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Налаштуйте відновлення для захисту свого облікового запису"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Ви можете прочитати всі наші умови %1$@."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "тут"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?"; "dialog_title_success" = "Успіх"; "dialog_title_error" = "Помилка"; "screen_signout_preference_item" = "Вийти"; +"screen_room_details_security_title" = "Безпека"; +"screen_room_details_topic_title" = "Тема"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокувати"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь"; "screen_dm_details_block_user" = "Заблокувати користувача"; -"screen_room_details_security_title" = "Безпека"; -"screen_room_details_topic_title" = "Тема"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь"; "screen_report_content_block_user" = "Заблокувати користувача"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Змінити провайдера облікового запису"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не діліться цим ні з ким!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Люди"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі"; "screen_room_details_room_name_label" = "Назва"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Люди"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів."; "notification_invitation_action_join" = "Доєднатися"; -"screen_edit_poll_title" = "Редагувати опитування"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Видалити опитування"; +"screen_edit_poll_title" = "Редагувати опитування"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Розблокувати користувача"; "screen_create_room_add_people_title" = "Запросити людей"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Розблокувати"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Входимо..."; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення"; "screen_deactivate_account_title" = "Деактивувати обліковий запис"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Усунення неполадок сповіщень"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введіть ключ відновлення"; "notification_invitation_action_reject" = "Відхилити"; "a11y_poll" = "Опитування"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Усунення неполадок сповіщень"; "screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Перевірка не вдалася"; "screen_room_details_notification_title" = "Сповіщення"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Перевірка не вдалася"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Пристрій перевірено"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Налаштувати відновлення"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показувати менше"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Пристрій перевірено"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Переглянути"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Почніть перевірку на іншому пристрої"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати"; "screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли"; "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування"; "screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Історія push-сповіщень"; "screen_advanced_settings_labs" = "Лабораторії"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність"; "screen_home_tab_chats" = "Бесіди"; -"screen_home_tab_spaces" = "Простори"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача"; +"screen_home_tab_spaces" = "Простори"; "screen_room_details_badge_public" = "Загальнодоступна кімната"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Розблокувати"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення на іншому пристрої."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Увійти в %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Розблокувати"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Якість вивантаження відео"; +"screen_join_room_join_action" = "Доєднатися"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Ви не маєте доступу до цього повідомлення"; "screen_space_settings_leave_space" = "Вийти з простору"; -"screen_join_room_join_action" = "Доєднатися"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ви вийшли з кімнати"; "screen_session_verification_device_verified" = "Пристрій перевірено"; -"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати в кімнаті"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Керувати просторами"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Почати спочатку"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не підтримується"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Зіскануйте QR-код"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готовий до сканування"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Виберіть %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Почати спочатку"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Постачальник вашого облікового запису не підтримує %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ не підтримується"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Вхід було скасовано на іншому пристрої."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Запит на вхід скасовано"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Термін входу сплив. Будь ласка, спробуйте ще раз."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-код не підтримується"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Вхід не було завершено вчасно"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Цифри не збігаються"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Керувати кімнатами"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Заблоковані користувачі"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Керувати кімнатами"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Оберіть власників"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings index 48b663838..1c88e6f0d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "تصویریں یا ویڈیوز لینے اور انہیں بطور پیغام بھیجنے کے لیے ایلیمنٹ ش (X) کو کیمرے تک رسائی کی ضرورت ہے۔"; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID آپکے اطلاقیے تک رسائی کیلئے استعمال ہوتا ہے۔"; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "مقام تک رسائی فراہم کریں تاکہ ایلیمنٹ ش (X) آپ کے مقام کا اشتراک کر سکے۔"; -"NSCameraUsageDescription" = "تصویریں یا ویڈیوز لینے اور انہیں بطور پیغام بھیجنے کے لیے ایلیمنٹ ش (X) کو کیمرے تک رسائی کی ضرورت ہے۔"; "NSMicrophoneUsageDescription" = "آواز کے ساتھ پیغامات کو ثبت کرنے اور بھیجنے کے لیے، ایلیمنٹ ش (X) کو صوتگر تک رسائی کی ضرورت ہے۔"; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "یہ آپ کو تصاویر اور ویڈیوز کو اپنی مکتب تصاویر میں محفوظ کرنے دیتا ہے۔"; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings index 88f4d06fc..c8cd5ad7e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "کمرے کے ارکان"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "تجزیاتی بیانات کا اشتراک کریں"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "وسائط منتخب کرنا ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "تصویر اور ویڈیو مکتب"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "تصویرگر"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; -"common_acceptable_use_policy" = "قابل قبول استعمال کی سیاست"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "تجزیاتی بیانات کا اشتراک کریں"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ویڈیو ثبت کریں"; -"action_ok" = "ٹھیک"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام %2$@ پر متعین کردیا"; -"error_unknown" = "معذرت، ایک خرابی واقع ہوگئی"; "screen_room_attachment_source_files" = "منسلکہ"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "آپنے اپنا اوتار بدل دیا"; -"state_event_room_created" = "%1$@ نے کمرہ تخلیق کیا"; -"emoji_picker_category_people" = "مسکراہٹیں و لوگ"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "ناکام"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "تصویرگر"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "ویڈیو ثبت کریں"; "common_file" = "مسل"; "action_cancel" = "منسوخ کریں"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "قابل قبول استعمال کی سیاست"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "تصویر اور ویڈیو مکتب"; +"action_copy" = "نقل"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام %2$@ پر متعین کردیا"; +"error_unknown" = "معذرت، ایک خرابی واقع ہوگئی"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "ناکام"; +"action_ok" = "ٹھیک"; +"state_event_room_created" = "%1$@ نے کمرہ تخلیق کیا"; +"emoji_picker_category_people" = "مسکراہٹیں و لوگ"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "آپنے اپنا اوتار بدل دیا"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ نے کمرے کا اوتار ہٹادیا"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا اوتار ہٹادیا"; "emoji_picker_category_nature" = "حیوانات و فطرت"; "emoji_picker_category_foods" = "طعم و مشروب"; "emoji_picker_category_activity" = "سرگرمیاں"; -"state_event_room_created_by_you" = "آپ نے کمرہ تخلیق کیا"; -"state_event_room_unban_by_you" = "آپنے %1$@ کو غیر پابندی یافتہ کردیا"; "emoji_picker_category_objects" = "اشیاء"; -"emoji_picker_category_symbols" = "علامتیں"; -"emoji_picker_category_flags" = "جھنڈے"; -"action_copy_link" = "ربط نقل کریں"; -"state_event_room_invite_by_you" = "آپنے %1$@ مدعو کیا"; -"state_event_room_join" = "%1$@ کمرے میں شامل ہوگیا"; -"state_event_room_join_by_you" = "آپ کمرے میں شامل ہو گئے"; -"settings_version_number" = "نسخہ %1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ کمرے سے رخصت ہوگیا"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ نے دعوت مسترد کر دی"; -"state_event_room_reject_by_you" = "آپنے دعوت مسترد کر دی"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "مستقل ربط تخلیق کرنا ناکام"; -"action_copy" = "نقل"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ نے کمرے کا اوتار ہٹادیا"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا اوتار ہٹادیا"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "یہ اس گفتگو کا آغاز ہے"; -"state_event_room_remove" = "%1$@ نے %2$@ کو ہٹادیا"; -"state_event_room_remove_by_you" = "آپنے %1$@ کو ہٹادیا"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "یہ %1$@ کا آغاز ہے"; -"invite_friends_text" = "ارے، مجھ سے %1$@ پر بات کریں: %2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ نے %2$@ کو کمرے میں شامل ہونی کی دعوت بھیج دی"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "آپنے %1$@ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت بھیج دی"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ نے اپنا اوتار بدل دیا"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام %1$@ پر متعین کردیا"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام %2$@ سے %3$@ پر بدل دیا"; -"a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف"; -"common_about" = "بمتعلق"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام %1$@ سے %2$@ پر بدل دیا"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%2$@ تھا)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "علامتیں"; +"emoji_picker_category_flags" = "جھنڈے"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "کیا آپ واقعی یہ کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ آپ یہاں واحد شخص ہیں۔ اگر آپ چھوڑتے ہیں، تو مستقبل میں کوئی بھی شامل نہیں ہو سکے گا، آپ سمیت۔"; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ نے %2$@ کی کمرے میں شامل ہونے کی دعوت منسوخ کردی"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "آپنے %1$@ کے کمرے میں شامل ہونے کی دعوت منسوخ کردی"; -"leave_room_alert_subtitle" = "کیا آپ واقعی کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%1$@ تھا)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ نے موضوع کو بدلا تا: %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "کیا آپ واقعی یہ کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ یہ کمرہ عوامی نہیں اور آپ دعوت نامے کے بغیر پھر شامل نہیں ہو پائیں گے۔"; -"common_bubbles" = "بلبلے"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "آپنے موضوع کو بدلا تا: %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ نے کمرے کا اوتار بدل دیا"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "آپنے کمرے کا اوتار بدل دیا"; +"state_event_room_created_by_you" = "آپ نے کمرہ تخلیق کیا"; +"state_event_room_unban_by_you" = "آپنے %1$@ کو غیر پابندی یافتہ کردیا"; +"state_event_room_invite_by_you" = "آپنے %1$@ مدعو کیا"; +"settings_version_number" = "نسخہ %1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "مستقل ربط تخلیق کرنا ناکام"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "یہ اس گفتگو کا آغاز ہے"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "یہ %1$@ کا آغاز ہے"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ نے دعوت قبول کرلی"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "آپنے دعوت قبول کرلی"; "state_event_room_knock" = "%1$@ شامل ہونے کی درخواست کر رہا ہے"; -"common_developer_options" = "مطور اختیارات"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ نے کمرے کا نام بدل دیا تا: %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "آپنے کمرے کا نام بدل دیا تا: %1$@"; -"common_modern" = "جدید"; -"common_replying_to" = "%1$@ کا جواب دے رہے ہیں"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(اوتار بھی تبدیل ہوا)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ نے کمرے کا نام ہٹادیا"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا نام ہٹادیا"; -"common_report_a_bug" = "ایک خطاء کی اطلاع دیں"; -"common_message_layout" = "ترتیب پیغام"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ نے کمرے کا موضوع ہٹادیا"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا موضوع ہٹادیا"; +"state_event_room_join" = "%1$@ کمرے میں شامل ہوگیا"; +"state_event_room_join_by_you" = "آپ کمرے میں شامل ہو گئے"; +"invite_friends_text" = "ارے، مجھ سے %1$@ پر بات کریں: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف"; +"common_about" = "بمتعلق"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ کمرے سے رخصت ہوگیا"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ نے دعوت مسترد کر دی"; +"state_event_room_reject_by_you" = "آپنے دعوت مسترد کر دی"; +"leave_room_alert_subtitle" = "کیا آپ واقعی کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟"; "state_event_room_knock_by_you" = "آپنے شامل ہونے کی دعوت کی"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ نے %2$@ کو اجازت فراہم کی"; -"session_verification_banner_title" = "تصدیق کریں کہ آپ ہی ہیں"; -"session_verification_banner_message" = "ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک نیا آلہ استعمال کر رہے ہیں۔ اپنے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی کیلئے کسی دوسرے آلے سے توثیق کریں۔"; -"common_offline" = "پرے خط"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "کیا آپ واقعی یہ کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ یہ کمرہ عوامی نہیں اور آپ دعوت نامے کے بغیر پھر شامل نہیں ہو پائیں گے۔"; +"common_bubbles" = "بلبلے"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ نے %2$@ کو ہٹادیا"; +"state_event_room_remove_by_you" = "آپنے %1$@ کو ہٹادیا"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ نے اپنا اوتار بدل دیا"; +"common_developer_options" = "مطور اختیارات"; +"common_modern" = "جدید"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "آپنے %1$@ کو شامل ہونے کی اجازت دی"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ کی شامل ہونے میں دلچسپی نہیں"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "آپنے اپنی شامل ہونے کی درخواست منسوخ کردی"; -"common_sending" = "بھیج رہا ہے…"; -"common_unable_to_decrypt" = "رمزکشائی کرنے سے قاصر"; +"common_replying_to" = "%1$@ کا جواب دے رہے ہیں"; +"common_report_a_bug" = "ایک خطاء کی اطلاع دیں"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام %1$@ پر متعین کردیا"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام %2$@ سے %3$@ پر بدل دیا"; +"common_message_layout" = "ترتیب پیغام"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ نے %2$@ کی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "آپنے %1$@ کی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی"; -"action_yes" = "ہاں"; -"emoji_picker_category_places" = "سفر و مقامات"; +"session_verification_banner_title" = "تصدیق کریں کہ آپ ہی ہیں"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام %1$@ سے %2$@ پر بدل دیا"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ نے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%2$@ تھا)"; +"session_verification_banner_message" = "ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک نیا آلہ استعمال کر رہے ہیں۔ اپنے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی کیلئے کسی دوسرے آلے سے توثیق کریں۔"; "common_verification_complete" = "توثیق مکمل"; -"common_verification_cancelled" = "توثیق منسوخ کردہ"; -"common_report_submitted" = "گزارش جمع ہوگئی"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ نے آپکی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ نے اپنی رکنیت میں ایک نامعلوم تبدیلی کی"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "حد کھوج"; -"action_disable" = "غیر فعال کریں"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "آپنے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%1$@ تھا)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ نے موضوع کو بدلا تا: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "آپنے موضوع کو بدلا تا: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "توثیق منسوخ کردہ"; +"common_offline" = "پرے خط"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ نے کمرے کا اوتار بدل دیا"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "آپنے کمرے کا اوتار بدل دیا"; +"common_sending" = "بھیج رہا ہے…"; +"common_unable_to_decrypt" = "رمزکشائی کرنے سے قاصر"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ نے کمرے کا نام بدل دیا تا: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "آپنے کمرے کا نام بدل دیا تا: %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(اوتار بھی تبدیل ہوا)"; "action_no" = "نہیں"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ نے کمرے کا نام ہٹادیا"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا نام ہٹادیا"; "dialog_title_confirmation" = "تصدیق"; "dialog_title_warning" = "انتباہ"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "کیا آپ واقعی یہ کمرہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ آپ یہاں واحد شخص ہیں۔ اگر آپ چھوڑتے ہیں، تو مستقبل میں کوئی بھی شامل نہیں ہو سکے گا، آپ سمیت۔"; -"rich_text_editor_bullet_list" = "گولئی فہرست تبدیل کریں"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "حد کھوج"; +"emoji_picker_category_places" = "سفر و مقامات"; +"action_yes" = "ہاں"; +"common_report_submitted" = "گزارش جمع ہوگئی"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ نے کمرے کا موضوع ہٹادیا"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "آپنے کمرے کا موضوع ہٹادیا"; +"action_copy_link" = "ربط نقل کریں"; +"action_disable" = "غیر فعال کریں"; "rich_text_editor_format_italic" = "ترچھی وضع لاگو کریں"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "مشطوب وضع لاگو کریں"; "rich_text_editor_format_underline" = "مسطر وضع لاگو کریں"; "rich_text_editor_link" = "ربط متعین کریں"; "rich_text_editor_numbered_list" = "عددی فہرست تبدیل کریں"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "گولئی فہرست تبدیل کریں"; "screen_login_error_deactivated_account" = "یہ کھاتہ غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"; +"screen_login_form_header" = "اپنی تفصیلات درج کریں"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "غلط صارف نام اور/یا لفظ عبور"; "screen_login_title" = "واپس خوش آمدید!"; +"screen_change_server_subtitle" = "آپکے خادم کا پتہ کیا ہے؟"; "rich_text_editor_code_block" = "رمز بلاک تبدیل کریں"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "مکمل نمایشگر وضع تبدیل کریں"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ہم اس منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکے۔ برائے مہربانی پڑتال کریں کہ آپ نے ہوم سرور کا عنوان صحیح طریقے سے درج کیا ہے۔ اگر عنوان درست ہے تو مزید مدد کے لیے اپنے منزلی خادم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "اگر ممکن ہو تو، برائے مہربانی بیان انگریزی میں لکھیں۔"; "rich_text_editor_indent" = "حاشیہ"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "اگر ممکن ہو تو، برائے مہربانی بیان انگریزی میں لکھیں۔"; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "ٹکر کے نوشتے بھیجیں"; +"screen_bug_report_include_logs" = "نوشتہجات کی اجازت دیں۔"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ہم اس منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکے۔ برائے مہربانی پڑتال کریں کہ آپ نے ہوم سرور کا عنوان صحیح طریقے سے درج کیا ہے۔ اگر عنوان درست ہے تو مزید مدد کے لیے اپنے منزلی خادم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"; +"screen_change_server_form_header" = "منزلی خادم عنوان"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "پردۂ عکس بھیجیں"; "rich_text_editor_inline_code" = "درخط رمز وضع تبدیل کریں"; "rich_text_editor_quote" = "حوالہ تبدیل کریں"; -"screen_login_form_header" = "اپنی تفصیلات درج کریں"; -"screen_change_server_subtitle" = "آپکے خادم کا پتہ کیا ہے؟"; -"screen_change_server_form_header" = "منزلی خادم عنوان"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "ٹکر کے نوشتے بھیجیں"; +"rich_text_editor_unindent" = "غیر حاشیہ"; +"screen_bug_report_logs_description" = "نوشتہ جات آپکے پیغام کیساتھ شامل کیے جائینگے تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ سب کچھ ٹھیک سے کام کر رہا ہے۔ بغیر نوشتہ جات کے اپنا پیغام بھیجنے کے لیے، اس ترتیب کو بند کریں۔"; "screen_bug_report_contact_me" = "اگر آپ کے پاس کوئی متابعہ سوالات ہیں، تو آپ مجھ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔"; "screen_bug_report_editor_description" = "براہ کرم مسئلہ بیان کریں۔ آپ نے کیا کیا؟ آپ کو کیا ہونے کی امید تھی؟ اصل میں کیا ہوا۔ براہ کرم جتنا ہو سکے اس کی تفصیل میں جائیں۔"; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "مسئلہ بیان کریں…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "نوشتہجات کی اجازت دیں۔"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "پردۂ عکس بھیجیں"; -"screen_bug_report_logs_description" = "نوشتہ جات آپکے پیغام کیساتھ شامل کیے جائینگے تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ سب کچھ ٹھیک سے کام کر رہا ہے۔ بغیر نوشتہ جات کے اپنا پیغام بھیجنے کے لیے، اس ترتیب کو بند کریں۔"; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "جاری رکھنے کیلئے اپنے دوسرے جلسے میں توثیقی عمل شروع کرنے کی درخواست کو قبول کریں۔"; -"rich_text_editor_unindent" = "غیر حاشیہ"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "یہ صالح صارف شناسه نہیں ہے۔ متوقع شکل: @صارف:منزلی خادم"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "کچھ ٹھیک نہیں لگتا۔ یا تو درخواست کا وقت ختم ہو گیا یا درخواست مسترد کر دی گئی۔"; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "پیغام کی مرموزکاری فعال ہے۔"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیغامات قفلوں کے ساتھ محفوظ ہیں۔ ان کو غیر مقفل کرنے کے لیے صرف آپ اور وصول کنندگان کے پاس منفرد چابیاں ہیں۔"; "screen_create_room_action_create_room" = "نیا کمرہ"; "rageshake_detection_dialog_content" = "لگتا ہے آپ مایوسی میں ہاتف ہلا رہے ہیں۔ کیا آپ گزارش خطاء نمائش کھولنا چاہیں گے؟"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "منتخب منزلی خادم کلمۂ عبوری یا OIDC دخول کا تعاون نہیں کرتا۔ برائے مہربانی اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا کوئی اور منزلی خادم چنیں۔"; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "گفتگو شروع کرنے کی کوشش کرتے وقت ایک خرابی واقع ہوگئی"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "ایموجیوں کا موازنہ کریں۔"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "اپنی مرموزکردہ پیغام کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے ثابت کریں کہ یہ آپ ہی ہیں۔"; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "مسدود کریں"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔"; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "ایک موجودہ جلسہ کھولیں"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "منفرد ایموجی کا موازنہ کریں، یقینی بناتے ہوئے کہ وہ ایک ہی ترتیب میں دکھائی دیں۔"; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "صارف کو غیر مسدود کریں"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "آپ انکی جانب سے تمام پیغامات دوبارہ دیکھ سکیں گے۔"; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "پردۂ عکس میں ترمیم کریں"; +"screen_room_details_share_room_title" = "کمرے کا اشتراک کریں"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "جاری رکھنے کیلئے اپنے دوسرے جلسے میں توثیقی عمل شروع کرنے کی درخواست کو قبول کریں۔"; +"common_current_user_left_room" = "کمرہ چھوڑ لیا"; +"test_language_identifier" = "ur"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "درخواست قبول کرنے کا منتظر"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "یہ صالح صارف شناسه نہیں ہے۔ متوقع شکل: @صارف:منزلی خادم"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "میں تیار ہوں"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "توثیق کی پھر کوشش کریں"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "اس کارروائی کو سنبھالنے کے لیے کوئی مطابقت پذیر اطلاقیہ نہیں ملا۔"; +"screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔"; +"screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "ملانے کا انتظار"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "وہ مماثل نہیں ہیں"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "کچھ ٹھیک نہیں لگتا۔ یا تو درخواست کا وقت ختم ہو گیا یا درخواست مسترد کر دی گئی۔"; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "ایموجیوں کا موازنہ کریں۔"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "پردۂ عکس میں ترمیم کریں"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "گفتگو شروع کرنے کی کوشش کرتے وقت ایک خرابی واقع ہوگئی"; +"screen_invites_empty_list" = "کوئی دعوت نامے نہیں"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@آخری بار استعمال ہونے پر ٹکرا گیا۔ کیا آپ ہمارے ساتھ ٹکر کی گزارش (رپورٹ) کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ پر خوش آمدید۔ شحن فائق شدہ، رفتار اور سادگی کیلئے۔"; "screen_session_verification_they_match" = "وہ مماثل ہیں"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "پردۂ عکس منسلک کریں"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیغام…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "منتخب منزلی خادم کلمۂ عبوری یا OIDC دخول کا تعاون نہیں کرتا۔ برائے مہربانی اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا کوئی اور منزلی خادم چنیں۔"; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "اپنی مرموزکردہ پیغام کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے ثابت کریں کہ یہ آپ ہی ہیں۔"; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "ایک موجودہ جلسہ کھولیں"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "مسدود کریں"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔"; -"error_no_compatible_app_found" = "اس کارروائی کو سنبھالنے کے لیے کوئی مطابقت پذیر اطلاقیہ نہیں ملا۔"; -"screen_room_details_share_room_title" = "کمرے کا اشتراک کریں"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "منفرد ایموجی کا موازنہ کریں، یقینی بناتے ہوئے کہ وہ ایک ہی ترتیب میں دکھائی دیں۔"; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "پیغام کی مرموزکاری فعال ہے۔"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "صارف کو غیر مسدود کریں"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "آپ انکی جانب سے تمام پیغامات دوبارہ دیکھ سکیں گے۔"; -"common_current_user_left_room" = "کمرہ چھوڑ لیا"; -"test_language_identifier" = "ur"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیغامات قفلوں کے ساتھ محفوظ ہیں۔ ان کو غیر مقفل کرنے کے لیے صرف آپ اور وصول کنندگان کے پاس منفرد چابیاں ہیں۔"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "کمرہ تخلیق کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا"; +"common_analytics" = "تجزیات"; "notification_sender_me" = "میں"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔"; -"screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)"; "notification_new_messages" = "نئے پیغامات"; -"screen_invites_empty_list" = "کوئی دعوت نامے نہیں"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@آخری بار استعمال ہونے پر ٹکرا گیا۔ کیا آپ ہمارے ساتھ ٹکر کی گزارش (رپورٹ) کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "ہم آپکے بیانات کا فریق ثالث کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گے"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "آپ اسے کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں"; +"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ کو بہتر بنانے میں مدد کریں"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ہم کسی بھی ذاتی ڈیٹا کو ثبت یا پروفائل نہیں کریں گے"; "notification_test_push_notification_content" = "آپ اطلاع دیکھ رہے ہیں! مجھے دبائیں!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ %1$@ کیساتھ نجی گفتگو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "مسائل کی نشاندہی کرنے میں ہماری مدد کے لیے گمنام استعمال کے بیانات کا اشتراک کریں۔"; +"screen_invites_decline_chat_title" = "دعوت مسترد کریں"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "گفتگو مسترد کریں"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ %1$@ میں شامل ہونے کی درخواست مسترد کرنا چاہتے ہیں؟"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "آپ ہماری تمام شرائط پڑھ سکتے ہیں %1$@۔"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** بھیجنے میں ناکام - براہ کرم کمرہ کھولیں"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%2$@ اور %3$@ میں %1$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "کمرہ تخلیق کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "دعوت مسترد کریں"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ اور %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ پر خوش آمدید۔ شحن فائق شدہ، رفتار اور سادگی کیلئے۔"; -"common_analytics" = "تجزیات"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "ہم آپکے بیانات کا فریق ثالث کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گے"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "گفتگو مسترد کریں"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ %1$@ میں شامل ہونے کی درخواست مسترد کرنا چاہتے ہیں؟"; -"screen_room_details_updating_room" = "کمرے کی تجدید کر رہا ہے…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "آپ اسے کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں"; -"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ کو بہتر بنانے میں مدد کریں"; -"action_send_message" = "پیغام بھیجیں"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "یہاں"; "screen_room_details_edition_error" = "ایک نامعلوم خلل تھا اور معلومات تبدیل نہیں ہوسکی۔"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@ پر میرے ساتھ شامل ہوں"; -"notification_channel_listening_for_events" = "واقعات کیلئے سن رہا ہے"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ہم کسی بھی ذاتی ڈیٹا کو ثبت یا پروفائل نہیں کریں گے"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ %1$@ کیساتھ نجی گفتگو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟"; -"notification_channel_call" = "مکالمہ"; -"notification_channel_noisy" = "صاخب اطلاعات"; -"notification_channel_silent" = "خاموش اطلاعات"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "موضوع شامل کریں"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ اور %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "کمرے کی تجدید کرنے سے قاصر"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ نے آپکو مدعو کیا"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "مسائل کی نشاندہی کرنے میں ہماری مدد کے لیے گمنام استعمال کے بیانات کا اشتراک کریں۔"; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "آپ ہماری تمام شرائط پڑھ سکتے ہیں %1$@۔"; +"screen_room_details_updating_room" = "کمرے کی تجدید کر رہا ہے…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "موضوع شامل کریں"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) نے آپ کو مدعو کیا"; "screen_server_confirmation_title_login" = "آپ %1$@ میں داخل ہونے والے ہیں"; "screen_server_confirmation_title_register" = "آپ %1$@ پر ایک کھاتہ بنانے والے ہیں"; -"screen_change_account_provider_other" = "دیگر"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) نے آپ کو مدعو کیا"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "یہاں"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "ایک مختلف کھاتہ فراہم کنندہ استعمال کریں، جیسے آپ کا اپنا نجی خادم یا کام کا کھاتہ۔"; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ نے آپکو مدعو کیا"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "ایلیمنٹ کے ملازمین کیلئے ایک نجی خادم۔"; +"screen_change_account_provider_other" = "دیگر"; +"action_send_message" = "پیغام بھیجیں"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "صارف کی تفصیلات بازیافت نہیں ہوسکیں"; +"screen_account_provider_signin_title" = "آپ %@ میں داخل ہونے والے ہیں"; +"notification_channel_listening_for_events" = "واقعات کیلئے سن رہا ہے"; +"notification_channel_call" = "مکالمہ"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "کیو آر (QR) رمز کیساتھ داخل ہوں"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "دستی طور پر داخل ہوں"; -"screen_account_provider_form_title" = "ایک کھاتہ فراہم کنندہ ڈھونڈیں"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "ایک مختلف کھاتہ فراہم کنندہ استعمال کریں، جیسے آپ کا اپنا نجی خادم یا کام کا کھاتہ۔"; -"screen_account_provider_signin_title" = "آپ %@ میں داخل ہونے والے ہیں"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "کسی شرکت، برادری، یا نجی خادم کیلئے تلاش کریں۔"; "notification_invite_body" = "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا"; "screen_account_provider_signup_title" = "آپ %@ پر ایک کھاتہ تخلیق کرنے والے ہیں"; -"screen_account_provider_form_hint" = "منزلی خادم پتہ"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "براہ راست گفتگوہا"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "کسی شرکت، برادری، یا نجی خادم کیلئے تلاش کریں۔"; "screen_account_provider_form_notice" = "تلاش کی اصطلاح یا عنوانِ مجال درج کریں۔"; -"notification_room_invite_body" = "آپ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت دی"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "مجھے مطلع کریں برائے"; +"notification_channel_noisy" = "صاخب اطلاعات"; +"notification_channel_silent" = "خاموش اطلاعات"; +"screen_account_provider_form_title" = "ایک کھاتہ فراہم کنندہ ڈھونڈیں"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "براہ راست گفتگوہا"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "مجھے @کمرہ پر مطلع کریں"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "اضافی ترتیبات"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "تمام"; -"common_mute" = "خاموش کریں"; +"screen_account_provider_form_hint" = "منزلی خادم پتہ"; +"notification_room_invite_body" = "آپ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت دی"; "screen_notification_settings_group_chats" = "گروہی گفتگوہا"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "صوتی اور بصری مکالمات"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "آپ اس گفتگو میں تنہا ہیں"; -"action_invite_people_to_app" = "لوگوں کو %1$@ پر مدعو کریں"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "تمام"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "مجھے مطلع کریں برائے"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "منسلکہ شامل کریں"; -"screen_share_location_title" = "مقام کا اشتراک کریں"; -"action_continue" = "جاری رکھیں"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "آپ اس گفتگو میں تنہا ہیں"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "کیا آپ انہیں واپس مدعو کرنا چاہیں گے؟"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "آپ کو اس کمرے میں پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے"; -"common_refreshing" = "تاکہ کر رہا ہے…"; -"screen_share_my_location_action" = "میرے مقام کا اشتراک کریں"; +"action_invite_people_to_app" = "لوگوں کو %1$@ پر مدعو کریں"; "screen_share_this_location_action" = "اس مقام کا اشتراک کریں"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "صوتی اور بصری مکالمات"; +"screen_share_location_title" = "مقام کا اشتراک کریں"; +"common_refreshing" = "تاکہ کر رہا ہے…"; +"common_mute" = "خاموش کریں"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "آپ کو اس کمرے میں پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے"; +"notification_reaction_body" = "%1$@ کے ساتھ ردعمل کیا"; +"screen_share_open_apple_maps" = "ایپل میپس میں کھولیں"; +"screen_blocked_users_empty" = "آپ کے کوئی مسدود صارفین نہیں ہے۔"; +"screen_share_my_location_action" = "میرے مقام کا اشتراک کریں"; +"action_continue" = "جاری رکھیں"; "screen_share_open_osm_maps" = "اوپن اسٹریٹ میپ میں کھولیں"; "screen_migration_title" = "آپکا کھاتہ مرتب کر رہا ہے"; "screen_migration_message" = "یہ ایک بار کا عمل ہے، انتظار کرنے کا شکریہ۔"; "error_failed_loading_map" = "%1$@ نقشہ لاد نہیں سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"; -"notification_reaction_body" = "%1$@ کے ساتھ ردعمل کیا"; +"screen_notification_settings_title" = "اطلاعات"; "screen_view_location_title" = "مقام"; -"screen_blocked_users_empty" = "آپ کے کوئی مسدود صارفین نہیں ہے۔"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "مجھ سے رابطہ کریں"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "اطلاعات موصول کرنے کے لئے، براہ کرم اپنا %1$@ تبدیل کریں۔"; -"screen_share_open_apple_maps" = "ایپل میپس میں کھولیں"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "لوگوں کو مدعو کریں اور شمولیت کی درخواستیں قبول کریں"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "لوگوں کو ہٹا دیں اور شمولیت کی درخواستیں مسترد کریں"; +"screen_roomlist_empty_title" = "ابھی تک کوئی گفتگوئیں نہیں ہیں۔"; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "مجھ سے رابطہ کریں"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "اطلاعات موصول کرنے کے لئے، براہ کرم اپنا %1$@ تبدیل کریں۔"; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "نظام کی ترتیبات"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "میٹرکس محفوظ، غیر مرکزی مواصلت کے لئے ایک کھلا شبکہ ہے۔"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "نظام کی اطلاعات بند کر دی گئیں"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "اس آلے پر اطلاعات فعال کریں"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "فی گفتگو حسب ضرورت ترتیب"; -"screen_notification_settings_title" = "اطلاعات"; -"screen_roomlist_empty_title" = "ابھی تک کوئی گفتگوئیں نہیں ہیں۔"; "screen_room_timeline_add_reaction" = "رمزِ تعبیری شامل کریں"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "پیغام کی سرگزشت فی الحال دستیاب نہیں ہے"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "میٹرکس محفوظ، غیر مرکزی مواصلت کے لئے ایک کھلا شبکہ ہے۔"; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "حسب ضرورت ترتیب کو ہٹائیں"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "حسب ضرورت ترتیب کی اجازت دیں"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "طے شدہ"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "حسب ضرورت"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "متعین ترتیب"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "ہم نے اختیارات کو تلاش کرنا آسان بنانے کے لیے اطلاعات کی ترتیبات کو آسان بنایا ہے۔ آپ کی ماضی میں منتخب کردہ کچھ حسب ضرورت ترتیبات یہاں نہیں دکھائی گئی ہیں، لیکن وہ اب بھی فعال ہیں۔\n\n اگر آپ آگے بڑھتے ہیں تو آپ کی کچھ ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں۔"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "پیغام کی سرگزشت فی الحال دستیاب نہیں ہے"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "فی گفتگو حسب ضرورت ترتیب"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"; "screen_room_details_error_muting" = "اس کمرے کو خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; -"screen_room_details_error_unmuting" = "اس کمرے کو غیر خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "تکوین کو درست نہیں کیا گیا ہے، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "اس کمرے میں، مجھے مطلع کریں برائے"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "حسب ضرورت ترتیب کی اجازت دیں"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "اس کمرے کو غیر خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "تکوین کی عدم مطابقت"; -"screen_roomlist_empty_message" = "کسی کو پیغام بھیج کر شروع کریں۔"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "حسب ضرورت ترتیب کو ہٹائیں"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "اسے چالو کرنے سے آپکی متعینہ ترتیبات تجاوز گی جائیں گی"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "متعین ترتیب"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "ہم نے اختیارات کو تلاش کرنا آسان بنانے کے لیے اطلاعات کی ترتیبات کو آسان بنایا ہے۔ آپ کی ماضی میں منتخب کردہ کچھ حسب ضرورت ترتیبات یہاں نہیں دکھائی گئی ہیں، لیکن وہ اب بھی فعال ہیں۔\n\n اگر آپ آگے بڑھتے ہیں تو آپ کی کچھ ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں۔"; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "تکوین کو درست نہیں کیا گیا ہے، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "اس گفتگو میں مجھے مطلع کریں برائے"; -"common_poll_total_votes" = "ک آراء: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "براہ راست گفتگوہا پر، مجھے مطلع کریں برائے"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "عالمی ترتیبات"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "کیا آپ واقعی اس گفتگو کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟ یہ گفتگو عوامی نہیں ہے اور آپ دعوت نامے کے بغیر دوبارہ شامل نہیں ہو سکیں گے۔"; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "وضع ترتیب دینے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "گروہی گفتگوہا پر، مجھے مطلع کریں"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "متعین وضع کو بحال کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"; -"action_leave_conversation" = "گفتگو چھوڑیں"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "کیا آپ واقعی اس گفتگو کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟ یہ گفتگو عوامی نہیں ہے اور آپ دعوت نامے کے بغیر دوبارہ شامل نہیں ہو سکیں گے۔"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "براہ راست گفتگوہا پر، مجھے مطلع کریں برائے"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org Matrix.org فاؤنڈیشن کے ذریعہ محفوظ، غیر مرکزی مواصلات کے لئے عوامی میٹرکس شبکہ پر ایک بڑا، مفت خادم ہے۔"; +"common_poll_total_votes" = "ک آراء: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "گروہی گفتگوہا پر، مجھے مطلع کریں"; +"action_leave_conversation" = "گفتگو چھوڑیں"; +"screen_roomlist_empty_message" = "کسی کو پیغام بھیج کر شروع کریں۔"; "screen_create_poll_title" = "رائے شماری بنائیں"; +"action_create" = "تخلیق کریں"; +"action_invites_list" = "دعوت نامے"; +"action_retry" = "پھر کوشش کریں"; "screen_create_poll_question_desc" = "سوال یا موضوع"; "screen_create_poll_question_hint" = "رائے شماری کس بارے میں ہے؟"; "screen_create_poll_answer_hint" = "اختیار %1$d"; +"action_retry_decryption" = "رمزکشائی کی پھر کوشش کریں"; +"action_done" = "ہوگیا"; +"action_confirm" = "تصدیق کریں"; "action_quote" = "حوالہ دیں"; +"action_decline" = "مسترد کریں"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "اختیار شامل کریں"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "رائے شماری کے بعد ہی نتائج ظاہر کریں"; -"action_decline" = "مسترد کریں"; -"action_confirm" = "تصدیق کریں"; -"action_create" = "تخلیق کریں"; -"action_retry" = "پھر کوشش کریں"; -"action_done" = "ہوگیا"; -"action_forgot_password" = "لفظِ عبور بھول گئے؟"; -"action_report_bug" = "خطاء کی اطلاع دیں"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "آراء چھپائیں"; -"action_invites_list" = "دعوت نامے"; -"action_edit" = "تدوین کریں"; -"action_report_content" = "مواد کی اطلاع دیں"; -"action_retry_decryption" = "رمزکشائی کی پھر کوشش کریں"; -"common_starting_chat" = "گفتگو شروع کر رہا ہے۔۔۔"; +"action_forgot_password" = "لفظِ عبور بھول گئے؟"; "action_react" = "رد عمل"; +"action_reply" = "جواب دیں"; +"action_report_content" = "مواد کی اطلاع دیں"; "common_security" = "حفاظت"; +"common_starting_chat" = "گفتگو شروع کر رہا ہے۔۔۔"; +"action_report_bug" = "خطاء کی اطلاع دیں"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "اطلاع کی ترتیب کی تجدید کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"; "common_server_not_supported" = "خادم تعاون یافتہ نہیں"; "common_server_url" = "خادم عنوان"; "common_settings" = "ترتیبات"; -"action_reply" = "جواب دیں"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "اطلاع کی ترتیب کی تجدید کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"; -"a11y_notifications_muted" = "خاموش"; "action_complete_verification" = "توثیق مکمل کریں"; +"action_edit" = "تدوین کریں"; "common_search_for_someone" = "کسی کیلئے تلاش کریں"; "common_search_results" = "تلاش کے نتائج"; -"action_copy_link_to_message" = "پیغام کا ربط نقل کریں"; "common_password" = "لفظ عبور"; "common_username" = "صارف نام"; "a11y_send_files" = "مسلیں بھیجیں"; -"action_back" = "واپس"; -"action_choose_photo" = "تصویر چنیں"; -"action_clear" = "صاف کریں"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "صرف تذکرے"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "تحریر کے اختیارات کھولیں"; "a11y_show_password" = "لفظ عبور دکھائیں"; "common_audio" = "صوت"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "تحریر کے اختیارات کھولیں"; +"common_copyright" = "حقوقِ طبع و نشر"; +"action_copy_link_to_message" = "پیغام کا ربط نقل کریں"; +"action_back" = "واپس"; +"action_choose_photo" = "تصویر چنیں"; +"common_creating_room" = "کمرہ تخلیق کررہاہے…"; +"common_decryption_error" = "رمزکشائی کی خرابی"; +"common_edited_suffix" = "(تدوین شدہ)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "ٹیکسٹ فارمیٹنگ کو منسوخ اور بند کریں۔"; "rich_text_editor_create_link" = "ایک ربط بنائیں"; -"common_copyright" = "حقوقِ طبع و نشر"; -"common_creating_room" = "کمرہ تخلیق کررہاہے…"; "rich_text_editor_edit_link" = "ربط میں ترمیم کریں"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "ربط"; -"common_text" = "متن"; -"common_decryption_error" = "رمزکشائی کی خرابی"; +"common_editing" = "تدوین"; +"action_clear" = "صاف کریں"; "action_save" = "محفوظ کریں"; "action_search" = "تلاش کریں"; -"action_send" = "بھیجیں"; -"common_edited_suffix" = "(تدوین شدہ)"; -"common_editing" = "تدوین"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "جلی وضع لاگو کریں"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "رائے شماری منسوخ کریں"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "متن کی تنسیق"; "common_encryption_enabled" = "مرموزکاری فعال ہے"; "common_error" = "خرابی"; -"action_share" = "اشتراک کریں"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "صرف تذکرے"; -"screen_notification_optin_title" = "اطلاعات کی اجازت دیں اور کبھی بھی کسی پیغام سے محروم نہ ہوں۔"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "ربط"; +"common_text" = "متن"; +"rich_text_editor_format_bold" = "جلی وضع لاگو کریں"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "%1$@ کے جواب میں"; -"common_reaction" = "ردعمل"; -"action_manage_account" = "کھاتہ کا انتظام کریں"; "common_image" = "تصویر"; "common_invite_unknown_profile" = "یہ میٹرکس شناخت نہیں مل سکتی، تو ہو سکتا ہے کہ دعوت نامہ موصول نہ ہو۔"; +"action_send" = "بھیجیں"; +"action_share" = "اشتراک کریں"; +"a11y_notifications_muted" = "خاموش"; +"screen_notification_optin_title" = "اطلاعات کی اجازت دیں اور کبھی بھی کسی پیغام سے محروم نہ ہوں۔"; "common_leaving_room" = "کمرہ چھوڑنا"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "آپ بعد میں اپنی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔"; -"action_manage_devices" = "آلات کا نظم کریں"; -"common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات"; "common_link_copied_to_clipboard" = "ربط تختہ تراشہ پر نقل کردا گیا"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "رائے شماری منسوخ کریں"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "متن کی تنسیق"; +"common_in_reply_to" = "%1$@ کے جواب میں"; "common_loading" = "لاد رہا ہے…"; "common_message" = "پیغام"; "common_message_removed" = "پیغام ہٹا دیا گیا"; "common_no_results" = "کوئی نتائج نہیں"; -"common_thread" = "دھاگہ"; -"action_reply_in_thread" = "دھاگے میں جواب دیں"; -"rich_text_editor_remove_link" = "ربط ہٹائیں"; -"screen_edit_profile_display_name" = "نمائشی نام"; -"common_rich_text_editor" = "امیر مدیرِ متن"; -"screen_edit_profile_error" = "ایک نامعلوم نقص کا سامنا کرنا پڑا اور معلومات کو تبدیل نہیں کیا جا سکا۔"; -"screen_edit_profile_error_title" = "نمایہ کی تجدید کرنے سے قاصر"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "آپ بعد میں اپنی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔"; +"common_reaction" = "ردعمل"; "common_permalink" = "مستقل ربط"; "common_poll_undisclosed_text" = "رائے شماری ختم ہونے کے بعد نتائج ظاہر ہوں گے"; +"action_manage_devices" = "آلات کا نظم کریں"; +"action_manage_account" = "کھاتہ کا انتظام کریں"; "common_privacy_policy" = "سیاستِ نجیت"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "آپکا نمائشی نام"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "نمایہ کی تجدید ہو رہی ہے…"; -"a11y_poll_end" = "رائے شماری ختم کردی"; "common_reactions" = "ردود عمل"; +"common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات"; "common_sticker" = "برچسب"; "common_success" = "کامیابی"; "common_suggestions" = "تجاویز"; +"common_syncing" = "ہمسات سازی"; +"common_rich_text_editor" = "امیر مدیرِ متن"; +"common_thread" = "دھاگہ"; +"action_reply_in_thread" = "دھاگے میں جواب دیں"; +"screen_edit_profile_error" = "ایک نامعلوم نقص کا سامنا کرنا پڑا اور معلومات کو تبدیل نہیں کیا جا سکا۔"; +"common_third_party_notices" = "فریق ثالث کے اشعارات"; +"rich_text_editor_remove_link" = "ربط ہٹائیں"; +"screen_edit_profile_error_title" = "نمایہ کی تجدید کرنے سے قاصر"; +"screen_edit_profile_display_name" = "نمائشی نام"; +"common_topic" = "موضوع"; +"common_topic_placeholder" = "یہ کمرہ کس کے بارے میں ہے؟"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "آپکا نمائشی نام"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "نمایہ کی تجدید ہو رہی ہے…"; "screen_edit_profile_title" = "نمایہ میں ترمیم کریں"; +"common_unable_to_invite_message" = "دعوت نامے ایک یا زیادہ صارفین کو نہیں بھیجے جا سکے۔"; +"common_unable_to_invite_title" = "دعوت نامہ بھیجنے سے قاصر"; +"common_unmute" = "غیر خاموش کریں"; +"a11y_poll_end" = "رائے شماری ختم کردی"; "common_saving" = "محفوظ کر رہا ہے"; "screen_bug_report_view_logs" = "نوشتہ جات ملحوظ کریں"; -"common_syncing" = "ہمسات سازی"; +"common_unsupported_event" = "غیر تعاون یافتہ واقعہ"; "action_add_to_timeline" = "جدول زمانی میں شامل کریں"; "action_open_settings" = "ترتیبات"; "dialog_permission_notification" = "اطلاقیے کو اطلاعات ظاہر کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; -"common_third_party_notices" = "فریق ثالث کے اشعارات"; -"common_topic" = "موضوع"; -"common_topic_placeholder" = "یہ کمرہ کس کے بارے میں ہے؟"; -"common_permission" = "اجازت"; -"dialog_permission_camera" = "اطلاقیے کو تصویرگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; -"common_unable_to_invite_message" = "دعوت نامے ایک یا زیادہ صارفین کو نہیں بھیجے جا سکے۔"; -"dialog_permission_generic" = "برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; -"action_edit_poll" = "رائے شماری میں ترمیم کریں"; -"common_unable_to_invite_title" = "دعوت نامہ بھیجنے سے قاصر"; -"common_unmute" = "غیر خاموش کریں"; -"dialog_permission_microphone" = "اطلاقیے کو صوتگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; -"common_favourited" = "پسندیدہ"; -"common_saved_changes" = "محفوظ شدہ تبدیلیاں"; -"common_unsupported_event" = "غیر تعاون یافتہ واقعہ"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "مارک ڈاون کو دستی طور پر تحریر کرنے کے لیے امیر متن مدون کو غیر فعال کریں۔"; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "مطور وضع"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "مطورین کیلئے خصوصیات اور فعالیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے فعال کریں۔"; "common_video" = "ویڈیو"; "common_waiting" = "منتظر…"; "action_close" = "بند کریں"; +"common_permission" = "اجازت"; +"dialog_permission_camera" = "اطلاقیے کو تصویرگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; "action_forward" = "آگے کریں"; -"common_voice_message" = "صوتی پیغام"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "پڑھنے کی رسیدیں"; "action_invite" = "مدعو کریں"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "اگر بند کر دیا جائے تو، آپ کی پڑھنے کی رسیدیں کسی کو نہیں بھیجی جائیں گی۔ آپ اب بھی دوسرے صارفین سے پڑھنے کی رسیدیں وصول کریں گے۔"; -"screen_signed_out_title" = "آپ خارج ہوگئے ہیں"; "action_learn_more" = "مزید جانئے"; +"dialog_permission_generic" = "برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; +"action_edit_poll" = "رائے شماری میں ترمیم کریں"; "action_leave" = "چھوڑ دیں"; "action_leave_room" = "کمرہ چھوڑ دیں"; -"screen_signed_out_subtitle" = "ہوسکتا ہے کہ آپ کو ذیل میں درج وجوہات میں سے کسی ایک کی وجہ سے خارج کیا گیا ہو۔ برائے مہربانی %@ کا استعمال جاری رکھنے کے لئے دوبارہ داخل ہوں۔"; -"screen_signed_out_reason_1" = "آپ نے دوسرے جلسے میں اپنا لفظِ عبور تبدیل کر لیا ہے"; "action_next" = "اگلا"; +"dialog_permission_microphone" = "اطلاقیے کو صوتگر استعمال کرنے دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات میں اجازت دیں۔"; +"common_favourited" = "پسندیدہ"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "مارک ڈاون کو دستی طور پر تحریر کرنے کے لیے امیر متن مدون کو غیر فعال کریں۔"; "action_not_now" = "ابھی نہیں"; -"screen_signed_out_reason_3" = "آپ کے خادم کے منتظم نے آپکی رسائی کو باطل کردیا"; -"action_sign_in_again" = "دوبارہ داخل ہوں"; -"a11y_voice_message_record" = "صوتی پیغام ثبت کریں۔"; "action_open_with" = "کھولیں مع"; "action_quick_reply" = "فوری جواب"; -"screen_signed_out_reason_2" = "آپ نے جلسہ کو دوسرے جلسے سے حذف کر دیا ہے"; -"action_start" = "شروع کریں"; -"screen_change_server_title" = "اپنا خادم منتخب کریں"; "action_share_link" = "ربط کا اشتراک کریں"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "مطور وضع"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "مطورین کیلئے خصوصیات اور فعالیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے فعال کریں۔"; "action_skip" = "چھوڑیں"; -"a11y_play" = "چلائیں"; -"a11y_pause" = "متوقف"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "ثبت کرنے کیلئے دبا کر رکھیں"; +"common_saved_changes" = "محفوظ شدہ تبدیلیاں"; +"common_voice_message" = "صوتی پیغام"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "پڑھنے کی رسیدیں"; "action_start_chat" = "گفتگو شروع کریں"; "action_start_verification" = "توثیق شروع کریں"; "action_static_map_load" = "نقشہ لادنے کیلئے تھپتھپائیں"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "اگر بند کر دیا جائے تو، آپ کی پڑھنے کی رسیدیں کسی کو نہیں بھیجی جائیں گی۔ آپ اب بھی دوسرے صارفین سے پڑھنے کی رسیدیں وصول کریں گے۔"; +"screen_signed_out_reason_3" = "آپ کے خادم کے منتظم نے آپکی رسائی کو باطل کردیا"; "action_view_source" = "ماخذ دیکھیں"; +"screen_signed_out_title" = "آپ خارج ہوگئے ہیں"; +"screen_signed_out_subtitle" = "ہوسکتا ہے کہ آپ کو ذیل میں درج وجوہات میں سے کسی ایک کی وجہ سے خارج کیا گیا ہو۔ برائے مہربانی %@ کا استعمال جاری رکھنے کے لئے دوبارہ داخل ہوں۔"; +"screen_signed_out_reason_1" = "آپ نے دوسرے جلسے میں اپنا لفظِ عبور تبدیل کر لیا ہے"; "action_end_poll" = "رائے شماری ختم کریں"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "اس مرحلے کے بعد آپ اپنی نئی بازیابی کلید تک رسائی حاصل نہیں کرسکیں گے۔"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "پشتارہ چالو کریں"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "ریکوری مرتب کامیاب"; -"a11y_delete" = "حذف کریں"; +"a11y_play" = "چلائیں"; +"screen_signed_out_reason_2" = "آپ نے جلسہ کو دوسرے جلسے سے حذف کر دیا ہے"; +"action_start" = "شروع کریں"; +"a11y_pause" = "متوقف"; +"action_sign_in_again" = "دوبارہ داخل ہوں"; +"a11y_voice_message_record" = "صوتی پیغام ثبت کریں۔"; "common_open_source_licenses" = "کھلا ماخذ رخصات"; -"common_pinned" = "پن کردہ"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "اگر آپ نے اپنی موجودہ کھو دی ہے تو نئی بازیابی کلید حاصل کریں۔ اپنی بازیابی کلید کو تبدیل کرنے کے بعد، آپ کی پرانی اب کام نہیں کرے گی۔"; -"common_chat_backup" = "گفتگو کا پشتارہ"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "حسب ضرورت ایلیمنٹ مکالمہ بنیادی عنوان"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "ایلیمنٹ مکالمہ کیلئے حسب ضرورت بنیادی عنوان ترتیب دیں"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "ثبت کرنے کیلئے دبا کر رکھیں"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "کلید ذخیرہ"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "کلید کا ذخیرہ حذف کریں"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "باطل عنوان، برائے مہربانی یقینی بنائیں کہ آپ دستور (http/https) اور صحیح پتہ شامل کریں۔"; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "کم ترجیحی"; +"screen_change_server_title" = "اپنا خادم منتخب کریں"; +"a11y_delete" = "حذف کریں"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "پشتارہ چالو کریں"; +"common_chat_backup" = "گفتگو کا پشتارہ"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "آپ کا کلیدی ذخیرہ فی الحال غیر ہم وقت ساز ہے۔"; "screen_key_backup_disable_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ جلد کے ذخیرہ کو بند کرنا اور اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "ریکوری مرتب کامیاب"; +"screen_recovery_key_change_description" = "اگر آپ نے اپنی موجودہ کھو دی ہے تو نئی بازیابی کلید حاصل کریں۔ اپنی بازیابی کلید کو تبدیل کرنے کے بعد، آپ کی پرانی اب کام نہیں کرے گی۔"; +"common_pinned" = "پن کردہ"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "اس مرحلے کے بعد آپ اپنی نئی بازیابی کلید تک رسائی حاصل نہیں کرسکیں گے۔"; "screen_recovery_key_change_title" = "بازیابی کلید بدلیں؟"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "یقینی بنائیں کہ کوئی بھی اس صفحۂ نمائش کو نہیں دیکھ سکتا!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "آپ کا کلید کا ذخیرہ بازیابی کلید کے ذریعہ محفوظ ہے۔ اگر آپ کو مرتب کرنے کے بعد ایک نئی بازیابی کلید کی ضرورت ہے تو ، آپ 'بازیابی کلید بدلیں' منتخب کرکے اسے دوبارہ تخلیق کرسکتے ہیں۔"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "پسندیدگان"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "غیر مقروءہ"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "باطل عنوان، برائے مہربانی یقینی بنائیں کہ آپ دستور (http/https) اور صحیح پتہ شامل کریں۔"; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "کم ترجیحی"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "حسب ضرورت ایلیمنٹ مکالمہ بنیادی عنوان"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "ایلیمنٹ مکالمہ کیلئے حسب ضرورت بنیادی عنوان ترتیب دیں"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "آگے بڑھنے کیلئے آپکو دوبارہ داخل ہونے اور ایک نیا PIN بنانے کی ضرورت ہوگی۔"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN رمز بدلیں"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN ہٹائیں"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "زیست سنجی فتحِ قفل کی اجازت دیں"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN ہٹائیں؟"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ PIN ہٹانا چاہتے ہیں؟"; -"common_unlock" = "غیر مقفل کریں"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN رمز بدلیں"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN ہٹائیں"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN چنیں"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID کی اجازت دیں"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID کی اجازت دیں"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID کی اجازت دیں"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs مماثل نہیں ہیں"; +"common_unlock" = "غیر مقفل کریں"; "common_screen_lock" = "صفحۂ نمائش قفل"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "‏PIN بھول گئے؟"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID کی اجازت دیں"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "آگے بڑھنے کیلئے آپکو دوبارہ داخل ہونے اور ایک نیا PIN بنانے کی ضرورت ہوگی۔"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "پسندیدگان"; -"a11y_pin_field" = "PIN میدان"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN چنیں"; -"common_enter_your_pin" = "اپنا PIN درج کریں"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "برائے مہربانی ایک ہی PIN دو بار درج کریں۔"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "ایک مختلف PIN چنیں"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "برائے مہربانی خارج ہونے سے پہلے اسکے مکمل ہونے کا انتظار کریں"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "آپکی کلیدوں کا ابھی بھی پشتارہ کیا جا رہا ہے۔"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "میں اس کے بجائے PIN استعمال کروں گا"; +"common_enter_your_pin" = "اپنا PIN درج کریں"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN کی تصدیق کریں"; "common_waiting_for_decryption_key" = "اس پیغام کا منتظر"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "زیست سنجی تصدیق"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs مماثل نہیں ہیں"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "برائے مہربانی ایک ہی PIN دو بار درج کریں۔"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "برائے مہربانی خارج ہونے سے پہلے اسکے مکمل ہونے کا انتظار کریں"; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "زیست سنجی فتحِ قفل"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "اپنے آپ کو کچھ وقت بچائیں اور ہر بار اطلاقیے کو غیر مقفل کرنے کے لئے %1$@ کا استعمال کریں۔"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "میں اس کے بجائے PIN استعمال کروں گا"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "بازیابی کلید نقل شدہ"; +"a11y_pin_field" = "PIN میدان"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "زیست سنجی فتحِ قفل"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "تولید کر رہ ہے..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "زیست سنجی تصدیق"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ کی اجازت دیں"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "بازیابی کلید نقل شدہ"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "رسائی فراہم کریں تاکہ آپ ثوت کے ساتھ پیغامات ثبت اور بھیج سکیں۔"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "آپکی کلیدوں کا ابھی بھی پشتارہ کیا جا رہا ہے۔"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "اس کمرے میں پیغام کی سرگزشت دستیاب نہیں ہے۔ اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھنے کے لیے اس آلے کی توثیق کریں۔"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ"; +"common_room" = "کمرہ"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "تولید کر رہ ہے..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "اس کمرے میں پیغام کی سرگزشت دستیاب نہیں ہے۔ اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھنے کے لیے اس آلے کی توثیق کریں۔"; +"a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ کو آپکے صوتگر تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اجازت کی ضرورت ہے۔"; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ کو آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "پورے کمرے کو مطلع کریں"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "آپ کی ایپ تک رسائی کے لئے تصدیق کی ضرورت ہے"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "بطور غیر مقروءہ نشانزد کریں"; "action_enter_pin" = "‏PIN درج کریں"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ اور %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ کو آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"; -"a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "آپ کی ایپ تک رسائی کے لئے تصدیق کی ضرورت ہے"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "رموز تعبیری کے منفرد مجموعہ کا موازنہ کریں۔"; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "برائے مہربانی اپنے کلید کے ذخیرے تک رسائی کی تصدیق کرنے کے لیے دوبارہ کوشش کریں۔"; -"common_room" = "کمرہ"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "پورے کمرے کو مطلع کریں"; -"common_system" = "نظام"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "بطور غیر مقروءہ نشانزد کریں"; -"common_report_a_problem" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں"; "common_message_actions" = "پیغام کے اعمال"; -"common_appearance" = "ظہور"; -"common_dark" = "اندھیرا"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "ثبت کاری بند کریں"; -"common_seen_by" = "دیکھا گیا بہ"; -"common_light" = "روشنی"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ نے پڑھا"; +"common_report_a_problem" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "ثبت کاری بند کریں"; "common_sent" = "ارسال کردہ"; +"common_sending_failed" = "بھیجنا ناکام"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "برائے مہربانی اپنے کلید کے ذخیرے تک رسائی کی تصدیق کرنے کے لیے دوبارہ کوشش کریں۔"; +"common_system" = "نظام"; +"common_appearance" = "ظہور"; +"action_tap_for_options" = "اختیارات کے لیے تھپتھپائیں"; "action_take_photo" = "تصویر لیں"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "بطور مقروءہ نشانزد کریں"; -"common_favourite" = "پسندیدہ"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔"; -"common_sending_failed" = "بھیجنا ناکام"; -"action_tap_for_options" = "اختیارات کے لیے تھپتھپائیں"; -"common_people" = "لوگ"; "common_room_name" = "کمرے کا نام"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "تفصیل بہت مختصر ہے، براہ کرم مزید تفصیلات فراہم کریں کہ کیا ہوا۔ شکریہ!"; +"common_dark" = "اندھیرا"; +"common_light" = "روشنی"; +"common_seen_by" = "دیکھا گیا بہ"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ اور %2$@ نے پڑھا"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "سب دکھانے کے لیے تھپتھپائیں"; -"a11y_react_with" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل کریں"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "موجودگی کا اشتراک کریں"; -"action_delete_poll" = "رائے شماری حذف کریں"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "جدول زمانی میں پیغام کا ماخذ دیکھنے کے لئے اختیار فعال کریں۔"; +"common_favourite" = "پسندیدہ"; +"common_people" = "لوگ"; +"a11y_react_with" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل کریں"; "a11y_react_with_other_emojis" = "دیگر رموز تعبیری سے رد عمل کریں"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "سب دکھانے کے لیے تھپتھپائیں"; "a11y_page_n" = "صفحہ %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رائے شماری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"; -"action_invite_friends" = "لوگوں کو مدعو کریں"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "تفصیل بہت مختصر ہے، براہ کرم مزید تفصیلات فراہم کریں کہ کیا ہوا۔ شکریہ!"; "a11y_jump_to_bottom" = "نیچے چھلانگ لگائیں"; -"notification_mentioned_you_body" = "آپ کا تذکرہ کیا: %1$@"; -"common_or" = "یا"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے دیے گئے اعداد آپکے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے اعداد سے مماثل ہیں۔"; +"action_delete_poll" = "رائے شماری حذف کریں"; "common_direct_chat" = "براہ راست گفتگو"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ نے %2$@ کو مدعو کیا"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "اعداد کا موازنہ کریں"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@، %2$@ اور "; -"common_blocked_users" = "مسدود صارفین"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رائے شماری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "جدول زمانی میں پیغام کا ماخذ دیکھنے کے لئے اختیار فعال کریں۔"; +"action_invite_friends" = "لوگوں کو مدعو کریں"; +"notification_mentioned_you_body" = "آپ کا تذکرہ کیا: %1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "دعوت نامے"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے دیے گئے اعداد آپکے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے اعداد سے مماثل ہیں۔"; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "اعداد کا موازنہ کریں"; "screen_polls_history_title" = "رائے شماری ہا"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "جاری"; +"common_or" = "یا"; "screen_polls_history_empty_past" = "ماضی کے کوئی رائے شماری ہا نہیں مل سکے۔"; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "کوئی جاری رائے شماری ہا نہیں مل سکے۔"; -"state_event_room_ban" = "%1$@ نے %2$@ پر پابندی لگادی"; "screen_polls_history_filter_past" = "ماضی"; +"common_blocked_users" = "مسدود صارفین"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ نے %2$@ کو مدعو کیا"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@، %2$@ اور "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ نے %2$@ پر پابندی لگادی"; "state_event_room_ban_by_you" = "آپنے %1$@ پر پابندی لگادی"; "state_event_room_unban" = "%1$@ کے %2$@ کو غیر پابندی یافتہ کردیا"; -"state_event_room_none_by_you" = "آپ نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "رکن کو صرف ہٹائیں"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "غیر مسدود کریں"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "یہ خادم تازگی کی رموزِ ممیز استعمال کرنے کے لئے تشکیل دیا گیا ہے۔ لفظ عبور پر مبنی دخول استعمال کرتے ہوئے ان کی حمایت نہیں کی جاتی۔"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "غیر محظور کریں"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے۔ آپ صارف کو اپنی جیسی طاقت کی سطح رکھنے کے لئے فروغ دے رہے ہیں۔"; +"state_event_room_none_by_you" = "آپ نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں"; "state_event_room_none" = "%1$@ نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں"; "screen_blocked_users_unblocking" = "غیر مسدود کر رہا ہے…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ کو محظور کر رہا ہے"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "کمرے کی تفصیلات"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے۔ آپ صارف کو اپنی جیسی طاقت کی سطح رکھنے کے لئے فروغ دے رہے ہیں۔"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "اپنے آپ کو تنزل کریں؟"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "محظور"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رکن کو محظور کرنا چاہتے ہیں؟"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "اجازتیں بحال کریں"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "ناظمین"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "کمرے کا نام بدلیں"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "تنزل کریں"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "رکن کو صرف ہٹائیں"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "منتظم شمال کریں؟"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "آپ اس تبدیلی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے کیونکہ آپ اپنے آپ کو تنزل کر رہے ہیں، اگر آپ کمرے میں آخری مراعات یافتہ صارف ہیں تو مراعات پھر حاصل کرنا ناممکن ہو جائے گا۔"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "کردارہا"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "کمرے کی تفصیلات"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ کو محظور کر رہا ہے"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "محظور کریں"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "غیر محظور کریں"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "اجازتیں بحال کریں"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "ناظمین"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "منتظمین میں ترمیم کریں"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "ناظمین میں ترمیم کریں"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "محظور"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رکن کو محظور کرنا چاہتے ہیں؟"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "اگر وہ مدعو کیا گیا تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل نہیں ہوسکیں گے۔"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک پسندیدہ گفتگوئیں نہیں ہیں"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "کمرے کا نام بدلیں"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "کمرے کا اوتار بدلیں"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "کمرے کا موضوع بدلیں"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "صرف منتظمین"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "منتظمین میں ترمیم کریں"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "کردارہا"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "آپ ابھی تک کسی کمرے میں نہیں ہیں"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "ناظمین میں ترمیم کریں"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک پسندیدہ گفتگوئیں نہیں ہیں"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "مبارک ہو!\nآپ کے پاس کوئی غیر مقروءہ پیغامات نہیں!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک کوئی براہ راست پیغامات نہیں ہے۔"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "آپ کے پاس اس انتخاب کے لیے گفتگو ئیں نہیں ہیں۔"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "آپ گفتگو کی ترتیبات میں اپنے پسندیدہ میں گفتگو شامل کر سکتے ہیں۔\n ابھی کے لیے، آپ اپنی دوسری گفتگوئیں دیکھنے کے لیے مرشحات کو غیر منتخب کر سکتے ہیں۔"; -"common_everyone" = "ہر کوئی"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "منتظمین اور ناظمین"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "محظور کریں"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "آپ اپنی دیگر گفتگئہں دیکھنے کیلئے مرشحات کو غیر منتخب کرسکتے ہیں"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "آپ ابھی تک کسی کمرے میں نہیں ہیں"; "action_go_back" = "واپس جائیں"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "آپ اپنی دیگر گفتگئہں دیکھنے کیلئے مرشحات کو غیر منتخب کرسکتے ہیں"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "میرا کردار تبدیل کریں"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "تا ناظم تنزلی کریں"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "تا رکن تنزلی کریں"; "dialog_unsaved_changes_title" = "تبدیلیاں محفوظ کریں؟"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "صرف منتظمین"; +"common_everyone" = "ہر کوئی"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "منتظمین اور ناظمین"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "تا رکن تنزلی کریں"; "action_reset" = "بحال کریں"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "کمرے سے محظور کریں"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "نیا"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "اجازتیں بحال کریں؟"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "ایک بار جب آپ اجازتیں بحال کردیں گے، آپ موجودہ ترتیبات کھو دیں گے۔"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "کمرے سے محظور کریں"; +"action_discard" = "رد کریں"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "مبارک ہو!\nآپ کے پاس کوئی غیر مقروءہ پیغامات نہیں!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک کوئی براہ راست پیغامات نہیں ہے۔"; +"screen_report_content_hint" = "اس مواد کی اطلاع دینے کی وجہ"; +"screen_report_content_explanation" = "اس پیغام کی اطلاع آپکے منزلی خادم کے منتظم کو دی جائیگی۔ وہ کوئی مرموزکردہ پیغامات نہیں پڑھ سکیں گے۔"; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "مزید دکھائیں"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ کو تا رکن تنزل کیا گیا"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ کو تا ناظم فروغ دیا گیا"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ کو تا ناظم تنزل کیا گیا"; -"screen_report_content_hint" = "اس مواد کی اطلاع دینے کی وجہ"; -"screen_report_content_explanation" = "اس پیغام کی اطلاع آپکے منزلی خادم کے منتظم کو دی جائیگی۔ وہ کوئی مرموزکردہ پیغامات نہیں پڑھ سکیں گے۔"; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ کو تا منتظم فروغ دیا گیا"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "نیا"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " تحریر کر رہا ہے…"; -"action_discard" = "رد کریں"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " تحریر کر رہے ہیں…"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "اب آپ محفوظ طریقے سے پیغامات پڑھ یا بھیج سکتے ہیں، اور جسکے ساتھ آپ گفتگو کرتے ہیں وہ بھی اس آلہ پر بھروسہ کر سکتا ہے۔"; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "لادنا ناکام"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "مزید دکھائیں"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (زیر التواء)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کر سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "دوسرے آلہ پر منتظر…"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "لوگوں کو محظور کریں"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "اب آپ محفوظ طریقے سے پیغامات پڑھ یا بھیج سکتے ہیں، اور جسکے ساتھ آپ گفتگو کرتے ہیں وہ بھی اس آلہ پر بھروسہ کر سکتا ہے۔"; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کر سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ کو تا منتظم فروغ دیا گیا"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " تحریر کر رہے ہیں…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "لادنا ناکام"; "screen_room_member_list_mode_members" = "اراکین"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "ازالہ کریں"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "منتظمین"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "اطلاع دکھائیں"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "برائے مہربانی جانچ جاری رکھنے کیلئے اطلاع پر دبائیں"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ کو برمیز آلے میں کھولیں"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "ازالہ کریں"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "جانچہا چلائیں"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "اپنی تکوین میں کسی بھی مسئلے کا کھوج لگانے کے لیے جانچ ہا چلائیں جس سے اطلاعات توقع کے مطابق برتاؤ نہ کریں۔"