"Notification" = "알림";
"a11y_add_reaction" = "반응 추가: %1$@";
"a11y_address" = "주소";
"a11y_avatar" = "아바타";
"a11y_collapse_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 최소화";
"a11y_delete" = "삭제";
"a11y_edit_avatar" = "아바타 편집";
"a11y_edit_room_address_hint" = "전체 주소는 다음과 같습니다 %1$@";
"a11y_expand_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 확장";
"a11y_hide_password" = "비밀번호 숨기기";
"a11y_join_call" = "통화 참가";
"a11y_jump_to_bottom" = "맨 아래로 이동";
"a11y_notifications_mentions_only" = "멘션만";
"a11y_notifications_muted" = "음소거함";
"a11y_notifications_new_mentions" = "새로운 언급";
"a11y_notifications_new_messages" = "새 메시지";
"a11y_notifications_ongoing_call" = "진행 중인 통화";
"a11y_page_n" = "페이지 %1$d";
"a11y_pause" = "일시중지";
"a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN 필드";
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
"a11y_play" = "재생";
"a11y_playback_speed" = "재생 속도";
"a11y_poll_end" = "종료된 투표";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "이전 선택 항목을 제거합니다";
"a11y_polls_winning_answer" = "이것이 승리의 답입니다";
"a11y_qr_code" = "QR 코드";
"a11y_react_with" = "%1$@에 반응하세요";
"a11y_react_with_other_emojis" = "다른 이모지로 반응하세요";
"a11y_read_receipts_multiple" = "읽은 사람 %1$@ 그리고 %2$@";
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 님이 읽음";
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "모두 표시하려면 탭하세요";
"a11y_remove_reaction" = "반응 제거: %1$@";
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ 반응을 제거하세요";
"a11y_send_files" = "파일 보내기";
"a11y_sender_location" = "Sender location";
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "제한 시간 내 인증이 필요합니다.1분 안에 확인해 주세요.";
"a11y_show_password" = "비밀번호 표시";
"a11y_start_call" = "통화 시작";
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
"a11y_tombstoned_room" = "묘비 방";
"a11y_user_menu" = "사용자 메뉴";
"a11y_view_avatar" = "아바타 보기";
"a11y_view_details" = "세부 정보 보기";
"a11y_voice_message" = "음성 메시지, 재생 시간: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "음성 메시지를 녹음합니다.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "녹화 중지";
"a11y.encryption_details" = "암호화 세부 정보";
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "지도를 내 위치로 이동";
"a11y.other_user_avatar" = "다른 사용자의 아바타";
"a11y.room_avatar" = "방 아바타";
"a11y.user_avatar" = "사용자 아바타";
"a11y.your_avatar" = "당신의 아바타";
"action_accept" = "수락";
"action_add_caption" = "캡션 추가";
"action_add_existing_rooms" = "기존 방 추가";
"action_add_to_timeline" = "타임라인에 추가";
"action_back" = "이전";
"action_call" = "통화";
"action_cancel" = "취소";
"action_cancel_for_now" = "현재 취소";
"action_choose_photo" = "사진 선택";
"action_clear" = "지우기";
"action_close" = "닫기";
"action_complete_verification" = "인증 완료";
"action_confirm" = "확인";
"action_confirm_password" = "비밀번호 확인";
"action_continue" = "계속";
"action_copy" = "복사";
"action_copy_caption" = "캡션 복사";
"action_copy_link" = "링크 복사";
"action_copy_link_to_message" = "메시지에 링크 복사";
"action_copy_text" = "텍스트 복사";
"action_create" = "만들기";
"action_create_room" = "방 만들기";
"action_create_space" = "스페이스 만들기";
"action_deactivate" = "비활성화";
"action_deactivate_account" = "계정 비활성화";
"action_decline" = "거절";
"action_decline_and_block" = "거부 및 차단";
"action_delete_poll" = "투표 삭제";
"action_deselect_all" = "전체 선택 해제";
"action_disable" = "비활성화";
"action_discard" = "취소";
"action_dismiss" = "닫기";
"action_done" = "완료";
"action_edit" = "편집";
"action_edit_caption" = "캡션 편집";
"action_edit_poll" = "투표 수정";
"action_enable" = "활성화";
"action_end_poll" = "투표 종료";
"action_enter_pin" = "PIN을 입력하세요";
"action_explore_public_spaces" = "공개 스페이스 탐색";
"action_finish" = "완료";
"action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
"action_forward" = "전달";
"action_go_back" = "뒤로 가기";
"action_go_to_roles_and_permissions" = "역할 및 권한 설정으로 이동";
"action_go_to_settings" = "설정으로 이동";
"action_ignore" = "무시하다";
"action_invite" = "초대";
"action_invite_friends" = "사람 초대하기";
"action_invite_friends_to_app" = "%1$@에 친구 초대";
"action_invite_people_to_app" = "%1$@에 사람 초대";
"action_invites_list" = "초대";
"action_join" = "참가하기";
"action_learn_more" = "더 알아보기";
"action_leave" = "떠나기";
"action_leave_conversation" = "대화에서 나가기";
"action_leave_room" = "방 떠나기";
"action_leave_space" = "스페이스 떠나기";
"action_load_more" = "더 불러오기";
"action_manage_account" = "계정 관리";
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
"action_manage_devices" = "기기 관리";
"action_manage_rooms" = "방 관리";
"action_message" = "메시지";
"action_minimize" = "최소화";
"action_next" = "다음";
"action_no" = "아니오";
"action_not_now" = "나중에";
"action_ok" = "확인";
"action_open_context_menu" = "컨텍스트 메뉴 열기";
"action_open_settings" = "다음";
"action_open_with" = "다음으로 열기";
"action_pin" = "고정";
"action_quick_reply" = "빠른 답장";
"action_quote" = "인용";
"action_react" = "반응";
"action_reject" = "거부";
"action_remove" = "제거";
"action_remove_caption" = "캡션 제거";
"action_remove_message" = "메시지 삭제";
"action_reply" = "답변";
"action_reply_in_thread" = "스레드에서 답장";
"action_report" = "신고";
"action_report_bug" = "버그 보고";
"action_report_content" = "컨텐츠 신고";
"action_report_dm" = "대화 신고";
"action_report_room" = "방 신고";
"action_reset" = "초기화";
"action_reset_identity" = "신원 재설정";
"action_retry" = "재시도";
"action_retry_decryption" = "복호화 재시도";
"action_save" = "저장";
"action_search" = "검색";
"action_select_all" = "전체 선택";
"action_send" = "보내기";
"action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기";
"action_send_message" = "메시지 보내기";
"action_send_voice_message" = "음성 메세지 보내기";
"action_share" = "공유";
"action_share_link" = "링크 공유";
"action_share_live_location" = "실시간 위치 공유";
"action_show" = "표시";
"action_sign_in_again" = "다시 로그인";
"action_signout" = "이 기기 로그아웃";
"action_signout_anyway" = "무시하고 이 기기 제거";
"action_skip" = "건너뛰기";
"action_start" = "시작";
"action_start_chat" = "채팅 시작";
"action_start_over" = "다시 시작하다";
"action_start_verification" = "인증 시작";
"action_static_map_load" = "탭해서 지도 불러오기";
"action_stop" = "Stop";
"action_take_photo" = "사진 찍기";
"action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요";
"action_translate" = "번역";
"action_try_again" = "다시 시도하기";
"action_unpin" = "고정 해제";
"action_view" = "보기";
"action_view_in_timeline" = "타임라인에서 보기";
"action_view_source" = "소스 보기";
"action_yes" = "예";
"action_yes_try_again" = "네, 다시 시도하세요";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "로그아웃 및 업그레이드";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 계속 사용하려면 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "귀하의 홈서버는 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 앱을 계속 사용하려면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "업그레이드 가능";
"banner_new_sound_message" = "알림음이 업데이트되었습니다. 더욱 명확하고 빠르면서도, 방해는 최소화하도록 개선되었습니다.";
"banner_new_sound_title" = "앱 알림음이 새롭게 바뀌었습니다.";
"banner_set_up_recovery_content" = "대화 내용은 종단간 암호화 기술로 자동 백업됩니다. 모든 기기를 사용할 수 없는 상황에서 백업을 복구하고 디지털 신원을 유지하려면 복구 키가 반드시 필요합니다.";
"banner_set_up_recovery_title" = "대화 백업하기";
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
"common_about" = "정보";
"common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침";
"common_add_account" = "계정 추가";
"common_add_another_account" = "다른 계정 추가";
"common_adding_caption" = "캡션 추가";
"common_advanced_settings" = "고급 설정";
"common_an_image" = "이미지";
"common_analytics" = "통계";
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
"common_appearance" = "외관";
"common_audio" = "소리";
"common_beta" = "베타";
"common_blocked_users" = "차단한 사용자";
"common_bubbles" = "버블";
"common_call_started" = "통화 시작";
"common_chat_backup" = "채팅 백업";
"common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨";
"common_copyright" = "저작권";
"common_creating_room" = "방 만드는 중…";
"common_creating_space" = "스페이스 만드는중...";
"common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다";
"common_current_user_left_room" = "방 떠남";
"common_current_user_left_space" = "스페이스 떠남";
"common_current_user_rejected_invite" = "초대 거부됨";
"common_dark" = "다크";
"common_date_date_at_time" = "%2$@ 에 %1$@";
"common_date_this_month" = "이번 달";
"common_decryption_error" = "복호화 오류";
"common_description" = "설명";
"common_developer_options" = "개발자 설정";
"common_device_id" = "기기 ID";
"common_direct_chat" = "다이렉트 채팅";
"common_do_not_show_this_again" = "이 메시지를 다시 표시하지 마세요";
"common_download_failed" = "다운로드 실패";
"common_downloading" = "다운로드 중";
"common_edited_suffix" = "(수정됨)";
"common_editing" = "수정 중";
"common_editing_caption" = "캡션 편집";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_empty_file" = "빈 파일";
"common_encryption" = "암호화";
"common_encryption_enabled" = "암호화 활성화됨";
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
"common_enter_your_pin" = "PIN을 입력하세요";
"common_error" = "오류";
"common_everyone" = "모두";
"common_face_id_ios" = "Face ID";
"common_failed" = "실패";
"common_favourite" = "즐겨찾기";
"common_favourited" = "즐겨찾기 됨";
"common_file" = "파일";
"common_file_deleted" = "파일 삭제됨";
"common_file_saved" = "파일 저장됨";
"common_forward_message" = "메시지 전달";
"common_frequently_used" = "자주 사용되는";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "이미지";
"common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장";
"common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다.";
"common_leaving_room" = "방을 떠나는 중";
"common_leaving_space" = "스페이스 떠나는 중";
"common_light" = "라이트";
"common_line_copied_to_clipboard" = "줄이 클립보드에 복사되었습니다.";
"common_link_copied_to_clipboard" = "링크가 클립보드에 복사됨";
"common_link_new_device" = "새 기기 연결";
"common_live_location" = "Live location";
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
"common_loading" = "로딩 중…";
"common_loading_more" = "더 많은 내용이 로딩 중…";
"common_message" = "메시지";
"common_message_actions" = "메시지 작업";
"common_message_failed_to_send" = "메시지 전송 실패";
"common_message_layout" = "메시지 레이아웃";
"common_message_removed" = "메시지 제거됨";
"common_modern" = "모던";
"common_mute" = "음소거";
"common_name" = "이름";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "결과 없음";
"common_no_room_name" = "방 이름 없음";
"common_no_space_name" = "스페이스 이름 없음";
"common_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
"common_offline" = "오프라인";
"common_open_source_licenses" = "오픈 소스 라이선스";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "또는";
"common_other_options" = "Other options";
"common_password" = "비밀번호";
"common_people" = "사람";
"common_permalink" = "퍼머링크";
"common_permission" = "권한";
"common_pinned" = "고정됨";
"common_please_check_internet_connection" = "인터넷 연결을 확인해 주세요";
"common_please_wait" = "기다려 주세요…";
"common_poll_end_confirmation" = "정말로 이 투표를 종료하시겠어요?";
"common_poll_summary" = "투표: %1$@";
"common_poll_total_votes" = "총 투표수: %1$@";
"common_poll_undisclosed_text" = "결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨";
"common_preparing" = "준비 중…";
"common_privacy_policy" = "개인정보 처리방침";
"common_private" = "비공개";
"common_private_room" = "비공개 방";
"common_private_space" = "비공개 스페이스";
"common_public" = "공개";
"common_public_room" = "공개 방";
"common_public_space" = "공개 스페이스";
"common_reaction" = "반응";
"common_reactions" = "반응";
"common_reason" = "이유";
"common_recovery_key" = "복구 키";
"common_refreshing" = "새로고침 중…";
"common_removing" = "삭제 중...";
"common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중";
