{
  "action": {
    "back": "Tagasi",
    "cancel": "Katkesta",
    "clear": "Tühjenda",
    "close": "Sulge",
    "collapse": "Ahenda",
    "confirm": "Kinnita",
    "continue": "Jätka",
    "edit": "Muuda",
    "expand": "Laienda",
    "save": "Salvesta",
    "save_and_continue": "Salvesta ja jätka",
    "sign_out": "Logi välja",
    "start_over": "Alusta uuesti"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Link selle teenuse privaatsuspoliitikale",
      "link": "Privaatsuspoliitika"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Link selle teenuse kasutustingimustele",
      "link": "Kasutustingimused"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Lisa",
    "e2ee": "Läbiv krüptimine",
    "error": "Viga",
    "loading": "Laadime…",
    "next": "Edasi",
    "password": "Salasõna",
    "previous": "Tagasi",
    "saved": "Salvestatud",
    "saving": "Salvestame…"
  },
  "frontend": {
    "account": {
      "account_password": "Kasutajakonto salasõna",
      "contact_info": "Kontaktinfo",
      "delete_account": {
        "alert_description": "Sinu kasutajakonto kustutatakse jäädavalt ja sul kaovad kõik võimalused lugeda oma sõnumeid",
        "alert_title": "Sa oled kaotamas kõiki oma andmeid",
        "button": "Kustuta kasutajakonto",
        "dialog_description": "<text>Palun kinnita, et soovid oma kasutajakonto kustutada:</text>\n<profile />\n<list>\n<item>Sa ei saa seda kasutajakontot hiljem enam uuesti tööle panna</item>\n<item>Sa ei saa selle kasutajakontoga võrku logida</item>\n<item>Mitte keegi ei saa sinu kasutajanime (MXID) pruukida, sealhulgas sina ise</item>\n<item>Sa lahkud kõikidest jututubadest ja otsevestlustest</item>\n<item>Sa lahkud isikutuvastusserverist ning mitte keegi ei saa sind leida e-posti aadressi ja telefoninumbri alusel</item>\n</list>\n<text>Sinu varemsaadetud sõnumid on jätkuvalt nähtavad nende adressaatidele. Aga kas sa tahaksid oma vanad sõnumid peita jututubade tulevaste liitujate eest?</text>",
        "dialog_title": "Kas kustutame selle kasutajakonto?",
        "erase_checkbox_label": "Jah, peida minu sõnumid uute liitujate eest",
        "incorrect_password": "Vale salasõna, palun proovi uuesti",
        "mxid_label": "Kinnita oma Matrixi kasutajatunnus ({{ mxid }})",
        "mxid_mismatch": "See väärtus ei vasta sinu Matrixi kasutajatunnusele",
        "password_label": "Jätkamiseks sisesta oma salasõna"
      },
      "edit_profile": {
        "display_name_help": "Kui sa oled sisse loginud, siis muud osapooled näevad alljärgnevat teavet",
        "display_name_label": "Kuvatav nimi",
        "title": "Muuda profiili",
        "username_label": "Kasutajanimi"
      },
      "password": {
        "change": "Muuda salasõna",
        "change_disabled": "Serveri haldaja on salasõnade muutmise võimaluse välja lülitanud.",
        "label": "Salasõna"
      },
      "sign_out": {
        "button": "Logi kontolt välja",
        "dialog": "Kas logime sellest kontost välja?"
