"Notification" = "Varsel";
"a11y_delete" = "Slett";
"a11y_hide_password" = "Skjul passord";
"a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
"a11y_notifications_muted" = "Dempet";
"a11y_page_n" = "Side %1$d";
"a11y_pause" = "Setter på pause";
"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
"a11y_play" = "Spill av";
"a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
"a11y_react_with" = "Reager med %1$@";
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier";
"a11y_read_receipts_multiple" = "Lest av %1$@ og %2$@";
"a11y_read_receipts_single" = "Lest av %1$@";
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Trykk for å vise alle";
"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
"a11y_send_files" = "Sende filer";
"a11y_show_password" = "Vis passord";
"a11y_start_call" = "Start en samtale";
"a11y_user_menu" = "Brukermeny";
"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
"a11y.view_details" = "View details";
"action_accept" = "Godta";
"action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
"action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
"action_back" = "Tilbake";
"action_call" = "Ring";
"action_cancel" = "Avbryt";
"action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå";
"action_choose_photo" = "Velg bilde";
"action_clear" = "Tøm";
"action_close" = "Lukk";
"action_complete_verification" = "Fullfør verifisering";
"action_confirm" = "Bekreft";
"action_confirm_password" = "Bekreft passord";
"action_continue" = "Fortsett";
"action_copy" = "Kopier";
"action_copy_caption" = "Kopier bildetekst";
"action_copy_link" = "Kopier lenke";
"action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding";
"action_copy_text" = "Kopier tekst";
"action_create" = "Opprett";
"action_create_a_room" = "Opprett et rom";
"action_deactivate" = "Deaktiver";
"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
"action_decline" = "Avslå";
"action_delete_poll" = "Slett avstemning";
"action_disable" = "Deaktiver";
"action_discard" = "Forkast";
"action_done" = "Ferdig";
"action_edit" = "Rediger";
"action_edit_caption" = "Rediger bildetekst";
"action_edit_poll" = "Rediger avstemning";
"action_enable" = "Aktiver";
"action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
"action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
"action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
"action_forward" = "Fremover";
"action_go_back" = "Gå tilbake";
"action_ignore" = "Ignorer";
"action_invite" = "Inviter";
"action_invite_friends" = "Inviter folk";
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter folk til%1$@";
"action_invite_people_to_app" = "Inviter folk til %1$@";
"action_invites_list" = "Invitasjoner";
"action_join" = "Bli med";
"action_learn_more" = "Finn ut mer";
"action_leave" = "Forlat";
"action_leave_conversation" = "Forlat samtalen";
"action_leave_room" = "Forlat rommet";
"action_load_more" = "Last inn mer";
"action_manage_account" = "Administrer konto";
"action_manage_devices" = "Administrer enheter";
"action_message" = "Melding";
"action_next" = "Neste";
"action_no" = "Nei";
"action_not_now" = "Ikke nå";
"action_ok" = "OK";
"action_open_settings" = "Innstillinger";
"action_open_with" = "Åpne med";
"action_pin" = "Fest";
"action_quick_reply" = "Raskt svar";
"action_quote" = "Siter";
"action_react" = "Reagere";
"action_reject" = "Avvis";
"action_remove" = "Fjern";
"action_remove_caption" = "Fjern bildetekst";
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Svar";
"action_reply_in_thread" = "Svar i tråden";
"action_report_bug" = "Rapporter feil";
"action_report_content" = "Rapporter innhold";
"action_reset" = "Tilbakestill";
"action_reset_identity" = "Tilbakestill identitet";
"action_retry" = "Prøv på nytt";
"action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt";
"action_save" = "Lagre";
"action_search" = "Søke";
"action_send" = "Sende";
"action_send_message" = "Send melding";
"action_share" = "Dele";
"action_share_link" = "Dele lenke";
"action_show" = "Vis";
"action_sign_in_again" = "Logg på igjen";
"action_signout" = "Logg ut";
"action_signout_anyway" = "Logg ut likevel";
"action_skip" = "Hopp over";
"action_start" = "Start";
"action_start_chat" = "Start chat";
"action_start_verification" = "Start verifisering";
"action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
"action_take_photo" = "Ta bilde";
"action_tap_for_options" = "Tap for options";
"action_try_again" = "Try again";
"action_unpin" = "Unpin";
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
"action_view_source" = "Vis kilde";
"action_yes" = "Ja";
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
"common_about" = "Om";
"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
"common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
"common_analytics" = "Analyse";
"common_appearance" = "Utseende";
"common_audio" = "Lyd";
"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
"common_bubbles" = "Bobler";
"common_call_started" = "Samtale startet";
"common_chat_backup" = "Chat backup";
"common_copyright" = "Opphavsrett";
"common_creating_room" = "Oppretter rom …";
"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
"common_dark" = "Mørk";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
"common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
"common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
"common_device_id" = "Enhets-ID";
"common_direct_chat" = "Direkte chat";
"common_download_failed" = "Download failed";
"common_downloading" = "Downloading";
"common_edited_suffix" = "(redigert)";
"common_editing" = "Redigering";
"common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_encryption" = "Kryptering";
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
"common_error" = "Feil";
"common_everyone" = "Alle";
"common_face_id_ios" = "Face ID";
"common_failed" = "Mislyktes";
"common_favourite" = "Favoritt";
"common_favourited" = "Favourited";
"common_file" = "Fil";
"common_file_deleted" = "File deleted";
"common_file_saved" = "File saved";
"common_forward_message" = "Videresend melding";
"common_frequently_used" = "Frequently used";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Bilde";
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