"common_report_a_bug" = "버그 보고";
"common_report_a_problem" = "문제 보고";
"common_report_submitted" = "보고 제출됨";
"common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기";
"common_role" = "역할";
"common_room" = "방";
"common_room_name" = "방 이름";
"common_room_name_placeholder" = "예: 프로젝트명";
"common_saved_changes" = "저장된 변경 사항";
"common_saving" = "저장";
"common_screen_lock" = "화면 잠금";
"common_search_for_someone" = "사람 검색하기";
"common_search_results" = "검색 결과";
"common_security" = "보안";
"common_seen_by" = "본 사람";
"common_select_account" = "계정 선택";
"common_send_to" = "보내기";
"common_sending" = "전송 중…";
"common_sending_failed" = "전송 실패";
"common_sent" = "보냄";
"common_sentence_delimiter" = ". ";
"common_server_not_supported" = "지원되지 않는 서버";
"common_server_unreachable" = "서버에 연결할 수 없습니다";
"common_server_url" = "서버 URL";
"common_settings" = "설정";
"common_share_space" = "스페이스 공유";
"common_shared_history" = "새 멤버에게 대화 기록 공개";
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
"common_shared_location" = "공유된 위치";
"common_shared_space" = "공유된 스페이스";
"common_signing_out" = "기기 제거";
"common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
"common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"common_space" = "스페이스";
"common_space_members" = "스페이스 멤버";
"common_space_topic_placeholder" = "이 스페이스는 어떤 곳인가요?";
"common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
"common_sticker" = "스티커";
"common_success" = "성공";
"common_suggested" = "공유된 스페이스";
"common_suggestions" = "제안";
"common_syncing" = "동기화 중";
"common_system" = "시스템";
"common_text" = "글자";
"common_third_party_notices" = "제3자 고지";
"common_thread" = "스레드";
"common_threads" = "Threads";
"common_topic" = "주제";
"common_topic_placeholder" = "이 방은 어떤 곳인가요?";
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
"common_unable_to_decrypt" = "해독 불가";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다";
"common_unable_to_invite_message" = "한 명 이상의 사용자에게 초대를 보낼 수 없습니다.";
"common_unable_to_invite_title" = "초대를 보낼 수 없음";
"common_unlock" = "잠금 해제";
"common_unmute" = "음소거 해제";
"common_unsupported_call" = "지원되지 않는 통화";
"common_unsupported_event" = "지원되지 않는 이벤트";
"common_username" = "아이디";
"common_verification_cancelled" = "인증 취소됨";
"common_verification_complete" = "인증 완료";
"common_verification_failed" = "검증 실패";
"common_verified" = "검증됨";
"common_verify_device" = "기기 인증";
"common_verify_identity" = "신원 확인";
"common_verify_user" = "사용자 검증";
"common_video" = "동영상";
"common_video_quality_high" = "고품질";
"common_video_quality_high_description" = "최고의 품질이지만 파일 크기가 더 큽니다.";
"common_video_quality_low" = "저품질";
"common_video_quality_low_description" = "가장 빠른 업로드 속도와 가장 작은 파일 크기";
"common_video_quality_standard" = "표준 품질";
"common_video_quality_standard_description" = "품질과 업로드 속도의 균형";
"common_voice_message" = "음성 메시지";
"common_waiting" = "대기 중…";
"common_waiting_for_decryption_key" = "이 메시지를 기다리고 있습니다";
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
"common_world_readable_history" = "누구나 대화 기록 보기 가능";
"common_you" = "당신";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 검증된 신원이 재설정되었습니다.";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "복구 키를 입력하세요";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "복구 키를 잊으셨나요?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "귀하의 키 저장소가 동기화되지 않았습니다";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?";
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "이벤트의 발신자가 이벤트를 보낸 장치의 소유자와 일치하지 않습니다.";
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "이 장치에서는 이 암호화된 메시지의 진위 여부를 보장할 수 없습니다.";
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "이전에 검증된 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "암호화되지 않음.";
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "알 수 없거나 삭제된 장치에 의해 암호화됩니다.";
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "소유자가 확인하지 않은 장치에 의해 암호화되었습니다.";
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@)님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다.";
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다.";
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "새 멤버에게 대화 기록 숨기기";
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "새 멤버에게 대화 기록 공개";
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "누구나 대화 기록 보기 가능";
"crypto_history_visible" = "이 방은 새 멤버가 이전 대화 기록을 읽을 수 있도록 설정되었습니다. %1$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 의 신원이 재설정되었습니다. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@의 신원이 재설정되었습니다.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소";
"dialog_allow_access" = "액세스 허용";
"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$@\n\n정말 계속 진행하시겠습니까?";
"dialog_confirm_link_title" = "이 링크를 다시 확인하세요.";
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
"dialog_permission_camera" = "애플리케이션이 카메라를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
"dialog_permission_generic" = "시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 는 귀하의 위치에 액세스할 수 없습니다.";
"dialog_permission_microphone" = "애플리케이션이 마이크를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "액세스를 허용하여 오디오가 포함된 메시지를 녹음하고 전송할 수 있습니다.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 마이크에 액세스하려면 권한이 필요합니다.";
"dialog_permission_notification" = "애플리케이션이 알림을 표시할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 사진 라이브러리에 접근할 수 없습니다.";
"dialog_room_reported" = "방 신고됨";
"dialog_room_reported_and_left" = "신고 후 방 나가기";
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "업로드하는 비디오의 기본 품질을 선택하세요.";
"dialog_title_confirmation" = "확인";
"dialog_title_warning" = "경고";
"dialog_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
"dialog_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "업로드할 비디오의 품질을 선택하세요.";
"dialog_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질 선택";
"emoji_picker_category_activity" = "활동";
"emoji_picker_category_flags" = "깃발";
"emoji_picker_category_foods" = "음식 & 음료";
"emoji_picker_category_nature" = "동물 & 자연";
"emoji_picker_category_objects" = "사물";
"emoji_picker_category_people" = "표정 & 사람";
"emoji_picker_category_places" = "여행 & 장소";
"emoji_picker_category_recent" = "최근 이모지";
"emoji_picker_category_symbols" = "상징";
"emoji_picker_search_placeholder" = "이모지 검색";
"error_invalid_invite" = "해당 방이 더 이상 존재하지 않거나 초대장이 더 이상 유효하지 않습니다.";
"error_network_or_server_issue" = "이것은 네트워크 또는 서버 문제로 인해 발생할 수 있습니다.";
"error_room_address_already_exists" = "이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요.";
"error_room_address_invalid_symbols" = "일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ &amp; &#39; ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error.account_already_logged_in" = "이 기기에서 이미 %1$@님으로 로그인되어 있습니다.";
"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "퍼머링크 생성 실패";
"error_failed_loading_map" = "%1$@에서 맵을 로딩할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.";
"error_failed_loading_messages" = "메시지 로딩 실패";
"error_failed_locating_user" = "%1$@가 위치에 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "음성 메시지 업로드에 실패했습니다.";
"error_message_not_found" = "메시지를 찾을 수 없습니다";
"error_no_compatible_app_found" = "이 동작을 수행할 수 있는 앱을 찾지 못했습니다.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "일부 메시지가 전송되지 않았습니다";
"error_unknown" = "이런, 오류가 발생했어요";
"full_screen_intent_banner_message" = "중요한 전화를 놓치지 않으려면 휴대폰이 잠겨 있을 때 전체 화면 알림을 허용하도록 설정을 변경하세요.";
"full_screen_intent_banner_title" = "통화 경험을 향상시키세요";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@에 참여하기";
"invite_friends_text" = "%1$@에서 대화해요: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "이 대화를 나가시겠습니까? 이 대화는 공개되지 않았으므로 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방에서 유일하게 남은 사용자입니다. 나간 이후부터는 당신을 포함해서 아무도 다시 참여할 수 없어요.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방은 공개가 아니기 때문에 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다.";
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "소유자 선택";
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "이 방의 유일한 소유자는 귀하입니다. 방을 떠나기 전에 다른 사람에게 소유권을 양도해야 합니다.";
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "소유권 이전";
"leave_room_alert_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_thread_in_room" = "%1$@의 스레드";
"notification_channel_call" = "통화";
"notification_channel_listening_for_events" = "이벤트 수신";
"notification_channel_noisy" = "소리 알림";
"notification_channel_ringing_calls" = "전화벨이 울린다";
"notification_channel_silent" = "무음 알림";
"notification_fallback_content" = "알림";
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
"notification_incoming_call" = "📹 수신 전화";
"notification_inline_reply_failed" = "** 전송 실패 - 방을 열여주세요";
"notification_invite_body" = "채팅에 초대됨";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 채팅에 초대했습니다";
"notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@";
"notification_new_messages" = "새 메시지";
"notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함";
"notification_received_while_offline_ios" = "오프라인 상태일 때 하나 이상의 알림을 받았습니다.";
"notification_room_invite_body" = "방에 초대받음";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다";
"notification_sender_me" = "나";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 언급하거나 답변함";
"notification_space_invite_body" = "귀하를 스페이스 참여에 초대했습니다";
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@님이 귀하를 스페이스 참여하도록 초대했습니다";
"notification_test_push_notification_content" = "알림을 보고 있습니다! 클릭해주세요!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 및 %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 내 %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ 내 %2$@ 및 %3$@";
"preference_rageshake" = "강하게 흔들어서 오류 보고하기";
"rageshake_detection_dialog_content" = "휴대폰을 강하게 흔드셨습니다. 버그 보고 화면을 여시겠어요?";
"rich_text_editor_bullet_list" = "글머리 기호 목록 전환";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "텍스트 서식 취소 및 닫기";
"rich_text_editor_code_block" = "코드 블록 전환";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "암호화된 메세지…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "메시지...";
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "비암호화된 메시지…";
"rich_text_editor_create_link" = "링크 생성";
"rich_text_editor_edit_link" = "링크 수정";
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, 상태: %2$@";
"rich_text_editor_format_bold" = "굵음 적용";
"rich_text_editor_format_italic" = "기울임 적용";
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "비활성화됨";
"rich_text_editor_format_state_off" = "끄기";
"rich_text_editor_format_state_on" = "켜기";
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "취소선 적용";
"rich_text_editor_format_underline" = "밑줄 적용";
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "전체화면 모드 전환";
"rich_text_editor_indent" = "들여쓰기";
"rich_text_editor_inline_code" = "인라인 코드 형식 적용";
"rich_text_editor_link" = "링크 설정";
"rich_text_editor_numbered_list" = "숫자 목록 전환";
"rich_text_editor_open_compose_options" = "작성 옵션 열기";
"rich_text_editor_quote" = "인용 전환";
"rich_text_editor_remove_link" = "링크 제거";
"rich_text_editor_unindent" = "들여쓰기 취소";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "링크";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "첨부파일 추가";
