371 lines
17 KiB
JSON
371 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"action": {
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"collapse": "Zusammenbruch",
|
|
"continue": "Fortfahren",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"expand": "Erweitern",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"save_and_continue": "Speichern und fortfahren",
|
|
"start_over": "Neu anfangen"
|
|
},
|
|
"branding": {
|
|
"privacy_policy": {
|
|
"alt": "Link zur Datenschutzerklärung des Dienstes",
|
|
"link": "Datenschutzerklärung"
|
|
},
|
|
"terms_and_conditions": {
|
|
"alt": "Link zu den Nutzungsbedingungen des Dienstes",
|
|
"link": "Nutzungsbedingungen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"e2ee": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"loading": "Lade …",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"previous": "Zurück",
|
|
"saved": "Gespeichert",
|
|
"saving": "Speichern..."
|
|
},
|
|
"frontend": {
|
|
"account": {
|
|
"account_password": "Kontokennwort",
|
|
"contact_info": "Kontaktinformation",
|
|
"edit_profile": {
|
|
"display_name_help": "Dies ist der öffentliche Nutzername.",
|
|
"display_name_label": "Anzeigename",
|
|
"title": "Profil bearbeiten",
|
|
"username_label": "Benutzername"
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"change": "Passwort ändern",
|
|
"change_disabled": "Passwortänderungen wurden vom Administrator deaktiviert.",
|
|
"label": "Passwort"
|
|
},
|
|
"title": "Dein Konto"
|
|
},
|
|
"add_email_form": {
|
|
"email_denied_alert": {
|
|
"text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse wird von der Serverrichtlinie nicht zugelassen.",
|
|
"title": "E-Mail-Adresse durch Richtlinie abgelehnt"
|
|
},
|
|
"email_denied_error": "Die eingegebene E-Mail wird von der Serverrichtlinie nicht zugelassen.",
|
|
"email_exists_alert": {
|
|
"text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet",
|
|
"title": "Diese E-Mailadresse existiert bereits"
|
|
},
|
|
"email_exists_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet",
|
|
"email_field_help": "Fügen Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzu, mit der Sie auf dieses Konto zugreifen können.",
|
|
"email_field_label": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
|
|
"email_in_use_error": "The entered email is already in use",
|
|
"email_invalid_alert": {
|
|
"text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
|
|
"title": "Ungültige Email-Adresse"
|
|
},
|
|
"email_invalid_error": "Die eingegebene E-Mail ist ungültig"
|
|
},
|
|
"app_sessions_list": {
|
|
"error": "App-Sitzungen konnten nicht geladen werden",
|
|
"heading": "Anwendungen"
|
|
},
|
|
"browser_session_details": {
|
|
"current_badge": "Aktuell",
|
|
"session_details_title": "Sitzung"
|
|
},
|
|
"browser_sessions_overview": {
|
|
"body:one": "{{count}} aktive Sitzung",
|
|
"body:other": "{{count}} aktive Sitzungen",
|
|
"heading": "Browser",
|
|
"no_active_sessions": {
|
|
"default": "Sie sind bei keinem Webbrowser angemeldet.",
|
|
"inactive_90_days": "Alle Ihre Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv."
|
|
},
|
|
"view_all_button": "Alle anzeigen"
|
|
},
|
|
"compat_session_detail": {
|
|
"client_details_title": "Geräte Information",
|
|
"name": "Name",
|
|
"session_details_title": "Sitzung"
|
|
},
|
|
"device_type_icon_label": {
|
|
"desktop": "Desktop",
|
|
"mobile": "Mobil",
|
|
"pc": "Computer",
|
|
"tablet": "Tablet",
|
|
"unknown": "Unbekannter Gerätetyp",
|
|
"web": "Web"
|
|
},
|
|
"email_in_use": {
|
|
"heading": "The email address {{email}} is already in use."
|
|
},
|
|
"end_session_button": {
|
|
"confirmation_modal_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung abmelden möchten?",
|
|
"text": "Ausloggen"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"hideDetails": "Details ausblenden",
|
|
"showDetails": "Details anzeigen",
|
|
"subtitle": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut",
|
|
"title": "Etwas ist schief gelaufen"
|
|
},
|
|
"error_boundary_title": "Etwas ist schief gelaufen",
|
|
"errors": {
|
|
"field_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"rate_limit_exceeded": "You've made too many requests in a short period. Please wait a few minutes and try again."
