"notice_room_invite_no_invitee" = "Pozvanie od %@";
"notice_room_invite" = "%1$@ pozval/a %2$@";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval/a";
"notice_room_join" = "%1$@ vstúpil/a do miestnosti";
"notice_room_leave" = "%1$@ opustil/a miestnosť";
"notice_room_reject" = "%1$@ odmietol/a pozvanie";
"notice_room_remove" = "%1$@ vykázal/a %2$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ povolil/a vstupovať %2$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ zakázal/a vstupovať %2$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ odvolal/a pozvanie od %2$@";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ si zmenil/a obrázok v profile";
"notice_display_name_set" = "%1$@ si nastavil/a zobrazované meno %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ si zmenil/a zobrazované meno %2$@ na %3$@";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ odstránil/a svoje zobrazované meno (%2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ zmenil/a tému na: %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ zmenil/a názov miestnosti na: %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ uskutočnil/a video hovor.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ zatelefonoval/a.";
"notice_answered_call" = "%@ prijal/a hovor.";
"notice_ended_call" = "%@ ukončil/a hovor.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ sprístupnil/a budúcu históriu miestnosti %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.";
"notice_room_visibility_joined" = "pre všetkých členov, od kedy vstúpili.";
"notice_room_visibility_shared" = "pre všetkých členov.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "pre každého.";
"notice_avatar_changed_too" = "(aj obrázok v profile)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ odstránil/a názov miestnosti";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ odstránil/a tému miestnosti";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ pozval/a %2$@ vstúpiť do miestnosti";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ prijal/a pozvanie pre %2$@";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Nie je možné dešifrovať: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Zariadenie odosielateľa nám neposlalo kľúče pre túto správu.";
"unable_to_send_message" = "Nie je možné odoslať správu";
"matrix_error" = "Chyba Matrix";
"medium_email" = "Emailová adresa";
"medium_phone_number" = "Telefónne číslo";
"room_displayname_room_invite" = "Pozvanie do miestnosti";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ a %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Prázdna miestnosť";
"notice_room_update" = "%@ aktualizoval/a túto miestnosť.";
"initial_sync_start_importing_account" = "Úvodná synchronizácia:\nPrebieha import účtu…";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Úvodná synchronizácia:\nPrebieha import šifrovacích kľúčov";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Úvodná synchronizácia:\nPrebieha import miestností";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Úvodná synchronizácia:\nNačítanie konverzácií\nAk ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Počiatočná synchronizácia:\nImport pozvaných miestností";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Úvodná synchronizácia:\nPrebieha import opustených miestností";
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Úvodná synchronizácia:\nPrebieha import komunít";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Úvodná synchronizácia:\nPrebieha import údajov účtu";
"event_status_sending_message" = "Odosielanie správy…";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zamietol/a pozvanie používateľa %2$@ vstúpiť do miestnosti";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "Pozvanie od %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ pozval/a %2$@. Dôvod: %3$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ vás pozval/a. Dôvod: %2$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ vstúpil/a do miestnosti. Dôvod: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ opustil/a miestnosť. Dôvod: %2$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ odmietol/a pozvanie. Dôvod: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ vykázal/a %2$@. Dôvod: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ povolil/a vstupovať %2$@. Dôvod: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ zakázal/a vstupovať %2$@. Dôvod: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ prijal/a pozvanie pre %2$@. Dôvod: %3$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ vzal/a späť pozvanie %2$@. Dôvod: %3$@";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ pridal/a adresy %2$@ a odstránil/a adresy %3$@ pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ nastavil/a hlavnú adresu tejto miestnosti %2$@.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ odstránil/a hlavnú adresu tejto miestnosti.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ povolil/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Pozvanie od vás";
"notice_room_created" = "%1$@ vytvoril/a miestnosť";
"notice_room_created_by_you" = "Vytvorili ste miestnosť";
"notice_room_invite_by_you" = "Pozvali ste %1$@";
"notice_room_join_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti";
"notice_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť";
"notice_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvanie";
"notice_room_remove_by_you" = "Vykázali ste %1$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Povolili ste vstupovať %1$@";
"notice_room_ban_by_you" = "Zakázali ste vstupovať %1$@";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Odvolali ste pozvanie %1$@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste si obrázok v profile";
"notice_display_name_set_by_you" = "Nastavili ste si zobrazované meno %1$@";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno %1$@ na %2$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno %1$@";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na: %1$@";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ zmenil/a obrázok miestnosti";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Zmenili ste obrázok miestnosti";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na: %1$@";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Uskutočnili ste video hovor.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Zatelefonovali ste.";
"notice_call_candidates" = "%@ poslal údaje pre nastavenie hovoru.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Poslali ste údaje na nastavenie hovoru.";
"notice_answered_call_by_you" = "Prijali ste hovor.";
"notice_ended_call_by_you" = "Ukončili ste hovor.";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti %1$@";
"notice_room_update_by_you" = "Aktualizovali ste túto miestnosť.";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému miestnosti";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ odstránil obrázok miestnosti";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Odstránili ste obrázok miestnosti";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Pozvali ste %1$@ vstúpiť do miestnosti";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zamietli ste pozvanie používateľa %1$@ vstúpiť do miestnosti";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Prijali ste pozvanie pre %1$@";
"notice_widget_added" = "%1$@ pridal/a widget %2$@";
"notice_widget_added_by_you" = "Pridali ste widget %1$@";
"notice_widget_removed" = "%1$@ odstránil/a widget %2$@";
"notice_widget_removed_by_you" = "Odstránili ste widget %1$@";
"notice_widget_modified" = "%1$@ upravil/a widget %2$@";
"notice_widget_modified_by_you" = "Upravili ste widget %1$@";
"power_level_admin" = "Správca";
"power_level_moderator" = "Moderátor";
"power_level_default" = "Predvolený";
"power_level_custom" = "Vlastná úroveň (%1$d)";
"power_level_custom_no_value" = "Vlastná úroveň";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Zmenili ste úroveň oprávnenia používateľa %1$@.";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ zmenil úroveň oprávnenia používateľa %2$@.";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ z %2$@ na %3$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Pozvanie od vás. Dôvod: %1$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Pozvali ste %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti. Dôvod: %1$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Opustili ste miestnosť. Dôvod: %1$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Odmietli ste pozvanie. Dôvod: %1$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Vykázali ste %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Povolili ste vstupovať %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Zakázali ste vstupovať %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Prijali ste pozvanie pre %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Vzali ste späť pozvanie %1$@. Dôvod: %2$@";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Pridali ste %1$@ a odstránili adresy %2$@ pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Nastavili ste hlavnú adresu tejto miestnosti %1$@.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Odstránili ste hlavnú adresu tejto miestnosti.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Povolili ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ zakázal/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Zakázali ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ povolil/a end-to-end šifrovanie.";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Zapli ste end-to-end šifrovanie.";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$@).";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %1$@).";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Nastavili ste ACL servera pre túto miestnosť.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ nastavil/a na serveri pravidlá ACL pre túto miestnosť.";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Aktualizovali ste sem.";
"notice_direct_room_update" = "%@ aktualizoval(a) sem.";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ sprístupnil(a) budúce správy %2$@";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Sprístupnili ste budúce správy %1$@";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ opustil(a) miestnosť";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Vstúpili ste";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ vstúpil(a)";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Vytvorili ste konverzáciu";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ vytvoril(a) konverzáciu";
"light_theme" = "Svetlý vzhľad";
"dark_theme" = "Tmavý vzhľad";
"black_theme" = "Čierny vzhľad";
"notification_listening_for_events" = "Spracovanie udalostí";
"call_notification_answer" = "Prijať";
"call_notification_reject" = "Odmietnuť";
"call_notification_hangup" = "Zavesiť";
"title_activity_settings" = "Nastavenia";
"ok" = "OK";
"action_cancel" = "Zrušiť";
"action_save" = "Uložiť";
"action_leave" = "Opustiť";
"action_send" = "Odoslať";
"action_quote" = "Citovať";
"action_share" = "Zdieľať";
"later" = "Neskôr";
"permalink" = "Trvalý odkaz";
"view_source" = "Zobraziť zdroj";
"view_decrypted_source" = "Zobraziť dešifrovaný zdroj";
"action_delete" = "Vymazať";
"action_rename" = "Premenovať";
"report_content" = "Nahlásiť obsah";
"or" = "alebo";
"action_invite" = "Pozvať";
"action_sign_out" = "Odhlásiť sa";
"action_voice_call" = "Audio hovor";
"action_video_call" = "Video hovor";
"action_mark_all_as_read" = "Označiť všetko ako prečítané";
"action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
"action_open" = "Otvoriť";
"action_close" = "Zavrieť";
"copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
"dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
"dialog_title_warning" = "Upozornenie";
"bottom_action_favourites" = "Obľúbené";
"bottom_action_people" = "ľudia";
"bottom_action_rooms" = "Miestnosti";
"home_filter_placeholder_home" = "Filtrovať názvy miestností";
"invitations_header" = "Pozvania";
"low_priority_header" = "Nízka priorita";
"direct_chats_header" = "Konverzácie";
"matrix_only_filter" = "Len Matrix kontakty";
"no_result_placeholder" = "Žiadne výsledky";
"rooms_header" = "Miestnosti";
"send_bug_report_include_logs" = "Odoslať záznamy";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Odoslať záznamy o zlyhaní";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
"send_bug_report" = "Nahlásiť chybu";
"send_bug_report_description" = "Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?";
"send_bug_report_placeholder" = "Tu popíšte váš problém";
"send_bug_report_logs_description" = "Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:";
"send_bug_report_alert_message" = "Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?";
"send_bug_report_app_crashed" = "Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?";
"send_bug_report_sent" = "Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané";
"send_bug_report_failed" = "Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%@)";
"send_bug_report_progress" = "Priebeh (%@%%)";
"join_room" = "Vstúpiť do miestnosti";
"username" = "Meno používateľa";
"logout" = "Odhlásiť sa";
"hs_url" = "URL adresa domovského servera";
"search" = "Hľadať";
"start_voice_call" = "Uskutočniť audio hovor";
"start_video_call" = "Uskutočniť video hovor";
"option_send_files" = "Poslať súbory";
"option_take_photo_video" = "Poslať fotku alebo video";
"auth_login" = "Prihlásiť sa";
"auth_submit" = "Odoslať";
"auth_invalid_login_param" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
"auth_invalid_email" = "Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa";
"auth_email_already_defined" = "Táto emailová adresa sa už používa.";
"auth_forgot_password" = "Zabudli ste heslo?";
"auth_recaptcha_message" = "Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot";
"auth_reset_password_missing_email" = "Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe";
"login_error_invalid_home_server" = "Zadajte platnú adresu URL";
"login_error_bad_json" = "Chybné údaje vo formáte JSON";
"login_error_not_json" = "Neplatné údaje vo formáte JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Bol prekročený maximálny počet požiadaviek";
"compression_opt_list_original" = "Pôvodný";
"compression_opt_list_large" = "Veľký";
"compression_opt_list_medium" = "Stredný";
"compression_opt_list_small" = "Malý";
"call" = "Hovor";
"call_connecting" = "Spojenie hovoru…";
"call_ended" = "Hovor ukončený";
"incoming_video_call" = "Prichádzajúci video hovor";
"incoming_voice_call" = "Prichádzajúci hlasový hovor";
"call_in_progress" = "Prebiehajúci hovor…";
"call_error_user_not_responding" = "Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Informácia";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, %@ potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov.\n\nPovoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.";
"yes" = "ÁNO";
"no" = "NIE";
"_continue" = "Pokračovať";
"action_remove" = "Odstrániť";
"action_join" = "Vstúpiť";
"action_reject" = "Odmietnuť";
"room_jump_to_first_unread" = "Preskočiť na neprečítanú správu";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Opustiť miestnosť";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?";
"room_participants_header_direct_chats" = "PRIAME KONVERZÁCIE";
"room_participants_action_invite" = "Pozvať";
"room_participants_action_ban" = "Zakázať vstúpiť";
"room_participants_action_unban" = "Povoliť vstúpiť";
"room_participants_action_ignore" = "Skryť všetky správy od tohoto používateľa";
"room_participants_action_unignore" = "Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa";
"room_participants_action_mention" = "Zmieniť sa";
"room_participants_power_level_prompt" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.\nSte si istí\?";
"room_one_user_is_typing" = "%@ píše…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ a %2$@ píšu…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ a %2$@ ďalší píšu…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Nemáte povolenie písať do tejto miestnosti.";
"ssl_trust" = "Dôverovať";
"ssl_do_not_trust" = "Nedôverovať";
"ssl_logout_account" = "Odhlásiť sa";
"ssl_remain_offline" = "Ignorovať";
"ssl_fingerprint_hash" = "Odtlačok (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Nie je možné overiť totožnosť servera.";
"ssl_cert_not_trust" = "Vaše zariadenie nedôveruje certifikátu poskytnutému serverom alebo sa niekto môže pokúšať odpočúvať vašu komunikáciu.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom, ktorý poskytol.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikát sa zmenil na iný, ktorému tento telefón dôveroval. Toto je VEĽMI NEZVYČAJNÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok.";
"ssl_only_accept" = "Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie.";
"search_hint" = "Hľadať";
"search_members_hint" = "Filtrovať členov v miestnosti";
"search_no_results" = "Žiadne výsledky";
"settings_profile_picture" = "Obrázok v profile";
"settings_display_name" = "Zobrazované meno";
"settings_add_email_address" = "Pridať emailovú adresu";
"settings_add_phone_number" = "Pridať telefónne číslo";
"settings_app_info_link_summary" = "Zobraziť informácie o aplikácii v systémových nastaveniach.";
"settings_app_info_link_title" = "Info o aplikácii";
"settings_notification_ringtone" = "Zvuk oznámení";
"settings_enable_all_notif" = "Povoliť oznámenia pre tento účet";
"settings_enable_this_device" = "Povoliť oznámenia pre túto reláciu";
"settings_containing_my_display_name" = "Správy obsahujúce moje zobrazované meno";
"settings_containing_my_user_name" = "Správy obsahujúce moje používateľské meno";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Správy v priamych konverzáciách";
"settings_messages_in_group_chat" = "Správy v skupinových konverzáciách";
"settings_invited_to_room" = "Keď ma pozvú do miestnosti";
"settings_call_invitations" = "Audio / Video hovory";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Správy odosielané robotmi";
"settings_start_on_boot" = "Spustiť po reštarte zariadenia";
"settings_background_sync" = "Synchronizácia na pozadí";
"settings_set_sync_timeout" = "Časový limit požiadavky na synchronizáciu";
"settings_set_sync_delay" = "Oneskorenie medzi jednotlivými synchronizáciami";
"settings_version" = "Verzia";
"settings_olm_version" = "Verzia knižnice olm";
"settings_app_term_conditions" = "Podmienky používania";
"settings_third_party_notices" = "Poznámky tretích strán";
"settings_copyright" = "Autorské práva";
"settings_privacy_policy" = "Pravidlá ochrany súkromia";
"settings_clear_cache" = "Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť";
"settings_clear_media_cache" = "Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť s médiami";
"settings_keep_media" = "Ponechať médiá";
"settings_user_settings" = "Používateľské nastavenia";
"settings_notifications" = "Oznámenia";
"settings_ignored_users" = "Ignorovaní používatelia";
"settings_other" = "Ostatné";
"settings_advanced" = "Pokročilé";
"settings_cryptography" = "Šifrovanie";