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "اپنے کھاتہ میں چوبارہ داخل ہوں"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (زیر التواء)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "لوگوں کو محظور کریں"; +"screen_room_details_title" = "کمرے کی معلومات"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "یقینی بنائیں کہ Firebase دستیاب ہے۔"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase دستیاب نہیں ہے۔"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "جب اپنے آلے کی توثیق کا کہا جائے، %1$@ منتخب کریں"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "جانچہا دوبارہ چلائیں"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase دستیاب ہے۔"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase کی پڑتال کریں"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "یقینی بنائیں کہ Firebase رمزِ ممیز دستیاب ہے۔"; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "جانچہا دوبارہ چلائیں"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "کسی دوسرے آلے کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کھاتہ کیلئے مرموز کاری کو بحال کریں"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "”تمام بحال کریں“"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ کو برمیز آلے میں کھولیں"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "اپنے کھاتہ میں چوبارہ داخل ہوں"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "جب اپنے آلے کی توثیق کا کہا جائے، %1$@ منتخب کریں"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "پڑتال کریں کہ اطلاقیہ اطلاعات دکھا سکتا ہے"; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "اجازتوں کی پڑتال کریں"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase رمزِ ممیز کی پڑتال کریں"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "ٹھیک کرنے کی کوشش کریں"; -"common_shared_location" = "مشترکہ مقام"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "اجازتوں کی پڑتال کریں"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "موجودہ فراہم کنندہ کا نام حاصل کریں۔"; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "منتظمین کے پاس خودکاراً ناظمین مراعات ہوتی ہیں"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "کوئی دھکا فراہم کنندہ منتخب نہیں کیا گیا"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "کسی دوسرے آلے کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کھاتہ کیلئے مرموز کاری کو بحال کریں"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "”تمام بحال کریں“"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "موجودہ دھکا فراہم کنندہ: %1$@۔"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase رمزِ ممیز معلوم نہیں ہے۔"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase رمزِ ممیز:%1$@۔"; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "آپ کے پاس کوئی زیر التوا دعوتیں نہیں ہیں۔"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "کوئی دھکا فراہم کنندہ منتخب نہیں کیا گیا"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "موجودہ دھکا فراہم کنندہ: %1$@۔"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "موجودہ دھکا فراہم کنندہ"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "اس بات کو یقینی بنائیں کہ اطلاقیے کو دھکا موصول ہو رہا ہے۔"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "نقص: %1$@۔"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "دھکئی حلقۂ رجوعیہ نے %1$d مث لیا"; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "اگر آپ کے پاس حفاظتی کلید یا حفاظتی فقرہ ہے، یہ بھی کام کرے گا۔"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "یقینی بنائیں کہ اطلاقیہ کم از کم ایک دھکا فراہم کنندہ کی حمایت کرتا ہے۔"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "کوئی دھکا فراہم کنندہ حمایت نہیں ملی۔"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ منتخب کریں"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "دھکئی حلقۂ رجوعیہ جانچیں"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "تمام جانچیں کامیابی سے گزاریں ہیں۔"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "اس بات کو یقینی بنائیں کہ اطلاقیے کو دھکا موصول ہو رہا ہے۔"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "نقص: %1$@۔"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "دھکا فراہم کنندہ حمایت"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "پڑتال کریں کہ اطلاقیہ اطلاع دکھا سکتا ہے"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "اپنے اوتار پر دبائیں"; +"common_shared_location" = "مشترکہ مقام"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "منتظمین کے پاس خودکاراً ناظمین مراعات ہوتی ہیں"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "یہ اطلاع نہیں دبائی گئی"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "اطلاع ظاہر نہیں کرسکتا"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "دھکئی حلقۂ رجوعیہ نے %1$d مث لیا"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "دھکئی حلقۂ رجوعیہ جانچیں"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "تمام جانچیں کامیابی سے گزاریں ہیں۔"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "یہ اطلاع دبا دی گئی ہے!"; +"screen_room_member_details_title" = "نمایہ"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "آپ کے پاس کوئی زیر التوا دعوتیں نہیں ہیں۔"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "اگر آپ کے پاس حفاظتی کلید یا حفاظتی فقرہ ہے، یہ بھی کام کرے گا۔"; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "کچھ جانچوں کیلئے آپکی توجہ درکار ہے۔ برائے مہربانی تفصیلات پڑتال کریں۔"; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "کچھ جانچیں ناکام۔ برائے مہربانی تفصیلات پڑتال کریں۔"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "اپنے اوتار پر دبائیں"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "نقص: دھکا کنندہ نے درخواست مسترد کردی ہے۔"; -"screen_join_room_title_knock" = "اس کمرے میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "پیش منظر دستیاب نہیں ہے"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "نقص، دھکا جانچ نہیں سکتا"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "نقص، دھکے کے انتظار میں نفذ الوقت"; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "نیچے دیئے گئے کلید پر دبائیں اور کمرے کے منتظم کو مطلع کیا جائے گا۔ منظور ہونے کے بعد آپ گفتگو میں شامل ہو سکیں گے۔"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”نیا آلہ مربوط کریں“"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "یقینی بنائیں کہ UnifiedPush تقسیم کاران دستیاب ہیں۔"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "کوئی دھکا تقسیم کاران نہیں ملے۔"; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush کی پڑتال کریں"; -"screen_join_room_knock_action" = "شامل ہونے کی درخواست بھیجیں"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”نیا آلہ مربوط کریں“"; -"screen_room_member_details_title" = "نمایہ"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "محفوظ اتصال قائم کر رہا ہے"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "اب تک کی تیز ترین %1$@ میں خوش آمدید۔ رفتار اور سادگی کے لئے مشحون"; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "کیو آر رمز حاصل کرنے کے لئے کسی دوسرے آلے پر %1$@ کھولیں"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "جاری رکھنے کے لیے آپ %1$@ کو اپنے آلے کا تصویرگر استعمال کرنے کی اجازت دینے کی ضرورت ہے۔"; -"screen_room_details_title" = "کمرے کی معلومات"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ منتخب کریں"; +"screen_join_room_title_knock" = "اس کمرے میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "پیش منظر دستیاب نہیں ہے"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "غلط کیو آر رمز"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "دوسرے آلے پر دکھایا گیا کیو آر رمز استعمال کریں۔"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "نیچے دیئے گئے کلید پر دبائیں اور کمرے کے منتظم کو مطلع کیا جائے گا۔ منظور ہونے کے بعد آپ گفتگو میں شامل ہو سکیں گے۔"; +"screen_join_room_knock_action" = "شامل ہونے کی درخواست بھیجیں"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "اب تک کی تیز ترین %1$@ میں خوش آمدید۔ رفتار اور سادگی کے لئے مشحون"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush کی پڑتال کریں"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "برمیز آلے پر %1$@ کھولیں"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "کیو آر رمز حاصل کرنے کے لئے کسی دوسرے آلے پر %1$@ کھولیں"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "کیو آر رمز کو مسح ضوئی کرنے کے لئے تصویرگر تک رسائی کی اجازت دیں"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "آپکا توثیقی رمز"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "جاری رکھنے کے لیے آپ %1$@ کو اپنے آلے کا تصویرگر استعمال کرنے کی اجازت دینے کی ضرورت ہے۔"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "اگر آپ کو بھی یہی مسئلہ درپیش ہو، تو کوئی دوسرا وائی فائی شبکہ آزمائیں یا وائی فائی کے بجائے اپنے محمول بیانات استعمال کریں۔"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ دخول کی توثیق کے لیے درج ذیل رمز کا مطالبہ کر سکتا ہے۔"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "تصویرگر کی ترتیبات پر جائیں"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "اب کیا؟"; +"action_try_again" = "دوبارہ کوشش کریں"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "اگر یہ کام نہ کرے، تو دستی طور پر داخل ہوں"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "ایک غیر متوقع نقص واقع ہوا۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "آپ سے اس آلے پر دکھائے گئے دو ہندسوں کو درج کرنے کو کہا جائے گا۔"; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "اپنے دوسرے آلے پر درج ذیل نمبر درج کریں"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "کمرے کے عرف کو حل کرنے میں ناکام۔"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "اتصال محفوظ نہیں"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "اگر یہ شبکہ کا مسئلہ تھا تو کیو آر رمز کے ساتھ دوبارہ داخل ہونے کی کوشش کریں۔"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "نئے آلے سے محفوظ اتصال نہیں بنایا جا سکا۔ آپ کے موجودہ آلات اب بھی محفوظ ہیں اور آپ کو ان کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"; +"common_please_wait" = "براہ کرم انتظار کریں…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ایک نئی گفتگو یا کمرہ تخلیق کریں"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "آپکے پاس نئے آلات پر مرموز کردہ پیغامات کی سرگزشت نہیں ہوگی"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "تصویرگر کی ترتیبات پر جائیں"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "اب کیا؟"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "آپکا توثیقی رمز"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ دخول کی توثیق کے لیے درج ذیل رمز کا مطالبہ کر سکتا ہے۔"; "a11y_hide_password" = "لفظ عبور چھپائیں"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "اگر آپ ہر جگہ %1$@ سے خارج ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی کھو دیں گے۔"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "آپ سے اس آلے پر دکھائے گئے دو ہندسوں کو درج کرنے کو کہا جائے گا۔"; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "اپنے دوسرے آلے پر درج ذیل نمبر درج کریں"; "error_message_not_found" = "پیغام نہیں ملا"; -"action_try_again" = "دوبارہ کوشش کریں"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "کمرے کے عرف کو حل کرنے میں ناکام۔"; -"common_please_wait" = "براہ کرم انتظار کریں…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "ابھی تک جگہیں تعاون یافتہ نہیں"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "آپکے دوسرے آلے کا منتظر"; -"common_call_started" = "مکالمہ شروع"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ایک نئی گفتگو یا کمرہ تخلیق کریں"; -"screen_room_title" = "گفتگو"; "action_call" = "مکالمہ کریں"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "دوسرے آلہ پر دخول کو مسترد کر دیا گیا تھا۔"; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ابھی تک خالی جگہوں کی حمایت نہیں کرتا۔ آپ جال پر خالی جگہوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔"; +"common_call_started" = "مکالمہ شروع"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "آپکے دوسرے آلے کا منتظر"; "action_message" = "ارسال"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "دوسرے آلہ پر دخول کو مسترد کر دیا گیا تھا۔"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "ابھی تک جگہیں تعاون یافتہ نہیں"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ابھی تک خالی جگہوں کی حمایت نہیں کرتا۔ آپ جال پر خالی جگہوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔"; +"screen_room_title" = "گفتگو"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "اپنے دوسرے آلے میں داخل ہوں اور پھر دوبارہ کوشش کریں، یا کوئی دوسرا آلہ استعمال کریں جو پہلے سے دخول شدہ ہے۔"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "دوسرا آلہ دخول شدہ نہیں"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "آپ کا دوسرا آلہ کیو آر رمز کے ساتھ %@ میں دخول کا تعاون نہیں کرتا۔\n\nدستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں ، یا کسی دوسرے آلے سے کیو آر رمز مسح ضوئی کریں۔"; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "دوبارہ بھیجیں"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "آپ کا دوسرا آلہ کیو آر رمز کے ساتھ %@ میں دخول کا تعاون نہیں کرتا۔\n\nدستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں ، یا کسی دوسرے آلے سے کیو آر رمز مسح ضوئی کریں۔"; +"common_send_to" = "بھیجیں تا"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "دخول مسترد کیا گیا"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "دخول کی میعاد ختم۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; "notification_channel_ringing_calls" = "بجنے والے مکالمات"; -"common_send_to" = "بھیجیں تا"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "اپنی بازیابی کلید کھو دی؟"; +"full_screen_intent_banner_title" = "اپنے مکالمتی تجربے کو احسن کریں"; +"full_screen_intent_banner_message" = "اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کبھی بھی اہم مکالمہ سے محروم نہ ہوں، براہ کرم اپنی ترتیبات تبدیل کریں تاکہ آپ کا ہاتف مقفل ہونے پر مکمل پردۂ نمائش اطلاعات کی اجازت دی جا سکے۔"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "اگربند کیا، تو آپ پڑھنے کی رسیدیں یا تحریر کی اطلاعات ارسال یا وصول نہیں کر سکیں گے۔"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "کسی نامعلوم یا حذف شدہ آلے کے ذریعے مرموز کردہ۔"; "action_reject" = "مسترد کریں"; "common_do_not_show_this_again" = "اسے دوبارہ نہ دکھائیں"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "حفاظتی وجوہات کی بنا پر آپ اسے اپنے PIN رمز کے طور پر منتخب نہیں کر سکتے"; -"full_screen_intent_banner_title" = "اپنے مکالمتی تجربے کو احسن کریں"; -"full_screen_intent_banner_message" = "اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کبھی بھی اہم مکالمہ سے محروم نہ ہوں، براہ کرم اپنی ترتیبات تبدیل کریں تاکہ آپ کا ہاتف مقفل ہونے پر مکمل پردۂ نمائش اطلاعات کی اجازت دی جا سکے۔"; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "اپنی بازیابی کلید کھو دی؟"; -"action_enable" = "فعال کریں"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "اگربند کیا، تو آپ پڑھنے کی رسیدیں یا تحریر کی اطلاعات ارسال یا وصول نہیں کر سکیں گے۔"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "کسی نامعلوم یا حذف شدہ آلے کے ذریعے مرموز کردہ۔"; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "کسی ایسے آلے کے ذریعے مرموز کردہ جس کی توثیق اسکے مالک سے نہیں ہوئی۔"; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "تمام ملاحظہ کریں"; +"action_unpin" = "غیر تثبیت کریں"; +"action_enable" = "فعال کریں"; "action_pin" = "تثبیت کریں"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "یہ عملیہ ناقابل تلافی ہے۔"; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "تمام ملاحظہ کریں"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "جاری رکھنے کے لیے اپنے کھاتہ کا لفظ عبور درج کریں۔"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "آپ کے کھاتہ کی تفصیلات، رابطے، ترجیحات اور گفتگو کی فہرست رکھی جائے گی۔"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "آپ کو اپنے تمام موجودہ آلات اور رابطوں کی دوبارہ توثیق کرنی ہوگی۔"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "آپنے پیغام تثبیت کردیا"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ مثبتہ پیغامات"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟"; -"action_unpin" = "غیر تثبیت کریں"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "جاری رکھنے کے لیے اپنے کھاتہ کا لفظ عبور درج کریں۔"; "action_reset_identity" = "شناخت بحال کر دیں"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "آپ کے کھاتہ کی تفصیلات، رابطے، ترجیحات اور گفتگو کی فہرست رکھی جائے گی۔"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "یہ عملیہ ناقابل تلافی ہے۔"; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "آپنے پیغام تثبیت کردیا"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ نے پیغام تثبیت کردیا"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "آپ کو اپنے تمام موجودہ آلات اور رابطوں کی دوبارہ توثیق کرنی ہوگی۔"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "پیغام لاد رہا ہے…"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "ہاں، اب بحال کر دیں"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "دوسرا آلہ استعمال کریں"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ نے پیغام تثبیت کردیا"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "پیغام لاد رہا ہے…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "ایک نامعلوم غلطی ہو گئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کے اکاؤنٹ کا پاسورڈ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔"; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ نے مثبوتہ پیغامات بدل دیے"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ نے پیغام غیر مثبوت کردیا"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "آپنے پیغام غیر مثبوت کردیا"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "آپ کسی بھی پیغام کی سرگزشت کو کھو دیں گے جو صرف خادم پر محفوظ ہے۔"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "آپ اپنی شناخت کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے اپنی %1$@ اکاؤنٹ میں جانے والے ہیں۔ اس عمل کے بعد آپ کو ایپ پر واپس لے جایا جائے گا۔"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "ایک پیغام پر دبائیں اور یہاں شامل کرنے کے لیے %1$@ منتخب کریں۔"; -"action_view_in_timeline" = "ٹائم لائن میں دیکھیں"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "ایک نامعلوم غلطی ہو گئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کے اکاؤنٹ کا پاسورڈ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "آپ کا homeserver اب پرانے پروٹوکول کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ براہ کرم لاگ آؤٹ کریں اور ایپ کا استعمال جاری رکھنے کے لیے دوبارہ لاگ ان کریں۔"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ ایک یا زائد غیر تصدیق شدہ آلات استعمال کر رہے ہیں۔ آپ پھر بھی پیغام بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں، جب %2$@ اپنے تمام آلات کی تصدیق کر چکے ہوں۔"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "لاگ آؤٹ اور اپ گریڈ کریں"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "اپ گریڈ دستیاب ہے۔"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "آپ کا سرور اب ایک نئے، تیز تر پروٹوکول کو سپورٹ کرتا ہے۔ لاگ آؤٹ کریں اور ابھی اپ گریڈ کے لیے دوبارہ لاگ ان کریں۔ ابھی ایسا کرنے سے آپ کو زبردستی لاگ آؤٹ سے بچنے میں مدد ملے گی جب پرانا پروٹوکول بعد میں ہٹا دیا جائے گا۔"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "تصدیق واپس لیں اور پیغام بھیجیں"; +"action_view_in_timeline" = "ٹائم لائن میں دیکھیں"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "آپ کا homeserver اب پرانے پروٹوکول کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ براہ کرم لاگ آؤٹ کریں اور ایپ کا استعمال جاری رکھنے کے لیے دوبارہ لاگ ان کریں۔"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "ایک پیغام پر دبائیں اور یہاں شامل کرنے کے لیے %1$@ منتخب کریں۔"; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "ری سیٹ جاری رکھیں"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "آپ کا سرور اب ایک نئے، تیز تر پروٹوکول کو سپورٹ کرتا ہے۔ لاگ آؤٹ کریں اور ابھی اپ گریڈ کے لیے دوبارہ لاگ ان کریں۔ ابھی ایسا کرنے سے آپ کو زبردستی لاگ آؤٹ سے بچنے میں مدد ملے گی جب پرانا پروٹوکول بعد میں ہٹا دیا جائے گا۔"; +"action_cancel_for_now" = "ابھی کے لیے منسوخ کریں"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ%1$@ نے تمام آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ ایک یا زائد غیر تصدیق شدہ آلات استعمال کر رہے ہیں۔ آپ پھر بھی پیغام بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں، جب %2$@ اپنے تمام آلات کی تصدیق کر چکے ہوں۔"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "میرے تمام پیغامات ڈیلیٹ کریں۔"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ%1$@ نے تمام آلات کی تصدیق نہیں کی ہے"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "بہرحال پیغام بھیجیں"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "مشہور فائل میں کسی مسئلے کی وجہ سے سلائیڈنگ سنک دستیاب نہیں ہے:\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "ابھی کے لیے منسوخ کریں"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ%1$@ نے تمام آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "ہمارے شناختی سرور سے اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کو حذف کریں۔"; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "آپ کے پیغامات اب بھی رجسٹرڈ صارفین کو نظر آئیں گے لیکن اگر آپ انہیں حذف کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو نئے یا غیر رجسٹرڈ صارفین کے لیے دستیاب نہیں ہوں گے۔"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا اکاؤنٹ غیر فعال کرنا چاہتے ہیں۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔"; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو روم میں شامل ہونے کی دعوت دی"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "میرے تمام پیغامات ڈیلیٹ کریں۔"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "انتباہ: مستقبل کے صارفین نامکمل گفتگو دیکھ سکتے ہیں۔"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "تصدیق واپس لیں اور پیغام بھیجیں"; "screen_deactivate_account_description" = "اپنے اکاؤنٹ کو غیر فعال کرنا %1$@ ہے، یہ کرے گا:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "مستقل طور پر غیر فعال کریں"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "انتباہ: مستقبل کے صارفین نامکمل گفتگو دیکھ سکتے ہیں۔"; "action_confirm_password" = "پاس ورڈ کی تصدیق"; "action_deactivate" = "غیر فعال کریں"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "‏%1$@ آپ کا اکاؤنٹ (آپ دوبارہ لاگ ان نہیں ہو سکتے، اور آپ کی ID کو دوبارہ استعمال نہیں کیا جا سکتا)۔"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیوں کہ آپ نے اپنے ایک یا زیادہ آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ناقابل واپسی"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا اکاؤنٹ غیر فعال کرنا چاہتے ہیں۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔"; "common_you" = "آپ"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ آپ نے اپنے ایک یا زیادہ آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔"; -"common_copied_to_clipboard" = "کلپ بورڈ میں کاپى کیا گیا"; -"common_no_room_name" = "کمرے کا کوئی نام نہیں"; -"common_verify_device" = "آلہ کی توثیق کریں"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "آپ کے ایک یا زائد آلات غیر تصدیق شدہ ہیں۔ آپ بہر حال پیغام بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنے تمام آلات کی تصدیق کرنے کے بعد دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔"; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ناقابل واپسی"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو چیٹ کے لیے مدعو کیا"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"common_no_room_name" = "کمرے کا کوئی نام نہیں"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو روم میں شامل ہونے کی دعوت دی"; "action_show" = "Show"; +"common_copied_to_clipboard" = "کلپ بورڈ میں کاپى کیا گیا"; "action_load_more" = "مزید لادیں"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "آلہ کی توثیق کریں"; "common_poll_summary" = "رائے شماری: %1$@"; "common_something_went_wrong" = "کچھ غلط ہو گیا"; -"common_poll_end_confirmation" = "کیا آپ واقعی اس رائے شماری کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "رائے شماری"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "common_verified" = "Verified"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; +"common_poll_end_confirmation" = "کیا آپ واقعی اس رائے شماری کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟"; "action_ignore" = "Ignore"; "common_device_id" = "Device ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں"; "screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "درج کریں…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "رائے شماری"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "اپنی بازیابی کلید تولید کریں"; "screen_recovery_key_save_action" = "بازیابی کلید محفوظ کریں"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "common_verification_failed" = "Verification failed"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "نئی بازیابی کلید تولید کریں"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "تذکرے"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "آپ کا کلید کا ذخیرہ غیر ہم وقت ساز ہے۔"; +"screen_change_account_provider_title" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "درج کریں…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "بازیابی کلید کی تصدیق ہوگئی"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "ایک نئی بازیابی کلید تخلیق کریں"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "اپنی بازیابی کلید تولید کریں"; -"common_frequently_used" = "Frequently used"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "تذکرے"; "common_encryption" = "Encryption"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "آپ کا کلید کا ذخیرہ غیر ہم وقت ساز ہے۔"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent"; "common_verify_identity" = "Verify identity"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "کم دکھائیں"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"common_frequently_used" = "Frequently used"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "کم دکھائیں"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; +"action_edit_caption" = "Edit caption"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; "common_unsupported_call" = "Unsupported call"; -"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ میں %1$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; -"action_edit_caption" = "Edit caption"; "common_adding_caption" = "Adding caption"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; -"common_editing_caption" = "Editing caption"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; -"action_copy_caption" = "Copy caption"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ میں %1$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing"; +"common_editing_caption" = "Editing caption"; "action_add_caption" = "Add caption"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again."; -"action_copy_text" = "Copy text"; -"screen_recovery_key_save_description" = "اس بازیابی کی کلید کو کہیں محفوظ جگہ لکھیں ، جیسے لفظ عبور منتظم، مرموز کردہ ملحوظہ، یا جسمانی سیف۔"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔"; +"action_copy_caption" = "Copy caption"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "وسائط رفع کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban"; +"action_copy_text" = "Copy text"; +"screen_recovery_key_save_description" = "اس بازیابی کی کلید کو کہیں محفوظ جگہ لکھیں ، جیسے لفظ عبور منتظم، مرموز کردہ ملحوظہ، یا جسمانی سیف۔"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "وسائط رفع کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; -"common_downloading" = "Downloading"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Downloading"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access"; -"common_date_this_month" = "This month"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"common_date_this_month" = "This month"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?"; "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "common_file_deleted" = "File deleted"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; "common_file_saved" = "File saved"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; -"common_download_failed" = "Download failed"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; "a11y_view_details" = "View details"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "Download failed"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; "screen_join_room_forget_action" = "Forget"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔"; "common_loading_more" = "Loading more…"; -"notification_incoming_call" = "📹 آنے والا مکالمہ"; -"common_forward_message" = "پیغام آگے بھیجیں"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 آنے والا مکالمہ"; +"common_forward_message" = "پیغام آگے بھیجیں"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Verify user"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "آپ کا پیغام بھیجنے میں ناکام"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔"; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; -"common_verify_user" = "Verify user"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block"; +"screen_onboarding_sign_up" = "کھاتہ تخلیق کریں"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; "action_accept" = "قبول کریں"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; -"screen_onboarding_sign_up" = "کھاتہ تخلیق کریں"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; -"action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "تمام پیغامات"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "پیغام نقل کردہ"; -"screen_identity_confirmed_title" = "آلہ توثیق شدہ"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; +"action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں"; +"screen_identity_confirmed_title" = "آلہ توثیق شدہ"; "common_recovery_key" = "بازیابی کی کلید"; -"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "بازیابی کی کلید تبدیل کریں"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "پیغام نقل کردہ"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "ریکوری کلید نقل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "غلط بازیابی کلید"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; -"screen_recovery_key_change_success" = "بازیابی کلید بدل دی"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined"; "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled"; -"screen_recovery_key_save_title" = "اپنی بازیابی کلید کو محفوظ جگہ پر محفوظ کریں"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "ریکوری کلید نقل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"; +"screen_recovery_key_change_success" = "بازیابی کلید بدل دی"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "پیغامات اور مواد"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "بازیابی کی کلید تبدیل کریں"; +"screen_recovery_key_save_title" = "اپنی بازیابی کلید کو محفوظ جگہ پر محفوظ کریں"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "غلط بازیابی کلید"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "پیغامات بھیجیں"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Empty file"; +"action_dismiss" = "Dismiss"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "پیغامات بھیجیں"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"common_empty_file" = "Empty file"; +"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; -"common_not_encrypted" = "Not encrypted"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; -"action_dismiss" = "Dismiss"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "common_an_image" = "an image"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "اطلاع"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "ایک رد عمل کا اضافہ کریں: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; "a11y_remove_reaction" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل ہٹائیں"; -"a11y_join_call" = "Join call"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; "a11y_avatar" = "اوتار"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"common_reason" = "Reason"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Join call"; +"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "اپنی گفتگوہا میں اضافی سلامتی شامل کرنے کیلئے %1$@ مقفل کریں۔\n\nکوئی یادگار چیز چنیں۔ اگر آپ اس PIN کو بھول گئے، آپ طلاقیے سے خارج ہوجائیں گے۔"; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرتا ہے، آپ کو اس کمرے میں مطلع کیا جائے گا۔"; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"common_reason" = "Reason"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرت، ہوسکتا ہے کچھ کمروں میں آپ کو مطلع نہ کیا جائے۔"; "screen_roomlist_filter_rooms" = "کمرے"; +"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; "screen_room_directory_search_title" = "کمرے کا راہنامچہ"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"action_report" = "Report"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "پیغام کی سرگزشت دیکھنے کے لیے آپ کا اس کمرے کا رکن ہونا ضروری ہے۔"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "آپ کو تمام چیت رومز سے ہٹا دے گا۔"; -"action_report" = "Report"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; -"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; +"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "رکن کو ہٹائیں اور مستقبل میں شمولیت پر پابندی لگائیں؟"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ کو ہٹا رہا ہے..."; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; +"a11y_view_avatar" = "View avatar"; "action_view" = "View"; "a11y.room_avatar" = "Room avatar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "کمرے سے ہٹائیں"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "نمایہ ملاحظہ کریں"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "رکن کو ہٹائیں اور مستقبل میں شمولیت پر پابندی لگائیں؟"; +"a11y_edit_avatar" = "اووتار میں ترمیم کریں"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; -"a11y_edit_avatar" = "اووتار میں ترمیم کریں"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "action_report_dm" = "Report conversation"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "مکمل پتہ ہو گا %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ کو ہٹا رہا ہے..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "نمایہ ملاحظہ کریں"; "error_failed_uploading_voice_message" = "آپکا صوتی پیغام رفع کرنے میں ناکام۔"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "آپ اپنی ویریفیکیشن ختم کر سکتے ہیں اور یہ پیغام بہرحال بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور %1$@ کے دوبارہ ویریفیکیشن کے بعد پھر سے کوشش کر سکتے ہیں."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "مکمل پتہ ہو گا %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "آپ اسے اپنے %1$@ میں بدل سکتے ہیں۔"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "آپ اپنی ویریفیکیشن ختم کر سکتے ہیں اور یہ پیغام بہرحال بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور %1$@ کے دوبارہ ویریفیکیشن کے بعد پھر سے کوشش کر سکتے ہیں."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "آپ اسے اپنے %1$@ میں بدل سکتے ہیں۔"; "common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "common_leaving_space" = "Leaving space"; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "اس کمرے میں کوئی محظور صارفین نہیں ہیں۔"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; "screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "اس کمرے میں کوئی محظور صارفین نہیں ہیں۔"; "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; "screen_roomlist_main_space_title" = "گفتگوئیں"; +"action_go_to_settings" = "Go to settings"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; "screen_space_list_title" = "Spaces"; -"common_shared_space" = "Shared space"; "screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں"; "common_public_space" = "Public space"; "common_public_room" = "عوامی کمرہ"; +"common_shared_space" = "Shared space"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "common_private_space" = "Private space"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; "banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; "common_video_quality_high" = "High quality"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; +"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ میں داخل ہوں"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ میں داخل ہوں"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے"; "common_space" = "Space"; "action_finish" = "Finish"; -"action_join" = "شامل ہوں"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔"; -"action_remove" = "ہٹائیں"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "آپ کو اس پیغام تک رسائی حاصل نہیں"; "action_leave_space" = "Leave space"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "پہلے سے ہی رکن"; -"action_remove_caption" = "Remove caption"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; -"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; +"action_remove" = "ہٹائیں"; +"action_join" = "شامل ہوں"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔"; "screen_invite_users_already_invited" = "پہلے سے مدعو شدہ"; +"action_remove_caption" = "Remove caption"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "پیغامات ہٹائیں"; +"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "پہلے سے ہی رکن"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_remove_message" = "Remove message"; "action_open_context_menu" = "Open context menu"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "پیغامات ہٹائیں"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"preference_rageshake" = "خطاء کی اطلاع دینے کیلئے غصے سے ہلائیں"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "مرموز کردہ"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "notification_fallback_content" = "آپ کے لیے نئے پیغامات ہیں۔"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رموز کردہ نہیں"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; "common_description" = "Description"; +"preference_rageshake" = "خطاء کی اطلاع دینے کیلئے غصے سے ہلائیں"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "مرموز کردہ"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رموز کردہ نہیں"; +"common_add_account" = "Add an account"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_share_space" = "Share space"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; "common_server_unreachable" = "Server unreachable"; "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"common_share_space" = "Share space"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"common_no_space_name" = "No space name"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "پڑتال کریں کہ کیا آپ اس صارف سے تمام موجودہ اور مستقبلی پیغامات چھپانا چاہتے ہیں۔"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے ایموجی آپ کے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے ایموجیوں سے مماثل ہیں۔"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; "action_select_all" = "Select all"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "پڑتال کریں کہ کیا آپ اس صارف سے تمام موجودہ اور مستقبلی پیغامات چھپانا چاہتے ہیں۔"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "آپ کا نیا جلسہ اب توثیق شدہ ہے۔ اسے آپ کے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی حاصل ہے، اور دوسرے صارفین اسے بھروسہ مند کے طور پر دیکھیں گے۔"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; -"settings_rageshake" = "غصے سے جھٹکانا"; -"action_minimize" = "Minimise"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ نے ذکر کیا یا جواب دیا"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تصدیق کریں کہ نیچے ایموجی آپ کے دوسرے جلسے میں دکھائے گئے ایموجیوں سے مماثل ہیں۔"; +"action_minimize" = "Minimise"; +"settings_rageshake" = "غصے سے جھٹکانا"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "ارکان کا اعتدال"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"action_decline_and_block" = "Decline and block"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "کمرے میں ترمیم کریں"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ نے ذکر کیا یا جواب دیا"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; -"action_report_room" = "Report room"; "screen_edit_room_address_title" = "Edit address"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "نئی بازیابی کلید بنانے کیلئے ہدایات پر عمل کریں"; +"action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "کمرے میں ترمیم کریں"; +"action_report_room" = "Report room"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "کردارہا اور اجازتیں"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "نئی بازیابی کلید بنانے کیلئے ہدایات پر عمل کریں"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "اپنی نئی بازیابی کلید کو لفظ عبور منتظم یا مرکوز کردہ ملحوظہ میں محفوظ کریں"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "نئی بازیابی کلید تخلیق کریں"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "اس آلے کے ساتھ کیو آر رمز مسح ضوئی کریں"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "مثبوتہ پیغامات"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "بازیابی کلید استعمال کریں"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "مسح ضوئی کیلئے تیار"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ %1$@ کا تعاون نہیں کرتا۔"; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ تعاون یافتہ نہیں"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "دوسرے آلے پر دخول منسوخ کر دیا گیا تھا۔"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "مثبوتہ پیغامات"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "اس آلے کے ساتھ کیو آر رمز مسح ضوئی کریں"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "مسح ضوئی کیلئے تیار"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "بازیابی کلید استعمال کریں"; +"error_account_creation_not_possible" = "‏Matrix Authentication Service اور اکاؤنٹ بنانے میں معاونت کے لیے آپ کے ہوم سرور کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔"; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ %1$@ کا تعاون نہیں کرتا۔"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ تعاون یافتہ نہیں"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "دوسرے آلے پر دخول منسوخ کر دیا گیا تھا۔"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "دخول کی درخواست منسوخ"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "کر رمز غیر تعاون یافتہ"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "دخول وقت پر مکمل نہیں ہوا تھا"; +"action_create_room" = "ایک کمرہ بنائیں"; "common_private_room" = "نجی کمرہ"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "آپ کمرے سے رخصت ہوگئے"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "ایک کمرہ بنائیں"; -"action_start_over" = "از سر نو شروع کریں"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; -"error_account_creation_not_possible" = "‏Matrix Authentication Service اور اکاؤنٹ بنانے میں معاونت کے لیے آپ کے ہوم سرور کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔"; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "آپ کمرے سے رخصت ہوگئے"; +"action_start_over" = "از سر نو شروع کریں"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "مرموز کردہ نہیں۔"; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "اس آلہ پر اس مرموز کردہ پیغام کی صداقت کی ضمانت نہیں دی جا سکتی۔"; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "مرموز کردہ نہیں۔"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "پہلے سے تصدیق شدہ صارف کے ذریعہ خفیہ کردہ۔"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "ایک غیر توثیق شدہ صارف کے ذریعے مرموز کردہ۔"; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Add another account"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "ایک غیر توثیق شدہ صارف کے ذریعے مرموز کردہ۔"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; -"action_invite_friends_to_app" = "لوگوں کو %1$@ پر مدعو کریں"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"common_select_account" = "Select an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "بازیابی کلید درج کریں"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "اہم پیغامات کو پن کریں تاکہ انہیں آسانی سے دریافت کیا جا سکے۔"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "لوگوں کو %1$@ پر مدعو کریں"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "پیغامات لادنا ناکام"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "مقام"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "بازیابی کلید درج کریں"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "پیغامات لادنا ناکام"; -"banner_set_up_recovery_content" = "اگر آپ اپنے تمام موجودہ آلات کھو چکے ہیں تو ایک recovery key کے ذریعہ اپنی کرپٹوگرافک شناخت اور پیغام کی سرگزشت کو دوبارہ حاصل کریں۔"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; -"banner_set_up_recovery_title" = "اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کے لیے ریکوری طے کریں"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "خادم پر اپنی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کریں۔ اس سے آپ کسی بھی نئے آلات پر اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھ سکیں گے۔ %1$@۔"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "اہم پیغامات کو پن کریں تاکہ انہیں آسانی سے دریافت کیا جا سکے۔"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "کچھ پیغامات ارسال نہیں ہوئے"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "مقام"; +"banner_set_up_recovery_content" = "اگر آپ اپنے تمام موجودہ آلات کھو چکے ہیں تو ایک recovery key کے ذریعہ اپنی کرپٹوگرافک شناخت اور پیغام کی سرگزشت کو دوبارہ حاصل کریں۔"; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "آپنے مثبوتہ پیغامات بدل دیے"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "خادم پر اپنی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کریں۔ اس سے آپ کسی بھی نئے آلات پر اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھ سکیں گے۔ %1$@۔"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "اپنی شناخت کی تصدیق کریں"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں؟"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ %1$@ کی تصدیق شدہ شناخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے۔"; "screen_encryption_reset_footer" = "اپنی شناخت صرف اس صورت میں بحال کر دیں جب آپ کو کسی دوسرے دخول کردہ آلے تک رسائی حاصل نہ ہو اور آپ اپنی بازیابی کلید کھو چکے ہوں۔"; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "تصدیق کریں کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں۔"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟ اپنی شناخت کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے اپنے اکاؤنٹ پر جائیں۔"; "screen_recovery_key_setup_title" = "بازیابی مرتب کریں"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "آپنے مثبوتہ پیغامات بدل دیے"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset."; -"screen_identity_confirmation_title" = "اپنی شناخت کی تصدیق کریں"; "screen_encryption_reset_title" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟ آپ کو اپنی شناخت بحال کر دینے کی ضرورت ہوگی۔"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "محفوظ پیغام رسانی ترتیب دینے کیلئے اس آلے کی توثیق کریں۔"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں؟"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "تصدیق کریں کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں۔"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیوں کہ %1$@ کی تصدیق شدہ شناخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "بند کریں"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات کھو جائیں گے اگر آپ تمام آلات سے خارج ہو جائیں۔"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بپشتارہ بند کرنا چاہتے ہیں؟"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "آپنے پشتارہ بند کردیا ہے"; "screen_key_backup_disable_description" = "کلید کے ذخیرہ کو حذف کرنے سے خادم سے آپ کی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں ہٹ جائیں گی اور درج ذیل حفاظتی خصوصیات بند ہو جائیں گی:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔"; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو ہوسکتا ہے کہ آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔"; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "خارج ہو رہا ہے"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "آپکو خارج کیا جا رہا ہے"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "کیا آپ واقعی خارج ہونا چاہتے ہیں؟"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟ اپنی شناخت کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے اپنے اکاؤنٹ پر جائیں۔"; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "بند کریں"; +"action_signout" = "خارج ہوں"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "خارج ہورہاہے…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "جب آپ پرے خط تھے تب بھی آپ کی کلیدوں کا پشتارہ کیا جا رہا تھا۔ دوبارہ جڑیں تاکہ خارج ہونے سے پہلے آپ کی کلیدوں کا پشتارہ کیا جا سکے۔"; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیوں کہ %1$@ کی تصدیق شدہ شناخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات کھو جائیں گے اگر آپ تمام آلات سے خارج ہو جائیں۔"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بپشتارہ بند کرنا چاہتے ہیں؟"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "کیا آپ نے اپنی بازیابی کی کلید محفوظ کی ہے؟"; -"screen_share_open_google_maps" = "گوگل میپس میں کھولیں۔ل"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "آپنے پشتارہ بند کردیا ہے"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو ہوسکتا ہے کہ آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "بہرحال خارج ہوں"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازیابی غیر مرتب"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "اپنے عنصر میں رہیں"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "کیا آپ نے اپنی بازیابی کی کلید محفوظ کی ہے؟"; +"screen_share_open_google_maps" = "گوگل میپس میں کھولیں۔ل"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "خارج ہوں"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازیابی غیر مرتب"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "آپ اپنے آخری جلسے سے خارج ہونے والے ہیں۔ اگر آپ ابھی خارج ہوجاتے ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔"; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "اپنے عنصر میں رہیں"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کے لیے ریکوری طے کریں"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "مسائل کی نشاندہی کرنے میں ہماری مدد کے لیے گمنام استعمال کے بیانات کا اشتراک کریں۔"; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@آخری بار استعمال ہونے پر ٹکرا گیا۔ کیا آپ ہمارے ساتھ ٹکر کی گزارش (رپورٹ) کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "آپ ہماری تمام شرائط پڑھ سکتے ہیں %1$@۔"; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "یہاں"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@آخری بار استعمال ہونے پر ٹکرا گیا۔ کیا آپ ہمارے ساتھ ٹکر کی گزارش (رپورٹ) کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟"; "dialog_title_success" = "کامیابی"; "dialog_title_error" = "خرابی"; "screen_signout_preference_item" = "خارج ہوں"; +"screen_room_details_security_title" = "حفاظت"; +"screen_room_details_topic_title" = "موضوع"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "کمرہ چھوڑ دیں"; "screen_room_details_invite_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "مسدود کریں"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "غیر مسدود کریں"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔"; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "آپ انکی جانب سے تمام پیغامات دوبارہ دیکھ سکیں گے۔"; "screen_dm_details_unblock_user" = "صارف کو غیر مسدود کریں"; -"notification_room_action_quick_reply" = "فوری جواب"; "screen_dm_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں"; -"screen_room_details_security_title" = "حفاظت"; -"screen_room_details_topic_title" = "موضوع"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "کمرہ چھوڑ دیں"; +"notification_room_action_quick_reply" = "فوری جواب"; "screen_report_content_block_user" = "صارف کو مسدود کریں"; "notification_room_action_mark_as_read" = "بطور مقروءہ نشانزد کریں"; "screen_server_confirmation_change_server" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "میٹرکس محفوظ، غیر مرکزی مواصلت کے لئے ایک کھلا شبکہ ہے۔"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "گفتگو چھوڑیں"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "ہر کوئی"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ"; -"screen_roomlist_filter_people" = "لوگ"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "ہر کوئی"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "تصویر لیں"; +"screen_roomlist_filter_people" = "لوگ"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی گفتگوئیں زندہ رہیں گی — بالکل اسی طرح جیسے آپ اپنی برقی خطوط رکھنے کے لیے برقی ڈاک فراہم کنندہ کا استعمال کرتے ہوں گے۔"; "notification_invitation_action_join" = "شامل ہوں"; -"screen_edit_poll_title" = "رائے شماری میں ترمیم کریں"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "رائے شماری حذف کریں"; +"screen_edit_poll_title" = "رائے شماری میں ترمیم کریں"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "صارف کو غیر مسدود کریں"; "screen_create_room_add_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "غیر مسدود کریں"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "درج کریں…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "مثبوتہ پیغامات"; "screen_deactivate_account_title" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "کمرے سے محظور کریں"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "تبدیلیاں محفوظ کریں؟"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "بازیابی کلید درج کریں"; "notification_invitation_action_reject" = "مسترد کریں"; "a11y_poll" = "رائے شماری"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "کمرے سے محظور کریں"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "اطلاعات کا ازالہ کریں"; "screen_account_provider_change" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "آپکی کلیدوں کا ابھی بھی پشتارہ کیا جا رہا ہے۔"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_room_details_notification_title" = "اطلاعات"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "تذکرے"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "آلہ توثیق شدہ"; "banner_set_up_recovery_submit" = "بازیابی مرتب کریں"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "کم دکھائیں"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "آلہ توثیق شدہ"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول کریں"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_create_account_title" = "کھاتہ تخلیق کریں"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "تمام پیغامات"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول کریں"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "تمام پیغامات"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; "screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_home_tab_chats" = "گفتگوئیں"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "صارف کو مسدود کریں"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; "screen_room_details_badge_public" = "عوامی کمرہ"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "غیر محظور کریں"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "آپ کا نیا جلسہ اب توثیق شدہ ہے۔ اسے آپ کے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی حاصل ہے، اور دوسرے صارفین اسے بھروسہ مند کے طور پر دیکھیں گے۔"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ میں داخل ہوں"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "نمایہ"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "غیر محظور کریں"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "نمایہ"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "شامل ہوں"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "آپ کو اس پیغام تک رسائی حاصل نہیں"; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; -"screen_join_room_join_action" = "شامل ہوں"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "آپ کمرے سے رخصت ہوگئے"; "screen_session_verification_device_verified" = "آلہ توثیق شدہ"; -"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "صرف منتظمین"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "منتظمین اور ناظمین"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "از سر نو شروع کریں"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ %1$@ کا تعاون نہیں کرتا۔"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ تعاون یافتہ نہیں"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "اس آلے کے ساتھ کیو آر رمز مسح ضوئی کریں"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "مسح ضوئی کیلئے تیار"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ منتخب کریں"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "از سر نو شروع کریں"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "آپ کا کھاتہ فراہم کنندہ %1$@ کا تعاون نہیں کرتا۔"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ تعاون یافتہ نہیں"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "دوسرے آلے پر دخول منسوخ کر دیا گیا تھا۔"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "دخول کی درخواست منسوخ"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "دخول کی میعاد ختم۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "کر رمز غیر تعاون یافتہ"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "دخول وقت پر مکمل نہیں ہوا تھا"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "مسدود صارفین"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings index 6947b2097..c874de1ce 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Rasmlar yoki videolar olish va ularni xabar Element X sifatida yuborish uchun kameraga ruxsat kerak boʻladi."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID ilovangizdan foydalanish uchun ishlatiladi."; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X joylashuvingizni ulashishi uchun joylashuv axborotiga ruxsat bering."; -"NSCameraUsageDescription" = "Rasmlar yoki videolar olish va ularni xabar Element X sifatida yuborish uchun kameraga ruxsat kerak boʻladi."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "Audio xabarlarni yozib olish va yuborish uchun Element X mikrofondan foydalanishga ruxsat olishi kerak."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Bu sizga rasm va videolarni fotosuratlar kutubxonangizga saqlash imkonini beradi."; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings index d56abc350..9b2dd4915 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Domen manzilini kiriting."; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Media tanlash jarayonida xatolik yuz berdi, qayta urinib ko'ring"; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotosurat va video kutubxonasi"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@, lekin hech qanday distribyutor sozlanmagan."; -"common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video yozib olish"; -"action_ok" = "Ok"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ ularning ko'rsatiladigan nomini o'rnating %2$@"; -"error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi"; "screen_room_attachment_source_files" = "Biriktirma"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Siz avataringizni o'zgartirdingiz"; -"state_event_room_created" = "%1$@xonani yaratdi"; -"emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@ (%2$@ )"; -"common_failed" = "Xatolikka uchradi"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video yozib olish"; "common_file" = "Fayl"; "action_cancel" = "Bekor qilish"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@, lekin hech qanday distribyutor sozlanmagan."; +"common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotosurat va video kutubxonasi"; +"action_copy" = "Nusxa"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ ularning ko'rsatiladigan nomini o'rnating %2$@"; +"error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@ (%2$@ )"; +"common_failed" = "Xatolikka uchradi"; +"action_ok" = "Ok"; +"state_event_room_created" = "%1$@xonani yaratdi"; +"emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Siz avataringizni o'zgartirdingiz"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ xonani avatarini o'chirib tashladi"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'chirib tashladingiz"; "emoji_picker_category_nature" = "Hayvonlar va tabiat"; "emoji_picker_category_foods" = "Oziq-ovqat va ichimliklar"; "emoji_picker_category_activity" = "Faoliyatlar"; -"state_event_room_created_by_you" = "Siz xonani yaratdingiz"; -"state_event_room_unban_by_you" = "Siz %1$@ taqiqini bekor qildingiz"; "emoji_picker_category_objects" = "Ob'ektlar"; -"emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar"; -"emoji_picker_category_flags" = "Bayroqlar"; -"action_copy_link" = "Havolani nusxalash"; -"state_event_room_invite_by_you" = "Siz taklif qildingiz%1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@xonaga qo'shildi"; -"state_event_room_join_by_you" = "Siz xonaga qo'shildingiz"; -"settings_version_number" = "Versiya:%1$@ (%2$@ )"; -"state_event_room_leave" = "%1$@xonani tark etdi"; -"state_event_room_reject" = "%1$@taklifni rad etdi"; -"state_event_room_reject_by_you" = "Siz taklifni rad etdingiz"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi"; -"action_copy" = "Nusxa"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ xonani avatarini o'chirib tashladi"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'chirib tashladingiz"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi."; -"state_event_room_remove" = "%1$@ o'chirildi %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "Siz o'chirildingiz %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi"; -"invite_friends_text" = "Hey, men bilan gaplash%1$@ :%2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ taklifnoma yubordi %2$@ga xonaga qo'shilish uchun"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Siz taklifnoma yubordingiz %1$@ ga xonaga qo'shilishi uchun"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ avatarini o'zgartirdi"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni o'rnating %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ko'rsatiladigan nomini %2$@dan %3$@ga o'zgartirdi"; -"a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi"; -"common_about" = "Haqida"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni %1$@ dan %2$@ ga o'zgartirdingiz"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ko'rinadigan nomini o'chirib tashladi (avval %2$@ bo'lgan edi)"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar"; +"emoji_picker_category_flags" = "Bayroqlar"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz bu yerda yagona odamsiz. Agar siz tark etsangiz, kelajakda hech kim qo'shila olmaydi, jumladan siz ham."; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ taklifni %2$@ ga xonaga qo'shilish uchun bekor qildi"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Siz xonaga qo'shilish taklifini %1$@ ga bekor qildingiz"; -"leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "Siz ko'rinadigan nomingizni o'chirib tashladingiz (avval %1$@ bo'lgan edi)"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mavzuni %2$@ o'zgartirdi"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu xona ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz."; -"common_bubbles" = "Pufakchalar"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Siz mavzuni %1$@ ga o'zgartirdingiz"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ xonani avatarini o'zgartirdi"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'zgartirdingiz"; +"state_event_room_created_by_you" = "Siz xonani yaratdingiz"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Siz %1$@ taqiqini bekor qildingiz"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Siz taklif qildingiz%1$@"; +"settings_version_number" = "Versiya:%1$@ (%2$@ )"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@taklifni qabul qildi"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Siz taklifni qabul qildingiz"; "state_event_room_knock" = "%1$@ qoʻshilishni soʻradi"; -"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ xonani nomini %2$@ o'zgartirdi"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "Siz xonani nomini %1$@ ga o'zgartirdingiz"; -"common_modern" = "Zamonaviy"; -"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ham o'zgartirildi)"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ xonani nomini o'chirib tashladi"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "Siz xonani nomini o'chirib tashladingiz"; -"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering"; -"common_message_layout" = "Xabar tartibi"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ xonani mavzusini o'chirib tashladi"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Siz xonani mavzusini o'chirib tashladingiz"; +"state_event_room_join" = "%1$@xonaga qo'shildi"; +"state_event_room_join_by_you" = "Siz xonaga qo'shildingiz"; +"invite_friends_text" = "Hey, men bilan gaplash%1$@ :%2$@"; +"a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi"; +"common_about" = "Haqida"; +"state_event_room_leave" = "%1$@xonani tark etdi"; +"state_event_room_reject" = "%1$@taklifni rad etdi"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Siz taklifni rad etdingiz"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?"; "state_event_room_knock_by_you" = "Siz qoʻshilishni soʻragansiz"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ %2$@ga qo'shilishga ruxsat berdi"; -"session_verification_banner_title" = "Siz ekanligingizni tasdiqlang"; -"session_verification_banner_message" = "Siz yangi qurilmadan foydalanayotganga o‘xshaysiz. Shifrlangan xabarlaringizga kirish uchun boshqa qurilma bilan tasdiqlang."; -"common_offline" = "Oflayn"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu xona ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz."; +"common_bubbles" = "Pufakchalar"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ o'chirildi %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Siz o'chirildingiz %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ avatarini o'zgartirdi"; +"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari"; +"common_modern" = "Zamonaviy"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Siz %1$@ga qo'shilishaga ruxsat berdingiz"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ endi qo'shilishdan manfaatdor emas"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Siz qoʻshilish soʻrovingizni bekor qildingiz"; -"common_sending" = "Yuborilmoqda…"; -"common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz"; +"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda"; +"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni o'rnating %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ko'rsatiladigan nomini %2$@dan %3$@ga o'zgartirdi"; +"common_message_layout" = "Xabar tartibi"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ %2$@ning qo'shilish haqidagi iltimosini rad etdi"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Siz %1$@ning qo'shiliz iltimosini rad etdingiz"; -"action_yes" = "Ha"; -"emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar"; +"session_verification_banner_title" = "Siz ekanligingizni tasdiqlang"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni %1$@ dan %2$@ ga o'zgartirdingiz"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ko'rinadigan nomini o'chirib tashladi (avval %2$@ bo'lgan edi)"; +"session_verification_banner_message" = "Siz yangi qurilmadan foydalanayotganga o‘xshaysiz. Shifrlangan xabarlaringizga kirish uchun boshqa qurilma bilan tasdiqlang."; "common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi"; -"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi"; -"common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ sizni qo'shilish iltimosingizni rad etdi"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ aʼzoligiga nomaʼlum oʻzgarishlar kiritdi"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "Aniqlash chegarasi"; -"action_disable" = "Oʻchirish"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Siz ko'rinadigan nomingizni o'chirib tashladingiz (avval %1$@ bo'lgan edi)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mavzuni %2$@ o'zgartirdi"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Siz mavzuni %1$@ ga o'zgartirdingiz"; +"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi"; +"common_offline" = "Oflayn"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ xonani avatarini o'zgartirdi"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'zgartirdingiz"; +"common_sending" = "Yuborilmoqda…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ xonani nomini %2$@ o'zgartirdi"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Siz xonani nomini %1$@ ga o'zgartirdingiz"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ham o'zgartirildi)"; "action_no" = "Yo'q"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ xonani nomini o'chirib tashladi"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Siz xonani nomini o'chirib tashladingiz"; "dialog_title_confirmation" = "Tasdiqlash"; "dialog_title_warning" = "Ogohlantirish"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz bu yerda yagona odamsiz. Agar siz tark etsangiz, kelajakda hech kim qo'shila olmaydi, jumladan siz ham."; -"rich_text_editor_bullet_list" = "Belgilar roʻyxatini almashtirish"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Aniqlash chegarasi"; +"emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar"; +"action_yes" = "Ha"; +"common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ xonani mavzusini o'chirib tashladi"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Siz xonani mavzusini o'chirib tashladingiz"; +"action_copy_link" = "Havolani nusxalash"; +"action_disable" = "Oʻchirish"; "rich_text_editor_format_italic" = "Kursiv formatini qo'llang"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Chizilgan formatni qo'llash"; "rich_text_editor_format_underline" = "Pastki chiziq formatini qo'llang"; "rich_text_editor_link" = "Havolani o'rnatish"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Raqamlangan roʻyxatni almashtirish"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Belgilar roʻyxatini almashtirish"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Bu hisob o‘chirilgan."; +"screen_login_form_header" = "Tafsilotlaringizni kiriting"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Notog'ri foydalanuvchi nomi va/yoki parol"; "screen_login_title" = "Qaytib kelganingizdan xursandmiz!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Serveringizning manzili nima?"; "rich_text_editor_code_block" = "Kod blokini almashtirish"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toʻliq ekran rejimiga oʻtish"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling."; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "Iloji bo'lsa, tavsifni ingliz tilida yozing."; "rich_text_editor_indent" = "Paragraf"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Iloji bo'lsa, tavsifni ingliz tilida yozing."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Buzilish jurnallarini yuboring"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Jurnallarga ruxsat bering"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling."; +"screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring"; "rich_text_editor_inline_code" = "Koq formatini mos ravishda qo'shing"; "rich_text_editor_quote" = "Iqtibosni almashtirish"; -"screen_login_form_header" = "Tafsilotlaringizni kiriting"; -"screen_change_server_subtitle" = "Serveringizning manzili nima?"; -"screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Buzilish jurnallarini yuboring"; +"rich_text_editor_unindent" = "Paragrafni bekor qilish"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring."; "screen_bug_report_contact_me" = "Agar sizda keyingi savollar bo'lsa, men bilan bog'lanishingiz mumkin."; "screen_bug_report_editor_description" = "Iltimos, muammoni tasvirlab bering. Nima qildingiz? Nima bo'lishini kutgan edingiz? Aslida nima bo'ldi. Iltimos, iloji boricha batafsilroq ma'lumot bering."; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Muammoni tasvirlab bering…"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Jurnallarga ruxsat bering"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring."; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling."; -"rich_text_editor_unindent" = "Paragrafni bekor qilish"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu haqiqiy foydalanuvchi identifikatori emas. Kutilayotgan format: '@user:homeserver.org'"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nimadir noto‘g‘ri ko‘rinadi. Yoki so‘rov muddati tugadi yoki so‘rov rad etildi."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Xabarni shifrlash yoqilgan"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Xabarlar qulflar bilan himoyalangan. Faqat siz va qabul qiluvchilar ularni qulfdan chiqarish uchun noyob kalitlarga ega."; "screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Siz hafsalasi pir bo'lib telefonni silkitayotganga o'xshaysiz. Xatolar haqida hisobot ekranini ochmoqchimisiz?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Tanlangan uy serveri parol yoki OIDC loginni qo'lab-quvvatlamaydi. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling yoki boshqa uy serverini tanlang."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mavjud seansni oching"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran tasvirini tahrirlash"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling."; +"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi"; +"test_language_identifier" = "en"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu haqiqiy foydalanuvchi identifikatori emas. Kutilayotgan format: '@user:homeserver.org'"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Men tayyorman"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Tasdiqlashni qaytadan urining"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin."; +"screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Mos kelishi kutilmoqda"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nimadir noto‘g‘ri ko‘rinadi. Yoki so‘rov muddati tugadi yoki so‘rov rad etildi."; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran tasvirini tahrirlash"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi"; +"screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ga Xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun o'ta zaryadlangan."; "screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran tasvirini biriktirish"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Xabar…"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Tanlangan uy serveri parol yoki OIDC loginni qo'lab-quvvatlamaydi. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling yoki boshqa uy serverini tanlang."; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang."; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mavjud seansni oching"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin."; -"error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi."; -"screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling."; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Xabarni shifrlash yoqilgan"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi."; -"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi"; -"test_language_identifier" = "en"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Xabarlar qulflar bilan himoyalangan. Faqat siz va qabul qiluvchilar ularni qulfdan chiqarish uchun noyob kalitlarga ega."; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi"; +"common_analytics" = "Analitika"; "notification_sender_me" = "Men"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin."; -"screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)"; "notification_new_messages" = "Yangi xabarlar"; -"screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rmaymiz"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Buni istalgan vaqtda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin"; +"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ʼni yaxshilashga yordam bering"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Biz hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni yozmaymiz yoki profilga kiritmaymiz"; "notification_test_push_notification_content" = "Siz bildirishnomani ko'ryapsiz! Meni bosing!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haqiqatan ham bu shaxsiy chatni rad qilmoqchimisiz%1$@ ?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Taklifni rad etish"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chatni rad etish"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Haqiqatan ham qo'shilish taklifini rad qilmoqchimisiz%1$@ ?