Translations updates

frontend/.storybook/locales.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ export type LocalazyMetadata = {
 };
              
 const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
-  projectUrl: "https://localazy.com/p/matrix-authentication-service!v0.13",
+  projectUrl: "https://localazy.com/p/matrix-authentication-service",
   baseLocale: "en",
   languages: [
     {
@@ -66,15 +66,6 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
       localizedName: "Eesti",
       pluralType: (n) => { return (n===1) ? "one" : "other"; }
     },
-    {
-      language: "fi",
-      region: "",
-      script: "",
-      isRtl: false,
-      name: "Finnish",
-      localizedName: "Suomi",
-      pluralType: (n) => { return (n===1) ? "one" : "other"; }
-    },
     {
       language: "fr",
       region: "",
@@ -136,17 +127,16 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
       file: "frontend.json",
       path: "",
       cdnFiles: {
-        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/cs/frontend.json",
+        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/cs/frontend.json",
-        "de": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/de/frontend.json",
+        "de": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/de/frontend.json",
-        "en": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/en/frontend.json",
+        "en": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/en/frontend.json",
-        "et": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/et/frontend.json",
+        "et": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/et/frontend.json",
-        "fi": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fi/frontend.json",
+        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fr/frontend.json",
-        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fr/frontend.json",
+        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nl/frontend.json",
-        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nl/frontend.json",
+        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/pt/frontend.json",
-        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/pt/frontend.json",
+        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/sv/frontend.json",
-        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/sv/frontend.json",
+        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/uk/frontend.json",
-        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/uk/frontend.json",
+        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/zh-Hans/frontend.json"
-        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/zh-Hans/frontend.json"
       }
     },
     {
@@ -154,17 +144,16 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
       file: "file.json",
       path: "",
       cdnFiles: {
-        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/cs/file.json",
+        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/cs/file.json",
-        "de": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/de/file.json",
+        "de": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/de/file.json",
-        "en": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/en/file.json",
+        "en": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/en/file.json",
-        "et": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/et/file.json",
+        "et": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/et/file.json",
-        "fi": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fi/file.json",
+        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fr/file.json",
-        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fr/file.json",
+        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nl/file.json",
-        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nl/file.json",
+        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/pt/file.json",
-        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/pt/file.json",
+        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/sv/file.json",
-        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/sv/file.json",
+        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/uk/file.json",
-        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/uk/file.json",
+        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/zh-Hans/file.json"
-        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7077282040550503700322ddb6e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/zh-Hans/file.json"
       }
     }
   ]

frontend/locales/cs.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Rozbalit",
     "save": "Uložit",
     "save_and_continue": "Uložit a pokračovat",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Začít znovu"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Změny hesla jsou zakázány správcem.",
         "label": "Heslo"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "Váš účet"
     },
     "add_email_form": {
@@ -272,6 +277,7 @@
       "device_id_label": "ID zařízení",
       "finished_date": "Dokončeno <datetime/>",
       "finished_label": "Dokončeno",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP adresa",
       "last_active_label": "Naposledy aktivní",

frontend/locales/de.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Erweitern",
     "save": "Speichern",
     "save_and_continue": "Speichern und fortfahren",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Neu anfangen"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Passwortänderungen wurden vom Administrator deaktiviert.",
         "label": "Passwort"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "Dein Konto"
     },
     "add_email_form": {
@@ -62,7 +67,7 @@
       "email_exists_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet",
       "email_field_help": "Fügen Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzu, mit der Sie auf dieses Konto zugreifen können.",
       "email_field_label": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
-      "email_in_use_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
+      "email_in_use_error": "Die eingegebene E-Mail wird bereits verwendet",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
         "title": "Ungültige Email-Adresse"
@@ -180,10 +185,10 @@
       },
       "expired": {
         "resend_email": "E-Mail erneut senden",
-        "subtitle": "Fordern Sie eine neue E-Mail an, die gesendet wird an: {{email}}",
+        "subtitle": "Fordern Sie eine neue E-Mail an, die an folgende Adresse gesendet wird: {{email}}",
         "title": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist abgelaufen"
       },
-      "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.",
+      "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihren Account.",
       "title": "Passwort zurücksetzen"
     },
     "password_strength": {
@@ -271,6 +276,7 @@
       "device_id_label": "Geräte-ID",
       "finished_date": "Beendet <datetime/>",
       "finished_label": "Fertig",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP-Adresse",
       "last_active_label": "Zuletzt aktiv",

