{
  "action": {
    "back": "Tagasi",
    "cancel": "Katkesta",
    "continue": "Jätka",
    "create_account": "Loo konto",
    "sign_in": "Logi sisse",
    "sign_out": "Logi välja",
    "skip": "Jäta vahele",
    "start_over": "Alusta uuesti",
    "submit": "Saada"
  },
  "app": {
    "human_name": "Matrix Authentication Service",
    "name": "matrix-authentication-service",
    "technical_description": "OpenID Connect teenuse tuvastusdokument: <a class=\"cpd-link\" data-kind=\"primary\" href=\"%(discovery_url)s\">%(discovery_url)s</a>"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Link selle teenuse privaatsuspoliitikale",
      "link": "Privaatsuspoliitika"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Link selle teenuse kasutustingimustele",
      "link": "Kasutustingimused"
    }
  },
  "common": {
    "display_name": "Kuvatav nimi",
    "email_address": "E-posti aadress",
    "loading": "Laadime…",
    "mxid": "Matrixi kasutajatunnus",
    "password": "Salasõna",
    "password_confirm": "Korda salasõna",
    "username": "Kasutajanimi"
  },
  "error": {
    "unexpected": "Ootamatu viga"
  },
  "mas": {
    "account": {
      "deactivated": {
        "description": "See kasutajakonto (<em>%(mxid)s</em>) on kustutatud. Kui see nii ei peaks olema, siis palun võta ühendust oma serveri haldajaga.",
        "heading": "Kasutajakonto on kustutatud"
      },
      "locked": {
        "description": "See kasutajakonto (<em>%(mxid)s</em>) on lukustatud. Kui see nii ei peaks olema, siis palun võta ühendust oma serveri haldajaga.",
        "heading": "Kasutajakonto on lukustatud"
      },
      "logged_out": {
        "description": "See sessioon on lõppenud. Jätkamaks logi palun välja ja seejärel uuesti sisse",
        "heading": "Sessioon on lõpetatud"
      }
    },
    "add_email": {
      "description": "Selleks, et saaksid vajaduse korral taastada ligipääsu oma kasutajakontole, palun sisesta oma e-posti aadress.",
      "heading": "Lisa e-posti aadress"
    },
    "back_to_homepage": "Tagasi avalehele",
    "captcha": {
      "noscript": "Sellel vormil kasutame turvameetmena robotilõksu ning vormi kasutamiseks peab JavaScript toimima. Palun võta oma brauseris siin lehel JavaScript kasutusele ja laadi leht uuesti."
    },
    "change_password": {
      "change": "Muuda salasõna",
      "confirm": "Korda salasõna",
      "current": "Senine salasõna",
      "description": "Järgnevaga muudad oma kasutajakonto salasõna.",
      "heading": "Muuda minu salasõna",
      "new": "Uus salasõna"
    },
    "choose_display_name": {
      "description": "Sellise nimena näevad sind kõik teised kasutajad. Seda saad hiljem alati muuta.",
      "headline": "Vali oma kuvatav nimi"
    },
    "consent": {
      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> aadressil <span>%(redirect_uri)s</span> soovib ligipääsu sinu kasutajakontole.",
      "heading": "Kas lubad ligipääsu sinu kasutajakontole?",
      "make_sure_you_trust": "Palun kontrolli, et <span>%(client_name)s</span> on sinu jaoks usaldusväärne teenus.",
      "this_will_allow": "Sellega <span>%(client_name)s</span> saab õigused:",
      "you_may_be_sharing": "Sa tõenäoliselt jagad privaatset teavet selle veebisaidi või rakendusega."