|
|
},
|
|
"last_active": {
|
|
"active_date": "Aktiv {{relativeDate}}",
|
|
"active_now": "Jetzt aktiv",
|
|
"inactive_90_days": "Seit über 90 Tagen inaktiv"
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"devices": "Geräte",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"sessions": "Sitzungen",
|
|
"settings": "Einstellungen"
|
|
},
|
|
"not_found_alert_title": "Nicht gefunden.",
|
|
"not_logged_in_alert": "Sie sind nicht angemeldet.",
|
|
"oauth2_client_detail": {
|
|
"details_title": "Geräte Informationen",
|
|
"id": "Client-ID",
|
|
"name": "Name",
|
|
"policy": "Richtlinie",
|
|
"terms": "Nutzungsbedingungen"
|
|
},
|
|
"oauth2_session_detail": {
|
|
"client_details_name": "Name",
|
|
"client_title": "Geräte Informationen",
|
|
"session_details_title": "Sitzung"
|
|
},
|
|
"pagination_controls": {
|
|
"total": "Gesamt: {{totalCount}}"
|
|
},
|
|
"password_change": {
|
|
"current_password_label": "Aktuelles Passwort",
|
|
"failure": {
|
|
"description": {
|
|
"account_locked": "Ihr Konto ist gesperrt und kann derzeit nicht wiederhergestellt werden. Wenn dies unerwartet auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.",
|
|
"expired_recovery_ticket": "Der Wiederherstellungslink ist abgelaufen. Bitte starten Sie den Kontowiederherstellungsprozess erneut von Anfang an.",
|
|
"invalid_new_password": "Das neue Passwort, das Sie gewählt haben, ist ungültig; es entspricht möglicherweise nicht der konfigurierten Sicherheitsrichtlinie.",
|
|
"no_current_password": "Sie haben kein aktuelles Passwort.",
|
|
"no_such_recovery_ticket": "Der Wiederherstellungslink ist ungültig. Wenn Sie den Link aus der Wiederherstellungs-E-Mail kopiert haben, überprüfen Sie bitte, ob der vollständige Link kopiert wurde.",
|
|
"password_changes_disabled": "Passwortänderungen sind deaktiviert.",
|
|
"recovery_ticket_already_used": "Der Wiederherstellungslink wurde bereits verwendet. Er kann nicht erneut verwendet werden.",
|
|
"unspecified": "Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.",
|
|
"wrong_password": "Das Passwort, das Sie als Ihr aktuelles Passwort eingegeben haben, ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
|
},
|
|
"title": "Aktualisierung des Passworts fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"new_password_again_label": "Geben Sie das neue Passwort erneut ein",
|
|
"new_password_label": "Neues Passwort",
|
|
"passwords_match": "Passwörter stimmen überein!",
|
|
"passwords_no_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihren Account.",
|
|
"success": {
|
|
"description": "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
|
"title": "Passwort aktualisiert"
|
|
},
|
|
"title": "Ändern Sie Ihr Passwort"
|
|
},
|
|
"password_reset": {
|
|
"consumed": {
|
|
"subtitle": "To create a new password, start over and select ”Forgot password“.",
|
|
"title": "The link to reset your password has already been used"
|
|
},
|
|
"expired": {
|
|
"resend_email": "Resend email",
|
|
"subtitle": "Request a new email that will be sent to: {{email}}",
|
|
"title": "The link to reset your password has expired"
|
|
},
|
|
"subtitle": "Choose a new password for your account.",
|
|
"title": "Passwort zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"password_strength": {
|
|
"placeholder": "Passwortstärke",
|
|
"score": {
|
|
"0": "Extrem schwaches Passwort",
|
|
"1": "Sehr schwaches Passwort",
|
|
"2": "Schwaches Passwort",
|
|
"3": "Starkes Passwort",
|
|
"4": "Sehr starkes Passwort"
|
|
},
|
|
"suggestion": {
|
|
"all_uppercase": "Schreiben Sie einige, aber nicht alle Buchstaben groß.",
|
|
"another_word": "Fügen Sie weitere Wörter hinzu, die weniger gebräuchlich sind.",
|
|
"associated_years": "Vermeiden Sie Jahre, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.",
|
|
"capitalization": "Schreiben Sie mehr als den ersten Buchstaben groß.",
|
|
"dates": "Vermeiden Sie Daten und Jahre, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.",
|
|
"l33t": "Vermeiden Sie vorhersehbare Buchstabenersetzungen wie '@' für 'a'.",
|
|
"longer_keyboard_pattern": "Verwenden Sie längere Eingaben und ändern Sie die Tipprichtung mehrmals.",
|
|
"no_need": "Sie können sichere Passwörter erstellen, ohne Symbole, Zahlen oder Großbuchstaben zu verwenden.",
|
|
"pwned": "Wenn Sie dieses Passwort woanders verwenden, sollten Sie es ändern.",
|
|
"recent_years": "Vermeiden Sie die letzten Jahre.",
|
|
"repeated": "Vermeiden Sie Wort- und Zeichenwiederholungen.",
|
|
"reverse_words": "Vermeiden Sie umgekehrte Schreibweisen gängiger Wörter.",
|
|
"sequences": "Vermeiden Sie gängige Zeichenfolgen.",
|
|
"use_words": "Verwenden Sie mehrere Wörter, vermeiden Sie jedoch gebräuchliche Ausdrücke."
