"notice_room_invite_no_invitee" = "Käyttäjän %@ kutsu";
"notice_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ kutsui sinut";
"notice_room_join" = "%1$@ liittyi huoneeseen";
"notice_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta";
"notice_room_reject" = "%1$@ hylkäsi kutsun";
"notice_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ poisti porttikiellon käyttäjältä %2$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ veti takaisin kutsun käyttäjälle %2$@";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ vaihtoi profiilikuvaansa";
"notice_display_name_set" = "%1$@ asetti näyttönimekseen %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ muutti näyttönimensä nimestä %2$@ nimeen %3$@";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ poisti näyttönimensä (%2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ vaihtoi aiheeksi: %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen nimeksi %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ soitti videopuhelun.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ soitti äänipuhelun.";
"notice_answered_call" = "%@ vastasi puheluun.";
"notice_ended_call" = "%@ lopetti puhelun.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ muutti tulevan huonehistorian näkyväksi seuraaville: %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "kaikki huoneen jäsenet, kutsumisestaan asti.";
"notice_room_visibility_joined" = "kaikki huoneen jäsenet, liittymisestään asti.";
"notice_room_visibility_shared" = "kaikki huoneen jäsenet.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "kaikki.";
"notice_avatar_changed_too" = "(myös kuva vaihdettiin)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ poisti huoneen nimen";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ poisti huoneen aiheen";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ lähetti liittymiskutsun huoneeseen käyttäjälle %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ hyväksyi kutsun käyttäjän %2$@ puolesta";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Salauksen purku epäonnistui: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Lähettäjän laite ei ole lähettänyt avaimia tähän viestiin.";
"unable_to_send_message" = "Viestin lähetys epäonnistui";
"matrix_error" = "Matrix-virhe";
"medium_email" = "Sähköpostiosoite";
"medium_phone_number" = "Puhelinnumero";
"room_displayname_room_invite" = "Huonekutsu";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ ja %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Tyhjä huone";
"initial_sync_start_importing_account" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan tiliä…";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan krypto";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan huoneita";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Alkusynkronointi:\nLadataan keskustelujasi\nMikäli olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi mennä tovi";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan kutsuttuja huoneita";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan poistuttuja huoneita";
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan yhteisöjä";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Alkusynkronointi:\nTuodaan tilin tietoja";
"notice_room_update" = "%@ päivitti tämän huoneen.";
"event_status_sending_message" = "Lähetetään viestiä…";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ veti takaisin käyttäjän %2$@ liittymiskutsun huoneeseen";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "Henkilön %1$@ kutsu. Syy: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ kutsui henkilön %2$@. Syy: %3$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ kutsui sinut. Syy: %2$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ liittyi huoneeseen. Syy: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ poistui huoneesta. Syy: %2$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ hylkäsi kutsun. Syy: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@ huoneesta. Syy: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ poisti porttikiellon käyttäjältä %2$@. Syy: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@. Syy: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ hyväksyi kutsun liityäkseen huoneeseen %2$@. Syy: %3$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ veti takaisin käyttäjän %2$@ kutsun. Syy: %3$@";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$@ ja poisti osoitteen %3$@.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ asetti tämän huoneen pääosoitteeksi %2$@.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ poisti tämän huoneen pääosoitteen.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ salli vieraiden liittyä huoneeseen.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ esti vieraita liittymästä huoneeseen.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ laittoi päälle osapuolten välisen salauksen.";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ laittoi päälle osapuolisten välisen salauksen (tuntematon algoritmi %2$@).";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Hyväksyit käyttäjän %1$@ kutsun. Syy: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Estit käyttäjän %1$@. Syy: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Peruutit eston %1$@. Syy: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@. Syy: %2$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Hylkäsit kutsun. Syy: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Lähdit. Syy: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ lähti. Syy: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Poistuit huoneesta. Syy: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Liityit. Syy: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ liittyi. Syy: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Liityit ryhmään. Syy: %1$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Kutsuit %1$@. Syy: %2$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Kutsusi. Syy: %1$@";
"room_displayname_empty_room_was" = "Tyhjä huone (oli %@)";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ ja %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ ja %3$@";
"power_level_custom_no_value" = "Mukautettu";
"power_level_custom" = "Mukautettu (%1$d)";
"power_level_default" = "Oletus";
"power_level_moderator" = "Valvoja";
"power_level_admin" = "Ylläpitäjä";
"notice_widget_modified" = "%1$@ muutti %2$@ sovelmaa";
"notice_widget_removed_by_you" = "Poistit %1$@ sovelman";
"notice_widget_removed" = "%1$@ poisti %2$@ sovelman";
"notice_widget_added_by_you" = "Lisäsit %1$@ sovelman";
"notice_widget_added" = "%1$@ lisäsi %2$@ sovelman";
"notice_widget_modified_by_you" = "Muutit %1$@ sovelmaa";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Hyväksyit kutsun henkilölle %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Peruutit kutsun henkilöltä %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti kutsun henkilöltä %2$@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Peruutit henkilön %1$@ kutsun liittyä ryhmään";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui %2$@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Lähetit henkilölle %1$@ kutsun liittyä huoneeseen";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen profiilikuvan";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ poisti huoneen profiilikuvan";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Poistit huoneen aiheen";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Poistit huoneen nimen";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Kaikki palvelimet on estetty osallistumasta! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Ei muutosta.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Palvelimet jotka %@ poistettiin estolistalta.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Palvelimen haku %@ on nyt kielletty.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Palvelimen haku %@ on sallittu.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Palvelimen haku %@ on kielletty.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Estit vieraita liittymästä huoneeseen.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Annoit vieraille luvan liittyä huoneeseen.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Annoit vieraille luvan liittyä tänne.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ on antanut vieraille luvan liittyä tänne.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Poistit tämän huoneen pääosoitteen.";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Otit käyttöön päästä päähän -salauksen.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Olet estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Otit päästä päähän -salauksen käyttöön (tuntematon algoritmi %1$@).";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Päivitit tässä.";
"notice_direct_room_update" = "%@ päivitti täällä.";
"notice_room_update_by_you" = "Päivitit tämän huoneen.";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Teit tulevista viesteistä näkyviä käyttäjälle %1$@";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ teki tulevista viesteistä näkyviä käyttäjälle %2$@";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Teit tulevan huonehistorian näkyväksi %1$@";
"notice_ended_call_by_you" = "Lopetit puhelun.";
"notice_answered_call_by_you" = "Vastasit puheluun.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Lähetit tietoja puhelun valmistelemiseksi.";
"notice_call_candidates" = "%@ lähetti tietoja puhelun valmistelemiseksi.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Aloitit äänipuhelun.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Aloitit videopuhelun.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$@";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen profiilikuvaa";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ muutti huoneen profiilikuvaa";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Vaihdoit aiheen: %1$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Poistit nimimerkkisi (se oli %1$@)";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Vaihdoit nimimerkkisi %1$@ nimeen %2$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Asetit nimimerkiksesi %1$@";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Kutsusi";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Vaihdoit profiilikuvaasi";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Peruutit %1$@n kutsun";
"notice_room_ban_by_you" = "Estit %1$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Poistit eston %1$@";
"notice_room_remove_by_you" = "Poistit %1$@";
"notice_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta";
"notice_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Liityit";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ liittyi";
"notice_room_join_by_you" = "Liityit huoneeseen";
"notice_room_invite_by_you" = "Kutsuit %1$@";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Loit keskustelun";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ loi keskustelun";
"notice_room_created_by_you" = "Loit huoneen";
"notice_room_created" = "%1$@ loi huoneen";
"title_activity_settings" = "Asetukset";
"ok" = "OK";
"action_cancel" = "Peruuta";
"action_save" = "Tallenna";
"action_leave" = "Poistu";
"action_send" = "Lähetä";
"action_quote" = "Lainaa";
"action_share" = "Jaa";
"later" = "Myöhemmin";
"permalink" = "Pysyvä linkki";
"view_source" = "Lähdekoodi";
"view_decrypted_source" = "Näytä salaamaton lähde";
"action_delete" = "Poista";
"action_rename" = "Nimeä uudelleen";
"report_content" = "Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä";
"or" = "tai";
"action_invite" = "Kutsu";
"action_sign_out" = "Kirjaudu ulos";
"action_voice_call" = "Äänipuhelu";
"action_video_call" = "Videopuhelu";
"action_mark_all_as_read" = "Merkitse kaikki luetuiksi";
"action_quick_reply" = "Pikavastaus";
"action_open" = "Avaa";
"action_close" = "Sulje";
"copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
"dialog_title_warning" = "Varoitus";
"bottom_action_favourites" = "Suosikit";
"bottom_action_people" = "Ihmiset";
"bottom_action_rooms" = "Huoneet";
"home_filter_placeholder_home" = "Suodata huoneista";
"invitations_header" = "Kutsut";
"low_priority_header" = "Matala prioriteetti";
"direct_chats_header" = "Keskustelut";
"matrix_only_filter" = "Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt";
"no_result_placeholder" = "Ei tuloksia";
"rooms_header" = "Huoneet";
"send_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokit";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä näytönkaappauskuva";
"send_bug_report" = "Ilmoita virheestä";
"send_bug_report_description" = "Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?";
"send_bug_report_placeholder" = "Kuvaile ongelmaa";
"send_bug_report_logs_description" = "Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:";
"send_bug_report_alert_message" = "Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen\?";
"send_bug_report_sent" = "Virheraportti lähetettiin";
"send_bug_report_failed" = "Virheraporttia ei voitu lähettää (%@)";
"send_bug_report_progress" = "Lähetetään (%@%%)";
"send_bug_report_app_crashed" = "Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen\?";
"join_room" = "Liity huoneeseen";
"username" = "Käyttäjätunnus";
"logout" = "Kirjaudu ulos";
"hs_url" = "Kotipalvelimen URL-osoite";
"search" = "Etsi";
"start_voice_call" = "Aloita puhelu";
"start_video_call" = "Aloita videopuhelu";
"option_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
"option_take_photo_video" = "Ota kuva tai video";
"auth_login" = "Kirjaudu sisään";
"auth_submit" = "Lähetä";
"auth_invalid_login_param" = "Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana";
"auth_invalid_email" = "Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta";
"auth_email_already_defined" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.";
"auth_forgot_password" = "Unohditko salasanasi?";
"auth_recaptcha_message" = "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti";
"auth_reset_password_missing_email" = "Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä";
"login_error_invalid_home_server" = "Syötäthän toimivan osoitteen";
"login_error_bad_json" = "Epämuotoinen JSON";
"login_error_not_json" = "Ei sisällä kelvollista JSON:ia";
"login_error_limit_exceeded" = "Liian monta pyyntöä";
"compression_opt_list_original" = "Alkuperäinen";
"compression_opt_list_large" = "Iso";
"compression_opt_list_medium" = "Keskikokoinen";
"compression_opt_list_small" = "Pieni";
"call_connecting" = "Yhdistetään…";
"call_ended" = "Puhelu loppui";
"incoming_video_call" = "Saapuva videopuhelu";
"incoming_voice_call" = "Saapuva puhelu";
"call_in_progress" = "Puhelu käynnissä…";
"call_error_user_not_responding" = "Toinen puoli ei vastannut.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Huomio";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita.\n\nSalli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.";
"yes" = "KYLLÄ";
"no" = "EI";
"_continue" = "Jatka";