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "캡션을 추가하세요";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "사용자 정의 요소 호출 베이스 URL";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call에 대한 사용자 지정 기본 URL을 설정하세요.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL이 잘못되었습니다. 프로토콜(http/https)과 올바른 주소를 포함했는지 확인하세요.";
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "방 초대 요청에서 아바타 숨기기";
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기";
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "중재와 안전";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "더 빠른 업로드와 더 작은 파일 크기에 맞춰 이미지를 자동으로 최적화합니다.";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "이미지 업로드 품질 최적화";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. 여기를 탭하여 변경하세요.";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "고화질 (1080p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "저화질 (480p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "표준 화질 (720p)\n";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "비디오 업로드 품질";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "항상 숨기기";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "항상 표시";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "비공개 방에서";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "숨겨진 미디어는 터치로 표시할 수 있습니다.";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "타임라인에 미디어 표시";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "초대장 보내기";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ 와 채팅을 시작하시겠습니까?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "초대장을 보내시겠습니까?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "방에서 차단";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "초대하더라도 그들은 이 방에 다시 참여할 수 없습니다.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받더라도 이 스페이스에 다시 참여할 수 없습니다. 하지만 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격은 그대로 유지됩니다.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "제거";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 제거하시겠습니까?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "해당 사용자는 초대를 받으면 이 스페이스에 다시 참여할 수 있습니다. 또한 이미 참여 중인 방이나 하위 스페이스의 멤버 자격도 그대로 유지됩니다.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "사용자 제거";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ 제거 중…";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "방에서 차단 해제";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "초대되면 다시 방에 참여할 수 있습니다.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 차단해제 하시겠습니까?";
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "스크린샷";
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
"screen_create_poll_options_section_title" = "옵션";
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거";
"screen_create_poll_settings_section_title" = "설정";
"screen_create_room_error_creating_space" = "알 수 없는 오류로 인해 스페이스를 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
"screen_create_room_name_placeholder" = "이름 추가...";
"screen_create_room_new_room_title" = "새 방";
"screen_create_room_new_space_title" = "새 스페이스";
"screen_create_room_public_option_short_description" = "누구나 참여할 수 있습니다.";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 참여를 요청할 수 있지만, 관리자나 중재자가 요청을 승인해야 합니다.";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참여 요청 허용";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 사람은 액세스 요청을 해야 합니다.";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "참여 요청하기";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "초대받은 사람만 참여할 수 있습니다.";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 참여할 수 있습니다.";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다.";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "표준";
"screen_create_room_room_access_section_title" = "액세스 권한이 있는 사용자";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "공개 디렉터리에 표시하려면 주소가 필요합니다.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "주소";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(스페이스 없음)";
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "스페이스에 추가하지 않음";
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "홈";
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "스페이스에 추가";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "설명 추가...";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다.";
"screen_edit_room_address_title" = "주소 편집";
"screen_invite_users_already_a_member" = "이미 회원";
"screen_invite_users_already_invited" = "이미 초대됨";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "요청 취소";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "네, 취소합니다";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "이 방에 대한 가입 요청을 정말로 취소하시겠습니까?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "가입 요청 취소";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "예, 거부 및 차단";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "이 방에 대한 초대 거부를 정말로 확인하시겠습니까? 이 경우 %1$@ 에서 귀하에게 연락하거나 방에 초대할 수 없게 됩니다.";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "초대 거부 및 차단";
"screen_join_room_invited_by" = "초대자";
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%2$d의 %1$d 문자가 허용됨";
"screen_join_room_knock_message_description" = "메시지 (선택 사항)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "요청이 승인되면 방에 참여하기 위한 초대장이 발송됩니다.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "가입 요청이 전송되었습니다";
"screen_join_room_loading_alert_message" = "방 미리보기를 표시할 수 없습니다. 네트워크 또는 서버 문제 때문일 수 있습니다.";
"screen_join_room_loading_alert_title" = "이 방 미리보기를 표시할 수 없습니다.";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "네, 모두 수락합니다";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "모든 가입 요청을 정말로 수락하시겠습니까?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "모든 요청 수락";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "모두 수락";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "모든 요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "모든 요청을 수락하지 못했습니다.";
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "모든 가입 요청 수락";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "이 요청을 수락할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "요청을 수락하지 못했습니다";
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "가입 요청 수락";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "네, 거절하고 차단합니다";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "%1$@ 을 거부하고 차단하시겠습니까? 이 사용자는 이 방에 다시 참여하기 위해 액세스를 요청할 수 없습니다.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "접근 거부 및 차단";
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "접근 거부 및 차단";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "네, 거절합니다";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "%1$@ 의 이 방에 대한 요청을 정말 거부하시겠습니까?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "접근 거부";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "거부 및 차단";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "이 요청을 거부할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "요청 거부에 실패했습니다";
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "가입 요청 거부";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "누군가가 방에 참여 요청을 한다면, 여기에서 그 요청을 볼 수 있습니다.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다.";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…";
"screen_labs_enable_threads" = "스레드 답글 활성화";
"screen_labs_enable_threads_description" = "이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.";
"screen_labs_header_description" = "개발 중인 최신 아이디어들을 미리 체험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으므로 불안정할 수 있으며, 언제든 변경될 수 있습니다.";
"screen_labs_header_title" = "새로운 것을 시도해보고 싶으신가요?";
"screen_labs_title" = "실험실";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (관리자)";
"screen_leave_space_subtitle" = "참여 중인 방 중 귀하가 유일한 관리자가 아닌 방들을 선택하여 나갈 수 있습니다:";
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "이 Space를 떠나기 전에 다른 관리자를 지정해야 합니다.";
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "귀하는 %1$@의 유일한 소유자입니다. 나가기 전에 다른 사람에게 소유권을 이전해야 합니다.";
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "귀하가 유일한 관리자인 다음 방에서는 나갈수 없습니다.:";
"screen_leave_space_title" = "%1$@에서 나가시겠습니까?";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "귀하는 %1$@의 유일한 관리자입니다.";
"screen_leave_space_title_last_owner" = "소유권 이전";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "노트북이나 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요.";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR 코드를 확인하려면 데스크톱 컴퓨터에서 %1$@을(를) 여세요.";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "숫자가 일치하지 않습니다";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2자리 코드를 입력하세요";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "이 절차를 통해 다른 기기와의 연결이 안전한지 확인합니다.";
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "다른 기기에 표시된 번호를 입력하세요";
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "사용 중인 계정 서비스 제공업체에서 QR 코드를 통한 새 기기 로그인을 지원하지 않습니다.";
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요.";
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“QR 코드로 로그인”";
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "다른 기기로 여기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요.";
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "데스크톱 컴퓨터";
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR 코드 불러오는 중…";
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "모바일 기기";
"screen_link_new_device_root_title" = "어떤 종류의 기기를 연결하시겠습니까?";
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "다시 시도해 주세요. 입력하신 2자리 숫자가 정확한지 확인하시기 바랍니다. 이후에도 숫자가 일치하지 않으면 계정 서비스 제공업체에 문의하세요.";
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "멤버들이 초대 없이도 방에 참여할 수 있는 스페이스입니다.";
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "스페이스 관리";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(알 수 없는 스페이스)";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "참여 중이지 않은 다른 스페이스";
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "내 스페이스";
"screen_media_details_file_format" = "파일 형식";
"screen_media_details_filename" = "파일 명";
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다";
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "더 이상 보여줄 미디어가 없습니다";
"screen_media_details_uploaded_by" = "에 의해 업로드됨";
"screen_media_details_uploaded_on" = "에 업로드됨";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "캡션은 오래된 앱을 사용하는 사용자에게 표시되지 않을 수 있습니다.";
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "비디오 업로드 품질을 변경하려면 탭하세요";
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "파일을 업로드할 수 없습니다.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "미디어 파일 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "허용되는 최대 파일 크기는 %1$@ 입니다.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
"screen_media_upload_preview_item_count" = "전체 %2$d개 중 %1$d번째 파일";
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "이미지 품질 최적화";
"screen_media_upload_preview_processing" = "처리 중...";
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "메시지를 누르고 \"%1$@\" 를 선택하여 여기에 포함합니다.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다";
"screen_push_history_title" = "푸시 기록";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "신고가 성공적으로 제출되었지만, 방을 나가려고 하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "방을 나갈 수 없습니다";
"screen_report_room_reason_footer" = "이 방을 관리자에게 신고하세요. 메시지가 암호화되어 있는 경우, 관리자는 메시지를 읽을 수 없습니다.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