"settings_notifications_targets" = "Ciele oznámení";
"settings_contact" = "Lokálne kontakty";
"settings_contacts_app_permission" = "Právo pristupovať ku kontaktom";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Krajina telefónneho zoznamu";
"settings_home_display" = "Úvodná obrazovka";
"settings_pin_missed_notifications" = "Pripnúť miestnosti so zmeškanými oznámeniami";
"settings_pin_unread_messages" = "Pripnúť miestnosti s neprečítanými správami";
"settings_always_show_timestamps" = "Zobraziť časovú značku pre všetky správy";
"settings_12_24_timestamps" = "Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Verejné meno";
"devices_details_device_name" = "Aktualizovať verejné meno";
"devices_details_last_seen_title" = "Naposledy videné";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "Overenie";
"settings_logged_in" = "Prihlásený ako";
"settings_home_server" = "Domovský server";
"settings_identity_server" = "Server totožností";
"settings_user_interface" = "Používateľské rozhranie";
"settings_interface_language" = "Jazyk";
"settings_select_language" = "Vyberte jazyk";
"account_email_validation_message" = "Prosím, skontrolujte si email a kliknite na odkaz v správe, ktorú sme vám poslali. Keď budete mať toto za sebou, kliknite na tlačidlo Pokračovať.";
"account_email_already_used_error" = "Táto emailová adresa sa už používa.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Toto telefónne číslo sa už používa.";
"settings_change_password" = "Zmeniť heslo";
"settings_old_password" = "Súčasné heslo";
"settings_new_password" = "Nové heslo";
"settings_fail_to_update_password" = "Nepodarilo sa zmeniť heslo";
"settings_password_updated" = "Vaše heslo bolo aktualizované";
"settings_unignore_user" = "Zobraziť všetky správy od %@\?\n\nUpozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať.";
"settings_select_country" = "Vyberte si krajinu";
"media_saving_period_3_days" = "3 dni";
"media_saving_period_1_week" = "1 týždeň";
"media_saving_period_1_month" = "1 mesiac";
"media_saving_period_forever" = "Navždy";
"room_settings_topic" = "Téma";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Čítanie histórie";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Kto môže čítať históriu?";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Ktokoľvek";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Len členovia (odkedy boli pozvaní)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Len členovia (odkedy vstúpili)";
"room_settings_banned_users_title" = "Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup";
"room_settings_category_advanced_title" = "Pokročilé";
"room_settings_room_internal_id" = "Interné ID tejto miestnosti";
"room_settings_labs_pref_title" = "Experimenty";
"room_settings_labs_warning_message" = "Tieto funkcie sú experimentálne a môžu sa nečakane pokaziť. Pri používaní buďte opatrní.";
"room_settings_set_main_address" = "Nastaviť ako hlavnú adresu";
"room_settings_unset_main_address" = "Zrušiť nastavenie ako hlavnej adresy";
"settings_theme" = "Vzhľad";
"encryption_information_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
"encryption_information_device_name" = "Verejné meno";
"encryption_information_device_id" = "ID relácie";
"encryption_information_device_key" = "Kľúč relácie";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Exportovať šifrovacie kľúče miestnosti";
"encryption_export_room_keys" = "Exportovať kľúče miestnosti";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Exportovať kľúče do lokálneho súboru";
"encryption_export_export" = "Exportovať";
"passphrase_enter_passphrase" = "Zadajte prístupovú frázu";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Potvrďte prístupovú frázu";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Importovať šifrovacie kľúče miestnosti";
"encryption_import_room_keys" = "Importovať kľúče miestnosti";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Importovať kľúče z lokálneho súboru";
"encryption_import_import" = "Importovať";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Šifrovať len pre overené relácie";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie.";
"encryption_information_not_verified" = "Neoverené";
"encryption_information_verified" = "Overené";
"encryption_information_verify" = "Overiť";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Ak chcete overiť, či táto relácia je skutočne dôveryhodná, kontaktujte jeho vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo cez telefón) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý má zobrazený v Nastaveniach, sa zhoduje s kľúčom zobrazeným nižšie:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Ak sa kľúče zhodujú, stlačte tlačidlo Overiť nižšie. Ak sa nezhodujú, niekto ďalší odpočúva toto zariadenie a mali by ste ho pridať na čiernu listinu.";
"select_room_directory" = "Vyberte adresár miestností";
"directory_server_placeholder" = "Názov servera";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Všetky miestnosti na serveri %@";
"directory_server_native_rooms" = "Všetky Matrix miestnosti na serveri %@";
"font_size" = "Veľkosť písma";
"tiny" = "Veľmi malé";
"small" = "Malé";
"normal" = "Normálne";
"large" = "Veľké";
"larger" = "Veľmi veľké";
"largest" = "Najväčšie";
"huge" = "Obrovské";
"widget_delete_message_confirmation" = "Ste si istí, že chcete odstrániť widget z tejto miestnosti?";
"widget_integration_unable_to_create" = "Nie je možné vytvoriť widget.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Nepodarilo sa odoslať požiadavku.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Nenachádzate sa v tejto miestnosti.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.";
"widget_integration_missing_room_id" = "V požiadavke chýba room_id.";
"widget_integration_missing_user_id" = "V požiadavke chýba user_id.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Miestnosť %@ nie je viditeľná.";
"room_add_matrix_apps" = "Pridať Matrix aplikácie";
"you_added_a_new_device" = "Pridali ste novú reláciu \'%@\', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.";
"your_unverified_device_requesting" = "Vaša neoverená relácia \'%@\' požaduje šifrovacie kľúče.";
"start_verification" = "Spustiť overenie";
"notification_noisy_notifications" = "Hlasné oznámenia";
"notification_silent_notifications" = "Tiché oznámenia";
"title_activity_bug_report" = "Hlásenie o chybe";
"option_take_photo" = "Poslať fotku";
"option_take_video" = "Poslať video";
"settings_analytics" = "Štatistika";
"settings_labs_native_camera" = "Používať vstavaný fotoaparát a kameru";
"command_error" = "Chybný príkaz";
"unrecognized_command" = "Nerozpoznaný príkaz: %@";
"notification_off" = "Vypnuté";
"notification_noisy" = "Hlasné";
"encrypted_message" = "Šifrovaná správa";
"loading" = "Načítavanie…";
"groups_header" = "Komunity";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete začať video hovor?";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Zakázanie používateľa ho odstráni z tejto miestnosti a zabráni mu v ďalšom vstupe.";
"room_settings_all_messages" = "Všetky správy";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Pridať na domovskú obrazovku";
"settings_inline_url_preview" = "Náhľady URL adries";
"settings_vibrate_on_mention" = "Vibrovať keď spomeniete iného používateľa";
"settings_flair" = "Príslušnosť ku komunitám";
"create" = "Vytvoriť";
"group_details_home" = "Domov";
"rooms" = "Miestnosti";
"invited" = "Ste pozvaní";
"has_been_removed" = "Používateľ %2$@ vás vykázal z miestnosti %1$@";
"has_been_banned" = "Používateľ %2$@ vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$@";
"reason_colon" = "Dôvod: %1$@";
"send_bug_report_rage_shake" = "Oznámiť chybu zatrasením zariadenia";
"list_members" = "Členovia";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ v %2$@";
"avatar" = "Obrázok";
"title_activity_choose_sticker" = "Odoslať nálepku";
"option_send_sticker" = "Odoslať nálepku";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami.\n\nChcete si nejaké pridať teraz\?";
"settings_deactivate_account_section" = "Deaktivovať účet";
"settings_deactivate_my_account" = "Deaktivovať môj účet";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Odosielať analytické údaje";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ zbiera anonymné analytické údaje, čo nám umožňuje aplikáciu ďalej zlepšovať.";
"widget_integration_missing_parameter" = "Chýba zadanie povinného argumentu.";
"dialog_user_consent_content" = "Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$@ , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť zmluvné podmienky.";
"dialog_user_consent_submit" = "Prečítať teraz";
"deactivate_account_title" = "Deaktivovať účet";
"deactivate_account_content" = "Tým sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera identity. <b>Táto akcia je nezvratná</b>.\n\nDeaktivácia vášho účtu <b>nezapríčiní štandardne, že zabudneme na správy, ktoré ste odoslali</b>. Ak chcete, aby sme vaše správy zabudli, označte nižšie uvedené políčko.\n\nViditeľnosť správ v Matrixe je podobná ako v prípade e-mailu. Naše zabudnutie vašich správ znamená, že správy, ktoré ste poslali, nebudú sprístupnené žiadnym novým alebo neregistrovaným používateľom, ale registrovaní používatelia, ktorí už majú prístup k týmto správam, budú mať stále prístup k ich kópii.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Spolu s deaktivovaním účtu si želám odstrániť všetky mnou odoslané správy (Pozor: Môže sa stať, že noví používatelia uvidia neúplnú históriu konverzácií)";
"deactivate_account_submit" = "Deaktivovať účet";
"action_download" = "Stiahnuť";
"e2e_re_request_encryption_key" = "Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Spustite prosím ${názov_aplikácie} na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.";
"option_send_voice" = "Odoslať hlasovú správu";
"error_no_external_application_found" = "Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.";
"error_empty_field_your_password" = "Prosím, vložte svoje heslo.";
"send_bug_report_description_in_english" = "Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.";
"settings_preview_media_before_sending" = "Zobraziť náhľad médií pred odoslaním";
"command_description_emote" = "Zobrazí akciu";
"command_description_ban_user" = "Zakáže vstup zadanému používateľovi";
"command_description_unban_user" = "Povolí vstup zadanému používateľovi";
"command_description_op_user" = "Určuje úroveň oprávnenia pre zadaného používateľa";
"command_description_deop_user" = "Odstráni používateľa s daným ID";
"command_description_invite_user" = "Pozve zadaného používateľa do aktuálnej miestnosti";
"command_description_join_room" = "Pripojí sa do miestnosti s danou adresou";
"command_description_part_room" = "Opustí aktuálnu miestnosť";
"command_description_topic" = "Nastaví tému aktuálnej miestnosti";
"command_description_remove_user" = "Vykáže zadaného používateľa z miestnosti";
"command_description_nick" = "Mení vaše zobrazované meno / prezývku";
"command_description_markdown" = "Zapnutie/vypnutie formátovanie textu markdown";
"command_description_clear_scalar_token" = "Užitočné na opravu spravovania Matrix aplikácií";
"room_tombstone_versioned_description" = "Táto miestnosť bola nahradená inou a nie je viac aktívna.";
"room_tombstone_continuation_link" = "Konverzácia pokračuje tu";
"room_tombstone_continuation_description" = "Táto miestnosť je pokračovaním predchádzajúcej konverzácii";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Staršie správy zobrazíte kliknutím sem";
"system_alerts_header" = "Systémové upozornenia";
"resource_limit_contact_admin" = "Kontaktujte správcu služieb";
"resource_limit_soft_default" = "Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server.";
"resource_limit_soft_mau" = "Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.";
"resource_limit_hard_mau" = "Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov.";
"resource_limit_soft_contact" = "Prosím %@ a pokúste sa tento limit navýšiť.";
"resource_limit_hard_contact" = "Prosím %@ aby ste službu mohli naďalej používať.";
"dialog_title_error" = "Chyba";
"unknown_error" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
"encryption_export_notice" = "Prosím, vytvorte si prístupovú frázu na zašifrovanie exportovaných kľúčov. Aby ste mohli kľúče importovať, budete musieť zadať rovnakú prístupovú frázu.";
"passphrase_create_passphrase" = "Vytvoriť prístupovú frázu";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Prístupová fráza sa nezhoduje";
"merged_events_expand" = "Rozbaliť";
"merged_events_collapse" = "Zbaliť";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"x_plus" = "%d+";
"action_accept" = "Prijať";
"auth_accept_policies" = "Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:";
"settings_call_category" = "Hovory";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Použiť predvolené zvonenie %@ pre prichádzajúce hovory";
"settings_call_ringtone_title" = "Zvonenie pre prichádzajúci hovor";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:";
"video_call_in_progress" = "Prebiehajúci video hovor…";
"room_participants_action_remove" = "Vykázať";
"settings_notification_troubleshoot" = "Riešiť problémy s oznámeniami";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Diagnostika problémov";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Spustiť testovanie";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Priebeh diagnostiky… (%1$d z %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Podľa vykonanej diagnostiky je všetko v poriadku. Ak sa vám stále nezobrazujú oznámenia, chybu nám prosím nahláste, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím skúste odporúčané opravy.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Systémové nastavenia.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Oznámenia sú v systémových nastaveniach povolené.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Oznámenia nie sú v systémových nastaveniach povolené. \nProsím, skontrolujte systémové nastavenia.";
"open_settings" = "Otvoriť nastavenia";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Nastavenia účtu.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Oznámenia pre váš účet sú povolené.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Oznámenia pre váš účet nie sú povolené. \nProsím, skontrolujte nastavenia účtu.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Povoliť";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Nastavenia relácií.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Oznámenia sú povolené pre túto reláciu.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Oznámenia nie sú povolené pre túto reláciu.\nProsím, skontrolujte nastavenia %@u.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Povoliť";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Kontrola aplikácii Služby Google Play";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Aplikácia Služby Google Play je k dispozícii a aktualizovaná.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "%@ používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Opraviť Služby Play";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase Token";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "Token FCM úspešne získaný: \n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "Token FCM sa nepodarilo získať: \n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Registrácia tokenu";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom serveri.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domovskom serveri:\n %1$@";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Spustenie po zapnutí";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Služba sa automaticky spustí po reštarte zariadenia.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Služba sa automaticky nespustí po reštarte zariadenia a nedostanete po reštarte žiadne oznámenia, kým nespustíte %@ aspoň raz.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Povoliť spustenie služby po reštarte";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre %@. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi).\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Pre %@ sú povolené obmedzenia na pozadí.\nPráca, ktorú sa aplikácia pokúsi vykonať, bude agresívne obmedzená, keď je na pozadí, čo môže ovplyvniť oznámenia.\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Deaktivovať obmedzenia";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Optimalizácia batérie";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Chod %@ nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Ak používateľ nechá zariadenie na určitý čas odpojené od siete a nehybné s vypnutou obrazovkou, zariadenie prejde do režimu Doze. Tým sa aplikáciám zabráni v prístupe k sieti a oddialia sa ich úlohy, synchronizácia a štandardné alarmy.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Ignorovať optimalizáciu";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Zobraziť náhľady odkazov v konverzáciách (ak sú podporované domovským serverom).";
"settings_send_typing_notifs" = "Odosielať oznámenia pri písaní";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Umožniť ostatným používateľom vidieť, kedy píšete.";
"settings_send_markdown" = "Formátovanie pomocou Markdown";
"settings_send_markdown_summary" = "Formátovať správy pomocou syntaxe markdown pred ich odoslaním. To umožňuje pokročilé formátovanie, napríklad použitie hviezdičiek na zobrazenie textu kurzívou.";
"settings_show_read_receipts" = "Zobrazovať potvrdenia o prečítaní";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.";
"settings_show_join_leave_messages" = "Zobraziť udalosti vstupu a odchodu";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Zobrazovať udalosti účtu";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.";
"settings_password" = "Heslo";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.";
"command_problem_with_parameters" = "Príkaz \"%@\" vyžaduje viac argumentov, alebo nie sú všetky zadané správne.";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown bol povolený.";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown bol zakázaný.";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Nenájdená aktívna aplikácia Služby Google Play. Je možné, že nebude správne fungovať doručovanie oznámení.";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Zálohovanie kľúčov";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Obnoviť kľúče zo zálohy";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Nezáleží mi na zašifrovaných správach";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Zálohovanie kľúčov…";
"are_you_sure" = "Ste si istí\?";
"backup" = "Zálohovať";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.";
"action_skip" = "Vynechať";
"done" = "Hotovo";
"action_ignore" = "Ignorovať";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť\?";
"action_mark_room_read" = "Označiť ako prečítané";
"auth_login_sso" = "Prihlásiť sa použitím jednotného prihlásenia SSO";
"settings_notification_advanced" = "Pokročilé nastavenia oznámení";