"common_leaving_room" = "Forlater rommet";
"common_light" = "Lys";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
"common_loading" = "Laster inn...";
"common_loading_more" = "Loading more…";
"common_message" = "Melding";
"common_message_actions" = "Message actions";
"common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
"common_message_removed" = "Melding fjernet";
"common_modern" = "Moderne";
"common_mute" = "Demp";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Ingen resultater";
"common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
"common_offline" = "Frakoblet";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "eller";
"common_password" = "Passord";
"common_people" = "Personer";
"common_permalink" = "Permalenke";
"common_permission" = "Tillatelse";
"common_please_wait" = "Vennligst vent...";
"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
"common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
"common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
"common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
"common_reaction" = "Reaksjon";
"common_reactions" = "Reaksjoner";
"common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel";
"common_refreshing" = "Oppdaterer…";
"common_replying_to" = "Svar til %1$@";
"common_report_a_bug" = "Rapporter en feil";
"common_report_a_problem" = "Rapporter et problem";
"common_report_submitted" = "Rapport sendt inn";
"common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst";
"common_room" = "Rom";
"common_room_name" = "Romnavn";
"common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt";
"common_saved_changes" = "Lagrede endringer";
"common_saving" = "Lagrer";
"common_screen_lock" = "Skjermlås";
"common_search_for_someone" = "Søk etter noen";
"common_search_results" = "Søkeresultater";
"common_security" = "Sikkerhet";
"common_seen_by" = "Sett av";
"common_sending" = "Sender...";
"common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
"common_sent" = "Sendt";
"common_server_not_supported" = "Server støttes ikke";
"common_server_url" = "URL-adresse til server";
"common_settings" = "Innstillinger";
"common_shared_location" = "Delt posisjon";
"common_signing_out" = "Logger av";
"common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
"common_starting_chat" = "Starter chat...";
"common_sticker" = "Klistremerke";
"common_success" = "Suksess";
"common_suggestions" = "Forslag";
"common_syncing" = "Synkroniserer";
"common_system" = "System";
"common_text" = "Tekst";
"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
"common_thread" = "Tråd";
"common_topic" = "Emne";
"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
"common_touch_id_ios" = "Berørings-ID";
"common_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
"common_unable_to_invite_message" = "Invitasjoner kunne ikke sendes til en eller flere brukere.";
"common_unable_to_invite_title" = "Kunne ikke sende invitasjon(er)";
"common_unlock" = "Lås opp";
"common_unmute" = "Slå på lyden";
"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet";
"common_username" = "Brukernavn";
"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
"common_verification_complete" = "Verifisering fullført";
"common_verification_failed" = "Verification failed";
"common_verified" = "Verifisert";
"common_verify_device" = "Verifiser enhet";
"common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
"common_verify_user" = "Verify user";
"common_video" = "Video";
"common_voice_message" = "Talemelding";
"common_waiting" = "Venter...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
"common.copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
"common.do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
"common.open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
"common.pinned" = "Festet";
"common.send_to" = "Sendt til";
"common.you" = "Du";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet er endret";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din.";
"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
"dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
"dialog_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
"emoji_picker_category_flags" = "Flagg";
"emoji_picker_category_foods" = "Mat og drikke";
"emoji_picker_category_nature" = "Dyr og natur";
"emoji_picker_category_objects" = "Gjenstander";
"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
"error_message_not_found" = "Message not found";
"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Noen meldinger er ikke sendt";
"error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ikke kryptert.";
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bli med meg på %1$@";
"invite_friends_text" = "Hei, snakk med meg på %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "Anrop";
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
"notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
"notification_channel_silent" = "Stille varsler";
"notification_incoming_call" = "Innkommende anrop";
"notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
"notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
"notification_new_messages" = "Nye meldinger";
"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
"notification_sender_me" = "Meg";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart";
"notification_test_push_notification_content" = "Du ser på varselet! Klikk på meg!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@";
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Lukk formateringsvalg";
"rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
"rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
"rich_text_editor_edit_link" = "Rediger lenke";
"rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift";
"rich_text_editor_format_italic" = "Bruk kursivformat";
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Bruke gjennomstrekingsformat";
"rich_text_editor_format_underline" = "Bruke understrekingsformat";
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Veksle fullskjermmodus";
"rich_text_editor_indent" = "Innrykk";
"rich_text_editor_inline_code" = "Bruk inline-kodeformat";
"rich_text_editor_link" = "Angi lenke";
"rich_text_editor_numbered_list" = "Aktiver/deaktiver nummerert liste";