frontend/locales/et.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Laienda",
     "save": "Salvesta",
     "save_and_continue": "Salvesta ja jätka",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Alusta uuesti"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Serveri haldaja on salasõnade muutmise võimaluse välja lülitanud.",
         "label": "Salasõna"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "Sinu kasutajakonto"
     },
     "add_email_form": {
@@ -271,6 +276,7 @@
       "device_id_label": "Seadme tunnus",
       "finished_date": "Lõpetatud <datetime/>",
       "finished_label": "Lõpetatud",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP-aadress",
       "last_active_label": "Viimati kasutusel",

frontend/locales/fr.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Développer",
     "save": "Enregistrer",
     "save_and_continue": "Enregistrer et continuer",
+    "sign_out": "Se déconnecter",
     "start_over": "Recommencer"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Le changement de mot de passe a été désactivé par l'administrateur.",
         "label": "Mot de passe"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Se déconnecter du compte",
+        "dialog": "Se déconnecter de ce compte ?"
+      },
       "title": "Votre compte"
     },
     "add_email_form": {
@@ -105,7 +110,7 @@
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Êtes-vous sûr de vouloir terminer cette session ?",
-      "text": "Se déconnecter"
+      "text": "Supprimer l’appareil"
     },
     "error": {
       "hideDetails": "Masquer les détails",
@@ -179,7 +184,7 @@
         "title": "Le lien pour réinitialiser votre mot de passe a déjà été utilisé"
       },
       "expired": {
-        "resend_email": "Renvoyer un e-mail",
+        "resend_email": "Renvoyer l’e-mail",
         "subtitle": "Demander un nouvel e-mail qui sera envoyé à : {{email}}",
         "title": "Le lien pour réinitialiser votre mot de passe a expiré"
       },
@@ -271,6 +276,7 @@
       "device_id_label": "ID de l’appareil",
       "finished_date": "Terminé <datetime/>",
       "finished_label": "Terminée",
+      "generic_browser_session": "Session de navigateur",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "Adresse IP",
       "last_active_label": "Dernière activité",

frontend/locales/nl.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Expand",
     "save": "Opslaan",
     "save_and_continue": "Opslaan en doorgaan",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Start over"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Password changes are disabled by the administrator.",
         "label": "Wachtwoord"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "Uw account"
     },
     "add_email_form": {
@@ -271,6 +276,7 @@
       "device_id_label": "Apparaat-ID",
       "finished_date": "Voltooid op <datetime/>",
       "finished_label": "Voltooid",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP-adres",
       "last_active_label": "Laatst actief",

frontend/locales/pt.json

@@ -4,13 +4,14 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "clear": "Limpar",
     "close": "Fechar",
-    "collapse": "Collapse",
+    "collapse": "Fechar",
     "continue": "Continuar",
     "edit": "Editar",
-    "expand": "Expand",
+    "expand": "Expandir",
     "save": "Salvar",
     "save_and_continue": "Guardar e Continuar",
-    "start_over": "Start over"
+    "sign_out": "Sign out",
+    "start_over": "Começar de novo"
   },
   "branding": {
     "privacy_policy": {
@@ -34,8 +35,8 @@
   },
   "frontend": {
     "account": {
-      "account_password": "Account password",
+      "account_password": "Palavra-passe da conta",
-      "contact_info": "Contact info",
+      "contact_info": "Informações de contacto",
       "edit_profile": {
         "display_name_help": "Isso é o que os outros verão onde quer que você esteja conectado.",
         "display_name_label": "Nome para exibição",
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "As alterações de palavra-passe são desactivadas pelo administrador.",
         "label": "Palavra-passe"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "A sua conta"
     },
     "add_email_form": {
@@ -62,7 +67,7 @@
       "email_exists_error": "O e-mail introduzido já foi adicionado a esta conta",
       "email_field_help": "Adicione um e-mail alternativo que você pode usar para acessar essa conta.",
       "email_field_label": "Adicionar e-mail",
-      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
+      "email_in_use_error": "O e-mail introduzido já está a ser utilizado",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "O e-mail introduzido é inválido",
         "title": "E-mail inválido"
@@ -101,7 +106,7 @@
       "web": "Web"
     },
     "email_in_use": {
-      "heading": "The email address {{email}} is already in use."
+      "heading": "O endereço de correio eletrónico {{email}} já está a ser utilizado."
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Tem a certeza de que quer terminar esta sessão?",
@@ -116,7 +121,7 @@
     "error_boundary_title": "Algo correu mal",
     "errors": {
       "field_required": "Este campo é obrigatório",
-      "rate_limit_exceeded": "You've made too many requests in a short period. Please wait a few minutes and try again."
+      "rate_limit_exceeded": "Efectuou demasiados pedidos num curto espaço de tempo. Aguarde alguns minutos e tente novamente."
     },
     "last_active": {
       "active_date": "Ativo {{relativeDate}}",
@@ -175,15 +180,15 @@
     },
     "password_reset": {
       "consumed": {
-        "subtitle": "To create a new password, start over and select ”Forgot password“.",
+        "subtitle": "Para criar uma nova palavra-passe, comece de novo e selecione \"Esqueci-me da palavra-passe\".",
-        "title": "The link to reset your password has already been used"
+        "title": "A ligação para redefinir a sua palavra-passe já foi utilizada"
       },
       "expired": {
-        "resend_email": "Resend email",
+        "resend_email": "Reenviar e-mail",
-        "subtitle": "Request a new email that will be sent to: {{email}}",
+        "subtitle": "Solicitar um novo e-mail que será enviado para: {{email}}",
-        "title": "The link to reset your password has expired"
+        "title": "A ligação para redefinir a sua palavra-passe expirou"
       },
-      "subtitle": "Choose a new password for your account.",
+      "subtitle": "Escolha uma nova palavra-passe para a sua conta.",
       "title": "Repor a sua palavra-passe"
     },
     "password_strength": {
@@ -271,6 +276,7 @@
       "device_id_label": "ID de dispositivo",
       "finished_date": "Concluído <datetime/>",
       "finished_label": "Concluído",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "Identificação",
       "ip_label": "Endereço IP",
       "last_active_label": "Ativo pela última vez",
@@ -335,8 +341,8 @@
     },
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
-        "description": "The code has expired. Please request a new code.",
+        "description": "O código expirou. Solicite um novo código.",
-        "title": "Code expired"
+        "title": "Código expirado"
       },
       "code_field_error": "Código não reconhecido",
       "code_field_label": "Código de 6 dígitos",