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Barcha shartlar bilan %1$@ tanishib chiqishingiz mumkin."; "notification_ticker_text_group" = "%1$@:%2$@%3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ichida%2$@ va%3$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Taklifni rad etish"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@va%2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ga Xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun o'ta zaryadlangan."; -"common_analytics" = "Analitika"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rmaymiz"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chatni rad etish"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Haqiqatan ham qo'shilish taklifini rad qilmoqchimisiz%1$@ ?"; -"screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "Buni istalgan vaqtda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin"; -"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ʼni yaxshilashga yordam bering"; -"action_send_message" = "Xabar yuborish"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "bu yerda"; "screen_room_details_edition_error" = "Nomaʼlum xatolik yuz berdi va maʼlumotni oʻzgartirib boʻlmadi."; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Menga qo'shiling%1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Biz hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni yozmaymiz yoki profilga kiritmaymiz"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haqiqatan ham bu shaxsiy chatni rad qilmoqchimisiz%1$@ ?"; -"notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq"; -"notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar"; -"notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@va%2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "Xonani yangilab bo‘lmadi"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@sizni taklif qildi"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Barcha shartlar bilan %1$@ tanishib chiqishingiz mumkin."; +"screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi"; "screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@ hisobiga kirmoqchisiz"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Hisob yaratmoqchisiz%1$@"; -"screen_change_account_provider_other" = "Boshqa"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "bu yerda"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@sizni taklif qildi"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server."; +"screen_change_account_provider_other" = "Boshqa"; +"action_send_message" = "Xabar yuborish"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Foydalanuvchi tafsilotlarini olinmadi"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Siz %@ga kirmoqchisiz"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash"; +"notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kod bilan tizimga kiring"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Qo'lda tizimga kiring"; -"screen_account_provider_form_title" = "Hisob provayderini toping"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning."; -"screen_account_provider_signin_title" = "Siz %@ga kirmoqchisiz"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring."; "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi"; "screen_account_provider_signup_title" = "Siz %@da hisob yaratmoqchisiz"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbatlar"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring."; "screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting."; -"notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering"; +"notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar"; +"notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar"; +"screen_account_provider_form_title" = "Hisob provayderini toping"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbatlar"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Menga @room orqali xabar bering"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Qo'shimcha sozlamalar"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi"; -"common_mute" = "Ovozsiz qilish"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili"; +"notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi"; "screen_notification_settings_group_chats" = "Guruh suhbatlari"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio va video qo'ng'iroqlar"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz"; -"action_invite_people_to_app" = "Odamlarni taklif qiling%1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Biriktirma qo'shing"; -"screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish"; -"action_continue" = "Davom etish"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q"; -"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…"; -"screen_share_my_location_action" = "Joylashuvimni ulashing"; +"action_invite_people_to_app" = "Odamlarni taklif qiling%1$@"; "screen_share_this_location_action" = "Bu joylashuvni ulashing"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio va video qo'ng'iroqlar"; +"screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish"; +"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…"; +"common_mute" = "Ovozsiz qilish"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q"; +"notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Mapsda oching"; +"screen_blocked_users_empty" = "Sizda bloklangan foydalanuvchi yo‘q"; +"screen_share_my_location_action" = "Joylashuvimni ulashing"; +"action_continue" = "Davom etish"; "screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMapda oching"; "screen_migration_title" = "Hisobingiz sozlanmoqda."; "screen_migration_message" = "Bu bir martalik jarayon, kutganingiz uchun rahmat."; "error_failed_loading_map" = "%1$@xaritani yuklay olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring."; -"notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring"; +"screen_notification_settings_title" = "Bildirishnomalar"; "screen_view_location_title" = "Joylashuv"; -"screen_blocked_users_empty" = "Sizda bloklangan foydalanuvchi yo‘q"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Men bilan bog'laning"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirishnomalarni olish uchun, iltimos, o'zingizni %1$@ingizni o'zgartiring."; -"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Mapsda oching"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Hozircha chatlar yo‘q."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Men bilan bog'laning"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirishnomalarni olish uchun, iltimos, o'zingizni %1$@ingizni o'zgartiring."; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "tizim sozlamalari"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir."; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Tizim bildirishnomalari o'chirilgan"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ushbu qurilmada bildirishnomalarni yoqing"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Har bir suhbat uchun moslashtirilgan sozlama"; -"screen_notification_settings_title" = "Bildirishnomalar"; -"screen_roomlist_empty_title" = "Hozircha chatlar yo‘q."; "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji qo'shmoq"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir."; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Maxsus sozlamani olib tashlang"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standart sozlama"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Variantlarni topishni osonlashtirish uchun bildirishnomalar sozlamalarini soddalashtirdik. Ilgari siz tanlagan baʼzi shaxsiy sozlamalar bu yerda koʻrsatilmaydi, lekin ular hali ham faol. \n\nDavom ettirsangiz, baʼzi sozlamalaringiz oʻzgarishi mumkin."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Har bir suhbat uchun moslashtirilgan sozlama"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi."; "screen_room_details_error_muting" = "Bu xona ovozini o‘chirib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguratsiya tuzatilmadi, qayta urinib ko'ring."; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu xonada menga xabar bering"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring."; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguratsiya mos kelmasligi"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Kimgadir xabar yuborishdan boshlang."; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Maxsus sozlamani olib tashlang"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Buni yoqsangiz, standart sozlamalaringiz bekor qilinadi"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Adminlar va egalari"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standart sozlama"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Variantlarni topishni osonlashtirish uchun bildirishnomalar sozlamalarini soddalashtirdik. Ilgari siz tanlagan baʼzi shaxsiy sozlamalar bu yerda koʻrsatilmaydi, lekin ular hali ham faol. \n\nDavom ettirsangiz, baʼzi sozlamalaringiz oʻzgarishi mumkin."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Egalar avtomatik ravishda administrator huquqlariga ega."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguratsiya tuzatilmadi, qayta urinib ko'ring."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Egalari"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Bu chatda menga xabar bering"; -"common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbats, menga xabar bering"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global sozlamalar"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu suhbatni tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu suhbat hammaga ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz."; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Rejimni o‘rnatib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Guruh suhbatlarida menga xabar bering"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Standart rejimni tiklab bo‘lmadi, qaytadan urinib ko‘ring."; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi."; -"action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Adminlar va egalari"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Egalar avtomatik ravishda administrator huquqlariga ega."; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Egalari"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu suhbatni tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu suhbat hammaga ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbats, menga xabar bering"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - bu Matrix.org Jamg'armasi tomonidan boshqariladigan xavfsiz, markazlashtirilmagan aloqa uchun ommaviy Matrix tarmog'idagi katta, bepul server."; +"common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Guruh suhbatlarida menga xabar bering"; +"action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Kimgadir xabar yuborishdan boshlang."; "screen_create_poll_title" = "So‘rovnoma yaratish"; +"action_create" = "Yaratmoq"; +"action_invites_list" = "Takliflar"; +"action_retry" = "Qayta urinish"; "screen_create_poll_question_desc" = "Savol yoki mavzu"; "screen_create_poll_question_hint" = "So'rovnoma nima haqida?"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Variant%1$d"; +"action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish"; +"action_done" = "Bajarildi"; +"action_confirm" = "Tasdiqlash"; "action_quote" = "Iqtibos"; +"action_decline" = "Rad etish"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Variant qo'shish"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Natijalarni faqat soʻrov tugagandan keyin koʻrsatish"; -"action_decline" = "Rad etish"; -"action_confirm" = "Tasdiqlash"; -"action_create" = "Yaratmoq"; -"action_retry" = "Qayta urinish"; -"action_done" = "Bajarildi"; -"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?"; -"action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish"; -"action_invites_list" = "Takliflar"; -"action_edit" = "Tahrirlash"; -"action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish"; -"action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish"; -"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…"; +"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?"; "action_react" = "Reaksiya qilish"; +"action_reply" = "Javob berish"; +"action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish"; "common_security" = "Xavfsizlik"; +"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…"; +"action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirishnoma sozlamalarini yangilashda xatolik yuz berdi."; "common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi"; "common_server_url" = "Server URL manzili"; "common_settings" = "Sozlamalar"; -"action_reply" = "Javob berish"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirishnoma sozlamalarini yangilashda xatolik yuz berdi."; -"a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz"; "action_complete_verification" = "To'liq tekshirish"; +"action_edit" = "Tahrirlash"; "common_search_for_someone" = "Kimnidir qidiring"; "common_search_results" = "Qidiruv natijalari"; -"action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash"; "common_password" = "Parol"; "common_username" = "Foydalanuvchi nomi"; "a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish"; -"action_back" = "Orqaga"; -"action_choose_photo" = "Fotosuratni tanlang"; -"action_clear" = "Tozalash"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Yozish parametrlarini oching"; "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish"; "common_audio" = "Audio"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Yozish parametrlarini oching"; +"common_copyright" = "Mualliflik huquqi"; +"action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash"; +"action_back" = "Orqaga"; +"action_choose_photo" = "Fotosuratni tanlang"; +"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…"; +"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi"; +"common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatlash parametrlarini yoping"; "rich_text_editor_create_link" = "Havola yarating"; -"common_copyright" = "Mualliflik huquqi"; -"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…"; "rich_text_editor_edit_link" = "Havolani tahrirlash"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Havola"; -"common_text" = "Matn"; -"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi"; +"common_editing" = "Tahrirlash"; +"action_clear" = "Tozalash"; "action_save" = "Saqlash"; "action_search" = "Qidirmoq"; -"action_send" = "Yuborish"; -"common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)"; -"common_editing" = "Tahrirlash"; "common_emote" = "*%1$@%2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "Qalin formatni qo'llang"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash"; "common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan"; "common_error" = "Xato"; -"action_share" = "Ulashish"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar"; -"screen_notification_optin_title" = "Bildirishnomalarga ruxsat bering va hech qachon xabarni o'tkazib yubormang"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Havola"; +"common_text" = "Matn"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Qalin formatni qo'llang"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering"; -"common_reaction" = "Reaktsiya"; -"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish"; "common_image" = "Surat"; "common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin."; +"action_send" = "Yuborish"; +"action_share" = "Ulashish"; +"a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz"; +"screen_notification_optin_title" = "Bildirishnomalarga ruxsat bering va hech qachon xabarni o'tkazib yubormang"; "common_leaving_room" = "Xonadan chiqish"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "Sozlamalaringizni keyinroq o'zgartirishingiz mumkin."; -"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish"; -"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash"; +"common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering"; "common_loading" = "Yuklanmoqda…"; "common_message" = "Xabar"; "common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi"; "common_no_results" = "Natijalar yoʻq"; -"common_thread" = "Ip"; -"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob berish"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Havolani olib tashlang"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Ko'rsatiladigan ism"; -"common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri"; -"screen_edit_profile_error" = "Noma'lum xatolik yuz berdi va ma'lumotni o'zgartirib bo'lmadi."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Profilni yangilab bo‘lmadi"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Sozlamalaringizni keyinroq o'zgartirishingiz mumkin."; +"common_reaction" = "Reaktsiya"; "common_permalink" = "Doimiy havola"; "common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi"; +"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish"; +"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish"; "common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ismingizni ko'rsating"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…"; -"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi"; "common_reactions" = "reaksiyalar"; +"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar"; "common_sticker" = "Stiker"; "common_success" = "Muvaffaqiyat"; "common_suggestions" = "Tavsiyalar"; +"common_syncing" = "Sinxronlash"; +"common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri"; +"common_thread" = "Ip"; +"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob berish"; +"screen_edit_profile_error" = "Noma'lum xatolik yuz berdi va ma'lumotni o'zgartirib bo'lmadi."; +"common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Havolani olib tashlang"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Profilni yangilab bo‘lmadi"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Ko'rsatiladigan ism"; +"common_topic" = "Mavzu"; +"common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ismingizni ko'rsating"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…"; "screen_edit_profile_title" = "Profilni tahrirlash"; +"common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi."; +"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi"; +"common_unmute" = "Ovozni yoqish"; +"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi"; "common_saving" = "Saqlash"; "screen_bug_report_view_logs" = "Jurnallarni ko'rish"; -"common_syncing" = "Sinxronlash"; +"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa"; "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing"; "action_open_settings" = "Sozlamalar"; "dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering."; -"common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari"; -"common_topic" = "Mavzu"; -"common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?"; -"common_permission" = "Ruxsat"; -"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering."; -"common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi."; -"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering."; -"action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash"; -"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi"; -"common_unmute" = "Ovozni yoqish"; -"dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering."; -"common_favourited" = "Sevimli"; -"common_saved_changes" = "Saqlangan oʻzgarishlar"; -"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Boy matn muharriri o'chiring Markdown bilan qo'lda yozish uchun"; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Dasturchi rejimi"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ishlab chiquvchilar uchun xususiyatlar va funksiyalarga kirishni yoqing."; "common_video" = "Video"; "common_waiting" = "Kutilmoqda…"; "action_close" = "Yopish"; +"common_permission" = "Ruxsat"; +"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering."; "action_forward" = "Oldinga"; -"common_voice_message" = "Ovozli xabar"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitansiyalarni oʻqish"; "action_invite" = "Taklif qilish"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Agar oʻchirib qo‘yilsa, sizning oʻqilganlik bildirishnomangiz hech kimga yuborilmaydi. Siz boshqa foydalanuvchilardan oʻqilganlik bildirishnomalarini olishda davom etasiz."; -"screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz"; "action_learn_more" = "Batafsil malumot"; +"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering."; +"action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash"; "action_leave" = "Tark etish"; "action_leave_room" = "Xonani tark etish"; -"screen_signed_out_subtitle" = "Siz quyida sanab o‘tilgan sabablardan biri tufayli tizimdan chiqqan bo‘lishingiz mumkin. Foydalanishni davom ettirish uchun qayta kiring%@."; -"screen_signed_out_reason_1" = "Siz boshqa seansda parolingizni o'zgartirdingiz"; "action_next" = "Keyingisi"; +"dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering."; +"common_favourited" = "Sevimli"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Boy matn muharriri o'chiring Markdown bilan qo'lda yozish uchun"; "action_not_now" = "Hozir emas"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Serveringiz administratori ruxsatingizni bekor qildi"; -"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring"; -"a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring"; "action_open_with" = "Bilan oching"; "action_quick_reply" = "Tez javob"; -"screen_signed_out_reason_2" = "Siz seansni boshqa seansdan o'chirib tashladingiz"; -"action_start" = "Boshlash"; -"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang"; "action_share_link" = "Havolani ulashing"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Dasturchi rejimi"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ishlab chiquvchilar uchun xususiyatlar va funksiyalarga kirishni yoqing."; "action_skip" = "Oʻtkazib yuborish"; -"a11y_play" = "O'ynang"; -"a11y_pause" = "Pauza"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Yozib olish uchun bosib turing"; +"common_saved_changes" = "Saqlangan oʻzgarishlar"; +"common_voice_message" = "Ovozli xabar"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitansiyalarni oʻqish"; "action_start_chat" = "Suhbatni boshlash"; "action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang"; "action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Agar oʻchirib qo‘yilsa, sizning oʻqilganlik bildirishnomangiz hech kimga yuborilmaydi. Siz boshqa foydalanuvchilardan oʻqilganlik bildirishnomalarini olishda davom etasiz."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Serveringiz administratori ruxsatingizni bekor qildi"; "action_view_source" = "Manbani korish"; +"screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Siz quyida sanab o‘tilgan sabablardan biri tufayli tizimdan chiqqan bo‘lishingiz mumkin. Foydalanishni davom ettirish uchun qayta kiring%@."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Siz boshqa seansda parolingizni o'zgartirdingiz"; "action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ushbu qadamdan so‘ng siz yangi tiklash kalitingizga kira olmaysiz."; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Qayta tiklash muvaffaqiyatli sozlandi"; -"a11y_delete" = "Oʻchirish"; +"a11y_play" = "O'ynang"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Siz seansni boshqa seansdan o'chirib tashladingiz"; +"action_start" = "Boshlash"; +"a11y_pause" = "Pauza"; +"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring"; +"a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring"; "common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar"; -"common_pinned" = "Qadalgan"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Mavjud kalitingizni yo'qotgan bo'lsangiz, yangi tiklash kalitini oling. Qayta tiklash kalitini almashtirganingizdan so'ng, eski kalitingiz ishlamaydi."; -"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Yozib olish uchun bosib turing"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kalitlar ombori"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling."; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Past darajali"; +"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang"; +"a11y_delete" = "Oʻchirish"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing"; +"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Kalit xotirasi hozirda sinxronlanmagan."; "screen_key_backup_disable_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Qayta tiklash muvaffaqiyatli sozlandi"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Mavjud kalitingizni yo'qotgan bo'lsangiz, yangi tiklash kalitini oling. Qayta tiklash kalitini almashtirganingizdan so'ng, eski kalitingiz ishlamaydi."; +"common_pinned" = "Qadalgan"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ushbu qadamdan so‘ng siz yangi tiklash kalitingizga kira olmaysiz."; "screen_recovery_key_change_title" = "Qayta tiklash kaliti almashtirilsinmi?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Hech kim bu ekranni kora olmasligiga ishonch hosil qiling!"; "screen_recovery_key_setup_description" = "Suhbatingiz zaxira nusxasi tiklash kaliti bilan himoyalangan. Agar sozlashdan keyin sizga yangi tiklash kaliti kerak boʻlsa, “Qayta tiklash kalitini oʻzgartirish”ni tanlash orqali qayta yaratishingiz mumkin."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Sevimlilar"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "Oʻqilmaganlar"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Past darajali"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Davom etish uchun qayta kirishingiz va yangi PIN yaratishingiz kerak boʻladi."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodni o'zgartirish"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kodni olib tashlang"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrik qulfni ochishga ruxsat bering"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN kod olib tashlansinmi?"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haqiqatan ham PIN kodni olib tashlamoqchimisiz?"; -"common_unlock" = "Qulfni ochish"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodni o'zgartirish"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kodni olib tashlang"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN kodni tanlang"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID-ga ruxsat bering"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID-ga ruxsat berish"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik ID ruxsatini berish"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi"; +"common_unlock" = "Qulfni ochish"; "common_screen_lock" = "Ekran qulfi"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN kodni unutdingizmi?"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik ID ruxsatini berish"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Davom etish uchun qayta kirishingiz va yangi PIN yaratishingiz kerak boʻladi."; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "Sevimlilar"; -"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN kodni tanlang"; -"common_enter_your_pin" = "PIN kodini kiriting"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Iltimos, bir xil PIN kodni ikkita marta kiriting"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Boshqa PIN kod tanlang"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Men PIN kod ishlatishni maʼqul koʻraman"; +"common_enter_your_pin" = "PIN kodini kiriting"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN kodni tasdiqlang"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrik autentifikatsiya"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Iltimos, bir xil PIN kodni ikkita marta kiriting"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting."; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrik qulf ochish"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Oʻzingizga vaqt tejang va har safar ilovani ochish uchun %1$@ dan foydalaning"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Men PIN kod ishlatishni maʼqul koʻraman"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Qayta tiklash kaliti nusxalandi"; +"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrik qulf ochish"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Yaratilmoqda..."; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrik autentifikatsiya"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Ruxsat berish %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optik ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Qayta tiklash kaliti nusxalandi"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Xabar tarixi ushbu xonada mavjud emas. Xabar tarixini koʻrish uchun ushbu qurilmani tasdiqlang."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar"; +"common_room" = "Xona"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Yaratilmoqda..."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Xabar tarixi ushbu xonada mavjud emas. Xabar tarixini koʻrish uchun ushbu qurilmani tasdiqlang."; +"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ sizning mikrofoningizga kirish uchun ruxsat olishi kerak."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Butun xonani xabardor qiling"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Ilovangizdan foydalanish uchun tasdiqlash zarur"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash"; "action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ va %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi."; -"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Ilovangizdan foydalanish uchun tasdiqlash zarur"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Emojilarning noyob toʻplamini solishtiring."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kalit xotirasiga kirishni tasdiqlash uchun qayta urinib koʻring."; -"common_room" = "Xona"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Butun xonani xabardor qiling"; -"common_system" = "Tizim"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash"; -"common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering"; "common_message_actions" = "Xabar harakatlari"; -"common_appearance" = "Ko'rinish"; -"common_dark" = "Tungi"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Yozishni to'xtatish"; -"common_seen_by" = "Tomonidan koʻrilgan"; -"common_light" = "Nur"; "a11y_read_receipts_single" = "Muallif: %1$@ bilan oʻqish"; +"common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Yozishni to'xtatish"; "common_sent" = "Yuborilgan"; +"common_sending_failed" = "Yuborilmadi"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kalit xotirasiga kirishni tasdiqlash uchun qayta urinib koʻring."; +"common_system" = "Tizim"; +"common_appearance" = "Ko'rinish"; +"action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing"; "action_take_photo" = "Rasmga olmoq"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash"; -"common_favourite" = "Sevimli"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi."; -"common_sending_failed" = "Yuborilmadi"; -"action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing"; -"common_people" = "Odamlar"; "common_room_name" = "Xona nomi"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Tavsif juda qisqa, nima boʻlganligi haqida batafsilroq maʼlumot bering. Rahmat!"; +"common_dark" = "Tungi"; +"common_light" = "Nur"; +"common_seen_by" = "Tomonidan koʻrilgan"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ va %2$@ bilan oʻqish"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Hammasini ko'rsatish uchun bosing"; -"a11y_react_with" = "%1$@ bilan munosabat bildiring"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Mavjudligini ulashish"; -"action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Xabar manbasini vaqt jadvalida ko‘rish imkoniyatini yoqing."; +"common_favourite" = "Sevimli"; +"common_people" = "Odamlar"; +"a11y_react_with" = "%1$@ bilan munosabat bildiring"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Boshqa hisbelgilar bilan munosabat bildiring"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Hammasini ko'rsatish uchun bosing"; "a11y_page_n" = "Sahifa %1$d"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Siz rostdan ham bu soʻrovnomani oʻchirib tashlamoqchimisiz?"; -"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Tavsif juda qisqa, nima boʻlganligi haqida batafsilroq maʼlumot bering. Rahmat!"; "a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish"; -"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi"; -"common_or" = "yoki"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang."; +"action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish"; "common_direct_chat" = "Shaxsiy suhbat"; -"state_event_room_invite" = "%1$@taklif qilingan%2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ va"; -"common_blocked_users" = "Bloklangan foydalanuvchilar"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Siz rostdan ham bu soʻrovnomani oʻchirib tashlamoqchimisiz?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Xabar manbasini vaqt jadvalida ko‘rish imkoniyatini yoqing."; +"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling"; +"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Taklifnomalar"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash"; "screen_polls_history_title" = "Soʻrovnomalar"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Jarayonda"; +"common_or" = "yoki"; "screen_polls_history_empty_past" = "Avvalgi soʻrovnomalar topilmadi."; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Davom etayotgan soʻrovlar topilmadi."; -"state_event_room_ban" = "%1$@taqiqlangan%2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "Oʻtgan"; +"common_blocked_users" = "Bloklangan foydalanuvchilar"; +"state_event_room_invite" = "%1$@taklif qilingan%2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ va"; +"state_event_room_ban" = "%1$@taqiqlangan%2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "Siz taqiqlangansiz%1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@taqiqlanmagan%2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "Hech qanday o‘zgartirish kiritilmadi"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ushbu server yangilash tokenlaridan foydalanishga moslashtirilgan. Parolga asoslangan tizimga kirishda bunday tokenlar qoʻllab-quvvatlanmaydi."; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz foydalanuvchini o‘zingiz bilan bir xil quvvat darajasiga ega bo‘lishga undayapsiz."; +"state_event_room_none_by_you" = "Hech qanday o‘zgartirish kiritilmadi"; "state_event_room_none" = "%1$@hech qanday o'zgarishlar qilmadi"; "screen_blocked_users_unblocking" = "Blokdan chiqarilmoqda…"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Xona tafsilotlari"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz foydalanuvchini o‘zingiz bilan bir xil quvvat darajasiga ega bo‘lishga undayapsiz."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "O‘z darajangizni pasaytirmoqchimisiz?"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "Taqiqlangan"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ruxsatlarni tiklash"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorlar"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Pastga tushirish"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Admin qo‘shilsinmi?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Siz oʻzingizni imtiyozlardan mahrum qilayotganingiz sababli, bu o‘zgarishni bekor qila olmaysiz. Agar xonadagi so‘nggi imtiyozli foydalanuvchi bo‘lsangiz, imtiyozlarni qayta tiklash imkonsiz bo‘ladi."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollar"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Xona tafsilotlari"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ruxsatlarni tiklash"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorlar"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Administratorlarni tahrirlash"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatorlarni tahrirlash"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Taqiqlangan"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sizda hali sevimli chatlar yo‘q"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Xona mavzusini almashtirish"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "Administratorlarni tahrirlash"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollar"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Hali hech qaysi xonada emassiz"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatorlarni tahrirlash"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sizda hali sevimli chatlar yo‘q"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tabriklaymiz! \nSizda oʻqilmagan xabarlar yoʻq!"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sizda hali hech qanday shaxsiy xabarlar yo‘q"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sizda bu tanlov uchun chatlar yo‘q"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Siz chat sozlamalarida suhbatni sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shishingiz mumkin. \nHozircha, boshqa suhbatlaringizni ko‘rish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin."; -"common_everyone" = "Har kim"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Boshqa suhbatlaringizni koʻrish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Hali hech qaysi xonada emassiz"; "action_go_back" = "Ortga qaytish"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Boshqa suhbatlaringizni koʻrish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Rolimni o‘zgartirish"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Moderatorga pasaytirish"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Aʼzolikka tushirish"; "dialog_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; +"common_everyone" = "Har kim"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Aʼzolikka tushirish"; "action_reset" = "Boshlangʻich holatiga qaytarish"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Ruxsatlar asliga qaytarilsinmi?"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ruxsatlarni asliga qaytargach, joriy sozlamalarni yoʻqotasiz."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish"; +"action_discard" = "Bekor qilish"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tabriklaymiz! \nSizda oʻqilmagan xabarlar yoʻq!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sizda hali hech qanday shaxsiy xabarlar yo‘q"; +"screen_report_content_hint" = "Ushbu kontent haqida xabar berish sababi"; +"screen_report_content_explanation" = "Bu xabar uy serveringiz administratoriga xabar qilinadi. Ular hech qanday shifrlangan xabarlarni o'qiy olmaydi."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ oddiy a’zo lavozimiga tushirildi"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatorlikka ko‘tarildi"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderator lavozimiga tushirildi"; -"screen_report_content_hint" = "Ushbu kontent haqida xabar berish sababi"; -"screen_report_content_explanation" = "Bu xabar uy serveringiz administratoriga xabar qilinadi. Ular hech qanday shifrlangan xabarlarni o'qiy olmaydi."; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ admin lavozimiga koʻtarildi"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " yozmoqda…"; -"action_discard" = "Bekor qilish"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yozmoqda..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Endi xabarlarni xavfsiz tarzda o‘qish yoki yuborish imkoniyatiga egasiz, shuningdek, siz bilan muloqot qilayotgan har qanday kishi ham bu qurilmaga ishonch bildirishi mumkin."; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yuklab bo‘lmadi"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Jarayonda)"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@joylashuvingizga kira olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring."; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Boshqa qurilmada kutilmoqda..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Odamlarni taqiqlash"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Endi xabarlarni xavfsiz tarzda o‘qish yoki yuborish imkoniyatiga egasiz, shuningdek, siz bilan muloqot qilayotgan har qanday kishi ham bu qurilmaga ishonch bildirishi mumkin."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@joylashuvingizga kira olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ admin lavozimiga koʻtarildi"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yozmoqda..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yuklab bo‘lmadi"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Azolar"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminlar"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bildirishnomani koʻrsatish"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Sinovni davom ettirish uchun bildirishnoma ustiga bosing."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ ni kompyuterda oching"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Sozlamalaringizdagi bildirishnomalarning kutilganidek ishlamasligi mumkin bo‘lgan har qanday muammoni aniqlash uchun testlarni o‘tkazing."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hisobingizga qaytadan kiring"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Jarayonda)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Odamlarni taqiqlash"; +"screen_room_details_title" = "Xona haqida maʼlumot"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase mavjudligiga ishonch hosil qiling."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase mavjud emas."; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Qurilmangizni tasdiqlash soʻralganda, %1$@ ni tanlang"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase mavjud."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase-ni tekshiring"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase tokeni mavjudligiga ishonch hosil qiling."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hisobingiz shifrini boshqa qurilma orqali asliga qaytaring"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "ʻʻHammasini asliga qaytarishʼʼ"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ ni kompyuterda oching"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hisobingizga qaytadan kiring"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Qurilmangizni tasdiqlash soʻralganda, %1$@ ni tanlang"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Ilova bildirishnomalarni ko‘rsata olishini tekshiring."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Ruxsatlarni tekshiring"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenini tekshiring"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tuzatishga urinish"; -"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Ruxsatlarni tekshiring"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Joriy provayder nomini oling."; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorlar avtomatik ravishda moderator imtiyozlariga ega"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder tanlanmagan."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hisobingiz shifrini boshqa qurilma orqali asliga qaytaring"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "ʻʻHammasini asliga qaytarishʼʼ"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Joriy push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase mavjudligiga ishonch hosil qiling."; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase tokeni: %1$@ ."; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sizda hech qanday kutilayotgan takliflar yoʻq."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder tanlanmagan."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Joriy push provider: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Joriy push provider"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ilovaning push-bildirishnomalarni qabul qilayotganiga ishonch hosil qiling."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Xato: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Tsiklni orqaga surish %1$d millisekund davom etdi."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Agar sizda xavfsizlik kaliti yoki xavfsizlik iborasi bolsa, bu ham ishlaydi."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ilova kamida bitta push-provayderni qo‘llab-quvvatlashini tekshiring."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder xizmati topilmadi."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ʼni tanlang"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Barcha testlar muvaffaqiyatli yakunlandi."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ilovaning push-bildirishnomalarni qabul qilayotganiga ishonch hosil qiling."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Xato: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Provayderni qoʻllab-quvvatlash"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Ilova bildirishnomani koʻrsata olishini tekshiring."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avataringizni bosing"; +"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorlar avtomatik ravishda moderator imtiyozlariga ega"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirishnoma bosilmagan."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Bildirishnomani ko‘rsatib boʻlmaydi."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Tsiklni orqaga surish %1$d millisekund davom etdi."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Barcha testlar muvaffaqiyatli yakunlandi."; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Bildirishnoma bosildi!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profil"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sizda hech qanday kutilayotgan takliflar yoʻq."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Agar sizda xavfsizlik kaliti yoki xavfsizlik iborasi bolsa, bu ham ishlaydi."; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Baʼzi testlar sizning eʼtiboringizni talab etadi. Iltimos, tafsilotlarni tekshirib chiqing."; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Ba’zi testlar muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos, tafsilotlarni tekshirib chiqing."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avataringizni bosing"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Xato: pusher so‘rovni rad etdi."; -"screen_join_room_title_knock" = "Bu xonaga qoʻshilishni xohlaysizmi?"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "Oldindan koʻrish imkoni yoʻq"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Xatolik, push qilishni sinab bo‘lmadi."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Xatolik, taym aut pushni kutmoqda."; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "Quyidagi tugmani bosing va xona administratoriga xabar beriladi. Ruxsat berilgandan soʻng suhbatga qoʻshilishingiz mumkin boʻladi."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yangi qurilmani bogʻlash\""; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribyutorlari mavjudligiga ishonch hosil qiling."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push distribyutorlari topilmadi."; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi"; -"screen_join_room_knock_action" = "Qoʻshilish soʻrovini yuborish"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yangi qurilmani bogʻlash\""; -"screen_room_member_details_title" = "Profil"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodni skanerlash"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Xavfsiz aloqa oʻrnatish"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Eng tezkor %1$@ga xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun super zaryadlangan."; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR-kodni olish uchun %1$@ʼni boshqa qurilmada oching"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Davom etish uchun %1$@ qurilmangiz kamerasidan foydalanishiga ruxsat berishingiz kerak."; -"screen_room_details_title" = "Xona haqida maʼlumot"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ʼni tanlang"; +"screen_join_room_title_knock" = "Bu xonaga qoʻshilishni xohlaysizmi?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Oldindan koʻrish imkoni yoʻq"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR kod notoʻgʻri"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Narigi qurilmada koʻrsatilgan QR koddan foydalaning."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Quyidagi tugmani bosing va xona administratoriga xabar beriladi. Ruxsat berilgandan soʻng suhbatga qoʻshilishingiz mumkin boʻladi."; +"screen_join_room_knock_action" = "Qoʻshilish soʻrovini yuborish"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodni skanerlash"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Eng tezkor %1$@ga xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun super zaryadlangan."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ʼni kompyuterda oching"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR-kodni olish uchun %1$@ʼni boshqa qurilmada oching"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodni skanerlash uchun kameraga ruxsat bering"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tasdiqlash kodingiz"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Davom etish uchun %1$@ qurilmangiz kamerasidan foydalanishiga ruxsat berishingiz kerak."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Xuddi shu muammoga duch kelsangiz, boshqa wifi tarmogʻini sinang yoki wifi oʻrniga mobil internetdan foydalaning"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hisob provayderingiz hisobga kirishni tasdiqlash uchun quyidagi kodni soʻrashi mumkin."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera sozlamalarini ochish"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Endi nima?"; +"action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Agar bunisi ishlamasa, oddiy usulda kiring"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Kutilmagan xatolik yuz berdi. Qayta urining."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sizdan ushbu qurilmada koʻrsatilgan ikkita raqamni kiritish soʻraladi."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Narigi qurilmada quyidagi raqamni kiriting"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Xona taxalluslari yechilmadi."; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ulanish xavfsiz emas"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Agar bu tarmoq muammosi boʻlsa, QR kod bilan qayta kiring"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yangi qurilmaga xavfsiz ulanish amalga oshirilmadi. Mavjud qurilmalaringiz hali ham xavfsiz va ular haqida qaygʻurishingiz shart emas."; +"common_please_wait" = "Iltimos kuting…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yangi suhbat yoki xona yarating"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Yangi qurilmalarda shifrlangan xabarlar tarixi mavjud emas"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera sozlamalarini ochish"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Endi nima?"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tasdiqlash kodingiz"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hisob provayderingiz hisobga kirishni tasdiqlash uchun quyidagi kodni soʻrashi mumkin."; "a11y_hide_password" = "Parolni yashirish"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Agar tizimdan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqini yoʻqotasiz%1$@ hamma joyda"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sizdan ushbu qurilmada koʻrsatilgan ikkita raqamni kiritish soʻraladi."; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Narigi qurilmada quyidagi raqamni kiriting"; "error_message_not_found" = "Xabar topilmadi"; -"action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Xona taxalluslari yechilmadi."; -"common_please_wait" = "Iltimos kuting…"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Maydonlar hali qoʻllab-quvvatlanmaydi"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Boshqa qurilmangiz kutilmoqda"; -"common_call_started" = "Qoʻngʻiroq boshlandi"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yangi suhbat yoki xona yarating"; -"screen_room_title" = "Chat"; "action_call" = "Qoʻngʻiroq"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi."; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ hali maydon xizmatini qoʻllab-quvvatlamaydi. maydonga veb-sayt orqali kirishingiz mumkin."; +"common_call_started" = "Qoʻngʻiroq boshlandi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Boshqa qurilmangiz kutilmoqda"; "action_message" = "Xabar"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Maydonlar hali qoʻllab-quvvatlanmaydi"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ hali maydon xizmatini qoʻllab-quvvatlamaydi. maydonga veb-sayt orqali kirishingiz mumkin."; +"screen_room_title" = "Chat"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Boshqa qurilmangizga kiring va qayta urining yoki allaqachon kirilgan boshqa qurilmadan foydalaning."; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Boshqa qurilma tizimga kirmagan"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Yana yuboring"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang."; +"common_send_to" = "Yubirish"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Tizimga kirish rad etildi"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring."; "notification_channel_ringing_calls" = "Jiringlayotgan qoʻngʻiroqlar"; -"common_send_to" = "Yubirish"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Tiklanish kalitingizni yoʻqotdingizmi?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Qoʻngʻiroq tajribangizni yaxshilang"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Muhim qoʻngʻiroqlarni oʻtkazib yubormasligingiz uchun telefoningiz qulflangan holatida toʻliq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatishga ruxsat beradigan qilib sozlamalaringizni oʻzgartiring."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Agar oʻchirib qoʻyilsa, siz oʻqilganlik haqidagi bildirishnomalarni yoki yozayotganingiz haqidagi xabarlarni yubora olmaysiz va qabul qila olmaysiz."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Nomaʼlum yoki oʻchirib tashlangan qurilma tomonidan shifrlangan."; "action_reject" = "Rad etish"; "common_do_not_show_this_again" = "Bu boshqa ko'rsatilmasin"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Xavfsizlik sabablari bilan buni PIN kodingiz sifatida tanlay olmaysiz"; -"full_screen_intent_banner_title" = "Qoʻngʻiroq tajribangizni yaxshilang"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Muhim qoʻngʻiroqlarni oʻtkazib yubormasligingiz uchun telefoningiz qulflangan holatida toʻliq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatishga ruxsat beradigan qilib sozlamalaringizni oʻzgartiring."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Tiklanish kalitingizni yoʻqotdingizmi?"; -"action_enable" = "Yoqish"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Agar oʻchirib qoʻyilsa, siz oʻqilganlik haqidagi bildirishnomalarni yoki yozayotganingiz haqidagi xabarlarni yubora olmaysiz va qabul qila olmaysiz."; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Nomaʼlum yoki oʻchirib tashlangan qurilma tomonidan shifrlangan."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Egasi tasdiqlamagan qurilma tomonidan shifrlangan."; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish"; +"action_unpin" = "Olib tashlash"; +"action_enable" = "Yoqish"; "action_pin" = "Qadash"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu jarayonni ortga qaytarib boʻlmaydi."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Davom etish uchun hisobingiz parolini kiriting"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hisob maʼlumotlaringiz, kontaktlaringiz, sozlamalaringiz va suhbatlar roʻyxatingiz saqlanib qoladi"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Barcha mavjud qurilma va kontaktlarni qayta tasdiqlashingiz kerak boʻladi"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Siz xabarni qadadingiz"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ʼdan %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ ta qadalgan xabar"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Tasdiqlay olmayapsizmi?"; -"action_unpin" = "Olib tashlash"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "Davom etish uchun hisobingiz parolini kiriting"; "action_reset_identity" = "Shaxsiyatni tiklash"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hisob maʼlumotlaringiz, kontaktlaringiz, sozlamalaringiz va suhbatlar roʻyxatingiz saqlanib qoladi"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu jarayonni ortga qaytarib boʻlmaydi."; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Siz xabarni qadadingiz"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ xabarni qadadi"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Barcha mavjud qurilma va kontaktlarni qayta tasdiqlashingiz kerak boʻladi"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ha, hozir asliga qaytarish"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Boshqa qurilmadan foydalanish"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ xabarni qadadi"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring."; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ qadalgan xabarlarni tahrirladi"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ xabarni uzdi"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Siz xabarni uzdingiz"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Faqat serverda saqlangan har qanday xabarlar tarixi oʻchib ketadi"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Shaxsingizni qayta o‘rnatish uchun %1$@ hisobingizga kirishingiz kerak. Shundan so‘ng, avtomatik ravishda ilovaga qaytarilasiz."; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang."; -"action_view_in_timeline" = "Vaqt jadvalida koʻrish"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring."; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring."; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ tasdiqlanmagan bir yoki bir nechta qurilmadan foydalanmoqda. Siz xabarni baribir yuborishingiz mumkin yoki hozircha bekor qilib, %2$@ barcha qurilmalarini tasdiqlagunga qadar kutib, keyinroq qayta urinishingiz mumkin."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Tizmdan chiqish va yangilash"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring"; +"action_view_in_timeline" = "Vaqt jadvalida koʻrish"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang."; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Qayta tiklashda davom eting"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi."; +"action_cancel_for_now" = "Hozircha bekor qilish"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ tasdiqlanmagan bir yoki bir nechta qurilmadan foydalanmoqda. Siz xabarni baribir yuborishingiz mumkin yoki hozircha bekor qilib, %2$@ barcha qurilmalarini tasdiqlagunga qadar kutib, keyinroq qayta urinishingiz mumkin."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagani uchun xabaringiz yuborilmadi"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Baribir xabar yuborilsin"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-known faylidagi muammo tufayli server mavjud emas: %1$@"; -"action_cancel_for_now" = "Hozircha bekor qilish"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hisobingiz haqidagi axborotni identifikatsiya serverimizdan o‘chirib tashlang."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Xabarlaringiz ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilarga ko‘rinadi, lekin ularni o‘chirishni tanlasangiz, yangi yoki ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi."; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi."; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ogohlantirish: Kelgusi foydalanuvchilar chala suhbatlarni ko‘rishi mumkin."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring"; "screen_deactivate_account_description" = "Hisobingiz %1$@ faolsizlantirilmoqda, u quyidagilarni bajaradi:"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Butunlay faolsizlantirish"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ogohlantirish: Kelgusi foydalanuvchilar chala suhbatlarni ko‘rishi mumkin."; "action_confirm_password" = "Parolni tasdiqlang"; "action_deactivate" = "Faolsizlantirish"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ hisobingiz (qaytadan kirolmaysiz va ID qayta ishlatilmaydi)."; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagansiz"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "qaytarilmas"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi."; "common_you" = "Siz"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz."; -"common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi"; -"common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq"; -"common_verify_device" = "Qurilmani tasdiqlash"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir yoki bir nechta qurilmangiz tasdiqlanmagan. Xabarni istalgancha yuborishingiz yoki hozircha bekor qilishingiz va barcha qurilmalaringizni tasdiqlaganingizdan keyin qayta urinishingiz mumkin."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "qaytarilmas"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni suhbatga taklif qildi"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Faqatgina hisob provayderi tomonidan qo‘llab-quvvatlansa mavjud bo‘ladi."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak"; +"common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi"; "action_show" = "Koʻrsatish"; +"common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi"; "action_load_more" = "Ko'proq yuklash"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Faqatgina hisob provayderi tomonidan qo‘llab-quvvatlansa mavjud bo‘ladi."; +"common_verify_device" = "Qurilmani tasdiqlash"; "common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@"; "common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi"; -"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz."; -"screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "So‘rovni bekor qilish"; "common_verified" = "Tasdiqlangan"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?"; "action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish"; "common_device_id" = "Qurilma ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring"; "screen_session_verification_request_title" = "Tasdiqlash talab qilindi"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Tizimga kirildi"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "Xabarlaringiz tarixini xavfsiz saqlash uchun narigi qurilmani tasdiqlang."; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi."; "screen_session_verification_request_footer" = "Bu tekshiruvni boshlagan bo‘lsangizgina davom eting."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "So‘rovni bekor qilish"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Tasdiqlash %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu foydalanuvchini tasdiqlash uchun veb-ilovadan foydalaning."; +"screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Xabarlaringiz tarixini xavfsiz saqlash uchun narigi qurilmani tasdiqlang."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Qayta tiklash kalitini yarating"; "screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu foydalanuvchini tasdiqlash uchun veb-ilovadan foydalaning."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi."; "common_verification_failed" = "Tasdiqlanmadi"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Qo‘shilish so‘rovini bekor qilish"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu xonaga qo‘shilish so‘rovingizni bekor qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Kalit saqlash joyi sinxronlashmagan"; +"screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Qo‘shilish so‘rovini bekor qilish"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu xonaga qo‘shilish so‘rovingizni bekor qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ha, bekor qiling"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Qayta tiklash kalitini yarating"; -"common_frequently_used" = "Tez-tez ishlatiladigan"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media sifatini yaxshilash"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kalit saqlashga ruxsat berish"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi."; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar"; "common_encryption" = "Shifrlash"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kalit saqlashga ruxsat berish"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Bu qurilmadan kalitlarni yuklash"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rasm va videolarni tezroq yuklang va trafik sarfini kamaytiring"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Tiklashni sozlash uchun kalitlar xotirasini yoqish kerak."; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Bu yerdan tasdiqlashni boshlashdan oldin, boshqa qurilmada ilovaning ochiq ekanligiga ishonch hosil qiling."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Kalit saqlash joyi sinxronlashmagan"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi"; "common_verify_identity" = "Shaxsni tasdiqlash"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "Ayrim belgilarga ruxsat berilmagan. Faqat harf, raqam va quyidagi belgilar ishlaydi! $ &’() * + /; =? @ [ ] -. _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Tiklash kalitini unutdingizmi?"; +"common_frequently_used" = "Tez-tez ishlatiladigan"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media sifatini yaxshilash"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Tiklashni sozlash uchun kalitlar xotirasini yoqish kerak."; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Taglavha kiritish"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Boshqa qurilmangizda qalqib chiquvchi oyna paydo bo‘lishi kerak. Tekshirish jarayonini o‘sha yerdan boshlang."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Tiklash kalitini unutdingizmi?"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Ayrim belgilarga ruxsat berilmagan. Faqat harf, raqam va quyidagi belgilar ishlaydi! $ &’() * + /; =? @ [ ] -. _"; +"error_room_address_already_exists" = "Bu xona manzili allaqachon mavjud. Xona manzili maydonini tahrirlang yoki xona nomini o‘zgartiring"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Bu yerdan tasdiqlashni boshlashdan oldin, boshqa qurilmada ilovaning ochiq ekanligiga ishonch hosil qiling."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Hammasini ko'rish"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chaqiruv qabul qilinmaydi. Chaqiruvchidan yangi Element X ilovasidan foydalanishi mumkinligini so‘rang."; +"action_edit_caption" = "Sarlavhani tahrirlash"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ilovani boshqa tasdiqlangan qurilmada oching"; "common_unsupported_call" = "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan chaqiruv"; -"error_room_address_already_exists" = "Bu xona manzili allaqachon mavjud. Xona manzili maydonini tahrirlang yoki xona nomini o‘zgartiring"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chaqiruv qabul qilinmaydi. Chaqiruvchidan yangi Element X ilovasidan foydalanishi mumkinligini so‘rang."; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Hammasini ko'rish"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Boshqa qurilmangizda qalqib chiquvchi oyna paydo bo‘lishi kerak. Tekshirish jarayonini o‘sha yerdan boshlang."; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rad etish va taqiqlash"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ichida%2$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hammasini qabul qiling"; -"action_edit_caption" = "Sarlavhani tahrirlash"; "common_adding_caption" = "Sarlavha qoʻshish"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kimdir xonaga qo‘shilishni so‘raganda, uning iltimosini shu yerda ko‘rishingiz mumkin."; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar"; -"common_editing_caption" = "Sarlavhani tahrirlash"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Barcha so‘rovlarni qabul qilish"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rad etish va kirishni taqiqlash"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Qo‘shilish so‘rovi kutilmayapti"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Barcha qo‘shilish so‘rovlarini qabul qilishga ishonchingiz komilmi?"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ha, hammasini qabul qiling"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad eting va taqiqlang"; -"action_copy_caption" = "Sarlavhani nusxalash"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Taglavhalar eski ilovalardan foydalanuvchilarga ko‘rinmasligi mumkin."; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Barcha so‘rovlarni qabul qilish"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ichida%2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hammasini qabul qiling"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rad etish va kirishni taqiqlash"; +"common_editing_caption" = "Sarlavhani tahrirlash"; "action_add_caption" = "Sarlavha qo'shing"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Kirishni rad etish"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad etish"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Barcha qo‘shilish so‘rovlarini qabul qilishga ishonchingiz komilmi?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ha, hammasini qabul qiling"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Siz %1$@ʼni rad etib, taqiqlashni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? Bu foydalanuvchi ushbu xonaga qayta kirish uchun ruxsat so‘ray olmaydi."; -"action_copy_text" = "Matnni nusxalash"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyga yozing yoki parol menejerida saqlang."; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang."; +"action_copy_caption" = "Sarlavhani nusxalash"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Tomonidan yuklangan"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Taglavhalar eski ilovalardan foydalanuvchilarga ko‘rinmasligi mumkin."; "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fayllar"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad eting va taqiqlang"; +"action_copy_text" = "Matnni nusxalash"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyga yozing yoki parol menejerida saqlang."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fayl oʻchirilsinmi?"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Hali hech qanday media yuklanmagan"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bu xonaga yuklangan rasm va videolar shu yerda chiqadi."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "Media yuklanmoqda…"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fayl oʻchirilsinmi?"; "screen_media_browser_title" = "Media va fayllar"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi"; -"common_downloading" = "Yuklab olinmoqda"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Bu fayl xonadan olib tashlanadi va a’zolar unga kira olmaydilar."; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fayllar yuklanmoqda…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang."; "screen_media_details_uploaded_on" = "Yuklangan"; +"common_downloading" = "Yuklab olinmoqda"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Media yuklanmoqda…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fayllar yuklanmoqda…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Faqat taklif qilish"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Yoqilgandan keyin shifrlashni faolsizlantirish imkonsiz."; "screen_media_details_filename" = "Fayl nomi"; "screen_media_details_file_format" = "Fayl formati"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Shifrlash yoqilsinmi?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi rad etilayapti"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Kirishni rad etish va taqiqlash"; -"common_date_this_month" = "Bu oy"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Faqat taklif qilish"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Odamlar faqat taklif qilingan taqdirdagina qo‘shilishi mumkin"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Shifrlash yoqilsinmi?"; +"common_date_this_month" = "Bu oy"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar yuklanmoqda…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ uchun %2$@ bilan ulanishga ruxsat berilmagan."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Barcha so‘rovlar qabul qilinmadi"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Yoqilgandan keyin shifrlashni faolsizlantirish imkonsiz."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Biz barcha so‘rovlarni qabul qila olmadik. Qayta urinib koʻrmoqchimisiz?"; "action_yes_try_again" = "Ha, qayta urinish"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Hali hech qanday fayl yuklanmagan"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ foto kutubxonangizga kira olmaydi."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "So‘rovni qabul qilib bo‘lmadi"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Biz bu so‘rovni qabul qila olmadik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "So‘rovni rad etib bo‘lmadi"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Biz bu iltimosni rad etolmasdik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ foto kutubxonangizga kira olmaydi."; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Hali hech qanday fayl yuklanmagan"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "xona nashriyoti"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ uchun %2$@ bilan ulanishga ruxsat berilmagan."; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ko‘rinish"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Xona manzillari xonalarni topish va ularga kirish usullaridir. Bu shuningdek xonangizni boshqalar bilan oson ulashish imkonini beradi.\nXonangizni o‘z homeserveringizning ommaviy xonalar ro‘yxatida e’lon qilishni tanlashingiz mumkin."; "common_file_deleted" = "Fayl o'chirildi"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Biz bu iltimosni rad etolmasdik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ko‘rinish"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining."; "common_file_saved" = "Fayl saqlandi"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular xonaga yana qo‘shilishlari mumkin"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "%1$@ning bu xonaga qo‘shilish so‘rovini rad etasizmi?"; -"screen_join_room_fail_message" = "Xonaga qo‘shilish amalga oshmadi"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "Qo‘shilish uchun sizga taklif kerak yoki siz maydonga a’zo bo‘lishingiz kerak."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular xonaga yana qo‘shilishlari mumkin"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni blokdan chiqarmoqchimisiz?"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa media yo‘q"; -"common_download_failed" = "Yuklab olish amalga oshmadi"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish"; "a11y_view_details" = "Tafsilotlarni ko'rish"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "Qo‘shilish uchun sizga taklif kerak yoki siz maydonga a’zo bo‘lishingiz kerak."; "screen_join_room_ban_reason" = "Sababi: %1$@ ."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi"; +"common_download_failed" = "Yuklab olish amalga oshmadi"; +"screen_join_room_fail_message" = "Xonaga qo‘shilish amalga oshmadi"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa media yo‘q"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Ushbu xonaga yuklangan hujjatlar, audio fayllar va ovozli xabarlar shu yerda ko‘rsatiladi."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni olib tashladi"; "screen_join_room_fail_reason" = "Bu xona faqat taklif etilganlar uchun yoki bu maydonga kirish huquqi cheklangan bo‘lishi mumkin."; "screen_join_room_forget_action" = "Bu xonani esdan chiqarish"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hisob provayderi %1$@ ga ruxsat berilmagan."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Ushbu xonaga yuklangan hujjatlar, audio fayllar va ovozli xabarlar shu yerda ko‘rsatiladi."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu ilova quyidagilarga ruxsat berish uchun sozlangan: %1$@ ."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Taklif yuborilsinmi?"