{
  "action": {
    "back": "Voltar",
    "cancel": "Cancelar",
    "clear": "Limpar",
    "close": "Fechar",
    "collapse": "Fechar",
    "confirm": "Confirmar",
    "continue": "Continuar",
    "edit": "Editar",
    "expand": "Expandir",
    "save": "Guardar",
    "save_and_continue": "Guardar e Continuar",
    "sign_out": "Terminar sessão",
    "start_over": "Recomeçar"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Link para a política de privacidade do serviço",
      "link": "Política de privacidade"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Link para os termos e condições do serviço",
      "link": "Termos e Condições"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Adicionar",
    "e2ee": "Encriptação de ponta a ponta",
    "error": "Erro",
    "loading": "A carregar...",
    "next": "Seguinte",
    "password": "Palavra-passe",
    "previous": "Anterior",
    "saved": "Guardado",
    "saving": "A guardar…"
  },
  "frontend": {
    "account": {
      "account_password": "Palavra-passe da conta",
      "contact_info": "Informações de contacto",
      "delete_account": {
        "alert_description": "Esta conta será permanentemente eliminada e deixará de ter acesso a todas as suas mensagens.",
        "alert_title": "Está prestes a perder todos os seus dados",
        "button": "Eliminar conta",
        "dialog_description": "<text>Confirme que pretende eliminar a conta:</text>\n<profile />\n<list>\n<item>Não será possível reativar a conta</item>\n<item>Deixará de poder iniciar sessão</item>\n<item>Ninguém poderá reutilizar o seu nome de utilizador (MXID), incluindo o próprio</item>\n<item>Deixará todas as salas e mensagens diretas em que participa</item>\n<item>Será removido do servidor de identidade e ninguém o poderá encontrar com o seu e-mail ou número de telefone</item>\n</list>\n<text>As suas mensagens antigas continuarão visíveis para as pessoas que as receberam. Gostaria de ocultar as suas mensagens enviadas a pessoas que entrem em salas no futuro?</text>",
        "dialog_title": "Eliminar esta conta?",
        "erase_checkbox_label": "Sim, ocultar todas as minhas mensagens de novos marceneiros",
        "incorrect_password": "Palavra-passe incorrecta, tente novamente",
        "mxid_label": "Confirme seu ID da Matrix ({{ mxid }})",
        "mxid_mismatch": "Este valor não corresponde ao seu ID da matrix",
        "password_label": "Introduza a sua palavra-passe para continuar"
      },
      "edit_profile": {
        "display_name_help": "Isto é o que os outros verão sempre que tiver sessão iniciada.",
        "display_name_label": "Nome de exibição",
        "title": "Editar perfil",
        "username_label": "Nome de utilizador"
      },
      "password": {
        "change": "Alterar palavra-passe",
        "change_disabled": "As alterações de palavra-passe são desativadas pelo administrador.",
        "label": "Palavra-passe"
      },
      "sign_out": {
        "button": "Terminar sessão na conta",
        "dialog": "Terminar sessão nesta conta?"
      },
      "title": "A sua conta"
    },
    "add_email_form": {
      "email_denied_alert": {
        "text": "O e-mail inserido não é permitido pela política do servidor.",
        "title": "E-mail negado pela política"
      },
      "email_denied_error": "O e-mail inserido não é permitido pela política do servidor",
      "email_exists_alert": {
        "text": "O e-mail introduzido já foi adicionado a esta conta",
        "title": "O e-mail já existe"
      },
      "email_exists_error": "O e-mail introduzido já foi adicionado a esta conta",
      "email_field_help": "Adicione um e-mail alternativo que possa utilizar para aceder a esta conta.",
      "email_field_label": "Adicionar e-mail",
      "email_in_use_error": "O e-mail introduzido já está a ser utilizado",
      "email_invalid_alert": {
        "text": "O e-mail introduzido é inválido",
        "title": "E-mail inválido"
      },
      "email_invalid_error": "O e-mail introduzido é inválido",
      "incorrect_password_error": "Palavra-passe incorreta, tente novamente",
      "password_confirmation": "Confirme a palavra-passe da sua conta para adicionar este endereço de e-mail"
    },
    "app_sessions_list": {
      "error": "Falha ao carregar sessões da aplicação",
      "heading": "Aplicações"
    },
    "browser_session_details": {
      "current_badge": "Atual",
      "session_details_title": "Sessão"
    },
    "browser_sessions_overview": {
      "body:one": "{{count}} sessão ativa",
      "body:other": "{{count}} sessões ativas",
      "heading": "Navegadores",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Não tem sessão iniciada em nenhum navegador Web.",
        "inactive_90_days": "Todas as suas sessões estiveram ativas nos últimos 90 dias."
