Move authorized space selection state to a shared StateHolder scoped
to RoomScope. This simplifies communication between SecurityAndPrivacy
and ManageAuthorizedSpaces nodes by replacing the complex coroutine-based
parent-child coordination with a reactive state flow pattern.
993cf838a0