Add distributed tracing for `Room.timelineWithConfiguration`, so we can inspect the associated Rust trace.
v25.12.2