"settings_notification_by_event" = "Dôležitosť oznámení pre udalosti";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Vlastné nastavenia.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Všimnite si, že niektoré typy správ sú nastavené ako tiché ( vyvolajú oznámenie bez zvuku).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Niektoré oznámenia máte zakázané v rozšírených nastaveniach.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$@]\nNa zariadení máte množstvo aplikácií zaregistrovaných na doručovanie okamžitých oznámení cez služby Google play. Konfigurácia %@ nemá vplyv na výskyt tejto chyby. Podľa Google sa môže vyskytovať len pri veľmi vysokom počte nainštalovaných aplikácií. Bežní používatelia by týmto nemali byť postihnutí.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$@]\nTáto chyba sa vymkla spod kontroly aplikácie %@. Môže sa vyskytnúť z niekoľkých dôvodov. Možno to bude fungovať, ak to neskôr skúsite znova, môžete tiež skontrolovať, či služba Google Play nemá v systémových nastaveniach obmedzené používanie dát, alebo či sú hodiny vášho zariadenia správne, prípadne sa to môže stať na vlastnej ROM.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$@]\nV zariadení nemáte nastavený účet Google. Prosím, pridajte si účet cez správcu účtov. Konfigurácia %@ nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Pridať účet";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Nastaviť hlasné oznámenia";
"settings_call_notifications_preferences" = "Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Nastaviť tiché oznámenia";
"settings_system_preferences_summary" = "Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Správa šifrovacích kľúčov";
"settings_send_message_with_enter" = "Odoslanie správy pomocou enter";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Tlačidlo Enter na softvérovej klávesnici odošle správu namiesto pridania zalomenia riadku";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Heslo nie je platné";
"settings_media" = "Médiá";
"settings_default_compression" = "Predvolená kompresia";
"compression_opt_list_choose" = "Vybrať";
"settings_default_media_source" = "Predvolený zdroj médií";
"media_source_choose" = "Vybrať";
"settings_play_shutter_sound" = "Prehrať zvuk spúšte fotoaparátu";
"encryption_message_recovery" = "Obnovenie zašifrovaných správ";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Spravovať zálohovanie kľúčov";
"notification_unknown_new_event" = "Nová udalosť";
"notification_unknown_room_name" = "Miestnosť";
"notification_new_messages" = "Nové správy";
"notification_new_invitation" = "Nové pozvanie";
"notification_sender_me" = "Ja";
"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - otvorte prosím miestnosť";
"notification_silent" = "Tiché";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Prosím zadajte meno používateľa.";
"none" = "Žiadny";
"action_revoke" = "Zrušiť";
"action_disconnect" = "Odpojiť sa";
"action_decline" = "Odmietnuť";
"login_error_no_homeserver_found" = "Toto nie je platná adresa Matrix serveru";
"login_error_homeserver_not_found" = "Domovský server je nedostupný na tejto URL adrese, preverte to prosím";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Relácie";
"action_play" = "Prehrať";
"action_dismiss" = "Odmietnuť";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti";
"video_meeting" = "Začať video schôdzu";
"audio_meeting" = "Začať audio schôdzu";
"audio_video_meeting_description" = "Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.";
"cannot_call_yourself" = "Nemôžete telefonovať samému sebe";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci";
"failed_to_add_widget" = "Nepodarilo sa pridať widget";
"failed_to_remove_widget" = "Nepodarilo sa odstrániť widget";
"action_copy" = "Kopírovať";
"dialog_title_success" = "Úspešné";
"bottom_action_notification" = "Oznámenia";
"call_failed_no_connection" = "%@ hovor zlyhal";
"call_failed_no_connection_description" = "Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.\nProsím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.";
"call_select_sound_device" = "Vybrať zvukové zariadenie";
"sound_device_phone" = "Slúchadlo telefónu";
"sound_device_speaker" = "Reproduktor";
"sound_device_headset" = "Slúchadlá";
"sound_device_wireless_headset" = "Bezdrôtové slúchadlá";
"call_switch_camera" = "Prepnúť fotoaparát";
"call_camera_front" = "Predný";
"call_camera_back" = "Zadný";
"call_format_turn_hd_off" = "Vypnúť HD";
"call_format_turn_hd_on" = "Zapnúť HD";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "Chyba SSL: Nie je možné overiť totožnosť protistrany.";
"login_error_ssl_other" = "Chyba SSL.";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Zabrániť neúmyselnému telefonovaniu";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Žiadať potvrdenie pred uskutočnením hovoru";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Zrušiť pozvanie";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Znížiť vlastnú úroveň oprávnenia\?";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete vašu vlastnú úroveň oprávnenia. Ak ste jediný poverený používateľ v miestnosti, nebudete môcť znovu získať úroveň, akú máte teraz.";
"room_participants_power_level_demote" = "Znížiť";
"room_participants_action_ignore_title" = "Ignorovať používateľa";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Ignorovaním tohoto používateľa odstránite všetky jeho správy vo vašich spoločných miestnostiach.\n\nTúto akciu môžete kedykoľvek zmeniť späť vo všeobecných nastaveniach.";
"room_participants_action_unignore_title" = "Neignorovať používateľa";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Zrušením ignorovania si opäť zobrazíte všetky správy od tohoto používateľa.";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Zrušiť pozvanie";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete zrušiť pozvanie tohoto používateľa\?";
"room_participants_remove_title" = "Vykázať používateľa";
"room_participants_remove_reason" = "Dôvod vykázania";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Vykázaním odstránite používateľa z miestnosti.\n\nAk si želáte, aby sa nemohol vrátiť, mali by ste mu tiež zakázať vstupovať.";
"room_participants_ban_title" = "Zakázať používateľovi vstupovať";
"room_participants_ban_reason" = "Dôvod zákazu vstupovať";
"room_participants_unban_title" = "Povoliť používateľovi vstupovať";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Povolením používateľovi vstupovať zaistíte, aby sa používateľ mohol vrátiť do miestnosti.";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Režim synchronizácie na pozadí";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimalizovaný na využívanie batérie";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "%@ sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom ušetriť limitované zdroje (batériu).\nV závislosti od kapacity prostriedkov zariadenia môže byť synchronizácia odložená operačným systémom na neskôr.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimalizovaný na používanie v reálnom čase";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ sa bude pravidelne synchronizovať na pozadí v presne stanovenom čase (nastaviteľné).\nBude to mať vplyv na používanie rádia a batérie, bude sa zobrazovať trvalé oznámenie, že %@ počúva udalosti.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Žiadna synchronizácia na pozadí";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Nebudete dostávať oznámenia o prichádzajúcich správach, keď aplikácia pracuje na pozadí.";
"settings_integrations" = "Integrácie";
"settings_integrations_summary" = "Použite správcu integrácií na nastavenie botov, premostení, widgetov a balíčkov s nálepkami.\nSprávcovia integrácie dostávajú konfiguračné údaje a môžu vo vašom mene upravovať widgety, posielať pozvánky do miestnosti a nastavovať úrovne oprávnení.";
"settings_secure_backup_section_title" = "Bezpečné zálohovanie";
"settings_secure_backup_setup" = "Nastaviť bezpečné zálohovanie";
"settings_secure_backup_reset" = "Znovu nastaviť bezpečné zálohovanie";
"settings_secure_backup_enter_to_setup" = "Nastaviť na tomto zariadení";
"settings_secure_backup_section_info" = "Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.";
"reset_secure_backup_title" = "Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu.";
"reset_secure_backup_warning" = "Toto nahradí váš aktuálny kľúč alebo frázu.";
"settings_discovery_category" = "Objavovanie";
"settings_discovery_manage" = "Spravovať nastavenia objavovania.";
"settings_integration_allow" = "Povoliť integrácie";
"settings_integration_manager" = "Správca integrácií";
"disabled_integration_dialog_title" = "Integrácie sú zakázané";
"disabled_integration_dialog_content" = "Ak to chcete urobiť, zapnite \"Povoliť integrácie\" v nastaveniach.";
"encryption_exported_successfully" = "Kľúče boli úspešne exportované";
"encryption_information_unknown_ip" = "neznáma ip";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"active_widget_view_action" = "Zobraziť";
"active_widgets_title" = "Aktívne widgety";
"room_widget_activity_title" = "Widget";
"room_widget_permission_title" = "Načítať Widget";
"room_widget_permission_added_by" = "Tento widget pridal:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Používaním prijímate cookies od a zdieľate údaje s %@:";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Používaním zdieľate údaje s %@:";
"room_widget_failed_to_load" = "Nepodarilo sa načítať widget.\n%@";
"room_widget_reload" = "Znovu načítať widget";
"room_widget_open_in_browser" = "Otvoriť v prehliadači";
"room_widget_revoke_access" = "Odvolať prístup pre mňa";
"room_widget_permission_display_name" = "Vaše zobrazované meno";
"room_widget_permission_avatar_url" = "URL vášho obrázka v profile";
"room_widget_permission_user_id" = "Vaše ID používateľa";
"room_widget_permission_theme" = "Váš vzhľad";
"room_widget_permission_widget_id" = "ID widgetu";
"room_widget_permission_room_id" = "ID miestnosti";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 6.0)";
"room_widget_resource_permission_title" = "Tento widget žiada o nasledujúce zdroje:";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Povoliť";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Zablokovať všetko";
"room_widget_webview_access_camera" = "Používať fotoaparát";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Používať mikrofón";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Čítať média chránené systémom DRM";
"room_manage_integrations" = "Spravovať integrácie";
"room_no_active_widgets" = "Žiadne aktívne widgety";
"widget_integration_review_terms" = "Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče.\nNázov relácie: %1$@\nPosledné prihlásenie: %2$@\nAk ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče.\nNázov relácie: %1$@\nNaposledy prihlásená: %2$@\nAk ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.";
"share_without_verifying_short_label" = "Zdieľať";
"key_share_request" = "Žiadosť o zdieľanie kľúčov";
"ignore_request_short_label" = "Ignorovať";
"passphrase_empty_error_message" = "Zadajte prosím prístupovú frázu";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Prístupová fráza je príliš slabá";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Ak chcete, aby %@ vygeneroval kľúč na obnovenie, odstráňte prístupovú frázu.";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Nikdy nepríďte o šifrované správy";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Správy v šifrovaných miestnostiach sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).\n\nKľúče si bezpečne zálohujte, aby ste ich nestratili.";
"keys_backup_setup" = "Začať používať zálohovanie kľúčov";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Pokročilé)";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Exportovať kľúče ručne";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Zabezpečte vašu zálohu pomocou prístupovej frázy.";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Šifrovanú kópiu vašich kľúčov uložíme na váš domovský server. Zálohu chráňte prístupovou frázou, aby bola bezpečná.\n\nV záujme maximálneho zabezpečenia by sa mala líšiť od hesla vášho účtu.";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Nastaviť prístupovú frázu";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Vytváranie zálohy";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Alebo, Zabezpečte si zálohu kľúčom obnovenia, ktorý si niekde naozaj bezpečne uložíte.";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Pre pokročilých) Nastaviť kľúč obnovenia";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Úspešne nastavené!";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Vaše kľúče sú zálohované.";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Kľúč na obnovenie je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu.\nKľúč na obnovenie uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Kľúč obnovenia si uchovajte na veľmi bezpečnom mieste napr. v správcovi hesiel (alebo v trezore)";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Hotovo";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Urobil(a) som si kópiu";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Uložiť kľúč obnovenia";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Zdieľať";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Uložiť ako súbor";
"recovery_key_export_saved" = "Kľúč obnovenia bol uložený.";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Záloha už existuje na vašom domovskom serveri";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Zdá sa, že ste si už zálohovanie kľúčov nastavili z inej relácie. Chcete ho nahradiť zálohou, ktorú vytvárate teraz\?";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Nahradiť";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Zastaviť";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Prosím, urobte si kópiu";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Zdieľať kľúč obnovenia…";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Generuje sa kľúč na obnovenie pomocou prístupovej frázy, tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.";
"recovery_key" = "Kľúč obnovenia";
"unexpected_error" = "Neočakávaná chyba";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Ste si istí\?";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Môžete prísť o šifrované správy, ak sa odhlásite, odinštalujete aplikáciu, alebo stratíte toto zariadenie.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Získavanie verzie zálohy…";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Na odomknutie histórie zašifrovaných správ použite svoju prístupovú frázu pre obnovenie";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "Použiť kľúč obnovenia";
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre obnovenie, môžete %@.";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Použiť kľúč obnovenia a získať tak prístup k histórii šifrovaných správ";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Vložte kľúč obnovenia";
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Obnova zo zálohy:";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Výpočet kľúča obnovenia…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Sťahovanie kľúčov…";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Import kľúčov…";
"keys_backup_unlock_button" = "Sprístupniť históriu";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Prosím, vložte kľúč obnovenia";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.";
"keys_backup_restore_success_title" = "Záloha obnovená %@ !";
"keys_backup_get_version_error" = "Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%@).";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Obnoviť zo zálohy";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Vymazať zálohu";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Zálohovanie kľúčov je nastavené správne pre túto reláciu.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Zálohovanie kľúčov nie je aktívne v tejto relácii.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Kľúče z tejto relácie nie sú zálohované.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Záloha je podpísaná kľúčom z neznámej relácie, ID %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Záloha má platný podpis z tejto relácie.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Záloha má platný podpis z overenej relácie %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Záloha má platný podpis z neoverenej relácie %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Záloha má neplatný podpis z overenej relácie %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Záloha má neplatný podpis z neoverenej relácie %@";
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Ak chcete použiť zálohovanie kľúčov v tejto relácii, obnovte ju teraz pomocou svojej prístupovej frázy alebo pomocou kľúča na obnovenie.";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Mazanie zálohy…";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Zisťovanie stavu zálohovania";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Vymazať zálohu";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Vymazať vaše zálohované šifrovacie kľúče z domovského servera\? Na čítanie histórie zašifrovaných správ už nebudete môcť použiť kľúč na obnovenie.";
"secure_backup_banner_setup_line1" = "Bezpečné zálohovanie";
"secure_backup_banner_setup_line2" = "Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Nikdy neprídete o šifrované správy";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Použiť kľúče zo zálohy";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Nové bezpečné šifrovacie kľúče";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Spravovať v zálohovaní kľúčov";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…";
"secure_backup_setup" = "Nastavenie bezpečného zálohovania";
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Všetky kľúče sú zálohované";
"keys_backup_info_title_version" = "Verzia";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Algoritmus";
"keys_backup_info_title_signature" = "Podpis";
"sas_verified" = "Overené!";
"sas_got_it" = "Rozumiem";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Žiadosť o overenie";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ chce overiť vašu reláciu";
"sas_error_unknown" = "Neznáma chyba";
"identity_server_not_defined" = "Nepoužívate žiaden server totožností";
"error_user_already_logged_in" = "Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť\?";
"edit" = "Upraviť";
"reply" = "Odpovedať";
"global_retry" = "Skúsiť znovu";
"send_you_invite" = "Vám odoslal pozvanie";
"invited_by" = "Pozvaný používateľom %@";
"room_list_catchup_empty_title" = "Zoznam miestností je prázdny!";
"room_list_catchup_empty_body" = "Nemáte žiadne neprečítané správy";
"room_list_people_empty_title" = "Konverzácie";
"room_list_people_empty_body" = "Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.";
"room_list_rooms_empty_title" = "Miestnosti";
"room_list_rooms_empty_body" = "Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reakcie";
"action_agree" = "Súhlasím";
"message_add_reaction" = "Pridať reakciu";
"message_view_reaction" = "Zobraziť reakcie";