      },
      "title": "Sinu kasutajakonto"
    },
    "add_email_form": {
      "email_denied_alert": {
        "text": "Serveri reeglite alusel pole selle e-posti aadressi kasutamine lubatud.",
        "title": "Serveri reeglid ei luba seda e-posti aadressi kasutada"
      },
      "email_denied_error": "Sisestatud e-posti aadressi kasutamine on serveri reeglitega keelatud",
      "email_exists_alert": {
        "text": "See e-posti aadress on juba antud kasutajakontoga seotud",
        "title": "E-posti aadress on juba kasutusel"
      },
      "email_exists_error": "See e-posti aadress on juba antud kasutajakontoga seotud",
      "email_field_help": "Ligipääsuks sellele kasutajakontole lisa täiendav e-posti aadress.",
      "email_field_label": "Lisa e-posti aadress",
      "email_in_use_error": "Sisestatud e-posti aadress on juba kasutusel",
      "email_invalid_alert": {
        "text": "Lisatud e-posti aadress on vigane",
        "title": "Vigane e-posti aadress"
      },
      "email_invalid_error": "Lisatud e-posti aadress on vigane",
      "incorrect_password_error": "Vale salasõna, palun proovi uuesti",
      "password_confirmation": "Selle e-posti aadressi lisamiseks kinnita tegevus oma kasutajakonto salasõnaga"
    },
    "app_sessions_list": {
      "error": "Rakenduse sessioonide laadimine ei õnnestunud",
      "heading": "Rakendused"
    },
    "browser_session_details": {
      "current_badge": "Praegune",
      "session_details_title": "Sessioon"
    },
    "browser_sessions_overview": {
      "body:one": "{{count}} aktiivne sessioon",
      "body:other": "{{count}} aktiivset sessiooni",
      "heading": "Veebibrauserid",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Sa pole sisse loginud mitte üheski brauseris.",
        "inactive_90_days": "Kõik sinu sessioonid on olnud aktiivsed viimase 90 päeva jooksul."
      },
      "view_all_button": "Näita kõiki"
    },
    "compat_session_detail": {
      "client_details_title": "Kliendi teave",
      "name": "Nimi",
      "session_details_title": "Sessioon"
    },
    "device_type_icon_label": {
      "desktop": "Töölauarakendus",
      "mobile": "Rakendus nutitelefonis",
      "pc": "Rakendus arvutis",
      "tablet": "Rakendus tahvelarvutis",
      "unknown": "Tundmatu seadme tüüp",
      "web": "Veebirakendus"
    },
    "email_in_use": {
      "heading": "E-posti aadress {{email}} on juba kasutusel."
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Kas sa oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
      "text": "Eemalda seade"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Peida lisateave",
      "showDetails": "Näita lisateavet",
      "subtitle": "Tekkis ootamatu viga. Palun proovi uuesti.",
      "title": "Midagi läks viltu"
    },
    "error_boundary_title": "Midagi läks viltu",
    "errors": {
      "field_required": "Selle välja täitmine on kohustuslik",
      "rate_limit_exceeded": "Sa oled lühikese aja jooksul teinud liiga palju päringuid. Palun oota paar minutit ja proovi uuesti."
    },
    "last_active": {
      "active_date": "Viimati kasutusel {{relativeDate}}",
      "active_now": "Hetkel kasutusel",
      "inactive_90_days": "Pole kasutusel olnud üle 90 päeva"
    },
    "nav": {
      "devices": "Seadmed",
      "plan": "Teenusepakett",
      "profile": "Profiil",
      "sessions": "Sessioonid",
      "settings": "Seadistused"
    },
    "not_found_alert_title": "Ei leidu.",
    "not_logged_in_alert": "Sa pole sisse loginud.",
    "oauth2_client_detail": {
      "details_title": "Kliendi teave",
      "id": "Kliendi tunnus",
      "name": "Nimi",
      "policy": "Reeglid",
      "terms": "Kasutustingimused"
    },
    "oauth2_session_detail": {
      "client_details_name": "Nimi",
      "client_title": "Kliendi teave",
      "session_details_title": "Sessioon"
    },
    "pagination_controls": {
      "total": "Kokku: {{totalCount}}"
    },
    "password_change": {
      "current_password_label": "Senine salasõna",
      "failure": {
        "description": {
          "account_locked": "Sinu kasutajakonto on lukustatud ning salasõna taastamist ei ole hetkel võimalik teha. Kui antud olukord tundub sulle kahtlane, siis palun teavita sellest sinu serveri haldajat.",
          "expired_recovery_ticket": "Salasõna taastamiseks mõeldud link on aegunud. Palun alusta taastamisprotsessi algusest.",
          "invalid_new_password": "Sinu sisestatud uus salasõna pole korrektne, ta ilmselt ei vasta seadistatud turvareeglitele.",