"action_remove" = "Poista";
"action_join" = "Liity";
"action_reject" = "Hylkää";
"room_jump_to_first_unread" = "Siirry lukemattomaan";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Poistu huoneesta";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
"room_participants_header_direct_chats" = "YKSITYISKESKUSTELUT";
"room_participants_action_invite" = "Kutsu";
"room_participants_action_ban" = "Anna porttikielto";
"room_participants_action_unban" = "Poista porttikielto";
"room_participants_action_ignore" = "Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit";
"room_participants_action_unignore" = "Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit";
"room_participants_action_mention" = "Mainitse";
"room_participants_power_level_prompt" = "Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.\nOletko varma?";
"room_one_user_is_typing" = "%@ kirjoittaa…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ ja %2$@ kirjoittavat…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ ja muita kirjoittaa…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen.";
"ssl_trust" = "Luota";
"ssl_do_not_trust" = "Älä luota";
"ssl_logout_account" = "Kirjaudu ulos";
"ssl_remain_offline" = "Jätä huomiotta";
"ssl_fingerprint_hash" = "Sormenjälki (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.";
"ssl_cert_not_trust" = "Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.";
"ssl_only_accept" = "Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.";
"search_hint" = "Etsi";
"search_members_hint" = "Etsi huoneen jäsenistä";
"search_no_results" = "Ei tuloksia";
"settings_profile_picture" = "Profiilikuva";
"settings_display_name" = "Nimi";
"settings_add_email_address" = "Lisää sähköpostiosoite";
"settings_add_phone_number" = "Lisää puhelinnumero";
"settings_app_info_link_summary" = "Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa.";
"settings_app_info_link_title" = "Sovelluksen tiedot";
"settings_enable_all_notif" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä";
"settings_enable_this_device" = "Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Yksityisviestit";
"settings_messages_in_group_chat" = "Viestit ryhmistä";
"settings_invited_to_room" = "Kun minut kutsutaan huoneeseen";
"settings_call_invitations" = "Saapuvat puhelut";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Bottien lähettämät viestit";
"settings_background_sync" = "Taustasynkronointi";
"settings_set_sync_timeout" = "Synkronointipyynnön aikakatkaisu";
"settings_set_sync_delay" = "Viive synkronointien välillä";
"settings_version" = "Versio";
"settings_olm_version" = "olm-versio";
"settings_app_term_conditions" = "Käyttöehdot";
"settings_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen tiedot";
"settings_copyright" = "Tekijänoikeus";
"settings_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
"settings_clear_cache" = "Tyhjennä välimuisti";
"settings_user_settings" = "Käyttäjäasetukset";
"settings_notifications" = "Ilmoitukset";
"settings_ignored_users" = "Piilotetut henkilöt";
"settings_other" = "Muut";
"settings_advanced" = "Lisäasetukset";
"settings_cryptography" = "Kryptografia";
"settings_notifications_targets" = "Ilmoituskohteet";
"settings_contact" = "Paikalliset yhteystiedot";
"settings_contacts_app_permission" = "Oikeus yhteystietoihin";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Yhteystiedot (maa)";
"settings_home_display" = "Koti";
"settings_pin_missed_notifications" = "Kiinnitä huoneet, joissa on huomaamatta jääneitä ilmoituksia";
"settings_pin_unread_messages" = "Kiinnitä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Julkinen nimi";
"devices_details_device_name" = "Päivitä julkinen nimi";
"devices_details_last_seen_title" = "Viimeksi käytetty";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "Tunnistautuminen";
"settings_logged_in" = "Kirjautuneena nimellä";
"settings_home_server" = "Kotipalvelin";
"settings_identity_server" = "Identiteettipalvelin";
"account_email_validation_message" = "Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.";
"account_email_already_used_error" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Tämä puhelinnumero on jo käytössä.";
"settings_change_password" = "Vaihda salasana";
"settings_old_password" = "Nykyinen salasana";
"settings_new_password" = "Uusi salasana";
"settings_fail_to_update_password" = "Salasanan päivittäminen epäonnistui";
"settings_password_updated" = "Salasanasi on vaihdettu";
"settings_unignore_user" = "Näytä kaikki viestit käyttäjältä %@\?\n\nHuomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.";
"settings_select_country" = "Valitse maa";
"room_settings_topic" = "Aihe";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Huoneen historian näkyvyys";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Ketkä saavat nähdä huoneen historian\?";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Kuka tahansa";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan alkaen)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Vain jäsenet (heidän liittymisestään alkaen)";
"room_settings_banned_users_title" = "Porttikiellon saaneet käyttäjät";
"room_settings_category_advanced_title" = "Lisäasetukset";
"room_settings_room_internal_id" = "Tämän huoneen sisäinen ID";
"room_settings_labs_pref_title" = "Kokeelliset";
"room_settings_labs_warning_message" = "Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia, jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.";
"room_settings_set_main_address" = "Aseta pääosoitteeksi";
"room_settings_unset_main_address" = "Kumoa pääosoitteeksi asettaminen";
"encryption_information_decryption_error" = "Salauksenpurkuvirhe";
"encryption_information_device_name" = "Julkinen nimi";
"encryption_information_device_id" = "Istunnon tunnus";
"encryption_information_device_key" = "Istunnon avain";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Vie salatun huoneen avaimet";
"encryption_export_room_keys" = "Vie huoneen avaimet";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Vie avaimet paikalliseen tiedostoon";
"encryption_export_export" = "Vie";
"passphrase_enter_passphrase" = "Anna salasana";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Vahvista salasana";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Tuo salatun huoneen avaimet";
"encryption_import_room_keys" = "Tuo huoneen avaimet";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta";
"encryption_import_import" = "Tuo";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.";
"encryption_information_not_verified" = "Vahvistamaton";
"encryption_information_verified" = "Vahvistettu";
"encryption_information_verify" = "Vahvista";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.";
"select_room_directory" = "Valitse huoneluettelo";
"directory_server_placeholder" = "Palvelimen nimi";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Kaikki huoneet palvelimella %@";
"directory_server_native_rooms" = "Kaikki alkuperäiset %@ huoneet";
"settings_start_on_boot" = "Käynnistä automaattisesti";
"settings_clear_media_cache" = "Tyhjennä mediavälimuisti";
"settings_keep_media" = "Säilytä media";
"settings_always_show_timestamps" = "Näytä aikaleimat kaikille viesteille";
"settings_user_interface" = "Käyttöliittymä";
"settings_interface_language" = "Kieli";
"settings_select_language" = "Valitse kieli";
"media_saving_period_3_days" = "3 päivää";
"media_saving_period_1_week" = "1 viikko";
"media_saving_period_1_month" = "1 kuukausi";
"media_saving_period_forever" = "Ikuisesti";
"settings_theme" = "Teema";
"font_size" = "Kirjaisinkoko";
"tiny" = "Pienin";
"small" = "Pieni";
"normal" = "Normaali";
"large" = "Iso";
"larger" = "Isompi";
"largest" = "Isoin";
"huge" = "Valtava";
"light_theme" = "Vaalea teema";
"dark_theme" = "Tumma teema";
"black_theme" = "Musta teema";
"notification_listening_for_events" = "Kuunnellaan tapahtumia";
"notification_noisy_notifications" = "Äänekkäät ilmoitukset";
"notification_silent_notifications" = "Hiljaiset ilmoitukset";
"title_activity_bug_report" = "Virheraportti";
"option_take_photo" = "Ota kuva";
"option_take_video" = "Kaappaa video";
"call" = "Puhelu";
"settings_notification_ringtone" = "Ilmoitusääni";
"settings_containing_my_display_name" = "Viesti sisältää nimeni";
"settings_containing_my_user_name" = "Viesti sisältää käyttäjänimeni";
"settings_12_24_timestamps" = "Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa";
"settings_analytics" = "Analytiikka";
"widget_delete_message_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta\?";
"widget_integration_unable_to_create" = "Sovelmaa ei voitu luoda.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Pyynnön lähetys epäonnistui.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Oikeustason täytyy olla positiivinen luku.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Et ole tässä huoneessa.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id puuttuu pyynnöstä.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id puuttuu pyynnöstä.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Huone %@ ei ole näkyvillä.";
"room_add_matrix_apps" = "Lisää integraatioita";
"settings_labs_native_camera" = "Käytä järjestelmän kamerasovellusta";
"you_added_a_new_device" = "Lisäsit uuden istunnon \'%@\', joka pyytää salausavaimia.";
"your_unverified_device_requesting" = "Vahvistamaton laitteesi \'%@\' pyytää salausavaimia.";
"start_verification" = "Aloita varmennus";
"command_error" = "Komentovirhe";
"unrecognized_command" = "Tuntematon komento: %@";
"notification_off" = "Pois";
"notification_noisy" = "Äänekäs";
"encrypted_message" = "Salattu viesti";
"loading" = "Ladataan…";
"groups_header" = "Yhteisöt";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun\?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun\?";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Käyttäjän estäminen poistaa hänet tästä huoneesta ja estää häntä liittymästä huoneeseen uudelleen.";
"room_settings_all_messages" = "Kaikki viestit";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Lisää aloitusruudulle";
"settings_inline_url_preview" = "Linkkien esikatselu";
"settings_vibrate_on_mention" = "Värise, kun käyttäjä mainitaan";
"settings_flair" = "Tyyli";
"create" = "Luo";
"group_details_home" = "Koti";
"rooms" = "Huoneet";
"invited" = "Kutsuttu";
"has_been_removed" = "Sinut poistettiin %1$@ käyttäjän %2$@ toimesta";
"has_been_banned" = "Sinut estettiin %1$@ käyttäjän %2$@ toimesta";
"reason_colon" = "Syy: %1$@";
"settings_send_markdown" = "Markdown-muotoilu";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown on käytössä.";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown on pois käytöstä.";
"settings_call_category" = "Puhelut";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Valitse soittoääni puheluille:";
"settings_password" = "Salasana";
"error_empty_field_your_password" = "Kirjoita salasanasi.";
"settings_send_typing_notifs" = "Lähetä kirjoitusilmoitukset";
"settings_show_read_receipts" = "Näytä lukukuittaukset";
"settings_show_join_leave_messages" = "Näytä liittymiset ja poistumiset";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Näytä tilin tapahtumat";
"settings_preview_media_before_sending" = "Esikatsele media ennen lähettämistä";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Lähetä analytiikkatietoja";
"send_bug_report_rage_shake" = "Ravista ilmoittaaksesi virheestä";
"settings_deactivate_account_section" = "Poista tili pysyvästi";
"settings_deactivate_my_account" = "Poista tili pysyvästi";
"deactivate_account_title" = "Poista tili pysyvästi";
"deactivate_account_submit" = "Poista tili pysyvästi";
"title_activity_choose_sticker" = "Lähetä tarra";
"are_you_sure" = "Oletko varma?";
"action_download" = "Lataa";
"action_accept" = "Hyväksy";
"action_skip" = "Ohita";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?";
"dialog_title_error" = "Virhe";
"send_bug_report_description_in_english" = "Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.";
"option_send_sticker" = "Lähetä tarra";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä.\n\nHaluatko lisätä paketteja\?";
"auth_accept_policies" = "Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Avainten varmuuskopiointi";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Käytä avainten varmuuskopiointia";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "En halua salattuja viestejäni";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Varmuuskopioidaan avaimia…";
"backup" = "Varmuuskopioi";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.";
"done" = "Valmis";
"system_alerts_header" = "Järjestelmähälytykset";
"option_send_voice" = "Lähetä ääntä";
"error_no_external_application_found" = "Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.";
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Käynnistä %@ toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Käytä %@in oletussoittoääntä saapuville puheluille";
"settings_call_ringtone_title" = "Saapuvien puheluiden soittoääni";
"video_call_in_progress" = "Videopuhelu menossa…";
"list_members" = "Jäsenet";
"room_participants_action_remove" = "Poista keskustelusta";
"settings_notification_advanced" = "Edistyneet ilmoitusasetukset";
"settings_notification_by_event" = "Ilmoituksen tärkeys tapahtumakohtaisesti";
"settings_notification_troubleshoot" = "Ratkaise ilmoituksien ongelmia";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Vianmääritys";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Suorita testit uudelleen";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Suoritetaan… (%1$d / %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Järjestelmäasetukset.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa.\nTarkistathan järjestelmäasetukset.";
"open_settings" = "Avaa asetukset";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Tilin asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi. \nTarkista tilisi asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Ota käyttöön";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Istunnon asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa.\nTarkista %@in asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Ota käyttöön";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Mukautetut asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Play Services -palvelun tarkistus";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "%@ käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Korjaa Play Services -palvelu";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase-tunniste";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "FCM-tunniste haettu onnistuneesti: \n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "FCM-tunnisteen haku epäonnistui: \n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$@]\n%@ ei voi vaikuttaa tähän virheeseen, ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään rekisteröityjä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, joissa on erittäin paljon FCM:ään rekisteröityjä sovelluksia asennettuna, joten tätä ei pitäisi tapahtua normaalisti.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$@]\nTämä virhe ei ole %@in ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$@]\nTämä virhe ei ole %@in ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Lisää tili";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Tunnisteen rekisteröinti";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: \n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Käynnistä laitteen käynnistyessä";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin %@ on käynnistetty uudelleen.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Ota käyttöön automaattinen käynnistys";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Tarkista taustapalveluiden rajoitukset";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania).\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä.\nTyötä, jota %@ yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin.\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Poista rajoitukset";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Akunkäytön optimointi";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Akunkäytön optimointi ei vaikuta %@in toimintaan.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Jätä optimointi huomiotta";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Mukauta äänekkäitä ilmoituksia";