"reactions" = "Reakcie";
"event_redacted" = "Odstránená správa";
"settings_show_redacted" = "Zobrazovať odstránené správy";
"settings_show_redacted_summary" = "Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka";
"event_redacted_by_user_reason" = "Udalosť odstránená používateľom";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Udalosť moderovaná správcom";
"malformed_message" = "Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť";
"create_new_room" = "Vytvoriť novú miestnosť";
"error_no_network" = "Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.";
"action_change" = "Zmeniť";
"change_room_directory_network" = "Zmeniť sieť";
"please_wait" = "Prosím čakajte…";
"group_all_communities" = "Všetky komunity";
"room_preview_no_preview" = "Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti";
"fab_menu_create_room" = "Miestnosti";
"fab_menu_create_chat" = "Priame konverzácie";
"create_room_action_create" = "VYTVORIŤ";
"create_room_name_hint" = "Názov";
"create_room_public_title" = "Verejná";
"create_room_public_description" = "Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti";
"create_room_federation_error" = "Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu:\n\n%@";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba";
"import_e2e_keys_from_file" = "Importovať šifrovacie kľúče zo súboru \"%1$@\".";
"settings_sdk_version" = "Verzia Matrix SDK";
"settings_other_third_party_notices" = "Ďalšie poznámky tretích strán";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Už máte túto miestnosť zobrazenú!";
"settings_general_title" = "Všeobecné";
"settings_preferences" = "Predvoľby";
"settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie";
"settings_push_rules" = "Pravidlá push oznámení";
"settings_push_rules_no_rules" = "Nedefinované žiadne pravidlá push";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Nezaregistrované žiadne brány push";
"push_gateway_item_app_id" = "ID aplikácie:";
"push_gateway_item_push_key" = "Kľúč push:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "Zobrazovaný názov aplikácie:";
"push_gateway_item_device_name" = "Názov relácie:";
"push_gateway_item_url" = "Url:";
"push_gateway_item_format" = "Formát:";
"preference_voice_and_video" = "Zvuk a video";
"preference_root_help_about" = "Pomoc a o aplikácii";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Zaregistrovať token";
"send_suggestion" = "Poslať návrh";
"send_suggestion_content" = "Nižšie napíšte obsah návrhu.";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Popíšte váš návrh";
"send_suggestion_sent" = "Ďakujeme, váš návrh bol úspešne odoslaný";
"send_suggestion_failed" = "Návrh sa nepodarilo odoslať (%@)";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Zobrazovať skryté udalosti na časovej osy";
"bottom_action_people_x" = "Priame konverzácie";
"send_file_step_idle" = "Čakanie…";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Šifrovanie náhľadu…";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Odosielanie náhľadu (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_encrypting_file" = "Šifrovanie súboru…";
"send_file_step_sending_file" = "Odosielanie súboru (%1$@ / %2$@)";
"downloaded_file" = "Súbor %1$@ bol stiahnutý!";
"edited_suffix" = "(Upravené)";
"message_edits" = "Úpravy správy";
"no_message_edits_found" = "Neboli nájdené žiadne úpravy";
"room_filtering_filter_hint" = "Filtrovať konverzácie…";
"room_filtering_footer_title" = "Nemôžete nájsť, čo hľadáte\?";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Vytvoriť novú miestnosť";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Poslať priamu správu";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Zobraziť adresár miestností";
"room_directory_search_hint" = "Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi";
"labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.";
"link_copied_to_clipboard" = "Odkaz skopírovaný do schránky";
"creating_direct_room" = "Vytváranie miestnosti…";
"message_view_edit_history" = "Zobraziť históriu úprav";
"terms_of_service" = "Podmienky poskytovania služby";
"terms_description_for_identity_server" = "Umožnite ostatným vás nájsť";
"terms_description_for_integration_manager" = "Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami";
"identity_server" = "Server totožností";
"disconnect_identity_server" = "Odpojiť server totožností";
"add_identity_server" = "Nastaviť server totožností";
"change_identity_server" = "Zmeniť server totožností";
"settings_discovery_identity_server_info" = "Používate server totožností %1$@, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.";
"settings_discovery_emails_title" = "Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť";
"settings_discovery_no_mails" = "Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo.";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Telefónne čísla, podľa ktorých je vás možné nájsť";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Odoslali sme vám potvrdzujúci e-mail na adresu %@, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz";
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Odoslali sme vám potvrdzujúci e-mail na adresu %@, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Zadajte URL adresu servera totožností";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Prosím, zadajte URL adresu servera totožností";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Server totožností nemá podmienky poskytovania služieb";
"settings_discovery_no_terms" = "Vami vybratý server totožností nemá žiadne podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera";
"settings_text_message_sent" = "Na číslo %@ bola odoslaná textová správa. Prosím zadajte overovací kód, ktorý obsahuje.";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Overovací kód nie je správny.";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "Emailové adresy a telefónne čísla zdieľate cez server totožností %1$@. Ak chcete toto zdieľanie zastaviť, mali by ste sa znovu pripojiť k serveru %2$@.";
"settings_agree_to_terms" = "Odsúhlaste podmienky používania služieb servera totožností (%@), aby vás ostatní mohli nájsť podľa emailovej adresy alebo telefónneho čísla.";
"labs_allow_extended_logging" = "Povoliť podrobné záznamy.";
"labs_allow_extended_logging_summary" = "Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.";
"room_profile_section_more_notifications" = "Oznámenia";
"room_profile_section_more" = "Viac";
"room_profile_section_security" = "Zabezpečenie";
"verification_request_waiting" = "Čakanie…";
"send_a_sticker" = "Nálepka";
"sent_a_file" = "Súbor";
"sent_an_audio_file" = "Audio";
"sent_an_image" = "Obrázok.";
"sent_a_video" = "Video.";
"settings" = "Nastavenia";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Heslo";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Upozornenie";
"login_signup_submit" = "Ďalej";
"login_signup_password_hint" = "Heslo";
"login_signup_username_hint" = "Používateľské meno";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Ďalej";
"login_set_msisdn_submit" = "Ďalej";
"login_set_email_submit" = "Ďalej";
"login_set_email_mandatory_hint" = "Email";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Upozornenie";
"login_reset_password_success_title" = "Úspech!";
"login_reset_password_warning_submit" = "Pokračovať";
"login_reset_password_warning_title" = "Upozornenie!";
"login_reset_password_email_hint" = "Email";
"login_reset_password_submit" = "Ďalej";
"login_server_url_form_other_hint" = "Adresa";
"login_continue" = "Pokračovať";
"login_server_other_title" = "Ďalšie";
"room_list_quick_actions_settings" = "Nastavenia";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Stlmiť";
"uploads_files_title" = "SÚBORY";
"attachment_type_sticker" = "Nálepka";
"attachment_type_gallery" = "Galéria";
"attachment_type_camera" = "Kamera";
"attachment_type_contact" = "Kontakt";
"attachment_type_file" = "Súbor";
"settings_notification_other" = "Ďalšie";
"room_profile_section_more_settings" = "Nastavenia miestnosti";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Zistiť viac";
"verification_verified_user" = "Overený %@";
"verification_verify_user" = "Overiť %@";
"verification_request" = "Žiadosť o overenie";
"verification_sent" = "Overenie odoslané";
"verification_request_you_accepted" = "Prijali ste";
"verification_request_you_cancelled" = "Zrušili ste overenie";
"verification_request_other_cancelled" = "%@ bolo zrušené";
"verification_conclusion_not_secure" = "Nezabezpečené";
"verification_sas_match" = "Zhodujú sa";
"create_room_encryption_title" = "Povoliť šifrovanie";
"settings_developer_mode" = "Režim pre vývojárov";
"settings_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
"notification_initial_sync" = "Úvodná synchronizácia…";
"soft_logout_signin_submit" = "Prihlásiť sa";
"soft_logout_signin_title" = "Prihlásiť sa";
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix ID";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Zastaralý domovský server";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Poslať znova";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Zadať kód";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Telefónne číslo";
"login_set_email_optional_hint" = "Email (voliteľné)";
"login_reset_password_password_hint" = "Nové heslo";
"login_signin" = "Prihlásiť sa";
"login_signup" = "Zaregistrovať sa";
"login_server_modular_learn_more" = "Zistiť viac";
"timeline_unread_messages" = "Neprečítané správy";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Len zmienky";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Všetky správy";
"message_ignore_user" = "Ignorovať používateľa";
"block_user" = "IGNOROVAŤ POUŽÍVATEĽA";
"report_content_spam" = "Je to nevyžiadaná správa";
"one_user_read" = "%@ prečítané";
"send_attachment" = "Poslať prílohu";
"preference_versions" = "Verzie";
"preference_help" = "Pomocník";
"preference_root_legals" = "Právne informácie";
"analytics_opt_in_content_link" = "tu";
"action_enable" = "Povoliť";
"attachment_type_poll" = "Anketa";
"a11y_presence_unavailable" = "Nedostupný";
"a11y_presence_offline" = "Nedostupný";
"a11y_presence_online" = "Pripojený";
"settings_messages_containing_keywords" = "Kľúčové slová";
"settings_mentions_at_room" = "\@miestnosť";
"room_settings_none" = "Žiadne";
"spaces" = "Priestory";
"sent_a_voice_message" = "Hlas";
"upgrade" = "Aktualizovať";
"settings_server_room_version_unstable" = "nestabilná";
"settings_server_room_version_stable" = "stabilná";
"feedback" = "Spätná väzba";
"space_suggested" = "Navrhované";
"create_space_topic_hint" = "Popis";
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Náhodné";
"create_spaces_default_public_room_name" = "Všeobecné";
"space_type_private" = "Súkromný";
"space_type_public" = "Verejný";
"room_settings_room_access_public_title" = "Verejná";
"room_settings_room_access_private_title" = "Súkromná";
"spaces_header" = "Priestory";
"event_status_a11y_failed" = "Zlyhalo";
"event_status_a11y_sent" = "Odoslané";
"event_status_a11y_sending" = "Odosielanie";
"dev_tools_form_hint_type" = "Typ";
"a11y_selected" = "Vybrané";
"a11y_video" = "Video";
"a11y_image" = "Obrázok";
"a11y_screenshot" = "Snímka obrazovky";
"action_switch" = "Prepnúť";
"call_transfer_users_tab_title" = "Používatelia";
"call_hold_action" = "Podržať";
"login_social_continue" = "alebo";
"room_permissions_title" = "Povolenia";
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "Zverejniť";
"action_unpublish" = "Zrušiť zverejnenie";
"action_add" = "Pridať";
"topic_prefix" = "Téma: ";
"direct_room_user_list_suggestions_title" = "Návrhy";
"create_room_topic_hint" = "Téma";
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Opustiť";
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Nastavenia";
"action_reset" = "Obnoviť predvolené";
"sent_a_poll" = "Anketa";
"settings_text_message_sent_hint" = "Kód";
"room_settings_topic_hint" = "Téma";
"power_level_title" = "Rola";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Odoslať";
"invite_users_to_room_action_invite" = "POZVAŤ";
"unencrypted" = "Nešifrované";
"room_message_placeholder" = "Správa…";
"finish" = "Koniec";
"refresh" = "Obnoviť";
"message_action_item_redact" = "Odstrániť…";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Nie";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Áno";
"trusted" = "Dôveryhodné";
"verification_profile_warning" = "Upozornenie";
"verification_profile_verified" = "Overený";
"verification_profile_verify" = "Overiť";
"encryption_information_cross_signing_state" = "Krížové podpisovanie";
"settings_category_timeline" = "Časová os";
"unignore" = "Prestať ignorovať";
"room_member_power_level_users" = "Používatelia";
"room_member_power_level_invites" = "Pozvánky";
"room_member_power_level_custom" = "Vlastná úroveň";
"room_member_power_level_moderators" = "Moderátori";
"room_member_power_level_admins" = "Správcovia";
"room_profile_section_more_uploads" = "Nahrané súbory";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ a %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ a %3$@";
"authentication_error" = "Nepodarilo sa overiť";
"login_social_continue_with" = "Pokračovať s %@";
"room_permissions_upgrade_the_room" = "Aktualizovať miestnosť";
"room_permissions_change_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
"room_permissions_change_history_visibility" = "Zmeniť viditeľnosť histórie";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "Zapnúť šifrovanie miestnosti";
"room_permissions_change_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti";
"room_alias_action_unpublish" = "Zrušiť zverejnenie tejto adresy";
"room_alias_action_publish" = "Zverejniť túto adresu";
"room_alias_published_other" = "Ďalšie zverejnené adresy:";
"cannot_dm_self" = "Nemôžete napísať priamu správu sebe!";
"add_a_topic_link_text" = "Pridajte tému";
"attachment_viewer_item_x_of_y" = "%1$d z %2$d";
"no_more_results" = "Žiadne ďalšie výsledky";
"create_room_topic_section" = "Téma miestnosti (voliteľné)";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@";
"auth_pin_title" = "Zadajte svoj PIN";
"a11y_unmute_microphone" = "Zrušiť stlmenie mikrofónu";
"a11y_mute_microphone" = "Stlmiť mikrofón";
"choose_locale_loading_locales" = "Načítanie dostupných jazykov…";
"choose_locale_other_locales_title" = "Ďalšie dostupné jazyky";
"upgrade_security" = "Je dostupná aktualizácia šifrovania";
"settings_messages_at_room" = "Správy obsahujúce @miestnosť";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "Čaká sa na %@…";
"encryption_not_enabled" = "Šifrovanie nie je zapnuté";
"keep_it_safe" = "Udržujte ho v bezpečí";
"verify_new_session_was_not_me" = "Toto som nebol ja";
"crosssigning_verify_this_session" = "Overte toto prihlásenie";
"settings_active_sessions_show_all" = "Zobraziť všetky relácie";
"room_settings_enable_encryption" = "Zapnúť end-to-end šifrovanie…";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderátor v %1$@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Správca v %1$@";
"room_profile_leaving_room" = "Odchod z miestnosti…";
"verification_request_waiting_for" = "Čaká sa na %@…";
"verification_scan_their_code" = "Naskenujte ich kód";
"verification_verify_device" = "Overiť túto reláciu";
"verification_sas_do_not_match" = "Nezhodujú sa";
"verification_conclusion_warning" = "Nedôveryhodné prihlásenie";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Vymazať všetky údaje";
"soft_logout_clear_data_title" = "Vymazať osobné údaje";
"soft_logout_title" = "Ste odhlásený";
"signed_out_submit" = "Prihláste sa znova";
"signed_out_title" = "Ste odhlásený";
"login_signin_username_hint" = "Používateľské meno alebo emailová adresa";
"login_msisdn_confirm_title" = "Potvrdiť telefónne číslo";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Telefónne číslo (nepovinné)";
"login_set_msisdn_title" = "Nastaviť telefónne číslo";
"login_server_title" = "Vybrať server";
"room_list_quick_actions_leave" = "Opustiť túto miestnosť";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Odstrániť z obľúbených";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Pridať k obľúbeným";
"a11y_rule_notify_noisy" = "Oznámenie pomocou zvuku";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Všetky správy (hlasné)";
"report_content_custom_title" = "Nahlásiť tento obsah";
"uploads_files_subtitle" = "%1$@ dňa %2$@";
"delete_poll_dialog_title" = "Odstrániť anketu";
"end_poll_confirmation_approve_button" = "Ukončiť anketu";
"poll_end_action" = "Ukončiť anketu";
"preference_system_settings" = "Systémové nastavenia";
"action_not_now" = "Teraz nie";
"create_poll_options_title" = "Vytvoriť možnosti";
"create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Vybrať domovský server";
"create_space_in_progress" = "Vytváranie priestoru…";
"room_settings_space_access_title" = "Adresa priestoru";
"space_settings_permissions_title" = "Povolenia priestoru";
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Nastavenia účtu";
"settings_notification_your_keywords" = "Vaše kľúčové slová";
"settings_room_upgrades" = "Aktualizácia miestnosti";
"settings_room_invitations" = "Pozvánky do miestnosti";
"settings_group_messages" = "Skupinové správy";
"settings_messages_direct_messages" = "Priame správy";
"settings_messages_containing_username" = "My používateľské meno";
"settings_notification_default" = "Predvolené oznámenia";
"voice_message_n_seconds_warning_toast" = "%1$ds ostáva";
"upgrade_required" = "Vyžaduje sa aktualizácia";
"select_spaces" = "Vybrať priestory";
"settings_server_default_room_version" = "Predvolená verzia";
"space_settings_alias_title" = "Adresy priestoru";
"create_space_alias_hint" = "Adresa priestoru";
"unnamed_room" = "Nepomenovaná miestnosť";
"private_space" = "Súkromný priestor";
"public_space" = "Verejný priestor";
"call_transfer_unknown_person" = "Neznáma osoba";
"directory_your_server" = "Váš server";
"give_feedback" = "Poskytnite spätnú väzbu";
"send_feedback_space_title" = "Spätná väzba na priestory";
"space_settings_manage_rooms" = "Spravovať miestnosti";
"a11y_public_room" = "Verejná miestnosť";
"send_file_step_compressing_image" = "Kompresia obrázku…";
"option_always_ask" = "Vždy sa opýtať";
"leave_space" = "Opustiť";
"space_add_child_title" = "Pridať miestnosti";
"space_explore_activity_title" = "Preskúmať miestnosti";
"join_space" = "Pripojiť sa k priestoru";
"create_space" = "Vytvoriť priestor";
"invite_by_link" = "Zdieľať odkaz";
"invite_people_menu" = "Pozvať ľudí";
"create_spaces_loading_message" = "Vytváranie priestoru…";
"add_space" = "Pridať priestor";
"suggested_header" = "Navrhované miestnosti";
"event_status_sent_message" = "Správa odoslaná";
"settings_category_room_directory" = "Adresár miestností";
"disclaimer_positive_button" = "DOZVEDIEŤ SA VIAC";
"disclaimer_negative_button" = "ROZUMIEM";
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Žiadna zmena.";
"dev_tools_event_content_hint" = "Obsah udalosti";
"dev_tools_edit_content" = "Upraviť obsah";
"dev_tools_menu_name" = "Vývojárske nástroje";
"a11y_delete_avatar" = "Vymazať obrázok";
"a11y_change_avatar" = "Zmeniť obrázok";
"a11y_open_widget" = "Otvoriť widgety";