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi."; "common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…"; -"notification_incoming_call" = "📹 Kiruvchi qoʻngʻiroq"; -"common_forward_message" = "Xabarni yo'naltirish"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "Xona ko‘rinishini namoyish eta olmadik. Bu tarmoq yoki server muammolari tufayli yuz bergan bo‘lishi mumkin."; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni olib tashladi"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni blokladi"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Siz %1$@: %2$@ni blokladingiz"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hisob provayderi %1$@ ga ruxsat berilmagan."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu ilova quyidagilarga ruxsat berish uchun sozlangan: %1$@ ."; +"notification_incoming_call" = "📹 Kiruvchi qoʻngʻiroq"; +"common_forward_message" = "Xabarni yo'naltirish"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Taklif yuborish"; +"common_verify_user" = "Foydalanuvchini tasdiqlang"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Taklif yuborilsinmi?"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Xabaringiz yuborilmadi"; "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Xona ko‘rinishini namoyish eta olmadik. Bu tarmoq yoki server muammolari tufayli yuz bergan bo‘lishi mumkin."; "screen_join_room_loading_alert_title" = "Biz bu xonani oldindan ko‘rishni ko‘rsata olmadik "; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Taklif yuborish"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ bilan chatni boshlashni xohlaysizmi?"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Quyidagi emojilar narigi foydalanuvchining qurilmasida ko‘rsatilgan emojilarga mos kelishini tasdiqlang."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik chorasi sifatida, qurilmalaringizdagi emojilar to‘plamini solishtirish orqali ushbu foydalanuvchini tasdiqlang. Buni ishonchli aloqa usuli yordamida amalga oshiring."; "error_network_or_server_issue" = "Bu tarmoq yoki server muammolari bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin."; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Boshqa foydalanuvchi kutilmoqda"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Taklifni rad etish va bloklash"; -"common_verify_user" = "Foydalanuvchini tasdiqlang"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Quyidagi emojilar narigi foydalanuvchining qurilmasida ko‘rsatilgan emojilarga mos kelishini tasdiqlang."; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Qabul qilinganingizdan so‘ng, tasdiqlash jarayonini davom ettirishingiz mumkin bo‘ladi."; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu foydalanuvchi tasdiqlansinmi?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ bilan chatni boshlashni xohlaysizmi?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Taklifni rad etish va bloklash"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Hisob yaratish"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ushbu xonaga qo‘shilish taklifini rad etishga ishonchingiz komilmi? Bu %1$@ning siz bilan bog‘lanishiga yoki sizni xonalarga taklif qilishiga ham to‘sqinlik qiladi."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ha, rad etish va bloklash"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu foydalanuvchi tasdiqlansinmi?"; "action_accept" = "Qabul qiling"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik chorasi sifatida, qurilmalaringizdagi emojilar to‘plamini solishtirish orqali ushbu foydalanuvchini tasdiqlang. Buni ishonchli aloqa usuli yordamida amalga oshiring."; -"screen_onboarding_sign_up" = "Hisob yaratish"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Xona manzili"; -"action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi"; -"screen_identity_confirmed_title" = "Qurilma tasdiqlandi"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan chiqing va qayta kiring."; +"action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Qurilma tasdiqlandi"; "common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti"; -"screen_room_event_pill" = "Xabar %1$@da"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Shifrlangan xabar…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Xonaga manzil orqali kirish"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "masalan #xona-nomi:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Shifrlanmagan xabar…"; -"common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Hisob provayderini tanlang"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirish..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Mos xona topildi"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Xona topilmadi"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Qayta tiklash kalitidan nusxa olish uchun bosing"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Notoʻgʻri tiklash kaliti"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Yaroqli manzil emas"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Qayta tiklash kaliti oʻzgartirildi"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Hisob provayderini tanlang"; +"screen_room_event_pill" = "Xabar %1$@da"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Shifrlanmagan xabar…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi"; "common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Zaxira kalitingizni saqlang"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Yaroqli manzil emas"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Shifrlangan xabar…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Qayta tiklash kalitidan nusxa olish uchun bosing"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Qayta tiklash kaliti oʻzgartirildi"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Zaxira kalitingizni saqlang"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu xona boshqa xonaning davomi"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Notoʻgʻri tiklash kaliti"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Xabarlar yuborish"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yangi xonaga o‘tish"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderatsiya va xavfsizlik"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Xonaga taklif so‘rovlarida avatarlarni berkitish"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Vaqt jadvalida mediaga razm solishlarni berkitish"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi"; +"common_empty_file" = "Bo'sh fayl"; +"action_dismiss" = "Bekor qilish"; "dialog_confirm_link_title" = "Ushbu havolani ikki marta tekshiring"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ havolasi sizni boshqa %2$@ saytiga olib boradi\n\nDavom etasizmi?"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu xona boshqa xonaning davomi"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yangi xonaga o‘tish"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderatsiya va xavfsizlik"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Xabarlar yuborish"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi"; -"common_empty_file" = "Bo'sh fayl"; +"common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "yoniq"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "%1$@ variantini o‘chirish"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang."; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Hodisani yuborgan shaxs uni yuborgan qurilmaning egasi bilan mos kelmaydi."; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Xonaga taklif so‘rovlarida avatarlarni berkitish"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Vaqt jadvalida mediaga razm solishlarni berkitish"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "%1$@ bilan munosabat bildirdingiz"; "a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob"; "rich_text_editor_format_state_off" = "o'chiq"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Parametrlar"; -"common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "%1$@ variantini o‘chirish"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang."; -"action_dismiss" = "Bekor qilish"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "yoniq"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Sozlamalar"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ni olib tashlash"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@:%2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, holat: %2$@"; "common_an_image" = "rasm"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "oʻchirilgan"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu room almashtirildi va endi faol emas"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "%1$@ bilan munosabat bildirdingiz"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "Bildirishnoma"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kengaytirish"; -"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang"; -"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@"; -"a11y_voice_message" = "Ovozli xabar, davomiyligi: %1$@"; "a11y_add_reaction" = "Reaksiya qoʻyish: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ni olib tashlash"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@:%2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "oʻchirilgan"; "a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@"; -"a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reaksiyalar xulosasini chiqarish"; -"common_reason" = "Sabab"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kengaytirish"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish"; +"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang"; +"error_invalid_invite" = "Xona endi mavjud emas yoki taklif yaroqsiz."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu room almashtirildi va endi faol emas"; +"a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish"; +"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Qulflash %1$@ suhbatlaringizga qoʻshimcha xavfsizlik qoʻshish uchun.\n\nEsda qoladigan biror narsani tanlang. Agar ushbu PIN kodni unutib qolsangiz, dasturdan chiqib ketasiz."; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun bu xonadan bildirishnomalar olmaysiz."; -"error_invalid_invite" = "Xona endi mavjud emas yoki taklif yaroqsiz."; +"common_reason" = "Sabab"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun baʼzi xonalardagi xabarlarni olmasligingiz mumkin."; "screen_roomlist_filter_rooms" = "Xonalar"; +"a11y_voice_message" = "Ovozli xabar, davomiyligi: %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Oʻchirish"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?"; "screen_room_directory_search_title" = "Xona katalogi"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Bu xona haqida administratoringizga xabar bering. Agar xabarlar shifrlangan bo‘lsa, administratoringiz ularni o‘qiy olmaydi."; +"action_report" = "Shikoyat qilish"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Xabarlar tarixini koʻrish uchun siz ushbu xonaning aʼzosi boʻlishingiz shart."; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizni barcha chat xonalaridan olib tashlash."; -"action_report" = "Shikoyat qilish"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sizning jurnallaringiz juda katta, shuning uchun bu hisobotga kiritilmaydi, iltimos ularni bizga boshqa usulda yuboring."; "screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versiya"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Bu xona haqida administratoringizga xabar bering. Agar xabarlar shifrlangan bo‘lsa, administratoringiz ularni o‘qiy olmaydi."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sizning jurnallaringiz juda katta, shuning uchun bu hisobotga kiritilmaydi, iltimos ularni bizga boshqa usulda yuboring."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtrlarni tozalash"; "dialog_room_reported" = "Xona haqida xabar"; "dialog_room_reported_and_left" = "Xabar berildi va xona tark etildi"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtrlarni tozalash"; -"a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish"; -"common_please_check_internet_connection" = "Internet ulanishingizni tekshiring"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering."; +"a11y.other_user_avatar" = "Boshqa foydalanuvchining avatari"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Xonani tark etish imkonsiz"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Hisobotingiz muvaffaqiyatli yuborildi, ammo xonadan chiqishda muammo yuzaga keldi. Iltimos, qaytadan urinib ko‘ring."; +"common_please_check_internet_connection" = "Internet ulanishingizni tekshiring"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Ilova quyidagilar uchun yaratilgan: %1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …"; -"a11y.other_user_avatar" = "Boshqa foydalanuvchining avatari"; +"a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish"; "action_view" = "Ko'rish"; "a11y.room_avatar" = "Xona avatari"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Foydalanuvchini olib tashlash"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish"; "a11y.user_avatar" = "Foydalanuvchi avatari"; "a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?"; +"a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Shaxsiy xonalarda"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vaqt jadvalida media ko‘rsatish"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Yashirin media har doim unga bosish orqali ko‘rsatilishi mumkin"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Har doim ko‘rsatish"; -"a11y.encryption_details" = "Shifrlash tafsilotlari"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Davom etayotgan qo'ng'iroq"; -"a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi"; "action_report_dm" = "Suhbat haqida shikoyat bering"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "To'liq manzil %1$@ bo'ladi"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Doim berkitilsin"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish"; "error_failed_uploading_voice_message" = "Ovozli xabaringizni yuklashda xatolik roʻy berdi."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ da Element Pro ilovasi talab qilinadi. Iltimos, do‘kondan yuklab oling."; -"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Har doim ko‘rsatish"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Doim berkitilsin"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Davom etayotgan qo'ng'iroq"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro talab qilinadi"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "To'liq manzil %1$@ bo'ladi"; +"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ da Element Pro ilovasi talab qilinadi. Iltimos, do‘kondan yuklab oling."; "action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Egasi"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fayl yuklash uchun juda katta"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skrinshot"; "common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Siz buni o'zgartira olasiz o'zingizning %1$@da."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fayl yuklash uchun juda katta"; +"a11y.encryption_details" = "Shifrlash tafsilotlari"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skrinshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Egasi"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faylni yuklab boʻlmadi."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi %1$@ ."; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Siz bu xonaning yagona egasisiz. Xonadan chiqishdan oldin egalikni boshqaga topshirishingiz kerak."; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Siz %1$@ uchun yagona administratorsiz"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faylni yuklab boʻlmadi."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Egalikni topshirish"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Egalarni tanlang"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Egalik huquqini o‘tkazasizmi?"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = " Ketishingizdan oldin bu maydon uchun boshqa administrator tayinlashingiz kerak."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz egalikni tanlangan foydalanuvchilarga o‘tkazmoqdasiz. Tark etsangiz, bu doimiy bo‘ladi."; -"banner_new_sound_title" = "Tovushlaringiz yangilandi"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Siz buni o'zgartira olasiz o'zingizning %1$@da."; "common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Egalarni tanlang"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = " Ketishingizdan oldin bu maydon uchun boshqa administrator tayinlashingiz kerak."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Egalikni topshirish"; "common_leaving_space" = "Maydonni tark etish"; -"screen_labs_header_title" = "Tajribani his qilyapsizmi?"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz egalikni tanlangan foydalanuvchilarga o‘tkazmoqdasiz. Tark etsangiz, bu doimiy bo‘ladi."; "screen_space_announcement_subtitle" = "Maydonlar beta versiyasiga xush kelibsiz! Bu birinchi versiya bilan siz:"; "screen_space_announcement_notice" = "Maydonlarni filtrlash, yaratish va boshqarish tez orada amalga oshiriladi."; -"screen_labs_title" = "Laboratoriyalar"; -"screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; -"screen_space_announcement_item5" = "Kirgan maydonlaringizni tark eting"; -"action_go_to_settings" = "Sozlamalarga o‘tish"; +"screen_labs_header_description" = "Ishlab chiqarishdagi eng so‘nggi g‘oyalarimizni sinab ko‘ring. Bu xususiyatlar hali yakuniy emas; ular beqaror bo‘lishi va o‘zgarishi mumkin."; "screen_space_announcement_item1" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlarni ko‘rish"; "screen_space_announcement_item4" = "Jamoat maydonlariga qo‘shilish"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Egalik huquqini o‘tkazasizmi?"; +"screen_labs_header_title" = "Tajribani his qilyapsizmi?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq."; "screen_space_announcement_item2" = "Maydonlarga takliflarni qabul qilish yoki rad etish"; +"screen_labs_title" = "Laboratoriyalar"; +"banner_new_sound_title" = "Tovushlaringiz yangilandi"; +"screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; +"screen_space_announcement_item5" = "Kirgan maydonlaringizni tark eting"; "screen_roomlist_main_space_title" = "Suhbatlar"; +"action_go_to_settings" = "Sozlamalarga o‘tish"; "common_beta" = "Beta"; -"screen_labs_header_description" = "Ishlab chiqarishdagi eng so‘nggi g‘oyalarimizni sinab ko‘ring. Bu xususiyatlar hali yakuniy emas; ular beqaror bo‘lishi va o‘zgarishi mumkin."; +"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "Yangi xabarlar"; "screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlar."; "screen_space_list_title" = "Maydonlar"; -"common_shared_space" = "Umumiy maydon"; "screen_join_room_ban_message" = "Siz bu xonadan chetlashtirilgansiz"; "screen_join_room_invite_required_message" = "Bu xonaga kirish uchun taklifnoma kerak"; -"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash"; "common_public_space" = "Jamoat guruhi"; "common_public_room" = "Jamoat xonasi"; +"common_shared_space" = "Umumiy maydon"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Yangi eslatmalar"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Ushbu oʻzgartirishni qoʻllash uchun ilova qayta ishga tushadi."; "common_private_space" = "Shaxsiy guruh"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Xaritani mening joylashuvimga o'tkazish"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "Ushbu oʻzgartirishni qoʻllash uchun ilova qayta ishga tushadi."; -"a11y_notifications_new_mentions" = "Yangi eslatmalar"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda..."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifatini tanlang"; "banner_new_sound_message" = "Xabarnoma signali yangilandi — endi u aniqroq, tezroq va kamroq halal beradigan bo‘ldi."; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifatini tanlang"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Yuklanadigan video sifatini tanlang."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda..."; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Past (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Yuklanadigan video sifatini tanlang."; "common_video_quality_high" = "Yuqori sifatli"; "common_video_quality_standard" = "Standart sifat"; "common_video_quality_low" = "Past sifat"; +"common_video_quality_high_description" = "Eng yaxshi sifat, lekin kattaroq fayl hajmi"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirish%1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standart (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Yuqori (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yuklagan videolaringizning standart sifatini tanlang."; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirish%1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "Eng yaxshi sifat, lekin kattaroq fayl hajmi"; "common_video_quality_standard_description" = "Sifat va yuklash tezligi balansi"; "common_video_quality_low_description" = "Eng tez yuklash tezligi va eng kichik fayl hajmi"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Video yuklash sifatini oʻzgartirish uchun bosing"; +"screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Tasvir sifatini optimallashtirish"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Rasm yuklash sifatini optimallashtirish"; -"screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Tezroq yuklash va kichikroq fayl hajmi uchun rasmlarni avtomatik optimallashtirish."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Oʻzgartirish uchun bu yerga bosing."; "screen_report_room_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yuklash sifati"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Oʻzgartirish uchun bu yerga bosing."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@"; "common_space" = "Maydon"; "action_finish" = "Tugatish"; -"action_join" = "Qo'shilish"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin."; -"action_remove" = "Olib tashlash"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yuklash sifati"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq"; "action_leave_space" = "Maydondan chiqish"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo"; -"action_remove_caption" = "Sarlavhani olib tashlash"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz"; -"common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi"; +"action_remove" = "Olib tashlash"; +"action_join" = "Qo'shilish"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin."; "screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan"; +"action_remove_caption" = "Sarlavhani olib tashlash"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash"; +"common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz"; +"action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring"; "action_remove_message" = "Xabarni olib tashlash"; "action_open_context_menu" = "Kontekst menyusini oching"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash"; -"action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Siz olib tashladingiz %1$@ :%2$@"; -"common_add_account" = "Hisob qo‘shish"; -"preference_rageshake" = "Xato haqida xabar berish uchun G'azablanish"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sizda hali past ustuvor chatlar yoʻq"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor"; "notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor."; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sizda hali past ustuvor chatlar yoʻq"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Emojilarni qidiring"; "error.account_already_logged_in" = "Bu qurilmada allaqachon %1$@ hisobiga kirgansiz."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Taklifnomalar tayyorlanmoqda..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Tugallanmaguncha ilovani yopmang."; -"common_current_user_left_space" = "Tar etilgan maydon"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Joriy push-provayder: %1$@va joriy distributor: %2$@. Lekin %3$@ distribyutori topilmadi. Balki ilova o‘chirib tashlangandir?"; "common_description" = "Tavsif"; +"preference_rageshake" = "Xato haqida xabar berish uchun G'azablanish"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Siz olib tashladingiz %1$@ :%2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "A’zolarni ko‘rish"; -"emoji_picker_category_recent" = "Oxirgi kulgichlar"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Element%1$d ning %2$d"; -"screen_space_announcement_item3" = "Maydonlaringizga qo‘shilishingiz mumkin bo‘lgan xonalarni kashf eting"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan"; +"common_add_account" = "Hisob qo‘shish"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor"; +"common_current_user_left_space" = "Tar etilgan maydon"; +"common_share_space" = "Maydonni ulashish"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Joriy push-provayder: %1$@va joriy distributor: %2$@. Lekin %3$@ distribyutori topilmadi. Balki ilova o‘chirib tashlangandir?"; +"common_no_space_name" = "Maydon nomi yo'q"; "common_server_unreachable" = "Serverga kirish imkonsiz"; "screen_leave_space_title" = "%1$@ dan chiqasizmi?"; -"common_share_space" = "Maydonni ulashish"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Element%1$d ning %2$d"; "a11y_expand_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kengaytirish"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Bloklangan foydalanuvchilarni ko‘rish"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ ta maydon"; -"common_no_space_name" = "Maydon nomi yo'q"; -"screen_join_room_invited_by" = "Tomonidan taklif qilingan"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuborish"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Agar bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarga duch kelayotgan bo‘lsangiz, bildirishnomalarni yetkazish qoidalarini yuklash bizga asosiy sababni aniqlashda yordam beradi. Shuni yodda tutingki, bu qoidalarda shaxsiy ma’lumotlar, masalan, ko‘rsatiladigan ismingiz yoki bildirishnoma olishingiz kerak bo‘lgan kalit so‘zlar kabi ma’lumotlar bo‘lishi mumkin."; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kichraytirish"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Taklifnomalar tayyorlanmoqda..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Tugallanmaguncha ilovani yopmang."; +"emoji_picker_category_recent" = "Oxirgi kulgichlar"; +"screen_space_announcement_item3" = "Maydonlaringizga qo‘shilishingiz mumkin bo‘lgan xonalarni kashf eting"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar tekshirilmoqda"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Hech qanday foydalanuvchi bloklanmagan."; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@(Admin)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Siz quyidagi xona(lar)dan olib tashlanmaysiz, chunki siz yagona administratorsiz:"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang."; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shila olmaydi, lekin ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ ta maydon"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Bloklangan foydalanuvchilarni ko‘rish"; "action_select_all" = "Barchasini tanlash"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kichraytirish"; +"screen_join_room_invited_by" = "Tomonidan taklif qilingan"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring"; "action_deselect_all" = "Hammasini bekor qilish"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@(Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuborish"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Agar bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarga duch kelayotgan bo‘lsangiz, bildirishnomalarni yetkazish qoidalarini yuklash bizga asosiy sababni aniqlashda yordam beradi. Shuni yodda tutingki, bu qoidalarda shaxsiy ma’lumotlar, masalan, ko‘rsatiladigan ismingiz yoki bildirishnoma olishingiz kerak bo‘lgan kalit so‘zlar kabi ma’lumotlar bo‘lishi mumkin."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Siz quyidagi xona(lar)dan olib tashlanmaysiz, chunki siz yagona administratorsiz:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shila olmaydi, lekin ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi."; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shilishlari mumkin va ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi."; -"settings_rageshake" = "G'azablanish"; -"action_minimize" = "Kichraytirmoq"; -"notification_thread_in_room" = "%1$@ ichidagi thread"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Maydon tafsilotlari"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish"; -"action_manage_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ eslatib o‘tdi yoki javob qaytardi"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlarga kirish"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_space_announcement_title" = "Maydonlar bilan tanishish"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang."; +"action_minimize" = "Kichraytirmoq"; +"settings_rageshake" = "G'azablanish"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Aʻzo moderatsiyasi"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Maydonni boshqarish"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Sozlamalarni o‘zgartirish"; -"action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Tafsilotlarni tahrirlash"; +"notification_thread_in_room" = "%1$@ ichidagi thread"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Maydon tafsilotlari"; +"action_manage_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ eslatib o‘tdi yoki javob qaytardi"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "A'zo"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umumiy katalogni qidirish orqali topishga ruxsat bering."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Manzil"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi."; -"action_report_room" = "Xona ustidan shikoyat qilish"; "screen_edit_room_address_title" = "Xona manzili"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Jarayonda"; +"screen_space_announcement_title" = "Maydonlar bilan tanishish"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi"; +"screen_labs_enable_threads" = "Mavzu javoblarini yoqish"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yangi tiklash kalitini yaratish uchun koʻrsatmalarga amal qiling"; +"action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Tafsilotlarni tahrirlash"; +"action_report_room" = "Xona ustidan shikoyat qilish"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "%1$@ – hech narsa topilmadi"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Imloni tekshiring yoki yangi qidiruvni sinang"; "screen_leave_space_subtitle" = "Siz yagona administrator bo‘lmagan xonalardan chiqishni xohlasangiz, ularni tanlang:"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Xonadan taqiqni olib tashlash"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Jarayonda"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi."; -"screen_labs_enable_threads" = "Mavzu javoblarini yoqish"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi"; -"common_message_failed_to_send" = "Xabar yuborilmadi"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollar va ruxsatlar"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yangi tiklash kalitini yaratish uchun koʻrsatmalarga amal qiling"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Maydonlarni boshqarish"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Maydon aʻzolari xonaga taklif olmay turib qoʻshilishi mumkin boʻlgan joy."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Siz a’zo bo‘lmagan boshqa maydonlar"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Yangi tiklash kalitingizni parol menejeriga yoki shifrlangan yozuvga saqlab qoʻying"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yaratish"; -"crypto_history_visible" = "Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Xonadan taqiqni olib tashlash"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ruxsat berilgan maydonlardagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Noma’lum maydon)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Maydonlaringiz"; -"notification_space_invite_body" = "Sizga maydonga qo‘shilishni taklif qildi"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni guruhga kirishga taklif qildi"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodni olish uchun desktop kompyuterda %1$@ ilovasini oching"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yuklanmoqda…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Qaysi maydonlar a’zolari bu xonaga taklifnomalarsiz kirishi mumkinligini tanlang. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Vakolatli guruhlardagi har kim qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak. Tarjima eslatmasi yo‘q"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QR kod bilan kirish\""; +"common_message_failed_to_send" = "Xabar yuborilmadi"; +"crypto_history_visible" = "Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Siz a’zo bo‘lmagan boshqa maydonlar"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Maydonlarni boshqarish"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Maydon aʻzolari xonaga taklif olmay turib qoʻshilishi mumkin boʻlgan joy."; "dialog_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Maydonlaringiz"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Noma’lum maydon)"; +"notification_space_invite_body" = "Sizga maydonga qo‘shilishni taklif qildi"; "common_space_topic_placeholder" = "Bu maydon nima haqida?"; "common_name" = "Ism"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Bu yerda ko‘rsatilgan QR kodni boshqa qurilma bilan skanerlang"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ ilovasini noutbuk yoki desktopda ochish"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Boshqa qurilmangizda ko‘rsatilgan raqamni kiriting"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 xonali kodni kiriting"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Qaysi maydonlar a’zolari bu xonaga taklifnomalarsiz kirishi mumkinligini tanlang. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni guruhga kirishga taklif qildi"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Vakolatli guruhlardagi har kim qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak. Tarjima eslatmasi yo‘q"; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Ish stoli kompyuter"; "common_link_new_device" = "Yangi qurilmani ulang"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil qurilma"; "screen_link_new_device_root_title" = "Qaysi turdagi qurilmani bog‘lashni xohlaysiz?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu boshqa qurilmangizga ulanish xavfsiz ekanligini tasdiqlaydi."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Qayta tiklash kalitidan foydalaning"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodni olish uchun desktop kompyuterda %1$@ ilovasini oching"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Bu yerda ko‘rsatilgan QR kodni boshqa qurilma bilan skanerlang"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 xonali kodni kiriting"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ ilovasini noutbuk yoki desktopda ochish"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skanerlashga tayyor"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu boshqa qurilmangizga ulanish xavfsiz ekanligini tasdiqlaydi."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz QR kodi bilan yangi qurilmaga kirishni qo‘llab-quvvatlamaydi."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "Translate"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yuklanmoqda…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QR kod bilan kirish\""; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Boshqa qurilmangizda ko‘rsatilgan raqamni kiriting"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Raqamlar mos kelmaydi"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skanerlashga tayyor"; +"action_translate" = "Translate"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Qayta tiklash kalitidan foydalaning"; +"error_account_creation_not_possible" = "Matrix autentifikatsiya xizmati va hisob yaratish imkoniyatini qo‘llab-quvvatlash uchun uy serveringizni yangilash talab etiladi."; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan"; +"action_create_room" = "Xonani yaratish"; "common_private_room" = "Shaxsiy xona"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "Siz xonani tark etdingiz"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "Xonani yaratish"; -"action_start_over" = "Qaytadan boshlang"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang"; -"error_account_creation_not_possible" = "Matrix autentifikatsiya xizmati va hisob yaratish imkoniyatini qo‘llab-quvvatlash uchun uy serveringizni yangilash talab etiladi."; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Siz xonani tark etdingiz"; +"action_start_over" = "Qaytadan boshlang"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Tarixiy xabarlarga kirish uchun bu qurilmani tasdiqlashingiz kerak"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Shifrlanmagan"; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Bu qurilmada shifrlangan xabarning haqiqiyligini kafolatlash imkonsiz."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Shifrlanmagan"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Avval tasdiqlangan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan."; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Egalarni tanlang"; +"common_select_account" = "Hisobni tanlang"; +"common_add_another_account" = "Boshqa hisob qo‘shish"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Eski xabarlarni ko‘rish"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan."; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "Ruxsatlar"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Siz %1$@ tomonidan ushbu xonadan ban qilingansiz."; -"action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Egalarni tanlang"; -"common_select_account" = "Hisobni tanlang"; -"common_add_another_account" = "Boshqa hisob qo‘shish"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Ruxsat etilgan belgilar: %1$d / %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Muhim xabarlarni osongina topish uchun qadang"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Siz %1$@ tomonidan ushbu xonadan ban qilingansiz."; +"action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Xabarlar yuklanmadi"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "Xabarlar yuklanmadi"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying."; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz."; -"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Muhim xabarlarni osongina topish uchun qadang"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz."; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Ruxsat etilgan belgilar: %1$d / %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Qadalgan xabarlarni o‘zgartirdingiz"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Yuboruvchining tasdiqlangan shaxsi qayta tiklandi"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Agar barcha mavjud qurilmalaringizni yoʻqotgan boʻlsangiz, tiklash kaliti yordamida kriptografik shaxsingizni va xabarlar tarixingizni qayta tiklang."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Shaxsingizni tasdiqlang"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haqiqatan ham shaxsingizni qayta tiklamoqchimisiz?"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Bu qurilmada tarixiy xabarlar mavjud emas"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi."; "screen_encryption_reset_footer" = "Agar boshqa hisobga kirilgan qurilmaga kira olmasangiz va tiklash kaliti yo‘qolgan bo‘lsa, shaxsingizni tiklang."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Shaxsingizni tiklashni tasdiqlang."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklash uchun hisobingizga kiring."; "screen_recovery_key_setup_title" = "Qayta tiklashni sozlang"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Yuboruvchining tasdiqlangan shaxsi qayta tiklandi"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Qadalgan xabarlarni o‘zgartirdingiz"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Shaxsingizni tasdiqlang"; "screen_encryption_reset_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklashingiz kerak."; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Xavfsiz xabarlashuvni sozlash uchun ushbu qurilmani tasdiqlang."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haqiqatan ham shaxsingizni qayta tiklamoqchimisiz?"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Shaxsingizni tiklashni tasdiqlang."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ning tasdiqlangan shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatilganligi tufayli xabaringiz jo‘natilmadi"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "O'chirish"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalardan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz"; "screen_key_backup_disable_description" = "Zaxiralashni o‘chirib qo‘ysangiz, joriy shifrlash kaliti zaxira nusxasi o‘chiriladi va boshqa xavfsizlik funksiyalari o‘chiriladi. Bunday holda siz:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik maqsadida, boshqa foydalanuvchi sizning shaxsingizni tasdiqlashni xohlaydi. Taqqoslash uchun sizga bir qator emojilar ko‘rsatiladi."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmay qolishingiz mumkin."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "Chiqish"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Bu qurilma olib tashlanmoqda"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik maqsadida, boshqa foydalanuvchi sizning shaxsingizni tasdiqlashni xohlaydi. Taqqoslash uchun sizga bir qator emojilar ko‘rsatiladi."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklash uchun hisobingizga kiring."; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "O'chirish"; +"action_signout" = "Tizimdan chiqish"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Siz oflayn bo‘lganingizda ham kalitlaringiz zaxiralanish jarayonida edi. Tizimdan chiqishdan oldin kalitlaringizning to‘liq zaxiralanishini ta’minlash uchun qayta ulanishingiz zarur."; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ning tasdiqlangan shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatilganligi tufayli xabaringiz jo‘natilmadi"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalardan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?"; -"screen_share_open_google_maps" = "Google Mapsda oching"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz."; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmay qolishingiz mumkin."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Qayta tiklash sozlanmagan"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Elementingizda bo'ling"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Google Mapsda oching"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tanlangan hisob provayderi siljitish sinxronizatsiyasini qo‘llab-quvvatlamaydi. %1$@ ishlatish uchun serverni yangilash zarur."; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "Tizimdan chiqish"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Qayta tiklash sozlanmagan"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz."; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Elementingizda bo'ling"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tanlangan hisob provayderi siljitish sinxronizatsiyasini qo‘llab-quvvatlamaydi. %1$@ ishlatish uchun serverni yangilash zarur."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring."; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "Barcha shartlar bilan %1$@ tanishib chiqishingiz mumkin."; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "bu yerda"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?"; "dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat"; "dialog_title_error" = "Xato"; "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish"; +"screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik"; +"screen_room_details_topic_title" = "Mavzu"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish"; "screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloklash"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin."; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish"; -"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob"; "screen_dm_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash"; -"screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik"; -"screen_room_details_topic_title" = "Mavzu"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob"; "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash"; "screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir."; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar"; -"screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi."; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim"; "screen_room_details_room_name_label" = "Ism"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi."; "notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish"; -"screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "So‘rovnomani o‘chirish"; +"screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish"; "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar"; "screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Tiklash kalitini kiriting"; "notification_invitation_action_reject" = "Rad etish"; "a11y_poll" = "So'ro'vnoma"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish"; "screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi"; "screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi."; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash"; "screen_create_account_title" = "Hisob yaratish"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar"; "screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash"; "screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriyalar"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; "screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar"; -"screen_home_tab_spaces" = "Maydonlar"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash"; +"screen_home_tab_spaces" = "Maydonlar"; "screen_room_details_badge_public" = "Jamoat xonasi"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin."; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirish%1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifati"; +"screen_join_room_join_action" = "Qo'shilish"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq"; "screen_space_settings_leave_space" = "Maydondan chiqish"; -"screen_join_room_join_action" = "Qo'shilish"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz"; "screen_session_verification_device_verified" = "Qurilma tasdiqlandi"; -"screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Ruxsatlar"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Xonadan taqiqni olib tashlash"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Maydonlarni boshqarish"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodni skanerlash"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skanerlashga tayyor"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ʼni tanlang"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Raqamlar mos kelmaydi"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Bloklangan foydalanuvchilar"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Egalarni tanlang"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..b55ff00df --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Element X cần quyền truy cập camera để chụp ảnh hoặc quay video gửi tin nhắn."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Sử dụng Face ID để truy cập ứng dụng."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Cấp quyền truy cập vị trí để Element X có thể chia sẻ vị trí của bạn."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "Element X cần quyền truy cập micro để ghi và gửi tin nhắn âm thanh."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Tính năng này cho phép bạn lưu hình ảnh và video vào thư viện ảnh của mình."; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..699ae2a96 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,1583 @@ +"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; +"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Thành viên phòng"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Chia sẻ dữ liệu phân tích"; +"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Không thể chọn tệp phương tiện. Vui lòng thử lại."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Xử lý phương tiện tải lên không thành công, vui lòng thử lại."; +"screen_room_attachment_source_files" = "Tệp đính kèm"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Máy ảnh"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Quay video"; +"common_file" = "Tập tin"; +"action_cancel" = "Hủy"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"common_acceptable_use_policy" = "Quy định sử dụng dịch vụ"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Thư viện ảnh và video"; +"action_copy" = "Chép"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ đặt tên hiển thị thành %2$@"; +"error_unknown" = "Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "Thất bại"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ tạo phòng này"; +"emoji_picker_category_people" = "Mặt cười & mọi người"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Bạn đổi ảnh hồ sơ"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ đã xóa ảnh đại diện của phòng."; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Bạn đã xóa hình đại diện của phòng trò chuyện"; +"emoji_picker_category_nature" = "Động vật và thiên nhiên"; +"emoji_picker_category_foods" = "Thực phẩm và đồ uống"; +"emoji_picker_category_activity" = "Hoạt động"; +"emoji_picker_category_objects" = "Đồ vật"; +"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ đã gửi lời mời đến %2$@ để tham gia phòng trò chuyện"; +"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Bạn đã gửi lời mời đến %1$@ để tham gia phòng trò chuyện"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Biểu tượng"; +"emoji_picker_category_flags" = "Cờ"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng này không? Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời đi, sẽ không ai có thể tham gia nữa, kể cả bạn."; +"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ đã thu hồi lời mời tham gia phòng trò chuyện của %2$@ "; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Bạn đã thu hồi lời mời tham gia phòng trò chuyện của %1$@ "; +"state_event_room_created_by_you" = "Bạn tạo phòng này"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Bạn hủy lệnh cấm với %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Bạn mời %1$@"; +"settings_version_number" = "Phiên bản: %1$@ (%2$@ )"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Không tạo được liên kết cố định"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Đây là khởi đầu của cuộc trò chuyện này."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Đây là sự kiện khởi đầu của phòng %1$@ ."; +"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ đã chấp nhận lời mời"; +"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Bạn đã chấp nhận lời mời"; +"state_event_room_knock" = "%1$@ đang yêu cầu tham gia"; +"state_event_room_join" = "%1$@ vào phòng"; +"state_event_room_join_by_you" = "Bạn vào phòng"; +"invite_friends_text" = "Xin chào, hãy trò chuyện với tôi trên %1$@ bằng đường liên kết sau: %2$@"; +"a11y_user_menu" = "Menu người dùng"; +"common_about" = "Giới thiệu"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ rời phòng"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ từ chối lời mời"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Bạn từ chối lời mời"; +"leave_room_alert_subtitle" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng không?"; +"state_event_room_knock_by_you" = "Bạn đã yêu cầu tham gia"; +"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ được cấp quyền truy cập vào %2$@"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng này không? Phòng này không công khai và bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời."; +"common_bubbles" = "Bong bóng"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ cho %2$@ cút khỏi phòng"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Bạn cho %1$@ cút khỏi phòng"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ đổi ảnh hồ sơ"; +"common_developer_options" = "Tùy chọn nhà phát triển"; +"common_modern" = "Hiện đại"; +"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Bạn đã cho phép %1$@ tham gia"; +"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ không còn mong muốn tham gia"; +"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Bạn đã hủy yêu cầu tham gia"; +"common_replying_to" = "Đang trả lời cho %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Báo cáo lỗi"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Bạn đặt tên hiển thị thành %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ đổi tên hiển thị từ %2$@ sang %3$@"; +"common_message_layout" = "Bố cục tin nhắn"; +"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ đã từ chối yêu cầu tham gia của %2$@"; +"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Bạn đã từ chối yêu cầu tham gia của %1$@"; +"session_verification_banner_title" = "Xác thực danh tính của bạn"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Bạn đổi tên hiển thị từ %1$@ sang %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ xoá tên hiển thị (trước kia là %2$@)"; +"session_verification_banner_message" = "Có vẻ như bạn đang sử dụng thiết bị mới. Hãy xác minh bằng một thiết bị khác để truy cập tin nhắn được mã hóa của bạn."; +"common_verification_complete" = "Xác minh hoàn tất"; +"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ đã từ chối yêu cầu tham gia của bạn"; +"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ đã thực hiện một thay đổi không xác định đối với tư cách thành viên của họ"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Bạn xoá tên hiển thị (trước kia là %1$@)"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ đổi chủ đề sang: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Bạn đổi chủ đề sang: %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "Đã hủy xác thực"; +"common_offline" = "Ngoại tuyến"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ đổi ảnh phòng"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Bạn đổi ảnh phòng"; +"common_sending" = "Đang gửi…"; +"common_unable_to_decrypt" = "Không thể giải mã"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ đổi tên phòng thành %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Bạn đổi tên phòng thành %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(ảnh hồ sơ cũng được thay)"; +"action_no" = "Không"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ xóa tên phòng"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Bạn xóa tên phòng"; +"dialog_title_confirmation" = "Xác nhận"; +"dialog_title_warning" = "Cảnh báo"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Ngưỡng phát hiện"; +"emoji_picker_category_places" = "Du lịch và địa danh"; +"action_yes" = "Có"; +"common_report_submitted" = "Đã gửi báo cáo"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ đã xóa chủ đề phòng"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Bạn đã xóa chủ đề của phòng."; +"action_copy_link" = "Chép liên kết"; +"action_disable" = "Tắt"; +"rich_text_editor_format_italic" = "Áp dụng định dạng in nghiêng"; +"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Áp dụng định dạng gạch ngang"; +"rich_text_editor_format_underline" = "Áp dụng định dạng gạch chân"; +"rich_text_editor_link" = "Đặt liên kết"; +"rich_text_editor_numbered_list" = "Chuyển đổi danh sách được đánh số"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Chuyển đổi danh sách dấu đầu dòng"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa."; +"screen_login_form_header" = "Nhập thông tin chi tiết của bạn."; +"screen_login_error_invalid_credentials" = "Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác"; +"screen_login_title" = "Chào mừng bạn quay trở lại!"; +"screen_change_server_subtitle" = "Địa chỉ máy chủ của bạn là gì?"; +"rich_text_editor_code_block" = "Bật/tắt khối mã"; +"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Bật/tắt chế độ toàn màn hình"; +"rich_text_editor_indent" = "Thụt lề"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Nếu có thể, vui lòng viết mô tả bằng tiếng Anh."; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Gửi nhật ký sự cố"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Cho phép ghi nhật ký"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Chúng tớ không thể kết nối với homeserver này. Vui lòng kiểm tra xem cậu đã nhập URL homeserver chính xác chưa. Nếu URL chính xác, hãy liên hệ với quản trị viên homeserver để được hỗ trợ thêm."; +"screen_change_server_form_header" = "URL homeserver"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Gửi ảnh chụp màn hình"; +"rich_text_editor_inline_code" = "Áp dụng định dạng mã trong dòng"; +"rich_text_editor_quote" = "Chuyển sang Trích dẫn"; +"rich_text_editor_unindent" = "Bỏ thụt lề"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Nhật ký lỗi sẽ được đính kèm với tin nhắn của bạn để đảm bảo mọi thứ hoạt động bình thường. Để gửi tin nhắn mà không có nhật ký lỗi, hãy tắt cài đặt này."; +"screen_bug_report_contact_me" = "Bạn có thể liên hệ với tôi nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác."; +"screen_bug_report_editor_description" = "Hãy mô tả vấn đề. Bạn đã làm gì? Bạn mong đợi/dự đoán điều gì sẽ xảy ra? Điều gì thực sự đã xảy ra? Hãy trình bày càng chi tiết càng tốt."; +"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Hãy mô tả vấn đề…"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Đây không phải là mã nhận dạng người dùng hợp lệ. Định dạng mong đợi: ‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Có vẻ như có điều gì đó không đúng. Hoặc yêu cầu đã hết thời gian chờ hoặc yêu cầu đã bị từ chối."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mã hóa tin nhắn đã được bật"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Tin nhắn được bảo mật bằng khóa. Chỉ bạn và người nhận mới có chìa khóa riêng để mở khóa."; +"screen_create_room_action_create_room" = "Phòng mới"; +"rageshake_detection_dialog_content" = "Có vẻ như bạn đang lắc điện thoại vì bực bội. Bạn có muốn mở màn hình báo cáo lỗi không?"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver đã chọn không hỗ trợ đăng nhập bằng mật khẩu hoặc OIDC. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của cậu hoặc chọn một homeserver khác."; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng bắt đầu cuộc trò chuyện"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "So sánh các biểu tượng cảm xúc"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Hãy chứng minh đó là bạn để truy cập vào lịch sử tin nhắn đã mã hóa của bạn."; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Chặn"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn cho bạn và tất cả tin nhắn của họ sẽ bị ẩn. Bạn có thể bỏ chặn họ bất cứ lúc nào."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mở một phiên hiện có"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "So sánh các biểu tượng cảm xúc riêng biệt, đảm bảo chúng xuất hiện theo cùng một thứ tự."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Bỏ chặn người dùng"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Bạn sẽ có thể xem lại tất cả tin nhắn từ họ."; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Chỉnh sửa ảnh chụp màn hình"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Chia sẻ phòng"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hãy chấp nhận yêu cầu bắt đầu quá trình xác minh trong phiên làm việc khác của bạn để tiếp tục."; +"common_current_user_left_room" = "Đã rời khỏi phòng"; +"test_language_identifier" = "en"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Đang chờ chấp nhận yêu cầu"; +"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Tôi đã sẵn sàng"; +"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Thử xác minh lại"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "Không tìm thấy ứng dụng tương thích nào để xử lý hành động này."; +"screen_create_room_public_option_description" = "Bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy phòng này. \nBạn có thể thay đổi cài đặt phòng bất cứ lúc nào."; +"screen_create_room_topic_label" = "Chủ đề (tùy chọn)"; +"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Đang chờ ghép đôi…"; +"screen_session_verification_they_dont_match" = "Chúng không khớp nhau"; +"screen_invites_empty_list" = "Không có lời mời"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ đã bị lỗi ở lần sử dụng gần nhất. Bạn có muốn chia sẻ báo cáo lỗi với chúng tôi không?"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Chào mừng đến với %1$@. Tối ưu hóa cho tốc độ và sự đơn giản."; +"screen_session_verification_they_match" = "Chúng khớp với nhau"; +"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Đính kèm ảnh chụp màn hình"; +"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Tin nhắn…"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Đã xảy ra lỗi khi tạo phòng."; +"common_analytics" = "Phân tích"; +"notification_sender_me" = "Tôi"; +"notification_new_messages" = "Tin nhắn mới"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Chúng tôi sẽ không chia sẻ dữ liệu của bạn với bên thứ ba."; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Giúp cải thiện %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Chúng tôi sẽ không ghi lại hoặc lập hồ sơ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào."; +"notification_test_push_notification_content" = "Bạn đang xem thông báo! Bấm vào đây!"; +"notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bạn có chắc muốn từ chối cuộc trò chuyện riêng với %1$@ không?"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh để giúp chúng tôi xác định vấn đề."; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Từ chối lời mời"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Từ chối trò chuyện"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Bạn có chắc muốn từ chối lời mời tham gia %1$@ không?"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Bạn có thể xem tất cả điều khoản của chúng tôi tại %1$@"; +"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; +"notification_inline_reply_failed" = "** Không gửi được - vui lòng mở phòng"; +"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ trong %2$@ và %3$@"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tại đây"; +"screen_room_details_edition_error" = "Có lỗi không xác định, thông tin không được cập nhật."; +"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Tham gia cùng tôi trên %1$@"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ và %2$@"; +"screen_room_details_edition_error_title" = "Không thể cập nhật phòng"; +"screen_room_details_updating_room" = "Đang cập nhật thông tin…"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Thêm chủ đề"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) đã mời bạn"; +"screen_server_confirmation_title_login" = "Bạn sắp đăng nhập vào %1$@"; +"screen_server_confirmation_title_register" = "Bạn sắp tạo tài khoản trên %1$@"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Sử dụng nhà cung cấp tài khoản khác, ví dụ như máy chủ riêng của bạn hoặc tài khoản công việc."; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ mời bạn"; +"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Máy chủ riêng dành cho nhân viên của Element."; +"screen_change_account_provider_other" = "Khác"; +"action_send_message" = "Gửi tin nhắn"; +"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Không thể lấy thông tin người dùng"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Bạn sắp đăng nhập vào %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Đang lắng nghe sự kiện"; +"notification_channel_call" = "Gọi"; +"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Đăng nhập bằng mã QR"; +"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Đăng nhập thủ công"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Tìm kiếm công ty, cộng đồng hoặc máy chủ riêng."; +"notification_invite_body" = "Đã mời bạn trò chuyện"; +"screen_account_provider_signup_title" = "Bạn sắp tạo tài khoản trên %@"; +"screen_account_provider_form_notice" = "Nhập từ khóa tìm kiếm hoặc địa chỉ tên miền."; +"notification_channel_noisy" = "Thông báo ồn ào"; +"notification_channel_silent" = "Thông báo im lặng"; +"screen_account_provider_form_title" = "Tìm nhà cung cấp tài khoản"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Trò chuyện trực tiếp"; +"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Thông báo cho tôi khi @room"; +"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Cài đặt bổ sung"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Địa chỉ Homeserver"; +"notification_room_invite_body" = "Đã mời bạn tham gia phòng"; +"screen_notification_settings_group_chats" = "Trò chuyện nhóm"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Tất cả"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Thông báo cho tôi khi"; +"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Thêm tệp đính kèm"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bạn đang một mình trong cuộc trò chuyện này"; +"screen_room_invite_again_alert_message" = "Bạn có muốn mời họ quay lại không?"; +"action_invite_people_to_app" = "Mời ai đó vào %1$@"; +"screen_share_this_location_action" = "Chia sẻ vị trí đã chọn"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Cuộc gọi âm thanh và video"; +"screen_share_location_title" = "Chia sẻ vị trí"; +"common_refreshing" = "Đang làm mới…"; +"common_mute" = "Tắt tiếng"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Bạn không có quyền gửi tin nhắn trong phòng này"; +"notification_reaction_body" = "Đã thả %1$@ vào tin nhắn"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Mở trong Apple Maps"; +"screen_blocked_users_empty" = "Bạn chưa chặn ai cả"; +"screen_share_my_location_action" = "Chia sẻ vị trí của tôi"; +"action_continue" = "Tiếp tục"; +"screen_share_open_osm_maps" = "Mở trong OpenStreetMap"; +"screen_migration_title" = "Đang thiết lập tài khoản của bạn."; +"screen_migration_message" = "Quá trình này chỉ thực hiện một lần, cảm ơn bạn đã kiên nhẫn."; +"error_failed_loading_map" = "%1$@ không thể tải bản đồ. Vui lòng thử lại sau."; +"screen_notification_settings_title" = "Thông báo"; +"screen_view_location_title" = "Vị trí"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mời mọi người"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Gỡ người dùng"; +"screen_roomlist_empty_title" = "Chưa có cuộc trò chuyện nào."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Liên hệ với tôi"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Để nhận thông báo, vui lòng thay đổi %1$@ của bạn."; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "cài đặt hệ thống"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix là một mạng mở cho việc liên lạc an toàn và phi tập trung."; +"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Thông báo hệ thống đã tắt"; +"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Bật thông báo trên thiết bị này"; +"screen_room_timeline_add_reaction" = "Thêm biểu cảm"; +"screen_room_details_notification_mode_default" = "Mặc định"; +"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tùy chỉnh"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Lịch sử tin nhắn hiện không khả dụng."; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Cài đặt tùy chỉnh cho từng cuộc trò chuyện"; +"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Đã xảy ra lỗi khi tải cài đặt thông báo."; +"screen_room_details_error_muting" = "Không thể tắt tiếng phòng này, vui lòng thử lại."; +"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Trong phòng này, thông báo cho tôi khi"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Cho phép tùy chỉnh cài đặt"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Không thể bật tiếng cho phòng này. Vui lòng thử lại."; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Cấu hình không khớp"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Xóa cài đặt tùy chỉnh"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Kích hoạt sẽ thay thế cài đặt mặc định"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Cài đặt mặc định"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Chúng tôi đã đơn giản hóa Cài đặt Thông báo để các tùy chọn dễ tìm hơn. Một số cài đặt tùy chỉnh bạn đã chọn trước đây không hiển thị ở đây, nhưng vẫn đang hoạt động. \n\nNếu bạn tiếp tục, một số cài đặt của bạn có thể thay đổi."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Cấu hình chưa đúng, hãy thử lại."; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Thông báo cho tôi trong cuộc trò chuyện này khi"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "cài đặt chung"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi cuộc trò chuyện này không? Cuộc trò chuyện này không công khai và bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không được mời."; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Không thể thiết lập chế độ, hãy thử lại nhé."; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Không thể khôi phục chế độ mặc định, vui lòng thử lại."; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Đã xảy ra lỗi khi tải cài đặt thông báo."; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Trong chat riêng, nhắc tôi khi"; +"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org là một máy chủ lớn, miễn phí trên mạng Matrix công cộng, cung cấp liên lạc an toàn và phi tập trung, được điều hành bởi Quỹ Matrix.org."; +"common_poll_total_votes" = "Tổng số phiếu: %1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Trong chat nhóm, nhắc tôi khi"; +"action_leave_conversation" = "Rời khỏi cuộc trò chuyện"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Bắt đầu bằng cách nhắn tin cho ai đó."; +"screen_create_poll_title" = "Tạo Cuộc thăm dò ý kiến"; +"action_create" = "Tạo"; +"action_invites_list" = "Lời mời"; +"action_retry" = "Thử lại"; +"screen_create_poll_question_desc" = "Câu hỏi hoặc chủ đề"; +"screen_create_poll_question_hint" = "Cuộc thăm dò này về vấn đề gì?"; +"screen_create_poll_answer_hint" = "Lựa chọn %1$d"; +"action_retry_decryption" = "Thử giải mã lại"; +"action_done" = "Xong"; +"action_confirm" = "Xác nhận"; +"action_quote" = "Trích dẫn"; +"action_decline" = "Từ chối"; +"screen_create_poll_add_option_btn" = "Thêm lựa chọn"; +"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Chỉ hiển thị kết quả sau khi cuộc thăm dò kết thúc"; +"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ẩn phiếu"; +"action_forgot_password" = "Quên mật khẩu?"; +"action_react" = "Phản ứng"; +"action_reply" = "Trả lời"; +"action_report_content" = "Báo cáo nội dung"; +"common_security" = "Bảo mật"; +"common_starting_chat" = "Đang bắt đầu cuộc trò chuyện…"; +"action_report_bug" = "Báo lỗi"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật cài đặt thông báo."; +"common_server_not_supported" = "Máy chủ không được hỗ trợ"; +"common_server_url" = "URL máy chủ"; +"common_settings" = "Cài đặt"; +"action_complete_verification" = "Xác minh hoàn tất"; +"action_edit" = "Chỉnh sửa"; +"common_search_for_someone" = "Tìm kiếm ai đó"; +"common_search_results" = "Kết quả tìm kiếm"; +"common_password" = "Mật khẩu"; +"common_username" = "Tên người dùng"; +"a11y_send_files" = "Gửi tệp"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Chỉ khi được đề cập tới"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Mở tùy chọn soạn tin"; +"a11y_show_password" = "Hiện mật khẩu"; +"common_audio" = "Âm thanh"; +"common_copyright" = "Bản quyền"; +"action_copy_link_to_message" = "Sao chép liên kết đến tin nhắn"; +"action_back" = "Quay lại"; +"action_choose_photo" = "Chọn ảnh"; +"common_creating_room" = "Đang tạo phòng..."; +"common_decryption_error" = "Lỗi khi giải mã"; +"common_edited_suffix" = "(đã sửa)"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Hủy và đóng định dạng văn bản"; +"rich_text_editor_create_link" = "Tạo liên kết"; +"rich_text_editor_edit_link" = "Sửa liên kết"; +"common_editing" = "Đang chỉnh sửa"; +"action_clear" = "Xoá"; +"action_save" = "Lưu"; +"action_search" = "Tìm kiếm"; +"common_emote" = "*%1$@%2$@"; +"common_encryption_enabled" = "Đã bật mã hoá"; +"common_error" = "Lỗi"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Liên kết"; +"common_text" = "Văn bản"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Áp dụng định dạng in đậm"; +"common_gif" = "Ảnh động"; +"common_image" = "Ảnh"; +"common_invite_unknown_profile" = "Không tìm thấy Matrix ID này, nên lời mời có thể chưa được nhận."; +"action_send" = "Gửi"; +"action_share" = "Chia sẻ"; +"a11y_notifications_muted" = "Tắt thông báo"; +"screen_notification_optin_title" = "Cho phép thông báo để không bỏ lỡ bất kỳ tin nhắn nào"; +"common_leaving_room" = "Rời khỏi phòng"; +"common_link_copied_to_clipboard" = "Đã chép liên kết vào bộ nhớ tạm"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Hủy bỏ cuộc thăm dò ý kiến"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Định dạng văn bản"; +"common_in_reply_to" = "Trả lời %1$@"; +"common_loading" = "Đang tải"; +"common_message" = "Tin nhắn"; +"common_message_removed" = "Tin nhắn bị xoá"; +"common_no_results" = "Không có kết quả"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Bạn có thể thay đổi cài đặt sau."; +"common_reaction" = "Biểu cảm"; +"common_permalink" = "Liên kết cố định"; +"common_poll_undisclosed_text" = "Kết quả sẽ hiển thị sau khi cuộc thăm dò kết thúc"; +"action_manage_devices" = "Quản lý thiết bị"; +"action_manage_account" = "Quản lý tài khoản"; +"common_privacy_policy" = "Chính sách bảo mật"; +"common_reactions" = "Cảm xúc"; +"common_advanced_settings" = "Cài đặt nâng cao"; +"common_sticker" = "Sticker"; +"common_success" = "Thành công"; +"common_suggestions" = "Gợi ý"; +"common_syncing" = "Đang đồng bộ"; +"common_rich_text_editor" = "Trình soạn thảo văn bản nâng cao"; +"common_thread" = "Chủ đề"; +"action_reply_in_thread" = "Trả lời trong thread"; +"screen_edit_profile_error" = "Có lỗi không xác định, thông tin không được cập nhật."; +"common_third_party_notices" = "Thông báo từ bên thứ ba"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Xóa liên kết"; +"screen_edit_profile_error_title" = "Không thể cập nhật hồ sơ"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Tên hiển thị"; +"common_topic" = "Chủ đề"; +"common_topic_placeholder" = "Phòng này dùng để làm gì?"