    },
    "device_card": {
      "access_requested": "Ligipääsupäring",
      "device_code": "Kood",
      "generic_device": "Seade",
      "ip_address": "IP-aadress"
    },
    "device_code_link": {
      "description": "Seo seade",
      "headline": "Sisesta sinu seadmes kuvatud kood"
    },
    "device_consent": {
      "another_device_access": "Üks seade soovib ligipääsu sinu kasutajakontole.",
      "denied": {
        "description": "Sa keelasid seadmele %(client_name)s ligipääsu. Sa võid nüüd selle akna sulgeda.",
        "heading": "Ligipääs on keelatud"
      },
      "granted": {
        "description": "Sa lubasid seadmele %(client_name)s ligipääsu. Sa võid nüüd selle akna sulgeda.",
        "heading": "Ligipääs on lubatud"
      }
    },
    "device_display_name": {
      "client_on_device": "%(client_name)s seadmes %(device_name)s",
      "name_for_platform": "%(name)s platvormil %(platform)s",
      "unknown_device": "Tundmatu seade"
    },
    "email_in_use": {
      "description": "Kui sa oled unustanud oma konto kasutajanime ja/või salasõna, siis on sul võimalik taastada ligipääs oma kasutajakontole. Lisaks saad uue e-posti aadressi abil alustada nullist.",
      "title": "E-posti aadress <span> %(email)s </span> on juba kasutusel"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Tere %(username)s,",
      "recovery": {
        "click_button": "Uue salasõna loomiseks klõpsa alloleval nupul:",
        "copy_link": "Uue salasõna loomiseks kopeeri see link ja aseta ta veebibrauseri aadressireale:",
        "create_new_password": "Loo uus salasõna",
        "fallback": "Kas nupp ei toimi sinu jaoks?",
        "headline": "Sa soovisid lähtestada oma kasutajakontot serveris %(server_name)s",
        "subject": "Lähtesta oma kasutajakonto salasõna (%(mxid)s)",
        "you_can_ignore": "Kui sa ei soovinud oma salasõna muuta, siis palun eira seda kirja. Sinu senine salasõna jääb kehtima."
      },
      "verify": {
        "body_html": "Selle e-postiaadressi õigsuse kinnitamiseks vajalik tuvastuskood on: <strong>%(code)s</strong>",
        "body_text": "Selle e-postiaadressi õigsuse kinnitamiseks vajalik tuvastuskood on: %(code)s",
        "subject": "Sinu e-postiaadressi õigsuse kinnitamiseks vajalik tuvastuskood on: %(code)s"
      }
    },
    "errors": {
      "captcha": "Robotilõksu tehtud kontroll ei luba jätkata. Palun proovi uuesti.",
      "denied_policy": "See on keelatud serveri kasutusjuhendi alusel: %(policy)s",
      "email_banned": "E-posti aadress on serveri reeglite alusel keelatud",
      "email_domain_banned": "E-posti aadressi domeen on serverireeglite alusel keelatud",
      "email_domain_not_allowed": "E-posti aadressi domeen pole serverireeglite alusel lubatud",
      "email_not_allowed": "E-posti aadress pole serveri reeglite alusel lubatud",
      "field_required": "Selle välja täitmine on kohustuslik",
      "invalid_credentials": "Vigased kasutajatunnused",
      "password_mismatch": "Salasõnad ei klapi omavahel",
      "rate_limit_exceeded": "Sa oled lühikese aja jooksul teinud liiga palju päringuid. Palun oota paar minutit ja proovi uuesti.",
      "username_all_numeric": "Kasutajanimi ei tohi koosneda vaid numbritest",
      "username_banned": "Kasutajanimi on serverireeglite alusel keelatud",
      "username_invalid_chars": "Kasutajanimes on keelatud tähemärke. Palun kasuta vaid väiketähti, numbreid, sidekriipsu ja alakriipsu.",
      "username_not_allowed": "Kasutajanimi pole serveri reeglite alusel lubatud",
      "username_taken": "Selline kasutajanimi on juba olemas",
      "username_too_long": "Kasutajanimi on liiga pikk",
      "username_too_short": "Kasutajanimi on liiga lühike"
    },
    "login": {
      "call_to_register": "Sul veel pole kasutajakontot?",
      "continue_with_provider": "Jätka teenusepakkujaga %(provider)s",
      "description": "Jätkamaks palun logi sisse:",
      "forgot_password": "Kas unustasid salasõna?",
      "headline": "Logi sisse",
      "link": {
        "description": "Seome sinu <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span> teenusepakkuja kasutajakontot",
        "headline": "Konto sidumiseks logi sisse"
      },
      "no_login_methods": "Ühtegi sisselogimisvõimalust pole saadaval.",
      "separator": "või",
      "username_or_email": "Kasutajanimi või e-posti aadress"
    },
    "navbar": {
      "my_account": "Minu kasutajakonto",
      "register": "Loo kasutajakonto",
      "signed_in_as": "Sisselogitud kui <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>."