"settings_server_version" = "Verzia servera";
"settings_server_name" = "Názov servera";
"room_list_quick_actions_room_settings" = "Nastavenia miestnosti";
"room_settings_room_version_title" = "Verzia miestnosti";
"dialog_edit_hint" = "Nová hodnota";
"call_dial_pad_title" = "Číselník";
"call_tile_call_back" = "Zavolať späť";
"login_clear_homeserver_history" = "Vyčistiť históriu";
"room_permissions_change_topic" = "Zmeniť tému";
"room_permissions_change_permissions" = "Zmeniť povolenia";
"room_permissions_modify_widgets" = "Upraviť widgety";
"room_permissions_notify_everyone" = "Poslať oznámenie všetkým";
"room_permissions_ban_users" = "Zakázať používateľov";
"room_permissions_remove_users" = "Vylúčiť používateľov";
"room_permissions_change_settings" = "Zmeniť nastavenia";
"room_permissions_invite_users" = "Pozvať používateľov";
"room_permissions_send_messages" = "Odoslať správy";
"room_permissions_default_role" = "Predvolená rola";
"room_settings_permissions_title" = "Oprávnenia v miestnosti";
"system_theme" = "Predvolené nastavenie systému";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Zmeniť PIN";
"room_alias_local_address_title" = "Lokálne adresy";
"room_alias_published_alias_title" = "Zverejnené adresy";
"room_settings_alias_title" = "Adresy miestnosti";
"room_settings_room_access_title" = "Prístup k miestnosti";
"invite_friends" = "Pozvať priateľov";
"add_people" = "Pridať ľudí";
"create_room_in_progress" = "Vytváranie miestnosti…";
"hide_advanced" = "Skryť pokročilé možnosti";
"show_advanced" = "Zobraziť pokročilé možnosti";
"qr_code" = "QR kód";
"start_chatting" = "Začať konverzáciu";
"room_member_open_or_create_dm" = "Priama správa";
"warning_unsaved_change_discard" = "Zahodiť zmeny";
"create_room_settings_section" = "Nastavenia miestnosti";
"create_room_name_section" = "Názov miestnosti";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Zapnúť biometrické údaje";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Nastaviť ochranu";
"secure_backup_reset_all" = "Obnoviť všetko";
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Vstúpili ste.";
"direct_room_created_summary_item" = "%@ sa pripojil/a.";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "Odstrániť %@\?";
"settings_phone_numbers" = "Telefónne čísla";
"settings_emails" = "Emailové adresy";
"settings_security_pin_code_title" = "Zapnúť PIN";
"auth_pin_new_pin_action" = "Nový PIN";
"auth_pin_reset_title" = "Obnoviť PIN";
"auth_pin_forgot" = "Zabudli ste PIN kód\?";
"create_pin_confirm_title" = "Potvrdiť PIN kód";
"three_pid_revoke_invite_dialog_title" = "Odvolať pozvánku";
"contacts_book_title" = "Zoznam kontaktov";
"room_settings_name_hint" = "Názov miestnosti";
"set_a_security_phrase_hint" = "Bezpečnostná fráza";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_submit" = "Nastaviť";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_title" = "Bezpečné zálohovanie";
"a11y_open_chat" = "Otvoriť konverzáciu";
"identity_server_set_default_submit" = "Použiť %1$@";
"choose_locale_current_locale_title" = "Aktuálny jazyk";
"invite_users_to_room_title" = "Pozvať používateľov";
"inviting_users_to_room" = "Pozývanie používateľov…";
"add_members_to_room" = "Pridať členov";
"crosssigning_verify_session" = "Overiť prihlásenie";
"use_file" = "Použiť súbor";
"settings_notification_configuration" = "Nastavenie oznámení";
"encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
"bootstrap_finish_title" = "Hotovo!";
"message_key" = "Kľúč správy";
"verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
"delete_event_dialog_title" = "Potvrdiť odstránenie";
"settings_account_data" = "Údaje o účte";
"settings_dev_tools" = "Vývojárske nástroje";
"a11y_qr_code_for_verification" = "QR kód";
"initialize_cross_signing" = "Inicializovať krížové podpisovanie";
"not_trusted" = "Nedôveryhodné";
"settings_active_sessions_manage" = "Spravovať relácie";
"settings_active_sessions_list" = "Aktívne relácie";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Povoliť šifrovanie";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Povoliť šifrovanie\?";
"room_profile_section_more_leave" = "Opustiť miestnosť";
"rageshake_detected" = "Zistené otrasy!";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Vybrať matrix.org";
"content_reported_title" = "Obsah nahlásený";
"call_resume_action" = "Pokračovať";
"settings_rageshake" = "Zúrivé trasenie";
"create_spaces_just_me" = "Iba ja";
"disclaimer_title" = "Riot je teraz Element!";
"login_wait_for_email_title" = "Skontrolujte prosím svoj e-mail";
"poll_end_room_list_preview" = "Anketa skončila";
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Vlastnite svoje konverzácie.";
"login_splash_already_have_account" = "Už mám účet";
"tooltip_attachment_file" = "Nahrať súbor";
"video_call_with_participant" = "Videohovor s %@";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Nie je možné pristupovať k domovskému serveru na adrese %@. Skontrolujte prosím odkaz alebo vyberte server ručne.";
"auth_msisdn_already_defined" = "Toto telefónne číslo je už priradené.";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať";
"hs_client_url" = "API URL domovského servera";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Odoslať históriu žiadostí o šifrovacie kľúče";
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "V adresári zobrazí všetky miestnosti, aj tie s explicitným obsahom.";
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Zobrazovať miestnosti s explicitným obsahom";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Nemáte oprávnenie na začatie hovoru";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru";
"missing_permissions_title" = "Chýbajúce oprávnenia";
"denied_permission_voice_message" = "Aby ste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón.";
"denied_permission_camera" = "Na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte oprávnenie na používanie fotoaparátu cez systémové nastavenia.";
"denied_permission_generic" = "Chýbajú niektoré oprávnenia potrebné na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte ich cez systémové nastavenia.";
"notification_listening_for_notifications" = "Čakanie na upozornenia";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Zakázali ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ zakázal(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Povolili ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ povolil(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.";
"notice_room_canonical_alias_no_change_by_you" = "Upravili ste adresy pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_no_change" = "%1$@ upravil(a) adresy pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you" = "Upravili ste hlavnú aj alternatívne adresy pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed" = "%1$@ upravil(a) hlavnú aj alternatívne adresy pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you" = "Upravili ste alternatívne adresy pre túto miestnosť.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed" = "%1$@ upravil(a) alternatívne adresy pre túto miestnosť.";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Opustili ste. Dôvod: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ opustil(a). Dôvod: %2$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Vstúpili ste. Dôvod: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ vstúpil(a). Dôvod: %2$@";
"initial_sync_start_downloading" = "Úvodná synchronizácia:\nPreberanie údajov…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Úvodná synchronizácia:\nčakanie na odpoveď zo servera…";
"room_displayname_empty_room_was" = "Prázdna miestnosť (pred tým %@)";
"room_error_access_unauthorized" = "Nemáte povolené vstúpiť do tejto miestnosti";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Odvolali ste pozvanie pre %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ odmietol pozvanie pre %2$@";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Pozvali ste %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ pozval(a) %2$@";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Všetky servery sú zakázané! Túto miestnosť viac nie je možné použiť.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Servery s číslicami ako IP adresa sú teraz zakázané.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Servery s číslicami ako IP adresa sú teraz povolené.";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %@ boli odstránené zo zoznamu povolených.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %@ sú teraz povolené.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %@ boli odstránené zo zoznamu zakázaných.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %@ sú teraz zakázané.";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Zmenili ste ACL servera pre túto miestnosť.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ zmenil(a) ACL servera pre túto miestnosť.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Servery s číslicami ako IP adresa sú zakázané.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• Servery s číslicami ako IP adresy sú povolené.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %@ sú povolené.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %@ sú zakázané.";
"power_level_edit_title" = "Nastaviť rolu";
"recovery_passphrase" = "Prístupová fráza pre obnovenie";
"settings_category_composer" = "Editor správ";
"verification_scan_emoji_title" = "Nedá sa skenovať";
"devices_other_devices" = "Iné relácie";
"devices_current_device" = "Aktuálna relácia";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Vyčistiť údaje";
"legals_third_party_notices" = "Knižnice tretích strán";
"preference_help_title" = "Pomoc a podpora";
"invite_by_username_or_mail" = "Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu";
"labs_enable_latex_maths" = "Povoliť matematiku LaTeX";
"restart_the_application_to_apply_changes" = "Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.";
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Vy máte všetko pod kontrolou.";
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Bezpečné zasielanie správ.";
"labs_auto_report_uisi" = "Automatické hlásenie chýb dešifrovania.";
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania";
"tooltip_attachment_photo" = "Otvoriť kameru";
"tooltip_attachment_gallery" = "Posielajte obrázky a videá";
"tooltip_attachment_sticker" = "Odoslať nálepku";
"tooltip_attachment_contact" = "Otvoriť kontakty";
"tooltip_attachment_poll" = "Vytvoriť anketu";
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.";
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.";
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.";
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Zasielanie správ pre váš tím.";
"login_splash_create_account" = "Vytvoriť účet";
"encryption_has_been_misconfigured" = "Šifrovanie je nesprávne nastavené.";
"contact_admin_to_restore_encryption" = "Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.";
"room_profile_section_restore_security" = "Obnoviť šifrovanie";
"encryption_misconfigured" = "Šifrovanie je nesprávne nastavené";
"poll_no_votes_cast" = "Žiadne odovzdané hlasy";
"edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
"closed_poll_option_description" = "Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety";
"attachment_type_location" = "Poloha";
"sent_location" = "Zdieľali svoju polohu";
"location_activity_title_static_sharing" = "Zdieľať polohu";
"location_activity_title_preview" = "Poloha";
"a11y_location_share_icon" = "Zdieľať polohu";
"location_share" = "Zdieľať polohu";
"location_not_available_dialog_title" = "%@ nemohol získať prístup k vašej polohe";
"location_not_available_dialog_content" = "%@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.";
"location_share_external" = "Otvoriť s";
"settings_enable_location_sharing" = "Povoliť zdieľanie polohy";
"settings_enable_location_sharing_summary" = "Po zapnutí tejto funkcie budete môcť odoslať svoju polohu do ľubovoľnej miestnosti";
"labs_render_locations_in_timeline" = "Vykresliť umiestnenie používateľa na časovej osi";
"tooltip_attachment_location" = "Zdieľať polohu";
"login_server_url_form_modular_text" = "Prémiový hosting pre organizácie";
"login_signin_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Pripojiť sa k vlastnému serveru";
"login_connect_to_modular" = "Pripojiť sa k službám Element Matrix";
"login_connect_to" = "Pripojiť sa k %1$@";
"login_server_modular_text" = "Prémiový hosting pre organizácie";
"login_server_matrix_org_text" = "Pripojte sa k miliónom ľudí zadarmo na najväčšom verejnom serveri";
"login_server_text" = "Rovnako ako e-mail, aj účty majú jeden domov, hoci môžete hovoriť s kýmkoľvek";
"login_splash_submit" = "Začnite";
"login_splash_text3" = "Rozšírte a prispôsobte si možnosti";
"login_splash_text2" = "Udržujte konverzácie súkromné pomocou šifrovania";
"login_splash_text1" = "Komunikujte s ľuďmi priamo alebo v skupinách";
"login_splash_title" = "Je to vaša konverzácia. Vlastnite ju.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.";
"room_join_rules_invite" = "%1$@ nastavil miestnosť len na pozvanie.";
"room_join_rules_public_by_you" = "Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.";
"room_join_rules_public" = "%1$@ zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Nevykonali ste žiadne zmeny";
"notice_member_no_changes" = "%1$@ nevykonal žiadne zmeny";
"content_reported_as_spam_content" = "Tento obsah bol nahlásený ako spam.\n\nAk nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.";
"content_reported_as_spam_title" = "Nahlásené ako spam";
"content_reported_content" = "Tento obsah bol nahlásený.\n\nAk nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.";
"report_content_custom_submit" = "NAHLÁSIŤ";
"report_content_custom_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
"uploads_files_no_result" = "V tejto miestnosti nie sú žiadne súbory";
"uploads_media_title" = "MÉDIÁ";
"uploads_media_no_result" = "V tejto miestnosti nie sú žiadne médiá";
"error_attachment" = "Pri načítavaní prílohy došlo k chybe.";
"a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
"a11y_create_room" = "Vytvoriť novú miestnosť";
"a11y_create_direct_message" = "Vytvoriť novú priamu konverzáciu";
"error_terms_not_accepted" = "Po prijatí podmienok domovského servera to skúste znova.";
"space_settings_permissions_subtitle" = "Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.";
"room_settings_permissions_subtitle" = "Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti.";
"room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin" = "Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Kliknutím otvorte nastavenia.";
"room_unsupported_e2e_algorithm" = "Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.";
"space_participants_unban_prompt_msg" = "Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.";
"space_participants_ban_prompt_msg" = "Zakázanie používateľa ho odstráni z tohto priestoru a zabráni mu v ďalšom vstupe.";
"space_participants_remove_prompt_msg" = "Používateľ bude z tohto priestoru odstránený.\n\nAby ste mu zabránili v opätovnom pripojení, mali by ste ho zakázať.";
"room_participants_leave_private_warning" = "Táto miestnosť nie je verejná. Bez pozvánky sa do nej nebudete môcť opätovne pripojiť.";
"permissions_denied_add_contact" = "Povoľte prístup ku kontaktom.";
"permissions_denied_qr_code" = "Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.";
"call_ended_user_busy_description" = "Volaný používateľ je obsadený.";
"call_ended_user_busy_title" = "Používateľ je obsadený";
"call_held_by_user" = "%@ podržal hovor";
"audio_call_with_participant" = "Hlasový hovor s %@";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Skontrolujte si doručenú poštu";
"login_reset_password_notice" = "Na emailovú adresu vám odošleme overovaciu správu, aby bolo možné potvrdiť nastavenie vašeho nového hesla.";
"login_login_with_email_error" = "Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom.";
"login_registration_disabled" = "Je nám ľúto, ale tento server neprijíma nové účty.";
"login_social_signin_with" = "Prihlásiť sa cez %@";
"login_social_signup_with" = "Prihlásiť sa cez %@";
"direct_room_join_rules_invite_by_you" = "Ste ju nastavili len na pozvanie.";
"direct_room_join_rules_invite" = "%1$@ ju nastavil/a len na pozvanie.";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Otočiť a orezať";
"attachment_type_dialog_title" = "Pridať obrázok z";
"error_file_too_big_simple" = "Súbor je príliš veľký na odoslanie.";
"a11y_create_menu_close" = "Zatvoriť ponuku vytvorenia miestnosti…";
"a11y_create_menu_open" = "Otvoriť ponuku vytvorenia miestnosti";
"error_network_timeout" = "Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.";
"identity_server_consent_dialog_content_question" = "Súhlasíte so zaslaním týchto informácií\?";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Preskočiť na potvrdenie o prečítaní";
"room_member_power_level_custom_in" = "Vlastné (%1$d) v %2$@";
"room_member_power_level_default_in" = "Predvolené v %1$@";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Overiť porovnaním emotikonov";
"verification_scan_self_emoji_subtitle" = "Namiesto toho overte porovnaním emotikonov";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Ak nie ste osobne, porovnajte namiesto toho emotikony";
"verification_scan_with_this_device" = "Naskenovať pomocou tohto zariadenia";
"verification_scan_self_notice" = "Naskenujte kód pomocou iného zariadenia alebo prepnite a naskenujte pomocou tohto zariadenia";
"verification_scan_notice" = "Naskenujte kód pomocou zariadenia druhého používateľa, aby ste sa navzájom bezpečne overili";
"sent_verification_conclusion" = "Záver overovania";
"verification_conclusion_compromised" = "Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:\n\n - váš domovský server\n - domovský server, ku ktorému je pripojený overovaný používateľ\n - vaše internetové pripojenie alebo internetové pripojenie iných používateľov\n - vaše zariadenie alebo zariadenie iných používateľov";
"login_error_threepid_denied" = "Vaša e-mailová doména nie je oprávnená na registráciu na tomto serveri";
"create_room_alias_invalid" = "Niektoré znaky nie sú povolené";
"create_room_alias_empty" = "Uveďte prosím adresu miestnosti";
"create_room_alias_already_in_use" = "Táto adresa sa už používa";
"create_room_disable_federation_description" = "Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.";
"create_room_disable_federation_title" = "Navždy zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %@";
"create_room_encryption_description" = "Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.";
"command_description_lenny" = "Pridá znaky ( ͡° ͜ʖ ͡°) pred správy vo formáte obyčajného textu";
"command_description_shrug" = "Pridá znaky ¯\\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu";
"settings_developer_mode_summary" = "Vývojársky režim aktivuje skryté funkcie a môže tiež spôsobiť, že aplikácia bude menej stabilná. Len pre vývojárov!";
