490 lines
36 KiB
XML
490 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_add_reaction">"Dodaj reakcję: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_avatar">"Awatar"</string>
|
||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"Zmniejsz pole tekstowe wiadomości"</string>
|
||
<string name="a11y_delete">"Usuń"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"Wprowadzono %1$d cyfrę"</item>
|
||
<item quantity="few">"Wprowadzono %1$d cyfry"</item>
|
||
<item quantity="many">"Wprowadzono %1$d cyfr"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_edit_avatar">"Edytuj awatar"</string>
|
||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"Podgląd pełnego adresu %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_encryption_details">"Szczegóły szyfrowania"</string>
|
||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Powiększ pole tekstowe wiadomości"</string>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Ukryj hasło"</string>
|
||
<string name="a11y_join_call">"Dołącz do połączenia"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Przejdź na dół"</string>
|
||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Przesuń mapę do mojej lokalizacji"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Tylko wzmianki"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Wyciszone"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_new_mentions">"Nowe wzmianki"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_new_messages">"Nowe wiadomości"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Rozmowa w toku"</string>
|
||
<string name="a11y_other_user_avatar">"Awatar innego użytkownika"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Strona %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Wstrzymaj"</string>
|
||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$s, aktualna pozycja: %2$s"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"Pole PIN"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Odtwórz"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Ankieta"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Zakończona ankieta"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Zareaguj z %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Zareaguj innym emoji"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Odczytane przez %1$s i %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Odczytano przez %1$s i %2$d inną"</item>
|
||
<item quantity="few">"Odczytano przez %1$s i %2$d innych"</item>
|
||
<item quantity="many">"Odczytano przez %1$s i %2$d innych"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Odczytane przez %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Stuknij, aby pokazać wszystkich"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction">"Usuń reakcję %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Usuń reakcję z %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_room_avatar">"Awatar pokoju"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Wyślij pliki"</string>
|
||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Pokaż hasło"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Rozpocznij rozmowę"</string>
|
||
<string name="a11y_tombstoned_room">"Pokój nagrobkowy"</string>
|
||
<string name="a11y_user_avatar">"Awatar użytkownika"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Menu użytkownika"</string>
|
||
<string name="a11y_view_avatar">"Wyświetl awatar"</string>
|
||
<string name="a11y_view_details">"Wyświetl szczegóły"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message">"Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Nagraj wiadomość głosową."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Zatrzymaj nagrywanie"</string>
|
||
<string name="a11y_your_avatar">"Twój awatar"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Akceptuj"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Dodaj opis"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Dodaj do osi czasu"</string>
|
||
<string name="action_back">"Wróć"</string>
|
||
<string name="action_call">"Zadzwoń"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Anuluj"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Anuluj na razie"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Wybierz zdjęcie"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Wyczyść"</string>
|
||
<string name="action_close">"Zamknij"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Dokończ weryfikację"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Potwierdź"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Potwierdź hasło"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Kontynuuj"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Kopiuj"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Kopiuj opis"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Kopiuj link"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Kopiuj link do wiadomości"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Kopiuj tekst"</string>
|
||
<string name="action_create">"Utwórz"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Utwórz pokój"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Dezaktywuj"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Dezaktywuj konto"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Odrzuć"</string>
|
||
<string name="action_decline_and_block">"Odrzuć i zablokuj"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Usuń ankietę"</string>
|
||
<string name="action_deselect_all">"Odznacz wszystko"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Wyłącz"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Odrzuć"</string>
|
||
<string name="action_dismiss">"Zamknij"</string>
|
||
<string name="action_done">"Gotowe"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Edytuj"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Edytuj opis"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Edytuj ankietę"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Włącz"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Zakończ ankietę"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Wprowadź PIN"</string>
|
||
<string name="action_finish">"Zakończ"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Nie pamiętasz hasła?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Przekaż dalej"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Wróć"</string>
|
||
<string name="action_go_to_settings">"Przejdź do ustawień"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Ignoruj"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Zaproś"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Zaproś znajomych"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Zaproś znajomych do %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Zaproś ludzi do %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Zaproszenia"</string>
|
||
<string name="action_join">"Dołącz"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Dowiedz się więcej"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Opuść"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Opuść rozmowę"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Opuść pokój"</string>
