build(deps): bump the opentelemetry group across 1 directory with 2 updates

Bumps the opentelemetry group with 2 updates in the / directory: [opentelemetry-otlp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust) and [tracing-opentelemetry](https://github.com/tokio-rs/tracing-opentelemetry).


Updates `opentelemetry-otlp` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/blob/main/docs/release_0.30.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/compare/v0.31.0...opentelemetry-otlp-0.31.1)

Updates `tracing-opentelemetry` from 0.32.0 to 0.32.1
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tracing-opentelemetry/releases)
- [Changelog](https://github.com/tokio-rs/tracing-opentelemetry/blob/v0.1.x/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/tokio-rs/tracing-opentelemetry/compare/v0.32.0...v0.32.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: opentelemetry-otlp
  dependency-version: 0.31.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: tracing-opentelemetry
  dependency-version: 0.32.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: opentelemetry
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -1714,7 +1714,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4034,7 +4034,7 @@ dependencies = [
  "sha1",
  "sha2",
  "sprintf",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.17",
  "tokio",
  "tracing",
  "urlencoding",
@@ -4113,9 +4113,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-otlp"
-version = "0.31.0"
+version = "0.31.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7a2366db2dca4d2ad033cad11e6ee42844fd727007af5ad04a1730f4cb8163bf"
+checksum = "1f69cd6acbb9af919df949cd1ec9e5e7fdc2ef15d234b6b795aaa525cc02f71f"
 dependencies = [
  "http",
  "opentelemetry",
@@ -5084,7 +5084,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6151,7 +6151,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.3",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6560,15 +6560,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-opentelemetry"
-version = "0.32.0"
+version = "0.32.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e6e5658463dd88089aba75c7791e1d3120633b1bfde22478b28f625a9bb1b8e"
+checksum = "1ac28f2d093c6c477eaa76b23525478f38de514fa9aeb1285738d4b97a9552fc"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "opentelemetry",
- "opentelemetry_sdk",
- "rustversion",
- "thiserror 2.0.17",
  "tracing",
  "tracing-core",
  "tracing-subscriber",
@@ -7279,7 +7276,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]

Cargo.toml

@@ -408,7 +408,7 @@ version = "0.1.2"
 [workspace.dependencies.opentelemetry-jaeger-propagator]
 version = "0.31.0"
 [workspace.dependencies.opentelemetry-otlp]
-version = "0.31.0"
+version = "0.31.1"
 default-features = false
 features = ["trace", "metrics", "http-proto"]
 [workspace.dependencies.opentelemetry-prometheus-text-exporter]
@@ -429,7 +429,7 @@ features = [
     "rt-tokio",
 ]
 [workspace.dependencies.tracing-opentelemetry]
-version = "0.32.0"
+version = "0.32.1"
 default-features = false
 
 # P256 elliptic curve