"bug_report_error_too_short" = "Popis je príliš krátky";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Prístup k zabezpečeným správam stratíte, ak sa neprihlásite a neobnovíte svoje šifrovacie kľúče.";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení\?\nZnovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho konta.";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tomto zariadení.\n\nVymažte ich, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.";
"soft_logout_signin_notice" = "Váš správca domovského servera (%1$@) vás odhlásil z vášho účtu %2$@ (%3$@).";
"signed_out_notice" = "Môže to byť spôsobené rôznymi príčinami:\n\n- Zmenili ste heslo v inej relácii.\n\n- Odstránili ste túto reláciu z inej relácie.\n\n- Správca servera vám z bezpečnostných dôvodov zrušil prístup.";
"autodiscover_well_known_error" = "Nie je možné nájsť platný domovský server. Skontrolujte prosím svoj identifikátor";
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát je: \'@pouzivatel:domovskyserver.sk\'";
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Ak svoje heslo nepoznáte, vráťte sa späť a obnovte ho.";
"login_signin_matrix_id_title" = "Prihláste sa pomocou Matrix ID";
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "Prihláste sa pomocou Matrix ID";
"login_error_outdated_homeserver_warning_content" = "Tento domovský server má starú verziu. Požiadajte správcu domovského servera o aktualizáciu. Môžete pokračovať, ale niektoré funkcie nemusia fungovať správne.";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Zadaný kód nie je správny. Skontrolujte ho, prosím.";
"login_wait_for_email_notice" = "Práve sme odoslali e-mail na adresu %1$@.\nKliknutím na odkaz, ktorý obsahuje, pokračujte vo vytváraní účtu.";
"login_terms_title" = "Prijmite podmienky pre pokračovanie";
"login_a11y_captcha_container" = "Vykonajte prosím výzvu captcha";
"login_a11y_choose_other" = "Vybrať vlastný domovský server";
"login_a11y_choose_modular" = "Vybrať službu Element Matrix Services";
"login_signup_error_user_in_use" = "Toto používateľské meno je obsadené";
"login_signup_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
"login_msisdn_error_other" = "Telefónne číslo sa zdá byť neplatné. Prosím, skontrolujte ho";
"login_msisdn_notice" = "Prosím, použite medzinárodný formát (telefónne číslo musí začínať znakom \"+\")";
"login_msisdn_confirm_notice" = "Práve sme poslali kód na %1$@. Zadajte ho nižšie a overte, že ste to vy.";
"login_set_msisdn_notice2" = "Prosím, použite medzinárodný formát.";
"login_set_msisdn_notice" = "Nastavte si telefónne číslo, aby ste voliteľne umožnili ľuďom, ktorých poznáte, aby vás objavili.";
"does_not_look_like_valid_email" = "Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa";
"login_set_email_notice" = "Nastavte si e-mail na obnovenie konta. Neskôr môžete voliteľne povoliť známym, aby vás objavili podľa vášho e-mailu.";
"login_set_email_title" = "Nastaviť e-mailovú adresu";
"login_reset_password_success_submit" = "Späť na prihlásenie";
"login_reset_password_success_notice" = "Vaše heslo bolo obnovené.";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Overil som svoju emailovú adresu";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Ťuknutím na odkaz potvrďte nové heslo. Po navštívení odkazu, ktorý obsahuje, kliknite nižšie.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Overovací e-mail bol odoslaný na adresu %1$@.";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "Šifrované správy v priamych konverzáciách";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_failed" = "Nepodarilo sa prijať push. Riešením môže byť preinštalovanie aplikácie.";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_success" = "Aplikácia prijíma PUSH";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_title" = "Otestovať Push";
"shortcut_disabled_reason_room_left" = "Miestnosť bola opustená!";
"search_banned_user_hint" = "Filtrovať zakázaných používateľov";
"error_unauthorized" = "Neautorizované, chýbajúce platné poverenia na overenie";
"legals_identity_server_title" = "Pravidlá a zásady vášho servera totožností";
"legals_home_server_title" = "Pravidlá a zásady vášho domovského servera";
"legals_application_title" = "%@ pravidlá";
"settings_messages_by_bot" = "Správy od bota";
"settings_encrypted_group_messages" = "Šifrované skupinové správy";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Šifrované priame správy";
"settings_messages_containing_display_name" = "Moje zobrazované meno";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "Keď sú miestnosti aktualizované";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "Šifrované správy v skupinových konverzáciách";
"error_threepid_auth_failed" = "Uistite sa, že ste klikli na odkaz v e-maile, ktorý sme vám poslali.";
"settings_emails_empty" = "Do vášho účtu nebol pridaný žiadny e-mail";
"settings_phone_number_empty" = "Do vášho účtu nebolo pridané žiadne telefónne číslo";
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "Poslať udalosti m.room.server_acl";
"room_permissions_change_main_address_for_the_room" = "Zmeniť hlavnú adresu miestnosti";
"room_permissions_remove_messages_sent_by_others" = "Odstrániť správy odoslané inými osobami";
"room_permissions_notice_read_only" = "Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tejto miestnosti";
"room_permissions_notice" = "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Žiadna odpoveď";
"call_held_by_you" = "Podržali ste hovor";
"upgrade_room_update_parent_space" = "Automaticky aktualizovať nadradený priestor";
"this_space_has_no_rooms_admin" = "Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.";
"this_space_has_no_rooms" = "Tento priestor nemá žiadne miestnosti";
"spaces_no_server_support_description" = "Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera";
"space_mark_as_not_suggested" = "Označiť ako neodporúčaný";
"space_mark_as_suggested" = "Označiť ako odporúčaný";
"looking_for_someone_not_in_space" = "Hľadáte niekoho, kto nie je v %@\?";
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.";
"space_add_existing_rooms_only" = "Pridať existujúce miestnosti";
"space_add_existing_rooms" = "Pridať existujúce miestnosti a priestor";
"dont_leave_any" = "Neopustiť žiadne miestnosti ani priestory";
"space_leave_prompt_msg_as_admin" = "Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.";
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.";
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Ste si istí, že chcete opustiť %@\?";
"share_space_link_message" = "Pripojte sa k môjmu priestoru %1$@ %2$@";
"space_type_private_desc" = "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy";
"space_type_public_desc" = "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity";
"your_private_space" = "Váš súkromný priestor";
"your_public_space" = "Váš verejný priestor";
"command_description_join_space" = "Pripojiť sa do priestoru s daným ID";
"command_description_add_to_space" = "Pridať do daného priestoru";
"space_you_know_that_contains_this_room" = "Priestor, o ktorom viete, že obsahuje túto miestnosť";
"allow_space_member_to_find_and_access" = "Umožniť členom priestoru, aby ho našli a mali k nemu prístup.";
"room_settings_room_access_restricted_description" = "Každý, kto sa nachádza v priestore s touto miestnosťou, ju môže nájsť a pripojiť sa k nej. Iba administrátori tejto miestnosti ju môžu pridať do priestoru.";
"room_settings_room_access_restricted_title" = "Iba členovia priestoru";
"room_settings_space_access_public_description" = "Ktokoľvek môže nájsť priestor a pripojiť sa";
"space_settings_alias_subtitle" = "Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.";
"room_permissions_upgrade_the_space" = "Aktualizovať priestor";
"room_permissions_change_space_name" = "Zmeniť názov priestoru";
"room_permissions_enable_space_encryption" = "Zapnúť šifrovanie priestoru";
"room_permissions_change_main_address_for_the_space" = "Zmeniť hlavnú adresu priestoru";
"room_permissions_change_space_avatar" = "Zmeniť obrázok priestoru";
"space_permissions_notice_read_only" = "Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru";
"space_permissions_notice" = "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru";
"create_space_error_empty_field_space_name" = "Dajte mu názov, aby ste mohli pokračovať.";
"activity_create_space_title" = "Vytvoriť priestor";
"command_description_create_space" = "Vytvoriť priestor";
"create_new_space" = "Vytvoriť nový priestor";
"room_create_member_of_space_name_can_join" = "Členovia priestoru %@ môžu nájsť, zobraziť náhľad a pripojiť sa.";
"qr_code_not_scanned" = "QR kód nebol naskenovaný!";
"invalid_qr_code_uri" = "Neplatný QR kód (Neplatná URI)!";
"user_code_scan" = "Skenovať QR kód";
"not_a_valid_qr_code" = "Toto nie je platný matrix QR kód";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "Už je to takmer hotové! Zobrazuje druhé zariadenie fajku\?";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Už je to takmer hotové! Zobrazuje %@ fajku\?";
"add_by_qr_code" = "Pridať pomocou QR kódu";
"link_this_email_with_your_account" = "%@ v Nastaveniach na prijímanie pozvánok priamo v %@e.";
"this_invite_to_this_space_was_sent" = "Táto pozvánka do tohto priestoru bola odoslaná na adresu %@, ktorá nie je spojená s vaším účtom";
"this_invite_to_this_room_was_sent" = "Táto pozvánka do tejto miestnosti bola odoslaná na adresu %@, ktorá nie je spojená s vaším účtom";
"upgrade_room_for_restricted_no_param" = "Každý, kto sa nachádza v nadradenom priestore, bude môcť túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.";
"upgrade_room_for_restricted" = "Každý v %@ bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.";
"upgrade_room_auto_invite" = "Automaticky pozývať používateľov";
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.\nNa pridávanie miestností nemáte povolenie.";
"space_leave_prompt_msg_private" = "Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.";
"create_space_identity_server_info_none" = "V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.";
"invite_just_to_this_room_desc" = "Nebudú súčasťou %@";
"invite_just_to_this_room" = "Iba do tejto miestnosti";
"invite_to_space_with_name_desc" = "Budú môcť preskúmať %@";
"invite_to_space_with_name" = "Pozvať do %@";
"invite_people_to_your_space_desc" = "Momentálne ste to len vy. %@ s ostatnými bude ešte lepšie.";
"invite_to_space" = "Pozvať do %@";
"invite_people_to_your_space" = "Pozvite ľudí do svojho priestoru";
"three_pid_revoke_invite_dialog_content" = "Odvolať pozvánku do %1$@\?";
"invite_users_to_room_failure" = "Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.";
"invite_friends_text" = "Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@";
"create_room_dm_failure" = "Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc" = "Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče.";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.";
"encryption_enabled_tile_description" = "Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile.";
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Správca vášho servera predvolene vypol end-to-end šifrovanie v súkromných miestnostiach a v priamych správach.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.";
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Správy sú tu end-to-end šifrované .\n\nVaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované.\n\nVaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.";
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Správy tu nie sú end-to-end (od vás až k príjemcovi) šifrované.";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.";
"login_reset_password_warning_content" = "Zmena hesla vynuluje všetky end-to-end šifrovacie kľúče vo všetkých vašich reláciách, čím sa história zašifrovanej konverzácie stane nečitateľnou. Pred resetovaním hesla si nastavte zálohovanie kľúčov alebo exportujte kľúče miestnosti z inej relácie.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Čakanie na históriu šifrovania";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Čaká sa na túto správu, môže to chvíľu trvať";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push" = "Aplikácia čaká na príkaz PUSH";
"this_is_the_beginning_of_dm" = "Toto je začiatok histórie vašich priamych správ s %@.";
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
"this_is_the_beginning_of_room" = "Toto je začiatok miestnosti %@.";
"bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov, môžete %@.";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary" = "Zobrazenie niektorých užitočných informácií na pomoc pri ladení aplikácie";
"preference_help_summary" = "Získajte pomoc s používaním aplikácie %@";
"all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home" = "Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.";
"preference_show_all_rooms_in_home" = "Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov";
"settings_troubleshoot_title" = "Riešenie problémov";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Zobraziť iba počet neprečítaných správ v jednoduchom oznámení.";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Zobraziť podrobnosti, ako sú názvy miestností a obsah správ.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Zobraziť obsah v oznámeniach";
"alert_push_are_disabled_description" = "Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia";
"alert_push_are_disabled_title" = "Okamžité oznámenia sú vypnuté";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a nebudú sa vám viac zobrazovať okamžité oznámenia. Ak chcete zobrazovať oznámenia, musíte sa na každom zariadení znovu prihlásiť.";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Oznámenia môžete spravovať v %1$@.";
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Na oznámenie bolo kliknuté!";
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Kliknite na oznámenie. Ak sa oznámenie nezobrazí, skontrolujte systémové nastavenia.";
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "Zobrazujete oznámenie! Kliknite na mňa!";
"settings_notification_keyword_contains_invalid_character" = "Kľúčové slová nemôžu obsahovať \'%@\'";
"settings_notification_keyword_contains_dot" = "Kľúčové slová nemôžu začínať na \".\"";
"settings_notification_new_keyword" = "Pridať nové kľúčové slovo";
"settings_notification_emails_enable_for_email" = "Povoliť e-mailové oznámenia pre %@";
"settings_notification_emails_no_emails" = "Ak chcete dostávať e-mail s upozornením, priraďte e-mail k svojmu kontu Matrix";
"settings_notification_emails_category" = "E-mailové oznámenie";
"room_settings_room_notifications_notify_me" = "Upozorniť ma na";
"settings_notification_notify_me_for" = "Upozorniť ma na";
"room_settings_room_notifications_encryption_notice" = "Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "V mobilných zariadeniach nebudete dostávať upozornenia na zmienky a kľúčové slová v zašifrovaných miestnostiach.";
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Zmienky a kľúčové slová";
"room_settings_mention_and_keyword_only" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
"login_msisdn_error_not_international" = "Medzinárodné telefónne čísla musia začínať znakom \"+\"";
"identity_server_consent_dialog_content_3" = "Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov.";
"identity_server_consent_dialog_title_2" = "Odoslať e-maily a telefónne čísla na %@";
"settings_discovery_consent_notice_on" = "Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.";
"settings_discovery_consent_title" = "Odoslať e-maily a telefónne čísla";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "Spravovať e-maily a telefónne čísla prepojené s vaším účtom Matrix";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "Emaily a telefónne čísla";
"change_password_summary" = "Nastaviť nové heslo k účtu…";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Nepoužívajte heslo k svojmu účtu.";
"enter_account_password" = "Zadajte svoje %@ pre pokračovanie.";
"login_signin_matrix_id_notice" = "Ak ste si vytvorili účet na domovskom serveri, použite svoje Matrix ID (napr. @pouzivatel:domena.sk) a heslo.";
"login_reset_password_error_not_found" = "Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom";
"spaces_no_server_support_title" = "Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory";
"spaces_feeling_experimental_subspace" = "Chcete experimentovať\?\nDo priestoru môžete pridať existujúce priestory.";
"space_manage_rooms_and_spaces" = "Spravovať miestnosti a priestory";
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.";
"space_add_existing_spaces" = "Pridať existujúce priestory";
"leave_specific_ones" = "Opustiť konkrétne miestnosti a priestory…";
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Opustiť všetky miestnosti a priestory";
"create_spaces_room_private_header_desc" = "Vytvorme pre každého z nich miestnosť. Neskôr môžete pridať aj ďalšie, vrátane už existujúcich.";
"create_spaces_room_private_header" = "Na akých veciach pracujete\?";
"create_spaces_invite_public_header_desc" = "Zabezpečte, aby mali k spoločnosti %@ prístup správni ľudia. Neskôr môžete pozvať ďalších.";
"create_spaces_invite_public_header" = "Kto sú vaši kolegovia\?";
"create_spaces_room_public_header_desc" = "Vytvoríme pre nich miestnosti. Neskôr môžete pridať aj ďalšie.";
"create_spaces_room_public_header" = "O čom chcete diskutovať v %@\?";
"create_spaces_details_private_header" = "Pridajte niekoľko podrobností, ktoré pomôžu ľuďom identifikovať priestor. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.";
"create_spaces_details_public_header" = "Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.";
"create_spaces_private_teammates" = "Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov";
"create_spaces_me_and_teammates" = "Ja a moji kolegovia z tímu";
"create_spaces_organise_rooms" = "Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností";
"create_spaces_make_sure_access" = "Uistite sa, že k priestoru %@ majú prístup tí správni ľudia.";
"create_spaces_who_are_you_working_with" = "S kým spolupracujete\?";
"create_spaces_join_info_help" = "Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.";
"create_spaces_you_can_change_later" = "Neskôr to môžete zmeniť";
"create_spaces_choose_type_label" = "Aký typ priestoru chcete vytvoriť\?";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.";
"send_feedback_space_info" = "Používate beta verziu Priestorov. Vaša spätná väzba pomôže pri tvorbe ďalších verzií. Vaša platforma a používateľské meno budú zaznamenané, aby sme mohli čo najlepšie využiť vašu spätnú väzbu.";
"other_spaces_or_rooms_you_might_not_know" = "Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete";
"tap_to_edit_spaces" = "Ťuknutím upravíte priestory";
"decide_which_spaces_can_access" = "Určite, ktoré priestory budú mať prístup do tejto miestnosti. Ak je vybraný priestor, jeho členovia môžu nájsť a pripojiť sa k <RoomName />.";
"spaces_which_can_access" = "Priestory, ktoré majú prístup";
"voice_message_slide_to_cancel" = "Posunutím zrušte";
"event_status_cancel_sending_dialog_message" = "Chcete zrušiť odosielanie správy\?";
"warning_room_not_created_yet" = "Miestnosť ešte nie je vytvorená. Zrušiť vytvorenie miestnosti\?";