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Tên hiển thị của bạn"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Đang cập nhật hồ sơ…"; +"screen_edit_profile_title" = "Chỉnh sửa hồ sơ"; +"common_unable_to_invite_message" = "Không thể gửi lời mời đến một hoặc nhiều người dùng."; +"common_unable_to_invite_title" = "Không thể gửi lời mời"; +"common_unmute" = "Bật tiếng"; +"a11y_poll_end" = "Đã kết thúc cuộc thăm dò"; +"common_saving" = "Đang lưu"; +"screen_bug_report_view_logs" = "Xem nhật ký"; +"common_unsupported_event" = "Sự kiện không được hỗ trợ"; +"action_add_to_timeline" = "Thêm vào dòng thời gian"; +"action_open_settings" = "Cài đặt"; +"dialog_permission_notification" = "Để ứng dụng hiển thị thông báo, vui lòng cấp quyền trong cài đặt hệ thống."; +"common_video" = "Video"; +"common_waiting" = "Đang chờ..."; +"action_close" = "Đóng"; +"common_permission" = "Quyền truy cập"; +"dialog_permission_camera" = "Để ứng dụng sử dụng camera, vui lòng cấp quyền trong cài đặt hệ thống."; +"action_forward" = "Chuyển tiếp"; +"action_invite" = "Mời"; +"action_learn_more" = "Tìm hiểu thêm"; +"dialog_permission_generic" = "Vui lòng cấp quyền trong cài đặt hệ thống."; +"action_edit_poll" = "Sửa cuộc thăm dò"; +"action_leave" = "Rời"; +"action_leave_room" = "Rời phòng"; +"action_next" = "Tiếp"; +"dialog_permission_microphone" = "Để ứng dụng có thể sử dụng micro, vui lòng cấp quyền trong cài đặt hệ thống."; +"common_favourited" = "Được yêu thích"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Tắt trình soạn thảo văn bản nâng cao để nhập Markdown thủ công."; +"action_not_now" = "Không phải lúc này"; +"action_open_with" = "Mở bằng"; +"action_quick_reply" = "Trả lời nhanh"; +"action_share_link" = "Chia sẻ liên kết"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Chế độ nhà phát triển"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Cho phép truy cập vào các tính năng và chức năng dành cho nhà phát triển."; +"action_skip" = "Bỏ qua"; +"common_saved_changes" = "Đã lưu thay đổi"; +"common_voice_message" = "Tin nhắn thoại"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Thông báo đã đọc"; +"action_start_chat" = "Bắt đầu trò truyện"; +"action_start_verification" = "Bắt đầu xác thực"; +"action_static_map_load" = "Nhấn để tải bản đồ"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Nếu tắt, thông báo đã đọc của bạn sẽ không được gửi cho ai. Bạn vẫn sẽ nhận được thông báo đã đọc từ người khác."; +"screen_signed_out_reason_3" = "Quản trị viên của máy chủ đã thu hồi quyền truy cập của bạn."; +"action_view_source" = "Xem mã nguồn"; +"screen_signed_out_title" = "Bạn đã đăng xuất."; +"screen_signed_out_subtitle" = "Bạn có thể đã bị đăng xuất vì một trong những lý do được liệt kê bên dưới. Vui lòng đăng nhập lại để tiếp tục sử dụng %@ ."; +"screen_signed_out_reason_1" = "Bạn đã thay đổi mật khẩu trên phiên đăng nhập khác."; +"action_end_poll" = "Kết thúc cuộc thăm dò"; +"a11y_play" = "Phát"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Bạn đã xóa phiên đăng nhập này từ một phiên khác."; +"action_start" = "Bắt đầu"; +"a11y_pause" = "Tạm dừng"; +"action_sign_in_again" = "Đăng nhập lại"; +"a11y_voice_message_record" = "Ghi âm tin nhắn thoại"; +"common_open_source_licenses" = "Open source licenses"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Nhấn giữ để ghi âm"; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Lưu trữ khóa"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Xóa kho lưu trữ khóa"; +"screen_change_server_title" = "Chọn máy chủ của bạn"; +"a11y_delete" = "Xóa"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Bật tính năng sao lưu"; +"common_chat_backup" = "Sao lưu cuộc trò chuyện"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Kho lưu trữ khóa của bạn hiện đang không đồng bộ."; +"screen_key_backup_disable_title" = "Bạn có chắc muốn tắt lưu trữ khóa và xóa nó không?"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Thiết lập khôi phục thành công"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Nếu mất khóa khôi phục hiện tại, hãy tạo khóa mới. Khóa cũ sẽ không còn dùng được sau khi thay đổi."; +"common_pinned" = "Pinned"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Sau bước này, bạn sẽ không còn truy cập khóa khôi phục mới."; +"screen_recovery_key_change_title" = "Thay đổi khóa khôi phục?"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "Đảm bảo không ai có thể nhìn thấy màn hình này!"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "Lưu trữ khóa của bạn được bảo vệ bằng một khóa khôi phục. Nếu cần một khóa khôi phục mới sau khi thiết lập, bạn có thể tạo lại bằng cách chọn 'Thay đổi khóa khôi phục'."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Đừng chia sẻ điều này với bất kỳ ai!"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Yêu thích"; +"screen_roomlist_filter_unreads" = "Chưa đọc"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Địa chỉ URL không hợp lệ. Hãy kiểm tra lại giao thức (http/https) và địa chỉ chính xác."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Ưu tiên thấp"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Địa chỉ tùy chỉnh máy chủ cuộc gọi Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Đặt địa chỉ máy chủ cuộc gọi tùy chỉnh cho Element."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Đăng nhập lại và tạo PIN mới để tiếp tục."; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Thay đổi mã PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Xóa mã PIN"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Cho phép mở khóa bằng sinh trắc học"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Xóa mã PIN?"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa mã PIN không?"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Chọn mã PIN"; +"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Cho phép Touch ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Cho phép nhận diện khuôn mặt (Face ID)"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Cho phép Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Mã PIN không khớp"; +"common_unlock" = "Mở khóa"; +"common_screen_lock" = "Khóa màn hình"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "Quên mã PIN rồi à?"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Vui lòng nhập cùng một mã PIN hai lần."; +"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Chọn mã PIN khác"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Đợi quá trình hoàn tất rồi hãy gỡ thiết bị."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Khóa của bạn vẫn đang được sao lưu."; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Tôi thích dùng mã PIN hơn."; +"common_enter_your_pin" = "Nhập mã PIN của bạn"; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Xác nhận mã PIN"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "Đang chờ tin nhắn này"; +"common_touch_id_ios" = "Cảm biến vân tay"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Dùng %1$@ để mở khóa ứng dụng nhanh hơn."; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Đã sao chép khóa khôi phục."; +"a11y_pin_field" = "Trường mã PIN"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "mở khóa sinh trắc học"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Đang tạo…"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "xác thực sinh trắc học"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Cho phép %1$@"; +"common_optic_id_ios" = "Optic ID"; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Cấp quyền truy cập để bạn có thể ghi âm và gửi tin nhắn kèm âm thanh."; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Chỉ đề cập và từ khóa"; +"common_room" = "Phòng"; +"common_face_id_ios" = "Face ID"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Lịch sử tin nhắn không khả dụng trong phòng này. Vui lòng xác minh thiết bị này để xem lịch sử tin nhắn của bạn."; +"a11y_start_call" = "Gọi"; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ cần quyền truy cập micro của bạn."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ không có quyền truy cập vị trí của bạn."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Thông báo cho cả phòng"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Bạn cần xác thực để truy cập ứng dụng"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Đánh dấu chưa đọc"; +"action_enter_pin" = "Nhập mã PIN"; +"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ và %2$@"; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "So sánh một bộ biểu tượng cảm xúc duy nhất."; +"common_message_actions" = "Thao tác tin nhắn"; +"a11y_read_receipts_single" = "Đọc bởi %1$@"; +"common_report_a_problem" = "Báo cáo sự cố"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Dừng ghi"; +"common_sent" = "Đã gửi"; +"common_sending_failed" = "Không gửi được"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Thử lại để xác nhận quyền truy cập lưu trữ khóa."; +"common_system" = "Hệ thống"; +"common_appearance" = "Giao diện"; +"action_tap_for_options" = "Nhấn để hiện tùy chọn"; +"action_take_photo" = "Chụp ảnh"; +"screen_roomlist_mark_as_read" = "Đánh dấu đã đọc"; +"common_room_name" = "Tên phòng"; +"common_dark" = "Tối"; +"common_light" = "Sáng"; +"common_seen_by" = "Được xem bởi"; +"a11y_read_receipts_multiple" = "Đọc bởi %1$@ và %2$@"; +"screen_advanced_settings_share_presence" = "Chia sẻ trạng thái"; +"common_favourite" = "Yêu thích"; +"common_people" = "Danh bạ"; +"a11y_react_with" = "Phản ứng với %1$@"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "Phản ứng với các biểu tượng cảm xúc khác"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Đây là nơi các cuộc trò chuyện của bạn sẽ được lưu — giống như bạn dùng nhà cung cấp email để giữ email của mình."; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Nhấn để hiển thị tất cả"; +"a11y_page_n" = "Trang %1$d"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Phần mô tả quá ngắn, vui lòng cung cấp thêm chi tiết về những gì đã xảy ra. Cảm ơn!"; +"a11y_jump_to_bottom" = "Xuống cuối"; +"action_delete_poll" = "Xóa cuộc thăm dò"; +"common_direct_chat" = "Chat trực tiếp"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa cuộc thăm dò này không?"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Bật tùy chọn xem nguồn tin nhắn trong dòng thời gian."; +"action_invite_friends" = "Mời ai đó"; +"notification_mentioned_you_body" = "Đã nhắc đến bạn: %1$@"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Lời mời"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Xác nhận rằng các số bên dưới khớp với số hiển thị trên thiết bị đăng nhập khác của bạn."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "So sánh số liệu"; +"screen_polls_history_title" = "Cuộc thăm dò ý kiến"; +"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Đang diễn ra"; +"common_or" = "hoặc"; +"screen_polls_history_empty_past" = "Không tìm thấy bất kỳ cuộc thăm dò nào trước đây."; +"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Không tìm thấy bất kỳ cuộc thăm dò nào đang diễn ra."; +"screen_polls_history_filter_past" = "Quá khứ"; +"common_blocked_users" = "Người dùng bị chặn"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ mời %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ cùng "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ cấm %2$@ vào phòng"; +"state_event_room_ban_by_you" = "Bạn cấm %1$@ vào phòng"; +"state_event_room_unban" = "%1$@ hủy lệnh cấm với %2$@"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Bỏ chặn"; +"screen_login_error_refresh_tokens" = "Máy chủ này được cấu hình sử dụng refresh token. Điều này không được hỗ trợ khi đăng nhập bằng mật khẩu."; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. Bạn đang thăng quyền cho người dùng lên cùng cấp quyền với bạn."; +"state_event_room_none_by_you" = "Bạn chưa thực hiện thay đổi nào"; +"state_event_room_none" = "%1$@ không có thay đổi nào"; +"screen_blocked_users_unblocking" = "Đang mở khóa…"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Giáng cấp bản thân?"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Giáng cấp"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Chỉ xóa thành viên"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Thêm quản trị viên?"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang tự giáng cấp bản thân, nếu bạn là người dùng cuối cùng có đặc quyền trong phòng, nó sẽ không thể lấy lại đặc quyền."; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Vai trò"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Chi tiết phòng"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Đang cấm %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cấm"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Bỏ cấm"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Đặt lại quyền truy cập"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Người điều hành"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Chỉnh sửa Quản trị viên"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Chỉnh sửa Người điều hành"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bị cấm"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Xác nhận cấm thành viên này?"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Họ sẽ không thể tham gia lại ngay cả khi được mời."; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Bạn chưa có cuộc trò chuyện yêu thích nào."; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Đổi tên"; +"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Đổi ảnh đại diện"; +"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Đổi chủ đề"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Bạn không có cuộc trò chuyện nào cho lựa chọn này"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Bạn có thể thêm cuộc trò chuyện vào mục yêu thích trong cài đặt chat.\nHiện tại, bạn có thể bỏ chọn bộ lọc để xem các cuộc trò chuyện khác."; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Bạn chưa tham gia phòng nào"; +"action_go_back" = "Quay lại"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Bạn có thể bỏ chọn bộ lọc để xem các cuộc trò chuyện khác"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Thay đổi vai trò của tôi"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Hạ cấp xuống làm người điều hành"; +"dialog_unsaved_changes_title" = "Lưu thay đổi?"; +"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Các thay đổi của bạn sẽ không được lưu."; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Quản trị viên"; +"common_everyone" = "Mọi người"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Người điều hành"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Hạ cấp xuống thành thành viên"; +"action_reset" = "Đặt lại"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Đặt lại quyền truy cập?"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sau khi bạn đặt lại quyền truy cập, bạn sẽ mất các cài đặt hiện tại."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Cấm người dùng"; +"action_discard" = "Hủy"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Chúc mừng!\nBạn không còn tin nhắn nào chưa đọc nữa!"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Bạn chưa có tin nhắn riêng nào cả"; +"screen_report_content_hint" = "Lý do báo cáo nội dung này"; +"screen_report_content_explanation" = "Tin nhắn này sẽ được báo cáo cho quản trị viên máy chủ của bạn. Họ sẽ không thể đọc bất kỳ tin nhắn được mã hóa nào."; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Xem thêm"; +"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ bị giáng cấp xuống thành thành viên"; +"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ đã được thăng chức lên làm người điều hành"; +"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ bị giáng chức xuống làm người điều hành"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Mới"; +"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " đang gõ…"; +"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Đang chờ trên thiết bị khác…"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Giờ đây bạn có thể đọc và gửi tin nhắn một cách an toàn, và những người bạn trò chuyện cũng có thể tin tưởng thiết bị này."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ không thể truy cập vị trí của bạn. Vui lòng thử lại sau."; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ đã được thăng chức lên quản trị viên"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " đang gõ…"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Không tải được"; +"screen_room_member_list_mode_members" = "Thành viên"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Khắc phục sự cố"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Quản trị viên"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Hiển thị thông báo"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Hãy nhấp vào thông báo để tiếp tục thử nghiệm."; +"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Chạy thử nghiệm"; +"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Chạy các bài kiểm tra để phát hiện vấn đề trong cấu hình có thể khiến thông báo không hoạt động như mong đợi."; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Đang chờ xử lý)"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cấm người dùng"; +"screen_room_details_title" = "Room info"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Khắc phục sự cố thông báo"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available."; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available."; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@"; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kiểm tra xem ứng dụng có hiển thị thông báo hay không."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kiểm tra quyền truy cập"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token"; +"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected."; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Hãy đảm bảo rằng ứng dụng hỗ trợ ít nhất một nhà cung cấp thông báo đẩy."; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Không tìm thấy hỗ trợ từ nhà cung cấp thông báo đẩy."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Hỗ trợ nhà cung cấp thông báo đẩy"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kiểm tra xem ứng dụng có thể hiển thị thông báo hay không."; +"common_shared_location" = "Vị trí được chia sẻ"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Thông báo chưa được nhấp vào."; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Không thể hiển thị thông báo."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully."; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Thông báo đã được nhấp!"; +"screen_room_member_details_title" = "Profile"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Nếu bạn có khóa bảo mật hoặc mật khẩu, bạn cũng có thể dùng."; +"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details."; +"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push."; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found."; +"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device."; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved."; +"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Chào mừng đến với %1$@ nhanh nhất từ trước đến nay. Tối ưu cho tốc độ và sự đơn giản."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue."; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?"; +"action_try_again" = "Thử lại"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually"; +"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again."; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias."; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them."; +"common_please_wait" = "Please wait…"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Tạo một cuộc trò chuyện hoặc phòng mới"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Lịch sử tin nhắn mã hóa sẽ không có trên thiết bị mới."; +"a11y_hide_password" = "Ẩn mật khẩu"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Bạn sẽ mất quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa nếu đăng xuất khỏi %1$@ trên tất cả thiết bị"; +"error_message_not_found" = "Message not found"; +"action_call" = "Gọi"; +"common_call_started" = "Cuộc gọi bắt đầu"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device"; +"action_message" = "Tin nhắn"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web."; +"screen_room_title" = "Chat"; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in."; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in"; +"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Gửi lại"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device."; +"common_send_to" = "Send to"; +"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined"; +"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; +"notification_channel_ringing_calls" = "Cuộc gọi đang đổ chuông"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?"; +"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Nếu tắt, bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận thông báo đã đọc và thông báo \"đang nhập...\"."; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Được mã hóa bởi một thiết bị không xác định hoặc đã bị xóa."; +"action_reject" = "Từ chối"; +"common_do_not_show_this_again" = "Không hiển thị lại"; +"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Vì lý do bảo mật, bạn không thể chọn mã này làm mã PIN của mình."; +"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Được mã hóa bởi một thiết bị chưa được chủ sở hữu xác minh."; +"action_unpin" = "Bỏ ghim"; +"action_enable" = "Bật"; +"action_pin" = "Ghim"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible."; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message"; +"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@"; +"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Tin nhắn được ghim"; +"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?"; +"action_reset_identity" = "Đặt lại danh tính"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now"; +"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."; +"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message"; +"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server"; +"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app."; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Đăng xuất & Nâng cấp"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Có thể nâng cấp"; +"action_view_in_timeline" = "Xem trong dòng thời gian"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver của bạn không còn hỗ trợ giao thức cũ. Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để tiếp tục sử dụng ứng dụng."; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here."; +"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Máy chủ của bạn hiện đã hỗ trợ một giao thức mới, nhanh hơn. Hãy đăng xuất và đăng nhập lại để nâng cấp ngay. Việc này sẽ giúp bạn tránh bị buộc đăng xuất khi giao thức cũ bị loại bỏ sau này."; +"action_cancel_for_now" = "Hủy ngay"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices."; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Xóa tất cả tin nhắn của tôi"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway"; +"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Máy chủ không khả dụng do sự cố trong tệp .well-known:\n%1$@"; +"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; +"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Tin nhắn của bạn vẫn sẽ hiển thị cho người dùng đã đăng ký nhưng sẽ không hiển thị cho người dùng mới hoặc chưa đăng ký nếu bạn chọn xóa chúng."; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Cảnh báo: Người dùng sau này có thể thấy các cuộc trò chuyện chưa hoàn chỉnh."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send"; +"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:"; +"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable"; +"action_confirm_password" = "Xác nhận mật khẩu"; +"action_deactivate" = "Hủy kích hoạt"; +"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused)."; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone."; +"common_you" = "Bạn"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices."; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible"; +"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat"; +"common_no_room_name" = "No room name"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room"; +"action_show" = "Hiện"; +"common_copied_to_clipboard" = "Đã sao chép"; +"action_load_more" = "Tải thêm"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it."; +"common_verify_device" = "Xác minh thiết bị"; +"common_poll_summary" = "Khảo sát: %1$@"; +"common_something_went_wrong" = "Đã xảy ra sự cố"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )"; +"common_verified" = "Đã xác minh"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request."; +"screen_join_room_knock_message_description" = "Lời nhắn (tùy chọn)"; +"common_poll_end_confirmation" = "Bạn có chắc chắn muốn kết thúc cuộc thăm dò này không?"; +"action_ignore" = "Bỏ qua"; +"common_device_id" = "ID thiết bị"; +"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested"; +"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in"; +"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification."; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "Bạn sẽ nhận được lời mời tham gia phòng nếu yêu cầu của bạn được chấp nhận."; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Hủy yêu cầu"; +"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@"; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Bỏ phiếu"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Tạo khóa khôi phục của bạn."; +"screen_recovery_key_save_action" = "Lưu khóa khôi phục."; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user."; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; +"common_verification_failed" = "Xác minh thất bại"; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Tạo khóa khôi phục mới."; +"screen_change_account_provider_title" = "Thay đổi nhà cung cấp tài khoản"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Nhập…"; +"screen_recovery_key_confirm_success" = "Khóa khôi phục xác nhận thành công."; +"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Hủy yêu cầu tham gia"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bạn có chắc chắn muốn hủy yêu cầu tham gia phòng này không?"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Có, hủy"; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Nhắc đến"; +"common_encryption" = "Mã hóa"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory."; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage"; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device"; +"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage"; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dữ liệu khóa của bạn không còn đồng bộ"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "Yêu cầu tham gia đã được gửi"; +"common_verify_identity" = "Xác minh danh tính"; +"common_frequently_used" = "Thường được sử dụng"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats."; +"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now."; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Bạn quên khóa khôi phục?”"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Thu gọn"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here."; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "Cuộc gọi không được hỗ trợ. Hãy hỏi xem người gọi có thể sử dụng ứng dụng Element X mới hay không."; +"action_edit_caption" = "Chỉnh sửa chú thích"; +"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device"; +"common_unsupported_call" = "Cuộc gọi không được hỗ trợ"; +"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Từ chối và chặn"; +"common_adding_caption" = "Thêm chú thích"; +"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Khi ai đó xin vào phòng, bạn sẽ thấy yêu cầu ở đây."; +"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Không có yêu cầu tham gia nào đang chờ xử lý"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Chấp nhận tất cả các yêu cầu"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Chấp nhận tất cả"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Từ chối và cấm truy cập"; +"common_editing_caption" = "Chỉnh sửa chú thích"; +"action_add_caption" = "Thêm chú thích"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Từ chối truy cập"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Có, từ chối"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Bạn có chắc chắn muốn chấp nhận tất cả các yêu cầu tham gia không?"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Có, chấp nhận tất cả"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Bạn có chắc muốn từ chối và cấm %1$@ không? Người dùng này sẽ không thể yêu cầu tham gia phòng này nữa"; +"action_copy_caption" = "Sao chép chú thích"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Không thể tải lên tệp phương tiện. Vui lòng thử lại."; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message"; +"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps."; +"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; +"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Có, từ chối và cấm"; +"action_copy_text" = "Chép văn bản"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Ghi khóa khôi phục vào nơi an toàn, như trình quản lý mật khẩu, ghi chú mã hóa hoặc két sắt."; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?"; +"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; +"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; +"screen_media_browser_title" = "Media and files"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it."; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Xác nhận khóa khôi phục để không bị mất quyền truy cập vào tin nhắn."; +"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; +"common_downloading" = "Đang tải xuống"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled."; +"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "File format"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Đang duyệt yêu cầu tham gia"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Đang duyệt tất cả yêu cầu tham gia"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ lúc %2$@"; +"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Đang từ chối yêu cầu tham gia"; +"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Đang từ chối và chặn truy cập"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; +"common_date_this_month" = "Tháng này"; +"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Đang tải các yêu cầu tham gia…"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members (full history)"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Chấp nhận tất cả yêu cầu thất bại"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Không thể chấp nhận tất cả yêu cầu. Bạn có muốn thử lại không?"; +"action_yes_try_again" = "Có, thử lại"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ không có quyền truy cập thư viện ảnh của bạn."; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; +"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Chấp nhận yêu cầu thất bại"; +"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Không thể chấp nhận yêu cầu này. Bạn có muốn thử lại không?"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Từ chối yêu cầu thất bại"; +"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; +"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; +"common_file_deleted" = "Tệp đã bị xóa"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Không thể từ chối yêu cầu. Bạn có muốn thử lại không?"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members since invited"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again."; +"common_file_saved" = "Tệp đã được lưu"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Bạn có chắc muốn từ chối yêu cầu tham gia phòng của %1$@ không?"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?"; +"a11y_view_details" = "Xem chi tiết"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Hủy xác minh"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join."; +"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory"; +"common_download_failed" = "Tải xuống thất bại"; +"screen_join_room_fail_message" = "Joining failed"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here."; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@"; +"screen_join_room_fail_reason" = "You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."; +"screen_join_room_forget_action" = "Forget"; +"common_loading_more" = "Đang tải thêm…"; +"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@"; +"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; +"notification_incoming_call" = "📹 Cuộc gọi đến"; +"common_forward_message" = "Chuyển tiếp tin nhắn"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite"; +"common_verify_user" = "Xác minh người dùng"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?"; +"screen_room_retry_send_menu_title" = "Gửi tin nhắn không thành công"; +"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Chỉ những người được mời mới có thể tham gia."; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "Không thể hiển thị bản xem trước của phòng. Có thể do lỗi mạng hoặc máy chủ."; +"screen_join_room_loading_alert_title" = "Không thể hiển thị bản xem trước của phòng này"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device."; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate."; +"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues."; +"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user"; +"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Từ chối lời mời và chặn"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Tạo tài khoản"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bạn có chắc muốn từ chối lời mời tham gia phòng này không? Điều này cũng sẽ ngăn %1$@ liên hệ với bạn hoặc mời bạn vào các phòng."; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Có, từ chối & chặn"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?"; +"action_accept" = "Đồng ý"; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; +"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tất cả tin nhắn."; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ không còn hỗ trợ giao thức cũ. Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để tiếp tục sử dụng ứng dụng."; +"action_deactivate_account" = "Vô hiệu hóa tài khoản"; +"screen_identity_confirmed_title" = "Thiết bị được xác thực"; +"common_recovery_key" = "Khóa khôi phục."; +"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Đã sao chép tin nhắn"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider"; +"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…"; +"common_current_user_rejected_invite" = "Lời mời bị từ chối"; +"common_current_user_canceled_knock" = "Yêu cầu bị hủy bỏ"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Chạm để sao chép khóa khôi phục."; +"screen_recovery_key_change_success" = "Khóa khôi phục đã thay đổi."; +"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Tin nhắn và nội dung."; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Thay đổi khóa khôi phục."; +"screen_recovery_key_save_title" = "Hãy lưu khóa khôi phục ở nơi an toàn."; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Khóa khôi phục không chính xác."; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Gửi tin nhắn."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"common_empty_file" = "Tệp trống."; +"action_dismiss" = "Bỏ qua"; +"dialog_confirm_link_title" = "Kiểm tra lại liên kết này"; +"dialog_confirm_link_message" = "Liên kết %1$@ sẽ đưa bạn đến một trang khác %2$@\n\nBạn có chắc muốn tiếp tục không?"; +"common_line_copied_to_clipboard" = "Đã sao chép dòng"; +"common_not_encrypted" = "Không được mã hóa"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "on"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Ứng dụng Element Call không hỗ trợ sử dụng thiết bị âm thanh Bluetooth trên phiên bản Android này. Vui lòng chọn thiết bị âm thanh khác."; +"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Người gửi sự kiện không khớp với chủ sở hữu của thiết bị đã gửi nó."; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@"; +"a11y_polls_winning_answer" = "Đây là câu trả lời chiến thắng"; +"rich_text_editor_format_state_off" = "off"; +"screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; +"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; +"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; +"common_an_image" = "một hình ảnh"; +"Notification" = "Thông báo"; +"a11y_add_reaction" = "Thêm biểu cảm: %1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; +"a11y_remove_reaction" = "Xóa phản ứng: %1$@"; +"a11y_avatar" = "Ảnh đại diện"; +"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Loại bỏ phản ứng với %1$@"; +"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"a11y_join_call" = "Tham gia cuộc gọi"; +"a11y_paused_voice_message" = "Tin nhắn thoại, thời lượng: %1$@, vị trí hiện tại: %2$@"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Khóa %1$@ để tăng cường bảo mật cho các cuộc trò chuyện của bạn.\n\nChọn một mã dễ nhớ. Nếu quên PIN này, bạn sẽ bị đăng xuất khỏi ứng dụng."; +"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Máy chủ không hỗ trợ tùy chọn này trong phòng mã hóa, bạn sẽ không nhận thông báo ở đây."; +"common_reason" = "Reason"; +"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Máy chủ không hỗ trợ tùy chọn này trong phòng mã hóa, một số phòng có thể không thông báo."; +"screen_roomlist_filter_rooms" = "Phòng"; +"a11y_voice_message" = "Tin nhắn thoại, thời lượng: %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; +"screen_room_directory_search_title" = "Danh sách phòng"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Hãy báo cáo phòng chat này cho quản trị viên của bạn. Nếu tin nhắn được mã hóa, quản trị viên sẽ không thể đọc được chúng."; +"action_report" = "Báo cáo"; +"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history."; +"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; +"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; +"dialog_room_reported" = "Phòng đã được báo cáo"; +"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; +"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Báo cáo phòng này cho nhà cung cấp tài khoản của bạn."; +"a11y.other_user_avatar" = "Ảnh đại diện của người dùng khác"; +"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; +"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; +"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@"; +"a11y_view_avatar" = "Xem ảnh đại diện"; +"action_view" = "Xem"; +"a11y.room_avatar" = "Ảnh đại diện phòng"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Xóa người dùng"; +"a11y.user_avatar" = "Ảnh đại diện của người dùng"; +"a11y.your_avatar" = "Ảnh đại diện của bạn"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Xóa thành viên và cấm tham gia trong tương lai?"; +"a11y_edit_avatar" = "Đổi ảnh đại diện"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Xóa lựa chọn trước đó"; +"action_report_dm" = "Báo cáo cuộc trò chuyện"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Đang xóa %1$@…"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Xem hồ sơ"; +"error_failed_uploading_voice_message" = "Không thể tải lên tin nhắn thoại của bạn."; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Cuộc gọi hiện thời"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Đường dẫn đầy đủ của phòng là %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "Phòng Tombstone"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; +"action_send_voice_message" = "Gửi tin nhắn thoại"; +"common_something_went_wrong_message" = "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; +"a11y.encryption_details" = "Chi tiết mã hóa"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; +"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; +"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Bạn có thể thay đổi trong %1$@ của mình."; +"common_preparing" = "Preparing…"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; +"common_leaving_space" = "Rời khỏi không gian"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; +"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; +"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; +"screen_labs_header_description" = "Hãy thử các ý tưởng mới nhất đang được phát triển. Các tính năng này chưa hoàn thiện; có thể không ổn định và có thể thay đổi."; +"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; +"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_labs_header_title" = "Bạn muốn thử tính năng thử nghiệm?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Hiện không có người dùng nào bị cấm."; +"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; +"screen_labs_title" = "Labs"; +"banner_new_sound_title" = "Chúng tôi đã làm mới âm thanh của bạn."; +"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; +"screen_roomlist_main_space_title" = "Cuộc trò chuyện"; +"action_go_to_settings" = "Vào cài đặt"; +"common_beta" = "Thử nghiệm"; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; +"a11y_notifications_new_messages" = "Tin nhắn mới"; +"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; +"screen_space_list_title" = "Spaces"; +"screen_join_room_ban_message" = "You were banned"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join"; +"common_public_space" = "Public space"; +"common_public_room" = "Public room"; +"common_shared_space" = "Không gian chung"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Đề cập mới"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_member_details_block_user" = "Chặn người dùng"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Ứng dụng sẽ khởi động lại để áp dụng thay đổi này."; +"common_private_space" = "Private space"; +"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Di chuyển bản đồ đến vị trí của tôi"; +"banner_new_sound_message" = "Thông báo của bạn đã được cập nhật — rõ ràng hơn, nhanh hơn và ít gây khó chịu hơn."; +"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Kích thước tệp quá lớn để tải lên"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Chọn chất lượng tải lên video"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Chọn chất lượng video bạn muốn tải lên."; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Kích thước tệp tối đa cho phép là: %1$@"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device"; +"common_video_quality_high" = "Chất lượng cao"; +"common_video_quality_standard" = "Chất lượng tiêu chuẩn"; +"common_video_quality_low" = "Chất lượng thấp"; +"common_video_quality_high_description" = "Chất lượng tốt nhất nhưng dung lượng tệp lớn hơn"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Đăng nhập vào %1$@"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; +"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Chọn chất lượng mặc định cho video bạn tải lên."; +"common_video_quality_standard_description" = "Cân bằng giữa chất lượng và tốc độ tải lên"; +"common_video_quality_low_description" = "Tốc độ tải lên nhanh nhất và kích thước tệp nhỏ nhất"; +"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; +"screen_push_history_title" = "Push history"; +"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; +"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Đang gỡ cấm %1$@"; +"common_space" = "Không gian"; +"action_finish" = "Hoàn tất"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Bạn không thể xem tin nhắn này"; +"action_leave_space" = "Rời space"; +"action_remove" = "Xoá"; +"action_join" = "Tham gia"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Họ có thể tham gia lại phòng này nếu được mời."; +"screen_invite_users_already_invited" = "Đã được mời"; +"action_remove_caption" = "Xóa chú thích"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xóa tin nhắn"; +"common_room_name_placeholder" = "ví dụ: tên dự án của bạn"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "Đã là thành viên"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Bạn đã bị đăng xuất"; +"action_send_edited_message" = "Gửi tin nhắn đã chỉnh sửa"; +"action_remove_message" = "Xóa tin nhắn"; +"action_open_context_menu" = "Mở context menu"; +"notification_fallback_content" = "Bạn có tin nhắn mới."; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; +"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; +"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; +"common_description" = "Mô tả"; +"preference_rageshake" = "Lắc điện thoại để báo cáo lỗi"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@"; +"screen_space_menu_action_members" = "View members"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted"; +"common_add_account" = "Thêm tài khoản"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Yêu cầu hành động có giới hạn thời gian, bạn có một phút để xác minh"; +"common_current_user_left_space" = "Rời khỏi không gian"; +"common_share_space" = "Chia sẻ không gian"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; +"common_no_space_name" = "No space name"; +"common_server_unreachable" = "Không thể kết nối với máy chủ"; +"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; +"a11y_expand_message_text_field" = "Mở rộng ô nhập tin nhắn"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; +"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; +"action_select_all" = "Chọn tất cả"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Thu nhỏ ô nhập tin nhắn"; +"screen_join_room_invited_by" = "Được mời bởi"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn ẩn tất cả tin nhắn hiện tại và tương lai từ người dùng này."; +"action_deselect_all" = "Bỏ chọn tất cả"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Giờ đây, bạn có thể đọc hoặc gửi tin nhắn một cách an toàn trên thiết bị khác của mình."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"action_go_to_roles_and_permissions" = "Đi tới vai trò và quyền"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Hãy xác nhận rằng các biểu tượng cảm xúc bên dưới khớp với các biểu tượng hiển thị trên thiết bị khác của bạn."; +"action_minimize" = "Thu nhỏ"; +"settings_rageshake" = "Lắc điện thoại"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Quản lý thành viên"; +"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Quản lý thành viên"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; +"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"action_manage_rooms" = "Quản lý phòng trò chuyện"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "Thành viên"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; +"screen_edit_room_address_title" = "Chỉnh sửa địa chỉ"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bạn cần một địa chỉ để hiển thị trong danh bạ công khai."; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility"; +"screen_labs_enable_threads" = "Cho phép trả lời theo chủ đề"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key"; +"action_decline_and_block" = "Từ chối và chặn"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Chỉnh sửa thông tin"; +"action_report_room" = "Báo cáo phòng"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; +"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; +"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Vai trò và quyền hạn"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note"; +"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; +"common_message_failed_to_send" = "Không gửi được tin nhắn"; +"crypto_history_visible" = "Phòng chat này đã được thiết lập để các thành viên mới có thể xem lịch sử trò chuyện. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; +"dialog_unsaved_changes_description" = "Bạn có thay đổi chưa được lưu."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; +"common_space_topic_placeholder" = "Không gian này dùng để làm gì?"; +"common_name" = "Tên"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; +"common_link_new_device" = "Liên kết thiết bị mới"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; +"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Tin nhắn được ghim"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan"; +"action_translate" = "Dịch"; +"common_creating_space" = "Tạo không gian…"; +"action_create_space" = "Tạo không gian"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key"; +"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation."; +"screen_create_room_new_space_title" = "New space"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join."; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported"; +"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time"; +"action_create_room" = "Tạo phòng"; +"common_private_room" = "Phòng riêng tư"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; +"common_suggested" = "Gợi ý"; +"screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Bạn rời phòng"; +"action_start_over" = "Bắt đầu lại"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; +"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "Thêm mô tả…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; +"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages"; +"action_explore_public_spaces" = "Khám phá các không gian công cộng"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Không được mã hóa"; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Danh tính số %2$@ của %1$@ đã được đặt lại. %3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Danh tính số %2$@ của %1$@ đã được đặt lại. %3$@"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "Thành viên mới có thể xem lịch sử."; +"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Tin nhắn mã hóa này không thể được xác thực trên thiết bị này."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "Danh tính số của %1$@ đã được đặt lại. %2$@"; +"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Được mã hóa bởi một người dùng đã từng được xác minh."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Được mã hóa bởi một người dùng chưa được xác minh."; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Thành viên mới không thể xem lịch sử"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Thành viên mới có thể xem lịch sử"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Ai cũng có thể xem lịch sử"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ đã chia sẻ tin nhắn này vì bạn không có trong phòng khi nó được gửi."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) đã chia sẻ tin nhắn này vì bạn không có trong phòng khi nó được gửi."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Ai cũng có thể xem lịch sử"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; +"common_select_account" = "Select an account"; +"common_add_another_account" = "Thêm tài khoản khác"; +"common_space_members" = "Thành viên không gian"; +"common_private" = "Private"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; +"a11y_address" = "Địa chỉ"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"a11y_qr_code" = "Mã QR"; +"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Nhập khóa khôi phục của bạn."; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Nhập mã khôi phục."; +"a11y_playback_speed" = "Tốc độ phát"; +"dialog_allow_access" = "Cho phép truy cập"; +"action_share_live_location" = "Chia sẻ vị trí trong thời gian thực"; +"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; +"common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_sender_location" = "Vị trí người gửi"; +"a11y_pinned_location" = "Vị trí được ghim"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned by %1$@."; +"action_invite_friends_to_app" = "Mời ai đó vào %1$@"; +"screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "Không tải được tin nhắn"; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Để chia sẻ vị trí hiện tại, %1$@ cần quyền truy cập vị trí. Vào Cài đặt > Vị trí."; +"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Bạn sẽ không nhận được bất kỳ tin nhắn hoặc lời mời tham gia phòng nào từ người dùng này."; +"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered"; +"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Một số tin nhắn chưa được gửi"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Sau khi được kích hoạt, mã hóa cho một phòng chat không thể tắt được. Lịch sử tin nhắn chỉ hiển thị cho các thành viên phòng chat kể từ khi họ được mời hoặc kể từ khi họ tham gia phòng chat.\nKhông ai ngoài các thành viên phòng chat có thể đọc tin nhắn. Điều này có thể ngăn chặn bot và các thiết bị kết nối hoạt động đúng cách.\nChúng tôi không khuyến khích bật mã hóa cho các phòng chat mà bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy và tham gia."; +"a11y_start_voice_call" = "Bắt đầu cuộc gọi thoại"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Số ký tự cho phép: %1$d / %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Chia sẻ vị trí"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Các cuộc trò chuyện của bạn được tự động sao lưu bằng mã hóa đầu cuối. Để khôi phục bản sao lưu này và giữ lại danh tính kỹ thuật số của bạn khi bạn mất quyền truy cập vào tất cả các thiết bị, bạn sẽ cần khóa khôi phục."; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi tin nhắn được ghim"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Điều này cho phép bạn xem lịch sử trò chuyện trên bất kỳ thiết bị mới nào và cần thiết để sao lưu trò chuyện cũng như danh tính kỹ thuật số. %1$@."; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Xác nhận danh tính kỹ thuật số của bạn"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset."; +"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity."; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Lấy khóa khôi phục."; +"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Danh tính số của %1$@ đã được đặt lại."; +"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity."; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Chọn phương thức xác minh để bật nhắn tin bảo mật."; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages."; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Xoá"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Bạn sẽ mất các tin nhắn đã mã hóa nếu bạn đăng xuất khỏi tất cả các thiết bị."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bạn có chắc muốn xóa lưu trữ khóa không?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Bạn sắp mất quyền truy cập vào các cuộc trò chuyện được mã hóa"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Xóa lưu trữ khóa sẽ loại bỏ danh tính kỹ thuật số và khóa tin nhắn của bạn khỏi máy chủ, đồng thời tắt các tính năng bảo mật sau:"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Đây là thiết bị duy nhất của bạn. Nếu xóa nó, bạn sẽ cần khóa khôi phục để xác nhận danh tính kỹ thuật số và khôi phục các cuộc trò chuyện được mã hóa lần tiếp theo khi đăng nhập."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Đảm bảo bạn có khóa khôi phục trước khi gỡ thiết bị này."; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare."; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Đây là thiết bị duy nhất của bạn. Nếu xóa nó, bạn sẽ cần khóa khôi phục để xác nhận danh tính kỹ thuật số và khôi phục các cuộc trò chuyện được mã hóa khi đăng nhập lần tới."; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Đang đồng bộ thông báo..."; +"common_shared_live_location" = "Chia sẻ vị trí trực tiếp"; +"common_waiting_live_location" = "Đang chờ vị trí trực tiếp…"; +"common_live_location" = "Vị trí trong thời gian thực"; +"action_stop" = "Dừng"; +"common_ends_at" = "Kết thúc lúc %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Quản lý tài khoản và thiết bị"; +"common_signing_out" = "Đang gỡ thiết bị"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Thiết bị này đang được gỡ bỏ"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bạn có chắc muốn gỡ thiết bị này không?"; +"action_signout" = "Gỡ bỏ thiết bị này"; +"common_threads" = "Chủ đề"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Đang gỡ thiết bị…"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Bạn đã ngoại tuyến khi các khóa đang được sao lưu. Kết nối lại để hoàn tất sao lưu trước khi gỡ thiết bị."; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; +"action_signout_anyway" = "Vẫn gỡ bỏ thiết bị này"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Hãy ở trong thế mạnh (element) của mình"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Bạn đã lưu lại khóa khôi phục chưa?"; +"screen_share_open_google_maps" = "Mở trong Google Maps"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Bạn sắp mất quyền truy cập vào các cuộc trò chuyện được mã hóa"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Bạn sắp đăng xuất khỏi phiên làm việc cuối cùng. Nếu bạn đăng xuất ngay bây giờ, bạn sẽ mất quyền truy cập vào các tin nhắn đã mã hóa của mình."; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Chia sẻ vị trí trực tiếp đã kết thúc"; +"action_add_existing_rooms" = "Thêm các phòng trò chuyện hiện có"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Sao lưu tin nhắn của bạn"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh để giúp chúng tôi xác định vấn đề."; +"screen_analytics_settings_read_terms" = "Bạn có thể xem tất cả điều khoản của chúng tôi tại %1$@"; +"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tại đây"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Xử lý phương tiện tải lên không thành công, vui lòng thử lại."; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ đã bị lỗi ở lần sử dụng gần nhất. Bạn có muốn chia sẻ báo cáo lỗi với chúng tôi không?"; +"dialog_title_success" = "Thành công"; +"dialog_title_error" = "Lỗi"; +"screen_signout_preference_item" = "Gỡ bỏ thiết bị này"; +"screen_room_details_security_title" = "Bảo mật"; +"screen_room_details_topic_title" = "Chủ đề"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Rời phòng"; +"screen_room_details_invite_people_title" = "Mời ai đó"; +"screen_dm_details_block_alert_action" = "Chặn"; +"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Bỏ chặn"; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn cho bạn và tất cả tin nhắn của họ sẽ bị ẩn. Bạn có thể bỏ chặn họ bất cứ lúc nào."; +"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Bạn sẽ có thể xem lại tất cả tin nhắn từ họ."; +"screen_dm_details_unblock_user" = "Bỏ chặn người dùng"; +"screen_dm_details_block_user" = "Chặn người dùng"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Trả lời nhanh"; +"screen_report_content_block_user" = "Chặn người dùng"; +"notification_room_action_mark_as_read" = "Đánh dấu đã đọc"; +"screen_server_confirmation_change_server" = "Thay đổi nhà cung cấp tài khoản"; +"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Đây là nơi các cuộc trò chuyện của bạn sẽ được lưu — giống như bạn dùng nhà cung cấp email để giữ email của mình."; +"screen_login_subtitle" = "Matrix là một mạng mở cho việc liên lạc an toàn và phi tập trung."; +"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Rời khỏi cuộc trò chuyện"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Đừng chia sẻ điều này với bất kỳ ai!"; +"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Chỉ đề cập và từ khóa"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Mọi người"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Tên"; +"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Chụp ảnh"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Danh bạ"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Đây là nơi các cuộc trò chuyện của bạn sẽ được lưu — giống như bạn dùng nhà cung cấp email để giữ email của mình."; +"notification_invitation_action_join" = "Tham gia"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Xóa cuộc thăm dò"; +"screen_edit_poll_title" = "Sửa cuộc thăm dò"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Bỏ chặn người dùng"; +"screen_create_room_add_people_title" = "Mời ai đó"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Bỏ chặn"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Bạn sẽ có thể xem lại tất cả tin nhắn từ họ."; +"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Vai trò và quyền hạn"; +"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Tin nhắn và nội dung."; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "Chỉnh sửa thông tin"; +"screen_room_change_role_section_users" = "Thành viên"; +"screen_room_change_role_section_administrators" = "Quản trị viên"; +"screen_room_change_role_section_moderators" = "Người điều hành"; +"screen_recovery_key_confirm_title" = "Nhập khóa khôi phục của bạn."; +"screen_roomlist_filter_invites" = "Lời mời"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Thử lại"; +"screen_identity_use_another_device" = "Use another device"; +"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Nhập…"; +"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Tin nhắn được ghim"; +"screen_deactivate_account_title" = "Vô hiệu hóa tài khoản"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Cấm người dùng"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Khắc phục sự cố thông báo"; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lưu thay đổi?"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Nhập mã khôi phục."; +"notification_invitation_action_reject" = "Từ chối"; +"a11y_poll" = "Bỏ phiếu"; +"screen_account_provider_change" = "Thay đổi nhà cung cấp tài khoản"; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Khóa của bạn vẫn đang được sao lưu."; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "Xác minh thất bại"; +"screen_room_details_notification_title" = "Thông báo"; +"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Nhắc đến"; +"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Yêu cầu tham gia đã được gửi"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Các thay đổi của bạn sẽ không được lưu."; +"screen_session_verification_request_success_title" = "Thiết bị được xác thực"; +"banner_set_up_recovery_submit" = "Lấy khóa khôi phục."; +"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch."; +"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Thu gọn"; +"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Xem"; +"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verification on the other device"; +"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Từ chối và chặn"; +"screen_create_account_title" = "Tạo tài khoản"; +"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; +"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Đồng ý"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tất cả tin nhắn."; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Mã hóa"; +"screen_report_room_title" = "Báo cáo phòng"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history"; +"screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; +"screen_home_tab_chats" = "Cuộc trò chuyện"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy"; +"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Chặn người dùng"; +"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_room_details_badge_public" = "Public room"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Bỏ cấm"; +"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Giờ đây, bạn có thể đọc hoặc gửi tin nhắn một cách an toàn trên thiết bị khác của mình."; +"screen_onboarding_sign_in_to" = "Đăng nhập vào %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Họ có thể tham gia lại phòng này nếu được mời."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Đang gỡ cấm %1$@"; +"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Kích thước tệp tối đa cho phép là: %1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile"; +"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; +"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"screen_join_room_join_action" = "Tham gia"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bạn không thể xem tin nhắn này"; +"screen_space_settings_leave_space" = "Rời space"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Bạn rời phòng"; +"screen_session_verification_device_verified" = "Thiết bị được xác thực"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Vai trò và quyền hạn"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bạn cần một địa chỉ để hiển thị trong danh bạ công khai."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "Từ chối và chặn"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Quản trị viên"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Người điều hành"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Bạn có thay đổi chưa được lưu."; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Bắt đầu lại"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported"; +"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code"; +"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device"; +"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan"; +"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device."; +"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled"; +"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again."; +"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported"; +"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Người dùng bị chặn"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Quản lý phòng trò chuyện"; +"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Thành viên không gian"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Lấy khóa khôi phục."; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Gỡ bỏ thiết bị này"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Gỡ bỏ thiết bị này"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.stringsdict new file mode 100644 index 000000000..5ce37d428 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.stringsdict @@ -0,0 +1,514 @@ + + + + + a11y_digits_entered + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + Đã nhập %1$d chữ số + + + a11y_polls_percent_of_total + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d percent of total votes + other + %1$d percents of total votes + + + a11y_read_receipts_multiple_with_others + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@ và %2$d người khác đã đọc. + + + common_many_members + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d người khác + + + common_member_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d số thành viên + + + common_poll_votes_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d lượt bình chọn + + + common_replies + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d reply + other + %1$d replies + + + common_rooms + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d Room + other + %1$d Rooms + + + common_selected_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d selected + other + %1$d selected + + + common_spaces + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d Space + other + %1$d Spaces + + + notification_compat_summary_line_for_room + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@:%2$d tin nhắn + + + notification_compat_summary_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d thông báo + + + notification_fallback_n_content + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + You have %d new message. + other + You have %d new messages. + + + notification_invitations + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d lời mời + + + notification_new_messages_for_room + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %dtin nhắn mới + + + notification_unread_notified_messages + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %dtin nhắn chưa đọc đã thông báo + + + notification_unread_notified_messages_in_room_rooms + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d phòng + + + screen_app_lock_subtitle + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + Bạn còn %1$d lần thử để mở khóa + + + screen_app_lock_subtitle_wrong_pin + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + PIN không đúng. Còn %1$d lần thử + + + screen_leave_space_submit + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Leave %1$d room and space + other + Leave %1$d rooms and space + + + screen_pinned_timeline_screen_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d Pinned message + other + %1$d Pinned messages + + + screen_room_member_list_banned_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d Banned + other + %1$d Banned + + + screen_room_member_list_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d người + + + screen_room_member_list_pending_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d Invited + other + %1$d Invited + + + screen_room_multiple_knock_requests_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$@ +%2$d other want to join this room + other + %1$@ +%2$d others want to join this room + + + screen_room_timeline_reaction_a11y + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d member reacted with %2$@ + other + %1$d members reacted with %2$@ + + + screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + You and %1$d member reacted with %2$@ + other + You and %1$d members reacted with %2$@ + + + screen_room_timeline_state_changes + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$d số lượng phòng thay đổi + + + screen_room_typing_many_members + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@,%2$@ và %3$d người khác + + + screen_room_typing_notification + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %1$@ đang gõ + + + screen_space_remove_rooms_confirmation_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Remove %1$d room from %2$@ + other + Remove %1$d rooms from %2$@ + + + troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user. + other + You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users. + + + troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + Đã tìm thấy %1$d nhà cung cấp thông báo đẩy: %2$@ + + + troubleshoot_notifications_test_unified_push_success + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d distributor found: %2$@. + other + %1$d distributors found: %2$@. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings new file mode 100644 index 000000000..ed8bf7ef4 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings @@ -0,0 +1,64 @@ +"aeroplane" = "Máy bay"; +"anchor" = "Mỏ neo"; +"apple" = "Táo"; +"ball" = "Banh"; +"banana" = "Chuối"; +"bell" = "Chuông"; +"bicycle" = "Xe đạp"; +"book" = "Sách"; +"butterfly" = "Bướm"; +"cactus" = "Xương rồng"; +"cake" = "Bánh"; +"cat" = "Mèo"; +"clock" = "Đồng hồ"; +"cloud" = "Mây"; +"corn" = "Bắp"; +"dog" = "Chó"; +"elephant" = "Voi"; +"fire" = "Lửa"; +"fish" = "Cá"; +"flag" = "Lá cờ"; +"flower" = "Hoa"; +"folder" = "Thư mục"; +"gift" = "Quà tặng"; +"glasses" = "Kính mắt"; +"globe" = "Địa cầu"; +"guitar" = "Ghi-ta"; +"hammer" = "Búa"; +"hat" = "Mũ"; +"headphones" = "Tai nghe"; +"heart" = "Tim"; +"horse" = "Ngựa"; +"hourglass" = "Đồng hồ cát"; +"key" = "Chìa khóa"; +"light_bulb" = "Bóng đèn tròn"; +"lion" = "Sư tử"; +"lock" = "Ổ khóa"; +"moon" = "Mặt trăng"; +"mushroom" = "Nấm"; +"octopus" = "Bạch tuộc"; +"panda" = "Gấu trúc"; +"paperclip" = "Kẹp giấy"; +"pencil" = "Viết chì"; +"penguin" = "Chim cánh cụt"; +"pig" = "Heo"; +"pin" = "Ghim"; +"pizza" = "Pizza"; +"rabbit" = "Thỏ"; +"robot" = "Rô-bô"; +"rocket" = "Tên lửa"; +"rooster" = "Gà trống"; +"santa" = "ông già Nô-en"; +"scissors" = "Cái kéo"; +"smiley" = "Mặt cười"; +"spanner" = "Cờ-lê"; +"strawberry" = "Dâu tây"; +"telephone" = "Điện thoại"; +"thumbs_up" = "Thích"; +"train" = "Xe lửa"; +"tree" = "Cây"; +"trophy" = "Cúp"; +"trumpet" = "Kèn"; +"turtle" = "Rùa"; +"umbrella" = "Cái ô"; +"unicorn" = "Kỳ lân"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings index b520850b4..a1a4357f1 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "要拍摄照片或视频并作为信息发送，Element X 需要访问相机。"; "NSFaceIDUsageDescription" = "面容 ID 用于访问您的应用程序。"; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "授予位置访问权限，以便 Element X 可以共享您的位置。"; -"NSCameraUsageDescription" = "要拍摄照片或视频并作为信息发送，Element X 需要访问相机。"; "NSMicrophoneUsageDescription" = "要录制和发送音频消息，Element X 需要访问麦克风。"; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "允许将照片和视频保存到您的图库中。"; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index d1790d0b6..44820b0e1 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,1487 +1,1489 @@ "screen_change_server_form_notice" = "输入域名地址。"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "共享分析数据"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "选择媒体失败，请重试。"; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "处理要上传的媒体失败，请重试。"; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "照片和视频库"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "相机"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ ，但尚未配置分销商。"; -"common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "共享分析数据"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "录制视频"; -"action_ok" = "好"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ 将其显示名称设置为 %2$@"; -"error_unknown" = "抱歉，发生了错误"; "screen_room_attachment_source_files" = "附件"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "你更换了头像"; -"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了聊天室"; -"emoji_picker_category_people" = "表情和人物"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ （%2$@ ）"; -"common_failed" = "失败"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "相机"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "录制视频"; "common_file" = "文件"; "action_cancel" = "取消"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ ，但尚未配置分销商。"; +"common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "照片和视频库"; +"action_copy" = "复制"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ 将其显示名称设置为 %2$@"; +"error_unknown" = "抱歉，发生了错误"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ （%2$@ ）"; +"common_failed" = "失败"; +"action_ok" = "确定"; +"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了聊天室"; +"emoji_picker_category_people" = "表情和人物"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "你更换了头像"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室头像"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了聊天室头像"; "emoji_picker_category_nature" = "动物和自然"; "emoji_picker_category_foods" = "食物和饮料"; "emoji_picker_category_activity" = "活动"; -"state_event_room_created_by_you" = "你创建了聊天室"; -"state_event_room_unban_by_you" = "你解禁了 %1$@"; "emoji_picker_category_objects" = "物品"; -"emoji_picker_category_symbols" = "符号"; -"emoji_picker_category_flags" = "旗帜"; -"action_copy_link" = "复制链接"; -"state_event_room_invite_by_you" = "你邀请了 %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了聊天室"; -"state_event_room_join_by_you" = "你加入了聊天室"; -"settings_version_number" = "版本：%1$@ (%2$@)"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了聊天室"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请"; -"state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败"; -"action_copy" = "复制"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室头像"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了聊天室头像"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "这是本对话的开始。"; -"state_event_room_remove" = "%1$@ 移除了 %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "你移除了 %1$@"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是 %1$@ 聊天室的开始。"; -"invite_friends_text" = "嗨！请通过 %1$@ 与我联系：%2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 向 %2$@ 发送了加入聊天室的邀请"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入聊天室"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 更换了头像"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "你将显示名称设置为 %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 把显示名称从 %2$@ 更改为 %3$@"; -"a11y_user_menu" = "用户菜单"; -"common_about" = "关于"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "你将显示名称从 %1$@ 更改为 %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 移除了其显示名称（原为 %2$@）"; +"emoji_picker_category_symbols" = "符号"; +"emoji_picker_category_flags" = "旗帜"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此处只有你一个人。如果离开此聊天室，包括你在内的所有人都将无法进入。"; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤销了 %2$@ 加入聊天室的邀请"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤销了 %1$@ 加入聊天室的邀请"; -"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开聊天室吗？"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "你移除了自己的显示名称（原为 %1$@）"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 将主题改为：%2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此聊天室不公开，没有邀请你将无法重新加入。"; -"common_bubbles" = "气泡"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "你将主题改为：%1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了聊天室头像"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了聊天室头像"; +"state_event_room_created_by_you" = "你创建了聊天室"; +"state_event_room_unban_by_you" = "你解禁了 %1$@"; +"state_event_room_invite_by_you" = "你邀请了 %1$@"; +"settings_version_number" = "版本：%1$@ (%2$@)"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "这是本对话的开始。"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是 %1$@ 聊天室的开始。"