"screen_reset_encryption_password_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 계정 비밀번호가 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "인증 철회 및 전송";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "확인 절차를 철회하고 이 메시지를 보내거나, 지금 취소하고 나중에 %1$@ 을 확인한 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@의 인증된 신원이 재설정되어 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "아무튼 메시지 보내기";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 는 하나 이상의 확인되지 않은 장치를 사용하고 있습니다. 메시지를 보내거나, %2$@ 이 모든 장치를 확인한 후에 다시 시도할 수 있습니다.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ 이(가) 모든 기기를 확인하지 않았기 때문에 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "하나 이상의 기기가 확인되지 않았습니다. 메시지를 보내거나, 모든 기기를 확인한 후 나중에 다시 시도할 수 있습니다.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다";
"screen_room_event_pill" = "메시지 %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "방 전체에 알림";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "모두 보기";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 의 %1$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 고정된 메시지";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "메시지 로딩 중...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "모두 보기";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "설정 변경";
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "스페이스 관리";
"screen_room_change_permissions_title" = "권한";
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청";
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기";
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다";
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "맞춤법을 확인하거나 새로운 검색어로 시도해 보세요.";
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "“%1$@”에 대한 검색 결과가 없습니다.";
"screen_room_member_list_pending_status" = "보류 중";
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "스페이스 상세 정보";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "새로운 방으로 이동";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "이 방은 대체되어 더 이상 활성화되어 있지 않습니다";
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "이전 메시지 보기";
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "이 방은 다른 방의 연속입니다.";
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "반응 요약 표시";
"screen_roomlist_clear_filters" = "필터 지우기";
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "이 방이 업그레이드되었습니다";
"screen_roomlist_your_spaces" = "내 스페이스";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "주소 추가";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다.";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "모든 사용자가 액세스 권한을 요청해야 합니다.";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참여 요청하기";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "예, 암호화 활성화";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "일단 활성화되면, 방의 암호화는 비활성화할 수 없습니다. 메시지 기록은 방에 초대된 후 또는 방에 참여한 이후부터 방 구성원만 볼 수 있습니다.\n방 구성원 외에는 아무도 메시지를 읽을 수 없습니다. 이로 인해 봇과 브리지가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n누구나 찾고 참여할 수 있는 방에는 암호화를 활성화하지 않는 것이 좋습니다.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "암호화 활성화?";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다.";
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 참여할 수 있습니다.";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "어떤 스페이스의 멤버가 초대 없이 이 방에 참여할 수 있는지 선택하세요. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "초대받은 사람만 참여할 수 있습니다.";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "액세스";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다.";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다.";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "주소";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "공개 디렉토리 검색을 통한 노출 허용";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 디렉토리에 표시됨";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "모든 사용자(기록 공개)";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "변경사항은 이전 메시지에 영향을 주지 않으며, 새 메시지에만 적용됩니다. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "누가 기록을 읽을 수 있는가";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "초대 이후 멤버";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "멤버 (전체 기록)";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 이를 통해 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n홈서버의 공개 방 디렉토리에 방을 공개할지 여부를 선택할 수 있습니다.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "방 게시";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "주소는 방과 스페이스를 찾고 접속하는 방법입니다. 또한 이를 통해 다른 사람과 간편하게 공간을 공유할 수 있습니다.";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "가시성";
"screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
"screen_space_add_room_action" = "방";
"screen_space_empty_state_title" = "첫 번째 방 추가";
"screen_space_menu_action_members" = "멤버 보기";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "방을 제거해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 정보 > 개인정보 보호 및 보안으로 이동하세요.";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@에서 방을 제거하시겠습니까?";
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "방을 추가해도 해당 방의 액세스 권한은 변경되지 않습니다. 권한을 변경하려면 방 설정 > 보안 및 개인정보 보호로 이동하세요.";
"screen_space_announcement_item1" = "직접 만들거나 참여 중인 스페이스 보기";
"screen_space_announcement_item2" = "스페이스 초대 수락 또는 거절";
"screen_space_announcement_item3" = "참여 가능한 스페이스 내 모든 방 탐색";
"screen_space_announcement_item4" = "공개 스페이스 참여";
"screen_space_announcement_item5" = "참여 중인 스페이스 나가기";
"screen_space_announcement_notice" = "스페이스 필터링, 생성 및 관리 기능이 곧 추가될 예정입니다.";
"screen_space_announcement_subtitle" = "스페이스 베타 버전에 오신 것을 환영합니다! 이번 첫 번째 버전에서는 다음과 같은 기능을 이용하실 수 있습니다.:";
"screen_space_announcement_title" = "스페이스 소개";
"screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다.";
"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
"screen_space_list_empty_state_title" = "스페이스를 생성하여 방을 체계적으로 관리해 보세요.";
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 스페이스";
"screen_space_list_title" = "스페이스";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "유효한 주소가 아닙니다";
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "입력하다...";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "일치하는 방이 발견되었습니다";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "방을 찾을 수 없습니다";
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "예: #room-name:matrix.org";
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@의 인증된 신원이 재설정되어 메시지가 전송되지 않았습니다.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다.";
"screen_account_provider_form_hint" = "홈서버 주소";
"screen_account_provider_form_notice" = "검색어 또는 도메인 주소를 입력하세요.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "회사, 커뮤니티, 또는 개인 서버를 검색하세요.";
"screen_account_provider_form_title" = "계정 제공자 찾기";
"screen_account_provider_signin_title" = "%@에 로그인합니다";
"screen_account_provider_signup_title" = "%@ 에서 계정을 생성하려고 합니다.";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "개발자 모드";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "개발자가 기능에 액세스할 수 있도록 합니다.";
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "사진과 동영상을 더 빠르게 업로드하고 데이터 사용량을 줄이세요";
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "미디어 품질 최적화";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "마크다운을 직접 입력하려면 서식 있는 텍스트 편집기를 비활성화하세요.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "읽기 확인";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인이 누구에게도 전송되지 않습니다. 다른 사용자의 읽기 확인은 계속 수신됩니다.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "현재 상태 공유";
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인 및 타이핑 알림을 보내거나 받을 수 없습니다.";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "타임라인에서 메시지 소스를 볼 수 있는 옵션을 활성화합니다.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "개인 데이터는 기록하거나 프로파일링하지 않습니다.";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다.";
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "여기";
"screen_analytics_prompt_settings" = "이 기능을 언제든지 비활성화할 수 있습니다.";
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "우리는 귀하의 데이터를 제3자와 공유하지 않습니다.";
"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ 개선하기";
"screen_analytics_settings_share_data" = "분석 데이터 공유";
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "생체 인식 인증";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제";
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "앱에 액세스하려면 인증이 필요합니다.";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN을 잊으셨나요?";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN 코드 변경";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제 허용";
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID 허용";
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID 허용";
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID 허용";
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN 제거";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "PIN을 제거하시겠습니까?";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN을 제거하시겠습니까?";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ 허용";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "나는 PIN을 사용하고 싶습니다";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "시간을 절약하려면 %1$@ 를 사용하여 앱을 매번 잠금 해제하세요.";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN을 선택하세요";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN 확인";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "%1$@ 를 잠그면 채팅에 추가 보안이 적용됩니다.\n\n기억하기 쉬운 것을 선택하세요. 이 PIN을 잊어버리면 앱에서 로그아웃됩니다.";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "보안상의 이유로 이 코드를 PIN 코드로 선택할 수 없습니다.";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "다른 PIN을 선택하세요";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "PIN을 두 번 입력하세요.";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN이 일치하지 않습니다";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "계속하려면 다시 로그인하고 새로운 PIN을 생성해야 합니다";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "이 기기를 제거하는 중입니다";
"screen_blocked_users_empty" = "차단된 사용자가 없습니다.";
"screen_blocked_users_unblocking" = "차단 해제 중...";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "스크린샷 첨부";
"screen_bug_report_contact_me" = "후속 질문이 있는 경우 저에게 연락하실 수 있습니다.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "문의하기";
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "스크린샷 수정";
"screen_bug_report_editor_description" = "문제를 설명해 주세요. 무엇을 했나요? 무슨 일이 일어날 것으로 예상했나요? 실제로 무슨 일이 일어났나요. 가능한 한 자세히 설명해 주세요.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "문제를 설명해 주세요...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "가능하다면 영어로 설명을 작성해 주십시오.";
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "설명 내용이 너무 짧습니다. 발생한 상황에 대해 더 자세한 내용을 제공해 주시기 바랍니다. 감사합니다!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "충돌 로그 보내기";
"screen_bug_report_include_logs" = "로그 허용";
"screen_bug_report_include_logs_error" = "귀하의 로그가 너무 커서 이 보고서에 포함할 수 없습니다. 다른 방법으로 보내주시기 바랍니다.";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "스크린샷 전송";
"screen_bug_report_logs_description" = "모든 기능이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 로그애 메시지가 포함됩니다. 로그 없이 메시지를 보내려면 이 설정을 해제하세요.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "알림에 문제가 있는 경우, 푸시 알림 규칙을 업로드하면 근본 원인을 파악하는 데 도움이 됩니다. 단, 이 규칙에는 표시 이름이나 알림 키워드와 같은 개인정보가 포함될 수 있으니 주의해 주세요.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "알림 설정 전송";