"bootstrap_cancel_text" = "Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom.\n\nBezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.";
"verify_cancelled_notice" = "Overovanie bolo zrušené. Overovanie môžete spustiť znova.";
"verify_cancel_other" = "Ak to teraz zrušíte, neoveríte %1$@ (%2$@). Začnite znova v ich používateľskom profile.";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Ak to zrušíte, nebudete môcť čítať zašifrované správy v novom zariadení a ostatní používatelia mu nebudú dôverovať";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Ak to zrušíte, nebudete môcť čítať zašifrované správy v tomto zariadení a ostatní používatelia mu nebudú dôverovať";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Váš účet ešte nie je vytvorený.\n\nZastaviť proces registrácie\?";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Vaše heslo ešte nebolo zmenené.\n\nZastaviť proces zmeny hesla\?";
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy\? Obnovte všetko";
"verification_cannot_access_other_session" = "Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč";
"use_latest_app" = "Použite najnovšiu aplikáciu %@ na svojich ostatných zariadeniach:";
"use_other_session_content_description" = "Použite najnovšiu aplikáciu %@ na svojich ostatných zariadeniach, %@ Web, %@ Desktop, %@ iOS, %@ pre Android alebo iného klienta Matrix podporujúceho krížové podpisovanie";
"verification_use_passphrase" = "Ak nemáte prístup k existujúcej relácii";
"verification_open_other_to_verify" = "Použite existujúcu reláciu na overenie tejto relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.";
"analytics_opt_in_list_item_3" = "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach";
"analytics_opt_in_list_item_2" = "<b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami";
"error_voice_message_unable_to_record" = "Nemožno nahrať hlasovú správu";
"voice_message_tap_to_stop_toast" = "Ťuknutím na nahrávku ju zastavíte alebo si ju vypočujete";
"voice_message_release_to_send_toast" = "Podržaním nahrajte, uvoľnením odošlite";
"a11y_delete_recorded_voice_message" = "Vymazať nahrávku";
"a11y_recording_voice_message" = "Nahrávanie hlasovej správy";
"a11y_stop_voice_message" = "Zastaviť nahrávanie";
"a11y_start_voice_message" = "Nahrať hlasovú správu";
"analytics_opt_in_list_item_1" = "<b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte";
"confirm_your_identity_quad_s" = "Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlasovacieho mena, čím mu udelíte prístup k zašifrovaným správam.";
"confirm_your_identity" = "Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlásenia z jednej z vašich ďalších relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.";
"analytics_opt_in_content" = "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť %@ zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia.\n\nMôžete si prečítať všetky naše podmienky %@.";
"analytics_opt_in_title" = "Pomôžte zlepšiť %@";
"call_tap_to_return" = "%1$@ Ťuknite pre návrat";
"call_one_active" = "Aktívny hovor (%1$@) ·";
"call_only_active" = "Prebiehajúci hovor (%1$@)";
"call_dial_pad_lookup_error" = "Pri vyhľadávaní telefónneho čísla došlo k chybe";
"call_tile_no_answer" = "Žiadna odpoveď";
"call_tile_video_missed" = "Zmeškaný video hovor";
"call_tile_voice_missed" = "Zmeškaný hlasový hovor";
"call_tile_video_declined" = "Video hovor odmietnutý";
"call_tile_voice_declined" = "Hlasový hovor odmietnutý";
"call_tile_video_call_has_ended" = "Video hovor skončil • %1$@";
"call_tile_voice_call_has_ended" = "Hlasový hovor skončil • %1$@";
"call_tile_video_active" = "Aktívny video hovor";
"call_tile_voice_active" = "Aktívny hovor";
"call_tile_video_incoming" = "Prichádzajúci video hovor";
"call_tile_voice_incoming" = "Prichádzajúci hlasový hovor";
"call_tile_ended" = "Tento hovor bol ukončený";
"call_tile_other_declined" = "%1$@ odmietol tento hovor";
"call_tile_you_declined_this_call" = "Tento hovor ste odmietli";
"create_pin_confirm_failure" = "Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.";
"create_pin_title" = "Vyberte si bezpečnostný PIN kód";
"too_many_pin_failures" = "Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení";
"failed_to_unban" = "Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi";
"member_banned_by" = "Zakázaný používateľom %1$@";
"phone_book_perform_lookup" = "Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix";
"empty_contact_book" = "Váš telefónny zoznam je prázdny";
"loading_contact_book" = "Získanie vašich kontaktov…";
"save_recovery_key_chooser_hint" = "Uložiť kľúč na obnovu do";
"disclaimer_content" = "S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.";
"crypto_error_withheld_generic" = "K tejto správe nemáte prístup, pretože odosielateľ zámerne neposlal kľúče";
"crypto_error_withheld_unverified" = "Nemôžete získať prístup k tejto správe, pretože odosielateľ vašej relácii nedôveruje";
"crypto_error_withheld_blacklisted" = "K tejto správe nemáte prístup, pretože vás odosielateľ zablokoval";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "K tejto správe nemáte prístup";
"room_settings_set_avatar" = "Nastaviť obrázok";
"room_settings_save_success" = "Úspešne ste zmenili nastavenia miestnosti";
"a11y_start_camera" = "Spustiť kameru";
"a11y_stop_camera" = "Zastaviť kameru";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Zadajte adresu URL servera totožností";
"identity_server_set_alternative_notice" = "Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností";
"identity_server_set_default_notice" = "Váš domovský server (%1$@) navrhuje použiť %2$@ pre váš server totožností";
"identity_server_user_consent_not_provided" = "Súhlas používateľa nebol poskytnutý.";
"identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "Pre vaše súkromie %@ podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Najprv prosím nastavte server totožností.";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.";
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "Tento server identity je zastaraný. %@ podporuje iba API V2.";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "Odpojiť sa od servera totožností %@\?";
"user_code_info_text" = "Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.";
"user_code_my_code" = "Môj kód";
"invitations_sent_to_two_users" = "Pozvánky odoslané používateľovi %1$@ a %2$@";
"invitation_sent_to_one_user" = "Pozvánka odoslaná používateľovi %1$@";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pridajte sa ku mne na %@";
"external_link_confirmation_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku: %2$@.\n\nSte si istí, že chcete pokračovať\?";
"external_link_confirmation_title" = "Prekontrolujte tento odkaz";
"error_empty_field_choose_password" = "Vyberte si prosím heslo.";
"error_empty_field_choose_user_name" = "Vyberte si prosím používateľské meno.";
"failed_to_initialize_cross_signing" = "Nepodarilo sa nastaviť krížové podpisovanie";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "Interaktívne overte pomocou emotikonov";
"cross_signing_verify_by_text" = "Manuálne overte pomocou textu";
"verify_this_session" = "Overte nové prihlásenie s prístupom k vášmu účtu: %1$@";
"verify_other_sessions" = "Overte všetky vaše relácie, aby ste si boli istý, že sú vaše správy a účet bezpečné";
"review_logins" = "Skontrolujte, kde ste prihlásení";
"encrypted_unverified" = "Šifrované neovereným zariadením";
"default_message_emote_snow" = "pošle sneženie ❄️";
"default_message_emote_confetti" = "pošle konfety 🎉";
"command_snow" = "Odošle danú správu so snežením";
"command_confetti" = "Odošle danú správu s konfetami";
"secure_backup_reset_no_history" = "Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov";
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu";
"secure_backup_reset_all_no_other_devices" = "Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.";
"failed_to_access_secure_storage" = "Nepodarilo sa získať prístup k zabezpečenému úložisku";
"enter_secret_storage_input_key" = "Vyberte svoj kľúč na obnovenie alebo ho zadajte ručne zadaním alebo vložením zo schránky";
"use_recovery_key" = "Použite kľúč na obnovu";
"command_description_discard_session_not_handled" = "Podporované len v zašifrovaných miestnostiach";
"command_description_discard_session" = "Vynúti zrušenie aktuálnej relácie odchádzajúcej skupiny v zašifrovanej miestnosti";
"or_other_mx_capable_client" = "alebo iného klienta Matrix, ktorý dokáže krížovo podpisovať";
"app_ios_android" = "%@ iOS\n%@ Android";
"app_desktop_web" = "%@ Web\n%@ Desktop";
"error_saving_media_file" = "Nepodarilo sa uložiť mediálny súbor";
"bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "Kontrola kľúča na zálohovanie (%@)";
"bootstrap_progress_checking_backup" = "Kontrola kľúča na zálohovanie";
"recovery_key_empty_error_message" = "Prosím, vložte kľúč obnovenia";
"bootstrap_invalid_recovery_key" = "Nie je to platný kľúč na obnovenie";
"bootstrap_enter_recovery" = "Zadajte svoje %@ pre pokračovanie";
"security_prompt_text" = "Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné";
"auth_invalid_login_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
"command_description_plain" = "Odošle správu ako obyčajný text bez interpretácie ako markdown";
"error_failed_to_import_keys" = "Nepodarilo sa importovať kľúče";
"room_created_summary_no_topic_creation_text" = "%@ aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.";
"room_created_summary_item_by_you" = "Vytvorili ste a nastavili ste miestnosť.";
"room_created_summary_item" = "%@ vytvoril a nastavil miestnosť.";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Skopírujte si ho na osobné úložisko v cloude";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Uložte si ho na USB kľúč alebo iné zálohovacie médium";
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "Vytlačte si to a uložte na bezpečné miesto";
"bootstrap_cross_signing_success" = "Vaše %2$@ a %1$@ sú teraz nastavené.\n\nUdržujte ich v bezpečí! Budete ich potrebovať na odomknutie zašifrovaných správ a zabezpečených informácií, ak stratíte všetky svoje aktívne relácie.";
"bootstrap_loading_title" = "Nastavovanie obnovenia.";
"bootstrap_loading_text" = "Môže to trvať niekoľko sekúnd, buďte prosím trpezliví.";
"verify_not_me_self_verification" = "Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:\n\n- vaše heslo\n- váš domovský server\n- toto zariadenie alebo iné zariadenie\n- internetové pripojenie, ktoré používa jedno zo zariadení\n\nOdporúčame vám okamžite zmeniť heslo a kľúč na obnovenie v Nastaveniach.";
"verify_new_session_compromized" = "Váš účet môže byť ohrozený";
"verify_new_session_notice" = "Túto reláciu použite na overenie novej relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.";
"new_session" = "Nové prihlásenie. Boli ste to vy\?";
"e2e_use_keybackup" = "Odomknúť históriu zašifrovaných správ";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Kľúče sú už aktualizované!";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Uviesť dôvod";
"delete_event_dialog_content" = "Ste si istí, že chcete odstrániť (vymazať) túto udalosť\? Všimnite si: ak vymažete zmenu názvu miestnosti alebo zmenu témy, môžete tak vrátiť zodpovedajúcu zmenu.";
"send_images_and_video_with_original_size" = "Odoslať médiá s pôvodnou veľkosťou";
"share_confirm_room" = "Chcete poslať túto prílohu do %1$@\?";
"delete_account_data_warning" = "Odstrániť údaje účtu typu %1$@\?\n\nPoužívajte opatrne, môže to viesť k neočakávanému správaniu.";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "Režim lietadla je zapnutý";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Spojenie so serverom bolo prerušené";
"reset_cross_signing" = "Obnoviť kľúče";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$@ (%2$@) sa prihlásil pomocou novej relácie:";
"verification_profile_device_verified_because" = "Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ju overil %1$@ (%2$@):";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Nepodarilo sa získať relácie";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k šifrovaným správam. Ak ste sa do tejto relácie neprihlásili, vaše konto môže byť ohrozené:";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Nie sú k dispozícii žiadne kryptografické informácie";
"settings_server_room_versions" = "Verzie miestnosti 👓";
"settings_server_upload_size_unknown" = "Limit nie je známy.";
"settings_server_upload_size_content" = "Váš domovský server prijíma prílohy (súbory, médiá atď.) s veľkosťou do %@.";
"settings_server_upload_size_title" = "Limit nahrávania súborov na server";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Odhlásiť sa z tejto relácie";
"encryption_information_dg_xsigning_disabled" = "Krížové podpisovanie nie je povolené";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatní používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú.";
"verification_code_notice" = "Porovnajte kód s kódom zobrazeným na obrazovke druhého používateľa.";
"verification_emoji_notice" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
"verification_request_start_notice" = "Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie.";
"verification_request_notice" = "Ak chcete byť v bezpečí, overte %@ pomocou jednorazového kódu.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Po zapnutí šifrovania pre miestnosť ho už nemožno vypnúť. Správy odoslané v zašifrovanej miestnosti nemôže vidieť server, iba účastníci miestnosti. Zapnutie šifrovania môže zabrániť správnemu fungovaniu mnohých botov a premostení.";
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "Nemáte oprávnenie povoliť šifrovanie v tejto miestnosti.";
"command_description_rainbow_emote" = "Odošle daný emotív sfarbený ako dúha";
"command_description_rainbow" = "Odošle danú správu vo farbe dúhy";
"verify_cannot_cross_sign" = "Táto relácia nemôže zdieľať toto overenie s vašimi ostatnými reláciami.\nOverenie bude uložené lokálne a zdieľané v budúcej verzii aplikácie.";
"room_profile_section_admin" = "Akcie správcu";
"autocomplete_limited_results" = "Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Zatraste telefónom a otestujte prah detekcie";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prahová hodnota detekcie";
"permalink_malformed" = "Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Aktuálna relácia je pre používateľa %1$@ a vy ste zadali poverenia pre používateľa %2$@. Toto nie je podporované aplikáciou %@.\nNajprv vymažte údaje a potom sa znovu prihláste na inom účte.";
"login_reset_password_on" = "Obnoviť heslo na %1$@";
"login_registration_not_supported" = "Aplikácia nie je schopná vytvoriť konto na tomto domovskom serveri.\n\nChcete sa zaregistrovať pomocou webového klienta\?";
"login_mode_not_supported" = "Aplikácia sa nemôže prihlásiť na tento domovský server. Tento domovský server podporuje nasledujúce typy prihlasovania: %1$@.\n\nChcete sa prihlásiť pomocou webového klienta\?";
"login_sso_error_message" = "Pri načítaní stránky došlo k chybe: %1$@ (%2$d)";
"login_server_other_text" = "Vlastné a pokročilé nastavenia";
"no_ignored_users" = "Neignorujete žiadnych používateľov";
"reaction_search_type_hint" = "Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.";
"room_list_quick_actions_low_priority_remove" = "Odobrať z nízkej priority";
"room_list_quick_actions_low_priority_add" = "Pridať k nízkej priorite";
"enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "Na pokračovanie použite %1$@ alebo %2$@.";
"bootstrap_migration_enter_backup_password" = "Ak chcete pokračovať, zadajte prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov.";
"bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy %@";
"bootstrap_progress_generating_ssss" = "Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy";
"bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2" = "Generuje sa bezpečný kľúč z prístupovej frázy";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle" = "Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.";
"encryption_information_dg_xsigning_not_trusted" = "Krížové podpisovanie je povolené.\nKľúče nie sú dôveryhodné";
"encryption_information_dg_xsigning_trusted" = "Krížové podpisovanie je povolené\nKľúče sú dôveryhodné.\nSúkromné kľúče nie sú známe";
"encryption_information_dg_xsigning_complete" = "Krížové podpisovanie je povolené\nSúkromné kľúče v zariadení.";
"set_a_security_phrase_again_notice" = "Zadajte svoju bezpečnostnú frázu znova, aby ste ju potvrdili.";
"set_a_security_phrase_notice" = "Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.";
"set_a_security_phrase_title" = "Nastaviť bezpečnostnú frázu";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title" = "Použiť bezpečnostnú frázu";
"bootstrap_info_text_2" = "Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_content" = "Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_title" = "Uložte svoj bezpečnostný kľúč";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle" = "Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle" = "Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title" = "Použiť bezpečnostný kľúč";
"user_code_share" = "Zdieľať môj kód";
"dev_tools_error_malformed_event" = "Chybne vytvorená udalosť";
"universal_link_malformed" = "Odkaz bol nesprávne vytvorený";
"open_terms_of" = "Otvoriť podmienky %@";
"settings_key_requests" = "Žiadosti o kľúče";
"settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room" = "Zobraziť celú históriu v zašifrovaných miestnostiach";
"settings_security_prevent_screenshots_summary" = "Povolením tohto nastavenia sa pridá FLAG_SECURE ku všetkým činnostiam. Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Zabrániť snímkam obrazovky aplikácie";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Zmeňte svoj aktuálny kód PIN";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_off" = "PIN kód sa vyžaduje pri každom otvorení aplikácie %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_on" = "PIN kód sa vyžaduje po 2 minútach nepoužívania %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_title" = "Vyžadovať PIN po 2 minútach";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off" = "PIN kód je jediný spôsob, ako odomknúť %@.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on" = "Povoliť biometriu špecifickú pre zariadenie, ako sú odtlačky prstov a rozpoznávanie tváre.";
"settings_security_pin_code_summary" = "Ak chcete vynulovať kód PIN, ťuknite na položku Zabudnutý kód PIN, čím sa odhlásite a vynulujete ho.";
"auth_pin_reset_content" = "Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!";
"settings_security_application_protection_summary" = "Ochrana prístupu pomocou kódu PIN a biometrických údajov.";
"settings_security_application_protection_title" = "Ochrana prístupu";
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "Zobrazenie oznámení";
"discovery_section" = "Objavovanie (%@)";
"finish_setting_up_discovery" = "Dokončiť nastavenie objavovania.";
"settings_discovery_consent_action_give_consent" = "Udeliť súhlas";
"settings_discovery_consent_action_revoke" = "Odvolať môj súhlas";
"re_authentication_default_confirm_text" = "%@ vyžaduje, aby ste na vykonanie tejto akcie zadali svoje poverenia.";