"settings_call_notifications_preferences" = "Mukauta soittoilmoituksia";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Mukauta hiljaisia ilmoituksia";
"settings_system_preferences_summary" = "Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Salausavainten hallinta";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Esikatsele linkit, kun kotipalvelin tukee sitä.";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Ilmoita muille, että olet kirjoittamassa viestiä.";
"settings_send_markdown_summary" = "Muotoile viestit Markdownilla ennen niiden lähettämistä. Tämä sallii edistyneen muotoilun, kuten asteriskien käytön kursivoidun tekstin aikaansaamiseksi.";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Paina lukukuittauksesta nähdäksesi tarkemman listan.";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Ei vaikuta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Sisältää hahmokuvat ja näyttönimien vaihdot.";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ kerää anonyymiä analytiikkaa sovelluksen parantamiseksi.";
"encryption_export_notice" = "Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.";
"encryption_message_recovery" = "Salattujen viestien palautus";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Hallitse avainten varmuuskopiointia";
"widget_integration_missing_parameter" = "Vaadittu parametri puuttuu.";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Käynnistä järjestelmän kamera Elementin kameraruudun sijaan.";
"command_problem_with_parameters" = "Komento ”%@” vaatii enemmän parametreja, tai jotkin parametrit ovat virheellisiä.";
"command_description_emote" = "Näyttää toiminnon";
"command_description_ban_user" = "Estää käyttäjän annetulla id:llä";
"command_description_unban_user" = "Sallii käyttäjän annetulla id:llä";
"command_description_op_user" = "Määritä käyttäjän oikeuksien taso";
"command_description_deop_user" = "Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet";
"command_description_invite_user" = "Kutsuu käyttäjän nykyiseen huoneeseen";
"command_description_join_room" = "Liittyy osoitteen mukaiseen huoneeseen";
"command_description_part_room" = "Poistu huoneesta";
"command_description_topic" = "Aseta huoneen aihe";
"command_description_remove_user" = "Potkaisee käyttäjän pois";
"command_description_nick" = "Vaihtaa näytettävän nimimerkkisi";
"command_description_markdown" = "Markdown päällä/pois";
"command_description_clear_scalar_token" = "Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen";
"notification_silent" = "Hiljainen";
"avatar" = "Hahmokuva";
"dialog_user_consent_content" = "Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$@ käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.";
"dialog_user_consent_submit" = "Näytä ehdot";
"deactivate_account_content" = "Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>.\n\nTilin poistaminen <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu.\n\nViestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on poistettu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Syötä käyttäjätunnus.";
"room_tombstone_versioned_description" = "Tämä huone on korvattu toisella eikä ole enää aktiivinen.";
"room_tombstone_continuation_link" = "Keskustelu jatkuu täällä";
"room_tombstone_continuation_description" = "Tämä huone on jatkoa toiselle keskustelulle";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Paina tästä nähdäksesi vanhemmat viestit";
"resource_limit_contact_admin" = "ota yhteys palvelun ylläpitäjään";
"resource_limit_soft_default" = "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.";
"resource_limit_soft_mau" = "Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.";
"resource_limit_hard_mau" = "Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.";
"resource_limit_soft_contact" = "Tee %@ saadaksesi tätä rajaa korotettua.";
"resource_limit_hard_contact" = "Tee %@ jatkaaksesi palvelun käyttöä.";
"unknown_error" = "Törmäsimme virheeseen";
"merged_events_expand" = "laajenna";
"merged_events_collapse" = "supista";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"x_plus" = "%d+";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.";
"passphrase_create_passphrase" = "Luo salalause";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Salalause ei täsmää";
"passphrase_empty_error_message" = "Syötä salalause";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Salalause on liian heikko";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Poista salalause, jos haluat %@ generoivan palautusavaimen.";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Älä koskaan menetä salattuja viestejä";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Salatuissa huoneissa viestit ovat suojattuna osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja vastaanottaja(t) omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen.\n\nVarmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä.";
"keys_backup_setup" = "Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Edistynyt)";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Tallenna avaimet käsin";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Turvaa varmuuskopiosi salalauseella.";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Tallennamme salatun kopion avaimistasi kotipalvelimellesi. Suojaa varmuuskopiosi salalauseella pitääksesi sen turvattuna. \n \nParhaan turvallisuuden takaamiseksi salalauseen tulisi olla eri kuin tilisi salasana.";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Aseta salalause";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Luodaan varmuuskopiota";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Tai, turvaa varmuuskopio palautusavaimella, tallentamalla palautusavain johonkin turvalliseen paikkaan.";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Edistynyt) Aseta palautusavaimella";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Onnistui !";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan.";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Palautusavaimesi on turvaverkko: voit käyttää sitä palauttaaksesi pääsyn salattuihin viesteihisi, mikäli unohdat salalauseesi.\nPidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Valmis";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Olen tehnyt kopion";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Tallenna palautusavain";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Jaa";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Tallenna tiedostona";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Teethän kopion";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Jaa palautusavain kohteelle…";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Luodaan palautusavainta käyttäen salalausetta. Tässä saattaa kestää useampi sekunti.";
"recovery_key" = "Palautusavain";
"unexpected_error" = "Odottamaton virhe";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Oletko varma\?";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Saatat menettää pääsyn viesteihisi jos kirjaudut ulos tai menetät tämän laitteen.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Haetaan varmuuskopion versiota…";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Käytä palautuksen salalausetta ottaaksesi käyttöön salatun viestihistoriasi";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "käyttää palautusavaintasi";
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %@.";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Syötä palautusavain";
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Menetitkö palautusavaimesi\? Voit asettaa uuden asetuksissa.";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Palautetaan varmuuskopiota:";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Lasketaan palautusavainta…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Ladataan avaimia…";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Tuodaan avaimia…";
"keys_backup_unlock_button" = "Otetaan historia käyttöön";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Syötä palautusavain";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä palautusavaimella. Tarkista, että olet syöttänyt oikean palautusavaimen.";
"keys_backup_restore_success_title" = "Varmuuskopio palautettu %@ !";
"keys_backup_get_version_error" = "Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%@).";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Palauta varmuuskopiosta";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Poista varmuuskopio";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Avaimien varmuuskopiointi on käytössä tällä laitteella.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmentamattomalta laitteelta %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus varmennetulta laitteelta %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tuntemattomalta laitteelta %@";
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Käyttääksesi avainten varmuuskopiointia tällä laitteella, palauta salalauseellasi tai palautusavaimella nyt.";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Poistetaan varmuuskopiota…";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Poista varmuuskopio";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Poista varmuuskopioidut salausavaimesi palvelimelta\? Et voi sen jälkeen käyttää palautusavaintasi lukeaksesi salattuja viestejäsi.";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Käytä avainten varmuuskopiointia";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Uudet salattujen viestien avaimet";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Varmuuskopioidaan avaimia…";
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Kaikki avaimet varmuuskopioitu";
"keys_backup_info_title_version" = "Versio";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Algoritmi";
"keys_backup_info_title_signature" = "Allekirjoitus";
"action_ignore" = "Jätä huomiotta";
"auth_login_sso" = "Kirjaudu sisään kertakirjautumisella";
"settings_send_message_with_enter" = "Lähetä viesti enter-näppäimellä";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Näppäimistön enter-näppäin lähettää viestin sen sijaan, että se lisäisi rivinvaihdon";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Salasana ei ole kelvollinen";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ -> %2$@";
"settings_media" = "Media";
"settings_default_compression" = "Oletuksena oleva pakkauksen määrä";
"compression_opt_list_choose" = "Valitse";
"settings_default_media_source" = "Oletuksena oleva medialähde";
"media_source_choose" = "Valitse";
"settings_play_shutter_sound" = "Toista sulkimen ääni";
"action_mark_room_read" = "Merkitse luetuksi";
"notification_unknown_new_event" = "Uusi tapahtuma";
"notification_unknown_room_name" = "Huone";
"notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
"notification_new_invitation" = "Uusi kutsu";
"notification_sender_me" = "Minä";
"notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Valitettavasti konferenssipuhelut Jitsin kanssa eivät toimi vanhoissa laitteissa (laitteet, joissa on Android 6.0 tai vanhempi)";
"encryption_information_unknown_ip" = "tuntematon IP-osoite";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Uusi istunto pyytää salausavaimia.\nIstunnon nimi: %1$@\nNähty viimeksi: %2$@\nJos et kirjautunut toisessa paikkaa, jätä tämä pyyntö huomiotta.";
"share_without_verifying_short_label" = "Jaa";
"sas_got_it" = "Selvä";
"sas_error_unknown" = "Tuntematon virhe";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Kotipalvelimellasi on jo varmuuskopio";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Näyttää, että olet jo asettanut avainten varmuuskopioinnin toisesta istunnosta. Halutatko korvata sen tällä\?";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Korvaa";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Seis";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Tarkistetaan varmuuskopion tilaa";
"edit" = "Muokkaa";
"reply" = "Vastaa";
"global_retry" = "Yritä uudelleen";
"send_you_invite" = "Lähetti sinulle kutsun";
"invited_by" = "%@ kutsui";
"room_list_catchup_empty_body" = "Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä";
"room_list_people_empty_title" = "Keskustelut";
"room_list_people_empty_body" = "Yksityisviestisi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta aloittaaksesi keskustelun.";
"room_list_rooms_empty_title" = "Huoneet";
"room_list_rooms_empty_body" = "Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reaktiot";
"action_agree" = "Samaa mieltä";
"message_add_reaction" = "Lisää reaktio";
"message_view_reaction" = "Näytä reaktiot";
"reactions" = "Reaktiot";
"event_redacted_by_user_reason" = "Käyttäjä poisti tapahtuman";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman";
"malformed_message" = "Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää";
"create_new_room" = "Luo uusi huone";
"error_no_network" = "Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.";
"please_wait" = "Odota…";
"group_all_communities" = "Kaikki yhteisöt";
"room_preview_no_preview" = "Tätä huonetta ei voi esikatsella";
"fab_menu_create_room" = "Huoneet";
"fab_menu_create_chat" = "Yksityisviestit";
"create_room_action_create" = "LUO";
"create_room_name_hint" = "Nimi";
"create_room_public_title" = "Julkinen";
"create_room_public_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Tuntematon laite pyytää salausavaimia\nLaitteen nimi: %1$@\nViimeksi nähty: %2$@\nJos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.";
"settings_sdk_version" = "Matrix SDK:n versio";
"settings_other_third_party_notices" = "Muut kolmansien osapuolten huomautukset";
"settings_preferences" = "Asetukset";
"settings_security_and_privacy" = "Tietoturva ja yksityisyys";
"room_list_catchup_empty_title" = "Olet ajan tasalla!";
