Allow joined rooms to be pushed within a space. (#4460)

* Allow joined rooms to be pushed within a space.

* Push a room in the space flow tests.

Also fixes some snapshots stale snapshots.

* Show the selected space/room within a space and set a custom title view.

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceScreen.iPad-en-GB-0.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8a9a4c1899fffb9c101f87eeeb2413c962f72daddb2bdf10b23c1aa8267a6707
-size 241775
+oid sha256:aa43fefcbe0406d7c84752152b5f4ad6951175fcc98a9fb48b0f6cad24d0f012
+size 242481

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceScreen.iPad-pseudo-0.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4debd3d362dfdcec1eebbade1159b3cbbafad46e2daacb1511ad2d08c847926e
-size 279363
+oid sha256:949fa7494236c24c00438329892fb75750eb08b310bf1c4e56e918e8a68feec4
+size 280034

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceScreen.iPhone-16-en-GB-0.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e1cac5e788e68553c910fcf9d10213c025c593763e72e448db359b2a50f06bd0
-size 186591
+oid sha256:80f8c4e7b7c90e6f6ef159c7642aaed70f93f4788686d39e6518f20b98e7f5ab
+size 187209

PreviewTests/Sources/__Snapshots__/PreviewTests/spaceScreen.iPhone-16-pseudo-0.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:90a7af41076c73f8fc3671d6402bdc9e93e23ea592c7efa6647242c44541a900
-size 206847
+oid sha256:75524c40db1a8c622b3a37cde5ac93c022b44f807e5d18b986b906fe6e47d2e8
+size 207423