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ 接受了邀请"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "你接受了邀请"; "state_event_room_knock" = "%1$@ 请求加入"; -"common_developer_options" = "开发者选项"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将聊天室名称改为 %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "你把聊天室名称改为 %1$@"; -"common_modern" = "现代"; -"common_replying_to" = "正在回复 %1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(头像也更改了）"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了聊天室名称"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了聊天室名称"; -"common_report_a_bug" = "报告错误"; -"common_message_layout" = "消息布局"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了聊天室主题"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了聊天室主题"; +"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了聊天室"; +"state_event_room_join_by_you" = "你加入了聊天室"; +"invite_friends_text" = "嗨！请通过 %1$@ 与我联系：%2$@"; +"a11y_user_menu" = "用户菜单"; +"common_about" = "关于"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了聊天室"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请"; +"state_event_room_reject_by_you" = "您拒绝了邀请"; +"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开聊天室吗？"; "state_event_room_knock_by_you" = "你已请求加入"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 允许 %2$@ 加入"; -"session_verification_banner_title" = "验证是你本人"; -"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新设备。使用另一台设备进行验证以访问您的加密消息。"; -"common_offline" = "离线"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此聊天室不公开，没有邀请你将无法重新加入。"; +"common_bubbles" = "气泡"; +"state_event_room_remove" = "%1$@ 已移除 %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "您移除了 %1$@"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 更换了头像"; +"common_developer_options" = "开发者选项"; +"common_modern" = "现代"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您已允许 %1$@ 加入"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ 已不再想加入"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "你取消了加入申请"; -"common_sending" = "正在发送…"; -"common_unable_to_decrypt" = "无法解密"; +"common_replying_to" = "正在回复 %1$@"; +"common_report_a_bug" = "报告错误"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "你将显示名称设置为 %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 把显示名称从 %2$@ 更改为 %3$@"; +"common_message_layout" = "消息布局"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒绝了 %2$@ 的加入请求"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "你拒绝了 %1$@ 的加入请求"; -"action_yes" = "是"; -"emoji_picker_category_places" = "旅行和地点"; +"session_verification_banner_title" = "验证是你本人"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "你将显示名称从 %1$@ 更改为 %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 移除了其显示名称（原为 %2$@）"; +"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新设备。使用另一台设备进行验证以访问您的加密消息。"; "common_verification_complete" = "验证完成"; -"common_verification_cancelled" = "验证已取消"; -"common_report_submitted" = "报告已提交"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒绝了你的加入请求"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 对其成员资格进行了未知更改"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "检测阈值"; -"action_disable" = "禁用"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "你移除了自己的显示名称（原为 %1$@）"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 将主题改为：%2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "你将主题改为：%1$@"; +"common_verification_cancelled" = "验证已取消"; +"common_offline" = "离线"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了聊天室头像"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了聊天室头像"; +"common_sending" = "正在发送…"; +"common_unable_to_decrypt" = "无法解密"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将聊天室名称改为 %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "你把聊天室名称改为 %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(头像也更改了）"; "action_no" = "否"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了聊天室名称"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了聊天室名称"; "dialog_title_confirmation" = "确认"; "dialog_title_warning" = "警告"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此处只有你一个人。如果离开此聊天室，包括你在内的所有人都将无法进入。"; -"rich_text_editor_bullet_list" = "切换符号列表"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "检测阈值"; +"emoji_picker_category_places" = "旅行和地点"; +"action_yes" = "是"; +"common_report_submitted" = "报告已提交"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了聊天室主题"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了聊天室主题"; +"action_copy_link" = "复制链接"; +"action_disable" = "禁用"; "rich_text_editor_format_italic" = "应用斜体格式"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "应用删除线格式"; "rich_text_editor_format_underline" = "应用下划线格式"; "rich_text_editor_link" = "设置链接"; "rich_text_editor_numbered_list" = "切换编号列表"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "切换符号列表"; "screen_login_error_deactivated_account" = "该账户已被停用。"; +"screen_login_form_header" = "输入您的详细信息"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "错误的用户名和/或密码"; "screen_login_title" = "欢迎回来！"; +"screen_change_server_subtitle" = "您的服务器地址是什么？"; "rich_text_editor_code_block" = "切换代码块"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切换全屏模式"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。"; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "请尽可能用英文描述。"; "rich_text_editor_indent" = "缩进"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "请尽可能用英文描述。"; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "发送崩溃日志"; +"screen_bug_report_include_logs" = "允许日志"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。"; +"screen_change_server_form_header" = "服务器网址"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "发送屏幕截图"; "rich_text_editor_inline_code" = "应用行内代码格式"; "rich_text_editor_quote" = "切换引用"; -"screen_login_form_header" = "输入您的详细信息"; -"screen_change_server_subtitle" = "您的服务器地址是什么？"; -"screen_change_server_form_header" = "服务器网址"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "发送崩溃日志"; +"rich_text_editor_unindent" = "取消缩进"; +"screen_bug_report_logs_description" = "为确认一切正常运行，您的消息中将包含日志。如要发送不带日志的消息，请关闭此设置。"; "screen_bug_report_contact_me" = "如果您有任何后续问题，可以与我联系。"; "screen_bug_report_editor_description" = "请尽可能详细地描述问题。您做了什么？您预期会发生什么？实际发生了什么？"; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述问题..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "允许日志"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "发送屏幕截图"; -"screen_bug_report_logs_description" = "为确认一切正常运行，您的消息中将包含日志。如要发送不带日志的消息，请关闭此设置。"; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。"; -"rich_text_editor_unindent" = "取消缩进"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。期望格式：‘@user:homeserver.org’。"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。"; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "消息加密已启用"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。"; "screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室"; "rageshake_detection_dialog_content" = "你似乎愤怒地摇晃了手机。想要打开 Bug 报告页面吗？"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "该服务器不支持密码登录和 OIDC 第三方账户登录。请联系服务器管理员，或选择别的服务器。"; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "在开始聊天时发生了错误"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比较表情符号"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。"; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "屏蔽"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "被屏蔽的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解除屏蔽。"; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "打开已有会话"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较表情符号，确保它们以相同顺序排列。"; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "解除屏蔽用户"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "编辑截图"; +"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。"; +"common_current_user_left_room" = "离开聊天室"; +"test_language_identifier" = "zh-Hans"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。期望格式：‘@user:homeserver.org’。"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "准备就绪"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重试验证"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "找不到完成此项操作的合适应用。"; +"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。"; +"screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比对……"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。"; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比较表情符号"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "编辑截图"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "在开始聊天时发生了错误"; +"screen_invites_empty_list" = "没有邀请"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "欢迎使用 %1$@，速度与简洁的极致。"; "screen_session_verification_they_match" = "匹配"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上截图"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "消息..."; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "该服务器不支持密码登录和 OIDC 第三方账户登录。请联系服务器管理员，或选择别的服务器。"; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。"; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "打开已有会话"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "封禁"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。"; -"error_no_compatible_app_found" = "找不到完成此项操作的合适应用。"; -"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较表情符号，确保它们以相同顺序排列。"; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "消息加密已启用"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "解封用户"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; -"common_current_user_left_room" = "离开聊天室"; -"test_language_identifier" = "zh-Hans"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错"; +"common_analytics" = "分析"; "notification_sender_me" = "我"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。"; -"screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）"; "notification_new_messages" = "新消息"; -"screen_invites_empty_list" = "没有邀请"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我们不会与第三方共享您的数据"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "可以随时关闭此功能"; +"screen_analytics_prompt_title" = "帮助改进 %1$@"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我们不会记录或分析任何个人数据"; "notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！点击我！"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您确定要拒绝与 %1$@ 开始私聊吗？"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。"; +"screen_invites_decline_chat_title" = "拒绝邀请"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒绝聊天"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "您确定要拒绝加入 %1$@ 的邀请吗？"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "在 %2$@ 和 %3$@ 中的 %1$@"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "拒绝邀请"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 和 %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "欢迎使用 %1$@，速度与简洁的极致。"; -"common_analytics" = "分析"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我们不会与第三方共享您的数据"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒绝聊天"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "您确定要拒绝加入 %1$@ 的邀请吗？"; -"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室……"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "可以随时关闭此功能"; -"screen_analytics_prompt_title" = "帮助改进 %1$@"; -"action_send_message" = "发送消息"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "此处"; "screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ 加入我 %1$@"; -"notification_channel_listening_for_events" = "监听事件"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我们不会记录或分析任何个人数据"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您确定要拒绝与 %1$@ 开始私聊吗？"; -"notification_channel_call" = "通话"; -"notification_channel_noisy" = "嘈杂通知"; -"notification_channel_silent" = "静默通知"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 和 %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 邀请了你"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。"; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; +"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室……"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你"; "screen_server_confirmation_title_login" = "即将登录 %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "即将在 %1$@ 上创建一个账户"; -"screen_change_account_provider_other" = "其他"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "此处"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。"; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 邀请了你"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。"; +"screen_change_account_provider_other" = "其他"; +"action_send_message" = "发送消息"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "无法获取用户信息"; +"screen_account_provider_signin_title" = "您即将登录 %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "监听事件"; +"notification_channel_call" = "通话"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用二维码登录"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "手动登录"; -"screen_account_provider_form_title" = "寻找账户提供方"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。"; -"screen_account_provider_signin_title" = "您即将登录 %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。"; "notification_invite_body" = "邀请您聊天"; "screen_account_provider_signup_title" = "您即将在 %@ 上创建一个帐户"; -"screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "私聊"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。"; "screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。"; -"notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "请通知我："; +"notification_channel_noisy" = "嘈杂通知"; +"notification_channel_silent" = "静默通知"; +"screen_account_provider_form_title" = "寻找账户提供方"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "私聊"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 时通知我"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "更多设置"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "全部"; -"common_mute" = "静音"; +"screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址"; +"notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室"; "screen_notification_settings_group_chats" = "群聊"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "音视频通话"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "聊天中只有你一个人"; -"action_invite_people_to_app" = "邀请别人加入 %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "全部"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "请通知我："; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "添加附件"; -"screen_share_location_title" = "分享位置"; -"action_continue" = "继续"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室中只有您一个人"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "您想邀请他们回来吗？"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言"; +"action_invite_people_to_app" = "邀请别人加入 %1$@"; +"screen_share_this_location_action" = "分享选定的位置"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "音视频通话"; +"screen_share_location_title" = "分享位置"; "common_refreshing" = "正在刷新…"; +"common_mute" = "静音"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言"; +"notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应"; +"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中打开"; +"screen_blocked_users_empty" = "您没有屏蔽用户"; "screen_share_my_location_action" = "分享我的位置"; -"screen_share_this_location_action" = "分享这个位置"; +"action_continue" = "继续"; "screen_share_open_osm_maps" = "在 OpenStreetMap 中打开"; "screen_migration_title" = "设置您的账户。"; "screen_migration_message" = "这是一个一次性的过程，感谢您的等待。"; "error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。"; -"notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应"; +"screen_notification_settings_title" = "通知"; "screen_view_location_title" = "位置"; -"screen_blocked_users_empty" = "您没有屏蔽用户"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "联系我"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改您的 %1$@。"; -"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中打开"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请人员"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除人员"; +"screen_roomlist_empty_title" = "还没有聊天。"; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "联系我"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改您的 %1$@。"; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "在此设备上启用通知"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "各聊天室的独立设置"; -"screen_notification_settings_title" = "通知"; -"screen_roomlist_empty_title" = "还没有聊天。"; "screen_room_timeline_add_reaction" = "添加表情符号"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "消息历史记录当前不可用。"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "撤销独立设置"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允许自定义设置"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "默认"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "默认设置"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我们简化了通知设置，使选项更易于查找。您过去选择的某些自定义设置未在此处显示，但它们仍然有效。\n\n如果继续，您的某些设置可能会更改。"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "消息历史记录当前不可用。"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "各聊天室的独立设置"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "加载通知设置时出错。"; "screen_room_details_error_muting" = "无法将此聊天室静音，请重试。"; -"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。"; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "配置尚未更正，请重试。"; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在这个聊天室，通知我："; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允许自定义设置"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "配置不匹配"; -"screen_roomlist_empty_message" = "通过向某人发送消息来开始。"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "撤销独立设置"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "开启此功能将覆盖您的默认设置"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理员和所有者"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "默认设置"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我们简化了通知设置，使选项更易于查找。您过去选择的某些自定义设置未在此处显示，但它们仍然有效。\n\n如果继续，您的某些设置可能会更改。"; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "所有者自动拥有管理员权限。"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "配置尚未更正，请重试。"; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "在此聊天中通知我以下内容"; -"common_poll_total_votes" = "总票数: %1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私聊中，请通知我："; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全局设置"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "您确定要离开此对话吗？此对话不公开，未经邀请您将无法重新加入。"; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "设置模式失败，请重试。"; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群聊中，请通知我："; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "恢复默认模式失败，请重试。"; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "加载通知设置时出错。"; -"action_leave_conversation" = "离开聊天"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理员和所有者"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "所有者自动拥有管理员权限。"; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "您确定要离开此对话吗？此对话不公开，未经邀请您将无法重新加入。"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私聊中，请通知我："; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金会运营，是用于安全、去中心化的通信的公共 Matrix 网络上的大型免费服务器。"; +"common_poll_total_votes" = "总票数：%1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群聊中，请通知我："; +"action_leave_conversation" = "离开聊天"; +"screen_roomlist_empty_message" = "通过向某人发送消息来开始。"; "screen_create_poll_title" = "创建投票"; +"action_create" = "创建"; +"action_invites_list" = "邀请"; +"action_retry" = "重试"; "screen_create_poll_question_desc" = "问题或话题"; "screen_create_poll_question_hint" = "投票的内容是什么？"; "screen_create_poll_answer_hint" = "选项 %1$d"; +"action_retry_decryption" = "重试解密"; +"action_done" = "完成"; +"action_confirm" = "确认"; "action_quote" = "引用"; +"action_decline" = "拒绝"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "添加选项"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "仅在投票结束后显示结果"; -"action_decline" = "拒绝"; -"action_confirm" = "确认"; -"action_create" = "创建"; -"action_retry" = "重试"; -"action_done" = "完成"; -"action_forgot_password" = "忘记密码？"; -"action_report_bug" = "报告错误"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隐藏投票"; -"action_invites_list" = "邀请"; -"action_edit" = "编辑"; -"action_report_content" = "举报内容"; -"action_retry_decryption" = "重试解密"; -"common_starting_chat" = "开始聊天..."; +"action_forgot_password" = "忘记密码？"; "action_react" = "回应"; +"action_reply" = "回复"; +"action_report_content" = "举报内容"; "common_security" = "安全"; +"common_starting_chat" = "开始聊天..."; +"action_report_bug" = "报告错误"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知设置时出错。"; "common_server_not_supported" = "服务器不支持"; "common_server_url" = "服务器 URL"; "common_settings" = "设置"; -"action_reply" = "回复"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知设置时出错。"; -"a11y_notifications_muted" = "通知已关闭"; "action_complete_verification" = "完成验证"; +"action_edit" = "编辑"; "common_search_for_someone" = "搜索某人"; "common_search_results" = "搜索结果"; -"action_copy_link_to_message" = "复制消息链接"; "common_password" = "密码"; "common_username" = "用户名"; "a11y_send_files" = "发送文件"; -"action_back" = "返回"; -"action_choose_photo" = "选择照片"; -"action_clear" = "清除"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "打开撰写选项"; "a11y_show_password" = "显示密码"; "common_audio" = "音频"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "打开撰写选项"; +"common_copyright" = "版权"; +"action_copy_link_to_message" = "复制消息链接"; +"action_back" = "返回"; +"action_choose_photo" = "选择照片"; +"common_creating_room" = "正在创建聊天室..."; +"common_decryption_error" = "解密错误"; +"common_edited_suffix" = "（已编辑）"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消并关闭文本格式"; "rich_text_editor_create_link" = "创建链接"; -"common_copyright" = "版权"; -"common_creating_room" = "正在创建聊天室..."; "rich_text_editor_edit_link" = "编辑链接"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "链接"; -"common_text" = "文本"; -"common_decryption_error" = "解密错误"; +"common_editing" = "编辑中"; +"action_clear" = "清除"; "action_save" = "保存"; "action_search" = "搜索"; -"action_send" = "发送"; -"common_edited_suffix" = "（已编辑）"; -"common_editing" = "编辑中"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "应用粗体格式"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "取消投票"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "文本格式化"; "common_encryption_enabled" = "已启用加密"; "common_error" = "错误"; -"action_share" = "分享"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及"; -"screen_notification_optin_title" = "允许通知，绝不错过任何消息"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "链接"; +"common_text" = "文本"; +"rich_text_editor_format_bold" = "应用粗体格式"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "回复 %1$@"; -"common_reaction" = "回应"; -"action_manage_account" = "管理账户"; "common_image" = "图片"; "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。"; +"action_send" = "发送"; +"action_share" = "分享"; +"a11y_notifications_muted" = "通知已关闭"; +"screen_notification_optin_title" = "允许通知，绝不错过任何消息"; "common_leaving_room" = "正在离开聊天室"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "您可以稍后更改设置。"; -"action_manage_devices" = "管理设备"; -"common_advanced_settings" = "高级设置"; "common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "取消投票"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "文本格式化"; +"common_in_reply_to" = "回复 %1$@"; "common_loading" = "正在加载..."; "common_message" = "消息"; "common_message_removed" = "消息已移除"; "common_no_results" = "没有结果"; -"common_thread" = "消息列"; -"action_reply_in_thread" = "在消息列中回复"; -"rich_text_editor_remove_link" = "删除链接"; -"screen_edit_profile_display_name" = "显示名称"; -"common_rich_text_editor" = "富文本编辑器"; -"screen_edit_profile_error" = "遇到未知错误，无法更改信息。"; -"screen_edit_profile_error_title" = "无法更新个人资料"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "您可以稍后更改设置。"; +"common_reaction" = "回应"; "common_permalink" = "固定链接"; "common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示"; +"action_manage_devices" = "管理设备"; +"action_manage_account" = "管理账户"; "common_privacy_policy" = "隐私政策"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "你的显示名称"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "更新个人资料……"; -"a11y_poll_end" = "投票已结束"; "common_reactions" = "回应"; +"common_advanced_settings" = "高级设置"; "common_sticker" = "贴纸"; "common_success" = "成功"; "common_suggestions" = "建议"; +"common_syncing" = "正在同步"; +"common_rich_text_editor" = "富文本编辑器"; +"common_thread" = "消息列"; +"action_reply_in_thread" = "在消息列中回复"; +"screen_edit_profile_error" = "遇到未知错误，无法更改信息。"; +"common_third_party_notices" = "第三方通知"; +"rich_text_editor_remove_link" = "删除链接"; +"screen_edit_profile_error_title" = "无法更新个人资料"; +"screen_edit_profile_display_name" = "显示名称"; +"common_topic" = "主题"; +"common_topic_placeholder" = "该聊天室的主题是什么？"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的显示名称"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "更新个人资料……"; "screen_edit_profile_title" = "编辑个人资料"; +"common_unable_to_invite_message" = "无法向部分用户发送邀请。"; +"common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请"; +"common_unmute" = "解除静音"; +"a11y_poll_end" = "投票已结束"; "common_saving" = "正在保存"; "screen_bug_report_view_logs" = "查看日志"; -"common_syncing" = "正在同步"; +"common_unsupported_event" = "不支持的事件"; "action_add_to_timeline" = "添加到时间线"; "action_open_settings" = "打开设置"; "dialog_permission_notification" = "为了让应用程序显示通知，请在系统设置中授予权限。"; -"common_third_party_notices" = "第三方通知"; -"common_topic" = "主题"; -"common_topic_placeholder" = "该聊天室的主题是什么？"; -"common_permission" = "权限"; -"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。"; -"common_unable_to_invite_message" = "无法向部分用户发送邀请。"; -"dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。"; -"action_edit_poll" = "编辑投票"; -"common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请"; -"common_unmute" = "解除静音"; -"dialog_permission_microphone" = "为了让应用程序使用麦克风，请在系统设置中授予权限。"; -"common_favourited" = "已收藏"; -"common_saved_changes" = "保存的更改"; -"common_unsupported_event" = "不支持的事件"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "禁用富文本编辑器，手动输入 Markdown。"; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "开发者模式"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "允许开发人员访问特性和功能。"; "common_video" = "视频"; "common_waiting" = "等待..."; "action_close" = "关闭"; +"common_permission" = "权限"; +"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。"; "action_forward" = "转发"; -"common_voice_message" = "语音消息"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已读回执"; "action_invite" = "邀请"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "关闭后已读回执将不会发送给他人，但仍能收到他人的已读回执。"; -"screen_signed_out_title" = "你已登出"; "action_learn_more" = "了解更多"; +"dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。"; +"action_edit_poll" = "编辑投票"; "action_leave" = "离开"; "action_leave_room" = "离开聊天室"; -"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因下列原因而被登出。请重新登录以继续使用 %@。"; -"screen_signed_out_reason_1" = "你在另一个会话中更改了密码"; "action_next" = "下一步"; +"dialog_permission_microphone" = "为了让应用程序使用麦克风，请在系统设置中授予权限。"; +"common_favourited" = "已收藏"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "禁用富文本编辑器，手动输入 Markdown。"; "action_not_now" = "以后再说"; -"screen_signed_out_reason_3" = "您的服务器管理员已禁止您访问"; -"action_sign_in_again" = "再次登录"; -"a11y_voice_message_record" = "录制语音消息"; "action_open_with" = "用其他方式打开"; "action_quick_reply" = "快速回复"; -"screen_signed_out_reason_2" = "你已从其他会话中删除本会话"; -"action_start" = "开始"; -"screen_change_server_title" = "选择服务器"; "action_share_link" = "分享链接"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "开发者模式"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "允许开发人员访问特性和功能。"; "action_skip" = "跳过"; -"a11y_play" = "播放"; -"a11y_pause" = "暂停"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住录制"; +"common_saved_changes" = "保存的更改"; +"common_voice_message" = "语音消息"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已读回执"; "action_start_chat" = "开始聊天"; "action_start_verification" = "开始验证"; "action_static_map_load" = "点击以加载地图"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "关闭后已读回执将不会发送给他人，但仍能收到他人的已读回执。"; +"screen_signed_out_reason_3" = "您的服务器管理员已禁止您访问"; "action_view_source" = "查看源码"; +"screen_signed_out_title" = "你已登出"; +"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因下列原因而被登出。请重新登录以继续使用 %@。"; +"screen_signed_out_reason_1" = "你在另一个会话中更改了密码"; "action_end_poll" = "结束投票"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "完成此步骤后，您将无法访问新的恢复密钥。"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "开启备份"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "恢复设置成功"; -"a11y_delete" = "删除"; +"a11y_play" = "播放"; +"screen_signed_out_reason_2" = "你已从其他会话中删除本会话"; +"action_start" = "开始"; +"a11y_pause" = "暂停"; +"action_sign_in_again" = "再次登录"; +"a11y_voice_message_record" = "录制语音消息"; "common_open_source_licenses" = "开源许可证"; -"common_pinned" = "已置顶"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要告诉任何人！"; -"screen_recovery_key_change_description" = "如果您丢失了现有的恢复密钥，请获取新的恢复密钥。更改恢复密钥后，您的旧密钥将不再起作用。"; -"common_chat_backup" = "聊天记录备份"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置根 URL。"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住录制"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "密钥存储"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "关闭备份"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。"; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级"; +"screen_change_server_title" = "选择服务器"; +"a11y_delete" = "删除"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "开启备份"; +"common_chat_backup" = "聊天记录备份"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的密钥存储当前不同步。"; "screen_key_backup_disable_title" = "您确定要关闭备份吗？"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "恢复设置成功"; +"screen_recovery_key_change_description" = "如果您丢失了现有的恢复密钥，请获取新的恢复密钥。更改恢复密钥后，您的旧密钥将不再起作用。"; +"common_pinned" = "已置顶"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "完成此步骤后，您将无法访问新的恢复密钥。"; "screen_recovery_key_change_title" = "更改恢复密钥？"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "确保没有人能看到这个界面！"; "screen_recovery_key_setup_description" = "您的聊天备份受恢复密钥保护。如果您在安装后需要新的恢复密钥，则可以通过选择「更改恢复密钥」来重新创建。"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "请勿与任何人分享！"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "收藏夹"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "未读"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。"; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置基本 URL。"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登录并创建新的 PIN 才能继续"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "更改 PIN 码"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 码"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "允许生物识别解锁"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 码？"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您确定要删除 PIN 码吗？"; -"common_unlock" = "解锁"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "更改 PIN 码"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 码"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "选择 PIN 码"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "允许触控 ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "允许 Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允许 Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 码不匹配"; +"common_unlock" = "解锁"; "common_screen_lock" = "屏幕锁定"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "忘记 PIN 码？"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允许 Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登录并创建新的 PIN 才能继续"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "收藏夹"; -"a11y_pin_field" = "PIN 字段"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "选择 PIN 码"; -"common_enter_your_pin" = "输入 PIN 码"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "请输入两次相同的 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "选择不同的 PIN 码"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "请等待此操作完成后再登出。"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的密钥仍在备份中"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我宁愿使用 PIN 码"; +"common_enter_your_pin" = "输入 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "确认 PIN 码"; "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物识别认证"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 码不匹配"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "请输入两次相同的 PIN 码"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "请等待此操作完成后再登出。"; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物识别解锁"; +"common_touch_id_ios" = "触控 ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "节省时间，用 %1$@ 来解锁应用程序"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我宁愿使用 PIN 码"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "恢复密钥已复制"; +"a11y_pin_field" = "PIN 字段"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物识别解锁"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成……"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物识别认证"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允许 %1$@"; "common_optic_id_ios" = "视控 ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "恢复密钥已复制"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "授予访问权限以便录制和发送音频消息。"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的密钥仍在备份中"; -"common_touch_id_ios" = "触控 ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "此聊天室无法查看消息历史记录。请验证此设备以查看之。"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词"; +"common_room" = "聊天室"; "common_face_id_ios" = "面容 ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成……"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "此聊天室无法查看消息历史记录。请验证此设备以查看之。"; +"a11y_start_call" = "开始通话"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要权限才能访问麦克风。"; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 无权访问您的位置。"; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "应用程序需要身份验证"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读"; "action_enter_pin" = "输入 PIN"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 无权访问您的位置。"; -"a11y_start_call" = "开始通话"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "应用程序需要身份验证"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "比较一组表情符号。"; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以确认访问您的密钥存储。"; -"common_room" = "聊天室"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室"; -"common_system" = "系统"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读"; -"common_report_a_problem" = "报告问题"; "common_message_actions" = "消息操作"; -"common_appearance" = "外观"; -"common_dark" = "深色"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制"; -"common_seen_by" = "已读"; -"common_light" = "浅色"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已读"; +"common_report_a_problem" = "报告问题"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制"; "common_sent" = "已发送"; +"common_sending_failed" = "发送失败"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以确认访问您的密钥存储。"; +"common_system" = "系统"; +"common_appearance" = "外观"; +"action_tap_for_options" = "点按查看选项"; "action_take_photo" = "拍摄照片"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "标记为已读"; -"common_favourite" = "收藏"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; -"common_sending_failed" = "发送失败"; -"action_tap_for_options" = "点按查看选项"; -"common_people" = "用户"; "common_room_name" = "聊天室名称"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "描述太短，请提供详细情况。谢谢！"; +"common_dark" = "深色"; +"common_light" = "浅色"; +"common_seen_by" = "已读"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已读"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "点击以显示全部"; -"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "分享在线状态"; -"action_delete_poll" = "删除投票"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "启用在时间轴中查看消息源码的选项。"; +"common_favourite" = "收藏"; +"common_people" = "用户"; +"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应"; "a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "点击以显示全部"; "a11y_page_n" = "第 %1$d 页"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您确定要删除此投票吗？"; -"action_invite_friends" = "邀请朋友"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "描述太短，请提供详细情况。谢谢！"; "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部"; -"notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@"; -"common_or" = "或"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "确认以下数字与其他会话中显示的一致。"; +"action_delete_poll" = "删除投票"; "common_direct_chat" = "私聊"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ 邀请了 %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@，%2$@ 以及 "; -"common_blocked_users" = "已屏蔽用户"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您确定要删除此投票吗？"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "启用在时间轴中查看消息源码的选项。"; +"action_invite_friends" = "邀请朋友"; +"notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀请"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "确认以下数字与其他会话中显示的一致。"; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字"; "screen_polls_history_title" = "投票"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "正在进行"; +"common_or" = "或"; "screen_polls_history_empty_past" = "无法找到历史投票"; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "无法找到正在进行的投票。"; -"state_event_room_ban" = "%1$@ 封禁了 %2$@"; "screen_polls_history_filter_past" = "历史"; +"common_blocked_users" = "已屏蔽用户"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ 邀请了 %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@，%2$@ 以及 "; +"state_event_room_ban" = "%1$@ 封禁了 %2$@"; "state_event_room_ban_by_you" = "你封禁了 %1$@"; "state_event_room_unban" = "%1$@ 解禁了 %2$@"; -"state_event_room_none_by_you" = "您未进行任何更改"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解封"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除屏蔽"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "此服务器使用刷新令牌。使用密码登录时不支持这些功能。"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限到与您相同的级别。"; +"state_event_room_none_by_you" = "您未进行任何更改"; "state_event_room_none" = "%1$@ 没有任何更改"; "screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除屏蔽……"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "封禁 %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室详情"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限，使其拥有与您平权。"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "降级自己？"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重置权限"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "协管员"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降级"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "添加管理员？"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "您正在降级，此更改将无法撤消。如果您是聊天室中的最后一个特权用户，则无法重新获得权限。"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "角色"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室详情"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在封禁 %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重置权限"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "协管员"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "编辑管理员"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "编辑协管员"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您未收藏任何聊天"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理员"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "编辑管理员"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "角色"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未进入任何聊天室"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "编辑协管员"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您未收藏任何聊天"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n没有任何未读消息！"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "目前您还没有私信"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您没有关于此选项的聊天"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "可以在聊天设置里将聊天添加到收藏夹中。\n现在，可以取消选择过滤器以查看其他对话。"; -"common_everyone" = "所有人"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "协管员"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消选择过滤器以查看其他对话"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未进入任何聊天室"; "action_go_back" = "返回"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消选择过滤器以查看其他对话"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "更改我的角色"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降级为协管员"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降级为成员"; "dialog_unsaved_changes_title" = "保存更改？"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "更改不会保存"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理员"; +"common_everyone" = "所有人"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "协管员"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降级为成员"; "action_reset" = "重置"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新消息"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "重置权限？"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重置权限后，您将丢失当前设置。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员"; +"action_discard" = "丢弃"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n没有任何未读消息！"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "目前您还没有私信"; +"screen_report_content_hint" = "举报此内容的原因"; +"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给您的服务器管理员。他们无法读取任何加密消息。"; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "展开"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 降级为成员"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 晋升为协管员"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 降级为协管员"; -"screen_report_content_hint" = "举报此内容的原因"; -"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给您的服务器管理员。他们无法读取任何加密消息。"; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 晋升为管理员"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新消息"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在输入……"; -"action_discard" = "丢弃"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在输入……"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "现在，您可以安全地阅读或发送消息，与您聊天的人也会信任此设备。"; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "加载失败"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "展开"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（待处理）"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ 无法访问您的位置，请稍后再试。"; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他设备……"; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "封禁成员"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "现在，您可以安全地阅读或发送消息，与您聊天的人也会信任此设备。"; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ 无法访问您的位置，请稍后再试。"; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 晋升为管理员"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在输入……"; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "加载失败"; "screen_room_member_list_mode_members" = "成员"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理员"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "显示通知"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "请点击通知继续测试。"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌面设备中打开 %1$@"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "运行测试以检测您的配置中可能导致通知无法按预期运行的问题。"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登录您的账户"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（待处理）"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "封禁成员"; +"screen_room_details_title" = "聊天室信息"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "排查通知问题"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "确保 Firebase 可用。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase 不可用。"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "当要求验证您的设备时，选择 %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase 可用。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "检查 Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "确保 Firebase 令牌可用。"; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "排查通知问题"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他设备重置账户的加密"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「全部重置」"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌面设备中打开 %1$@"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登录您的账户"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "当要求验证您的设备时，选择 %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "检查应用程序是否可以显示通知。"; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "检查权限"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "检查 Firebase 令牌"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "尝试修复"; -"common_shared_location" = "共享位置"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "检查权限"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "获取当前推送提供者的名称。"; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未选择任何推送提供者。"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他设备重置账户的加密"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「全部重置」"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "当前推送提供者：%1$@。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 令牌未知。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 令牌：%1$@ 。"; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未选择任何推送提供者。"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "当前推送提供者：%1$@。"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "当前推送提供者"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "确保应用程序正在接收推送。"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "错误：%1$@。"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推送回路耗时%1$d 毫秒。"; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "如果您有安全密钥或安全短语，也可以用。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "确保应用程序至少有一个推送提供者。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "未找到推送提供者。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "选择 %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "测试推送回路"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有测试均成功通过。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "确保应用程序正在接收推送。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "错误：%1$@。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "检测推送提供者"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "检查应用程序是否可以显示通知。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "点击你的头像"; +"common_shared_location" = "共享位置"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "通知未被点击。"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "无法显示通知。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推送回路耗时 %1$d 毫秒。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "测试推送回路"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有测试均成功通过。"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "通知已被点击！"; +"screen_room_member_details_title" = "个人资料"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "如果您有安全密钥或安全短语，也可以用。"; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "有些测试需要注意。请查看详情。"; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "一些测试失败了。请查看详情。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "点击你的头像"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "错误：推送者拒绝了该请求。"; -"screen_join_room_title_knock" = "想加入这个聊天室吗？"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "预览不可用"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "错误，无法测试推送。"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "错误，等待推送超时。"; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击下面的按钮，系统将通知聊天室管理员。获得批准后将能够加入对话。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「连接新设备」"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "确保 UnifiedPush distributor 可用。"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "未找到推送 distributor。"; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "检查 UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「连接新设备」"; -"screen_room_member_details_title" = "个人资料"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "扫描二维码"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全连接"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "欢迎使用 %1$@，快而简约的消息应用。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在另一台设备上打开 %1$@ 以获取二维码"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您需要授予 %1$@ 使用设备摄像头的权限才能继续。"; -"screen_room_details_title" = "聊天室信息"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "选择 %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "想加入此聊天室吗？"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "预览不可用"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "二维码错误"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他设备上显示的二维码。"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击下面的按钮，系统将通知聊天室管理员。获得批准后将能够加入对话。"; +"screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "扫描二维码"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "欢迎使用 %1$@，快而简约的消息应用。"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "检查 UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面设备上打开 %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在另一台设备上打开 %1$@ 以获取二维码"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允许摄像头权限以扫描 QR 码"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的验证码"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您需要授予 %1$@ 使用设备摄像头的权限才能继续。"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "如果遇到同样的问题，请尝试使用不同的 WiFi 网络或使用移动数据代替 WiFi"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "转到摄像头设置"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "现在怎么办？"; +"action_try_again" = "再试一次"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "如果不起作用，请手动登录"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "发生了意外错误。请再试一次。"; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "您会被要求输入此设备上显示的两位数。"; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他设备上输入下面的数字"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析聊天室别名。"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "连接不安全"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "如果这是网络问题，请尝试使用二维码再次登录"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "无法与新设备建立安全连接。您现有的设备仍然安全，无需担心。"; +"common_please_wait" = "请稍候……"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "创建新的对话或聊天室"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "新设备上没有加密消息的历史记录"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "转到摄像头设置"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "现在怎么办？"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的验证码"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。"; "a11y_hide_password" = "隐藏密码"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "如果您在所有设备上登出了 %1$@，那将无法访问加密消息"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "您会被要求输入此设备上显示的两位数。"; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他设备上输入下面的数字"; "error_message_not_found" = "找不到消息"; -"action_try_again" = "再试一次"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析聊天室别名。"; -"common_please_wait" = "请稍候……"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等着您的其他设备"; -"common_call_started" = "通话已开始"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "创建新的对话或聊天室"; -"screen_room_title" = "聊天"; "action_call" = "呼叫"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求"; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间"; +"common_call_started" = "通话已开始"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等着您的其他设备"; "action_message" = "发送消息给"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间"; +"screen_room_title" = "聊天"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "在其他设备登录后重试，或使用另一个已登录的设备。"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "其他设备未登录"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码."; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再次发送"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码."; +"common_send_to" = "发送至"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试."; "notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃"; -"common_send_to" = "发送至"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "丢失了恢复密钥？"; +"full_screen_intent_banner_title" = "提升通话体验"; +"full_screen_intent_banner_message" = "为确保您不会错过重要来电，请更改设置以允许锁屏时的全屏通知。"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "关闭后将无法发送或接收已读回执、输入通知"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。"; "action_reject" = "拒绝"; "common_do_not_show_this_again" = "不再显示此内容"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "出于安全原因，您不能选择这个 PIN 码"; -"full_screen_intent_banner_title" = "提升通话体验"; -"full_screen_intent_banner_message" = "为确保您不会错过重要来电，请更改设置以允许锁屏时的全屏通知。"; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "丢失了恢复密钥？"; -"action_enable" = "启用"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "关闭后将无法发送或接收已读回执、输入通知"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。"; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。"; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部"; +"action_unpin" = "取消置顶"; +"action_enable" = "启用"; "action_pin" = "置顶"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此过程不可逆。"; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的账户信息、联系人、偏好设置和聊天列表将被保留"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您将需要再次验证所有您的现有设备和联系人"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您置顶了一条消息"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "置顶消息 %1$@"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "无法确认？"; -"action_unpin" = "取消置顶"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续"; "action_reset_identity" = "重置身份"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的账户信息、联系人、偏好设置和聊天列表将被保留"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此过程不可逆。"; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您置顶了一条消息"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 置顶了一条消息"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您将需要再次验证所有您的现有设备和联系人"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息..."; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立即重置"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用其他设备"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 置顶了一条消息"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息..."; +"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。"; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了置顶消息"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消置顶了一条消息"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "您取消置顶了一条消息"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "您将丢失现有的消息历史记录"; -"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您将要转到您的%1$@帐户来重置您的身份信息。之后，您将被带回该应用。"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。"; -"action_view_in_timeline" = "在时间轴中查看"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一个或多个未经验证的设备。您还是可以继续发送信息；也可以暂时取消，等 %2$@ 验证了所有设备后重试。"; +"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您将要转到您的%1$@帐户来重置您的数字身份。之后，您将被带回该应用。"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "有可用升级"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送"; +"action_view_in_timeline" = "在时间轴中查看"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。"; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "继续重置"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。"; +"action_cancel_for_now" = "暂时取消"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一个或多个未经验证的设备。您还是可以继续发送信息；也可以暂时取消，等 %2$@ 验证了所有设备后重试。"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍然发送消息"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件中存在问题，服务器不可用：\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "暂时取消"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "从我们的身份服务器中删除您的账户信息。"; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "注册用户仍可看到您的消息，但如果您选择删除它们，新用户或未注册用户将无法看到您的消息。"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。"; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未来的用户可能会看到不完整的对话。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送"; "screen_deactivate_account_description" = "停用您的帐户是%1$@，它将："; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久禁用"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未来的用户可能会看到不完整的对话。"; "action_confirm_password" = "确认密码"; "action_deactivate" = "停用"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@您的账户（您无法登录回来，并且您的ID无法重复使用）。"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆转的"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。"; "common_you" = "您"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。"; -"common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板"; -"common_no_room_name" = "无聊天室名"; -"common_verify_device" = "验证设备"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。"; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆转的"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀您聊天"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "仅在您的账户提供方支持时才可用。"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或版主批准请求。"; +"common_no_room_name" = "无聊天室名"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间"; "action_show" = "显示"; +"common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板"; "action_load_more" = "载入更多"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "仅在您的账户提供方支持时才可用。"; +"common_verify_device" = "验证设备"; "common_poll_summary" = "投票：%1$@"; "common_something_went_wrong" = "发生了一些错误"; -"common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。"; -"screen_room_attachment_source_poll" = "投票"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求"; "common_verified" = "已验证"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或版主批准请求。"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）"; +"common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？"; "action_ignore" = "忽略"; "common_device_id" = "设备 ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方"; "screen_session_verification_request_title" = "已请求验证"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登录"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "验证另一台设备以确保您的消息历史记录保密。"; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。"; "screen_session_verification_request_footer" = "仅在你发起此验证后才继续。"; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。"; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "验证 %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入……"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 应用程序验证此用户。"; +"screen_room_attachment_source_poll" = "投票"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "验证另一台设备以确保您的消息历史记录保密。"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "生成恢复密钥"; "screen_recovery_key_save_action" = "保存恢复密钥"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 应用程序验证此用户。"; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。"; "common_verification_failed" = "验证失败"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入申请"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "生成新的恢复密钥"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "你的密钥存储已不同步"; +"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入……"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "恢复密钥已确认"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入申请"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "生成恢复密钥"; -"common_frequently_used" = "常用"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "媒体"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允许密钥存储"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该聊天室在公共目录中可见，您需要一个聊天室地址。"; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及"; "common_encryption" = "加密"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该聊天室在公共目录中可见，您需要一个聊天室地址。"; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允许密钥存储"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "从此设备上传密钥"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "针对上传进行优化"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必须打开密钥存储才能设置恢复。"; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。"; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "你的密钥存储已不同步"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送"; "common_verify_identity" = "验证身份"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘记了恢复密钥？"; +"common_frequently_used" = "常用"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "媒体"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必须打开密钥存储才能设置恢复。"; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "可选的标题……"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。"; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘记了恢复密钥？"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。"; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想加入此房间"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支持的呼叫。询问呼叫者是否可以使用新的 Element X 应用程序。"; +"action_edit_caption" = "编辑标题"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用"; "common_unsupported_call" = "不支持的呼叫"; -"error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支持的呼叫。询问呼叫者是否可以使用新的 Element X 应用程序。"; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。"; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒绝和禁止"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ 中的 %1$@"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受"; -"action_edit_caption" = "编辑标题"; "common_adding_caption" = "添加标题"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "当有人请求加入房间时，您将能够在这里看到他们的请求。"; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入"; -"common_editing_caption" = "编辑标题"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒绝并禁止访问"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "没有待处理的加入请求"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝并禁止"; -"action_copy_caption" = "复制标题"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用旧版应用程序的用户可能无法看到字幕。"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ 中的 %1$@"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒绝并禁止访问"; +"common_editing_caption" = "编辑标题"; "action_add_caption" = "添加标题"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒绝访问"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您确定要拒绝并禁止吗%1$@？该用户将无法再次请求加入该房间。"; -"action_copy_text" = "复制文本"; -"screen_recovery_key_save_description" = "将此恢复密钥保存在安全的地方，例如密码管理器、加密笔记或物理保险箱。"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。"; +"action_copy_caption" = "复制标题"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。"; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息"; "screen_media_details_uploaded_by" = "上传者："; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用旧版应用程序的用户可能无法看到字幕。"; "screen_media_browser_list_mode_media" = "媒体"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "文件"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝并禁止"; +"action_copy_text" = "复制文本"; +"screen_recovery_key_save_description" = "将此恢复密钥保存在安全的地方，例如密码管理器、加密笔记或物理保险箱。"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "删除文件？"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上传任何媒体"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的图像和视频将在此处显示。"; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。"; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在加载媒体..."; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "删除文件？"; "screen_media_browser_title" = "媒体和文件"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息"; -"common_downloading" = "正在下载"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此文件将从房间中删除，并且成员将无法访问它。"; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入请求"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入请求"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在加载文件…"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。"; "screen_media_details_uploaded_on" = "上传于"; +"common_downloading" = "正在下载"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在加载媒体..."; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在加载文件…"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限受邀者"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。"; "screen_media_details_filename" = "文件名"; "screen_media_details_file_format" = "文件格式"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入请求"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入请求"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒绝加入请求"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒绝并禁止访问"; -"common_date_this_month" = "本月"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限受邀者"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有用户均需申请访问权限。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？"; +"common_date_this_month" = "本月"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在加载加入请求..."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@不允许连接到%2$@。"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "成员（完整历史记录）"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "无法接受所有请求"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我们无法接受所有请求。是否要再试一次？"; "action_yes_try_again" = "是的，再试一次"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上传任何文件"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加地址"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "无法接受请求"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我们无法接受此请求。是否要再试一次？"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒绝请求失败"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此请求。是否要再试一次？"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。"; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上传任何文件"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "成员（完整历史记录）"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加地址"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@不允许连接到%2$@。"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "自受邀以来的成员"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "访问权限"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "检查你的互联网连接并重试。"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。"; "common_file_deleted" = "文件已删除"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此请求。是否要再试一次？"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "自受邀以来的成员"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "访问权限"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "检查你的互联网连接并重试。"; "common_file_saved" = "文件已保存"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果再次收到邀请，他们可以重新加入该聊天室"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您确定要拒绝 %1$@ 加入此房间的请求吗？"; -"screen_join_room_fail_message" = "加入失败"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要受到邀请或成为某个空间的成员才能加入。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果再次收到邀请，他们可以重新加入该聊天室"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "确定要解除该成员的封禁吗？"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "没有更多媒体可显示了"; -"common_download_failed" = "下载失败"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证"; "a11y_view_details" = "查看详情"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要受到邀请或成为某个空间的成员才能加入。"; "screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共目录中可见"; +"common_download_failed" = "下载失败"; +"screen_join_room_fail_message" = "加入失败"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "没有更多媒体可显示了"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的文档、音频文件和语音消息将在此处显示。"; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 移除了 %2$@：%3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "您需要被邀请加入，否则可能会受到访问限制。"; "screen_join_room_forget_action" = "忘记"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供商%1$@ 不被允许。"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共目录中可见"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的文档、音频文件和语音消息将在此处显示。"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "本应用已配置为允许访问：%1$@ 。"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "发送邀请？"; -"screen_create_room_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "common_loading_more" = "正在加载更多……"; -"notification_incoming_call" = "📹 来电"; -"common_forward_message" = "转发消息"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "无法显示房间预览。这可能是由于网络或服务器问题造成的。"; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@已移除%2$@：%3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@封禁了%2$@：%3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "你封禁了%1$@：%2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供商%1$@ 不被允许。"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "本应用已配置为允许访问：%1$@ 。"; +"notification_incoming_call" = "📹 来电"; +"common_forward_message" = "转发消息"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "发送邀请"; +"common_verify_user" = "验证用户"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "发送邀请？"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "消息发送失败"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "无法显示房间预览。这可能是由于网络或服务器问题造成的。"; "screen_join_room_loading_alert_title" = "无法显示此房间预览"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "发送邀请"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想与%1$@ 开始聊天吗？"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "请验证下方表情是否与对方设备显示一致"; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为了提高安全性，请通过比较设备上的一组表情符号来验证此用户。通过使用安全方式来做到这一点，如面对面。"; "error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致"; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "等待其他用户"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒绝邀请并屏蔽"; -"common_verify_user" = "验证用户"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "请验证下方表情是否与对方设备显示一致"; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，您将能够继续进行验证。"; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "验证此用户？"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您确定要拒绝加入此房间的邀请吗？这也将阻止%1$@ 与您联系或邀请您加入房间。"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒绝并屏蔽"; -"action_accept" = "接受"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为了提高安全性，请通过比较设备上的一组表情符号来验证此用户。通过使用安全方式来做到这一点，如面对面。"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想与%1$@ 开始聊天吗？"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒绝邀请并屏蔽"; "screen_onboarding_sign_up" = "创建账户"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您确定要拒绝加入此房间的邀请吗？这也将阻止 %1$@ 与您联系或邀请您加入房间。"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒绝并屏蔽"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "验证此用户？"; +"action_accept" = "接受"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "地址"; -"action_deactivate_account" = "停用账户"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "全部消息"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制"; -"screen_identity_confirmed_title" = "设备已验证"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用该应用程序。"; +"action_deactivate_account" = "停用账户"; +"screen_identity_confirmed_title" = "设备已验证"; "common_recovery_key" = "恢复密钥"; -"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的消息"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "加密信息…"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "更改恢复密钥"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的消息..."; -"common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "选择账户提供商"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入..."; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到匹配的房间"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "未找到房间"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "点击复制恢复密钥"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "恢复密钥不正确"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效"; -"screen_recovery_key_change_success" = "恢复密钥已更改"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "选择账户提供商"; +"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的消息"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的消息..."; +"common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝"; "common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消"; -"screen_recovery_key_save_title" = "保存您的恢复密钥"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "加密信息…"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "点击复制恢复密钥"; +"screen_recovery_key_change_success" = "恢复密钥已更改"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "消息和内容"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "更改恢复密钥"; +"screen_recovery_key_save_title" = "保存您的恢复密钥"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "该聊天室是其他聊天室的延续"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "恢复密钥不正确"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "发送消息"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "内容审核与安全"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在房间邀请请求中隐藏头像"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间轴中隐藏媒体预览"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级"; +"common_empty_file" = "空文件"; +"action_dismiss" = "关闭"; "dialog_confirm_link_title" = "请再次确认链接"; "dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？"; "common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "该聊天室是其他聊天室的延续"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "内容审核与安全"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "发送消息"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级"; -"common_empty_file" = "空文件"; +"common_not_encrypted" = "未加密"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "开"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "删除选项%1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其他音频设备。"; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "事件发送者与发送设备的所有者不匹配。"; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在房间邀请请求中隐藏头像"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间轴中隐藏媒体预览"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您添加了表情符号%1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案"; "rich_text_editor_format_state_off" = "关"; "screen_create_poll_options_section_title" = "选项"; -"common_not_encrypted" = "未加密"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "删除选项%1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其他音频设备。"; -"action_dismiss" = "关闭"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "开"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "设置"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@"; +"common_sentence_delimiter" = "。 "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@，状态：%2$@"; "common_an_image" = "一张图片"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已禁用"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您添加了表情符号%1$@"; -"common_sentence_delimiter" = "。 "; "Notification" = "通知"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开"; -"a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@"; -"a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@"; "a11y_add_reaction" = "添加表情符号：%1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已禁用"; "a11y_remove_reaction" = "撤回反应 %1$@"; -"a11y_join_call" = "加入通话"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠"; "a11y_avatar" = "头像"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "显示反应摘要"; -"common_reason" = "理由"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠"; +"a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@"; +"error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效"; +"a11y_join_call" = "加入通话"; +"a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "锁定 %1$@ 以为聊天增加安全性。\n\n选择好记的 PIN 码。如果忘掉了这个 PIN 码，就不得不登出应用。"; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，无法在此聊天室收到通知。"; -"error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。"; +"common_reason" = "理由"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，因此在某些聊天室可能无法收到通知。"; "screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室"; +"a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您确定要移除此成员吗？"; "screen_room_directory_search_title" = "聊天室目录"; +"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。"; +"action_report" = "举报"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "只有聊天室成员才能查看消息历史记录。"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "将您从所有聊天房间中移除。"; -"action_report" = "举报"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "日志文件过大，无法包含在本报告中，请通过其他方式发送给我们。"; "screen_onboarding_app_version" = "版本%1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。"; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "日志文件过大，无法包含在本报告中，请通过其他方式发送给我们。"; +"screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件"; "dialog_room_reported" = "已举报房间"; "dialog_room_reported_and_left" = "举报并离开房间"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件"; -"a11y_view_avatar" = "查看头像"; -"common_please_check_internet_connection" = "请检查 Internet 连接"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。"; +"a11y.other_user_avatar" = "其他用户的头像"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的报告已成功提交，但在尝试离开房间时遇到了问题。请重试。"; +"common_please_check_internet_connection" = "请检查 Internet 连接"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "该应用程序支持：%1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……"; -"a11y.other_user_avatar" = "其他用户的头像"; +"a11y_view_avatar" = "查看头像"; "action_view" = "查看"; "a11y.room_avatar" = "房间头像"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "移除用户"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料"; "a11y.user_avatar" = "用户头像"; "a11y.your_avatar" = "您的头像"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？"; +"a11y_edit_avatar" = "编辑头像"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人房间"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在时间轴中显示媒体"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "随时可以通过点击隐藏的媒体来显示它"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "始终显示"; -"a11y.encryption_details" = "加密详情"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "正在进行的通话"; -"a11y_edit_avatar" = "编辑头像"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择"; "action_report_dm" = "举报对话"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为%1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "始终隐藏"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料"; "error_failed_uploading_voice_message" = "无法上传语音消息。"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 应用。请从应用商店下载。"; -"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "始终显示"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "始终隐藏"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "正在进行的通话"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro 版"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为 %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "已封存的聊天室"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 应用。请从应用商店下载。"