|
|
},
|
|
"too_weak": "Dieses Passwort ist zu schwach",
|
|
"warning": {
|
|
"common": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.",
|
|
"common_names": "Gebräuchliche Vor- und Nachnamen sind leicht zu erraten.",
|
|
"dates": "Daten sind leicht zu erraten.",
|
|
"extended_repeat": "Wiederholte Zeichenmuster wie „abcabcabc“ sind leicht zu erraten.",
|
|
"key_pattern": "Kurze Eingaben sind leicht zu erraten.",
|
|
"names_by_themselves": "Einzelne Vor- oder Nachnamen sind leicht zu erraten.",
|
|
"pwned": "Ihr Passwort wurde durch eine Datenpanne im Internet preisgegeben.",
|
|
"recent_years": "Die letzten Jahre sind leicht zu erraten.",
|
|
"sequences": "Gängige Zeichenfolgen wie „abc“ sind leicht zu erraten.",
|
|
"similar_to_common": "Dies ähnelt einem häufig verwendeten Passwort.",
|
|
"simple_repeat": "Sich wiederholende Zeichen wie \"aaa\" sind leicht zu erraten.",
|
|
"straight_row": "Gerade Tastenreihen auf Ihrer Tastatur sind leicht zu erraten.",
|
|
"top_hundred": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.",
|
|
"top_ten": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.",
|
|
"user_inputs": "Es sollten keine persönlichen oder seitenbezogenen Daten vorhanden sein.",
|
|
"word_by_itself": "Einzelne Wörter sind leicht zu erraten."
|
|
}
|
|
},
|
|
"reset_cross_signing": {
|
|
"button": "Identität zurücksetzen",
|
|
"cancelled": {
|
|
"description_1": "Sie können dieses Fenster schließen und zur App zurückkehren, um fortzufahren.",
|
|
"description_2": "Wenn Sie überall abgemeldet sind und Ihren Wiederherstellungscode vergessen haben, müssen Sie Ihre Identität trotzdem zurücksetzen.",
|
|
"heading": "Identitätszurücksetzung abgebrochen."
|
|
},
|
|
"description": "Wenn Sie nirgendwo anders angemeldet sind und alle Wiederherstellungsschlüssel verloren haben, müssen Sie Ihre Krypto-Identität zurücksetzen, bevor Sie die App weiterverwenden können",
|
|
"effect_list": {
|
|
"negative_1": "Sie werden Ihren bestehenden Nachrichtenverlauf verlieren",
|
|
"negative_2": "Sie müssen alle Ihre vorhandenen Geräte und Kontakte erneut überprüfen.",
|
|
"neutral_1": "Sie verlieren jeglichen Nachrichtenverlauf, der nur auf dem Server gespeichert ist",
|
|
"neutral_2": "Sie müssen alle Ihre vorhandenen Geräte und Kontakte erneut überprüfen.",
|
|
"positive_1": "Ihre Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und Chat-Liste werden gespeichert"
|
|
},
|
|
"failure": {
|
|
"description": "Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.",
|
|
"heading": "Zurücksetzen der Krypto-Identität konnte nicht zugelassen werden",
|
|
"title": "Krypto-Identität konnte nicht zugelassen werden"
|
|
},
|
|
"finish_reset": "Reset beenden",
|
|
"heading": "Setzen Sie Ihre Identität zurück für den Fall, dass Sie sie nicht anders bestätigen können",
|
|
"start_reset": "Reset starten",
|
|
"success": {
|
|
"description": "Das Zurücksetzen der Identität wurde für die nächsten {{minutes}} Minuten genehmigt. Sie können dieses Fenster schließen und zur App zurückkehren, um fortzufahren.",
|
|
"heading": "Die Identität wurde erfolgreich zurückgesetzt. Kehren Sie zur App zurück, um den Vorgang abzuschließen.",
|
|
"title": "Das Zurücksetzen der Krypto-Identität ist vorübergehend erlaubt"
|
|
},
|
|
"warning": "Setzen Sie Ihre Identität nur zurück, wenn Sie keinen Zugriff auf ein anderes angemeldetes Gerät haben und Ihren Wiederherstellungsschlüssel verloren haben."