    },
    "not_found": {
      "description": "Sinu otsitud lehte kas pole olemas või on ta aadress muutunud",
      "heading": "Lehte ei leidu"
    },
    "not_you": "Kas sina pole %(username)s?",
    "or_separator": "või",
    "policy_violation": {
      "description": "Põhjustajaks võib olla autentimispäringu teinud klient, hetkel sisselogitud kasutaja või päring ise.",
      "heading": "Selle teenuse reeglite alusel keelduti autentimispäringust",
      "logged_as": "Sisselogitud kui <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span>"
    },
    "recovery": {
      "consumed": {
        "description": "Uue salasõna loomiseks alusta uuesti ning vali „Unustasin salasõna“.",
        "heading": "Sinu salasõna lähtestamiseks mõeldud link on juba kasutatud"
      },
      "disabled": {
        "description": "Kui sa oled kaotanud või unustanud sisselogimiseks vajaliku kasutajanime ja salasõna, siis kasutajakontole ligipääsu taastamiseks võta ühendust serveri haldajaga.",
        "heading": "Kasutajakontole ligipääsu taastamise võimalus on välja lülitatud"
      },
      "expired": {
        "description": "Saada uus e-kiri aadressile <span>%(email)s</span>.",
        "heading": "Sinu salasõna lähtestamiseks mõeldud link on aegunud",
        "resend_email": "Saada e-kiri uuesti"
      },
      "finish": {
        "confirm": "Sisesta uus salasõna uuesti",
        "description": "Vali oma kasutajakontole uus salasõna.",
        "heading": "Lähtesta oma salasõna",
        "new": "Uus salasõna",
        "save_and_continue": "Salvesta ja jätka"
      },
      "progress": {
        "change_email": "Proovi mõnda muud e-posti aadressi",
        "description": "Saatsime e-posti aadressile <span>%(email)s</span> kirja lingiga salasõna lähtestamiseks.",
        "heading": "Vaata oma e-kirjade postkasti",
        "resend_email": "Saada e-kiri uuesti"
      },
      "start": {
        "description": "Sa saad e-kirja, kus on link lehele, millel saad oma salasõna lähtestada.",
        "heading": "Jätkamiseks sisesta oma e-posti aadress"
      }
    },
    "register": {
      "call_to_login": "Sul on kasutajakonto juba olemas?",
      "continue_with_email": "Jätka e-posti aadressiga",
      "create_account": {
        "description": "Jätkamiseks vali kasutajanimi.",
        "heading": "Loo kasutajakonto"
      },
      "sign_in_instead": "Siis logi sisse",
      "terms_of_service": "Ma nõustun <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">teenuse kasutustingimustega</a>"
    },
    "scope": {
      "edit_profile": "Muuta sinu kasutajaprofiili ning kontaktandmeid",
      "manage_sessions": "Hallata sinu seadmeid ja sessioone",
      "mas_admin": "Hallata iga kasutajat teenuses matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Saata sõnumeid sinu nimel",
      "synapse_admin": "Hallata seda Synapse koduserverit",
      "view_messages": "Vaadata sinu sõnumeid ja andmeid",
      "view_profile": "Vaadata sinu profiili teavet ja kontaktadmeid"
    },
    "upstream_oauth2": {
      "link_mismatch": {
        "heading": "Algse teenuse konto juba on seotud ühe teise kasutajakontoga."
      },
      "register": {
        "choose_username": {
          "description": "Seda ei saa hiljem muuta.",
          "heading": "Vali oma kasutajanimi"
        },
        "create_account": "Loo uus kasutajakonto",
        "enforced_by_policy": "Seda rakendatakse serveri reeglite alusel",
        "forced_display_name": "Kasutab järgnevat kuvatavat nime",
        "forced_email": "Kasutab järgnevat e-posti aadressi",
        "forced_localpart": "Kasutab järgnevat kasutajanime",
        "import_data": {
          "description": "Kinnita teave, mis seotakse sinu uue kasutajakontoga serveris %(server_name)s.",
          "heading": "Impordi oma andmed"
        },
        "imported_from_upstream": "Imporditud algsest teenusest",
        "imported_from_upstream_with_name": "Importisime andmed sinu kasutajakontolt: %(human_name)s",
        "link_existing": "Seo olemasoleva kasutajakontoga",
        "provider_name": "Kasutajakonto: %(human_name)s",
        "signup_with_upstream": {
          "heading": "Jätka sisselogimist oma kasutajakontoga: %(human_name)s"
        },
        "suggested_display_name": "Impordi kuvatav nimi",
        "suggested_email": "Impordi e-posti aadress",
        "use": "Kasuta"
      },
      "suggest_link": {
        "action": "Seo",
        "heading": "Seo oma olemasoleva kasutajakontoga"
      }
    },
    "verify_email": {
      "6_digit_code": "6-kohaline kood",
      "code": "Kood",
      "description": "Sisesta 6-kohaline kood, mis saadeti e-posti aadressile: <em>%(email)s</em>",
      "headline": "Kinnita oma e-posti aadressi õigsust"
    }
  }
}