frontend/locales/sv.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Expandera",
     "save": "Spara",
     "save_and_continue": "Spara och fortsätt",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Börja om"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Lösenordsändringar är inaktiverad av administratören.",
         "label": "Lösenord"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "Ditt konto"
     },
     "add_email_form": {
@@ -271,6 +276,7 @@
       "device_id_label": "Enhets-ID",
       "finished_date": "Slutförd <datetime/>",
       "finished_label": "Slutförda",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP-adress",
       "last_active_label": "Senast aktiv",

frontend/locales/uk.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Розгорнути",
     "save": "Зберегти",
     "save_and_continue": "Зберегти і продовжити",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Почати спочатку"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "Зміна пароля заборонена адміністратором.",
         "label": "Пароль"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "Ваш аккаунт"
     },
     "add_email_form": {
@@ -272,6 +277,7 @@
       "device_id_label": "ID пристрою",
       "finished_date": "Завершено <datetime/>",
       "finished_label": "Завершено",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP-адреса",
       "last_active_label": "Остання активність",

frontend/locales/zh-Hans.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "expand": "Expand",
     "save": "保存",
     "save_and_continue": "保存并继续",
+    "sign_out": "Sign out",
     "start_over": "Start over"
   },
   "branding": {
@@ -47,6 +48,10 @@
         "change_disabled": "管理员禁止更改密码。",
         "label": "密码"
       },
+      "sign_out": {
+        "button": "Sign out of account",
+        "dialog": "Sign out of this account?"
+      },
       "title": "你的账户"
     },
     "add_email_form": {
@@ -178,7 +183,7 @@
         "title": "The link to reset your password has already been used"
       },
       "expired": {
-        "resend_email": "Resend email",
+        "resend_email": "重新发送电子邮件",
         "subtitle": "Request a new email that will be sent to: {{email}}",
         "title": "The link to reset your password has expired"
       },
@@ -270,6 +275,7 @@
       "device_id_label": "设备 ID",
       "finished_date": "已完成 <datetime/>",
       "finished_label": "已完成",
+      "generic_browser_session": "Browser session",
       "id_label": "ID",
       "ip_label": "IP 地址",
       "last_active_label": "最后活动",

translations/de.json

@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Neues Passwort"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "Dies ist der Name, den andere Leute sehen werden. Sie können dies jederzeit ändern.",
+      "description": "Das ist der Name, den andere Leute sehen werden. Sie können dies jederzeit ändern.",
-      "headline": "Wähle deinen Anzeigenamen"
+      "headline": "Wählen Sie Ihren Anzeigenamen"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> auf <span>%(redirect_uri)s</span> möchte auf Ihr Konto zugreifen.",