; "action_send_voice_message" = "发送语音消息"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "所有者"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "文件太大，无法上传"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "屏幕截图"; "common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "你可以在你的 %1$@ 中更改这一项。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。"; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "文件太大，无法上传"; +"a11y.encryption_details" = "加密详情"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "屏幕截图"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "所有者"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "无法上传该文件。"; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允许的最大文件大小为%1$@ 。"; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是本房间的唯一所有者。离开房间前，您需要将所有权转移给他人。"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 的唯一管理员"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "无法上传该文件。"; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "转让所有权"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "选择所有者"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "转让所有权"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "此操作无法撤销。您正在将所有权转移给所选用户。一旦离开此界面，该操作将永久生效。"; -"banner_new_sound_title" = "我们已更新您的声音"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "你可以在你的 %1$@ 中更改这一项。"; "common_preparing" = "正在准备..."; +"screen_room_change_role_owners_title" = "选择所有者"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "转让所有权"; "common_leaving_space" = "正在离开空间"; -"screen_labs_header_title" = "想尝试新功能？"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "没有被封禁的用户。"; -"screen_space_announcement_subtitle" = "欢迎使用 Spaces 测试版！使用首个版本，您可以："; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "此操作无法撤销。您正在将所有权转移给所选用户。一旦离开此界面，该操作将永久生效。"; +"screen_space_announcement_subtitle" = "欢迎使用空间测试版！使用首个版本，您可以："; "screen_space_announcement_notice" = "筛选、创建及管理空间功能即将上线。"; -"screen_labs_title" = "实验室"; -"screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; -"screen_space_announcement_item5" = "离开你加入的所有空间"; -"action_go_to_settings" = "前往设置"; +"screen_labs_header_description" = "尝试我们最新的开发理念。这些功能尚未最终确定，可能不稳定，也可能会发生变化。"; "screen_space_announcement_item1" = "查看您创建或加入的空间"; "screen_space_announcement_item4" = "加入公共空间"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "转让所有权"; +"screen_labs_header_title" = "想尝试新功能？"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "没有被封禁的用户。"; "screen_space_announcement_item2" = "接受或拒绝空间邀请"; +"screen_labs_title" = "实验室"; +"banner_new_sound_title" = "我们已更新您的声音"; +"screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; +"screen_space_announcement_item5" = "离开你加入的所有空间"; "screen_roomlist_main_space_title" = "全部聊天"; +"action_go_to_settings" = "前往设置"; "common_beta" = "测试版"; -"screen_labs_header_description" = "尝试我们最新的开发理念。这些功能尚未最终确定，可能不稳定，也可能会发生变化。"; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "新消息"; "screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。"; "screen_space_list_title" = "空间"; -"common_shared_space" = "共享空间"; -"screen_join_room_ban_message" = "你已被禁止访问"; +"screen_join_room_ban_message" = "你已被此房间封禁"; "screen_join_room_invite_required_message" = "您需要邀请才能加入"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "封禁用户"; "common_public_space" = "公开空间"; "common_public_room" = "公共聊天室"; +"common_shared_space" = "共享空间"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者"; +"screen_room_member_details_block_user" = "屏蔽用户"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "应用将重启以应用此更改。"; "common_private_space" = "私有空间"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "将地图移动到我的位置"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "应用将重启以应用此更改。"; -"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "选择视频上传质量"; "banner_new_sound_message" = "您的通知提示音已升级 - 更清晰、更快速、干扰更少。"; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "选择视频上传质量"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "选择您要上传的视频的质量。"; +"screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "允许的最大文件大小为：%1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低画质 (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "选择您要上传的视频的质量。"; "common_video_quality_high" = "高质量"; "common_video_quality_standard" = "标准质量"; "common_video_quality_low" = "低质量"; +"common_video_quality_high_description" = "质量最好但文件较大"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "登录到 %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "标准 (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高 (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "选择您上传的视频的默认质量。"; -"screen_login_title_with_homeserver" = "登录到 %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "质量最好但文件较大"; "common_video_quality_standard_description" = "质量与上传速度的平衡"; "common_video_quality_low_description" = "最快的上传速度和最小的文件大小"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "点按以更改视频上传质量"; +"screen_push_history_title" = "推送历史记录"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "优化图像质量"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "优化图片上传质量"; -"screen_push_history_title" = "推送历史记录"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自动优化图像以实现更快的上传速度和更小的文件大小。"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。点击此处更改。"; "screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的原因..."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "视频上传质量"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。点击此处更改。"; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除封禁 %1$@"; "common_space" = "空间"; "action_finish" = "完成"; -"action_join" = "加入"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。"; -"action_remove" = "移除"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "视频上传质量"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息"; "action_leave_space" = "离开空间"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员"; -"action_remove_caption" = "删除标题"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已被注销当前会话"; -"common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称"; +"action_remove" = "移除"; +"action_join" = "加入"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。"; "screen_invite_users_already_invited" = "已邀请"; +"action_remove_caption" = "删除标题"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息"; +"common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已退出会话"; +"action_send_edited_message" = "发送编辑后的消息"; "action_remove_message" = "移除消息"; "action_open_context_menu" = "打开上下文菜单"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息"; -"action_send_edited_message" = "发送编辑后的消息"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您已删除%1$@ ：%2$@"; -"common_add_account" = "添加账户"; -"preference_rageshake" = "摇一摇以报错"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您还没有任何低优先级聊天"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "限时操作，您有一分钟的时间来验证"; "notification_fallback_content" = "您有新消息。"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您还没有任何低优先级聊天"; "emoji_picker_search_placeholder" = "搜索表情符号"; "error.account_already_logged_in" = "您已在此设备以%1$@ 身份登录。"; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "准备邀请..."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成之前请勿关闭应用程序。"; -"common_current_user_left_space" = "离开空间"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供商：%1$@和当前分销商：%2$@ . 但经销商%3$@未找到。应用程序可能已被卸载？"; "common_description" = "描述"; +"preference_rageshake" = "摇一摇以报错"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您移除了 %1$@：%2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "查看成员"; -"emoji_picker_category_recent" = "最近的 Emoji"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "第%1$d/%2$d项"; -"screen_space_announcement_item3" = "发现您可以加入空间的所有房间"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密"; +"common_add_account" = "添加账户"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "限时操作，您有一分钟的时间来验证"; +"common_current_user_left_space" = "离开空间"; +"common_share_space" = "共享空间"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供商：%1$@和当前分销商：%2$@ . 但经销商%3$@未找到。应用程序可能已被卸载？"; +"common_no_space_name" = "未命名空间"; "common_server_unreachable" = "无法访问服务器"; "screen_leave_space_title" = "离开%1$@？"; -"common_share_space" = "共享空间"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "第%1$d/%2$d项"; "a11y_expand_message_text_field" = "展开消息文本框"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "查看被屏蔽的用户"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "准备邀请..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成之前请勿关闭应用程序。"; +"emoji_picker_category_recent" = "最近的 Emoji"; +"screen_space_announcement_item3" = "发现您可以加入空间的所有房间"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "检查被阻止的用户"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "未屏蔽任何用户。"; "screen_space_list_parent_space" = "%1$@空间"; -"common_no_space_name" = "未命名空间"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "查看被屏蔽的用户"; +"action_select_all" = "全选"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框"; "screen_join_room_invited_by" = "受邀于"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有信息"; +"action_deselect_all" = "取消全选"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)"; "screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "发送通知设置"; "screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "如果您遇到通知问题，上传通知设置可以帮助我们查明根本原因。"; -"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "检查被阻止的用户"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "没有用户被阻止。"; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有信息"; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不会从以下房间中被移除，因为您是唯一的管理员："; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认下面的表情符号与您其他设备上显示的表情符号相匹配。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使再次受邀，他们也无法加入这个空间，但他们仍将保留其在任何房间或子空间的成员资格。"; -"action_select_all" = "全选"; -"action_deselect_all" = "取消全选"; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "现在您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们将能够再次加入这个空间，并且他们仍将保留其在任何房间或子空间的成员资格。"; -"settings_rageshake" = "摇一摇"; -"action_minimize" = "最小化"; -"notification_thread_in_room" = "线程 %1$@"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详情"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成员"; -"action_manage_rooms" = "管理聊天室"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "前往角色与权限"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人"; -"screen_space_announcement_title" = "Spaces 简介"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认下面的表情符号与您其他设备上显示的表情符号相匹配。"; +"action_minimize" = "最小化"; +"settings_rageshake" = "摇一摇"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成员"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成员权限"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空间"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "更改设置"; -"action_decline_and_block" = "拒绝并屏蔽"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑详情"; +"notification_thread_in_room" = "线程 %1$@"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详情"; +"action_manage_rooms" = "管理聊天室"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "成员"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "通过公共目录搜索功能实现可被发现性。"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; -"action_report_room" = "举报房间"; "screen_edit_room_address_title" = "编辑地址"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "待处理"; +"screen_space_announcement_title" = "空间简介"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性"; +"screen_labs_enable_threads" = "启用主题回复"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照说明创建新的恢复密钥"; +"action_decline_and_block" = "拒绝并屏蔽"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑详情"; +"action_report_room" = "举报房间"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "未找到 “%1$@” 相关结果"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "检查拼写或尝试新搜索"; "screen_leave_space_subtitle" = "选择您想要离开且您不是其唯一管理员的房间："; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "从房间取消解封"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "待处理"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问聊天室及空间的途径，同时确保您能轻松与他人共享。"; -"screen_labs_enable_threads" = "启用主题回复"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间"; -"common_message_failed_to_send" = "消息发送失败"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色与权限"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照说明创建新的恢复密钥"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "管理空间"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "无需邀请即可加入的公共空间。"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "您尚未加入的其他空间"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "将新的恢复密钥保存在密码管理器或加密备忘录中"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥"; -"crypto_history_visible" = "本聊天室已配置为允许新成员阅读历史记录。%1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "解封用户"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "任何位于已授权空间的成员均可加入。"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "（未知空间）"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "您的空间"; -"notification_space_invite_body" = "已邀请您加入该空间"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入该空间"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "在电脑上打开%1$@ 获取二维码"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "正在加载 QR 码…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些空间的成员无需邀请即可加入本聊天室。%1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ 成员可自由加入，其他人员需申请访问权限。"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "授权空间内任何成员均可加入，其他人员需申请访问权限。"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“使用二维码登录”"; +"common_message_failed_to_send" = "消息发送失败"; +"crypto_history_visible" = "本聊天室已配置为允许新成员阅读历史记录。%1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "您尚未加入的其他空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "管理空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "无需邀请即可加入的公共空间。"; "dialog_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ 成员可自由加入，其他人员需申请访问权限。"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "您的空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "（未知空间）"; +"notification_space_invite_body" = "已邀请您加入该空间"; "common_space_topic_placeholder" = "该空间的主题是什么？"; "common_name" = "名称"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "请用另一台设备扫描此处显示的二维码"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "在笔记本电脑或台式机上打开%1$@ "; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "请输入另一台设备上显示的数字"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "在另一台设备上打开 %1$@"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数的验证码"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问聊天室及空间的途径，同时确保您能轻松与他人共享。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些空间的成员无需邀请即可加入本聊天室。%1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入该空间"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "授权空间内任何成员均可加入，其他人员需申请访问权限。"; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "台式计算机"; "common_link_new_device" = "关联新设备"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "移动设备"; "screen_link_new_device_root_title" = "您想连接哪种类型的设备？"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证您与其他设备的连接是否安全。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此设备扫描二维码"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用恢复密钥"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "在电脑上打开%1$@ 获取二维码"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "请用另一台设备扫描此处显示的二维码"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数的验证码"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "在笔记本电脑或台式机上打开%1$@ "; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人（历史记录公开）"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证您与其他设备的连接是否安全。"; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "您的账户提供商不支持使用二维码登录新设备。"; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@."; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "更改不会影响之前的消息，只会影响新消息。%1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "您无需额外操作。"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "您已在另一台设备登录。"; -"action_translate" = "翻译"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "正在加载二维码…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“使用二维码登录”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "请输入另一台设备上显示的数字"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字不匹配"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "在另一台设备上打开 %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "更改不会影响之前的消息，只会影响新消息。%1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此设备扫描二维码"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描"; +"action_translate" = "翻译"; "common_creating_space" = "正在创建空间……"; "action_create_space" = "创建空间"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用恢复密钥"; +"error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。"; "screen_create_room_new_space_title" = "新空间"; -"action_add_existing_rooms" = "添加现有聊天室"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "创建空间以组织聊天室"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入。"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支持二维码"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成"; +"action_create_room" = "创建聊天室"; "common_private_room" = "私有聊天室"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "谁有权访问此房间"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以找到并加入"; "common_suggested" = "推荐"; -"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了聊天室"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入。"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; -"action_create_room" = "创建聊天室"; -"action_start_over" = "重新开始"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "由于未知错误，空间创建失败。请稍后再试。"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "创建空间以组织聊天室"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入"; -"error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。"; "screen_create_room_new_room_title" = "新聊天室"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入"; +"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了聊天室"; +"action_start_over" = "重新开始"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "添加聊天室不会影响其访问权限。如需更改访问权限，请前往“聊天室设置” > “安全与隐私”。"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除聊天室不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“聊天室信息”>“隐私和安全”。"; -"common_removing" = "正在移除…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "由于未知错误，空间创建失败。请稍后再试。"; "screen_create_room_name_placeholder" = "添加名称…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "添加描述…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除聊天室不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“聊天室信息”>“隐私和安全”。"; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您需要验证此设备才能访问历史消息"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加至空间"; -"screen_space_add_room_action" = "聊天室"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从%1$@ 移除房间？"; +"action_explore_public_spaces" = "探索公共空间"; +"screen_space_empty_state_title" = "添加您的第一个聊天室"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "您无需额外操作。"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "您已在另一台设备登录。"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入，但其他人必须申请访问权限。"; +"common_role" = "角色"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "未加密。"; +"common_removing" = "正在移除…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(无空间)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加至空间"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "您的空间"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的数字身份已重置。%3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的数字身份已重置。%3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "标准"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人可加入。"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "申请加入"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(无空间)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "您的空间"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "聊天室"; +"common_shared_history" = "新成员可见历史记录"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。"; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "您是%1$@ 的唯一所有者。在您离开前，需要将所有权转移给他人。"; -"action_explore_public_spaces" = "探索公共空间"; -"screen_space_empty_state_title" = "添加您的第一个聊天室"; -"common_role" = "角色"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@"; -"common_shared_history" = "新成员可见历史记录"; -"common_world_readable_history" = "任何人都可查看历史记录"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) 由于您当时不在聊天室内，系统已将消息共享给您。"; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "未加密。"; -"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的身份已重置。%2$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的数字身份已重置。%2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "由先前验证过的用户加密。"; -"notification_received_while_offline_ios" = "您在离线状态期间收到一条或多条通知。"; -"common_public" = "公共"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ 由于您当时不在聊天室内，系统已将此消息共享给您。"; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。"; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新成员无法查看历史记录"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新成员可见历史记录"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "任何人都能查看历史记录"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "未选择空间"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "转让所有权"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ 由于您当时不在聊天室内，系统已将此消息共享给您。"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) 由于您当时不在聊天室内，系统已将消息共享给您。"; +"notification_received_while_offline_ios" = "您在离线状态期间收到一条或多条通知。"; +"common_public" = "公共"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "请勿添加至空间"; +"common_world_readable_history" = "任何人都可查看历史记录"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保您已正确输入两位验证码。如果验证码仍然不匹配，请联系您的账户提供商。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "选择所有者"; +"common_select_account" = "选择账户"; +"common_add_another_account" = "添加另一个账户"; "common_space_members" = "空间成员"; "common_private" = "私密"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "查看历史消息"; "a11y_address" = "地址"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "转让所有权"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "请勿添加至空间"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保您已正确输入两位验证码。如果验证码仍然不匹配，请联系您的账户提供商。"; -"a11y_qr_code" = "QR 码"; "screen_room_change_permissions_title" = "权限"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "您已被禁止访问%1$@。"; -"action_invite_friends_to_app" = "邀请别人加入 %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "选择所有者"; -"common_select_account" = "选择账户"; -"common_add_another_account" = "添加另一个账户"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "二维码"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "输入恢复密钥"; -"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; -"common_other_options" = "Other options"; -"a11y_sender_location" = "Sender location"; -"a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允许的字符数量 %2$d中的%1$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们"; -"a11y_playback_speed" = "播放速度"; -"screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; -"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请"; -"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "位置"; "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "输入恢复密钥"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"a11y_playback_speed" = "播放速度"; +"dialog_allow_access" = "允许访问"; +"action_share_live_location" = "共享实时位置"; +"screen_onboarding_welcome_back" = "欢迎回来"; +"common_other_options" = "其他选项"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 来电"; +"a11y_sender_location" = "发送方位置"; +"a11y_pinned_location" = "已钉住的位置"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "您已被 %1$@ 封禁。"; +"action_invite_friends_to_app" = "邀请别人加入 %1$@"; +"screen_static_location_sheet_title" = "在地图上"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "共享于%1$@"; "error_failed_loading_messages" = "加载消息失败"; -"banner_set_up_recovery_content" = "生成新的恢复密钥，该密钥可用于在您无法访问设备时恢复加密的消息历史记录。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。"; -"banner_set_up_recovery_title" = "设置恢复"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "将您的密码学身份和消息密钥安全地存储在服务器上。这样您就可以在任何新设备上查看您的消息历史记录。%1$@。"; +"dialog_permission_location_description_ios" = "要共享您的当前位置，%1$@需要访问位置信息。请前往“设置” > “位置信息”。"; +"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您将不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请"; +"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "共享选项"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些信息尚未发送"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "如果您丢失了所有现有设备，使用恢复密钥恢复您的密码学身份和消息历史记录。"; -"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "历史消息在此设备上不可用"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置。"; -"screen_encryption_reset_footer" = "仅当您无法访问其他已登录设备并且丢失了恢复密钥时才重置您的身份。"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "设置恢复"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。"; +"a11y_start_voice_call" = "发起语音通话"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允许的字符数量 %2$d中的%1$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "共享位置"; +"banner_set_up_recovery_content" = "生成新的恢复密钥，该密钥可用于在您无法访问设备时恢复加密的消息历史记录。"; "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您更改了置顶消息"; -"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的身份已重置。"; -"screen_identity_confirmation_title" = "确认这是你"; -"screen_encryption_reset_title" = "如果您无法通过其他方式确认，请重置您的身份"; -"screen_identity_confirmation_subtitle" = "验证此设备以开始安全地收发消息。"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您确定要重置加密吗？"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "确认您要重置加密。"; -"screen_key_backup_disable_description" = "关闭备份将删除您当前的加密密钥备份并关闭其他安全功能。在这种情况下，你将："; -"common_signing_out" = "正在登出"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "您正在登出"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "确定要登出吗？"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "为了提高安全性，另一位用户想要验证您的身份。您将看到一组表情符号供您比较。"; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "无法确认？请前往您的帐户重置您的身份。"; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "现在您可以在发送或接收消息时信任该用户的身份。"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "将您的密码学身份和消息密钥安全地存储在服务器上。这样您就可以在任何新设备上查看您的消息历史记录。%1$@。"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证数字身份已重置"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "如果您丢失了所有现有设备，使用恢复密钥恢复您的密码学身份和消息历史记录。"; +"screen_identity_confirmation_title" = "确认您的数字身份"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您确定要重置您的数字身份吗？"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "历史消息在此设备上不可用"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为%1$@的已验证数字身份已被重置。"; +"screen_encryption_reset_footer" = "仅当您无法访问其他已登录设备并且丢失了恢复密钥时才重置您的数字身份。"; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "确认您要重置您的数字身份。"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "无法确认？请前往您的帐户重置您的数字身份。"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "获取恢复密钥"; +"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的数字身份已重置。"; +"screen_encryption_reset_title" = "无法确认？那么你需要重置您的数字身份。"; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "选择验证方式以设置安全的消息传输。"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "现在您可以在发送或接收消息时信任该用户的数字身份。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为%1$@的已验证数字身份已被重置"; "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "关闭"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出…"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "当你离线时，密钥仍在备份中。重新连接以便在登出之前备份密钥。"; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置"; "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "如果您登出所有设备，您的加密消息将丢失。"; "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您确定要关闭备份吗？"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您保存了恢复密钥吗？"; -"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中打开"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已关闭备份"; +"screen_key_backup_disable_description" = "关闭备份将删除您当前的加密密钥备份并关闭其他安全功能。在这种情况下，你将："; "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; "screen_signout_save_recovery_key_title" = "您保存了恢复密钥吗？"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "为了额外的安全性，另一位用户想要验证您的数字身份。您将看到一组表情符号供您比较。"; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。"; "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。"; -"action_signout_anyway" = "仍然登出"; "common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; "common_live_location" = "Live location"; "action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; "action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未设置恢复"; +"common_signing_out" = "正在登出"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "您正在登出"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您确定要删除此设备吗？"; +"action_signout" = "删除此设备"; +"common_threads" = "Threads"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在删除设备……"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "当你离线时，密钥仍在备份中。重新连接以便在登出之前备份密钥。"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; +"action_signout_anyway" = "仍要删除此设备"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "融入您的 Element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您保存了恢复密钥吗？"; +"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中打开"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$@。"; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "登出"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未设置恢复"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。"; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "融入您的 Element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$@。"; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从 %1$@ 移除房间？"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "添加现有聊天室"; +"banner_set_up_recovery_title" = "设置恢复"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。"; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。"; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "此处"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？"; "dialog_title_success" = "成功"; "dialog_title_error" = "错误"; -"screen_signout_preference_item" = "登出"; -"screen_room_details_invite_people_title" = "邀请朋友"; -"screen_dm_details_block_alert_action" = "封禁"; -"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解封"; -"screen_dm_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。"; -"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; -"screen_dm_details_unblock_user" = "解封用户"; -"notification_room_action_quick_reply" = "快速回复"; -"screen_dm_details_block_user" = "封禁用户"; +"screen_signout_preference_item" = "删除此设备"; "screen_room_details_security_title" = "安全"; "screen_room_details_topic_title" = "主题"; "screen_room_details_leave_room_title" = "离开聊天室"; -"screen_report_content_block_user" = "封禁用户"; +"screen_room_details_invite_people_title" = "邀请朋友"; +"screen_dm_details_block_alert_action" = "屏蔽"; +"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解除屏蔽"; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "被屏蔽的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解除屏蔽。"; +"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; +"screen_dm_details_unblock_user" = "解除屏蔽用户"; +"screen_dm_details_block_user" = "屏蔽用户"; +"notification_room_action_quick_reply" = "快速回复"; +"screen_report_content_block_user" = "屏蔽用户"; "notification_room_action_mark_as_read" = "标记为已读"; "screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供方"; "screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "离开聊天"; -"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要告诉任何人！"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "请勿与任何人分享！"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词"; -"screen_roomlist_filter_people" = "用户"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; "screen_room_details_room_name_label" = "名称"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片"; +"screen_roomlist_filter_people" = "用户"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; "notification_invitation_action_join" = "加入"; -"screen_edit_poll_title" = "编辑投票"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "删除投票"; -"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解封用户"; +"screen_edit_poll_title" = "编辑投票"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除屏蔽用户"; "screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友"; -"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解封"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解除屏蔽"; "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "消息和内容"; @@ -1496,86 +1498,86 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息"; "screen_deactivate_account_title" = "停用账户"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "输入恢复密钥"; "notification_invitation_action_reject" = "拒绝"; "a11y_poll" = "投票"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题"; "screen_account_provider_change" = "更改账户提供方"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的密钥仍在备份中"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "验证失败"; "screen_room_details_notification_title" = "通知"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "验证失败"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送"; -"banner_set_up_recovery_submit" = "设置恢复"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "设备已验证"; +"banner_set_up_recovery_submit" = "获取恢复密钥"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "折叠"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "设备已验证"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "在另一台设备上开始验证"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽"; "screen_create_account_title" = "创建账户"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件"; "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密"; "screen_report_room_title" = "举报房间"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推送历史记录"; "screen_advanced_settings_labs" = "实验室"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私"; "screen_home_tab_chats" = "全部聊天"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私"; +"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "屏蔽用户"; "screen_home_tab_spaces" = "空间"; -"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户"; "screen_room_details_badge_public" = "公共聊天室"; "screen_create_room_private_option_title" = "私密"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "现在您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "登录到 %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "正在解除封禁 %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "允许的最大文件大小为：%1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因..."; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "视频上传质量"; +"screen_join_room_join_action" = "加入"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "无权访问此消息"; "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间"; -"screen_join_room_join_action" = "加入"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室"; "screen_session_verification_device_verified" = "设备已验证"; -"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公共"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "权限"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公共"; +"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "从房间取消解封"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解封用户"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空间"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@."; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支持 %1$@."; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "扫描二维码"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此设备扫描二维码"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "准备进行扫描"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "选择 %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "在另一台设备上打开 %1$@"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@."; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支持 %1$@."; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "登录请求已取消"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登录已过期. 请重试."; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支持二维码"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "登录未及时完成"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字不匹配"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; "screen_create_room_public_option_title" = "公共"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已屏蔽用户"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "选择所有者"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "私密"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "设置恢复"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "获取恢复密钥"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "删除此设备"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "删除此设备"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings index 07619a027..865f71cf3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "要拍攝照片或影片並將其作為訊息傳送，Element X 需要相機權限。"; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID 用於存取您的應用程式。"; "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "授予位置權限，如此 Element X 才能分享您的位置。"; -"NSCameraUsageDescription" = "要拍攝照片或影片並將其作為訊息傳送，Element X 需要相機權限。"; "NSMicrophoneUsageDescription" = "要錄製並傳送包含音訊的訊息，Element X 需要麥克風權限。"; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "這讓您可以將圖片與影片儲存至媒體庫中。"; "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index 05b31c60c..f18abeac2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -1,1468 +1,1470 @@ "screen_change_server_form_notice" = "輸入網域位址。"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析數據"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "選取媒體失敗，請再試一次。"; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。"; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "照片與影片庫"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "照相機"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "目前的推播提供者：%1$@，但尚未設定散佈者。"; -"common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析數據"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "錄影"; -"action_ok" = "OK"; -"state_event_display_name_set" = "%1$@ 將他的顯示名稱設為 %2$@"; -"error_unknown" = "抱歉，發生錯誤"; "screen_room_attachment_source_files" = "附件"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "您變更了自己的大頭貼"; -"state_event_room_created" = "%1$@ 建立此聊天室"; -"emoji_picker_category_people" = "表情與人物"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "目前的推播提供者：%1$@ (%2$@)"; -"common_failed" = "失敗"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "照相機"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "錄影"; "common_file" = "檔案"; "action_cancel" = "取消"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "目前的推播提供者：%1$@，但尚未設定散佈者。"; +"common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "照片與影片庫"; +"action_copy" = "複製"; +"state_event_display_name_set" = "%1$@ 將他的顯示名稱設為 %2$@"; +"error_unknown" = "抱歉，發生錯誤"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "目前的推播提供者：%1$@ (%2$@)"; +"common_failed" = "失敗"; +"action_ok" = "OK"; +"state_event_room_created" = "%1$@ 建立此聊天室"; +"emoji_picker_category_people" = "表情與人物"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "您變更了自己的大頭貼"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室大頭照"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "您移除了聊天室大頭照"; "emoji_picker_category_nature" = "動物與大自然"; "emoji_picker_category_foods" = "食物與飲料"; "emoji_picker_category_activity" = "活動"; -"state_event_room_created_by_you" = "您建立此聊天室"; -"state_event_room_unban_by_you" = "您將 %1$@ 從黑名單中移除"; "emoji_picker_category_objects" = "物品"; -"emoji_picker_category_symbols" = "標誌"; -"emoji_picker_category_flags" = "旗幟"; -"action_copy_link" = "複製連結"; -"state_event_room_invite_by_you" = "您已邀請 %1$@"; -"state_event_room_join" = "%1$@ 加入聊天室"; -"state_event_room_join_by_you" = "您加入聊天室"; -"settings_version_number" = "版本：%1$@（%2$@）"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ 離開聊天室"; -"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒絕了邀請"; -"state_event_room_reject_by_you" = "您拒絕了邀請"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "無法建立永久連結"; -"action_copy" = "複製"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室大頭照"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "您移除了聊天室大頭照"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "這是此對話的開頭。"; -"state_event_room_remove" = "%2$@ 已被 %1$@ 移除"; -"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ 已被您移除"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "這是 %1$@ 的開頭。"; -"invite_friends_text" = "嘿，來 %1$@ 和我聊天：%2$@"; "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@ 加入聊天室"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "您已邀請 %1$@ 加入聊天室"; -"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 變更了他的大頭貼"; -"state_event_display_name_set_by_you" = "您將您的顯示名稱設為 %1$@"; -"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 將他的顯示名稱從 %2$@ 變更為 %3$@"; -"a11y_user_menu" = "使用者選單"; -"common_about" = "關於"; -"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "您將您的顯示名稱從 %1$@1 變更為 %2$@"; -"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 的顯示名稱已被本人移除（原為 %2$@）"; +"emoji_picker_category_symbols" = "標誌"; +"emoji_picker_category_flags" = "旗幟"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？這裡只有您一個人。如果您離開了，包含您在內的所有人都無法再進入此聊天室。"; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤銷了對 %2$@ 的聊天室邀請"; "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "您撤銷了對 %1$@ 的聊天室邀請"; -"leave_room_alert_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？"; -"state_event_display_name_removed_by_you" = "您的顯示名稱已被您移除（原為 %1$@）"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 將主題變更為 %2$@"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？此聊天室不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。"; -"common_bubbles" = "泡泡"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "您將主題變更為 %1$@"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 變更了聊天室大頭照"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "您變更了聊天室大頭照"; +"state_event_room_created_by_you" = "您建立此聊天室"; +"state_event_room_unban_by_you" = "您將 %1$@ 從黑名單中移除"; +"state_event_room_invite_by_you" = "您已邀請 %1$@"; +"settings_version_number" = "版本：%1$@（%2$@）"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "無法建立永久連結"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "這是此對話的開頭。"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "這是 %1$@ 的開頭。"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ 接受了邀請"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "您接受了邀請"; "state_event_room_knock" = "%1$@ 請求加入"; -"common_developer_options" = "開發者選項"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 將聊天室名稱變更為 %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "您將聊天室名稱變更為 %1$@"; -"common_modern" = "現代"; -"common_replying_to" = "正在回覆%1$@"; -"state_event_avatar_changed_too" = "（大頭照也變更了）"; -"state_event_room_name_removed" = "聊天室名稱已被 %1$@ 移除"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "聊天室名稱已被您移除"; -"common_report_a_bug" = "回報程式錯誤"; -"common_message_layout" = "訊息佈局"; -"state_event_room_topic_removed" = "聊天室主題已被 %1$@ 移除"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "聊天室主題已被您移除"; +"state_event_room_join" = "%1$@ 加入聊天室"; +"state_event_room_join_by_you" = "您加入聊天室"; +"invite_friends_text" = "嘿，來 %1$@ 和我聊天：%2$@"; +"a11y_user_menu" = "使用者選單"; +"common_about" = "關於"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ 離開聊天室"; +"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒絕了邀請"; +"state_event_room_reject_by_you" = "您拒絕了邀請"; +"leave_room_alert_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？"; "state_event_room_knock_by_you" = "您請求加入"; "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 授予 %2$@ 存取權"; -"session_verification_banner_title" = "驗證這是您本人"; -"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新的裝置。請使用另一個裝置進行驗證，以存取您的加密訊息。"; -"common_offline" = "離線"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？此聊天室不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。"; +"common_bubbles" = "泡泡"; +"state_event_room_remove" = "%2$@ 已被 %1$@ 移除"; +"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ 已被您移除"; +"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 變更了他的大頭貼"; +"common_developer_options" = "開發者選項"; +"common_modern" = "現代"; "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您允許 %1$@ 加入"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ 不再有興趣加入"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "您取消了您的加入請求"; -"common_sending" = "傳送中..."; -"common_unable_to_decrypt" = "無法解密"; +"common_replying_to" = "正在回覆%1$@"; +"common_report_a_bug" = "回報程式錯誤"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "您將您的顯示名稱設為 %1$@"; +"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 將他的顯示名稱從 %2$@ 變更為 %3$@"; +"common_message_layout" = "訊息佈局"; "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒絕了 %2$@ 的加入請求"; "state_event_room_knock_denied_by_you" = "您拒絕了 %1$@ 的加入請求"; -"action_yes" = "是"; -"emoji_picker_category_places" = "旅行與景點"; +"session_verification_banner_title" = "驗證這是您本人"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "您將您的顯示名稱從 %1$@1 變更為 %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 的顯示名稱已被本人移除（原為 %2$@）"; +"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新的裝置。請使用另一個裝置進行驗證，以存取您的加密訊息。"; "common_verification_complete" = "驗證完成"; -"common_verification_cancelled" = "驗證已取消"; -"common_report_submitted" = "已遞交報告"; "state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒絕了您的加入請求"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 對其會員資格做出了未知的變更"; -"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"settings_rageshake_detection_threshold" = "偵測閾值"; -"action_disable" = "停用"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "您的顯示名稱已被您移除（原為 %1$@）"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 將主題變更為 %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "您將主題變更為 %1$@"; +"common_verification_cancelled" = "驗證已取消"; +"common_offline" = "離線"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 變更了聊天室大頭照"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "您變更了聊天室大頭照"; +"common_sending" = "傳送中..."; +"common_unable_to_decrypt" = "無法解密"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 將聊天室名稱變更為 %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "您將聊天室名稱變更為 %1$@"; +"state_event_avatar_changed_too" = "（大頭照也變更了）"; "action_no" = "否"; +"state_event_room_name_removed" = "聊天室名稱已被 %1$@ 移除"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "聊天室名稱已被您移除"; "dialog_title_confirmation" = "確認"; "dialog_title_warning" = "警告"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？這裡只有您一個人。如果您離開了，包含您在內的所有人都無法再進入此聊天室。"; -"rich_text_editor_bullet_list" = "切換項目編號"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "偵測閾值"; +"emoji_picker_category_places" = "旅行與景點"; +"action_yes" = "是"; +"common_report_submitted" = "已遞交報告"; +"state_event_room_topic_removed" = "聊天室主題已被 %1$@ 移除"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "聊天室主題已被您移除"; +"action_copy_link" = "複製連結"; +"action_disable" = "停用"; "rich_text_editor_format_italic" = "套用斜體"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "套用刪除線"; "rich_text_editor_format_underline" = "套用底線"; "rich_text_editor_link" = "設定連結"; "rich_text_editor_numbered_list" = "切換數字編號"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "切換項目編號"; "screen_login_error_deactivated_account" = "這個帳號已被停用。"; +"screen_login_form_header" = "輸入您的詳細資料"; "screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼"; "screen_login_title" = "歡迎回來！"; +"screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？"; "rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切換全螢幕模式"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。"; -"screen_bug_report_editor_supporting" = "如果方便的話，請使用英文。"; "rich_text_editor_indent" = "增加縮排"; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "如果方便的話，請使用英文。"; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄"; +"screen_bug_report_include_logs" = "提供日誌"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。"; +"screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "傳送螢幕截圖"; "rich_text_editor_inline_code" = "套用行內程式碼"; "rich_text_editor_quote" = "切換引用"; -"screen_login_form_header" = "輸入您的詳細資料"; -"screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？"; -"screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL"; -"screen_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄"; +"rich_text_editor_unindent" = "減少縮排"; +"screen_bug_report_logs_description" = "紀錄檔將包含在您的訊息中以確保一切運作正常。要在不包含紀錄檔的情況下傳送訊息，請關閉此設定。"; "screen_bug_report_contact_me" = "如果有其他問題，你可以聯絡我。"; "screen_bug_report_editor_description" = "請描述問題。你做了什麼？你預期的結果是什麼？實際上發生了什麼事情？請盡可能提供越多細節越好。"; "screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述問題..."; -"screen_bug_report_include_logs" = "提供日誌"; -"screen_bug_report_include_screenshot" = "傳送螢幕截圖"; -"screen_bug_report_logs_description" = "紀錄檔將包含在您的訊息中以確保一切運作正常。要在不包含紀錄檔的情況下傳送訊息，請關閉此設定。"; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。"; -"rich_text_editor_unindent" = "減少縮排"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。"; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "訊息已加密"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "訊息透過鎖定保護。只有您與收件者才有解鎖它們的唯一金鑰。"; "screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室"; "rageshake_detection_dialog_content" = "您似乎正在沮喪地搖晃手機。您要開啟臭蟲回報畫面嗎？"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "選定的家伺服器不支援密碼或 OIDC 登入。請聯絡您的管理員或選擇其他家伺服器。"; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "嘗試開始聊天時發生錯誤"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比對表情符號"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。"; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "封鎖"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。"; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "開啟一個現存的工作階段"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。"; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。"; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "編輯螢幕截圖"; +"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。"; +"common_current_user_left_room" = "已離開聊天室"; +"test_language_identifier" = "zh-tw"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "我準備好了"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重新嘗試驗證"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。"; +"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。"; +"screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比對"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣"; -"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。"; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比對表情符號"; -"screen_bug_report_edit_screenshot" = "編輯螢幕截圖"; -"screen_start_chat_error_starting_chat" = "嘗試開始聊天時發生錯誤"; +"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？"; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "歡迎使用 %1$@。速度超快且簡單。"; "screen_session_verification_they_match" = "一樣"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "訊息"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "選定的家伺服器不支援密碼或 OIDC 登入。請聯絡您的管理員或選擇其他家伺服器。"; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。"; -"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "開啟一個現存的工作階段"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "封鎖"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。"; -"error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。"; -"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。"; -"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "訊息已加密"; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。"; -"common_current_user_left_room" = "已離開聊天室"; -"test_language_identifier" = "zh-tw"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "訊息透過鎖定保護。只有您與收件者才有解鎖它們的唯一金鑰。"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤"; +"common_analytics" = "分析"; "notification_sender_me" = "我"; -"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; -"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。"; -"screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）"; "notification_new_messages" = "新訊息"; -"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它"; +"screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好"; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料"; "notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！點我！"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您確定您要拒絕此與 %1$@ 的私人聊天嗎？"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; +"screen_invites_decline_chat_title" = "拒絕邀請"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒絕聊天"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "您確定您想要拒絕加入 %1$@ 的邀請嗎？"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@：%2$@ %3$@"; "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ 在 %2$@ 與 %3$@ 中"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "拒絕邀請"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 與 %2$@"; -"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "歡迎使用 %1$@。速度超快且簡單。"; -"common_analytics" = "分析"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒絕聊天"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "您確定您想要拒絕加入 %1$@ 的邀請嗎？"; -"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室..."; -"screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它"; -"screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好"; -"action_send_message" = "傳送訊息"; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "這裡"; "screen_room_details_edition_error" = "發生未知錯誤，無法變更資訊。"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ 在 %1$@ 上加入我"; -"notification_channel_listening_for_events" = "監聽事件"; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您確定您要拒絕此與 %1$@ 的私人聊天嗎？"; -"notification_channel_call" = "通話"; -"notification_channel_noisy" = "吵雜通知"; -"notification_channel_silent" = "無聲通知"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 與 %2$@"; "screen_room_details_edition_error_title" = "無法更新聊天室"; -"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 已邀請您"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。"; +"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室..."; +"screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您"; "screen_server_confirmation_title_login" = "您即將登入 %1$@"; "screen_server_confirmation_title_register" = "您即將在 %1$@ 建立帳號"; -"screen_change_account_provider_other" = "其他"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您"; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "這裡"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。"; +"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 已邀請您"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "供 Element 員工使用的私人伺服器。"; +"screen_change_account_provider_other" = "其他"; +"action_send_message" = "傳送訊息"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "無法擷取使用者詳細資訊"; +"screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@"; +"notification_channel_listening_for_events" = "監聽事件"; +"notification_channel_call" = "通話"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用 QR code 登入"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "手動登入"; -"screen_account_provider_form_title" = "尋找帳號提供者"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。"; -"screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@"; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。"; "notification_invite_body" = "邀請您聊天"; "screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號"; -"screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址"; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "私訊"; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。"; "screen_account_provider_form_notice" = "輸入關鍵字或網域名稱。"; -"notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我"; +"notification_channel_noisy" = "吵雜通知"; +"notification_channel_silent" = "無聲通知"; +"screen_account_provider_form_title" = "尋找帳號提供者"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "私訊"; "screen_notification_settings_room_mention_label" = "於 @room 通知我"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "其他設定"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "全部"; -"common_mute" = "關閉通知"; +"screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址"; +"notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室"; "screen_notification_settings_group_chats" = "群組聊天"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "音訊與視訊通話"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人"; -"action_invite_people_to_app" = "邀請夥伴使用 %1$@"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "全部"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "新增附件"; -"screen_share_location_title" = "分享位置"; -"action_continue" = "繼續"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "您想要邀請他們回來嗎？"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息"; -"common_refreshing" = "重新整理中..."; -"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置"; +"action_invite_people_to_app" = "邀請夥伴使用 %1$@"; "screen_share_this_location_action" = "分享這個位置"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "音訊與視訊通話"; +"screen_share_location_title" = "分享位置"; +"common_refreshing" = "重新整理中..."; +"common_mute" = "關閉通知"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息"; +"notification_reaction_body" = "回應 %1$@"; +"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中開啟"; +"screen_blocked_users_empty" = "您並未封鎖使用者"; +"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置"; +"action_continue" = "繼續"; "screen_share_open_osm_maps" = "在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟"; "screen_migration_title" = "正在設定您的帳號。"; "screen_migration_message" = "這是一次性的程序，感謝您耐心等候。"; "error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。"; -"notification_reaction_body" = "回應 %1$@"; +"screen_notification_settings_title" = "通知"; "screen_view_location_title" = "位置"; -"screen_blocked_users_empty" = "您並未封鎖使用者"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "聯絡我"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要收到通知，請變更您的 %1$@。"; -"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中開啟"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除夥伴"; +"screen_roomlist_empty_title" = "尚無聊天室。"; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "聯絡我"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要收到通知，請變更您的 %1$@。"; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系統設定"; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "已關閉系統通知"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "在這個裝置上開啟通知"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "每個聊天分開設定"; -"screen_notification_settings_title" = "通知"; -"screen_roomlist_empty_title" = "尚無聊天室。"; "screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "目前無法檢視訊息歷史紀錄。"; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。"; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "移除自訂設定"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允許自訂設定"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "預設"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "預設"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我們簡化了通知設定，讓選項更容易搜尋。您過去選擇的某些自訂設定將不會在此顯示，但它們仍有作用。\n\n若您繼續，您的某些設定可能會變更。"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "目前無法檢視訊息歷史紀錄。"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "每個聊天分開設定"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。"; "screen_room_details_error_muting" = "無法關閉聊天室通知，請再試一次。"; -"screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。"; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "組態尚未更正，請再試一次。"; "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此聊天適中，通知我"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允許自訂設定"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "組態錯誤"; -"screen_roomlist_empty_message" = "從向某人傳送訊息開始。"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "移除自訂設定"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "啟用此功能將會覆寫您的預設設定"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理員與擁有者"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "預設"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我們簡化了通知設定，讓選項更容易搜尋。您過去選擇的某些自訂設定將不會在此顯示，但它們仍有作用。\n\n若您繼續，您的某些設定可能會變更。"; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "擁有者自動擁有管理員權限。"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "組態尚未更正，請再試一次。"; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "擁有者"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "在此聊天中通知我"; -"common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私人訊息中通知我"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全域設定"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "您確定要離開對話嗎？此對話不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。"; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。"; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群組聊天中通知我"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "無法重設為預設模式，請再試一次。"; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。"; -"action_leave_conversation" = "離開對話"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理員與擁有者"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "擁有者自動擁有管理員權限。"; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "擁有者"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "您確定要離開對話嗎？此對話不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私人訊息中通知我"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金會營運，是用於安全、去中心化通訊的公共 Matrix 網路上的大型免費伺服器。"; +"common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群組聊天中通知我"; +"action_leave_conversation" = "離開對話"; +"screen_roomlist_empty_message" = "從向某人傳送訊息開始。"; "screen_create_poll_title" = "建立投票"; +"action_create" = "建立"; +"action_invites_list" = "邀請"; +"action_retry" = "再試一次"; "screen_create_poll_question_desc" = "問題或主題"; "screen_create_poll_question_hint" = "投什麼？"; "screen_create_poll_answer_hint" = "選項 %1$d"; +"action_retry_decryption" = "再次嘗試解密"; +"action_done" = "完成"; +"action_confirm" = "確認"; "action_quote" = "引用"; +"action_decline" = "拒絕"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "新增選項"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "只在投票結束後顯示結果"; -"action_decline" = "拒絕"; -"action_confirm" = "確認"; -"action_create" = "建立"; -"action_retry" = "再試一次"; -"action_done" = "完成"; -"action_forgot_password" = "忘記密碼？"; -"action_report_bug" = "回報程式錯誤"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數"; -"action_invites_list" = "邀請"; -"action_edit" = "編輯"; -"action_report_content" = "檢舉內容"; -"action_retry_decryption" = "再次嘗試解密"; -"common_starting_chat" = "開始聊天..."; +"action_forgot_password" = "忘記密碼？"; "action_react" = "回應"; +"action_reply" = "回覆"; +"action_report_content" = "檢舉內容"; "common_security" = "安全性"; +"common_starting_chat" = "開始聊天..."; +"action_report_bug" = "回報程式錯誤"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知設定時發生錯誤。"; "common_server_not_supported" = "伺服器不支援"; "common_server_url" = "伺服器 URL"; "common_settings" = "設定"; -"action_reply" = "回覆"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知設定時發生錯誤。"; -"a11y_notifications_muted" = "已關閉通知"; "action_complete_verification" = "完成驗證"; +"action_edit" = "編輯"; "common_search_for_someone" = "搜尋使用者"; "common_search_results" = "搜尋結果"; -"action_copy_link_to_message" = "複製訊息連結"; "common_password" = "密碼"; "common_username" = "使用者名稱"; "a11y_send_files" = "傳送檔案"; -"action_back" = "返回"; -"action_choose_photo" = "選擇照片"; -"action_clear" = "清除"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "開啟撰寫選項"; "a11y_show_password" = "顯示密碼"; "common_audio" = "音訊"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "開啟撰寫選項"; +"common_copyright" = "著作權"; +"action_copy_link_to_message" = "複製訊息連結"; +"action_back" = "返回"; +"action_choose_photo" = "選擇照片"; +"common_creating_room" = "正在建立聊天室..."; +"common_decryption_error" = "解密錯誤"; +"common_edited_suffix" = "（已編輯）"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消並關閉關閉文字格式化"; "rich_text_editor_create_link" = "建立連結"; -"common_copyright" = "著作權"; -"common_creating_room" = "正在建立聊天室..."; "rich_text_editor_edit_link" = "編輯連結"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "連結"; -"common_text" = "文字"; -"common_decryption_error" = "解密錯誤"; +"common_editing" = "編輯中"; +"action_clear" = "清除"; "action_save" = "儲存"; "action_search" = "搜尋"; -"action_send" = "傳送"; -"common_edited_suffix" = "（已編輯）"; -"common_editing" = "編輯中"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; -"rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字"; "common_encryption_enabled" = "已啟用加密"; "common_error" = "錯誤"; -"action_share" = "分享"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及"; -"screen_notification_optin_title" = "允許通知，永遠不會錯誤任何訊息"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "連結"; +"common_text" = "文字"; +"rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體"; "common_gif" = "GIF"; -"common_in_reply_to" = "回覆 %1$@"; -"common_reaction" = "回應"; -"action_manage_account" = "管理帳號"; "common_image" = "圖片"; "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。"; +"action_send" = "傳送"; +"action_share" = "分享"; +"a11y_notifications_muted" = "已關閉通知"; +"screen_notification_optin_title" = "允許通知，永遠不會錯誤任何訊息"; "common_leaving_room" = "正在離開聊天室"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "您稍後仍可變更設定。"; -"action_manage_devices" = "管理裝置"; -"common_advanced_settings" = "進階設定"; "common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字"; +"common_in_reply_to" = "回覆 %1$@"; "common_loading" = "載入中..."; "common_message" = "訊息"; "common_message_removed" = "訊息已移除"; "common_no_results" = "查無結果"; -"common_thread" = "討論串"; -"action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆"; -"rich_text_editor_remove_link" = "移除連結"; -"screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱"; -"common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器"; -"screen_edit_profile_error" = "遇到未知錯誤，無法變更資訊。"; -"screen_edit_profile_error_title" = "無法更新個人檔案"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "您稍後仍可變更設定。"; +"common_reaction" = "回應"; "common_permalink" = "永久連結"; "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈"; +"action_manage_devices" = "管理裝置"; +"action_manage_account" = "管理帳號"; "common_privacy_policy" = "隱私權政策"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新個人檔案..."; -"a11y_poll_end" = "投票已結束"; "common_reactions" = "回應"; +"common_advanced_settings" = "進階設定"; "common_sticker" = "貼圖"; "common_success" = "成功"; "common_suggestions" = "建議"; +"common_syncing" = "同步中"; +"common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器"; +"common_thread" = "討論串"; +"action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆"; +"screen_edit_profile_error" = "遇到未知錯誤，無法變更資訊。"; +"common_third_party_notices" = "第三方通知"; +"rich_text_editor_remove_link" = "移除連結"; +"screen_edit_profile_error_title" = "無法更新個人檔案"; +"screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱"; +"common_topic" = "主題"; +"common_topic_placeholder" = "這個聊天室是做什麼用的？"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新個人檔案..."; "screen_edit_profile_title" = "編輯個人檔案"; +"common_unable_to_invite_message" = "無法發送邀請給一或多個使用者。"; +"common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請"; +"common_unmute" = "開啟通知"; +"a11y_poll_end" = "投票已結束"; "common_saving" = "儲存中"; "screen_bug_report_view_logs" = "查看日誌"; -"common_syncing" = "同步中"; +"common_unsupported_event" = "不支援的事件"; "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸"; "action_open_settings" = "開啟設定"; "dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知，請到系統設定中開啟權限。"; -"common_third_party_notices" = "第三方通知"; -"common_topic" = "主題"; -"common_topic_placeholder" = "這個聊天室是做什麼用的？"; -"common_permission" = "權限"; -"dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。"; -"common_unable_to_invite_message" = "無法發送邀請給一或多個使用者。"; -"dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。"; -"action_edit_poll" = "編輯投票"; -"common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請"; -"common_unmute" = "開啟通知"; -"dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。"; -"common_favourited" = "我的最愛"; -"common_saved_changes" = "變更已儲存"; -"common_unsupported_event" = "不支援的事件"; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "手動輸入 Markdown，停用格式化文字編輯器。"; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "開發者模式"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "啟用以存取供開發者使用的功能。"; "common_video" = "影片"; "common_waiting" = "等待中..."; "action_close" = "關閉"; +"common_permission" = "權限"; +"dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。"; "action_forward" = "轉寄"; -"common_voice_message" = "語音訊息"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已讀回條"; "action_invite" = "邀請"; -"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "若關閉，您的讀取回條將不會傳送給任何人。您仍然會收到來自其他使用者的讀取回條。"; -"screen_signed_out_title" = "您登出了"; "action_learn_more" = "了解更多"; +"dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。"; +"action_edit_poll" = "編輯投票"; "action_leave" = "離開"; "action_leave_room" = "離開聊天室"; -"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因為下列某個原因被登出了。請重新登入以繼續使用 %@。"; -"screen_signed_out_reason_1" = "在其他工作階段變更密碼"; "action_next" = "下一步"; +"dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。"; +"common_favourited" = "我的最愛"; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "手動輸入 Markdown，停用格式化文字編輯器。"; "action_not_now" = "以後再說"; -"screen_signed_out_reason_3" = "伺服器管理員撤銷了您的存取權限"; -"action_sign_in_again" = "再登入一次"; -"a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。"; "action_open_with" = "用其他方式開啟"; "action_quick_reply" = "快速回覆"; -"screen_signed_out_reason_2" = "在另一個工作階段刪除了此工作階段"; -"action_start" = "開始"; -"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器"; "action_share_link" = "分享連結"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "開發者模式"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "啟用以存取供開發者使用的功能。"; "action_skip" = "略過"; -"a11y_play" = "播放"; -"a11y_pause" = "暫停"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住錄音"; +"common_saved_changes" = "變更已儲存"; +"common_voice_message" = "語音訊息"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已讀回條"; "action_start_chat" = "開始聊天"; "action_start_verification" = "開始驗證"; "action_static_map_load" = "點擊以載入地圖"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "若關閉，您的讀取回條將不會傳送給任何人。您仍然會收到來自其他使用者的讀取回條。"; +"screen_signed_out_reason_3" = "伺服器管理員撤銷了您的存取權限"; "action_view_source" = "檢視來源"; +"screen_signed_out_title" = "您登出了"; +"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因為下列某個原因被登出了。請重新登入以繼續使用 %@。"; +"screen_signed_out_reason_1" = "在其他工作階段變更密碼"; "action_end_poll" = "結束投票"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "在此步驟後，您將無法存取新的復原金鑰。"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "復原設定成功"; -"a11y_delete" = "刪除"; +"a11y_play" = "播放"; +"screen_signed_out_reason_2" = "在另一個工作階段刪除了此工作階段"; +"action_start" = "開始"; +"a11y_pause" = "暫停"; +"action_sign_in_again" = "再登入一次"; +"a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。"; "common_open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款"; -"common_pinned" = "已釘選"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要與任何人分享！"; -"screen_recovery_key_change_description" = "若您遺失現有的復原金鑰，請產生新的復原金鑰。變更復原金鑰後，舊金鑰將不再有效。"; -"common_chat_backup" = "聊天室備份"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自訂 Element 通話基礎 URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "設定 Element 通話的自訂基礎 URL。"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住錄音"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "金鑰儲存空間"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "關閉備份功能"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無效的 URL，請確定包含了協定 (http/https) 與正確的地址。"; -"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度"; +"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器"; +"a11y_delete" = "刪除"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能"; +"common_chat_backup" = "聊天室備份"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的金鑰儲存空間目前並未同步。"; "screen_key_backup_disable_title" = "您確定要關閉金鑰儲存空間並刪除它嗎？"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "復原設定成功"; +"screen_recovery_key_change_description" = "若您遺失現有的復原金鑰，請產生新的復原金鑰。變更復原金鑰後，舊金鑰將不再有效。"; +"common_pinned" = "已釘選"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "在此步驟後，您將無法存取新的復原金鑰。"; "screen_recovery_key_change_title" = "變更復原金鑰？"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "確保沒有人可以看到此畫面！"; "screen_recovery_key_setup_description" = "您的金鑰儲存空間由復原金鑰保護。若您在設定後需要新的復原金鑰，您可以透過選取「變更復原金鑰」來重新建立。"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要與任何人分享！"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "未讀"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無效的 URL，請確定包含了協定 (http/https) 與正確的地址。"; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自訂 Element 通話基礎 URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "設定 Element 通話的自訂基礎 URL。"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登入並建立新的 PIN 碼才能繼續"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "變更 PIN 碼"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 碼"; "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "允許生物辨識解鎖"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 碼"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您確定要移除 PIN 碼嗎？"; -"common_unlock" = "解鎖"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "變更 PIN 碼"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 碼"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "選擇 PIN 碼"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "允許 Touch ID"; "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "允許 Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允許 Optic ID"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣"; +"common_unlock" = "解鎖"; "common_screen_lock" = "螢幕鎖定"; "screen_app_lock_forgot_pin" = "忘記 PIN 碼？"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允許 Optic ID"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登入並建立新的 PIN 碼才能繼續"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛"; -"a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "選擇 PIN 碼"; -"common_enter_your_pin" = "輸入您的 PIN 碼"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "請輸入相同的 PIN 碼兩次"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "選擇不一樣的 PIN 碼"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "請等待此動作完成後再登出。"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的金鑰仍在備份中"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我想使用 PIN 碼"; +"common_enter_your_pin" = "輸入您的 PIN 碼"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "確認 PIN 碼"; "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "請輸入相同的 PIN 碼兩次"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "請等待此動作完成後再登出。"; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "為自己節省一些時間，使用 %1$@ 來解鎖應用程式"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我想使用 PIN 碼"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "已複製復原金鑰"; +"a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "正在產生……"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允許 %1$@"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "已複製復原金鑰"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "請授予權限，如此您才可以錄製並傳送語音訊息。"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的金鑰仍在備份中"; -"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "無法檢視此聊天室的訊息歷史紀錄。驗證此裝置以檢視您的訊息紀錄。"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字"; +"common_room" = "聊天室"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "正在產生……"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "無法檢視此聊天室的訊息歷史紀錄。驗證此裝置以檢視您的訊息紀錄。"; +"a11y_start_call" = "開始通話"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要權限存取麥克風。"; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 沒有權限存取您的位置。"; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整個聊天室"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "需要驗證才能存取您的應用程式"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀"; "action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 沒有權限存取您的位置。"; -"a11y_start_call" = "開始通話"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "需要驗證才能存取您的應用程式"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。"; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "請再試一次確認對您金鑰儲存空間的存取權。"; -"common_room" = "聊天室"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整個聊天室"; -"common_system" = "系統"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀"; -"common_report_a_problem" = "回報問題"; "common_message_actions" = "訊息動作"; -"common_appearance" = "外觀"; -"common_dark" = "深色"; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音"; -"common_seen_by" = "已讀"; -"common_light" = "淺色"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀"; +"common_report_a_problem" = "回報問題"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音"; "common_sent" = "已傳送"; +"common_sending_failed" = "傳送失敗"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "請再試一次確認對您金鑰儲存空間的存取權。"; +"common_system" = "系統"; +"common_appearance" = "外觀"; +"action_tap_for_options" = "點擊以查看選項"; "action_take_photo" = "拍照"; "screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀"; -"common_favourite" = "我的最愛"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。"; -"common_sending_failed" = "傳送失敗"; -"action_tap_for_options" = "點擊以查看選項"; -"common_people" = "夥伴"; "common_room_name" = "聊天室名稱"; -"screen_bug_report_error_description_too_short" = "您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！"