"change_room_directory_network" = "Vaihda verkkoa";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Katselet jo tätä huonetta!";
"settings_general_title" = "Yleiset";
"preference_voice_and_video" = "Ääni ja video";
"preference_root_help_about" = "Tietoa sovelluksesta";
"send_suggestion" = "Tee ehdotus";
"send_suggestion_content" = "Kirjoita ehdotuksesi alle.";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Kuvaile ehdotuksesi tässä";
"send_suggestion_sent" = "Kiitos, ehdotus on lähetetty";
"send_suggestion_failed" = "Ehdotuksen lähettäminen epäonnistui (%@)";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla";
"bottom_action_people_x" = "Yksityisviestit";
"send_file_step_idle" = "Odotetaan…";
"send_file_step_encrypting_file" = "Salataan tiedostoa…";
"send_file_step_sending_file" = "Lähetetään tiedostoa (%1$@ / %2$@)";
"downloaded_file" = "Tiedosto %1$@ ladattu!";
"edited_suffix" = "(muokattu)";
"no_message_edits_found" = "Muokkauksia ei löytynyt";
"room_filtering_filter_hint" = "Suodata keskusteluja…";
"room_filtering_footer_title" = "Etkö löydä, mitä etsit\?";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Luo uusi huone";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Lähetä uusi yksityisviesti";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Näytä huoneluettelo";
"link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
"creating_direct_room" = "Luodaan huonetta…";
"message_view_edit_history" = "Näytä muokkaushistoria";
"key_share_request" = "Avaimen jakopyyntö";
"sas_verified" = "Vahvistettu!";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Vahvistuspyyntö";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ haluaa vahvistaa laitteesi";
"settings_push_rules" = "Viesti-ilmoitusten säännöt";
"action_disconnect" = "Katkaise yhteys";
"action_decline" = "Kieltäydy";
"login_error_homeserver_not_found" = "Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Taustasynkronointitila";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Ei taustasynkronointia";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.";
"widget_integration_review_terms" = "Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.";
"identity_server_not_defined" = "Et käytä mitään identiteettipalvelinta";
"error_user_already_logged_in" = "Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos\?";
"push_gateway_item_url" = "URL-osoite:";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla";
"terms_of_service" = "Käyttöehdot";
"terms_description_for_integration_manager" = "Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja";
"identity_server" = "Identiteettipalvelin";
"disconnect_identity_server" = "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen";
"add_identity_server" = "Määritä identiteettipalvelin";
"change_identity_server" = "Vaihda identiteettipalvelinta";
"settings_discovery_identity_server_info" = "Käytät palvelinta %1$@ löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja ollaksesi heidän löydettävissään.";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Jotta voit löytää tuntemiasi ihmisiä ja jotta he löytävät sinut, määritä identiteettipalvelin alla.";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Syötä uusi identiteettipalvelin";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Identiteettipalvelimeen ei saatu yhteyttä";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Syötä identiteettipalvelimen URL-osoite";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja";
"settings_discovery_no_terms" = "Valitsemallasi identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja. Jatka vain, jos luotat palvelun omistajaan";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "Jaat sähköpostiosoitteita tai puhelinnumeroita identiteettipalvelimella %1$@. Sinun täytyy yhdistää uudelleen palvelimeen %2$@, jotta voit lopettaa niiden jakamisen.";
"settings_agree_to_terms" = "Hyväksy identiteettipalvelimen (%@) käyttöehdot salliaksesi, että sinut voi löytää sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Yhteyden katkaiseminen identiteettipalvelimeesi tarkoittaa, että muut käyttäjät eivät voi etsiä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Lähetimme sinulle vahvistussähköpostin osoitteeseen %@, tarkista sähköpostisi ja klikkaa vahvistuslinkkiä";
"labs_allow_extended_logging" = "Ota yksityiskohtaiset lokit käyttöön.";
"error_terms_not_accepted" = "Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.";
"error_network_timeout" = "Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.";
"send_attachment" = "Lähetä liite";
"a11y_create_room" = "Luo uusi huone";
"a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ ja %3$@ lukivat";
"two_users_read" = "%1$@ ja %2$@ lukivat";
"one_user_read" = "%@ luki";
"error_attachment" = "Liitettä noudettaessa tapahtui virhe.";
"attachment_type_file" = "Tiedosto";
"attachment_type_camera" = "Kamera";
"attachment_type_gallery" = "Galleria";
"attachment_type_sticker" = "Tarra";
"report_content_spam" = "Se on roskapostia";
"report_content_inappropriate" = "Se on sopimaton";
"none" = "Ei mitään";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimoitu akunkestoa varten";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "%@ synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen.\nLaitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimoitu reaaliaikaa varten";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).\nTämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että %@ kuuntelee tapahtumia.";
"message_edits" = "Viestimuokkaukset";
"terms_description_for_identity_server" = "Ole löydettävissä";
"settings_text_message_sent" = "Tekstiviesti on lähetetty numeroon %@. Syötä sen sisältämä varmistuskoodi.";
"settings_push_rules_no_rules" = "Viesti-ilmoitusten sääntöjä ei ole määritetty";
"a11y_create_direct_message" = "Luo uusi yksityiskeskustelu";
"action_revoke" = "Kumoa";
"settings_integrations" = "Integraatiot";
"settings_integrations_summary" = "Käytä Integraatioiden hallintaa botteihin, siltoihin, sovelmiin ja tarroihin.\nIntegraatioiden hallinnat vastaanottavat määritystietoja ja voivat muokata sovelmia, lähettää huonekutsuja ja asettaa oikeustasoja puolestasi.";
"settings_discovery_category" = "Käyttäjien etsintä";
"settings_discovery_manage" = "Muokkaa etsinnän asetuksia.";
"settings_integration_allow" = "Salli integraatiot";
"settings_integration_manager" = "Sovelman lähde";
"room_widget_activity_title" = "Sovelma";
"room_widget_permission_title" = "Lataa sovelma";
"room_widget_permission_added_by" = "Sovelman lisäsi:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Sovelman käyttö saattaa asettaa keksejä ja jakaa tietoa kohteen %@ kanssa:";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Sovelman käyttö saattaa jakaa tietoa kohteen %@ kanssa:";
"room_widget_failed_to_load" = "Sovelman lataus epäonnistui.\n%@";
"room_widget_reload" = "Lataa sovelma uudelleen";
"room_widget_open_in_browser" = "Avaa selaimessa";
"room_widget_revoke_access" = "Kumoa minun pääsy";
"room_widget_permission_display_name" = "Näyttönimesi";
"room_widget_permission_avatar_url" = "Profiilikuvasi osoite";
"room_widget_permission_user_id" = "Käyttäjätunnisteesi";
"room_widget_permission_theme" = "Teemasi";
"room_widget_permission_widget_id" = "Sovelman tunniste";
"room_widget_permission_room_id" = "Huoneen tunniste";
"room_widget_resource_permission_title" = "Tämä sovelma haluaa käyttää seuraavia resursseja:";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Salli";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Estä kaikki";
"room_widget_webview_access_camera" = "Käytä kameraa";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Käytä mikrofonia";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Lue DRM-suojattua mediaa";
"ignore_request_short_label" = "Huomiotta";
"action_change" = "Muuta";
"import_e2e_keys_from_file" = "Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$@”.";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä";
"push_gateway_item_app_id" = "app_id:";
"push_gateway_item_push_key" = "push_key:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "app_display_name:";
"push_gateway_item_device_name" = "device_name:";
"push_gateway_item_format" = "Formaatti:";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Rekisteröi tunniste";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Salataan pikkukuvaa…";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Lähetetään pikkukuvaa (%1$@ / %2$@)";
"room_directory_search_hint" = "Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)";
"settings_discovery_emails_title" = "Etsittävät sähköpostiosoitteet";
"settings_discovery_no_mails" = "Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt sähköpostiosoitteen.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt puhelinnumeron.";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Etsittävät puhelinnumerot";
"labs_allow_extended_logging_summary" = "Yksityiskohtaiset lokit auttavat antamalla enemmän tietoa kehittäjille, kun lähetät virheilmoituksen. Vaikka yksityiskohtaiset lokit ovat käytössä, sovellus ei lähetä viestien sisältöjä tai mitään muuta yksityistä tietoa.";
"a11y_open_drawer" = "Avaa navigaatiovalikko";
"a11y_create_menu_open" = "Avaa huoneen luontivalikko";
"a11y_create_menu_close" = "Sulje huoneen luontivalikko…";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Sulje avainten varmuuskopion mainos";
"attachment_type_contact" = "Yhteystieto";
"error_handling_incoming_share" = "Jakotiedon käsittely epäonnistui";
"report_content_custom" = "Muokattu ilmianto…";
"report_content_custom_title" = "Ilmianna tämä sisältö";
"report_content_custom_hint" = "Sisällön ilmiannon syy";
"report_content_custom_submit" = "ILMIANNA";
"block_user" = "JÄTÄ KÄYTTÄJÄ HUOMIOTTA";
"content_reported_title" = "Sisältö ilmiannettu";
"content_reported_content" = "Tämä sisältö on ilmiannettu. \n \nJos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit.";
"content_reported_as_spam_title" = "Ilmiannettu roskapostina";
"content_reported_as_spam_content" = "Tämä sisältö on ilmiannettu roskapostina. \n \nJos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit.";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Ilmiannettu epäsopivana";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Tämä sisältö on ilmiannettu epäsopivana. \n \nJos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit.";
"login_error_no_homeserver_found" = "Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite";
"message_ignore_user" = "Jätä käyttäjä huomiotta";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Kaikki viestit (äänekäs)";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Kaikki viestit";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Vain maininnat";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Vaimenna";
"room_list_quick_actions_settings" = "Asetukset";
"room_list_quick_actions_leave" = "Poistu huoneesta";
"notice_member_no_changes" = "%1$@ ei tehnyt muutoksia";
"command_description_spoiler" = "Lähettää annetun viestin ilonpilaajana";
"spoiler" = "Ilonpilaaja";
"reaction_search_type_hint" = "Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.";
"no_ignored_users" = "Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia";
"room_join_rules_public" = "%1$@ asetti huoneen julkiseksi kelle tahansa, joka tietää huoneen osoitteen.";
"room_join_rules_invite" = "%1$@ muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.";
"timeline_unread_messages" = "Lukemattomia viestejä";
"login_splash_title" = "Sinun keskustelusi. Pidä ne hallussasi.";
"login_splash_text1" = "Keskustele kaksistaan tai ryhmissä";
"login_splash_text2" = "Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina";
"login_splash_text3" = "Laajenna ja muokkaa kokemustasi";
"login_splash_submit" = "Aloita";
"login_server_title" = "Valitse palvelin";
"login_server_text" = "Kuten sähköpostissa, tunnuksilla on yksi koti, mutta voit keskustella koko maailman kanssa";
"login_server_matrix_org_text" = "Liity veloituksetta miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella";
"login_server_modular_text" = "Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille";
"login_server_modular_learn_more" = "Lue lisää";
"login_server_other_title" = "Muut";
"login_server_other_text" = "Mukautetut ja monimutkaiset asetukset";
"login_continue" = "Jatka";
"login_connect_to" = "Yhdistä palvelimeen %1$@";
"login_connect_to_modular" = "Yhdistä Element Matrix Services";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Yhdistä itse määritettyyn palvelimeen";
"login_signin_to" = "Kirjaudu sisään palvelimeen %1$@";
"login_signup" = "Rekisteröidy";
"login_signin" = "Kirjaudu sisään";
"login_signin_sso" = "Jatka kertakirjautumiseen";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Element Matrix Services in osoite";
"login_server_url_form_other_hint" = "Osoite";
"login_server_url_form_modular_text" = "Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Syötä Modular Elementin tai haluamasi palvelimen osoite";
"login_sso_error_message" = "Sivun lataamisessa tapahtui virhe: %1$@ (%2$d)";
"login_mode_not_supported" = "Sovellus ei pysty kirjautumaan sisään tälle kotipalvelimelle. Tämä kotipalvelin tukee seuraavia kirjautumistyyppejä: %1$@.\n\nHaluatko kirjautua sisään web-klientillä\?";
"login_registration_disabled" = "Valitettavasti tämä palvelin ei hyväksy uusia tunnuksia.";
"login_registration_not_supported" = "Sovellus ei pysty luomaan uusia tunnuksia tälle kotipalvelimelle.\n\nHaluatko rekisteröityä web-klientillä\?";
"login_login_with_email_error" = "Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen.";
"login_reset_password_on" = "Palauta salasana palvelimella %1$@";
"login_reset_password_notice" = "Sähköpostiisi lähetetään viesti uuden salananan asettamiseksi.";
"login_reset_password_submit" = "Seuraava";
"login_reset_password_email_hint" = "Sähköposti";
"login_reset_password_password_hint" = "Uusi salasana";
"login_reset_password_warning_title" = "Varoitus!";
"login_reset_password_warning_content" = "Salasanan vaihtaminen nollaa kaikki osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteillasi, joka estää sinua lukemasta vanhoja viestejä. Ota käyttöön avainten varmuuskopiointi tai vie huoneen avaimet toiselta laitteelta ennen kuin vaihdat salasanasi.";
"login_reset_password_warning_submit" = "Jatka";
"login_reset_password_error_not_found" = "Tämä sähköposti ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Tarkista sähköpostisi";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Vahvistusviesti lähetettiin osoitteeseen %1$@.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Näpäytä linkkiä vahvistaaksesi uuden salasanasi. Seurattuasi siinä olevaa linkkiä, klikkaa alapuolelta.";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Olen vahvistanut sähköpostiosoitteeni";
"login_reset_password_success_title" = "Valmis!";
"login_reset_password_success_notice" = "Salasanasi on vaihdettu.";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Olet kirjautunut ulos kaikilta laitteilta, etkä saa enää viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi viesti-ilmoitukset uudelleen käyttöön, kirjaudu sisään jokaisella laitteellasi.";
"login_reset_password_success_submit" = "Takaisin sisäänkirjautumiseen";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Varoitus";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Salasanaasi ei ole vielä vaihdettu.\n\nPeru salasananvaihtoprosessi\?";
"login_set_email_title" = "Aseta sähköpostiosoite";
"login_set_email_notice" = "Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tunnuksesi. Myöhemmin, voit antaa muiden löytää sinut sähköpostillasi.";
"login_set_email_mandatory_hint" = "Sähköposti";
"login_set_email_optional_hint" = "Sähköposti (vapaaehtoinen)";
"login_set_email_submit" = "Seuraava";
"login_set_msisdn_title" = "Aseta puhelinnumero";
"login_set_msisdn_notice" = "Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.";
"login_set_msisdn_notice2" = "Käytä kansainvälistä puhelinnumeron muotoa.";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Puhelinnumero";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Puhelinnumero (vapaaehtoinen)";
"login_set_msisdn_submit" = "Seuraava";
"login_msisdn_confirm_title" = "Vahvista puhelinnumero";
"login_msisdn_confirm_notice" = "Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$@. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Syötä koodi";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Lähetä uudelleen";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Seuraava";
"login_msisdn_error_not_international" = "Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä \'+\'";
"login_msisdn_error_other" = "Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero";
"login_signup_to" = "Rekisteröidy palvelimelle %1$@";
"login_signin_username_hint" = "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";
"login_signup_password_hint" = "Salasana";
"login_signup_submit" = "Seuraava";
"login_signup_error_user_in_use" = "Käyttäjätunnus on varattu";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Varoitus";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Tunnustasi ei ole vielä luotu.\n\nPeru rekisteröintiprosessi\?";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Valitse matrix.org";
"login_a11y_choose_modular" = "Valitse Element Matrix Services";
"login_a11y_choose_other" = "Valitse muu kotipalvelin";
"login_a11y_captcha_container" = "Ratkaise seuraava kuvavarmennushaaste";
"login_terms_title" = "Hyväksy ehdot jatkaaksesi";
"login_wait_for_email_title" = "Tarkista sähköpostisi";
"login_wait_for_email_notice" = "Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$@.\nKlikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Vanhentunut kotipalvelin";
"seen_by" = "Nähneet";
"signed_out_title" = "Olet kirjautunut ulos";
"signed_out_submit" = "Kirjaudu sisään uudelleen";
"soft_logout_title" = "Olet kirjautunut ulos";
"soft_logout_signin_title" = "Kirjaudu sisään";
"soft_logout_signin_notice" = "Kotipalvelimen (%1$@) ylläpitäjä on kirjannut sinut ulos tunnukseltasi %2$@ (%3$@).";
"soft_logout_signin_submit" = "Kirjaudu sisään";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Salasana";
"soft_logout_clear_data_title" = "Poista henkilökohtaiset tiedot";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Varoitus: henkilökohtaiset tietosi (sisältää salausavaimesi) ovat vielä tallennettuna tälle laitteelle.\n\nPoista ne jos olet lopettanut tämän laitteen käytön, tai haluat kirjautua sisään toiselle tunnukselle.";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Poista kaikki tiedot";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Poista tiedot";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Poista kaikki tälle laitteelle tallennetut tiedot\?\nKirjaudu sisään päästäksesi käsiksi tunnuksesi tietoihin ja viesteihin.";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi ellet kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi.";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Nykyinen istunto on käyttäjälle %1$@, ja yritit kirjautuas isään käyttäjälle %2$@. %@ ei tue tätä.\nPoista ensin tietosi ja kirjaudu sen jälkeen toisella tunnuksella. Voit vaihtoehtoisesti käyttää %@in selainversiota.";
"permalink_malformed" = "matrix.to-linkkisi oli epämuodostunut";
"bug_report_error_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt";
"signed_out_notice" = "Se voi johtua monesta eri syystä:\n\n• olet vaihtanut salasanasi toisella laitteella\n\n• olet poistanut tämän laitteen toisella laitteella\n\n• palvelimen ylläpitäjä on estänyt pääsysi turvallisuussyistä.";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi, jotka ovat tallessa vain tällä laitteella. Tarvitset niitä lukeaksi kaikki salatut viestisi millä tahansa laitteella.";
"settings_advanced_settings" = "Lisäasetukset";
"settings" = "Asetukset";
"devices_current_device" = "Nykyinen istunto";
"devices_other_devices" = "Muut istunnot";
"create_room_encryption_title" = "Ota salaus käyttöön";
"create_room_encryption_description" = "Salausta ei voi poistaa käytöstä, kun se on kerran otettu käyttöön.";
"verification_request_waiting" = "Odotetaan…";
"verification_request_other_cancelled" = "%@ peruutti";
"verification_request_you_cancelled" = "Sinä peruutit";
"verification_request_other_accepted" = "%@ hyväksyi";
"verification_request_you_accepted" = "Sinä hyväksyit";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Lue lisää";
"room_profile_section_more_notifications" = "Ilmoitukset";
"room_profile_section_more_leave" = "Poistu huoneesta";
"room_profile_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta…";
"login_signup_username_hint" = "Käyttäjätunnus";
"notification_initial_sync" = "Synkronoidaan tietoja ensimmäistä kertaa…";
"settings_developer_mode" = "Kehittäjäasetukset";
"settings_developer_mode_summary" = "Kehittäjäasetuksissa on piilotettuja ominaisuuksia, jotka voivat myös tehdä sovelluksesta epävakaan. Vain kehittäjille!";
"settings_rageshake" = "Ravistus";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tunnistusraja";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Ravista puhelintasi testataksesi tunnistusrajan";
"rageshake_detected" = "Ravistus tunnistettu!";
"autocomplete_limited_results" = "Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ voi kaatuilla tavallista useammin odottamattomien virheiden vuoksi";
"command_description_shrug" = "Lisää ¯\\_(ツ)_/¯ tavallisen viestin alkuun";
"login_error_threepid_denied" = "Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle";
"verification_sas_match" = "Täsmäävät";
"verification_sas_do_not_match" = "Eivät täsmää";
"verification_conclusion_not_secure" = "Ei turvallinen";
"sent_a_video" = "Video.";
"sent_an_image" = "Kuva.";
"verification_conclusion_compromised" = "Johonkin näistä on mahdollisesti murtauduttu:\n\n - Kotipalvelimesi\n - Varmentamasi toisen käyttäjän kotipalvelin\n - Sinun tai toisen käyttäjän Internet-yhteys\n - Sinun tai toisen käyttäjän käyttämä laite";
"sent_an_audio_file" = "Äänitiedosto";
"sent_a_file" = "Tiedosto";
"verification_sent" = "Varmennus lähetetty";
"verification_request" = "Varmennuspyyntö";
"verification_verify_device" = "Varmenna istunto";
"verification_scan_notice" = "Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti";
"verification_scan_their_code" = "Lue toisen käyttäjän koodi";
"verification_scan_emoji_title" = "Lukeminen ei onnistu";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Vertailkaa emojeilla jos et ole toisen käyttäjän luona";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Varmenna vertaamalla emojeja";
"verification_verify_user" = "Varmenna %@";
"verification_verified_user" = "Varmennettu %@";
"verification_request_waiting_for" = "Odotetaan käyttäjää %@…";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.\n\nViestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.";
"room_profile_section_security" = "Tietoturva";
"room_profile_section_more" = "Lisää";
"room_profile_section_more_settings" = "Huoneen asetukset";
"room_profile_section_more_uploads" = "Tiedostojen lähetys";
"room_member_power_level_admins" = "Ylläpitäjät";
"room_member_power_level_moderators" = "Valvojat";
"room_member_power_level_users" = "Käyttäjät";
"room_member_power_level_admin_in" = "Ylläpitäjä %1$@:ssä";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Valvoja %1$@:ssä";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Siirry lukukuittaukseen";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "%@ ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on \'%1$@\'";
"rendering_event_error_exception" = "%@ ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on \'%1$@\' sisältöä";
"command_description_rainbow" = "Lähettää annetun viestin väritettynä sateenkaaren väreillä";
"room_settings_enable_encryption" = "Ota käyttöön osapuolten välinen salaus…";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Otetaanko salaus käyttöön\?";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Ota salaus käyttöön";
"verification_request_notice" = "Salauksen mahdollistamiseksi varmenna %@ tarkastamalla kertakäyttöinen koodi.";
"verification_request_start_notice" = "Tee tämä toisen käyttäjän ollessa läsnä tai käyttäkää toista viestintävälinettä tietoturvan varmistamiseksi.";
"verification_emoji_notice" = "Verratkaa emojeja ja varmistakaa että ne ovat samassa järjestyksessä kummallakin.";
"verification_code_notice" = "Vertaa koodia joka näkyy toisen käyttäjän ruudulla.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä on nyt päästä päähän salattu ja sitä ei pysty kukaan ulkopuolinen vakoilemaan.";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Istuntosi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.";
"settings_active_sessions_list" = "Aktiiviset istunnot";
"settings_active_sessions_show_all" = "Näytä kaikki istunnot";
"settings_active_sessions_manage" = "Istuntojen hallinta";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Kirjaudu ulos tästä istunnosta";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Ei salaukseen liittyvää tietoa";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:";
"crosssigning_verify_this_session" = "Varmenna tämä kirjautuminen";
"verification_open_other_to_verify" = "Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.";
"verification_profile_verify" = "Varmenna";
"verification_profile_verified" = "Varmennettu";
"verification_profile_warning" = "Varoitus";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Ei saatu istuntoja";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Istunnot";
"trusted" = "Luotettu";
"not_trusted" = "Ei luotettu";
"verification_profile_device_verified_because" = "Tähän istuntoon luotetetaan salatussa viestinnässä, koska %1$@ (%2$@) varmensi sen:";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$@ (%2$@) kirjautui sisään uuteen istuntoon:";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä merkitään virheiksi kunnes käyttäjä luottaa tähän istuntoon. Voit vaihtoehtoisesti käsin varmentaa sen.";
"reset_cross_signing" = "Nollaa avaimet";
"a11y_qr_code_for_verification" = "QR-koodi";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Melkein valmista! Näkyykö %@:lla sama kilpi\?";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Kyllä";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Ei";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Yhteys kotipalvelimeen on poikki";
"settings_dev_tools" = "Kehittäjätyökalut";
"verification_use_passphrase" = "Jos et pääse käsiksi olemassaolevaan istuntoon";
"message_action_item_redact" = "Poista…";
"share_confirm_room" = "Haluatko lähettää tämän liitteen %1$@\?:lle\?";
"delete_event_dialog_title" = "Vahvista poisto";
"delete_event_dialog_content" = "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman\? Huomaa, että jos poistat huoneen nimen tai aiheen muutostapahtuman, se voi perua muutoksen.";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Anna syy";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Käyttäjä poistanut tapahtuman, syynä: %1$@";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Tapahtuma moderoitu huoneen ylläpitäjän toimesta, syynä: %1$@";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Avaimet ovat jo ajan tasalla!";
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
"settings_key_requests" = "Avainpyynnöt";
"refresh" = "Päivitä";
"new_session" = "Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä\?";
"verify_new_session_was_not_me" = "En ollut";
"verify_new_session_compromized" = "Tilillesi saatetaan olla murtauduttu";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi tällä laitteella eivätkä muut käyttäjät luota siihen";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi uudella laitteellasi eivätkä muut käyttäjät luota siihen";
"verify_cancelled_notice" = "Varmenna laitteesi ohjelman asetuksista.";
"verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
"recovery_passphrase" = "Palautussalasana";
"enter_account_password" = "Anna %@ jatkaaksesi.";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Älä käytä tilisi salasanaa muualla.";
"bootstrap_loading_text" = "Odota hetki, kiitos.";
"bootstrap_loading_title" = "Alustetaan palautusta.";
"bootstrap_finish_title" = "Valmista!";
"keep_it_safe" = "Pidä se turvassa";
"finish" = "Lopeta";
"bootstrap_crosssigning_progress_initializing" = "Julkaistaan luodut identiteettiavaimet";
"bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2" = "Luodaan salausavain salasanasta";
"bootstrap_crosssigning_progress_default_key" = "Määritetään SSSS-oletusavain";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_msk" = "Synkronoidaan pääavain";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_usk" = "Synkronoidaan käyttäjän avain";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk" = "Synkronoidaan allekirjoitusavain";
"bootstrap_crosssigning_progress_key_backup" = "Alustetaan avainten varmuuskopiointi";
"bootstrap_cross_signing_success" = "%2$@ ja %1$@ asetettu.\n\nPidä ne tallessa. Tarvitset ne salattujen viestiesi ja tietojesi avaamiseen, jos suljet kaikki istuntosi.";
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Tallenna se muistitikulle tai varmuuskopiolevylle talteen";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Kopioi se henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi";
"room_member_power_level_custom" = "Mukautettu";
"room_member_power_level_custom_in" = "Mukautettu (%1$d) %2$@:ssä";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Syy poistoon";
"message_key" = "Viestin avain";
"audio_video_meeting_description" = "Tapaamiset käyttävät Jitsin turvallisuus- ja käyttöoikeuskäytäntöjä. Kaikki huoneessa olevat henkilöt näkevät kutsun tapaamiseen liittymiseksi niin kauan kuin tapaaminen on käynnissä.";
"audio_meeting" = "Aloita äänitapaaminen";
"video_meeting" = "Aloita videotapaaminen";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen tässä huoneessa";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen tässä huoneessa";
"action_reset" = "Nollaa";
"action_dismiss" = "Jätä huomiotta";
"action_play" = "Toista";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Käyttäjän huomiotta jättäminen piilottaa kyseisen käyttäjän viestit sinulta.\n\nVoit perua tämän milloin tahansa yleisissä asetuksissa.";
"room_participants_action_ignore_title" = "Jätä käyttäjä huomiotta";
"room_participants_power_level_demote" = "Alenna";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Alenna itsesi\?";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Peruuta kutsu";
"permissions_denied_add_contact" = "Anna lupa hakea yhteystiedot.";
"permissions_denied_qr_code" = "QR-koodin skannaaminen vaatii luvan kameran käyttöön.";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Kysy varmistusta ennen puhelun aloittamista";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Estä vahinkopuhelut";
"login_error_ssl_other" = "SSL Virhe.";
"call_camera_back" = "Takakamera";
"call_camera_front" = "Etukamera";
"call_switch_camera" = "Vaihda kameraa";
"sound_device_wireless_headset" = "Langattomat kuulokkeet";
"sound_device_headset" = "Kuulokkeet";
"sound_device_speaker" = "Kaiutin";
"sound_device_phone" = "Puhelin";
"call_select_sound_device" = "Valitse äänilaite";
"call_failed_no_connection" = "%@-puhelu epäonnistui";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Lähetä avaimen jakopyyntöjen historia";
"no_more_results" = "Ei enempää tuloksia";
"bottom_action_notification" = "Ilmoitukset";
"dialog_title_success" = "Onnistui";
"action_copy" = "Kopioi";
"call_notification_hangup" = "Lopeta puhelu";
"call_notification_reject" = "Hylkää";
"failed_to_remove_widget" = "Sovelman poistaminen epäonnistui";
"failed_to_add_widget" = "Sovelman lisääminen epäonnistui";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa. Odota, että muut osallistujat hyväksyvät kutsun";
"cannot_call_yourself" = "Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Peruuta kutsu";
"call_format_turn_hd_on" = "Korkea laatu päälle";
"call_format_turn_hd_off" = "Korkea laatu pois";
"call_failed_no_connection_description" = "Reaaliaikaisen yhteyden muodostus epäonnistui.\nPyydäthän kotipalvelimesi ylläpitäjää asentamaan TURN-palvelimen varmistaaksesi puhelujen luotettavan toiminnan.";
"call_notification_answer" = "Vastaa";
"start_chatting" = "Aloita keskustelu";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Poista suosikeista";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Lisää suosikiksi";
"room_no_active_widgets" = "Ei aktiivisia sovelmia";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ ja %3$@";
"room_alias_published_alias_main" = "Tämä on pääosoite";
"settings_show_emoji_keyboard" = "Näytä emoji-näppäimistö";
"settings_emails_empty" = "Tiliisi ei ole lisätty sähköpostiosoitetta";
"settings_phone_number_empty" = "Tiliisi ei ole lisätty puhelinnumeroa";
"room_permissions_notify_everyone" = "Ilmoita kaikille";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Haluatko peruuttaa tämän käyttäjän kutsun\?";
"room_participants_leave_private_warning" = "Tämä huone ei ole julkinen. Jos poistut, et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
"settings_security_prevent_screenshots_summary" = "Tämän asetuksen käyttöön ottaminen lisää FLAG_SECURE kaikkiin toimintoihin. Käynnistä sovellus uudestaan, jotta muutos tulee voimaan.";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Estä kuvakaappausten ottaminen sovelluksesta";
"cannot_dm_self" = "Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!";
"warning_unsaved_change_discard" = "Hylkää muutokset";
"invalid_qr_code_uri" = "Virheellinen QR-koodi (virheellinen URI)!";
"not_a_valid_qr_code" = "Tämä ei ole kelvollinen Matrix QR-koodi";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "Melkein valmista! Näkyykö toisella laitteella sama kilpi\?";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "Melkein valmista! Odottaa vahvistusta…";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "Odotetaan %@…";
"qr_code_not_scanned" = "QR-koodia ei skannattu!";
"user_code_scan" = "Skannaa QR-koodi";
"user_code_share" = "Jaa koodini";
"user_code_info_text" = "Jaa tämä koodi ihmisten kanssa, jotta he voivat skannata sen lisätäksesi sinut ja aloittaa keskustelu.";
"add_by_qr_code" = "Lisää QR-koodilla";
"disabled_integration_dialog_content" = "Ota integraatiot asetuksista käyttöön tekeäksesi tämän.";
"disabled_integration_dialog_title" = "Integraatiot ovat poissa käytöstä";
"room_manage_integrations" = "Integraatioiden hallinta";
"login_msisdn_notice" = "Käytä kansainvälistä muotoa (puhelinnumeron on alettava merkillä \'+\')";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "Sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "Hallitse Matrix-tiliisi linkitettyjä sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita";
"change_password_summary" = "Aseta tilille uusi salasana…";
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Napsauta minua!";
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Napsauta ilmoitusta. Jos ilmoitusta ei näy, tarkasta järjestelmäasetukset.";
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "Ilmoitusnäyttö";
"settings_troubleshoot_title" = "Vianmääritys";
"settings_notification_configuration" = "Ilmoitustapa";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "Salatut yksityisviestit";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "Salatut viestit ryhmistä";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "Kun huoneita on päivitetty";
"settings_messages_at_room" = "Viesti sisältää @room";
"settings_category_timeline" = "Aikajana";
"labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.";
"settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room" = "Näytä koko historia salatuissa huoneissa";
"settings_category_composer" = "Viestieditori";
"choose_locale_other_locales_title" = "Muut kielet";
"settings_show_redacted_summary" = "Näytä merkki poistettujen viestien paikalla";
"settings_chat_effects_description" = "Käytä /confetti-komentoa tai lähetä viesti jossa on ❄️ tai 🎉";
"settings_chat_effects_title" = "Näytä keskustelujen tehosteet";
"settings_show_redacted" = "Näytä poistetut viestit";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Jos poistat käyttäjän porttikiellon, hän voi liittyä huoneeseen uudelleen.";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Tämä poistaa käyttäjän huoneesta, mutta hän voi liittyä uudelleen.\n\nJos haluat estää häntä uudelleen liittymästä, anna hänelle porttikielto.";
"room_participants_ban_reason" = "Syy porttikielolle";
"room_participants_remove_reason" = "Syy poistolle";
"room_participants_remove_title" = "Poista käyttäjä";
"room_settings_room_read_history_dialog_subtitle" = "Valitse ketkä näkevät huoneen historian. Tähänastinen historian näkyvyys ei muutu.";
"room_permissions_change_room_avatar" = "Muuttaa huoneen profiilikuvaa";
"room_permissions_change_room_name" = "Muuttaa ryhmän nimeä";
"room_permissions_change_history_visibility" = "Muuttaa historian näkyvyyttä";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "Ottaa huoneen salauksen käyttöön";
"room_permissions_change_main_address_for_the_room" = "Muuttaa huoneen pääosoitettta";
"room_permissions_remove_messages_sent_by_others" = "Poistaa muiden viestejä";
"room_permissions_change_topic" = "Muuttaa aihetta";
"room_permissions_change_permissions" = "Muuttaa oikeuksia";
"room_permissions_modify_widgets" = "Hallita sovelmia";
"room_permissions_ban_users" = "Estää käyttäjiä";
"room_permissions_remove_users" = "Poistaa käyttäjiä";
"room_permissions_change_settings" = "Muuttaa asetuksia";
"room_permissions_invite_users" = "Kutsua käyttäjiä";
"room_settings_permissions_title" = "Oikeudet";
"room_permissions_send_messages" = "Lähettää viestejä";
"room_permissions_default_role" = "Oletusrooli";
"room_alias_local_address_title" = "Paikalliset osoitteet";
"room_alias_published_alias_title" = "Julkaistut osoitteet";
"room_settings_set_avatar" = "Aseta profiilikuva";
"invite_friends" = "Kutsu kavereita";
"add_people" = "Lisää jäseniä";
"create_room_in_progress" = "Luodaan huonetta…";
"hide_advanced" = "Piilota lisäasetukset";
"show_advanced" = "Näytä lisäasetukset";
"direct_room_user_list_known_title" = "Tutut käyttäjät";
"qr_code" = "QR-koodi";
"room_member_open_or_create_dm" = "Yksityisviesti";
"attachment_type_dialog_title" = "Lisää kuva";
"create_room_disable_federation_description" = "Voit ottaa tämän käyttöön, jos haluat rajoittaa huoneen käytön ainoastaan käyttämäsi palvelimen käyttäjiin. Tätä ei voi perua.";
"create_room_disable_federation_title" = "Rajoita huoneeseen liittyminen %@ -käyttäjiin";
"create_room_topic_section" = "Huoneen aihe";
"create_room_settings_section" = "Huoneen asetukset";
"create_room_name_section" = "Huoneen nimi";
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Liityit.";
"direct_room_created_summary_item" = "%@ liittyi.";
"settings_phone_numbers" = "Puhelinnumerot";
"settings_emails" = "Sähköpostit";
"contacts_book_title" = "Yhteystiedot";
"room_settings_name_hint" = "Huoneen nimi";
"a11y_open_chat" = "Avaa keskustelu";
"power_level_edit_title" = "Aseta rooli";
"choose_locale_current_locale_title" = "Nykyinen kieli";
"invite_users_to_room_title" = "Kutsu huoneeseen";
"inviting_users_to_room" = "Kutsutaan jäseniä huoneeseen…";
"add_members_to_room" = "Lisää jäseniä";
"settings_account_data" = "Tilitiedot";
"system_theme" = "Järjestelmän oletus";
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix ID";
"event_redacted" = "Poistettu viesti";
"active_widgets_title" = "Aktivoi sovelma";
"room_participants_unban_title" = "Poista esto";
"room_participants_ban_title" = "Estä käyttäjä";
"login_social_continue" = "Tai";
"room_permissions_title" = "Oikeudet";
"action_add" = "Lisää";
"topic_prefix" = "Aihe: ";
"direct_room_user_list_suggestions_title" = "Ehdotukset";
"create_room_topic_hint" = "Aihe";
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Poistu";
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Asetukset";
"sent_a_poll" = "Äänestys";
"settings_text_message_sent_hint" = "Koodi";
"room_settings_topic_hint" = "Aihe";
"power_level_title" = "Rooli";
"invite_users_to_room_action_invite" = "KUTSU";
"room_message_placeholder" = "Viesti";
"room_member_power_level_invites" = "Kutsut";
"send_a_sticker" = "Tarra";
"uploads_files_title" = "TIEDOSTOT";
"uploads_media_title" = "MEDIA";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Asetit palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ asetti palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Asetit huoneen pääosoitteeksi %1$@.";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Lisäsit %1$@ ja poistit %2$@ huoneen osoitteista.";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Peruit %1$@:n kutsun. Syynä: %2$@";
"event_status_sent_message" = "Viesti lähetetty";
"initial_sync_start_downloading" = "Ensimmäinen synkronointi:\nLadataan tietoja…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Ensimmäinen synkronointi:\nOdotetaan palvelimen vastausta…";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ %2$@:sta %3$@:n";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ muutti käyttäjän %2$@ oikeustasoa.";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Muutit käyttäjän %1$@ oikeustasoa.";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Muutit huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ muutti huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.";
"link_this_email_settings_link" = "Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi";
"voice_message_reply_content" = "Ääniviesti (%1$@)";
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Vastaaminen tai muokkaaminen ei ole mahdollista, kun ääniviesti on aktiivinen";
"error_voice_message_unable_to_record" = "Ääniviestiä ei voi äänittää";
"error_voice_message_unable_to_play" = "Tätä ääniviestiä ei voi toistaa";
"voice_message_tap_to_stop_toast" = "Napauta äänitystä pysäyttääksesi tai kuunnellaksesi";
"voice_message_n_seconds_warning_toast" = "%1$d s jäljellä";
"a11y_delete_recorded_voice_message" = "Poista äänitys";
"a11y_recording_voice_message" = "Äänitetään ääniviestiä";
"a11y_stop_voice_message" = "Pysäytä äänitys";
"a11y_pause_voice_message" = "Keskeytä ääniviesti";
"a11y_play_voice_message" = "Toista ääniviesti";
"voice_message_slide_to_cancel" = "Liu\'uta peruaksesi";
"a11y_start_voice_message" = "Äänitä ääniviesti";
"error_failed_to_join_room" = "Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %@";
"room_upgrade_to_recommended_version" = "Päivitä suositeltuun huoneversioon";
"upgrade_room_no_power_to_manage" = "Tarvitset oikeuden huoneen päivittämiseen";
"upgrade_room_auto_invite" = "Kutsu käyttäjiä automaattisesti";
"upgrade_private_room" = "Päivitä yksityinen huone";
"upgrade_public_room" = "Päivitä julkinen huone";
"upgrade_required" = "Päivitys vaaditaan";
"upgrade" = "Päivitä";
"it_may_take_some_time" = "Odota hetki, tämä saattaa kestää jonkin aikaa.";
"unnamed_room" = "Nimetön huone";
"this_space_has_no_rooms_admin" = "Jotkin huoneet saattavat olla piilotettuja, koska ne ovat yksityisiä. Liittyäksesi tarvitset kutsun.";
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Jotkin huoneet saattavat olla piilotettuja, koska ne ovat yksityisiä. Liittyäksesi tarvitset kutsun.\nSinulla ei ole oikeutta lisätä huoneita.";
"this_space_has_no_rooms" = "Tässä avaruudessa ei ole huoneita";
"spaces_no_server_support_description" = "Ole yhteydessä kotipalvelimesi ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja";
"spaces_no_server_support_title" = "Vaikuttaa siltä, ettei kotipalvelimesi tue vielä avaruuksia";
"spaces_feeling_experimental_subspace" = "Onko olosi kokeellinen\?\nVoit lisätä olemassa olevia avaruuksia avaruuteen.";
"space_manage_rooms_and_spaces" = "Hallitse huoneita ja avaruuksia";
"space_suggested" = "Ehdotettu";
"space_settings_manage_rooms" = "Hallitse huoneita";
"user_invites_you" = "%@ kutsuu sinut";
"you_are_invited" = "Sinut on kutsuttu";
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä.";
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Lisää avaruus mihin tahansa hallitsemaasi avaruuteen.";
"space_add_existing_spaces" = "Lisää olemassa olevia avaruuksia";
"space_add_existing_rooms_only" = "Lisää olemassa olevia huoneita";
"space_leave_prompt_msg_private" = "Et voi liittyä uudelleen, ellei sinua kutsuta uudelleen.";
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Olet ainoa henkilö täällä. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä tänne tulevaisuudessa, et edes sinä.";
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Haluatko varmasti poistua avaruudesta %@\?";
"leave_space" = "Poistu";
"space_add_child_title" = "Lisää huoneita";
"space_explore_activity_title" = "Selaa huoneita";
"join_anyway" = "Liity silti";
"join_space" = "Liity avaruuteen";
"create_space" = "Luo avaruus";
"skip_for_now" = "Ohita toistaiseksi";
"share_space_link_message" = "Liity avaruuteeni %1$@ %2$@";
"invite_to_space_with_name_desc" = "He voivat selata avaruutta %@";
"invite_to_space_with_name" = "Kutsu avaruuteen %@";
"invite_by_link" = "Jaa linkki";
"invite_by_username_or_mail" = "Kutsu käyttäjänimellä tai sähköpostilla";
"invite_by_email" = "Kutsu sähköpostitse";
"invite_to_space" = "Kutsu avaruuteen %@";
"invite_people_menu" = "Kutsu ihmisiä";
"invite_people_to_your_space" = "Kutsu ihmisiä avaruuteesi";
"create_space_topic_hint" = "Kuvaus";
"create_spaces_loading_message" = "Luodaan avaruutta…";
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Satunnainen";
"create_spaces_default_public_room_name" = "Yleinen";
"create_spaces_room_private_header" = "Minkä asioiden parissa työskentelette\?";
"create_space_error_empty_field_space_name" = "Anna sille nimi jatkaaksesi.";
"create_spaces_details_private_header" = "Lisää hieman tietoja, jotta ihmiset tunnistavat sen. Voit muuttaa näitä tietoja milloin tahansa.";
"create_spaces_details_public_header" = "Lisää hieman tietoja, jotta se erottuu muista. Voit muuttaa näitä tietoja milloin tahansa.";
"activity_create_space_title" = "Luo avaruus";
"space_type_private" = "Yksityinen";
"space_type_public_desc" = "Avoin kaikille, paras vaihtoehto yhteisöille";
"space_type_public" = "Julkinen";
"create_spaces_organise_rooms" = "Yksityinen avaruus huoneiden järjestämiseen";
"create_spaces_just_me" = "Vain minä";
"create_spaces_who_are_you_working_with" = "Kenen kanssa työskentelet\?";
"create_spaces_join_info_help" = "Tarvitset kutsun liittyäksesi olemassa olevaan avaruuteen.";
"create_spaces_you_can_change_later" = "Voit muuttaa tämän myöhemmin";
"create_spaces_choose_type_label" = "Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda\?";
"your_private_space" = "Yksityinen avaruutesi";
"your_public_space" = "Julkinen avaruutesi";
"add_space" = "Lisää avaruus";
"private_space" = "Yksityinen avaruus";
"public_space" = "Julkinen avaruus";
"event_status_delete_all_failed_dialog_message" = "Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta\?";
"event_status_delete_all_failed_dialog_title" = "Poista lähettämättömät viestit";
"event_status_cancel_sending_dialog_message" = "Haluatko perua viestin lähettämisen\?";
"event_status_a11y_delete_all" = "Poista kaikki epäonnistuneet viestit";
"event_status_a11y_failed" = "Epäonnistui";
"event_status_a11y_sent" = "Lähetetty";
"event_status_a11y_sending" = "Lähetetään";
"command_description_upgrade_room" = "Päivittää huoneen uuteen versioon";
"command_description_create_space" = "Luo avaruus";
"dev_tools_error_no_message_type" = "Viestin tyyppi puuttuu";
"dev_tools_error_no_content" = "Ei sisältöä";
"dev_tools_edit_content" = "Muokkaa sisältöä";
"dev_tools_menu_name" = "Kehittäjätyökalut";
"a11y_public_room" = "Julkinen huone";
"a11y_view_read_receipts" = "Näytä lukukuittaukset";
"a11y_rule_notify_off" = "Älä ilmoita";
"a11y_rule_notify_silent" = "Ilmoita ilman ääntä";
"a11y_rule_notify_noisy" = "Ilmoita äänen kera";
"a11y_error_message_not_sent" = "Viestiä ei lähetetty virheen vuoksi";
"a11y_close_emoji_picker" = "Sulje emojivalitsin";
"a11y_open_emoji_picker" = "Avaa emojivalitsin";
"a11y_selected" = "Valittu";
"a11y_video" = "Video";
"a11y_error_some_message_not_sent" = "Joitain viestejä ei ole lähetetty";
"a11y_image" = "Kuva";
"a11y_import_key_from_file" = "Tuo avain tiedostosta";
"a11y_screenshot" = "Kuvakaappaus";
"authentication_error" = "Tunnistautuminen epäonnistui";
"re_authentication_default_confirm_text" = "%@ vaatii tämän toimenpiteen suorittamiseksi, että annat kirjautumistietosi.";
"re_authentication_activity_title" = "Tunnistautuminen uudelleen vaaditaan";
"call_slide_to_end_conference" = "Liu\'uta lopettaaksesi puhelun";
"call_transfer_unknown_person" = "Tuntematon henkilö";
"call_transfer_users_tab_title" = "Käyttäjät";
"call_tap_to_return" = "%1$@ Napauta palataksesi";
"call_one_active" = "Aktiivinen puhelu (%1$@) ·";
"call_only_active" = "Aktiivinen puhelu (%1$@)";
"call_dial_pad_title" = "Numeronäppäimistö";
"call_tile_no_answer" = "Ei vastausta";
"call_tile_video_missed" = "Vastaamaton videopuhelu";
"call_tile_voice_missed" = "Vastaamaton äänipuhelu";
"call_tile_video_declined" = "Kieltäydytty videopuhelusta";
"call_tile_voice_declined" = "Kieltäydytty äänipuhelusta";
"call_tile_video_call_has_ended" = "Videopuhelu päättyi • %1$@";
"call_tile_voice_call_has_ended" = "Äänipuhelu päättyi • %1$@";
"call_tile_video_active" = "Aktiivinen videopuhelu";
"call_tile_voice_active" = "Aktiivinen äänipuhelu";
"call_tile_video_incoming" = "Saapuva videopuhelu";
"call_tile_voice_incoming" = "Saapuva äänipuhelu";
"call_tile_call_back" = "Soita takaisin";
"call_tile_ended" = "Puhelu on päättynyt";
"call_tile_other_declined" = "%1$@ kieltäytyi tästä puhelusta";
"call_tile_you_declined_this_call" = "Kieltäydyit tästä puhelusta";
"warning_unsaved_change" = "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset\?";
"warning_room_not_created_yet" = "Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen\?";
"universal_link_malformed" = "Linkki oli muodostettu väärin";
"room_error_not_found" = "Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Vaihda nykyinen PIN-koodisi";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Vaihda PIN-koodi";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_off" = "PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_on" = "PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta %@ ei ole käytetty 2 minuuttiin.";
"settings_security_pin_code_grace_period_title" = "Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Näytä tiedot kuten huoneiden nimet ja viestien sisältö.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Näytä sisältö ilmoituksissa";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off" = "PIN-koodi on ainoa tapa avata sovelluksen %@ lukitus.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Ota biometriikka käyttöön";
"settings_security_pin_code_title" = "Ota PIN-koodi käyttöön";
"settings_security_application_protection_summary" = "Suojaa pääsy käyttäen PIN-koodia ja biometriikkaa.";
"settings_security_application_protection_title" = "Suojaa pääsy";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Määritä suojaus";
"auth_pin_new_pin_action" = "Uusi PIN-koodi";
"auth_pin_reset_title" = "Nollaa PIN-koodi";
"auth_pin_forgot" = "Unohditko PIN-koodisi\?";
"auth_pin_title" = "Anna PIN-koodi";
"create_pin_confirm_title" = "Vahvista PIN-koodi";
"create_pin_title" = "Valitse PIN-koodi turvallisuuden parantamiseksi";
"too_many_pin_failures" = "Liian monta virhettä, sinut on kirjattu ulos";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!";
"alert_push_are_disabled_description" = "Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön";
"alert_push_are_disabled_title" = "Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä";
"phone_book_perform_lookup" = "Etsi yhteystietojasi Matrixista";
"disclaimer_positive_button" = "LUE LISÄÄ";
"disclaimer_negative_button" = "SELVÄ";
"disclaimer_content" = "Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.";
"disclaimer_title" = "Riot on nyt Element!";
"room_settings_save_success" = "Muutit huoneen asetuksia onnistuneesti";
"a11y_start_camera" = "Käynnistä kamera";
"a11y_stop_camera" = "Pysäytä kamera";
"a11y_unmute_microphone" = "Poista mikrofonin mykistys";
"a11y_mute_microphone" = "Mykistä mikrofoni";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Lähetä";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Anna identiteettipalvelimen URL-osoite";
"identity_server_set_alternative_notice" = "Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa minkä tahansa muun identiteettipalvelimen URL-osoitteen";
"identity_server_set_default_submit" = "Käytä %1$@";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Hyväksy ensin identiteettipalvelimen ehdot asetusten kautta.";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Määritä ensin identiteettipalvelin.";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "Tämä toiminto ei ole mahdollinen. Kotipalvelin on vanhentunut.";
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "Tämä identiteettipalvelin on vanhentunut. %@ tukee vain API V2:ta.";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %@\?";
"choose_locale_loading_locales" = "Ladataan käytettävissä olevia kieliä…";
"user_code_my_code" = "Oma koodi";
"invite_users_to_room_failure" = "Käyttäjiä ei voitu kutsua. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua, ja yritä uudelleen.";
"external_link_confirmation_message" = "Linkki %1$@ vie sinut toiselle sivustolle: %2$@.\n\nHaluatko varmasti jatkaa\?";
"error_empty_field_choose_password" = "Valitse salasana.";
"error_empty_field_choose_user_name" = "Valitse käyttäjänimi.";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "Vahvista vuorovaikutteisesti emojilla";
"crosssigning_verify_session" = "Vahvista kirjautuminen";
"verify_other_sessions" = "Vahvista kaikki istuntosi varmistaaksesi, että tilisi ja viestisi ovat turvassa";
"review_logins" = "Katselmoi missä olet sisäänkirjautuneena";
"encrypted_unverified" = "Salattu vahvistamattomalla laitteella";
"unencrypted" = "Salaamaton";
"use_recovery_key" = "Käytä palautusavainta";
"command_description_discard_session_not_handled" = "Tuettu vain salatuissa huoneissa";
"error_saving_media_file" = "Mediatiedostoa ei voitu tallentaa";
"recovery_key_empty_error_message" = "Anna palautusavain";
"bootstrap_invalid_recovery_key" = "Ei kelvollinen palautusavain";
"use_file" = "Käytä tiedostoa";
"upgrade_security" = "Salauksen päivitys saatavilla";
"auth_invalid_login_deactivated_account" = "Tämä tili on deaktivoitu.";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana. Annettu salasana alkaa tai päättyy välilyönnillä, tarkista salasana.";
"error_failed_to_import_keys" = "Avainten tuonti epäonnistui";
"add_a_topic_link_text" = "Lisää aihe";
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Tämä on keskustelun alku.";
"room_created_summary_item_by_you" = "Loit ja määritit huoneen.";
"room_created_summary_item" = "%@ loi ja määritti huoneen.";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu";
"encryption_not_enabled" = "Salaus ei käytössä";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja.";
"encryption_enabled_tile_description" = "Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja. Lue lisää ja vahvista käyttäjät heidän profiilissaan.";
"encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
"send_images_and_video_with_original_size" = "Lähetä media alkuperäisessä koossa";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "Lentokonetila on päällä";
"settings_server_room_version_unstable" = "epävakaa";
"settings_server_room_version_stable" = "vakaa";
"settings_server_default_room_version" = "Oletusversio";
"settings_server_room_versions" = "Huoneversiot 👓";
"settings_server_upload_size_unknown" = "Raja ei ole tiedossa.";
"settings_server_upload_size_content" = "Kotipalvelimesi hyväksyy liitteitä (tiedostoja, mediaa jne.) joiden koko on enintään %@.";
"settings_server_upload_size_title" = "Palvelimen asettama tiedoston lähetysraja";
"settings_server_version" = "Palvelimen versio";
"settings_server_name" = "Palvelimen nimi";
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.";
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja.\n\nViestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.";
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.";
"verification_scan_with_this_device" = "Skannaa tällä laitteella";
"sent_a_voice_message" = "Ääni";
"create_space_in_progress" = "Luodaan avaruutta…";
"create_room_alias_invalid" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja";
"create_room_alias_empty" = "Anna huoneen osoite";
"create_room_alias_already_in_use" = "Tämä osoite on jo käytössä";
"create_space_alias_hint" = "Avaruuden osoite";
"command_description_lenny" = "Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) tavalliseen viestiin";
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Jos et muista salasanaasi, palaa nollaamaan se.";
"does_not_look_like_valid_email" = "Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta";
"login_server_url_form_common_notice" = "Anna sen palvelimen osoite, jota haluat käyttää";
"login_clear_homeserver_history" = "Tyhjennä historia";
"direct_room_join_rules_invite" = "%1$@ asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "Asetit huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.";
"room_join_rules_public_by_you" = "Teit huoneen julkiseksi kaikille, jotka tuntevat linkin.";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Et tehnyt muutoksia";
"room_list_quick_actions_room_settings" = "Huoneen asetukset";
"uploads_files_no_result" = "Tässä huoneessa ei ole tiedostoja";
"uploads_media_no_result" = "Tässä huoneessa ei ole mediaa";
"attachment_viewer_item_x_of_y" = "%1$d/%2$d";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Kierrä ja rajaa";
"error_file_too_big_simple" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Vahvistuskoodi ei ole oikein.";
"settings_discovery_consent_action_give_consent" = "Anna hyväksyntä";
"settings_discovery_consent_action_revoke" = "Kumoa antamani hyväksyntä";
"send_file_step_compressing_video" = "Pakataan videota %d%%";
"send_file_step_compressing_image" = "Pakataan kuvaa…";
"give_feedback" = "Anna palautetta";
"feedback_failed" = "Palautteen lähetys epäonnistui (%@)";
"feedback_sent" = "Kiitos, palautteesi on lähetetty onnistuneesti";
"you_may_contact_me" = "Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä";
"feedback" = "Palaute";
"send_feedback_space_title" = "Palaute avaruuksista";
"room_preview_no_preview_join" = "Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen\?";
"create_new_space" = "Luo uusi avaruus";
"recovery_key_export_saved" = "Palautusavain on tallennettu.";
"command_description_whois" = "Näyttää tietoja käyttäjästä";
"command_description_nick_for_room" = "Vaihtaa näyttönimesi vain nykyisessä huoneessa";
"command_description_room_name" = "Asettaa huoneen nimen";
"directory_add_a_new_server" = "Lisää uusi palvelin";
"encryption_exported_successfully" = "Avaimet viety onnistuneesti";
"room_settings_room_version_title" = "Huoneen versio";
"decide_who_can_find_and_join" = "Päätä kuka voi löytää huoneen ja liittyä siihen.";
"tap_to_edit_spaces" = "Napauta muokataksesi avaruuksia";
"select_spaces" = "Valitse avaruudet";
"room_create_member_of_space_name_can_join" = "Avaruuden %@ jäsenet voivat löytää, esikatsella ja liittyä.";
"room_settings_room_access_restricted_title" = "Vain avaruuden jäsenet";
"room_settings_space_access_public_description" = "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä avaruuteen";
"room_settings_room_access_public_description" = "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä huoneeseen";
"room_settings_room_access_public_title" = "Julkinen";
"room_settings_room_access_private_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat löytää ja liittyä";
"room_settings_room_access_private_invite_only_title" = "Yksityinen (vain kutsulla)";
"room_settings_room_access_private_title" = "Yksityinen";
"room_alias_action_publish" = "Julkaise tämä osoite";
"room_alias_local_address_add" = "Lisää paikallinen osoite";
"room_alias_delete_confirmation" = "Poistetaanko osoite \"%1$@\"\?";
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "Julkaise";
"room_alias_published_other" = "Muut julkaistut osoitteet:";
"room_settings_guest_access_title" = "Salli vieraiden liittyä";
"room_settings_space_access_title" = "Avaruuden pääsy";
"room_settings_room_access_title" = "Huoneen pääsy";
"room_settings_access_rules_pref_dialog_title" = "Kenellä on pääsy\?";
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Tilin asetukset";
"settings_show_emoji_keyboard_summary" = "Lisää painike viestin lähetysikkunaan emoji-näppäimistön avaamiseksi";
"settings_room_invitations" = "Huonekutsut";
"settings_messages_containing_keywords" = "Avainsanat";
"settings_encrypted_group_messages" = "Salatut ryhmäviestit";
"settings_group_messages" = "Ryhmäviestit";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Salatut suoraviestit";
"settings_messages_direct_messages" = "Suoraviestit";
"settings_messages_containing_username" = "Käyttäjänimeni";
"settings_messages_containing_display_name" = "Näyttönimeni";
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Ilmoitusta on napsautettu!";
"settings_notification_keyword_contains_invalid_character" = "Avainsanat eivät voi sisältää \'%@\'";
"settings_notification_keyword_contains_dot" = "Avainsanat eivät voi alkaa merkillä \'.\'";
"settings_notification_new_keyword" = "Lisää uusi avainsana";
"settings_notification_your_keywords" = "Avainsanoistani";
"settings_notification_notify_me_for" = "Ilmoita minulle";
"settings_notification_other" = "Muu";
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Maininnat ja avainsanat";
"settings_notification_default" = "Oletusilmoitukset";
"settings_notification_emails_enable_for_email" = "Lähetä sähköposti-ilmoituksia osoitteeseen %@";
"settings_notification_emails_no_emails" = "Jotta voit vastaanottaa sähköposti-ilmoituksia, sido sähköpostiosoite Matrix-tiliisi";
"settings_notification_emails_category" = "Sähköposti-ilmoitus";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "Poistetaanko %@\?";
"room_settings_none" = "Ei mitään";
"room_settings_mention_and_keyword_only" = "Vain maininnat ja avainsanat";
"room_permissions_change_space_name" = "Vaihda avaruuden nimeä";
"room_permissions_enable_space_encryption" = "Ota avaruuden salaus käyttöön";
"space_settings_permissions_title" = "Avaruuden käyttöoikeudet";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Lopetetaan puhelu…";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Ei vastausta";
"call_ended_user_busy_description" = "Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.";
"call_ended_user_busy_title" = "Käyttäjä on varattu";
"call_held_by_you" = "Laitoit puhelun pitoon";
"call_held_by_user" = "%@ laittoi puhelun pitoon";
"call_hold_action" = "Pitoon";
"call_resume_action" = "Palaa";
"audio_call_with_participant" = "Äänipuhelu henkilön %@ kanssa";
"video_call_with_participant" = "Videopuhelu henkilön %@ kanssa";
"call_ringing" = "Puhelu soi…";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "SSL-virhe: vertaisen identiteettiä ei ole vahvistettu.";
"auth_msisdn_already_defined" = "Tämä puhelinnumero on jo käytössä.";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Käytä oletuksena, älä kysy uudelleen";
"option_always_ask" = "Kysy aina";
"hs_client_url" = "Kotipalvelimen rajapinnan URL-osoite";
"spaces_header" = "Avaruudet";
"settings_category_room_directory" = "Huonehakemisto";
"suggested_header" = "Ehdotetut huoneet";
"dialog_edit_hint" = "Uusi arvo";
"missing_permissions_title" = "Puuttuvat oikeudet";
"spaces" = "Avaruudet";
"create_poll_empty_question_error" = "Kysymys ei voi olla tyhjä";
"create_poll_button" = "LUO KYSELY";
"create_poll_add_option" = "LISÄÄ VAIHTOEHTO";
"create_poll_options_hint" = "Vaihtoehto %1$d";
"create_poll_options_title" = "Luo vaihtoehdot";
"create_poll_question_hint" = "Kysymys tai aihe";
"create_poll_question_title" = "Kyselyn kysymys tai aihe";
"create_poll_title" = "Luo kysely";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_submit" = "Määritä";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_title" = "Turvallinen varmuuskopio";
"secure_backup_setup" = "Määritä turvallinen varmuuskopio";
"secure_backup_banner_setup_line1" = "Turvallinen varmuuskopio";
"directory_your_server" = "Palvelimesi";
"room_alias_local_address_empty" = "Tällä huoneella ei ole paikallisia osoitteita";
"room_alias_published_alias_add_manually" = "Julkaise uusi osoite manuaalisesti";
"space_settings_alias_title" = "Avaruuden osoitteet";
"room_settings_alias_title" = "Huoneen osoitteet";
"settings_secure_backup_enter_to_setup" = "Määritä tälle laitteelle";
"settings_secure_backup_reset" = "Nollaa turvallinen varmuuskopio";
"settings_secure_backup_setup" = "Määritä turvallinen varmuuskopio";
"settings_secure_backup_section_title" = "Turvallinen varmuuskopio";
"shortcut_disabled_reason_sign_out" = "Istunto on kirjattu ulos!";
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "Lähetä m.room.server_acl-tapahtumia";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Valitse kotipalvelin";
"action_not_now" = "Ei nyt";
"room_profile_section_restore_security" = "Palauta salaus";
"default_message_emote_snow" = "lähettää lumisadetta ❄️";
"default_message_emote_confetti" = "lähettää konfettia 🎉";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liity seuraani %@-sovelluksessa";
"invite_friends_text" = "Hei, juttele minulle %@-sovelluksessa: %@";
"identity_server_set_default_notice" = "Kotipalvelimesi (%1$@) ehdottaa, että käytät palvelinta %2$@ identiteettipalvelimenasi";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Odotetaan salaushistoriaa";
"crypto_error_withheld_generic" = "Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä jätti avaimet tarkoituksella lähettämättä";
"crypto_error_withheld_unverified" = "Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä ei luota istuntoosi";
"crypto_error_withheld_blacklisted" = "Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä esti sinut";
"a11y_presence_unavailable" = "Ei saatavilla";
"dev_tools_success_event" = "Tapahtuma lähetetty!";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Odotetaan tätä viestiä, tässä voi kestää jonkin aikaa";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin";
"member_banned_by" = "%1$@ antoi porttikiellon";
"open_poll_option_description" = "Äänestäjät näkevät tulokset heti äänestettyään";
"poll_no_votes_cast" = "Ääniä ei annettu";
"poll_response_room_list_preview" = "Ääni annettu";
"a11y_static_map_image" = "Kartta";
"a11y_location_share_icon" = "Jaa sijainti";
"location_activity_title_preview" = "Sijainti";
"location_activity_title_static_sharing" = "Jaa sijainti";
"closed_poll_option_title" = "Suljettu kysely";
"open_poll_option_title" = "Avoin kysely";
"poll_type_title" = "Kyselyn tyyppi";
"edit_poll_title" = "Muokkaa kyselyä";
"delete_poll_dialog_title" = "Poista kysely";
"tooltip_attachment_sticker" = "Lähetä tarra";
"tooltip_attachment_gallery" = "Lähetä kuvia ja videoita";
"tooltip_attachment_photo" = "Avaa kamera";
"message_bubbles" = "Näytä viestikuplat";
"location_timeline_failed_to_load_map" = "Kartan lataaminen epäonnistui";
"location_share" = "Jaa sijainti";
"tooltip_attachment_poll" = "Luo kysely";
"tooltip_attachment_location" = "Jaa sijainti";
"message_reaction_show_less" = "Näytä vähemmän";
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Läpisalattu, puhelinnumeroa ei vaadita. Ei mainoksia tai tiedonlouhintaa.";
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Valitse missä keskustelujasi säilytetään – sinä päätät ja olet riippumaton. Yhdistäjänä Matrix.";
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Sinä päätät.";
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Turvallista ja riippumatonta viestintää, joka on yhtä yksityistä kuin keskustelisit kasvokkain kotonasi.";
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Viestintää tiimillesi.";
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Turvallista viestintää.";
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Pidä keskustelusi hallussasi.";
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Yhdistä palvelimeen";
"login_splash_already_have_account" = "Minulla on jo tili";
"login_splash_create_account" = "Luo tili";
"location_not_available_dialog_content" = "%@ ei voinut käyttää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"location_not_available_dialog_title" = "%@ ei voinut käyttää sijaintiasi";
"delete_poll_dialog_content" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn\? Et voi palauttaa sitä poistamisen jälkeen.";
"labs_enable_thread_messages_desc" = "Huomaa: sovellus käynnistetään uudelleen";
"dev_tools_event_content_hint" = "Tapahtuman sisältö";
"dev_tools_form_hint_event_content" = "Tapahtuman sisältö";
"dev_tools_send_custom_event" = "Lähetä mukautettu tapahtuma";
"a11y_trust_level_default" = "Oletusluottamustaso";
"error_opening_banned_room" = "Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.";
"loading_contact_book" = "Noudetaan yhteystietojasi…";
"command_snow" = "Lähettää viestin lumisateen kera";
"command_confetti" = "Lähettää viestin konfetin kera";
"app_ios_android" = "%@ iOS\n%@ Android";
"command_description_plain" = "Lähettää viestin pelkkänä tekstinä, tulkitsematta sitä markdowniksi";
"contact_admin_to_restore_encryption" = "Ota yhteyttä ylläpitäjään salauksen palauttamiseksi kelvolliseen tilaan.";
"verification_scan_self_notice" = "Lue koodi toisella laitteellasi tai vaihda ja lue tällä laitteella";
"verification_conclusion_warning" = "Ei-luotettu kirjautuminen";
"direct_room_join_rules_invite_by_you" = "Teit tästä kutsua edellyttävän.";
"attachment_type_location" = "Sijainti";
"attachment_type_poll" = "Kysely";
"identity_server_consent_dialog_content_question" = "Hyväksytkö näiden tietojen lähettämisen\?";
"preference_versions" = "Versiot";
"preference_help_title" = "Ohje ja tuki";
"preference_help" = "Ohje";
"create_room_federation_error" = "Huone on luotu, mutta joitakin kutsuja ei ole lähetetty seuraavasta syystä:\n\n%@";
"room_preview_not_found" = "Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä.\nYritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.";
"view_in_room" = "Näytä huoneessa";
"room_settings_room_access_entry_unknown" = "Tuntematon pääsyasetus (%@)";
"room_alias_local_address_subtitle" = "Aseta osoitteita tälle huoneelle, jotta käyttäjät voivat löytää tämän huoneen kotipalvelimesi (%1$@) kautta";
"room_alias_address_hint" = "Uusi julkaistu osoite (esim. #alias:palvelin)";
"room_alias_published_alias_subtitle" = "Kuka hyvänsä millä hyvänsä palvelimella voi käyttää julkaistua osoitetta huoneeseesi liittymiseen. Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.";
"legals_third_party_notices" = "Kolmansien osapuolten kirjastot";
"analytics_opt_in_list_item_3" = "Voit poistaa tämän käytöstä koska tahansa asetuksista";
"analytics_opt_in_list_item_2" = "<b>Emme</b> jaa tietoa kolmansien tahojen kanssa";
"analytics_opt_in_list_item_1" = "<b>Emme</b> tallenna tai profiloi mitään tilin tietoja";
"shortcut_disabled_reason_room_left" = "Huoneesta on poistuttu!";
"room_permissions_notice_read_only" = "Sinulla ei ole lupaa päivittää rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen";
"room_permissions_notice" = "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen";
"room_settings_permissions_subtitle" = "Tarkastele ja päivitä rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen.";
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ ja muita";
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ ja %2$@";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Kotipalvelinta URL-osoitteesta %@ ei tavoiteta. Tarkista linkki tai valitse kotipalvelin manuaalisesti.";
"action_thread_view_in_room" = "Näytä huoneessa";
"action_enable" = "Ota käyttöön";
"room_error_access_unauthorized" = "Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen";
"room_message_autocomplete_users" = "Käyttäjät";
"tooltip_attachment_file" = "Lähetä tiedosto";
"location_share_live_stop" = "Pysäytä";
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Jaa tämä sijainti";
"location_share_option_pinned" = "Jaa tämä sijainti";
"a11y_location_share_option_user_current_icon" = "Jaa nykyinen sijaintini";
"location_share_option_user_current" = "Jaa nykyinen sijaintini";
"restart_the_application_to_apply_changes" = "Käynnistä sovellus uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.";
"space_add_existing_rooms" = "Lisää olemassa olevia huoneita ja avaruuksia";
"dont_leave_any" = "Älä poistu mistään huoneesta ja avaruudesta";
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Poistu kaikista huoneista ja avaruuksista";
"use_latest_app" = "Käytä %@in uusinta versiota muilla laitteillasi:";
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Ohita tämä vaihe";
"ftue_personalize_submit" = "Tallenna ja jatka";
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Asetukset on tallennettu.";
"ftue_personalize_complete_title" = "Kaikki valmista!";
"ftue_personalize_lets_go" = "Menoksi";
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Voit vaihtaa tämän milloin tahansa.";
"ftue_profile_picture_title" = "Lisää profiilikuva";
"ftue_display_name_entry_footer" = "Voit vaihtaa tämän myöhemmin";
"ftue_display_name_entry_title" = "Näyttönimi";
"ftue_display_name_subtitle" = "Tämä näytetään, kun lähetät viestejä.";
"ftue_display_name_title" = "Valitse näyttönimi";
"ftue_account_created_subtitle" = "Tilisi %@ on luotu.";
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Onnittelut!";
"ftue_account_created_personalize" = "Personoi profiili";
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "ohittaa tämän kysymyksen";
"ftue_auth_use_case_skip" = "Ei varmuutta vielä\? Voit %@";
"settings_discovery_no_policy_provided" = "Identiteettipalvelin ei tarjoa käytäntöä";
"settings_discovery_hide_identity_server_policy_title" = "Piilota identiteettipalvelimen käytäntö";
"settings_discovery_show_identity_server_policy_title" = "Näytä identiteettipalvelimen käytäntö";
"error_jitsi_join_conf" = "Valitettavasti konfrenssiin liityttäessä ilmeni virhe";
"legals_no_policy_provided" = "Tämä palvelin ei tarjoa mitään käytäntöä.";
"legals_identity_server_title" = "Identiteettipalvelimesi käytäntö";
"legals_home_server_title" = "Kotipalvelimesi käytäntö";
"legals_application_title" = "%@-käytäntö";
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Kopioi linkki ketjuun";
"action_disable" = "Poista käytöstä";
"preference_system_settings" = "Järjestelmän asetukset";
"preference_help_summary" = "Apua %@in käyttöön";
"preference_root_legals" = "Lainopilliset asiat";
"analytics_opt_in_content_link" = "tästä";
"analytics_opt_in_content" = "Auta meitä tunnistamaan mahdollisia ongelmia ja parantamaan %@iä jakamalla anonyymia käyttödataa. Ymmärtääksemme miten ihmiset käyttävät useita laitteita, luomme satunnaisen tunnisteen, joka jaetaan kaikkien laitteidesi kesken.\n\nLue käyttöehdot %@.";
"analytics_opt_in_title" = "Auta parantamaan %@iä";