translations/fr.json

@@ -162,7 +162,7 @@
       "expired": {
         "description": "Demander un nouvel e-mail qui sera envoyé à : <span>%(email)s</span>.",
         "heading": "Le lien pour réinitialiser votre mot de passe a expiré",
-        "resend_email": "Renvoyer un e-mail"
+        "resend_email": "Renvoyer l’e-mail"
       },
       "finish": {
         "confirm": "Entrez de nouveau votre nouveau mot de passe",
@@ -175,7 +175,7 @@
         "change_email": "Essayez une autre adresse e-mail",
         "description": "Nous avons envoyé un e-mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe si un compte utilise <span>%(email)s</span>.",
         "heading": "Vérifiez vos e-mails",
-        "resend_email": "Renvoyer un e-mail"
+        "resend_email": "Renvoyer l’e-mail"
       },
       "start": {
         "description": "Un e-mail contenant un lien vous permettant de réinitialiser votre mot de passe vous sera envoyé.",

translations/pt.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_account": "Criar conta",
     "sign_in": "Iniciar sessão",
     "sign_out": "Sair",
-    "skip": "Skip",
+    "skip": "Saltar",
     "start_over": "Recomeçar",
     "submit": "Enviar"
   },
@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Nova palavra-passe"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see. You can change this at any time.",
+      "description": "Este é o nome que as outras pessoas irão ver. Pode alterá-lo em qualquer altura.",
-      "headline": "Choose your display name"
+      "headline": "Escolha o seu pseudónimo"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> em <span>%(redirect_uri)s</span> quer aceder à sua conta.",
@@ -87,8 +87,8 @@
       }
     },
     "email_in_use": {
-      "description": "If you have forgotten your account credentials, you can recover your account. You can also start over and use a different email address.",
+      "description": "Se se esqueceu das suas credenciais de conta, pode recuperar a sua conta. Também pode começar de novo e utilizar um endereço de correio eletrónico diferente.",
-      "title": "The email address <span>%(email)s</span> is already in use"
+      "title": "O endereço de correio eletrónico <span>%(email)s</span> já está a ser utilizado"
     },
     "emails": {
       "greeting": "Olá %(username)s,",
@@ -109,17 +109,17 @@
     "errors": {
       "captcha": "A verificação do CAPTCHA falhou, tente novamente",
       "denied_policy": "Negado pela política: %(policy)s",
-      "email_domain_banned": "Email domain is banned by the server policy",
+      "email_domain_banned": "O domínio de correio eletrónico é proibido pela política do servidor",
-      "email_domain_not_allowed": "Email domain is not allowed by the server policy",
+      "email_domain_not_allowed": "O domínio de correio eletrónico não é permitido pela política do servidor",
       "field_required": "Este campo é obrigatório",
       "invalid_credentials": "Credenciais inválidas",
       "password_mismatch": "Os campos de palavra-passe não correspondem",
       "rate_limit_exceeded": "Você fez muitas solicitações em um curto período. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
-      "username_all_numeric": "Username cannot consist solely of numbers",
+      "username_all_numeric": "O nome de utilizador não pode ser constituído apenas por números",
-      "username_invalid_chars": "Username contains invalid characters. Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only.",
+      "username_invalid_chars": "O nome de utilizador contém caracteres inválidos. Utilize apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados.",
       "username_taken": "Este nome de utilizador já foi utilizado",
-      "username_too_long": "Username is too long",
+      "username_too_long": "O nome de utilizador é demasiado longo",
-      "username_too_short": "Username is too short"
+      "username_too_short": "O nome de utilizador é demasiado curto"
     },
     "login": {
       "call_to_register": "Ainda não tem uma conta?",
@@ -184,9 +184,9 @@
     },
     "register": {
       "call_to_login": "Já tem uma conta?",
-      "continue_with_email": "Continue with email address",
+      "continue_with_email": "Continuar com endereço de e-mail",
       "create_account": {
-        "description": "Por favor, crie uma conta para começar:",
+        "description": "Escolha um nome de utilizador para continuar.",
         "heading": "Criar uma conta"
       },
       "sign_in_instead": "Em vez disso, inicie sessão",

translations/sv.json

@@ -175,7 +175,7 @@
         "change_email": "Försök med en annan e-postadress",
         "description": "Vi skickade ett e-postmeddelande med en länk för att återställa ditt lösenord om det finns ett konto som använder <span>%(email)s</span>.",
         "heading": "Kontrollera din e-post",
-        "resend_email": "Skicka e-post igen"
+        "resend_email": "Skicka e-post på nytt"
       },
       "start": {
         "description": "Ett e-postmeddelande kommer att skickas med en länk för att återställa ditt lösenord.",