"event_status_a11y_delete_all" = "Odstrániť všetky neúspešné správy";
"event_status_failed_messages_warning" = "Správy sa nepodarilo odoslať";
"event_status_delete_all_failed_dialog_title" = "Vymazať neodoslané správy";
"event_status_delete_all_failed_dialog_message" = "Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti\?";
"invite_by_email" = "Pozvať pomocou e-mailu";
"skip_for_now" = "Zatiaľ preskočiť";
"join_anyway" = "Pripojiť sa aj tak";
"room_alias_preview_not_found" = "Tento alias nie je v súčasnosti dostupný.\nSkúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.";
"send_file_step_compressing_video" = "Kompresia videa %d%%";
"user_invites_you" = "%@ vás pozval";
"you_may_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať";
"feedback_sent" = "Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná";
"error_failed_to_join_room" = "Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %@";
"command_description_upgrade_room" = "Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu";
"it_may_take_some_time" = "Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.";
"upgrade_public_room" = "Aktualizovať verejnú miestnosť";
"upgrade_private_room" = "Aktualizovať súkromnú miestnosť";
"upgrade_room_warning" = "Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam.\nZvyčajne to má vplyv len na spôsob spracovania miestnosti na serveri.";
"upgrade_public_room_from_to" = "Túto miestnosť aktualizujete z %1$@ na %2$@.";
"upgrade_room_no_power_to_manage" = "Na aktualizáciu miestnosti potrebujete povolenie";
"room_using_unstable_room_version" = "Táto miestnosť používa verziu miestnosti %@, ktorú tento domovský server označil ako nestabilnú.";
"room_upgrade_to_recommended_version" = "Aktualizovať na odporúčanú verziu miestnosti";
"a11y_play_voice_message" = "Prehrať hlasovú správu";
"a11y_pause_voice_message" = "Pozastaviť hlasovú správu";
"error_voice_message_unable_to_play" = "Nie je možné prehrať túto hlasovú správu";
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Nemôžete odpovedať ani upravovať, kým je hlasová správa aktívna";
"voice_message_reply_content" = "Hlasová správa (%1$@)";
"upgrade_room_for_restricted_note" = "Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.";
"call_slide_to_end_conference" = "Posunutím ukončíte hovor";
"link_this_email_settings_link" = "Prepojte tento e-mail so svojím účtom";
"user_directory_search_hint_2" = "Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu";
"open_discovery_settings" = "Otvoriť nastavenia objavovania";
"discovery_invite" = "Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…";
"finish_setup" = "Dokončiť nastavenie";
"command_description_ignore_user" = "Ignoruje používateľa a skryje pred vami jeho správy";
"command_description_unignore_user" = "Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy";
"command_description_room_name" = "Nastaví názov miestnosti";
"command_description_nick_for_room" = "Zmení vaše zobrazované meno len v aktuálnej miestnosti";
"command_description_room_avatar" = "Zmení obrázok aktuálnej miestnosti";
"command_description_avatar_for_room" = "Zmení váš obrázok len pre túto miestnosť";
"command_description_whois" = "Zobrazuje informácie o používateľovi";
"settings_discovery_show_identity_server_policy_title" = "Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností";
"settings_discovery_hide_identity_server_policy_title" = "Skryť pravidlá a zásady servera totožností";
"settings_discovery_no_policy_provided" = "Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady";
"settings_discovery_consent_notice_off_2" = "Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností.";
"create_poll_question_title" = "Otázka alebo téma ankety";
"create_poll_question_hint" = "Otázka alebo téma";
"create_poll_options_hint" = "Možnosť %1$d";
"create_poll_add_option" = "PRIDAŤ MOŽNOSŤ";
"create_poll_button" = "VYTVORIŤ ANKETU";
"create_poll_empty_question_error" = "Otázka nemôže byť prázdna";
"end_poll_confirmation_title" = "Ukončiť túto anketu\?";
"end_poll_confirmation_description" = "Týmto sa zastaví možnosť hlasovania a zobrazia sa konečné výsledky ankety.";
"delete_poll_dialog_content" = "Určite chcete túto anketu odstrániť\? Po odstránení ju už nebudete môcť obnoviť.";
"poll_type_title" = "Typ ankety";
"open_poll_option_title" = "Otvorená anketa";
"open_poll_option_description" = "Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní";
"closed_poll_option_title" = "Uzavretá anketa";
"action_view_threads" = "Zobraziť vlákna";
"command_not_supported_in_threads" = "Príkaz \"%@\" bol rozpoznaný, ale nie je podporovaný vo vláknach.";
"reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
"view_in_room" = "Zobraziť v miestnosti";
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Toto vlákno si už prezeráte!";
"ftue_auth_use_case_title" = "S kým budete komunikovať najčastejšie\?";
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Pomôžeme vám pripojiť sa.";
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Priatelia a rodina";
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Tímy";
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Komunity";
"ftue_auth_use_case_skip" = "Ešte si nie ste istí\? Môžete %@";
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "preskočiť túto otázku";
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Pripojiť sa k serveru";
"labs_enable_thread_messages" = "Povoliť správy vo vláknach";
"labs_enable_thread_messages_desc" = "Poznámka: aplikácia sa reštartuje";
"a11y_static_map_image" = "Mapa";
"location_timeline_failed_to_load_map" = "Nepodarilo sa načítať mapu";
"message_bubbles" = "Zobraziť správy v bublinách";
"error_jitsi_join_conf" = "Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe";
"directory_add_a_new_server_error_already_added" = "Tento server sa už nachádza v zozname";
"directory_add_a_new_server_error" = "Nemôžeme nájsť tento server alebo jeho zoznam miestností";
"directory_add_a_new_server_prompt" = "Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať.";
"directory_add_a_new_server" = "Pridať nový server";
"decide_who_can_find_and_join" = "Rozhodnite, kto môže túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej.";
"room_settings_room_access_public_description" = "Ktokoľvek môže nájsť miestnosť a pripojiť sa";
"room_settings_room_access_private_description" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia";
"room_settings_room_access_private_invite_only_title" = "Súkromné (len pre pozvaných)";
"room_settings_room_access_entry_unknown" = "Neznáme nastavenie prístupu (%@)";
"room_settings_room_access_entry_knock" = "Ktokoľvek môže zaklopať na miestnosť, členovia ho potom môžu prijať alebo odmietnuť";
"room_alias_publish_to_directory_error" = "Nie je možné načítať viditeľnosť aktuálneho adresára miestnosti (%1$@).";
"room_alias_publish_to_directory" = "Zverejniť túto miestnosť verejnosti v adresári miestností %1$@\?";
"room_alias_local_address_empty" = "Pre túto miestnosť nie sú žiadne miestne adresy";
"room_alias_local_address_add" = "Pridať miestnu adresu";
"room_alias_local_address_subtitle" = "Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%1$@)";
"room_alias_address_hint" = "Nová zverejnená adresa (napr. #alias:server)";
"room_alias_address_empty" = "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy.";
"room_alias_address_empty_can_add" = "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte jednu nižšie.";
"room_alias_delete_confirmation" = "Vymazať adresu \"%1$@\"\?";
"room_alias_unpublish_confirmation" = "Zrušiť zverejnenie adresy \"%1$@\"\?";
"room_alias_published_alias_add_manually" = "Zverejnite novú adresu ručne";
"room_alias_published_alias_main" = "Toto je hlavná adresa";
"room_alias_published_alias_subtitle" = "Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vašej miestnosti. Ak chcete zverejniť adresu, musíte ju najprv nastaviť ako miestnu adresu.";
"room_settings_alias_subtitle" = "Zobraziť a spravovať adresy tejto miestnosti a jej viditeľnosť v adresári miestností.";
"room_settings_guest_access_title" = "Umožniť hosťom pripojiť sa";
"room_settings_access_rules_pref_dialog_title" = "Kto má prístup\?";
"room_settings_room_read_history_dialog_subtitle" = "Zmeny týkajúce sa toho, kto môže čítať históriu, sa budú vzťahovať len na budúce správy v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcej histórie zostane nezmenená.";
"legals_no_policy_provided" = "Tento server neposkytuje žiadne zásady a pravidlá.";
"settings_show_emoji_keyboard_summary" = "Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov";
"settings_show_emoji_keyboard" = "Zobraziť klávesnicu emotikonov";
"settings_chat_effects_description" = "Použite príkaz /confetti alebo pošlite správu obsahujúcu ❄️ alebo 🎉";
"settings_chat_effects_title" = "Zobraziť efekty konverzácie";
"shortcut_disabled_reason_sign_out" = "Relácia bola odhlásená!";
"search_thread_from_a_thread" = "Z vlákna";
"thread_list_empty_notice" = "Tip: Dlho ťuknite na správu a použite \"%@\".";
"thread_list_empty_subtitle" = "Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a ľahké sledovanie.";
"thread_list_empty_title" = "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien";
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili";
"thread_list_modal_my_threads_title" = "Moje vlákna";
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Zobrazí všetky vlákna z aktuálnej miestnosti";
"thread_list_modal_all_threads_title" = "Všetky vlákna";
"thread_list_modal_title" = "Filter";
"thread_list_title" = "Vlákna";
"thread_timeline_title" = "Vlákno";
"room_threads_filter" = "Filtrovať vlákna v miestnosti";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Ukončenie hovoru…";
"call_ringing" = "Vyzváňanie hovoru…";
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Kopírovať odkaz na vlákno";
"action_thread_view_in_room" = "Zobraziť v miestnosti";
"a11y_view_read_receipts" = "Zobraziť potvrdenia o prečítaní";
"a11y_import_key_from_file" = "Importovať kľúč zo súboru";
"bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "Kľúč obnovy zálohy kľúča";
"bootstrap_progress_compute_curve_key" = "Získavanie kľúča krivky";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Adresa služby Element Matrix Services";
"spoiler" = "Spojler";
"command_description_spoiler" = "Odošle danú správu ako spojler";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Nahlásené ako nevhodné";
"two_users_read" = "%1$@ a %2$@ prečítali";
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ a %3$@ prečítali";
"you_are_invited" = "Ste pozvaní";
"a11y_trust_level_trusted" = "Dôveryhodná úroveň";
"a11y_trust_level_default" = "Predvolená úroveň dôveryhodnosti";
"a11y_error_some_message_not_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
"warning_unsaved_change" = "Existujú neuložené zmeny. Chcete zrušiť tieto zmeny\?";
"room_error_not_found" = "Túto miestnosť nie je možné nájsť. Uistite sa, že existuje.";
"error_opening_banned_room" = "Nemôžete otvoriť miestnosť, do ktorej máte zákaz vstupu.";
"enter_secret_storage_invalid" = "Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Tento obsah bol nahlásený ako nevhodný.\n\nAk nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.";
"direct_room_user_list_known_title" = "Známi používatelia";
"room_preview_no_preview_join" = "Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť\?";
"a11y_open_emoji_picker" = "Otvoriť výber emotikonov";
"a11y_close_emoji_picker" = "Zatvoriť výber emotikonov";
"a11y_error_message_not_sent" = "Správa nebola odoslaná kvôli chybe";
"a11y_rule_notify_silent" = "Oznámiť bez zvuku";
"a11y_rule_notify_off" = "Neoznamovať";
"dev_tools_form_hint_event_content" = "Obsah udalosti";
"dev_tools_error_no_content" = "Žiadny obsah";
"dev_tools_success_event" = "Udalosť odoslaná!";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "%@ nespracováva udalosti typu \'%1$@\'";
"search_hint_room_name" = "Hľadať názov";
"feedback_failed" = "Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať (%@)";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_title" = "Zobraziť informácie o ladení chýb na obrazovke";
"room_member_override_nick_color" = "Nahradiť farbu prezývky";
"ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru\?";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Udalosť bola upravená administrátorom miestnosti, dôvod: %1$@";
"room_preview_not_found" = "Táto miestnosť je momentálne neprístupná.\nSkúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.";
"call_transfer_transfer_to_title" = "Presmerovať na používateľa %1$@";
"call_transfer_failure" = "Počas presmerovania hovoru došlo k chybe";
"call_transfer_title" = "Presmerovať";
"joining_replacement_room" = "Pripojiť sa k náhradnej miestnosti";
"dev_tools_success_state_event" = "Udalosť stavu odoslaná!";
"dev_tools_send_custom_state_event" = "Odoslať vlastnú udalosť stavu";
"dev_tools_state_event" = "Udalosti stavu";
"re_authentication_activity_title" = "Je potrebné opätovné overenie";
"bootstrap_crosssigning_progress_key_backup" = "Nastavovanie zálohovania kľúčov";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk" = "Synchronizácia samopodpisovacieho kľúča";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_usk" = "Synchronizácia kľúča používateľa";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_msk" = "Synchronizácia hlavného kľúča";
"settings_export_trail" = "Exportovať audit";
"verification_request_other_accepted" = "%@ prijal/a";
"room_message_autocomplete_notification" = "Oznámenie miestnosti";
"room_message_autocomplete_users" = "Používatelia";
"room_message_notify_everyone" = "Upozorniť celú miestnosť";
"message_reaction_show_less" = "Zobraziť menej";
"dev_tools_error_no_message_type" = "Chýba typ správy";
"dev_tools_form_hint_state_key" = "Stavový kľúč";
"dev_tools_send_custom_event" = "Odoslať vlastnú udalosť";
"dev_tools_explore_room_state" = "Preskúmať stav miestnosti";
"call_transfer_consulting_with" = "Konzultácia s %1$@";
"share_by_text" = "Zdieľať pomocou textu";
"bootstrap_crosssigning_progress_initializing" = "Zverejňovanie vytvorených kľúčov totožnosti";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$@";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Dôvod úpravy";
"rendering_event_error_exception" = "%@ sa stretol s problémom pri vykresľovaní obsahu udalosti s id \'%1$@\'";
"sent_a_reaction" = "Reagoval/a: %@";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ môže padať častejšie, keď sa vyskytne neočakávaná chyba";
"login_server_url_form_common_notice" = "Zadajte adresu servera, ktorý chcete použiť";
"report_content_custom" = "Vlastné hlásenie…";
"report_content_inappropriate" = "Je to nevhodné";
"error_handling_incoming_share" = "Nepodarilo sa spracovať zdieľané údaje";
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú\?";
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ a ďalší";
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ a %2$@";
"login_signin_sso" = "Pokračovať pomocou jednotného prihlásenia SSO";
"login_social_sso" = "jednotné prihlásenie SSO";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Zatvoriť výzvu na zálohovanie kľúčov";
"a11y_poll_winner_option" = "Výťazná odpoveď";
"a11y_unchecked" = "Nezaškrtnuté";
"a11y_checked" = "Zaškrtnuté";
"a11y_unsent_draft" = "Rozpísaná správa";
"a11y_open_drawer" = "Otvoriť navigačnú ponuku";
"seen_by" = "Videli";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Zadajte URL adresu servera Modular Element alebo adresu servera, ktorý si želáte použiť";
"poll_response_room_list_preview" = "Hlasovať";
"dev_tools_send_state_event" = "Odoslať stav udalosti";
"identity_server_error_binding_error" = "Priradenie sa nepodarilo.";
"identity_server_error_no_current_binding_error" = "V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.";
"bootstrap_migration_use_recovery_key" = "použite záložný kľúč na obnovu kľúča";
"bootstrap_progress_storing_in_sss" = "Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS";
"bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "Generovanie kľúča SSSS z kľúča pre obnovu";
"bootstrap_crosssigning_progress_default_key" = "Definovanie predvoleného kľúča SSSS";
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "Rýchle-zlyhanie";
"call_transfer_consult_first" = "Najprv konzultovať";
"pick_tings_to_leave" = "Vyberte si, čo opustíte";
"command_description_leave_room" = "Opustiť miestnosť s daným id (alebo aktuálnu miestnosť, ak je prázdna)";
"a11y_trust_level_warning" = "Varovná úroveň dôveryhodnosti";
"call_transfer_connect_action" = "Pripojiť";
"location_share_live_stop" = "Zastaviť";
"location_share_live_enabled" = "Poloha v reálnom čase zapnutá";
"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, %@ potrebuje prístup k polohe po celý čas, kým je aplikácia na pozadí.\nPrístup k vašej polohe bude len počas obdobia, ktoré si zvolíte.";
"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Povoliť prístup";
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Zdieľať túto polohu";
"location_share_option_pinned" = "Zdieľať túto polohu";
"a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Zdieľať polohu v reálnom čase";
"location_share_option_user_live" = "Zdieľať polohu v reálnom čase";
"a11y_location_share_option_user_current_icon" = "Zdieľať moju aktuálnu polohu";
"location_share_option_user_current" = "Zdieľať moju aktuálnu polohu";
"a11y_location_share_locate_button" = "Priblížiť k aktuálnej polohe";
"a11y_location_share_pin_on_map" = "Označiť vybranú lokalitu na mape";
"threads_notice_migration_message" = "Blížime sa k vydaniu verejnej beta verzie pre vlákna.\n\nV rámci príprav na ňu musíme urobiť niekoľko zmien: vlákna vytvorené pred týmto bodom sa budú zobrazovať ako bežné odpovede.\n\nPôjde o jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrix.";
"threads_notice_migration_title" = "Vlákna sa blížia k beta verzii 🎉";
"ftue_account_created_subtitle" = "Váš účet %@ bol vytvorený.";
"live_location_sharing_notification_description" = "Prebieha zdieľanie polohy";
"live_location_sharing_notification_title" = "%@ Poloha v reálnom čase";
"error_forbidden_digits_only_username" = "Domovský server neakceptuje používateľské meno obsahujúce iba číslice.";
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Vynechať tento krok";
"ftue_personalize_submit" = "Uložiť a pokračovať";
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Vaše nastavenia boli uložené.";
"ftue_personalize_complete_title" = "Všetko je pripravené!";
"ftue_personalize_lets_go" = "Poďme na to";
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Toto môžete kedykoľvek zmeniť.";
"ftue_profile_picture_title" = "Pridať profilový obrázok";
"ftue_display_name_entry_footer" = "Neskôr to môžete zmeniť";
"ftue_display_name_entry_title" = "Zobrazované meno";
"ftue_display_name_subtitle" = "Toto sa zobrazí pri odosielaní správ.";
"ftue_display_name_title" = "Vyberte si zobrazované meno";
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Gratulujeme!";
"ftue_account_created_take_me_home" = "Zober ma domov";
"ftue_account_created_personalize" = "Prispôsobiť profil";
"action_disable" = "Zakázať";