          "no_current_password": "Sul on hetkel kehtiv salasõna määramata.",
          "no_such_recovery_ticket": "Salasõna taastamiseks mõeldud link on vigane. Kui sa kopeerisid ja e-kirjast, siis palun kontrolli, et kopeerisid kogu lingi ühe tervikuna.",
          "password_changes_disabled": "Salasõnade muutmine pole lubatud.",
          "recovery_ticket_already_used": "Sa oled salasõna taastamiseks mõeldud linki juba kasutanud ja seda ei saa uuesti teha.",
          "unspecified": "See ilmselt on ajutine probleem, palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga ei kao, siis abi saad serveri haldajalt.",
          "wrong_password": "Sinu sisestatud salasõna ei vasta hetkel kehtivale salasõnale. Palun proovi uuesti.,"
        },
        "title": "Salasõna uuendamine ei õnnestunud"
      },
      "new_password_again_label": "Sisesta uus salasõna uuesti",
      "new_password_label": "Uus salasõna",
      "passwords_match": "Salasõnad klapivad omavahel!",
      "passwords_no_match": "Salasõnad ei klapi omavahel",
      "subtitle": "Vali oma kasutajakontole uus salasõna.",
      "success": {
        "description": "Sinu salasõna muutmine õnnestus.",
        "title": "Salasõna on muudetud"
      },
      "title": "Muuda oma salasõna"
    },
    "password_reset": {
      "consumed": {
        "subtitle": "Salasõna muutmiseks alusta uuesti ja vali „Unustasin salasõna“.",
        "title": "Sinu salasõna lähtestamiseks mõeldud link on juba kasutatud"
      },
      "expired": {
        "resend_email": "Saada e-kiri uuesti",
        "subtitle": "Palu uut e-kirja aadressile {{email}}",
        "title": "Sinu salasõna lähtestamiseks mõeldud link on aegunud"
      },
      "subtitle": "Vali oma kasutajakontole uus salasõna.",
      "title": "Lähtesta oma salasõna"
    },
    "password_strength": {
      "placeholder": "Salasõna turvalisuse tase",
      "score": {
        "0": "Eriti nõrk salasõna",
        "1": "Väga nõrk salasõna",
        "2": "Nõrk salasõna",
        "3": "Tugev salasõna",
        "4": "Väga tugev salasõna"
      },
      "suggestion": {
        "all_uppercase": "Muuda mõned tähed suurtähtedeks, aga mitte kõik.",
        "another_word": "Lisa juurde mõni vähelevinud sõna.",
        "associated_years": "Väldi sinuga seotud aastanumbreid.",
        "capitalization": "Lisaks esimesele suurähele lisa veel suurtähti.",
        "dates": "Väldi sinuga seotud kuupäevi ja aastanumbreid.",
        "l33t": "Väldi kergesti ennustatavaid täheasendusi nagu „@“ „a“ asemel.",
        "longer_keyboard_pattern": "Kasuta pikemaid klahvivajutuse mustreid ja muuda paar korda liikumise suunda klaviatuuril.",
        "no_need": "Sa saad luua turvalisi salasõnu ka ilma sümbolite, numbrite ja suurtähtedeta.",
        "pwned": "Kui sa kasutad sama salasõna mujalgi, siis kindlasti muuda seda.",
        "recent_years": "Väldi hiljutisi aastaid.",
        "repeated": "Väldi korduvaid sõnu ja tähemärke.",
        "reverse_words": "Väldi tavaliste sõnade kirjutamist tagurpidi.",
        "sequences": "Väldi levinud tähemärkide järjestusi.",
        "use_words": "Kasuta mitut sõna, kuid väldi levinud lauseid ja fraase."
      },
      "too_weak": "See salasõna in liiga nõrk.",
      "warning": {
        "common": "See on üldlevinud salasõna.",
        "common_names": "Levinud eesnimede ja perenimede äraarvamine on lihtne.",
        "dates": "Kuupäevade äraarvamine on lihtne.",
        "extended_repeat": "Tähemärkide korduvate kombinatsioonide, nagu „abcabcabc“ äraarvamine on lihtne.",
        "key_pattern": "Lühikeste klaviatuurimustrite äraarvamine on lihtne.",
        "names_by_themselves": "Üksikute eesnimede ja perenimede äraarvamine on lihtne.",
        "pwned": "Sinu sisestatud salasõna leidub internetis rändama läinud salasõnade andmekogus.",
        "recent_years": "Hiljutiste aastate äraarvamine on lihtne.",
        "sequences": "Levinud tähejadade nagu „abc“ äraarvamine on lihtne.",
        "similar_to_common": "See salasõna sarnaneb ühele tavaliselt kasutatavale salasõnale.",
        "simple_repeat": "Korduvate tähejadade nagu „aaa“ äraarvamine on lihtne.",
        "straight_row": "Klaviatuuril järjestikku asuvate klahvide põhiste tähejadade äraarvamine on lihtne.",
        "top_hundred": "See on sagedasti kasutatav salasõna.",
        "top_ten": "See on ülisagedasti kasutatav salasõna.",
        "user_inputs": "Salasõnas ei peaks olema isiklikku ega selle veebilehega seotud andmeid.",
        "word_by_itself": "Üksikute sõnade äraarvamine on lihtne."