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åpne skrivealternativer";
"rich_text_editor_quote" = "Slå på sitat";
"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke";
"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg";
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
"screen_media_details_file_format" = "File format";
"screen_media_details_filename" = "File name";
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle media for opplasting, vennligst prøv igjen.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av media mislyktes, vennligst prøv igjen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
"screen_account_provider_form_notice" = "Skriv inn et søkeord eller en domeneadresse.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server.";
"screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør";
"screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@";
"screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere.";
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere noen personlige data";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her";
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå av dette når som helst";
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter";
"screen_analytics_prompt_title" = "Hjelp til å forbedre %1$@";
"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata";
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for å legge til ekstra sikkerhet til chattene dine.\n\nVelg noe som du husker. Hvis du glemmer denne PIN-koden, blir du logget ut av appen.";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
"screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg";
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde";
"screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk.";
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger";
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde";
"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-nettverket for sikker, desentralisert kommunikasjon, drevet av Matrix.org Foundation.";
"screen_change_account_provider_other" = "Annet";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Denne serveren støtter for øyeblikket ikke sliding sync.";
"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
"screen_change_server_form_notice" = "Du kan bare koble til en eksisterende server som støtter sliding sync. Administrator for din hjemmeserver må konfigurere det. %1$@";
"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
"screen_change_server_title" = "Velg din server";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Legg til alternativ";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis resultater bare etter at avstemningen er avsluttet";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer";
"screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt avstemningen";
"screen_create_poll_question_desc" = "Spørsmål eller emne";
"screen_create_poll_question_hint" = "Hva handler avstemningen om?";
"screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rom";
"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler.";
"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering av kontoen din er %1$@ , det vil:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel";
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Deaktiver permanent";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjern deg fra alle chatterom.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slett kontoinformasjonen din fra vår identitetsserver.";
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn";
"screen_edit_profile_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen";
"screen_edit_profile_title" = "Rediger profil";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsett tilbakestillingen";
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, innstillinger og chatteliste vil bli beholdt";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister all meldingshistorikk som bare er lagret på serveren";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du må verifisere alle eksisterende enheter og kontakter på nytt";
"screen_encryption_reset_footer" = "Tilbakestill identiteten din bare hvis du ikke har tilgang til en annen pålogget enhet og du har mistet gjenopprettingsnøkkelen.";
"screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekrefte? Du må tilbakestille identiteten din.";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du ikke bekrefte?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opprett en ny gjenopprettingsnøkkel";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiser denne enheten for å sette opp sikker meldingsutveksling.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft identiteten din";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger på en sikker måte, og alle du chatter med kan også stole på denne enheten.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en annen enhet...";
"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avslå chat";
"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitasjoner";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) inviterte deg";
"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
"screen_join_room_join_action" = "Bli med i rommet";
"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ støtter ikke områder ennå. Du kan få tilgang til områder på nett.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Områder støttes ikke ennå";
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå av";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver.";
"screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine";
"screen_login_title" = "Velkommen tilbake!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Logg inn på %1$@";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
"screen_media_browser_title" = "Media and files";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
"screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
"screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres.";
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte chatter";
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egendefinert innstilling per chat";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen.";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direkte chatter, varsle meg for";