; +"common_dark" = "深色"; +"common_light" = "淺色"; +"common_seen_by" = "已讀"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部"; -"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應"; "screen_advanced_settings_share_presence" = "分享動態"; -"action_delete_poll" = "刪除投票"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "啟用選項以在時間軸中檢視訊息來源。"; +"common_favourite" = "我的最愛"; +"common_people" = "夥伴"; +"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應"; "a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部"; "a11y_page_n" = "第 %1$d 頁"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？"; -"action_invite_friends" = "邀請夥伴"; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！"; "a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部"; -"notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@"; -"common_or" = "或"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "確認以下數字是否與其他作業階段中顯示的數字相符。"; +"action_delete_poll" = "刪除投票"; "common_direct_chat" = "私訊"; -"state_event_room_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@"; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比較數字"; -"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@、%2$@ 和"; -"common_blocked_users" = "封鎖的使用者"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "啟用選項以在時間軸中檢視訊息來源。"; +"action_invite_friends" = "邀請夥伴"; +"notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "確認以下數字是否與其他作業階段中顯示的數字相符。"; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比較數字"; "screen_polls_history_title" = "所有投票"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中"; +"common_or" = "或"; "screen_polls_history_empty_past" = "沒有已結束的投票。"; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "沒有進行中的投票。"; -"state_event_room_ban" = "%1$@ 將 %2$@ 加入黑名單"; "screen_polls_history_filter_past" = "已結束"; +"common_blocked_users" = "封鎖的使用者"; +"state_event_room_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@、%2$@ 和"; +"state_event_room_ban" = "%1$@ 將 %2$@ 加入黑名單"; "state_event_room_ban_by_you" = "您將 %1$@ 加入黑名單"; "state_event_room_unban" = "%1$@ 將 %2$@ 從黑名單中移除"; -"state_event_room_none_by_you" = "您並未做出任何變更"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "此伺服器已設定為使用重新整理權杖。使用以密碼為基礎的登入方式時，不支援這些功能。"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您將無法復原此動作。您正將使用者提昇至與您相同的權力等級。"; +"state_event_room_none_by_you" = "您並未做出任何變更"; "state_event_room_none" = "%1$@ 並未做出任何變更"; "screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除封鎖……"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您將無法復原此動作。您正將使用者提昇至與您相同的權力等級。"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "將自己降級？"; -"screen_room_member_list_mode_banned" = "黑名單"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重設權限"; -"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "版主"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "變更聊天室名稱"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降級"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "要新增管理員嗎？"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "當您自行降級時，您將無法復原此變更，若您是聊天室中的最後一位特權使用者，則無法重新獲得權限。"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "身份"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重設權限"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "版主"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "編輯管理員"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "黑名單"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您尚無收藏聊天"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "變更聊天室名稱"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "變更聊天室大頭照"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "變更聊天室主題"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理員"; -"screen_room_change_role_administrators_title" = "編輯管理員"; -"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "身份"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未進入任何聊天室"; -"screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您尚無收藏聊天"; -"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n您沒有任何未讀的訊息！"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "您尚無任何私人訊息"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您並無此選擇的聊天"; "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "您可以在聊天設定中將聊天新增至收藏。\n目前，您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天"; -"common_everyone" = "所有人"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "版主"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未進入任何聊天室"; "action_go_back" = "返回"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "變更我的身份"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降級為版主"; -"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降級為普通成員"; "dialog_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "您的變更不會儲存"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理員"; +"common_everyone" = "所有人"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "版主"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降級為普通成員"; "action_reset" = "重設"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "踢出並加入黑名單"; -"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "確定要重設權限嗎？"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重設之後，您會遺失當前的設定。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "踢出並加入黑名單"; +"action_discard" = "捨棄"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n您沒有任何未讀的訊息！"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "您尚無任何私人訊息"; +"screen_report_content_hint" = "檢舉這個內容的原因"; +"screen_report_content_explanation" = "此訊息將會回報給您的家伺服器管理員。他們將無法讀取任何已加密的訊息。"; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 已降級為成員"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 已升級為版主"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 已降級為版主"; -"screen_report_content_hint" = "檢舉這個內容的原因"; -"screen_report_content_explanation" = "此訊息將會回報給您的家伺服器管理員。他們將無法讀取任何已加密的訊息。"; -"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 已升級為管理員"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息"; "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在打字..."; -"action_discard" = "捨棄"; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在打字..."; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "您可以安全地讀取和發送訊息了，與您聊天的人也可以信任這部裝置。"; -"screen_room_directory_search_loading_error" = "無法載入"; -"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多"; -"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（擱置中）"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ 無法取得您的位置。請稍後再試。"; "screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置..."; -"screen_room_change_permissions_ban_people" = "管理黑名單"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "您可以安全地讀取和發送訊息了，與您聊天的人也可以信任這部裝置。"; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ 無法取得您的位置。請稍後再試。"; +"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 已升級為管理員"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在打字..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "無法載入"; "screen_room_member_list_mode_members" = "成員"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理員"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "顯示通知"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "請點選通知以繼續測試。"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌上型裝置中開啟 %1$@"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試"; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "執行測試以偵測組態中可能導致通知無法如預期般執行的任何問題。"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登入您的帳號"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（擱置中）"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "管理黑名單"; +"screen_room_details_title" = "聊天室資訊"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "疑難排解通知"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "確保 Firebase 可用。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase 不可用。"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "當要求驗證您的裝置時，請選取 %1$@"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase 可用。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "檢查 Firebase"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "確保 Firebase 權杖可用。"; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "疑難排解通知"; -"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他裝置重設您帳號的加密"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「重設全部」"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌上型裝置中開啟 %1$@"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登入您的帳號"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "當要求驗證您的裝置時，請選取 %1$@"; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。"; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "檢查權限"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "檢查 Firebase 權杖"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "嘗試修復"; -"common_shared_location" = "位置分享"; -"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "檢查權限"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "取得目前提供者的名稱。"; -"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理員自動擁有版主權限"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未選取推播提供者。"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他裝置重設您帳號的加密"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「重設全部」"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "目前的推播提供者：%1$@。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 權杖未知。"; "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 權杖：%1$@。"; -"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未選取推播提供者。"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "目前的推播提供者：%1$@。"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "目前的推播提供者"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "確保應用程式正在接收推播。"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "錯誤：%1$@。"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推播返回需要 %1$d 毫秒。"; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "若您有安全金鑰或安全密語也可以正常運作。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "確保應用程式至少有一個推播提供者。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "找不到推播提供者。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "選取 %1$@"; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "測試推播返回"; -"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有測試皆成功通過。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "確保應用程式正在接收推播。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "錯誤：%1$@。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "偵測推播提供者"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "點選您的大頭照"; +"common_shared_location" = "位置分享"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理員自動擁有版主權限"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "尚未點選通知。"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "無法顯示通知。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推播返回需要 %1$d 毫秒。"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "測試推播返回"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有測試皆成功通過。"; "troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "已點選通知！"; +"screen_room_member_details_title" = "個人檔案"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "若您有安全金鑰或安全密語也可以正常運作。"; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "部份測試需要您的注意。請檢查詳細資訊。"; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "部份測試失敗。請檢查詳細資訊。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "點選您的大頭照"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "錯誤：推播程式拒絕請求。"; -"screen_join_room_title_knock" = "想要加入此聊天室？"; -"screen_join_room_title_no_preview" = "無法使用預覽"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "錯誤，無法測試推播。"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "錯誤，等待推播逾時。"; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "點選下方按鈕將會通知聊天試管里員。一旦核准，您就可以加入對話。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「連結新裝置」"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "確保 UnifiedPush 散佈者可用。"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "找不到散佈者。"; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush"; -"screen_join_room_knock_action" = "傳送加入請求"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「連結新裝置」"; -"screen_room_member_details_title" = "個人檔案"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "掃描 QR code"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全連線"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 %1$@。速度超快，操作簡便。"; -"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在其他裝置上開啟 %1$@ 以取得 QR code"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您必須授予 %1$@ 權限以使用裝置相機才能繼續。"; -"screen_room_details_title" = "聊天室資訊"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "選取 %1$@"; +"screen_join_room_title_knock" = "想要加入此聊天室？"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "無法使用預覽"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "錯誤的 QR code"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他裝置上顯示的 QR code。"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "點選下方按鈕將會通知聊天試管里員。一旦核准，您就可以加入對話。"; +"screen_join_room_knock_action" = "傳送加入請求"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "掃描 QR code"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 %1$@。速度超快，操作簡便。"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面裝置上開啟 %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在其他裝置上開啟 %1$@ 以取得 QR code"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允許相機權限以掃描 QR code"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的驗證碼"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您必須授予 %1$@ 權限以使用裝置相機才能繼續。"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "如果遇到相同的問題，請嘗試使用其他 wifi 網路或您的行動數據"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的帳號提供者可能會要求以下代碼以驗證登入。"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "前往相機設定"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "現在怎麼辦？"; +"action_try_again" = "再試一次"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "若無法運作，請手動登入"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "發生意外錯誤。請再試一次。"; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "系統會要求您輸入此裝置上顯示的兩位數字。"; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他裝置上輸入以下數字"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "無法解析聊天室別名。"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "連線不安全"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "嘗試再次使用 QR code 登入以確認不是網路問題"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "無法與新裝置建立安全連線。您現有的裝置仍然安全，您不必擔心它們。"; +"common_please_wait" = "請稍等..."; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "建立新的對話或聊天室"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "您將無法在新裝置上存取加密訊息歷史紀錄"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "前往相機設定"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "現在怎麼辦？"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的驗證碼"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的帳號提供者可能會要求以下代碼以驗證登入。"; "a11y_hide_password" = "隱藏密碼"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "若您徹底登出 %1$@，您將無法存取加密訊息"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "系統會要求您輸入此裝置上顯示的兩位數字。"; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他裝置上輸入以下數字"; "error_message_not_found" = "找不到訊息"; -"action_try_again" = "再試一次"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "無法解析聊天室別名。"; -"common_please_wait" = "請稍等..."; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "尚未支援空間"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等待您的其他裝置"; -"common_call_started" = "開始通話"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "建立新的對話或聊天室"; -"screen_room_title" = "聊天"; "action_call" = "通話"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其他裝置拒絕登入。"; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚未支援空間。您可以在網頁上存取空間。"; +"common_call_started" = "開始通話"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等待您的其他裝置"; "action_message" = "聊天"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其他裝置拒絕登入。"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "尚未支援空間"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚未支援空間。您可以在網頁上存取空間。"; +"screen_room_title" = "聊天"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "登入您的其他裝置，然後再試一次，或使用其他已登入的裝置。"; "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "其他裝置未登入"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "您的其他裝置不支援使用 QR cpde 登入 %@。\n\n嘗試手動登入，或是使用其他裝置掃描 QR code。"; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "您的其他裝置不支援使用 QR cpde 登入 %@。\n\n嘗試手動登入，或是使用其他裝置掃描 QR code。"; +"common_send_to" = "傳送給"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "已拒絕登入"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。"; "notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲"; -"common_send_to" = "傳送給"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "遺失了您的復原金鑰？"; +"full_screen_intent_banner_title" = "提升您的通話體驗"; +"full_screen_intent_banner_message" = "為確保您永遠不會錯過重要通話，請變更設定以允許在手機鎖定時允許全螢幕通知。"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "若關閉，您將無法傳送或接收讀取回條或輸入通知。"; +"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已刪除的裝置加密。"; "action_reject" = "拒絕"; "common_do_not_show_this_again" = "不再顯示"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "基於安全性的考量，您選的 PIN 碼無法使用"; -"full_screen_intent_banner_title" = "提升您的通話體驗"; -"full_screen_intent_banner_message" = "為確保您永遠不會錯過重要通話，請變更設定以允許在手機鎖定時允許全螢幕通知。"; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "遺失了您的復原金鑰？"; -"action_enable" = "啟用"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "若關閉，您將無法傳送或接收讀取回條或輸入通知。"; -"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已刪除的裝置加密。"; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未經其擁有者驗證的裝置加密。"; -"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部"; +"action_unpin" = "取消釘選"; +"action_enable" = "啟用"; "action_pin" = "釘選"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此過程不可逆。"; +"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "輸入您帳號的密碼以繼續"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的帳號詳細資訊、聯絡人、偏好設定與聊天清單都會保留"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您將需要再次驗證所有現有裝置與聯絡人"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您釘選了訊息"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "第 %1$@ 個，共 %2$@ 個"; "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個釘選訊息"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "無法確認？"; -"action_unpin" = "取消釘選"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "輸入您帳號的密碼以繼續"; "action_reset_identity" = "重設身份"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的帳號詳細資訊、聯絡人、偏好設定與聊天清單都會保留"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此過程不可逆。"; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您釘選了訊息"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 釘選了訊息"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您將需要再次驗證所有現有裝置與聯絡人"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在載入訊息……"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立刻重設"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用另一部裝置"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 釘選了訊息"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在載入訊息……"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確，然後再試一次。"; "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 變更了釘選訊息"; "state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消釘選了訊息"; "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "您取消釘選了訊息"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "您將會遺失僅儲存在伺服器上的任何訊息歷史紀錄"; "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您將要前往您的 %1$@ 帳號重設身份。然後您將會被帶回應用程式。"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。"; -"action_view_in_timeline" = "在時間軸中檢視"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確，然後再試一次。"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一個或多個未經驗證的裝置。您仍然可以傳送訊息，也可以立刻取消並在 %2$@ 驗證其所有裝置後再試一次。"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送"; +"action_view_in_timeline" = "在時間軸中檢視"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。"; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "繼續重設"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。"; +"action_cancel_for_now" = "暫時取消"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "訊息未傳送，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一個或多個未經驗證的裝置。您仍然可以傳送訊息，也可以立刻取消並在 %2$@ 驗證其所有裝置後再試一次。"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "未傳送您的訊息，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍要傳送訊息"; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，伺服器不可用：\n%1$@"; -"action_cancel_for_now" = "暫時取消"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "訊息未傳送，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "從我們的身份伺服器將您的帳號資訊刪除。"; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "註冊使用者仍可看到您的訊息，但如果您選擇刪除，新使用者與未註冊的使用者將看不到它們。"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。"; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天室"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息"; +"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未來的使用者可能會看到不完整的對話。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送"; "screen_deactivate_account_description" = "停用您的帳號為 %1$@，它將："; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久停用"; -"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未來的使用者可能會看到不完整的對話。"; "action_confirm_password" = "確認密碼"; "action_deactivate" = "停用"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 您的帳號（您將無法重新登入，也無法重用您的 ID）。"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因為未傳送您的訊息"; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。"; "common_you" = "您"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因此未傳送訊息"; -"common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿"; -"common_no_room_name" = "無聊天室名稱"; -"common_verify_device" = "驗證裝置"; "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您的一個或多個裝置未經驗證。您仍可傳送訊息，也可以取消並在您驗證您的所有裝置後再試一次。"; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆"; "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "僅在您的帳號提供者支援時才可用。"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求"; +"common_no_room_name" = "無聊天室名稱"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天室"; "action_show" = "顯示"; +"common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿"; "action_load_more" = "載入更多"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "僅在您的帳號提供者支援時才可用。"; +"common_verify_device" = "驗證裝置"; "common_poll_summary" = "投票：%1$@"; "common_something_went_wrong" = "有錯誤發生"; -"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "（%1$@）"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。"; -"screen_room_attachment_source_poll" = "投票"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求"; "common_verified" = "已驗證"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求"; +"screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）"; +"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？"; "action_ignore" = "忽略"; "common_device_id" = "裝置 ID"; -"screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者"; "screen_session_verification_request_title" = "已請求驗證"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登入"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "驗證其他裝置以保護您的訊息歷史紀錄安全。"; -"screen_session_verification_failed_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。"; "screen_session_verification_request_footer" = "僅當您啟動此驗證時才繼續。"; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。"; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "驗證 %1$@"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "輸入……"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用網頁應用程式以驗證此使用者。"; +"screen_room_attachment_source_poll" = "投票"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "驗證其他裝置以保護您的訊息歷史紀錄安全。"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "產生您的復原金鑰"; "screen_recovery_key_save_action" = "儲存復原金鑰"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用網頁應用程式以驗證此使用者。"; +"screen_session_verification_failed_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。"; "common_verification_failed" = "驗證失敗。"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入請求"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "產生新的復原金鑰"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及"; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "您的金鑰儲存空間並未同步"; +"screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "輸入……"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "復原金鑰已確認"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "建立新的復原金鑰"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入請求"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "產生您的復原金鑰"; -"common_frequently_used" = "經常使用"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "最佳化媒體品質"; -"screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）"; -"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允許金鑰儲存空間"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。"; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及"; "common_encryption" = "加密"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。"; +"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允許金鑰儲存空間"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "從此裝置上傳金鑰"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "上傳照片與影片更快且減少資料使用量"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必須開啟金鑰儲存空間才能設定復原。"; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。"; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "您的金鑰儲存空間並未同步"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求"; "common_verify_identity" = "驗證身份"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "較少"; -"error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送"; -"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘記了您的復原金鑰？"; +"common_frequently_used" = "經常使用"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "最佳化媒體品質"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必須開啟金鑰儲存空間才能設定復原。"; "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "新增標題"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您應該會在其他裝置上看到一個彈出式視窗。立刻從那裡開始驗證。"; +"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘記了您的復原金鑰？"; +"error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; +"error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱"; +"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "較少"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。"; +"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "檢視全部"; +"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支援的通話。詢問通話者是否可以使用新的 Element X 應用程式。"; +"action_edit_caption" = "編輯標題"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另外一個已驗證的裝置上開啟應用程式"; "common_unsupported_call" = "不支援的通話"; -"error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支援的通話。詢問通話者是否可以使用新的 Element X 應用程式。"; -"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "檢視全部"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您應該會在其他裝置上看到一個彈出式視窗。立刻從那裡開始驗證。"; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒絕並封鎖"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 在 %2$@ 中"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受"; -"action_edit_caption" = "編輯標題"; "common_adding_caption" = "新增標題"; "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "當有人要求加入聊天室時，您可以在這裡看到他們的請求。"; -"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室"; -"screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入"; -"common_editing_caption" = "編輯標題"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有請求"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒絕並禁止存取"; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "沒有待處理的加入請求"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您確定要接受所有加入請求嗎？"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕並封鎖"; -"action_copy_caption" = "複製標題"; -"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有請求"; +"screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 在 %2$@ 中"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒絕並禁止存取"; +"common_editing_caption" = "編輯標題"; "action_add_caption" = "新增標題"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒絕存取"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您確定要接受所有加入請求嗎？"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您確定要拒絕並封鎖 %1$@ 嗎？此使用者將無法再次申請加入此聊天室。"; -"action_copy_text" = "複製文字"; -"screen_recovery_key_save_description" = "將此復原金鑰記在安全的地方，例如密碼管理程式、加密筆記或實體保險箱中。"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。"; +"action_copy_caption" = "複製標題"; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。"; +"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "無法解密訊息"; "screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者："; +"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。"; "screen_media_browser_list_mode_media" = "媒體"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "檔案"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕並封鎖"; +"action_copy_text" = "複製文字"; +"screen_recovery_key_save_description" = "將此復原金鑰記在安全的地方，例如密碼管理程式、加密筆記或實體保險箱中。"; +"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "刪除檔案？"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上傳媒體"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上傳到此聊天室的圖片與影片將在此處顯示。"; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。"; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在載入媒體……"; -"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "刪除檔案？"; "screen_media_browser_title" = "媒體與檔案"; -"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "無法解密訊息"; -"common_downloading" = "正在下載"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此檔案將會從聊天室中移除，成員將無法存取該檔案。"; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入請求"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入請求"; -"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在載入檔案……"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。"; "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於"; +"common_downloading" = "正在下載"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。"; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在載入媒體……"; +"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在載入檔案……"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "僅限邀請"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。"; "screen_media_details_filename" = "檔案名稱"; "screen_media_details_file_format" = "檔案格式"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入請求"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入請求"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "啟用加密？"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密"; +"common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@"; "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒絕加入請求"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒絕並封鎖存取權"; -"common_date_this_month" = "本月"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "僅限邀請"; +"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "僅受邀者才能加入。"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有人都必須申請存取權。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "啟用加密？"; +"common_date_this_month" = "本月"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在載入加入請求……"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "不允許 %1$@ 連線至 %2$@。"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "無法接受所有請求"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。"; -"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@"; "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我們無法接受所有請求。您想要再試一次嗎？"; "action_yes_try_again" = "是的，再試一次"; +"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上傳檔案"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 無法存取您的相片庫。"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增地址"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "無法接受請求"; "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我們無法接受此請求。您想要再試一次嗎？"; "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒絕請求失敗"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我們無法拒絕此請求。您想要再試一次嗎？"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 無法存取您的相片庫。"; -"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上傳檔案"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增地址"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "不允許 %1$@ 連線至 %2$@。"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "能見度"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "存取權"; -"screen_media_browser_download_error_message" = "檢查您的網際網路連線，然後再試一次。"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n您可以選擇在家伺服器公開聊天室目錄中發佈您的聊天室。"; "common_file_deleted" = "檔案已刪除"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我們無法拒絕此請求。您想要再試一次嗎？"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "能見度"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "存取權"; +"screen_media_browser_download_error_message" = "檢查您的網際網路連線，然後再試一次。"; "common_file_saved" = "檔案已儲存"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "若受到邀請，他們仍可再次加入聊天室"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您確定您要拒絕 %1$@ 加入此聊天室的請求嗎？"; -"screen_join_room_fail_message" = "加入失敗。"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要被邀請成為空間的成員才能加入。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "若受到邀請，他們仍可再次加入聊天室"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "您確定您想要取消封鎖此成員嗎？"; -"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "無可顯示的媒體"; -"common_download_failed" = "下載失敗"; -"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證"; "a11y_view_details" = "檢視詳細資訊"; +"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要被邀請成為空間的成員才能加入。"; "screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開目錄中可見"; +"common_download_failed" = "下載失敗"; +"screen_join_room_fail_message" = "加入失敗。"; +"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "無可顯示的媒體"; +"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "無可顯示的檔案"; +"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上傳此聊天室的文件、音訊檔與語音訊息將會在此顯示。"; +"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 移除了 %2$@：%3$@"; "screen_join_room_fail_reason" = "您必須獲得邀請才能加入，或者可能存在存取限制。"; "screen_join_room_forget_action" = "忘記"; -"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "無可顯示的檔案"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "不允許帳號提供者 %1$@。"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開目錄中可見"; -"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上傳此聊天室的文件、音訊檔與語音訊息將會在此顯示。"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "應用程式已設定為允許：%1$@。"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？"; -"screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。"; "common_loading_more" = "載入更多……"; -"notification_incoming_call" = "📹 來電"; -"common_forward_message" = "轉寄訊息"; -"screen_join_room_loading_alert_message" = "我們無法顯示聊天室預覽。這可能是因為網路或伺服器問題所致。"; -"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 移除了 %2$@：%3$@"; "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 封鎖了 %2$@：%3$@"; "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "您封鎖了 %1$@：%2$@"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "不允許帳號提供者 %1$@。"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "應用程式已設定為允許：%1$@。"; +"notification_incoming_call" = "📹 來電"; +"common_forward_message" = "轉寄訊息"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請"; +"common_verify_user" = "驗證使用者"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; +"screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。"; +"screen_join_room_loading_alert_message" = "我們無法顯示聊天室預覽。這可能是因為網路或伺服器問題所致。"; "screen_join_room_loading_alert_title" = "我們無法顯示此聊天室的預覽"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "確認下方的表情符號與其他使用者裝置上顯示的表情符號相符。"; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "為了提昇安全性，請透過比較您裝置上的一組表情符號來驗證此使用者。請透過可信的通訊方式來執行此動作。"; "error_network_or_server_issue" = "這可能是因為網路或伺服器的問題所致。"; "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "正在等帶齊他使用者"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒絕邀請並封鎖"; -"common_verify_user" = "驗證使用者"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "確認下方的表情符號與其他使用者裝置上顯示的表情符號相符。"; "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "接受後，您就可以繼續進行驗證。"; -"screen_session_verification_user_initiator_title" = "驗證此使用者？"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒絕邀請並封鎖"; +"screen_onboarding_sign_up" = "建立帳號"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您確定要拒絕加入此聊天室的邀請嗎？這也會防止 %1$@ 聯絡您或邀請您加入聊天室。"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒絕並封鎖"; +"screen_session_verification_user_initiator_title" = "驗證此使用者？"; "action_accept" = "接受"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "為了提昇安全性，請透過比較您裝置上的一組表情符號來驗證此使用者。請透過可信的通訊方式來執行此動作。"; -"screen_onboarding_sign_up" = "建立帳號"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址"; -"action_deactivate_account" = "停用帳號"; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "所有訊息"; -"screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製"; -"screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支援舊版通訊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。"; +"action_deactivate_account" = "停用帳號"; +"screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證"; "common_recovery_key" = "復原金鑰"; -"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的訊息"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "已加密的訊息……"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "按地址加入聊天室"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org"; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的訊息……"; -"common_current_user_rejected_invite" = "邀請被拒絕"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "選擇帳號提供者"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "輸入……"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到相符的聊天室"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "找不到聊天室"; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "點擊以複製復原金鑰"; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "復原金鑰不正確"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "不是有效的位址"; -"screen_recovery_key_change_success" = "復原金鑰已變更"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "選擇帳號提供者"; +"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的訊息"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的訊息……"; +"common_current_user_rejected_invite" = "邀請被拒絕"; "common_current_user_canceled_knock" = "請求已取消"; -"screen_recovery_key_save_title" = "將復原金鑰儲存在安全的地方"; +"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "不是有效的位址"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "已加密的訊息……"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "點擊以複製復原金鑰"; +"screen_recovery_key_change_success" = "復原金鑰已變更"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰"; +"screen_recovery_key_save_title" = "將復原金鑰儲存在安全的地方"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "此聊天室為另一個聊天是的延續"; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "復原金鑰不正確"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "傳送訊息"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳到新聊天室"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "管理與安全"; +"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在聊天室邀請請求中隱藏大頭貼"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在時間軸中隱藏媒體預覽"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此聊天室已升級"; +"common_empty_file" = "空檔案"; +"action_dismiss" = "關閉"; "dialog_confirm_link_title" = "仔細檢查此連結"; "dialog_confirm_link_message" = "連結 %1$@ 會將您帶往其他網站 %2$@\n\n您確定您想要繼續嗎？"; "common_line_copied_to_clipboard" = "行已複製到剪貼簿"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "此聊天室為另一個聊天是的延續"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳到新聊天室"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "管理與安全"; -"screen_room_change_permissions_send_messages" = "傳送訊息"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此聊天室已升級"; -"common_empty_file" = "空檔案"; +"common_not_encrypted" = "未加密"; +"rich_text_editor_format_state_on" = "開啟"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "刪除選項 %1$@"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支援在此 Android 版本中使用藍牙音訊裝置。請選取其他音訊裝置。"; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "事件的傳送者與傳送該事件的裝置擁有者不相符。"; -"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在聊天室邀請請求中隱藏大頭貼"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在時間軸中隱藏媒體預覽"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您反應了 %1$@"; "a11y_polls_winning_answer" = "這是得票數最高的選項"; "rich_text_editor_format_state_off" = "關閉"; "screen_create_poll_options_section_title" = "選項"; -"common_not_encrypted" = "未加密"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "刪除選項 %1$@"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支援在此 Android 版本中使用藍牙音訊裝置。請選取其他音訊裝置。"; -"action_dismiss" = "關閉"; -"rich_text_editor_format_state_on" = "開啟"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "設定"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@"; -"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@"; +"common_sentence_delimiter" = ". "; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@，狀態：%2$@"; "common_an_image" = "影像"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已停用"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "此聊天室已被取代，不再活躍"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您反應了 %1$@"; -"common_sentence_delimiter" = ". "; "Notification" = "通知"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開"; -"a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@"; -"a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@"; -"a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@"; "a11y_add_reaction" = "新增反應：%1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@"; +"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已停用"; "a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應"; -"a11y_join_call" = "加入通話"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "減少"; "a11y_avatar" = "大頭貼"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "顯示反應摘要"; -"common_reason" = "理由"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "減少"; +"a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@"; +"error_invalid_invite" = "此聊天室不再存在或邀請不再有效。"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "此聊天室已被取代，不再活躍"; +"a11y_join_call" = "加入通話"; +"a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@"; "screen_app_lock_setup_pin_context" = "將 %1$@ 上鎖，為你的聊天室添加一層防護。\n\n請選擇好記憶的數字。如果忘記 PIN 碼，您會被登出。"; "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。"; -"error_invalid_invite" = "此聊天室不再存在或邀請不再有效。"; +"common_reason" = "理由"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，可能無法收到部份聊天室的通知。"; "screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室"; +"a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您真的想要移除此成員嗎？"; "screen_room_directory_search_title" = "聊天室目錄"; +"screen_report_room_reason_footer" = "將此聊天室回報給您的管理員。若訊息已加密，您的管理員將無法讀取它們。"; +"action_report" = "回報"; "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "您必須是此聊天室的成員才能檢視訊息歷史紀錄。"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "將您從所有聊天室移除。"; -"action_report" = "回報"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "您的紀錄檔太大了，無法包含在此報告中，請透過其他方式傳送給我們。"; "screen_onboarding_app_version" = "版本 %1$@"; -"screen_report_room_reason_footer" = "將此聊天室回報給您的管理員。若訊息已加密，您的管理員將無法讀取它們。"; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "您的紀錄檔太大了，無法包含在此報告中，請透過其他方式傳送給我們。"; +"screen_roomlist_clear_filters" = "清除篩選條件"; "dialog_room_reported" = "聊天室已回報"; "dialog_room_reported_and_left" = "回報並離開聊天室"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "清除篩選條件"; -"a11y_view_avatar" = "檢視大頭照"; -"common_please_check_internet_connection" = "請檢查您的網際網路連線"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。"; +"a11y.other_user_avatar" = "其他使用者的大頭照"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "無法離開聊天室"; "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的回報已成功遞交，但我們嘗試離開聊天室時遇到了問題。請再試一次。"; +"common_please_check_internet_connection" = "請檢查您的網際網路連線"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "該應用程式支援以下功能：%1$@"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@..."; -"a11y.other_user_avatar" = "其他使用者的大頭照"; +"a11y_view_avatar" = "檢視大頭照"; "action_view" = "檢視"; "a11y.room_avatar" = "聊天室大頭照"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "移除使用者"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案"; "a11y.user_avatar" = "使用者大頭照"; "a11y.your_avatar" = "您的大頭照"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？"; +"a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人聊天室中"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "將會移除先前的選擇"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在時間軸中顯示媒體"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "隨時可以透過點選來顯示隱藏媒體"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "永遠顯示"; -"a11y.encryption_details" = "加密詳細資訊"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "進行中的通話"; -"a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "將會移除先前的選擇"; "action_report_dm" = "回報對話"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "永遠隱藏"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@..."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案"; "error_failed_uploading_voice_message" = "無法上傳語音訊息。"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。"; -"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回您的驗證並仍傳送此訊息，或者您也可以立刻取消並在重新驗證 %1$@ 後再試一次。"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "永遠顯示"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "永遠隱藏"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "進行中的通話"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "應用程式商店"; "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@"; +"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。"; "action_send_voice_message" = "傳送語音訊息"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "擁有者"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "檔案太大，無法上傳"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "螢幕截圖"; "common_something_went_wrong_message" = "我們了遇到了問題。請再試一次。"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "您可以在您的 %1$@ 中變更它。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回您的驗證並仍傳送此訊息，或者您也可以立刻取消並在重新驗證 %1$@ 後再試一次。"; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "檔案太大，無法上傳"; +"a11y.encryption_details" = "加密詳細資訊"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "螢幕截圖"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "擁有者"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "無法上傳檔案。"; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允許的最大檔案大小為 %1$@。"; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是此聊天室的唯一擁有者。離開聊天室前，您必須將所有權移轉給其他人。"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 唯一的管理員"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "無法上傳檔案。"; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "轉移所有權"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "選擇擁有者"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "轉移所有權？"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您必須為此空間另外指定一位管理員後才能離開。"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "您將無法撤銷此動作。您正在將所有權轉移給選定的使用者。一旦您離開，此動作將永久有效。"; -"banner_new_sound_title" = "我們已更新您的音效設定"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "您可以在您的 %1$@ 中變更它。"; "common_preparing" = "正在準備……"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "選擇擁有者"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您必須為此空間另外指定一位管理員後才能離開。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "轉移所有權"; "common_leaving_space" = "離開空間"; -"screen_labs_header_title" = "想不想來點新花樣？"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "沒有被封鎖的使用者。"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "您將無法撤銷此動作。您正在將所有權轉移給選定的使用者。一旦您離開，此動作將永久有效。"; "screen_space_announcement_subtitle" = "歡迎使用空間的測試版！此初始版本可讓您："; "screen_space_announcement_notice" = "篩選、建立與管理空間功能即將推出。"; -"screen_labs_title" = "實驗室"; -"screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私"; -"screen_space_announcement_item5" = "離開任何您已加入的空間"; -"action_go_to_settings" = "前往設定"; +"screen_labs_header_description" = "試試我們正在開發中的最新構想。這些功能可能尚未完成，可能不夠穩定，也可能隨時變動。"; "screen_space_announcement_item1" = "檢視您建立或加入的空間"; "screen_space_announcement_item4" = "加入公開空間"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "轉移所有權？"; +"screen_labs_header_title" = "想不想來點新花樣？"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "沒有被封鎖的使用者。"; "screen_space_announcement_item2" = "接受或拒絕空間邀請"; +"screen_labs_title" = "實驗室"; +"banner_new_sound_title" = "我們已更新您的音效設定"; +"screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私"; +"screen_space_announcement_item5" = "離開任何您已加入的空間"; "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室"; +"action_go_to_settings" = "前往設定"; "common_beta" = "測試版"; -"screen_labs_header_description" = "試試我們正在開發中的最新構想。這些功能可能尚未完成，可能不夠穩定，也可能隨時變動。"; +"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "a11y_notifications_new_messages" = "新訊息"; "screen_space_list_description" = "您建立或加入的空間"; "screen_space_list_title" = "空間"; -"common_shared_space" = "共享空間"; "screen_join_room_ban_message" = "您被禁止了"; "screen_join_room_invite_required_message" = "您需要獲得邀請才能加入"; -"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_room_member_details_block_user" = "封鎖使用者"; "common_public_space" = "公開空間"; "common_public_room" = "公開的聊天室"; +"common_shared_space" = "共享空間"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "編輯管理員或擁有者"; +"screen_room_member_details_block_user" = "封鎖使用者"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "應用程式將會重新啟動以套用此變更。"; "common_private_space" = "私人空間"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "將地圖移動到我的位置"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "應用程式將會重新啟動以套用此變更。"; -"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "正在處理……"; -"dialog_video_quality_selector_title" = "選取視訊上傳品質"; "banner_new_sound_message" = "您的通知提示音已更新，更清晰、更快、更不易分心。"; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "編輯管理員或擁有者"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "檔案太大，無法上傳"; +"dialog_video_quality_selector_title" = "選取視訊上傳品質"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "選取您要上傳的視訊的品質。"; +"screen_media_upload_preview_processing" = "正在處理……"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "最大允許的檔案大小為：%1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低 (480p)"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在其他裝置上開始驗證"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "選取您要上傳的視訊的品質。"; "common_video_quality_high" = "高品質"; "common_video_quality_standard" = "標準品質"; "common_video_quality_low" = "低品質"; +"common_video_quality_high_description" = "品質最佳但檔案較大"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "登入 %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "標準 (720p)"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高 (1080p)"; "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "選取您上傳的視訊預設品質。"; -"screen_login_title_with_homeserver" = "登入 %1$@"; -"common_video_quality_high_description" = "品質最佳但檔案較大"; "common_video_quality_standard_description" = "品質與上傳速度的平衡"; "common_video_quality_low_description" = "最快的上傳速度且檔案最小"; "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "輕點即可變更影片上傳品質"; +"screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "最佳化影像品質"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "最佳化影像上傳品質"; -"screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄"; -"screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自動最佳化影像以提供更快的上傳速度與較小的檔案大小。"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。輕點此處以變更。"; "screen_report_room_reason_placeholder" = "說明回報的原因……"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "視訊上傳品質"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。輕點此處以變更。"; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@"; "common_space" = "空間"; "action_finish" = "結束"; -"action_join" = "加入"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。"; -"action_remove" = "移除"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "視訊上傳品質"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "您無法存取此則訊息"; "action_leave_space" = "離開空間"; -"screen_invite_users_already_a_member" = "已是成員"; -"action_remove_caption" = "移除標題"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已登出工作階段"; -"common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱"; +"action_remove" = "移除"; +"action_join" = "加入"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。"; "screen_invite_users_already_invited" = "已邀請"; +"action_remove_caption" = "移除標題"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息"; +"common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱"; +"screen_invite_users_already_a_member" = "已是成員"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已登出工作階段"; +"action_send_edited_message" = "傳送已編輯的訊息"; "action_remove_message" = "移除訊息"; "action_open_context_menu" = "開啟情境選單"; -"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息"; -"action_send_edited_message" = "傳送已編輯的訊息"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您移除了 %1$@：%2$@"; -"common_add_account" = "新增帳號"; -"preference_rageshake" = "憤怒搖晃以回報臭蟲"; -"screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您尚無任何低優先程度聊天"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作，您有一分鐘可以驗證"; "notification_fallback_content" = "您有新訊息。"; -"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您尚無任何低優先程度聊天"; "emoji_picker_search_placeholder" = "搜尋表情符號"; "error.account_already_logged_in" = "您已在此裝置上以 %1$@ 的身份登入。"; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "正在準備邀請……"; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成前請勿關閉應用程式。"; -"common_current_user_left_space" = "離開空間"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "目前的推播提供者 %1$@ 與目前的散佈者 %2$@。但找不到散佈者 %3$@。可能已解除安裝應用程式？"; "common_description" = "描述"; +"preference_rageshake" = "憤怒搖晃以回報臭蟲"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您移除了 %1$@：%2$@"; "screen_space_menu_action_members" = "檢視成員"; -"emoji_picker_category_recent" = "最近使用的表情符號"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 個項目，共 %2$d 個"; -"screen_space_announcement_item3" = "探索空間內您可以加入的任何聊天室"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密"; +"common_add_account" = "新增帳號"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作，您有一分鐘可以驗證"; +"common_current_user_left_space" = "離開空間"; +"common_share_space" = "分享空間"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "目前的推播提供者 %1$@ 與目前的散佈者 %2$@。但找不到散佈者 %3$@。可能已解除安裝應用程式？"; +"common_no_space_name" = "沒有空間名稱"; "common_server_unreachable" = "無法連線至伺服器"; "screen_leave_space_title" = "離開 %1$@？"; -"common_share_space" = "分享空間"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 個項目，共 %2$d 個"; "a11y_expand_message_text_field" = "展開訊息文字欄位"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "檢視被封鎖的使用者"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 空間"; -"common_no_space_name" = "沒有空間名稱"; -"screen_join_room_invited_by" = "邀請者"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "傳送通知設定"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "若您遇到通知問題，上傳通知推播規則可以協助我們找出根本原因。請注意，這些規則可能包含您的私人資訊，例如您的顯示名稱或要接收通知的關鍵字。"; -"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化訊息文字欄位"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "正在準備邀請……"; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成前請勿關閉應用程式。"; +"emoji_picker_category_recent" = "最近使用的表情符號"; +"screen_space_announcement_item3" = "探索空間內您可以加入的任何聊天室"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "檢查被封鎖的使用者"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "無被封鎖的使用者。"; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@（管理員）"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "檢查您是否要隱藏所有來自此使用者的目前及未來的訊息"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不會被從以下聊天室移除，因為您是唯一的管理員："; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "請確認以下表情符號是否與您其他裝置上顯示的符號相符。"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使被邀請，他們也無法再次加入此空間，但他們仍將保留其在任何聊天室或子空間的成員資格。"; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 空間"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "檢視被封鎖的使用者"; "action_select_all" = "選取全部"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化訊息文字欄位"; +"screen_join_room_invited_by" = "邀請者"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "檢查您是否要隱藏所有來自此使用者的目前及未來的訊息"; "action_deselect_all" = "取消全選"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@（管理員）"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "傳送通知設定"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "若您遇到通知問題，上傳通知推播規則可以協助我們找出根本原因。請注意，這些規則可能包含您的私人資訊，例如您的顯示名稱或要接收通知的關鍵字。"; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不會被從以下聊天室移除，因為您是唯一的管理員："; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使被邀請，他們也無法再次加入此空間，但他們仍將保留其在任何聊天室或子空間的成員資格。"; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "現在您可以在其他裝置上安全地閱讀或傳送訊息。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "若受邀，他們將可以再次加入此空間，並保留所有聊天室與子空間的成員資格。"; -"settings_rageshake" = "憤怒搖晃"; -"action_minimize" = "最小化"; -"notification_thread_in_room" = "在 %1$@ 的討論串"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空間詳細資訊"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成員"; -"action_manage_rooms" = "管理聊天室"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 提及或回覆"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "前往角色與權限"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人"; -"screen_space_announcement_title" = "介紹空間"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "請確認以下表情符號是否與您其他裝置上顯示的符號相符。"; +"action_minimize" = "最小化"; +"settings_rageshake" = "憤怒搖晃"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成員"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成員管理"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空間"; "screen_room_change_permissions_change_settings" = "變更設定"; -"action_decline_and_block" = "拒絕並封鎖"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "編輯詳細資訊"; +"notification_thread_in_room" = "在 %1$@ 的討論串"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空間詳細資訊"; +"action_manage_rooms" = "管理聊天室"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 提及或回覆"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "成員"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "允許其他人透過公開目錄找到。"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址"; -"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。"; -"action_report_room" = "回報聊天室"; "screen_edit_room_address_title" = "編輯地址"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "擱置中"; +"screen_space_announcement_title" = "介紹空間"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。"; +"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度"; +"screen_labs_enable_threads" = "啟用討論串回覆"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照說明建立新復原金鑰"; +"action_decline_and_block" = "拒絕並封鎖"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "編輯詳細資訊"; +"action_report_room" = "回報聊天室"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "找不到「%1$@」"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "檢查拼字或嘗試新搜尋"; "screen_leave_space_subtitle" = "這也會將您從此空間中的所有聊天室移除。"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "從聊天室解除封鎖"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "擱置中"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_labs_enable_threads" = "啟用討論串回覆"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支援空間"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色與權限"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照說明建立新復原金鑰"; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "將您的新復原金鑰儲存在密碼管理程式或加密筆記中"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "建立新復原金鑰"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支援空間"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "從聊天室解除封鎖"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; "dialog_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; +"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; "common_name" = "Name"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; "common_link_new_device" = "Link new device"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; "screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此裝置掃描 QR code"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息"; -"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用復原金鑰"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "準備掃描"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; "screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。"; -"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支援 %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; -"action_translate" = "翻譯"; -"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此裝置掃描 QR code"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "準備掃描"; +"action_translate" = "翻譯"; "common_creating_space" = "Creating space…"; "action_create_space" = "Create space"; +"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用復原金鑰"; +"error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。"; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支援 %1$@"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "已取消登入請求"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支援 QR code"; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "未及時完成登入"; +"action_create_room" = "建立聊天室"; "common_private_room" = "私密聊天室"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "common_suggested" = "Suggested"; -"state_event_room_leave_by_you" = "您離開聊天室"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"action_create_room" = "建立聊天室"; -"action_start_over" = "重新開始"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入"; -"error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。"; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入"; +"state_event_room_leave_by_you" = "您離開聊天室"; +"action_start_over" = "重新開始"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您必須驗證此裝置才能存取歷史訊息"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; +"common_role" = "Role"; +"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "未加密。"; +"common_removing" = "Removing…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已重設。%3$@"; +"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已重設。 %3$@"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已重設。 %3$@"; +"screen_space_add_room_action" = "Room"; +"common_shared_history" = "New members see history"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "無法在此裝置上保證此加密訊息的真實性。"; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"common_role" = "Role"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已重設。%3$@"; -"common_shared_history" = "New members see history"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "未加密。"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已重設。%2$@"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "由先前驗證的使用者加密。"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; -"common_public" = "Public"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未經驗證的使用者加密。"; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"common_public" = "Public"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "選擇擁有者"; +"common_select_account" = "選取帳號"; +"common_add_another_account" = "新增其他帳號"; "common_space_members" = "Space members"; "common_private" = "Private"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "檢視舊訊息"; "a11y_address" = "Address"; -"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未經驗證的使用者加密。"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"dialog_allow_access" = "Allow access"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; "screen_room_change_permissions_title" = "權限"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "您被 %1$@ 禁止。"; -"action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@"; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "選擇擁有者"; -"common_select_account" = "選取帳號"; -"common_add_another_account" = "新增其他帳號"; -"action_share_live_location" = "Share live location"; -"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; +"a11y_qr_code" = "QR Code"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "輸入您的復原金鑰"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "輸入復原金鑰"; +"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back"; "common_other_options" = "Other options"; +"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_pinned_location" = "Pinned location"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允許的字元 %1$d 中的 %2$d"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "您被 %1$@ 禁止。"; +"action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; +"error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息"; "dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location."; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; -"screen_room_attachment_source_location" = "位置"; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "輸入復原金鑰"; -"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; -"error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息"; -"banner_set_up_recovery_content" = "若您遺失了所有現有裝置，則請使用復原金鑰以救援您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "啟用後就無法停用聊天室的加密，只有受邀的聊天室成員或加入聊天室後才能看到訊息歷史紀錄。\n除了聊天室成員以外，任何人都不能讀取訊息。這可能會讓機器人與橋接無法正常運作。\n我們不建議對任何人都可以找到並加入的聊天室啟用加密。"; -"banner_set_up_recovery_title" = "設定備援以保護您的帳號"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "在伺服器上安全地儲存您的密碼學身份與訊息金鑰。這將讓您可以在任何新裝置上檢視訊息歷史紀錄。%1$@"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現"; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "啟用後就無法停用聊天室的加密，只有受邀的聊天室成員或加入聊天室後才能看到訊息歷史紀錄。\n除了聊天室成員以外，任何人都不能讀取訊息。這可能會讓機器人與橋接無法正常運作。\n我們不建議對任何人都可以找到並加入的聊天室啟用加密。"; +"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允許的字元 %1$d 中的 %2$d"; +"screen_room_attachment_source_location" = "位置"; +"banner_set_up_recovery_content" = "若您遺失了所有現有裝置，則請使用復原金鑰以救援您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。"; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您變更了釘選訊息"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "在伺服器上安全地儲存您的密碼學身份與訊息金鑰。這將讓您可以在任何新裝置上檢視訊息歷史紀錄。%1$@"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已重設"; "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "若您遺失了您現有的所有裝置，請使用復原金鑰來還原您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。"; +"screen_identity_confirmation_title" = "確認這是你本人"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您確定您想要重設您的身份嗎？"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "歷史訊息在此裝置上無法讀取"; "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "因為 %1$@ 的驗證身份已重設，因此未傳送訊息。"; "screen_encryption_reset_footer" = "僅當您無法存取其他已登入裝置且遺失復原金鑰時才重設您的身份。"; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "確認您要重設您的身份。"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "無法確認？前往您的帳號以重設您的身份。"; "screen_recovery_key_setup_title" = "設定復原"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已重設"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您變更了釘選訊息"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的已驗證身份被重設。"; -"screen_identity_confirmation_title" = "確認這是你本人"; "screen_encryption_reset_title" = "無法確認？您需要重設身份。"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "驗證這部裝置以設定安全通訊。"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您確定您想要重設您的身份嗎？"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "確認您要重設您的身份。"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "現在，您可以在傳送或接收訊息時信任此使用者的身份。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "因為 %1$@ 的驗證身份已重設，因此未傳送您的訊息。"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "關閉"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "若您登出所有裝置，您將失去加密訊息。"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您確定您要關閉備份嗎？"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已關閉備份"; "screen_key_backup_disable_description" = "刪除金鑰儲存空間會從伺服器移除您的密碼學身份與訊息金鑰，並關閉以下安全性功能："; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。"; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "為了提昇安全性，另一個使用者希望驗證您的身份。您將會看到一組表情符號以進行比較。"; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此訊息被封鎖是因為您沒有驗證您的裝置，或是因為傳送者需要驗證您的身份而被封鎖。"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。"; +"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; +"common_shared_live_location" = "Shared live location"; +"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; +"common_live_location" = "Live location"; +"action_stop" = "Stop"; +"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; +"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; "common_signing_out" = "正在登出"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "您即將登出"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "為了提昇安全性，另一個使用者希望驗證您的身份。您將會看到一組表情符號以進行比較。"; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "無法確認？前往您的帳號以重設您的身份。"; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "現在，您可以在傳送或接收訊息時信任此使用者的身份。"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "關閉"; +"action_signout" = "登出"; +"common_threads" = "Threads"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出..."; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "當您離線時，您的金鑰仍在備份中。請重新連線才能在您登出前備份金鑰。"; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此訊息被封鎖是因為您沒有驗證您的裝置，或是因為傳送者需要驗證您的身份而被封鎖。"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "因為 %1$@ 的驗證身份已重設，因此未傳送您的訊息。"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "若您登出所有裝置，您將失去加密訊息。"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您確定您要關閉備份嗎？"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？"; -"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中開啟"; -"common_shared_live_location" = "Shared live location"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已關閉備份"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。"; -"common_live_location_ended" = "Live location ended"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; "action_signout_anyway" = "直接登出"; -"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications..."; -"common_live_location" = "Live location"; -"action_stop" = "Stop"; -"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未設定復原金鑰"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？"; +"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中開啟"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。"; "screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; "screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…"; -"action_signout" = "登出"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未設定復原金鑰"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。"; -"common_threads" = "Threads"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。"; +"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"common_live_location_ended" = "Live location ended"; +"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"banner_set_up_recovery_title" = "設定備援以保護您的帳號"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。"; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。"; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？"; "dialog_title_success" = "成功"; "dialog_title_error" = "錯誤"; "screen_signout_preference_item" = "登出"; +"screen_room_details_security_title" = "安全性"; +"screen_room_details_topic_title" = "主題"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室"; "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "封鎖"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。"; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。"; "screen_dm_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者"; -"notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆"; "screen_dm_details_block_user" = "封鎖使用者"; -"screen_room_details_security_title" = "安全性"; -"screen_room_details_topic_title" = "主題"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室"; +"notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆"; "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者"; "notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀"; "screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者"; @@ -1470,15 +1472,15 @@ "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要與任何人分享！"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字"; -"screen_roomlist_filter_people" = "夥伴"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照"; +"screen_roomlist_filter_people" = "夥伴"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。"; "notification_invitation_action_join" = "加入"; -"screen_edit_poll_title" = "編輯投票"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "刪除投票"; +"screen_edit_poll_title" = "編輯投票"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除封鎖使用者"; "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解除封鎖"; @@ -1496,83 +1498,83 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "輸入……"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息"; "screen_deactivate_account_title" = "停用帳號"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "疑難排解通知"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰"; "notification_invitation_action_reject" = "拒絕"; "a11y_poll" = "投票"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "疑難排解通知"; "screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者"; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的金鑰仍在備份中"; +"screen_session_verification_request_failure_title" = "驗證失敗。"; "screen_room_details_notification_title" = "通知"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存"; -"screen_session_verification_request_failure_title" = "驗證失敗。"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存"; +"screen_session_verification_request_success_title" = "裝置已驗證"; "banner_set_up_recovery_submit" = "設定復原"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少"; -"screen_session_verification_request_success_title" = "裝置已驗證"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視"; -"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖"; -"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "在其他裝置上開始驗證"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全與隱私"; -"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密"; +"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖"; "screen_create_account_title" = "建立帳號"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案"; "screen_knock_requests_list_title" = "請求加入"; +"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息"; +"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密"; "screen_report_room_title" = "回報聊天室"; "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄"; "screen_advanced_settings_labs" = "實驗室"; -"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私"; "screen_home_tab_chats" = "所有聊天室"; -"screen_home_tab_spaces" = "空間"; +"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者"; +"screen_home_tab_spaces" = "空間"; "screen_room_details_badge_public" = "公開的聊天室"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除黑名單"; "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "現在您可以在其他裝置上安全地閱讀或傳送訊息。"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "登入 %1$@"; -"screen_room_details_profile_row_title" = "個人檔案"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除黑名單"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "最大允許的檔案大小為：%1$@"; +"screen_room_details_profile_row_title" = "個人檔案"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "說明回報的原因……"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "視訊上傳品質"; +"screen_join_room_join_action" = "加入"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無法存取此則訊息"; "screen_space_settings_leave_space" = "離開空間"; -"screen_join_room_join_action" = "加入"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開聊天室"; "screen_session_verification_device_verified" = "裝置已驗證"; -"screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖"; -"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "權限"; +"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖"; "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "版主"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "從聊天室解除封鎖"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。"; +"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支援 %1$@"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "掃描 QR code"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此裝置掃描 QR code"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "準備掃描"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "選取 %1$@"; "screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。"; -"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支援 %1$@"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "已取消登入請求"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。"; "screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支援 QR code"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "未及時完成登入"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "封鎖的使用者"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "選擇擁有者"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift index aebade660..6f8612a6c 100644 --- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift +++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift @@ -2728,6 +2728,8 @@ internal enum L10n { internal static var screenRoomInviteAgainAlertMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_invite_again_alert_message") } /// You are alone in this chat internal static var screenRoomInviteAgainAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_invite_again_alert_title") } + /// Sharing live location + internal static var screenRoomLiveLocationBanner: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_live_location_banner") } /// Block internal static var screenRoomMemberDetailsBlockAlertAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_details_block_alert_action") } /// Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.