      }
    },
    "reset_cross_signing": {
      "button": "Lähtesta krüptoidentiteet",
      "cancelled": {
        "description_1": "Jätkamiseks võid sulgeda selle akna ja minna tagasi rakenduse juurde.",
        "description_2": "Kui sa oled kõikidest oma seadmetest välja loginud ja ei mäleta oma kasutajakonto taastekoodi, on jätkuvalt võimalus oma krüptoidentiteet lähtestada.",
        "heading": "Krüptoidentiteedi lähtestamine on katkestatud."
      },
      "description": "Kui sa pole mitte üheski seadmes Matrixi võrku sisse loginud ja oled unustanud või kaotanud kõik oma kasutajakontole ligipääsu taastamise võimalused, siis sa pead rakenduse edasiseks kasutamiseks oma krüptoidentiteedi lähtestama.",
      "effect_list": {
        "negative_1": "Sa kaotad oma olemasolevate sõnumite ajaloo.",
        "negative_2": "Sa pead kõik oma kasutatavad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima",
        "neutral_1": "Sa kaotad ligipääsu kõikidele sõnumitele, mis on salvestatud vaid serveris.",
        "neutral_2": "Sa pead kõik oma kasutatavad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima",
        "positive_1": "Sinu kasutajakonto andmed, kontaktid, eelistused ja vestluste loendid jäävad muutmata"
      },
      "failure": {
        "description": "See ilmselt on ajutine probleem, palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga ei kao, siis abi saad serveri haldajalt.",
        "heading": "Krüptoidentiteedi lähtestamise lubamine ei õnnestunud",
        "title": "Viga krüptoidentiteedi oleku muutmisel"
      },
      "finish_reset": "Lõpeta lähtestamine",
      "heading": "Kui sa ei saa leida ühtegi muud viisis, siis lähtesta oma krüptoidentiteet",
      "start_reset": "Alusta lähtestamist",
      "success": {
        "description": "Sinu krüptoidentiteedi lähtestamine on lubatud järgneva {{minutes}} minuti jooksul. Jätkamiseks võid selle akna sulgeda ja minna tagasi rakenduse juurde.",
        "heading": "Krüptoidentiteedi lähtestamine õnnestus. Selle protsessi lõpetamiseks mine tagasi rakenduse juurde.",
        "title": "Krüptoidentiteedi lähtestamine on ajutuselt lubatud"
      },
      "warning": "Lähtesta oma krüptoidentiteet vaid siis, kui sul pole ligipääsu mitte ühelegi oma sisselogitud seadmele ja sa oled kaotanud oma kasutajakonto taastevõtme."