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppechatter, varsle meg om";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktiver varsler på denne enheten";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen.";
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppechatter";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
"screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
"screen_polls_history_title" = "Polls";
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren";
"screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger.";
"screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
"screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon";
"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
"screen_room_details_already_a_member" = "Allerede medlem";
"screen_room_details_already_invited" = "Allerede invitert";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
"screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
"screen_room_details_edition_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger.";
"screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen.";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
"screen_room_details_title" = "Informasjon om rommet";
"screen_room_details_updating_room" = "Oppdaterer rommet …";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Kunne ikke laste inn";
"screen_room_directory_search_title" = "Romkatalog";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meldingshistorikken er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meldingshistorikk er ikke tilgjengelig i dette rommet. Bekreft denne enheten for å se meldingshistorikken din.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunne ikke hente brukerdetaljer";
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker";
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren.";
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiser %1$@";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere i dette rommet.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Utestenger %1$@";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Fjern fra rommet";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Opphev utestengelse av bruker";
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vis profil";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
"screen_room_member_list_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Hvis du slår på dette, overstyrer du standardinnstillingen";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Varsle meg i denne chatten om";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan endre det i din %1$@ .";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale innstillinger";
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling";
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling";
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger.";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Legg til emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen.";
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mer";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny";
"screen_room_title" = "Chat";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver...";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom";
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå.";
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rom";
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noe rom ennå";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Uleste";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulerer!\nDu har ingen uleste meldinger!";
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chatter";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som lest";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merk som ulest";
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Bla gjennom alle rom";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server for Element-ansatte.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du er i ferd med å logge inn på %1$@";
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %1$@";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre sesjonen din.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åpne en eksisterende sesjon";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Prøv verifisering på nytt";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jeg er klar";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Venter på å matche...";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Sammenlign et unikt sett med emojier.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unike emojiene, og sørg for at de vises i samme rekkefølge.";
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget inn";
"screen_session_verification_request_footer" = "Bare fortsett hvis du startet denne verifiseringen.";
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Bekreft den andre enheten for å holde meldingsloggen din sikker.";
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din.";
"screen_session_verification_request_title" = "Verifisering forespurt";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
"screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon";
"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
"screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
"screen_share_this_location_action" = "Del denne lokasjonen";
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon";
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget av av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
"screen_welcome_bullet_1" = "Samtaler, avstemninger, søk og mer vil bli lagt til senere i år.";
"screen_welcome_bullet_2" = "Meldingshistorikk for krypterte rom er ikke tilgjengelig ennå.";
"screen_welcome_bullet_3" = "Vi vil gjerne høre fra deg, så la oss få vite hva du synes via innstillingssiden.";
"screen_welcome_button" = "Kom igjen!";
"screen_welcome_subtitle" = "Her er hva du trenger å vite:";
"screen_welcome_title" = "Velkommen til %1$@!";
"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
"settings_rageshake" = "Rageshake";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Gjenkjenningsterskel";
"settings_version_number" = "Versjon: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren ble også endret)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ endret avatarene sine";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du endret avataren din";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ ble degradert til medlem";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ ble degradert til moderator";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ endret visningsnavnet fra %2$@ til %3$@";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du endret visningsnavnet ditt fra %1$@ til %2$@";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du har fjernet visningsnavnet ditt (det var %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte deres visningsnavn til %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satt visningsnavnet ditt til %1$@";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ble forfremmet til administrator";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ble forfremmet til moderator";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ endret romavataren";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du endret rommets avatar";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernet romavataren";
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren";
"state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "Du utestengte %1$@";
"state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet";
"state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet";
"state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ takket ja til invitasjonen";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du takket ja til invitasjonen";
"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterte %1$@";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterte deg";
"state_event_room_join" = "%1$@ ble med i rommet";
"state_event_room_join_by_you" = "Du ble med i rommet";
"state_event_room_knock" = "%1$@ ber om å få bli med";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ ga tilgang til %2$@";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du tillot %1$@ å bli med";
"state_event_room_knock_by_you" = "Du har bedt om å bli med";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avslo %2$@'s forespørsel om å bli med";
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avviste%1$@ sin forespørsel om å bli med";
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avviste forespørselen din om å bli med";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ er ikke lenger interessert i å bli med";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du kansellerte forespørselen din om å bli med";
"state_event_room_leave" = "%1$@ forlot rommet";
"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlot rommet";
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ endret romnavnet til: %2$@";
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du endret romnavnet til: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernet romnavnet";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernet romnavnet";
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
"state_event_room_reject" = "%1$@ avviste invitasjonen";
"state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen";
"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sendte en invitasjon til %2$@ om å bli med i rommet";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du sendte en invitasjon til %1$@ om å bli med i rommet";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trakk tilbake invitasjonen til %2$@ om å delta i rommet";
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du trakk tilbake invitasjonen til %1$@ til å bli med i rommet";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ endret emnet til: %2$@";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du endret emnet til: %1$@";
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernet rommets emne";
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du fjernet rommets emne";
"state_event_room_unban" = "%1$@ opphevet utestengelse av %2$@";
"state_event_room_unban_by_you" = "Du opphevet utestengelsen av %1$@";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet";
"test_language_identifier" = "en";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøk å fikse";
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle testene ble bestått.";
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Avstemning";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
"dialog_title_error" = "Feil";
"dialog_title_success" = "Suksess";
"notification_fallback_content" = "Varsel";
"notification_invitation_action_join" = "Bli med";
"notification_invitation_action_reject" = "Avvis";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som lest";
"notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
"screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "her";
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokkering av bruker";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
"screen_create_account_title" = "Opprett konto";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
"screen_create_room_room_name_label" = "Romnavn";
"screen_create_room_title" = "Opprett et rom";
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
"screen_dm_details_block_user" = "Blokker bruker";
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slett avstemning";
"screen_edit_poll_title" = "Rediger avstemning";
"screen_identity_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
"screen_login_subtitle" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
"screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
"screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
"screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle media for opplasting, vennligst prøv igjen.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logg ut";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logg ut";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
"screen_signout_preference_item" = "Logg ut";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
