diff --git a/crates/policy/src/model.rs b/crates/policy/src/model.rs
index 702f4aab3..aef4f3c08 100644
--- a/crates/policy/src/model.rs
+++ b/crates/policy/src/model.rs
@@ -37,6 +37,12 @@ pub enum Code {
 
     /// The email domain is banned.
     EmailDomainBanned,
+
+    /// The email address is not allowed.
+    EmailNotAllowed,
+
+    /// The email address is banned.
+    EmailBanned,
 }
 
 impl Code {
@@ -50,6 +56,8 @@ impl Code {
             Self::UsernameAllNumeric => "username-all-numeric",
             Self::EmailDomainNotAllowed => "email-domain-not-allowed",
             Self::EmailDomainBanned => "email-domain-banned",
+            Self::EmailNotAllowed => "email-not-allowed",
+            Self::EmailBanned => "email-banned",
         }
     }
 }
diff --git a/templates/components/field.html b/templates/components/field.html
index c698c5152..d26fc3b66 100644
--- a/templates/components/field.html
+++ b/templates/components/field.html
@@ -73,6 +73,10 @@ Please see LICENSE in the repository root for full details.
                 {{ _("mas.errors.email_domain_not_allowed") }}
               {% elif error.code == "email-domain-banned" %}
                 {{ _("mas.errors.email_domain_banned") }}
+              {% elif error.code == "email-not-allowed" %}
+                {{ _("mas.errors.email_not_allowed") }}
+              {% elif error.code == "email-banned" %}
+                {{ _("mas.errors.email_banned") }}
               {% else %}
                 {{ _("mas.errors.denied_policy", policy=error.message) }}
               {% endif %}
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 0da0ccf85..c27b1977c 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -299,7 +299,11 @@
       },
       "denied_policy": "Denied by policy: %(policy)s",
       "@denied_policy": {
-        "context": "components/errors.html:17:7-58, components/field.html:77:19-70"
+        "context": "components/errors.html:17:7-58, components/field.html:81:19-70"
+      },
+      "email_banned": "Email is banned by the server policy",
+      "@email_banned": {
+        "context": "components/field.html:79:19-47"
       },
       "email_domain_banned": "Email domain is banned by the server policy",
       "@email_domain_banned": {
@@ -309,6 +313,10 @@
       "@email_domain_not_allowed": {
         "context": "components/field.html:73:19-59"
       },
+      "email_not_allowed": "Email is not allowed by the server policy",
+      "@email_not_allowed": {
+        "context": "components/field.html:77:19-52"
+      },
       "field_required": "This field is required",
       "@field_required": {
         "context": "components/field.html:60:17-47"
@@ -319,7 +327,7 @@
       },
       "password_mismatch": "Password fields don't match",
       "@password_mismatch": {
-        "context": "components/errors.html:13:7-40, components/field.html:80:17-50"
+        "context": "components/errors.html:13:7-40, components/field.html:84:17-50"
       },
       "rate_limit_exceeded": "You've made too many requests in a short period. Please wait a few minutes and try again.",
       "@rate_limit_exceeded": {
@@ -416,7 +424,7 @@
     },
     "or_separator": "Or",
     "@or_separator": {
-      "context": "components/field.html:99:10-31",
+      "context": "components/field.html:103:10-31",
       "description": "Separator between the login methods"
     },
     "policy_violation": {