      },
      "view_all_button": "Ver tudo"
    },
    "compat_session_detail": {
      "client_details_title": "Informação do cliente",
      "name": "Nome",
      "session_details_title": "Sessão"
    },
    "device_type_icon_label": {
      "desktop": "Ambiente de trabalho",
      "mobile": "Telemóvel",
      "pc": "Computador",
      "tablet": "Tablet",
      "unknown": "Tipo de dispositivo desconhecido",
      "web": "Web"
    },
    "email_in_use": {
      "heading": "O endereço de correio eletrónico {{email}} já está a ser utilizado."
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Tem a certeza de que quer terminar esta sessão?",
      "text": "Remover dispositivo"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Ocultar detalhes",
      "showDetails": "Mostrar detalhes",
      "subtitle": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente.",
      "title": "Algo correu mal"
    },
    "error_boundary_title": "Algo correu mal",
    "errors": {
      "field_required": "Este campo é obrigatório",
      "rate_limit_exceeded": "Efetuou demasiadas solicitações num curto espaço de tempo. Aguarde alguns minutos e tente novamente."
    },
    "last_active": {
      "active_date": "Ativo {{relativeDate}}",
      "active_now": "Ativo agora",
      "inactive_90_days": "Inativo por 90+ dias"
    },
    "nav": {
      "devices": "Dispositivos",
      "profile": "Perfil",
      "sessions": "Sessões",
      "settings": "Configurações"
    },
    "not_found_alert_title": "Não encontrado.",
    "not_logged_in_alert": "Não tem sessão iniciada.",
    "oauth2_client_detail": {
      "details_title": "Informação do cliente",
      "id": "ID do Cliente",
      "name": "Nome",
      "policy": "Política",
      "terms": "Termos de serviço"
    },
    "oauth2_session_detail": {
      "client_details_name": "Nome",
      "client_title": "Informação do cliente",
      "session_details_title": "Sessão"
    },
    "pagination_controls": {
      "total": "Total: {{totalCount}}"
    },
    "password_change": {
      "current_password_label": "Palavra-passe atual",
      "failure": {
        "description": {
          "account_locked": "A sua conta está bloqueada e não pode ser recuperada neste momento. Se isso não for esperado, entre em contato com o administrador do servidor.",
          "expired_recovery_ticket": "O link de recuperação expirou. Por favor, inicie o processo de recuperação de conta novamente desde o início.",
          "invalid_new_password": "A nova senha que você escolheu é inválida; ela pode não atender à política de segurança configurada.",
          "no_current_password": "Você não tem uma senha atual.",
          "no_such_recovery_ticket": "O link de recuperação é inválido. Se você copiou o link do e-mail de recuperação, verifique se o link completo foi copiado.",
          "password_changes_disabled": "As alterações de palavra-passe estão desactivadas.",
          "recovery_ticket_already_used": "O link de recuperação já foi usado. Não pode ser utilizado novamente.",
          "unspecified": "Este pode ser um problema temporário, por isso, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do servidor.",
          "wrong_password": "A palavra-passe que forneceu como palavra-passe atual está incorreta. Por favor, tente novamente."
        },
        "title": "Falha na actualização da palavra-passe"
      },
      "new_password_again_label": "Introduza novamente a nova palavra-passe",
      "new_password_label": "Nova palavra-passe",
      "passwords_match": "As palavras-passe coincidem!",
      "passwords_no_match": "As palavras-passe não coincidem",
      "subtitle": "Escolha uma nova palavra-passe para a sua conta.",
      "success": {
        "description": "A sua palavra-passe foi actualizada com sucesso.",
        "title": "Palavra-passe Atualizada"
      },
      "title": "Alterar a sua palavra-passe"
    },
    "password_reset": {
      "consumed": {
        "subtitle": "Para criar uma nova palavra-passe, comece de novo e selecione \"Esqueci-me da palavra-passe\".",
        "title": "O link para redefinir sua senha já foi usado"
      },
      "expired": {
        "resend_email": "Reenviar e-mail",
        "subtitle": "Solicitar um novo e-mail que será enviado para: {{email}}",
        "title": "A ligação para redefinir a sua palavra-passe expirou"
      },
      "subtitle": "Escolha uma nova palavra-passe para a sua conta.",
      "title": "Repor a sua palavra-passe"
    },
    "password_strength": {
      "placeholder": "Força da palavra-passe",
      "score": {
        "0": "Palavra-passe extremamente fraca",
        "1": "Palavra-passe muito fraca",
        "2": "Palavra-passe fraca",
        "3": "Palavra-passe forte",
        "4": "Palavra-passe muito forte"
      },
      "suggestion": {
        "all_uppercase": "Colocar algumas letras em maiúsculas, mas não todas.",
        "another_word": "Adicione mais palavras que são menos comuns.",
        "associated_years": "Evite anos que lhe estão associados.",
        "capitalization": "Colocar mais maiúsculas do que a primeira letra.",
        "dates": "Evite datas e anos associados a si.",
        "l33t": "Evite substituições de letras previsíveis como '@' por 'a'.",
        "longer_keyboard_pattern": "Use padrões de teclado mais longos e altere a direção da digitação várias vezes.",
        "no_need": "Você pode criar senhas fortes sem usar símbolos, números ou letras maiúsculas.",
        "pwned": "Se utilizar esta palavra-passe noutro local, deve alterá-la.",
        "recent_years": "Evite os últimos anos.",
        "repeated": "Evite palavras e caracteres repetidos.",
        "reverse_words": "Evite grafias invertidas de palavras comuns.",
        "sequences": "Evite sequências de caracteres comuns.",
        "use_words": "Use várias palavras, mas evite frases comuns."