"screen_bug_report_view_logs" = "로그 보기";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org는 Matrix.org 재단이 운영하는, 안전하고 분산된 통신을 위한 공개 Matrix 네트워크의 대규모 무료 서버입니다.";
"screen_change_account_provider_other" = "기타";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "다른 계정 제공업체를 사용하세요. 예를 들어 자체 사설 서버나 업무용 계정 등을 사용할 수 있습니다.";
"screen_change_account_provider_title" = "계정 제공자 변경";
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "앱 스토어";
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 에는 Element Pro 앱이 필요합니다. 스토어에서 다운로드하시기 바랍니다.";
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro가 필요합니다";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "이 홈 서버에 연결할 수 없습니다. 홈 서버 URL을 올바르게 입력했는지 확인하십시오. URL이 올바른 경우 홈 서버 관리자에게 추가 지원을 요청하십시오.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "서버가 .well-known 파일의 문제로 인해 사용할 수 없습니다:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "선택한 계정 제공업체는 sliding sync를 지원하지 않습니다. %1$@를 사용하려면 서버를 업그레이드 해야 합니다.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@는 %2$@에 연결이 허용되지 않습니다.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "이 앱은 다음을 허용하도록 구성되었습니다: %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "계정 제공자 %1$@ 는 허용되지 않습니다.";
"screen_change_server_form_header" = "홈서버 URL";
"screen_change_server_form_notice" = "도메인 주소를 입력하세요.";
"screen_change_server_subtitle" = "서버의 주소는 무엇인가요?";
"screen_change_server_title" = "서버 선택";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "백업 비활성화";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "백업 활성화";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "이 설정을 통해 새로운 기기에서도 대화 기록을 확인할 수 있으며, 대화 및 디지털 신원 백업을 위해 반드시 필요합니다. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "키 저장소";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "복구 설정을 하려면 키 저장을 켜야 합니다.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "이 장치에서 키 업로드";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "키 저장 허용";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "복구 키 변경";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "기존의 모든 기기를 분실한 경우, 복구 키를 사용하여 암호화 ID와 메시지 기록을 복구할 수 있습니다.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "현재 키 저장소가 동기화되지 않았습니다.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "계정에 다시 로그인하세요";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "장치를 확인하라는 메시지가 표시되면, %1$@ 을 선택하세요";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“모든 항목을 초기화합니다”";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "지침에 따라 새 복구 키를 만드세요.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "새 복구 키를 암호 관리자 또는 암호화된 메모에 저장하세요.";
"screen_create_new_recovery_key_title" = "다른 기기를 사용하여 계정의 암호화를 재설정하세요.";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "옵션 추가";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "투표가 끝난 이후에만 결과 표시";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "투표 숨기기";
"screen_create_poll_answer_hint" = "옵션 %1$d";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "투표 취소";
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "삭제 옵션 %1$@";
"screen_create_poll_question_desc" = "질문 또는 주제";
"screen_create_poll_question_hint" = "무슨 투표인가요?";
"screen_create_poll_title" = "투표 생성";
"screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
"screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
"screen_create_room_private_option_description" = "초대된 사람만 참여할 수 있습니다.";
"screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
"screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "경고: 향후 사용자는 불완전한 대화 내용을 볼 수 있습니다.";
"screen_deactivate_account_description" = "계정을 비활성화하는 것은 %1$@ 이며, 다음과 같은 조치를 취합니다:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "불가역적";
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 귀하의 계정 (로그인할 수 없으며, 귀하의 ID는 재사용할 수 없습니다).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "영구적으로 비활성화";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "모든 채팅방에서 자신을 제거하세요.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "당사의 신원 서버에서 귀하의 계정 정보를 삭제하세요.";
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "메시지는 등록된 사용자에게는 계속 표시되지만, 삭제하면 신규 또는 미등록 사용자는 볼 수 없게 됩니다.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "정말 이 투표를 삭제하시겠습니까?";
"screen_edit_profile_display_name" = "표시되는 이름";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "내 표시되는 이름";
"screen_edit_profile_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다.";
"screen_edit_profile_error_title" = "프로필을 업데이트할 수 없음";
"screen_edit_profile_title" = "프로필 수정";
"screen_edit_profile_updating_details" = "프로필 업데이트 중…";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "계속 재설정";
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "귀하의 계정 정보, 연락처, 기본 설정 및 채팅 목록은 보관됩니다";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "서버에만 저장된 모든 메시지 기록이 손실됩니다.";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "기존 장치와 연락처를 모두 다시 확인해야 합니다.";
"screen_encryption_reset_footer" = "다른 인증된 기기를 사용할 수 없고 복구 키도 없는 경우에만 디지털 신원을 재설정하세요.";
"screen_encryption_reset_title" = "확인할 수 없나요? 디지털 신원을 재설정해야 합니다.";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "확인할 수 없나요?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "새로운 복구 키 만들기";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "보안 메시징 설정을 위해 인증 방법을 선택해 주세요.";
"screen_identity_confirmation_title" = "디지털 신원 확인";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "다른 기기 사용";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "복구 키 사용";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "이제 메시지를 안전하게 읽거나 보낼 수 있으며, 채팅 상대도 이 기기를 신뢰할 수 있습니다.";
"screen_identity_confirmed_title" = "기기 검증됨";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "다른 기기에서 대기 중...";
"screen_invites_decline_chat_message" = "정말로 %1$@ 에 참가하지 않고 초대를 거절하시겠어요?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "초대 거절";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ 와의 비공개 채팅을 정말 거부하시겠습니까?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "채팅 거절";
"screen_invites_empty_list" = "초대 없음";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) 당신을 초대했습니다";
"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@님에 의해 차단되었습니다.";
"screen_join_room_ban_message" = "당신은 차단되었습니다";
"screen_join_room_ban_reason" = "이유: %1$@.";
"screen_join_room_fail_message" = "방에 참여하는데 실패했습니다.";
"screen_join_room_fail_reason" = "초대가 필요하거나 참여 조건에 제한이 있을 수 있습니다.";
"screen_join_room_forget_action" = "지우기";
"screen_join_room_invite_required_message" = "참여하려면 초대가 필요합니다.";
"screen_join_room_join_restricted_message" = "참여하려면 초대 또는 스페이스의 회원이어야 할 수 있습니다.";
"screen_join_room_knock_action" = "가입 요청 보내기";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 아직 스페이스를 지원하지 않습니다. 웹에서 스페이스에 접속할 수 있습니다.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "아직 스페이스가 지원되지 않습니다.";
"screen_join_room_subtitle_knock" = "아래 버튼을 클릭하면 방 관리자에게 알림이 전송됩니다. 승인이 완료되면 대화에 참여할 수 있습니다.";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "이 방의 회원이어야만 메시지 기록을 볼 수 있습니다.";
"screen_join_room_title_knock" = "이 방에 참여하고 싶으신가요?";
"screen_join_room_title_no_preview" = "미리보기 기능은 제공되지 않습니다.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "삭제";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "모든 기기를 제거하면 암호화된 대화 기록을 잃게 되며, 디지털 신원을 재설정해야 합니다.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "정말로 키 저장소를 삭제하시겠습니까?";
"screen_key_backup_disable_description" = "키 저장소를 삭제하면 서버에서 디지털 신원과 메시지 키가 제거되며, 다음 보안 기능들이 비활성화됩니다:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "새 장치에는 암호화된 메시지 기록이 남아 있지 않습니다.";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "%1$@ 에서 모든 세션이 종료되면 암호화된 메시지에 액세스할 수 없게 됩니다.";
"screen_key_backup_disable_title" = "정말로 키 저장소를 비활성화하고 삭제하시겠습니까?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "계정이 비활성화되었습니다.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "잘못된 아이디/비밀번호";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "이 사용자 ID는 유효하지 않습니다. 예상 형식: ‘@user:homeserver.org’";
"screen_login_error_refresh_tokens" = "이 서버는 새로 고침 토큰을 사용하도록 구성되어 있습니다. 비밀번호 기반 로그인을 사용하는 경우 이 기능은 지원되지 않습니다.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "선택한 홈 서버는 password 또는 OIDC 로그인을 지원하지 않습니다. 관리자에게 문의하거나 다른 홈 서버를 선택하세요.";
"screen_login_form_header" = "귀하의 세부 정보를 입력하십시오";
"screen_login_title" = "다시 돌아온 걸 환영합니다!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ 에 로그인합니다";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "이 파일은 방에서 삭제되며, 회원들은 더 이상 액세스할 수 없습니다.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "파일을 삭제하시겠습니까?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 문서, 오디오 파일 및 음성 메시지가 여기에 표시됩니다.";
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "아직 업로드된 파일이 없습니다.";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "파일 로딩 중…";
"screen_media_browser_list_loading_media" = "미디어 로딩 중…";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "파일";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "미디어";
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 이미지와 동영상은 여기에 표시됩니다.";
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "아직 미디어가 업로드되지 않았습니다.";
"screen_media_browser_title" = "미디어 및 파일";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "미디어 선택에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_migration_message" = "이 과정은 한 번만 진행됩니다, 기다려 주셔서 감사합니다.";
"screen_migration_title" = "계정 설정하기";
"screen_notification_optin_subtitle" = "나중에 설정을 변경할 수 있습니다.";
"screen_notification_optin_title" = "알림을 허용하고 메시지를 놓치지 마세요.";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "추가 설정";
"screen_notification_settings_calls_label" = "음성 및 동영상 통화";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "구성 불일치";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "알림 설정을 간소화하여 옵션을 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다. 과거에 선택한 일부 맞춤 설정은 여기에서 표시되지 않지만, 여전히 활성화되어 있습니다.\n\n계속 진행하면 일부 설정이 변경될 수 있습니다.";
"screen_notification_settings_direct_chats" = "직접 채팅";
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "채팅별 맞춤 설정";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "알림 설정 업데이트 중 오류가 발생했습니다.";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "모든 메시지";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만";
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "다이렉트 채팅에서 알림 받기";
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "그룹 채팅에서 나에게 알림을 보내세요";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "이 장치에서 알림 사용";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "설정이 수정되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_notification_settings_group_chats" = "그룹 채팅";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "초대";
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 일부 방에서는 알림이 표시되지 않을 수 있습니다.";
"screen_notification_settings_mode_all" = "모두";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "언급";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "나에게 알려주세요";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 에서 알림 받기";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "알림을 받으려면 %1$@ 을 변경해 주세요.";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "시스템 설정";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "시스템 알림이 꺼져 있습니다.";
"screen_notification_settings_title" = "알림";