|
||
<string name="action_leave_space">"Opuść przestrzeń"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Załaduj więcej"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Zarządzaj kontem"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Zarządzaj urządzeniami"</string>
|
||
<string name="action_message">"Wiadomość"</string>
|
||
<string name="action_minimize">"Minimalizuj"</string>
|
||
<string name="action_next">"Dalej"</string>
|
||
<string name="action_no">"Nie"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Nie teraz"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Ok"</string>
|
||
<string name="action_open_context_menu">"Otwórz menu kontekstowe"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Ustawienia"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Otwórz za pomocą"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Przypnij"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Szybka odpowiedź"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Cytuj"</string>
|
||
<string name="action_react">"Dodaj reakcję"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Odrzuć"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Usuń"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Usuń opis"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Usuń wiadomość"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Odpowiedz"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Odpowiedz w wątku"</string>
|
||
<string name="action_report">"Zgłoś"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Zgłoś błąd"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Zgłoś treść"</string>
|
||
<string name="action_report_dm">"Zgłoś rozmowę"</string>
|
||
<string name="action_report_room">"Zgłoś pokój"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Resetuj"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Zresetuj tożsamość"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Spróbuj ponownie"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Ponów próbę odszyfrowania"</string>
|
||
<string name="action_save">"Zapisz"</string>
|
||
<string name="action_search">"Szukaj"</string>
|
||
<string name="action_select_all">"Zaznacz wszystko"</string>
|
||
<string name="action_send">"Wyślij"</string>
|
||
<string name="action_send_edited_message">"Wyślij edytowaną wiadomość"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Wyślij wiadomość"</string>
|
||
<string name="action_send_voice_message">"Wyślij wiadomość głosową"</string>
|
||
<string name="action_share">"Udostępnij"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Udostępnij link"</string>
|
||
<string name="action_show">"Pokaż"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Zaloguj się ponownie"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Wyloguj"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Wyloguj mimo to"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Pomiń"</string>
|
||
<string name="action_start">"Rozpocznij"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Rozpocznij chat"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Rozpocznij weryfikację"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Stuknij, aby załadować mapę"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Zrób zdjęcie"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Stuknij, by wyświetlić opcje"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Spróbuj ponownie"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Odepnij"</string>
|
||
<string name="action_view">"Wyświetl"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Wyświetl na osi czasu"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Wyświetl źródło"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Tak"</string>
|
||
<string name="action_yes_try_again">"Tak, spróbuj ponownie"</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty."</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Dostępna aktualizacja"</string>
|
||
<string name="common_about">"O programie"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Polityka użytkowania"</string>
|
||
<string name="common_add_account">"Dodaj konto"</string>
|
||
<string name="common_add_another_account">"Dodaj kolejne konto"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Dodawanie opisu"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Ustawienia zaawansowane"</string>
|
||
<string name="common_an_image">"obraz"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Dane analityczne"</string>
|
||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Opuściłeś pokój"</string>
|
||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Zostałeś wylogowany z sesji"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Wygląd"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Dźwięk"</string>
|
||
<string name="common_beta">"Beta"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Zablokowani użytkownicy"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Bąbelki"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Rozpoczęto rozmowę"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Backup czatu"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Skopiowano do schowka"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Prawa autorskie"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Tworzenie pokoju…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Anulowano żądanie"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Opuszczono pokój"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_space">"Opuścił przestrzeń"</string>
|
||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Odrzucono zaproszenie"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Ciemny"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Błąd deszyfrowania"</string>
|
||
<string name="common_description">"Opis"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Opcje programisty"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"ID urządzenia"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Czat prywatny"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Nie pokazuj ponownie"</string>
|
||
<string name="common_download_failed">"Błąd pobierania"</string>
|
||
<string name="common_downloading">"Pobieram"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(edytowane)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Edytowanie"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Edytowanie opisu"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_empty_file">"Pusty plik"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Szyfrowanie"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Szyfrowanie włączone"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Wprowadź kod PIN"</string>
|
||
<string name="common_error">"Błąd"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Wystąpił błąd, możesz nie otrzymać powiadomień nowych wiadomości. Spróbuj naprawić powiadomienia w ustawieniach.
|
||
|
||
Powód: %1$s."</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Wszyscy"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Niepowodzenie"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Ulubione"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Ulubione"</string>
|
||
<string name="common_file">"Plik"</string>
|
||
<string name="common_file_deleted">"Plik usunięty"</string>
|
||
<string name="common_file_saved">"Plik zapisany"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Plik zapisany do folderu Pobrane"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Przekaż wiadomość"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Często używane"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Zdjęcie"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"W odpowiedzi do %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Zainstaluj APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Opuszczanie pokoju"</string>
|
||
<string name="common_leaving_space">"Opuszczam przestrzeń"</string>
|
||
<string name="common_light">"Jasny"</string>
|
||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Wiersz skopiowany do schowka"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link został skopiowany do schowka"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Ładowanie…"</string>
|
||
<string name="common_loading_more">"Ładuję więcej…"</string>
|
||
<plurals name="common_many_members">
|
||
<item quantity="one">"%d inny"</item>
|
||
<item quantity="few">"%d innych"</item>
|
||
<item quantity="many">"%d innych"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d członek"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d członków"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d członków"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Wiadomość"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Akcje wiadomości"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Układ wiadomości"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Wiadomość usunięta"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Nowoczesny"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Wycisz"</string>
|
||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Brak wyników"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Brak nazwy pokoju"</string>
|
||
<string name="common_no_space_name">"Brak nazwy przestrzeni"</string>
|
||
<string name="common_not_encrypted">"Nieszyfrowane"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Offline"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Licencje open-source"</string>
|
||
<string name="common_or">"lub"</string>
|
||
<string name="common_password">"Hasło"</string>
|
||
<string name="common_people">"Osoby"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Link bezpośredni"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Uprawnienie"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Przypięte"</string>
|
||
<string name="common_please_check_internet_connection">"Sprawdź swoje połączenie internetowe"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Proszę czekać…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Ankieta: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Łączna liczba głosów: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d głos"</item>
|
||
<item quantity="few">"%d głosy"</item>
|
||
<item quantity="many">"%d głosów"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_preparing">"Przygotowuję…"</string>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Polityka prywatności"</string>
|
||
<string name="common_private_room">"Pokój prywatny"</string>
|
||
<string name="common_private_space">"Prywatna przestrzeń"</string>
|
||
<string name="common_public_room">"Pokój publiczny"</string>
|
||
<string name="common_public_space">"Przestrzeń publiczna"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Reakcja"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Reakcje"</string>
|
||
<string name="common_reason">"Powód"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Klucz przywracania"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Odświeżanie…"</string>
|
||
<plurals name="common_replies">
|
||
<item quantity="one">"%1$d odpowiedź"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d odpowiedzi"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d odpowiedzi"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_replying_to">"Odpowiadanie do %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Zgłoś błąd"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Zgłoś problem"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Zgłoszenie wysłane"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Bogaty edytor tekstu"</string>
|
||
<string name="common_room">"Pokój"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Nazwa pokoju"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"np. nazwa projektu"</string>
|
||
<plurals name="common_rooms">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Pokój"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d Pokoje"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d Pokoi"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Zapisano zmiany"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Zapisywanie"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Blokada ekranu"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Szukaj osób"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Wyniki wyszukiwania"</string>
|
||
<string name="common_security">"Bezpieczeństwo"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Wyświetlone przez"</string>
|
||
<string name="common_select_account">"Wybierz konto"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Wyślij do"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Wysyłanie…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Błąd wysyłania"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Wysłano"</string>
|
||
<string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Serwer nie jest obsługiwany"</string>
|
||
<string name="common_server_unreachable">"Serwer niedostępny"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Adres URL serwera"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Ustawienia"</string>
|
||
<string name="common_share_space">"Udostępnij przestrzeń"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Udostępniona lokalizacja"</string>
|
||
<string name="common_shared_space">"Udostępniona przestrzeń"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Wylogowywanie"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Coś poszło nie tak"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie."</string>
|
||
<string name="common_space">"Przestrzeń"</string>
|
||
<plurals name="common_spaces">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Przestrzeń"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d Przestrzenie"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d Przestrzeni"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Rozpoczynanie czatu…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Naklejka"</string>
|
||
<string name="common_success">"Sukces"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Sugestie"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Synchronizuję"</string>
|
||
<string name="common_system">"System"</string>
|
||
<string name="common_text">"Tekst"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Informacje stron trzecich"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Wątek"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Temat"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"O czym jest ten pokój?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Nie można odszyfrować"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Wysłane z niebezpiecznego urządzenia"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nie masz uprawnień do tej wiadomości"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Nie udało się wysłać zaproszenia do jednego lub więcej użytkowników."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Nie można wysłać zaproszeń"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Odblokuj"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Wyłącz wyciszenie"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Nieobsługiwane połączenie"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Nieobsługiwane zdarzenie"</string>
|
||