      },
      "too_weak": "Esta palavra-passe é demasiado fraca",
      "warning": {
        "common": "Esta é uma senha comumente usada.",
        "common_names": "Nomes e sobrenomes comuns são fáceis de adivinhar.",
        "dates": "As datas são fáceis de adivinhar.",
        "extended_repeat": "Padrões de caracteres repetidos como \"abcabcabc\" são fáceis de adivinhar.",
        "key_pattern": "Padrões de teclado curtos são fáceis de adivinhar.",
        "names_by_themselves": "Nomes individuais ou sobrenomes são fáceis de adivinhar.",
        "pwned": "A sua palavra-passe foi exposta por uma violação de dados na Internet.",
        "recent_years": "Os últimos anos são fáceis de adivinhar.",
        "sequences": "Sequências de caracteres comuns como \"abc\" são fáceis de adivinhar.",
        "similar_to_common": "Isso é semelhante a uma senha comumente usada.",
        "simple_repeat": "Caracteres repetidos como \"aaa\" são fáceis de adivinhar.",
        "straight_row": "Linhas retas de teclas no teclado são fáceis de adivinhar.",
        "top_hundred": "Esta é uma palavra-passe frequentemente utilizada.",
        "top_ten": "Esta é uma palavra-passe muito utilizada.",
        "user_inputs": "Não deve haver quaisquer dados pessoais ou relacionados com a página.",
        "word_by_itself": "Palavras isoladas são fáceis de adivinhar."
      }
    },
    "reset_cross_signing": {
      "button": "Redefinir identidade",
      "cancelled": {
        "description_1": "Pode fechar esta janela e voltar à aplicação para continuar.",
        "description_2": "Se você estiver desconectado em todos os lugares e não se lembrar do código de recuperação, ainda precisará redefinir sua identidade.",
        "heading": "Redefinição de identidade cancelada."
      },
      "description": "Se não tiver sessão iniciada noutros dispositivos e tiver perdido a sua chave de recuperação, terá de repor a sua identidade para continuar a utilizar a aplicação.",
      "effect_list": {
        "negative_1": "Você perderá seu histórico de mensagens existente",
        "negative_2": "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente",
        "neutral_1": "Você perderá qualquer histórico de mensagens armazenado apenas no servidor",
        "neutral_2": "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente",
        "positive_1": "Os detalhes da sua conta, contactos, preferências e lista de conversação serão mantidos"
      },
      "failure": {
        "description": "Este pode ser um problema temporário, por isso, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do servidor.",
        "heading": "Falha ao permitir a reposição da identidade criptográfica",
        "title": "Falha ao permitir identidade de criptografia"
      },
      "finish_reset": "Concluir reposição",
      "heading": "Redefina sua identidade caso não possa confirmar de outra forma",
      "start_reset": "Iniciar reposição",
      "success": {
        "description": "A redefinição de identidade foi aprovada para os próximos {{minutes}} minutos. Pode fechar esta janela e voltar à aplicação para continuar.",
        "heading": "Redefinição de identidade com êxito. Volte ao aplicativo para concluir o processo.",
        "title": "Redefinição de identidade criptográfica permitida temporariamente"
      },
      "warning": "Só reponha a sua identidade se não tiver acesso a outro dispositivo com sessão iniciada e tiver perdido a sua chave de recuperação."
    },
    "selectable_session": {
      "label": "Selecionar sessão"
    },
    "session": {
      "client_id_label": "ID do Cliente",
      "current": "Atual",
      "current_badge": "Atual",
      "device_id_label": "ID de dispositivo",
      "finished_date": "Concluído <datetime/>",
      "finished_label": "Concluído",
      "generic_browser_session": "Sessão do navegador",
      "id_label": "Identificação",
      "ip_label": "Endereço IP",
      "last_active_label": "Ativo pela última vez",
      "last_auth_label": "Última autenticação",
      "name_for_platform": "{{name}}para{{platform}}",
      "scopes_label": "Âmbitos de aplicação",
      "set_device_name": {
        "help": "Defina um nome que o ajude a identificar este dispositivo.",
        "label": "Nome do dispositivo",
        "title": "Editar nome do dispositivo"
      },
      "signed_in_date": "Conectado <datetime/>",
      "signed_in_label": "Sessão iniciada",
      "title": "Detalhes do dispositivo",
      "unknown_browser": "Navegador desconhecido",
      "unknown_device": "Dispositivo desconhecido",
      "uri_label": "Uri",
      "user_id_label": "ID de utilizador",
      "username_label": "Nome do utilizador"
    },
    "session_detail": {
      "alert": {
        "button": "Volta atrás",
        "text": "Esta sessão não existe ou não está mais ativa.",
        "title": "Não é possível encontrar sessão: {{deviceId}}"
      }
    },
    "unknown_route": "Rota desconhecida {{route}}",
    "unverified_email_alert": {
      "button": "Rever e verificar",
      "text:one": "Você tem {{count}} endereço de e-mail não verificado.",
      "text:other": "Você tem {{count}} endereços de e-mail não verificados.",
      "title": "E-mail não verificado"
    },
    "user_email": {
      "cant_delete_primary": "Escolha um e-mail principal diferente para excluir este.",
      "delete_button_confirmation_modal": {
        "action": "Excluir e-mail",
        "body": "Excluir este e-mail?",
        "incorrect_password": "Palavra-passe incorrecta, tente novamente",
        "password_confirmation": "Confirme a palavra-passe da sua conta para eliminar este endereço de correio eletrónico"
      },
      "delete_button_title": "Remover endereço de e-mail",
      "email": "Email",
      "make_primary_button": "Tornar primário",
      "not_verified": "Não verificado",
      "primary_email": "E-mail primário",
      "retry_button": "Reenviar código",
      "unverified": "Não verificado"
    },
    "user_email_list": {
      "heading": "E-mails",
      "no_primary_email_alert": "Sem endereço de e-mail principal"
    },
    "user_greeting": {
      "error": "Falha ao carregar o usuário"
    },
    "user_name": {
      "display_name_field_label": "Nome para exibição"
    },
    "user_sessions_overview": {
      "active_sessions:one": "{{count}} sessão ativa",
      "active_sessions:other": "{{count}} sessões ativas",
      "heading": "Onde você está conectado",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Você não está conectado a nenhum aplicativo.",
        "inactive_90_days": "Todas as suas sessões estiveram ativas nos últimos 90 dias."
      }
    },
    "verify_email": {
      "code_expired_alert": {
        "description": "O código expirou. Solicite um novo código.",
        "title": "Código expirado"
      },
      "code_field_error": "Código não reconhecido",
      "code_field_label": "Código de 6 dígitos",
      "code_field_wrong_shape": "O código deve ter 6 dígitos",
      "email_sent_alert": {
        "description": "Insira o novo código abaixo.",
        "title": "Novo código enviado"
      },
      "enter_code_prompt": "Insira o código de 6 dígitos enviado para: <email>{{email}}</email>",
      "heading": "Verifique o seu e-mail",
      "invalid_code_alert": {
        "description": "Verifique o código enviado para o seu e-mail e atualize os campos abaixo para continuar.",
        "title": "Introduziu o código errado"
      },
      "resend_code": "Reenviar código",
      "resend_email": "Reenviar e-mail",
      "sent": "Enviado!",
      "unknown_email": "E-mail desconhecido"
    }
  },
  "mas": {
    "scope": {
      "edit_profile": "Editar o seu perfil e detalhes de contacto",
      "manage_sessions": "Gerir os seus dispositivos e sessões",
      "mas_admin": "Administrar qualquer usuário no matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Envie novas mensagens em seu nome",
      "synapse_admin": "Administrar o servidor Synapse",
      "view_messages": "Ver as mensagens e os dados existentes",
      "view_profile": "Ver as informações do seu perfil e detalhes de contacto"
    }
  }
}