Introduce a new trigger and a backfill migration to populate the
`user_session_id` column in `upstream_oauth_authorization_sessions`
based on `user_session_authentications`. This ensures historical data is
consistent and aids in backward compatibility.