|
|
},
|
|
"selectable_session": {
|
|
"label": "Sitzung auswählen"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"client_id_label": "Geräte ID",
|
|
"current": "Aktuell",
|
|
"current_badge": "Aktuell",
|
|
"device_id_label": "Geräte-ID",
|
|
"finished_date": "Beendet <datetime/>",
|
|
"finished_label": "Fertig",
|
|
"id_label": "ID",
|
|
"ip_label": "IP-Adresse",
|
|
"last_active_label": "Zuletzt aktiv",
|
|
"last_auth_label": "Letzte Anmeldung",
|
|
"name_for_platform": "{{name}} für {{platform}}",
|
|
"scopes_label": "Berechtigungsumfang",
|
|
"signed_in_date": "Angemeldet <datetime/>",
|
|
"signed_in_label": "Angemeldet",
|
|
"title": "Geräte Details",
|
|
"unknown_browser": "Unbekannter Browser",
|
|
"unknown_device": "Unbekanntes Gerät",
|
|
"uri_label": "URI",
|
|
"user_id_label": "Benutzer-ID",
|
|
"username_label": "Benutzername"
|
|
},
|
|
"session_detail": {
|
|
"alert": {
|
|
"button": "Zurück",
|
|
"text": "Diese Sitzung existiert nicht oder ist nicht mehr aktiv.",
|
|
"title": "Sitzung kann nicht gefunden werden: {{deviceId}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unknown_route": "Unbekannte Route {{route}}",
|
|
"unverified_email_alert": {
|
|
"button": "Überprüfen und verifizieren",
|
|
"text:one": "Sie haben {{count}} nicht verifizierte E-Mail-Adresse.",
|
|
"text:other": "Sie haben {{count}} nicht verifizierte E-Mail-Adressen.",
|
|
"title": "Nicht verifizierte E-Mail-Adresse"
|
|
},
|
|
"user_email": {
|
|
"cant_delete_primary": "Wählen Sie eine andere primäre E-Mail-Adresse, um diese zu löschen.",
|
|
"delete_button_confirmation_modal": {
|
|
"action": "E-Mail löschen",
|
|
"body": "Diese E-Mail löschen?"
|
|
},
|
|
"delete_button_title": "E-Mail-Adresse entfernen",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"make_primary_button": "Als primäre Adresse festlegen",
|
|
"not_verified": "Nicht verifiziert",
|
|
"primary_email": "Primäre E-Mail-Adresse",
|
|
"retry_button": "Code erneut senden",
|
|
"unverified": "Nicht verifiziert"
|
|
},
|
|
"user_email_list": {
|
|
"heading": "E-Mails",
|
|
"no_primary_email_alert": "Keine primäre E-Mail-Adresse"
|
|
},
|
|
"user_greeting": {
|
|
"error": "Fehler beim Laden des Benutzers"
|
|
},
|
|
"user_name": {
|
|
"display_name_field_label": "Anzeigename"
|
|
},
|
|
"user_sessions_overview": {
|
|
"active_sessions:one": "{{count}} aktive Sitzung",
|
|
"active_sessions:other": "{{count}} aktive Sitzungen",
|
|
"heading": "Wo Sie angemeldet sind",
|
|
"no_active_sessions": {
|
|
"default": "Sie sind bei keiner Anwendung angemeldet.",
|
|
"inactive_90_days": "Alle Ihre Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv."
|
|
}
|
|
},
|
|
"verify_email": {
|
|
"code_expired_alert": {
|
|
"description": "The code has expired. Please request a new code.",
|
|
"title": "Code expired"
|
|
},
|
|
"code_field_error": "Code nicht erkannt",
|
|
"code_field_label": "6-stelliger Code",
|
|
"code_field_wrong_shape": "Der Code muss 6-stellig sein",
|
|
"email_sent_alert": {
|
|
"description": "Geben Sie unten den neuen Code ein.",
|
|
"title": "Neuer Code gesendet"
|
|
},
|
|
"enter_code_prompt": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der an <email>{{email}}</email> gesendet wurde",
|
|
"heading": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse",
|
|
"invalid_code_alert": {
|
|
"description": "Überprüfen Sie den Code, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde, und aktualisieren Sie die folgenden Felder, um fortzufahren.",
|
|
"title": "Sie haben einen falschen Code eingegeben"
|
|
},
|
|
"resend_code": "Code erneut senden",
|
|
"resend_email": "E-Mail erneut senden",
|
|
"sent": "Gesendet!",
|
|
"unknown_email": "Unbekannte E-Mail-Adresse"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mas": {
|
|
"scope": {
|
|
"edit_profile": "Profil und Kontaktdaten bearbeiten",
|
|
"manage_sessions": "Verwalte deine Geräte und Sitzungen",
|
|
"mas_admin": "Verwalte jeden Benutzer auf dem Matrix-Authentication-Service",
|
|
"send_messages": "Sende neue Nachrichten in Deinem Namen",
|
|
"synapse_admin": "Verwalte den Synapse-Homeserver",
|
|
"view_messages": "Zeige vorhandene Nachrichten und Daten an",
|
|
"view_profile": "Profil und Ihre Kontaktdaten anzeigen"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |