425 lines
32 KiB
XML
425 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_add_reaction">"Reaktion hinzufügen: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
|
||
<string name="a11y_delete">"Löschen"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"%1$d eingegebene Ziffer"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d eingegebene Ziffern"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_edit_avatar">"Avatar bearbeiten"</string>
|
||
<string name="a11y_encryption_details">"Details zur Verschlüsselung"</string>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Passwort verbergen"</string>
|
||
<string name="a11y_join_call">"Anruf beitreten"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Nach unten springen"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Nur Erwähnungen"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Stummgeschaltet"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_new_mentions">"Neue Erwähnungen"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_new_messages">"Neue Nachrichten"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Laufender Anruf"</string>
|
||
<string name="a11y_other_user_avatar">"Avatar des anderen Nutzers"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Seite %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Pausieren"</string>
|
||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Sprachnachricht, Dauer:%1$s, aktuelle Position: %2$s"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"PIN-Feld"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Abspielen"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Umfrage"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Umfrage beendet"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Reagiere mit %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Mit anderen Emojis reagieren"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Gelesen von %1$s und %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Gelesen von %1$s und %2$d anderen"</item>
|
||
<item quantity="other">"Gelesen von %1$s und %2$d anderen"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Gelesen von %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Tippe, um alle anzuzeigen"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction">"Reaktion mit %1$s entfernen"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Entferne Reaktionen mit %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_room_avatar">"Raum-Avatar"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Dateien senden"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Passwort anzeigen"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Anruf starten"</string>
|
||
<string name="a11y_time_limited_action_required">"Zeitlich begrenztes Handeln erforderlich"</string>
|
||
<string name="a11y_user_avatar">"Benutzer-Avatar"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Benutzermenü"</string>
|
||
<string name="a11y_view_avatar">"Avatar ansehen"</string>
|
||
<string name="a11y_view_details">"Details anzeigen"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message">"Sprachnachricht, Dauer: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Sprachnachricht aufnehmen."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Aufnahme beenden"</string>
|
||
<string name="a11y_your_avatar">"Dein Avatar"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Akzeptieren"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Bildunterschrift hinzufügen"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen"</string>
|
||
<string name="action_back">"Zurück"</string>
|
||
<string name="action_call">"Anruf"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Abbrechen"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Vorerst abbrechen"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Foto auswählen"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Löschen"</string>
|
||
<string name="action_close">"Schließen"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Verifizierung abschließen"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Bestätigen"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Passwort bestätigen"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Weiter"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Kopieren"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Bildunterschrift kopieren"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Link kopieren"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Link zur Nachricht kopieren"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Text kopieren"</string>
|
||
<string name="action_create">"Erstellen"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Raum erstellen"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Deaktivieren"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Nutzerkonto deaktivieren"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Ablehnen"</string>
|
||
<string name="action_decline_and_block">"Ablehnen und blockieren"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Umfrage löschen"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Deaktivieren"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Verwerfen"</string>
|
||
<string name="action_dismiss">"Schließen"</string>
|
||
<string name="action_done">"Erledigt"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Bearbeiten"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Bildunterschrift bearbeiten"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Umfrage bearbeiten"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Aktivieren"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Umfrage beenden"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"PIN eingeben"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Passwort vergessen?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Weiterleiten"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Zurück"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Ignorieren"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Einladen"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Nutzer einladen"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Lade Personen in %1$s ein"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Lade Personen in %1$s ein"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Einladungen"</string>
|
||
<string name="action_join">"Beitreten"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Mehr erfahren"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Verlassen"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Unterhaltung verlassen"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Verlassen"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Mehr laden…"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Konto verwalten"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Geräte verwalten"</string>
|
||
<string name="action_message">"Nachricht"</string>
|
||
<string name="action_next">"Weiter"</string>
|
||
<string name="action_no">"Nein"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Später"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Ok"</string>
|
||
<string name="action_open_context_menu">"Kontextmenü öffnen"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Einstellungen öffnen"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Öffnen mit"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Fixieren"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Schnelle Antwort"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Zitat"</string>
|
||
<string name="action_react">"Reagieren"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Ablehnen"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Entfernen"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Bildunterschrift entfernen"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Nachricht löschen"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Antworten"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Im Thread antworten"</string>
|
||
<string name="action_report">"Bericht"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Fehler melden"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Inhalt melden"</string>
|
||
<string name="action_report_dm">"Konversation melden"</string>
|
||
<string name="action_report_room">"Chatroom melden"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Zurücksetzen"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Identität zurücksetzen"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Erneut versuchen"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Entschlüsselung wiederholen"</string>
|
||
<string name="action_save">"Speichern"</string>
|
||
<string name="action_search">"Suchen"</string>
|
||
<string name="action_send">"Senden"</string>
|
||
<string name="action_send_edited_message">"Bearbeitete Nachricht senden"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Nachricht senden"</string>
|
||
<string name="action_send_voice_message">"Sprachnachricht senden"</string>
|
||
<string name="action_share">"Teilen"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Link teilen"</string>
|
||
<string name="action_show">"Zeige"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Erneut anmelden"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Abmelden"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Trotzdem abmelden"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Überspringen"</string>
|
||
<string name="action_start">"Start"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Chat starten"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Verifizierung starten"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Tippe, um die Karte zu laden"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Foto aufnehmen"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Für Optionen tippen"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Erneut versuchen"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Lösen"</string>
|
||
<string name="action_view">"Ansicht"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Im Nachrichtenverlauf anzeigen"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Quellcode anzeigen"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Ja"</string>
|
||
<string name="action_yes_try_again">"Ja, versuchen Sie es noch einmal"</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Ihr Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melden Sie sich ab und wieder an, um die Verbindung zu aktualisieren. Wenn Sie das jetzt tun, vermeiden Sie eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird."</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Aktualisierung verfügbar"</string>
|
||
<string name="common_about">"Über"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Nutzungsrichtlinie"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Hinzufügen einer Bildunterschrift"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Erweiterte Einstellungen"</string>
|
||
<string name="common_an_image">"ein Bild"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Analysedaten"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Erscheinungsbild"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Audio"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Blockierte Nutzer"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Sprechblasen"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Anruf gestartet"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Chat-Backup"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"In die Zwischenablage kopiert"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Copyright"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Raum wird erstellt…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Anfrage storniert"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Hat den Raum verlassen"</string>
|
||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Einladung abgelehnt"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Dunkel"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Dekodierungsfehler"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Entwickleroptionen"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"Geräte-ID"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Direktnachricht"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Nicht mehr anzeigen"</string>
|
||
<string name="common_download_failed">"Download fehlgeschlagen"</string>
|
||
<string name="common_downloading">"Herunterladen"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(bearbeitet)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Bearbeitung"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Bildunterschrift bearbeiten"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_empty_file">"Leere Datei"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Verschlüsselung"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Verschlüsselung aktiviert"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"PIN eingeben"</string>
|
||
<string name="common_error">"Fehler"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Es ist ein Fehler aufgetreten. Sie erhalten eventuell keine Benachrichtigungen für neue Nachrichten. Bitte diagnostizieren Sie das Benachrichtigungsproblem in den Einstellungen.
|
||
|
||
Grund: %1$s."</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Alle"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Fehlgeschlagen"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Favorit"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Favorit"</string>
|
||
<string name="common_file">"Datei"</string>
|
||
<string name="common_file_deleted">"Datei wurde gelöscht"</string>
|
||
<string name="common_file_saved">"Datei gespeichert"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Datei wurde unter Downloads gespeichert"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Nachricht weiterleiten"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Häufig verwendet"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Bild"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"Als Antwort auf %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"APK installieren"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Raum verlassen"</string>
|
||
<string name="common_light">"Hell"</string>
|
||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Zeile in die Zwischenablage kopiert"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link in die Zwischenablage kopiert"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Laden…"</string>
|
||
<string name="common_loading_more">"Mehr wird geladen…"</string>
|
||
<plurals name="common_many_members">
|
||
<item quantity="one">"%d weitere"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d weitere"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Mitglied"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d Mitglieder"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Nachricht"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Nachrichtenaktionen"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Nachrichtenlayout"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Nachricht entfernt"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Modern"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Stumm"</string>
|
||
<string name="common_name_and_id">"%1$s(%2$s)"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Keine Ergebnisse"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Kein Raumname"</string>
|
||
<string name="common_not_encrypted">"Nicht verschlüsselt"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Offline"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Open-Source-Lizenzen"</string>
|
||
<string name="common_or">"oder"</string>
|
||
<string name="common_password">"Passwort"</string>
|
||
<string name="common_people">"Personen"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Permalink"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Erlaubnis"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Fixiert"</string>
|
||
<string name="common_please_check_internet_connection">"Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Bitte warten…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrage beenden möchten?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Umfrage: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Stimmen insgesamt: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d Stimme"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d Stimmen"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Datenschutzerklärung"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Reaktion"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Reaktionen"</string>
|
||
<string name="common_reason">"Grund"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Wiederherstellungsschlüssel"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Wird erneuert…"</string>
|
||
<plurals name="common_replies">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Antwort"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d Antworten"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_replying_to">"%1$s antworten"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Einen Fehler melden"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Ein Problem melden"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Bericht eingereicht"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Rich-Text-Editor"</string>
|
||
<string name="common_room">"Raum"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Raumname"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"z.B. dein Projektname"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Gespeicherte Änderungen"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Speichern"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Bildschirmsperre"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Nach jemandem suchen"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Suchergebnisse"</string>
|
||
<string name="common_security">"Sicherheit"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Gesehen von"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Senden an"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Wird gesendet…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Senden fehlgeschlagen"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Gesendet"</string>
|
||
<string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Server wird nicht unterstützt"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Server-URL"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Einstellungen"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Geteilter Standort"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Abmelden"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Es ist ein Fehler aufgetreten."</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Wir sind auf ein Problem gestoßen. Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Chat wird gestartet…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Sticker"</string>
|
||
<string name="common_success">"Erfolg"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Vorschläge"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Synchronisieren"</string>
|
||
<string name="common_system">"System"</string>
|
||
<string name="common_text">"Text"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Hinweise von Drittanbietern"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Thread"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Thema"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Worum geht es in diesem Raum?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Entschlüsselung nicht möglich"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Von einem ungesicherten Gerät gesendet"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Entsperren"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Stummschaltung aufheben"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Anruf nicht unterstützt"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Nicht unterstütztes Ereignis"</string>
|
||
<string name="common_username">"Benutzername"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Verifizierung abgebrochen"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Verifizierung abgeschlossen"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Verifizierung fehlgeschlagen"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Verifiziert"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Gerät verifizieren"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Identität überprüfen"</string>
|
||
<string name="common_verify_user">"Benutzer verifizieren"</string>
|
||
<string name="common_video">"Video"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Sprachnachricht"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Warten…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Warte auf diese Nachricht"</string>
|
||
<string name="common_you">"Sie"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s Identität has sich geändert. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s\'s %2$s Identität hat sich geändert. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Die Identität von %1$s hat sich geändert."</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Die Identität von %1$s\'s %2$s hat sich geändert. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Verifizierung zurückziehen"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_message">"Der Link%1$s führt Sie zu einer anderen Seite%2$s.
|
||
|
||
Möchten Sie wirklich fortfahren?"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_title">"Überprüfen Sie diesen Link noch einmal"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported">"Chatroom gemeldet"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"Gemeldet und Zimmer verlassen"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Bestätigung"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Fehler"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Erfolg"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Warnung"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie zurückgehen wollen?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Änderungen speichern?"</string>
|
||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen."</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Fehler beim Erstellen des Permalinks"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Fehler beim Laden der Nachrichten"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Fehler beim Hochladen der Sprachnachricht."</string>
|
||
<string name="error_invalid_invite">"Der Raum existiert nicht mehr oder die Einladung ist nicht mehr gültig."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Nachricht nicht gefunden"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s hat keine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst den Zugriff in den Einstellungen aktivieren."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s hat keine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Aktiviere unten den Zugriff."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s hat nicht die Erlaubnis auf dein Mikrofon zuzugreifen. Aktiviere den Zugriff, um eine Sprachnachricht aufzunehmen."</string>
|
||
<string name="error_network_or_server_issue">"Dies kann auf Netzwerk- oder Serverprobleme zurückzuführen sein."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Einige Nachrichten wurden nicht gesendet"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten"</string>
|
||
<string name="event_shield_mismatched_sender">"Der Absender des Ereignisses stimmt nicht mit dem Besitzer des Gerätes überein, das es gesendet hat."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_previously_verified">"Verschlüsselt von einem zuvor verifizierten Nutzer."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Unverschlüsselt."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unknown_device">"Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Benutzer."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Begleite mich auf %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Hey, sprich mit mir auf %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Schüttel heftig zum Melden von Fehlern"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Optionen"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Entferne %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Einstellungen"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Bildunterschriften sind für Nutzer älterer Apps möglicherweise nicht sichtbar."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$s”, um sie hier einzufügen."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können"</string>
|
||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||
<item quantity="one">"%1$d fixierte Nachricht"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d fixierte Nachrichten"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Fixierte Nachrichten"</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Sie werden jetzt zu Ihrem %1$s Konto geleitet, um Ihre Identität zurückzusetzen. Danach werden Sie zur App zurückgebracht."</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Bestätigung unmöglich? Gehen Sie zu Ihrem Konto, um Ihre Identität zurückzusetzen."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Verifizierung zurückziehen und senden"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Sie können Ihre Verifizierung widerrufen und diese Nachricht trotzdem senden. Oder Sie brechen vorerst ab und versuchen es noch einmal, nachdem Sie %1$s erneut verifiziert haben."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ihre Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$s zurückgesetzt wurde"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Nachricht trotzdem senden"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s verwendet mindestens ein nicht verifiziertes Gerät. Sie können die Nachricht trotzdem verschicken, oder Sie können vorerst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem %2$s alle Geräte verifiziert hat."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$s nicht alle Geräte verifiziert hat"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Mindestens eines Ihrer Geräte ist nicht verifiziert worden. Sie können die Nachricht trotzdem senden, oder den Vorgang zunächst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem Sie alle Ihrer Geräte verifiziert haben."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Ihre Nachricht wurde nicht geschickt, da Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden"</string>
|
||
<string name="screen_room_event_pill">"Nachricht in %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Erweitern"</string>
|
||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Verkleinern"</string>
|
||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Du siehst diesen Raum bereits!"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s von %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s fixierte Nachrichten"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Nachricht wird geladen…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Alle anzeigen"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Chat"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Standort teilen"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Meinen Standort teilen"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"In Apple Maps öffnen"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"In Google Maps öffnen"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"In OpenStreetMap öffnen"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Diesen Standort teilen"</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$s geändert hat."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$s nicht alle Geräte verifiziert hat."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben."</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Standort"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Version: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"en"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Der Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Für den Zugriff auf den kompletten Nachrichtenverlauf müssen Sie dieses Gerät verifizieren"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nachricht kann nicht entschlüsselt werden"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil Ihr Gerät nicht verifiziert ist oder weil der Absender Ihre Identität überprüfen muss."</string>
|
||
</resources>
|