    },
    "selectable_session": {
      "label": "Vali sessioon"
    },
    "session": {
      "client_id_label": "Kliendi tunnus",
      "current": "Praegune",
      "current_badge": "Praegune",
      "device_id_label": "Seadme tunnus",
      "finished_date": "Lõpetatud <datetime/>",
      "finished_label": "Lõpetatud",
      "generic_browser_session": "Brauseri sessioon",
      "id_label": "ID",
      "ip_label": "IP-aadress",
      "last_active_label": "Viimati kasutusel",
      "last_auth_label": "Viimati autenditud",
      "name_for_platform": "{{name}} / {{platform}}",
      "scopes_label": "Õigused",
      "set_device_name": {
        "help": "Sisesta nimi, mis aitab sul hiljem seda seadet ära tunda.",
        "label": "Seadme nimi",
        "title": "Muuda seadme nime"
      },
      "signed_in_date": "Sisse logitud <datetime/>",
      "signed_in_label": "Sisse logitud",
      "title": "Seadme andmed",
      "unknown_browser": "Tundmatu brauser",
      "unknown_device": "Tundmatu seade",
      "uri_label": "Aadress",
      "user_id_label": "Kasutajatunnus",
      "username_label": "Kasutajanimi"
    },
    "session_detail": {
      "alert": {
        "button": "Mine tagasi",
        "text": "Seda sessiooni kas pole olemas või ta pole enam aktiivne.",
        "title": "Sessiooni ei õnnestu leida: {{deviceId}}"
      }
    },
    "unknown_route": "Tundmatu marsruut {{route}}",
    "unverified_email_alert": {
      "button": "Vaata üle ja kinnita",
      "text:one": "Sul on {{count}} kinnitamata e-posti aadress.",
      "text:other": "Sul on {{count}} kinnitamata e-posti aadressi.",
      "title": "Kinnitamata e-posti aadress"
    },
    "user_email": {
      "cant_delete_primary": "Selle e-posti aadressi kustutamiseks vali uus põhiline e-posti aadress.",
      "delete_button_confirmation_modal": {
        "action": "Kustuta e-posti aadress",
        "body": "Kas kustutame selle e-posti aadressi?",
        "incorrect_password": "Vale salasõna, palun proovi uuesti",
        "password_confirmation": "Selle e-posti aadressi kustutamiseks kinnita tegevus oma salasõnaga"
      },
      "delete_button_title": "Eemalda e-posti aadress",
      "email": "E-posti aadress",
      "make_primary_button": "Määra põhiliseks e-posti aadressiks",
      "not_verified": "E-posti aadress on kinnitamata",
      "primary_email": "Põhiline e-posti aadress",
      "retry_button": "Saada kood uuesti",
      "unverified": "Kinnitamata"
    },
    "user_email_list": {
      "heading": "E-posti aadressid",
      "no_primary_email_alert": "Põhilist e-posti aadressi pole"
    },
    "user_greeting": {
      "error": "Kasutaja andmete laadimine ei õnnestunud"
    },
    "user_name": {
      "display_name_field_label": "Kuvatav nimi"
    },
    "user_sessions_overview": {
      "active_sessions:one": "{{count}} aktiivne sessioon",
      "active_sessions:other": "{{count}} aktiivset sessiooni",
      "heading": "Kus sa oled sisse logitud",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Sa pole mitte üheski rakenduses sisse loginud.",
        "inactive_90_days": "Kõik sinu sessioonid on olnud aktiivsed viimase 90 päeva jooksul."
      }
    },
    "verify_email": {
      "code_expired_alert": {
        "description": "Kood on aegunud. Palun tee päring uue koodi saamiseks.",
        "title": "Kood on aegunud"
      },
      "code_field_error": "Kood pole õige",
      "code_field_label": "6-kohaline kood",
      "code_field_wrong_shape": "Kood peab olema 6-numbriline",
      "email_sent_alert": {
        "description": "Sisesta alljärgnevale väljale uus kood.",
        "title": "Uus kood on saadetud"
      },
      "enter_code_prompt": "Sisesta 6-kohaline kood, mis saadeti e-posti aadressile: <email>{{email}}</email>",
      "heading": "Kinnita oma e-posti aadressi õigsust",
      "invalid_code_alert": {
        "description": "Jätkamiseks kirjuta siis kood, mille saatsime sinu e-posti aadressile.",
        "title": "Sa sisestasid vale koodi"
      },
      "resend_code": "Saada kood uuesti",
      "resend_email": "Saada e-kiri uuesti",
      "sent": "Saadetud!",
      "unknown_email": "Tundmatu e-posti aadress"
    }
  },
  "mas": {
    "scope": {
      "edit_profile": "Muuta sinu kasutajaprofiili ning kontaktandmeid",
      "manage_sessions": "Hallata sinu seadmeid ja sessioone",
      "mas_admin": "Hallata iga kasutajat teenuses matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Saata sõnumeid sinu nimel",
      "synapse_admin": "Hallata seda Synapse koduserverit",
      "view_messages": "Vaadata sinu sõnumeid ja andmeid",
      "view_profile": "Vaadata sinu profiili teavet ja kontaktadmeid"
    }
  }
}