"screen_onboarding_app_version" = "버전 %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "수동으로 로그인";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR 코드로 로그인";
"screen_onboarding_sign_up" = "계정 만들기";
"screen_onboarding_welcome_message" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 위해 최적화된 앱입니다.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "당신의 엘리먼트에 있어";
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "진행 중인 투표를 찾을 수 없습니다.";
"screen_polls_history_empty_past" = "과거의 투표를 찾을 수 없습니다.";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "진행 중";
"screen_polls_history_filter_past" = "과거";
"screen_polls_history_title" = "투표";
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "안전한 연결 설정";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "이제 어떻게 해야 할까?";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "네트워크 문제로 인해 로그인에 실패한 경우 QR 코드로 다시 로그인해 보세요.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "동일한 문제를 겪으신 경우 다른 Wi-Fi 네트워크를 사용해 보거나 Wi-Fi 대신 모바일 데이터를 사용해 보세요.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "만약 작동하지 않는 경우, 수동으로 로그인하세요.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "연결이 안전하지 않습니다";
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "이 장치에 표시된 두 자리 숫자를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.";
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "다른 device 에 아래 번호를 입력하세요";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "다른 장치에 로그인한 다음 다시 시도하거나, 이미 로그인되어 있는 다른 장치를 사용하세요.";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "로그인하지 않은 다른 장치";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다.";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다.";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "로그인 거부됨";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "더 이상 수행할 작업이 없습니다.";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "다른 기기에서 이미 로그인되어 있습니다.";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "다른 기기에서는 QR 코드로 %@ 에 로그인할 수 없습니다.\n\n수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR 코드는 지원되지 않습니다";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ .";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "스캔 준비 완료";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다.";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "아바타를 클릭하세요";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "선택 %1$@";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“새로운 기기 연결”";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요.";
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "해당 기능은 계정 제공업체가 지원하는 경우에만 사용할 수 있습니다.";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "다른 기기에서 %1$@ 을 열어 QR 코드를 가져오세요.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "다른 기기에 표시된 QR 코드를 사용하세요.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "잘못된 QR 코드";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "카메라 설정으로 이동";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "계속하려면 %1$@ 가 기기의 카메라를 사용할 수 있도록 권한을 부여해야 합니다.";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "카메라 액세스를 허용하여 QR 코드를 스캔하세요";
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "다른 기기를 기다리고 있습니다";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 로그인을 확인하기 위해 다음 코드를 요청할 수 있습니다.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "귀하의 인증 코드";
"screen_recovery_key_change_description" = "기존 복구 키를 분실한 경우 새 복구 키를 받으세요. 복구 키를 변경하면 이전 키는 더 이상 사용할 수 없습니다.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "새로운 복구 키 생성";
"screen_recovery_key_change_success" = "복구 키가 변경되었습니다.";
"screen_recovery_key_change_title" = "복구 키 변경하시겠습니까?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "새 복구 키 만들기";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "아무도 이 화면을 볼 수 없도록 하세요!";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "키 저장소에 대한 액세스를 확인하시려면 다시 시도해 주세요.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "잘못된 복구 키";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "보안 키나 보안 문구를 가지고 있다면 이 방법도 작동합니다.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "입력...";
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "복구 키를 분실하셨나요?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "복구 키 확인됨";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "복사된 복구 키";
"screen_recovery_key_generating_key" = "생성 중…";
"screen_recovery_key_save_action" = "복구 키 저장";
"screen_recovery_key_save_description" = "이 복구 키를 암호 관리자, 암호화된 메모 또는 물리적 금고와 같은 안전한 곳에 기록해 두십시오.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "탭하여 복구 키 복사";
"screen_recovery_key_save_title" = "복구 키를 안전한 곳에 보관하세요.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "이 단계를 완료하면 새 recovery key에 액세스할 수 없습니다.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "키 저장소는 복구 키로 보호됩니다. 설정 후 새로운 복구 키가 필요한 경우 '복구 키 변경'을 선택하여 재작성할 수 있습니다.";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "복구 키 생성";
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "복구 설정 성공";
"screen_recovery_key_setup_title" = "복구 키 가져오기";
"screen_report_content_block_user_hint" = "이 사용자의 현재 및 향후 모든 메시지를 숨기려면 확인하세요.";
"screen_report_content_explanation" = "이 메시지는 홈서버의 관리자에게 보고되었습니다. 암호화된 메시지는 읽을 수 없습니다.";
"screen_report_content_hint" = "이 콘텐츠를 신고하는 이유";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "네, 지금 재설정하세요";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "이 과정은 되돌릴 수 없습니다.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "정말로 디지털 신원을 초기화하시겠습니까?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "디지털 신원을 재설정하시겠습니까?";
"screen_reset_encryption_password_title" = "계정 비밀번호를 입력하여 진행하세요";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "디지털 신원을 재설정하기 위해 %1$@ 계정 페이지로 이동합니다. 재설정을 마친 후 다시 앱으로 돌아오게 됩니다.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "확인할 수 없나요? 계정 설정으로 이동하여 디지털 신원을 재설정하세요.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "방 별칭을 확인할 수 없습니다.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "카메라";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "동영상 녹화";
"screen_room_attachment_source_files" = "첨부 파일";
"screen_room_attachment_source_gallery" = "사진 & 동영상 라이브러리";
"screen_room_attachment_source_location" = "위치 공유";
"screen_room_attachment_source_poll" = "투표";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "텍스트 서식";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "관리자";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "사용자 차단";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "메시지 삭제";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "멤버";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "사람 초대하기";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "멤버 관리";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "중재자";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "사용자 내보내기";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "방 아바타 변경";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "방 이름 변경";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "방 화제 변경";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "메시지 보내기";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "관리자 편집";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 해당 사용자에게 당신과 동일한 권한 레벨을 부여하는 것입니다.";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "관리자를 추가하시겠습니까?";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "이 작업을 취소할 수 없습니다. 선택한 사용자에게 소유권을 이전합니다. 이 작업을 완료하면 변경 사항은 영구적으로 적용됩니다.";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "소유권을 이전하시겠습니까?";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "강등하다";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "이 변경 사항은 자신을 강등하는 것이므로 실행 취소할 수 없습니다. 해당 방에서 권한을 가진 마지막 사용자인 경우 권한을 다시 얻는 것은 불가능합니다.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "자신을 강등하시겠습니까?";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (보류 중)";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "관리자는 자동으로 중재자 권한을 갖습니다.";
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "소유자는 자동으로 관리자 권한을 갖습니다.";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "편집 중재자";
"screen_room_change_role_owners_title" = "소유자 선택";
"screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
"screen_room_details_edit_room_title" = "세부 정보 수정";
"screen_room_details_edition_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "방을 업데이트할 수 없습니다.";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "메시지는 잠금으로 보호됩니다. 귀하와 수신자만 잠금을 해제할 수 있는 고유한 키를 가지고 있습니다.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "메시지 암호화 활성화됨";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다.";
"screen_room_details_error_muting" = "이 방의 음소거에 실패했습니다. 다시 시도하세요.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "이 방의 음소거를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.";
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "작업이 완료될 때까지 앱을 닫지 마세요.";
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "초대 준비중...";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "맞춤형";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "기본값";
"screen_room_details_share_room_title" = "방 공유하기";
"screen_room_details_title" = "방 정보";
"screen_room_details_updating_room" = "방 업데이트 중...";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "로드에 실패했습니다";
"screen_room_directory_search_title" = "방 디렉토리";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "메시지 기록은 현재 사용할 수 없습니다.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "이 룸에서는 메시지 기록을 사용할 수 없습니다. 이 기기를 확인하여 메시지 기록을 확인하세요.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "사용자 세부 정보를 가져올 수 없습니다.";
"screen_room_invite_again_alert_message" = "그들을 다시 초대하시겠습니까?";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "이 채팅에는 귀하만 있습니다.";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "차단";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";
"screen_room_member_details_block_user" = "사용자 차단하기";
"screen_room_member_details_title" = "프로필";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "차단 해제";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제";
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "웹 앱을 사용하여 이 사용자를 확인하세요.";
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "확인 %1$@";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "차단된 사용자가 없습니다.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "회원만 삭제할 수 있습니다.";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "금지 해제";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "차단됨";
"screen_room_member_list_mode_members" = "회원들";
"screen_room_member_list_role_owner" = "소유자";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "방 회원들";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "맞춤 설정 허용";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "이 기능을 활성화하면 기본 설정이 변경됩니다.";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "이 채팅에서 알림 받기";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ 에서 변경할 수 있습니다.";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "전역 설정";
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "기본 설정";
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "맞춤 설정 제거";
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다.";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "기본 모드를 복원하는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "모드 설정이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈 서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 이 방에서 알림을 받지 못합니다.";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "이 방에서, 알림을 주세요";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "다시 보내기";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "메시지 전송에 실패했습니다.";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "관리자";
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "관리자 및 소유자";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "내 역할 변경";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "회원으로 강등";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "중재자로 강등시키다";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "회원 조정";
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠";
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "중재자";
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "소유자";
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "권한 재설정";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "권한을 재설정하면 현재 설정이 모두 삭제됩니다.";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "권한을 재설정하시겠습니까?";
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "역할";
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "방 세부 정보";
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "역할 및 권한";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "반응 추가";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@의 시작입니다.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "대화의 시작입니다.";
"screen_room_timeline_legacy_call" = "지원되지 않는 통화입니다. 발신자에게 새로운 Element X 앱을 사용할 수 있는지 문의하시기 바랍니다.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "덜 보기";
"screen_room_timeline_message_copied" = "메시지 복사됨";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "이 방에 게시할 수 있는 권한이 없습니다.";
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "당신은 다음과 같이 반응했습니다 %1$@";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "더 보기";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "신규";
"screen_room_title" = "채팅";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@,%2$@ 그리고 ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 입력 중입니다...";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 입력 중입니다...";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 그리고 %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "녹음하려면 길게 누르세요.";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "새로운 대화 또는 방 만들기";
"screen_roomlist_empty_message" = "누군가에게 메시지를 보내어 시작해 보세요.";
"screen_roomlist_empty_title" = "아직 채팅이 없습니다.";
"screen_roomlist_filter_favourites" = "즐겨찾기";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "채팅 설정에서 채팅을 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.\n현재는 다른 채팅을 보려면 필터를 선택 해제해야 합니다.";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "아직 즐겨찾는 채팅이 없습니다.";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "보류 중인 초대가 없습니다.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "낮은 우선순위";
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "아직 낮은 우선순위 채팅이 없습니다.";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요.";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "이 선택 항목에 대한 채팅이 없습니다.";
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "아직 DM이 없습니다.";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "방";
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "아직 어떤 방에도 있지 않습니다.";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "읽지 않은 항목";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "축하합니다!\n읽지 않은 메시지가 없습니다!";
"screen_roomlist_main_space_title" = "채팅";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "읽음으로 표시";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "읽지 않음으로 표시";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element 직원을 위한 전용 서버.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "당신은 %1$@ 에 로그인하려 합니다";
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "계정 제공자를 선택하세요";
"screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ 에서 계정을 생성하려고 합니다.";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "무언가 잘못된 것 같습니다. 요청이 시간 초과되었거나 요청이 거부되었습니다.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 세션에 표시된 이모티콘과 일치하는지 확인하세요.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "이모지 비교";
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 사용자의 기기에 표시된 이모티콘과 동일한지 확인하십시오.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "아래 숫자가 다른 세션에 표시된 숫자와 일치하는지 확인하세요.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "숫자 비교";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "이제 메시지를 보내거나 받을 때 이 사용자의 신원을 신뢰할 수 있습니다.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "복구 키를 입력하세요";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "암호화된 메시지 기록에 액세스하기 위해 본인임을 증명하세요.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "기존 세션 열기";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "검증 재시도";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "준비되었습니다";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "매칭을 기다리는 중…";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "고유한 이모지 세트를 비교하세요.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "고유한 이모지를 비교하여 동일한 순서로 표시되도록 확인하세요.";
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "로그인됨";
"screen_session_verification_request_footer" = "본인이 이 검증을 시작한 경우에만 계속 진행하세요.";
"screen_session_verification_request_subtitle" = "다른 기기를 확인하여 메시지 기록을 안전하게 보호하세요.";
"screen_session_verification_request_title" = "검증 요청";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "일치하지 않습니다";
"screen_session_verification_they_match" = "일치합니다";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "여기에서 검증을 시작하기 전에 다른 기기에서 앱이 실행되어 있는지 확인하십시오.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "다른 검증된 장치에서 앱을 실행하세요";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "보안을 강화하려면, 기기에 표시된 이모티콘을 비교하여 이 사용자를 확인하세요. 신뢰할 수 있는 통신 수단을 사용하여 확인하시기 바랍니다.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "이 사용자를 검증하시겠습니까?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "추가 보안 위해 다른 사용자가 귀하의 신원을 확인하고자 합니다. 비교할 이모티콘 세트가 표시됩니다.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "다른 기기에 팝업이 표시될 것입니다. 지금 그곳에서 확인을 시작하세요.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "다른 사용자를 기다리는 중";
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "승인 후에는 검증 과정을 계속 진행할 수 있습니다.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "요청 수락을 기다리는 중";
"screen_share_location_title" = "위치 공유";
"screen_share_my_location_action" = "내 위치 공유";
"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps에서 열기";
"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps에서 열기";
"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMap에서 열기";
"screen_share_this_location_action" = "선택한 위치 공유";
"screen_signed_out_reason_1" = "다른 세션에서 비밀번호를 변경하셨습니다.";
"screen_signed_out_reason_2" = "다른 세션에서 세션을 삭제했습니다.";
"screen_signed_out_reason_3" = "귀하의 서버 관리자가 귀하의 액세스를 무효화했습니다.";
"screen_signed_out_subtitle" = "아래 나열된 이유 중 하나로 인해 로그아웃되었을 수 있습니다. 계속 사용하려면 다시 로그인하세요 %@ .";
"screen_signed_out_title" = "로그아웃 되었습니다";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "정말로 이 기기를 제거하시겠습니까?";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "기기를 제거하는 중…";
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다.";
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "암호화된 대화 기록에 접근할 수 없게 됩니다";
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "오프라인으로 전환될 때 키 백업이 진행 중이었습니다. 이 기기를 제거하기 전, 키 백업이 완료될 수 있도록 다시 연결해 주세요.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "이 기기를 제거하기 전에 해당 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다.";
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "암호화된 대화 기록에 접근할 수 없게 됩니다";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "현재 유일하게 연결된 기기입니다. 이 기기를 제거하면 다음 로그인 시 디지털 신원을 확인하고 암호화된 대화 기록을 복구하기 위해 복구 키가 반드시 필요합니다.";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "이 기기를 제거하기 전에 복구 키를 사용할 수 있는지 확인해 주세요";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "채팅을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"screen_view_location_title" = "위치";
"session_verification_banner_message" = "새 장치를 사용 중인 것 같습니다. 다른 디바이스로 인증하여 암호화된 메시지에 액세스하세요.";
"session_verification_banner_title" = "본인인지 확인하세요";
"settings_rageshake" = "강하게 흔들기";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "감지 수준";
"settings_version_number" = "버전: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(프로필 사진도 변경됨)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@님이 프로필 사진을 변경함";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "프로필 사진을 변경함";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 회원으로 강등되었습니다";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 중재자로 강등되었습니다";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@님이 표시 이름을 %2$@에서 %3$@(으)로 변경했습니다.";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "표시 이름을 %1$@에서 %2$@(으)로 변경했습니다";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@님이 표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@님이 표시되는 이름을 %2$@(으)로 변경함";
"state_event_display_name_set_by_you" = "%1$@(으)로 표시되는 이름을 변경함";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 는 관리자로 승진되었습니다";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 는 중재자로 승진되었습니다";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@님이 방 아바타를 변경함";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "방 아바타를 변경함";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@님이 방 아바타를 삭제함";
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "방 아바타를 삭제함";
"state_event_room_ban" = "%1$@님이 %2$@님을 차단함";
"state_event_room_ban_by_you" = "%1$@님을 차단함";
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "당신은 차단했습니다 %1$@: %2$@";
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 차단됨 %2$@: %3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@님이 방을 생성함";
"state_event_room_created_by_you" = "방을 생성함";
"state_event_room_invite" = "%1$@님이 %2$@님을 초대함";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@님이 초대를 수락함";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "초대를 수락함";
"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@님을 초대함";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@님으로부터 초대받음";
"state_event_room_join" = "%1$@님이 방에 참석함";
"state_event_room_join_by_you" = "방에 참석함";
"state_event_room_knock" = "%1$@님이 참가를 요청함";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@님이 %2$@님의 참가를 승인함";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@님이 참가를 승인함";
"state_event_room_knock_by_you" = "참가를 요청함";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@이 %2$@의 참가 요청을 거절함";
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@님의 가입 요청을 거부했습니다.";
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@님의 가입 요청을 거부했습니다";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@이 참가 요청에 관심이 없음";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "참가 요청을 거부함";
"state_event_room_leave" = "%1$@님이 방을 떠남";
"state_event_room_leave_by_you" = "방을 떠남";
"state_event_room_name_changed" = "%1$@님이 방 이름을 변경함: %2$@";
"state_event_room_name_changed_by_you" = "방 이름을 변경함: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@님이 방 이름을 삭제함";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "방 이름을 삭제함";
"state_event_room_none" = "%1$@ 변경 사항 없음";
"state_event_room_none_by_you" = "변경 사항이 없습니다.";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 고정된 메시지가 변경되었습니다.";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "고정된 메시지가 변경되었습니다";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 메시지 고정";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "당신은 메시지를 고정했습니다.";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 메시지 고정 해제";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "당신은 메시지 고정 해제";
"state_event_room_reject" = "%1$@님이 초대를 거부함";
"state_event_room_reject_by_you" = "초대를 거부함";
"state_event_room_remove" = "%1$@님이 %2$@님을 제거함";
"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@님을 제거함";
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "제거했습니다 %1$@ :%2$@";
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 제거됨 %2$@ : %3$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@님이 %2$@에게 초대를 보냄";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "%1$@님에게 초대를 보냄";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@님이 %2$@의 초대를 회수함";
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "%1$@의 초대를 회수함";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@님이 주제를 %2$@으로 변경했습니다.";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "주제 변경함: %1$@";
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@님이 방 주제를 삭제함";
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "방 주제를 삭제함";
"state_event_room_unban" = "%1$@님이 %2$@님의 차단을 해제함";
"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@님의 차단을 해제함";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@님이 멤버십에 알려지지 않은 변경 사항을 만들었습니다.";
"test_language_identifier" = "ko";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "이 장치에서는 과거 메시지를 사용할 수 없습니다.";
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "이전 메시지에 액세스하려면 이 장치를 확인해야 합니다.";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "메시지를 해독할 수 없습니다.";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "이 메시지는 귀하가 기기를 확인하지 않았거나 발신자가 귀하의 신원을 확인해야 하기 때문에 차단되었습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "차단된 사용자 확인";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "차단된 사용자 보기";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "차단된 사용자는 없습니다.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "테스트 실행";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요";
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "일부 테스트가 실패했습니다. 자세한 내용을 확인해 주세요.";
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "구성에서 알림이 예상대로 작동하지 않게 하는 문제가 있는지 감지하기 위해 테스트를 실행하세요.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "수정을 시도하다";
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "모든 테스트를 성공적으로 통과했습니다.";
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "문제 해결 알림";
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "일부 테스트는 귀하의 주의가 필요합니다. 자세한 내용을 확인해 주시기 바랍니다.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "애플리케이션에서 알림을 표시할 수 있는지 확인하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "권한 확인";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "현재 제공자의 이름을 가져옵니다.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "푸시 제공자가 선택되지 않았습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "현재 푸시 제공업체: %1$@, 현재 배포처: %2$@. 하지만 배포처 %3$@을(를) 찾을 수 없습니다. 애플리케이션이 삭제된 것일 수 있습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "현재 푸시 제공업체는 %1$@이지만, 설정된 배포처가 없습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "현재 푸시 제공자: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "현재 푸시 제공업체: %1$@(%2$@)";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "현재 푸시 제공자";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "애플리케이션이 적어도 하나의 푸시 제공자를 지원하는지 확인하십시오.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "푸시 제공자 지원이 발견되지 않았습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "이 애플리케이션은 다음을 지원하도록 구축되었습니다: %1$@";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "푸시 제공자 지원";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "애플리케이션에서 알림을 표시할 수 있는지 확인하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "알림이 클릭되지 않았습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "알림을 표시할 수 없습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "알림이 클릭되었습니다!";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "알림 표시";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "알림을 클릭하여 테스트를 계속하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase를 사용할 수 있는지 확인하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase는 사용할 수 없습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase를 사용할 수 있습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase 확인";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase 토큰을 사용할 수 있는지 확인하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 토큰이 인식되지 않았습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 토큰: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase 토큰 확인";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "애플리케이션이 푸시를 수신하는지 확인하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "오류: 푸셔가 요청을 거부했습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "오류: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "오류, 푸시 테스트가 불가능합니다.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "오류, 푸시 대기 중 시간 초과.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "푸시 루프백이 %1$d ms 소요되었습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "테스트 푸시 루프백";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush 배포자가 사용할 수 있는지 확인하세요.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "푸시 배포자가 발견되지 않았습니다.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush 확인하기";
"a11y_poll" = "투표";
"banner_set_up_recovery_submit" = "복구 키 가져오기";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방을 떠남";
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질";
"dialog_title_error" = "오류";
"dialog_title_success" = "성공";
"notification_invitation_action_join" = "참가하기";
"notification_invitation_action_reject" = "거부";
"notification_room_action_mark_as_read" = "읽음으로 표시";
"notification_room_action_quick_reply" = "빠른 답장";
"screen_advanced_settings_labs" = "실험실";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "비공개";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "공개";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
"screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
"screen_home_tab_chats" = "채팅";
"screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
"screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "소유자 선택";
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요.";
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "스캔 준비 완료";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ .";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다";
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR 코드는 지원되지 않습니다";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다.";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "선택 %1$@";
"screen_link_new_device_mobile_title" = "다른 기기에서 %1$@을(를) 여세요.";
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "숫자가 일치하지 않습니다";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
"screen_report_room_title" = "방 신고";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "방 관리";
"screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "스페이스 관리";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다.";
"screen_space_settings_leave_space" = "스페이스 떠나기";
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호";
"screen_account_provider_change" = "계정 제공자 변경";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오.";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다.";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "여기";
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "차단 해제";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "사용자 차단 해제";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "복구 키를 입력하세요";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "복구 키 가져오기";
"screen_create_account_title" = "계정 만들기";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
"screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
"screen_create_room_private_option_title" = "비공개";
"screen_create_room_public_option_title" = "공개";
"screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "차단";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";
"screen_dm_details_block_user" = "사용자 차단하기";
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "차단 해제";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제";
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "투표 삭제";
"screen_edit_poll_title" = "투표 수정";
"screen_identity_use_another_device" = "다른 기기 사용";
"screen_join_room_join_action" = "참가하기";
"screen_login_subtitle" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "언급";
"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ 에 로그인합니다";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "다시 시도하기";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "다시 시작하다";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "복구 키를 입력하세요";
"screen_report_content_block_user" = "사용자 차단하기";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "입력...";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "사진 찍기";
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "세부 정보 수정";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "관리자";
"screen_room_change_role_section_moderators" = "중재자";
"screen_room_change_role_section_users" = "회원들";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?";
"screen_room_details_badge_public" = "공개 방";
"screen_room_details_invite_people_title" = "사람 초대하기";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "대화에서 나가기";
"screen_room_details_leave_room_title" = "방 떠나기";
"screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일";
"screen_room_details_notification_title" = "알림";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
"screen_room_details_room_name_label" = "이름";
"screen_room_details_security_title" = "보안";
"screen_room_details_topic_title" = "주제";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "방에서 차단";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "방에서 차단 해제";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "관리자";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "중재자";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "권한";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "덜 보기";
"screen_roomlist_filter_invites" = "초대";
"screen_roomlist_filter_people" = "사람";
"screen_server_confirmation_change_server" = "계정 제공자 변경";
"screen_session_verification_device_verified" = "기기 검증됨";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "검증 실패";
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다.";
"screen_session_verification_request_success_title" = "기기 검증됨";
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "이 기기 로그아웃";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "이 기기 로그아웃";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다.";
"screen_signout_preference_item" = "이 기기 로그아웃";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "차단한 사용자";
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "푸시 기록";
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "문제 해결 알림";