<string name="common_username">"Nazwa użytkownika"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Weryfikacja anulowana"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Weryfikacja zakończona"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Weryfikacja nie powiodła się"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Zweryfikowano"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Zweryfikuj urządzenie"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Zweryfikuj tożsamość"</string>
|
||
<string name="common_verify_user">"Zweryfikuj użytkownika"</string>
|
||
<string name="common_video">"Film"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_high">"Wysoka jakość"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_high_description">"Najlepsza jakość, większy rozmiar pliku"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_low">"Niska jakość"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_low_description">"Największa prędkość przesyłania i najmniejszy rozmiar pliku"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_standard">"Jakość standardowa"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_standard_description">"Balans między jakością a szybkością przesyłania"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Wiadomość głosowa"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Oczekiwanie…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Oczekiwanie na tę wiadomość"</string>
|
||
<string name="common_you">"Ty"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Tożsamość %1$s została zresetowana. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Tożsamość %1$s %2$s została zresetowana. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Tożsamość %1$s została zresetowana"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Tożsamość %1$s %2$s została zresetowana. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Wycofaj weryfikację"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_message">"Link %1$s prowadzi Cię do innej witryny %2$s
|
||
|
||
Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_title">"Sprawdź dwukrotnie ten link"</string>
|
||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Wybierz domyślną jakość przesyłanych filmów."</string>
|
||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Jakość przesyłania wideo"</string>
|
||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$s"</string>
|
||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported">"Pokój zgłoszony"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"Opuszczono i zgłoszono pokój"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Potwierdzenie"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Błąd"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Sukces"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Ostrzeżenie"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wrócić?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Zapisać zmiany?"</string>
|
||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$s"</string>
|
||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Wybierz jakość filmu, który chcesz przesłać."</string>
|
||
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"Wybierz jakość przesyłania wideo"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_search_placeholder">"Wyszukaj emoji"</string>
|
||
<string name="error_account_already_logged_in">"Jesteś już zalogowany na tym urządzeniu jako %1$s."</string>
|
||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont."</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Nie udało się załadować wiadomości"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s nie mógł uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Nie udało się przesłać Twojej wiadomości głosowej."</string>
|
||
<string name="error_invalid_invite">"Pokój już nie istnieje lub zaproszenie nie jest już ważne."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Nie znaleziono wiadomości"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nie uzyskało uprawnienia do dostępu do twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawieniach."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Włącz dostęp poniżej."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s nie ma uprawnień dostępu do Twojego mikrofonu. Włącz dostęp, aby nagrać wiadomość głosową."</string>
|
||
<string name="error_network_or_server_issue">"Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Niektóre wiadomości nie zostały wysłane"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Przepraszamy, wystąpił błąd"</string>
|
||
<string name="event_shield_mismatched_sender">"Nadawca zdarzenia nie pasuje do właściciela urządzenia, które je wysłał."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_previously_verified">"Zaszyfrowane przez wcześniej zweryfikowanego użytkownika."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Nieszyfrowany."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unknown_device">"Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Dołącz do mnie na %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Hej, porozmawiajmy na %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd"</string>
|
||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Zrzut ekranu"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opcje"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Usuń %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ustawienia"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$s”, aby dołączyć tutaj."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć"</string>
|
||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||
<item quantity="one">"%1$d przypięta wiadomość"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d przypięte wiadomości"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d przypiętych wiadomości"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Przypięte wiadomości"</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$s, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu."</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Wycofaj weryfikację i wyślij"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$s została zresetowana."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Wyślij wiadomość mimo to"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s korzysta z jednego lub więcej niezweryfikowanych urządzeń. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie, gdy %2$s zweryfikuje wszystkie swoje urządzenia."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$s nie zweryfikował swoich wszystkich urządzeń"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."</string>
|
||
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Edytuj administratorów lub właścicieli"</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nie można pobrać danych użytkownika"</string>
|
||
<string name="screen_room_event_pill">"Wiadomość w %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Rozwiń"</string>
|
||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Zmniejsz"</string>
|
||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Już oglądasz ten pokój!"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s z %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s przypiętych wiadomości"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Wczytywanie wiadomości…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Wyświetl wszystkie"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Czat"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Udostępnij lokalizację"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Udostępnij moją lokalizację"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Otwórz w Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Otwórz w Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Otwórz w OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Udostępnij tę lokalizację"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_description">"Przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś."</string>
|
||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_parent_space">"Przestrzeń %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_title">"Przestrzenie"</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$s została zresetowana."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$s nie zweryfikował wszystkich urządzeń."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Lokalizacja"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Wersja: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"pl"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nie masz uprawnień do tej wiadomości"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nie można odszyfrować wiadomości"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość."</string>
|
||
</resources>
|