"Ajouter une réaction: %1$s" "Avatar" "Réduire la taille du composeur" "Supprimer" "%1$d chiffre saisi" "%1$d chiffres saisis" "Modifier l’avatar" "L’adresse complète sera %1$s" "Détails du chiffrement" "Augmenter la taille du composeur" "Masquer le mot de passe" "Rejoindre l’appel" "Retourner à la fin de la conversation" "Déplacer la carte vers ma position" "Mentions uniquement" "En sourdine" "Nouvelles mentions" "Nouveaux messages" "Appel en cours" "Avatar de l’autre utilisateur" "Page %1$d" "Pause" "Message vocal, durée: %1$s, position actuelle: %2$s" "Code PIN" "Lecture" "Sondage" "Sondage terminé" "Réagir avec %1$s" "Réagir avec d’autres émojis" "Lu par %1$s et %2$s" "Lu par %1$s et %2$d autre" "Lu par %1$s et %2$d autres" "Lu par %1$s" "Taper pour voir toute la liste" "Supprimer la réaction avec %1$s" "Supprimer la réaction avec %1$s" "Avatar du salon" "Envoyer des fichiers" "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification" "Afficher le mot de passe" "Démarrer un appel" "Salon clôturé" "Avatar de l’utilisateur" "Menu utilisateur" "Voir l’avatar" "Afficher les détails" "Message vocal, durée: %1$s" "Enregistrer un message vocal." "Arrêter l’enregistrement" "Votre avatar" "Accepter" "Ajouter une légende" "Ajouter à la discussion" "Retour" "Appel" "Annuler" "Annuler pour l’instant" "Choisir une photo" "Effacer" "Fermer" "Terminer la vérification" "Confirmer" "Confirmez le mot de passe" "Continuer" "Copier" "Copier la légende" "Copier le lien" "Copier le lien vers le message" "Copier le texte" "Créer" "Créer un salon" "Désactiver" "Désactiver le compte" "Refuser" "Refuser et bloquer" "Supprimer le sondage" "Tout désélectionner" "Désactiver" "Annuler" "Ignorer" "Terminé" "Modifier" "Modifier la légende" "Modifier le sondage" "Activer" "Terminer le sondage" "Saisir le code PIN" "Terminer" "Mot de passe oublié ?" "Transférer" "Retour" "Accédez à l’écran « Rôles et autorisations »." "Ouvrir les paramètres" "Ignorer" "Inviter" "Inviter des amis" "Inviter des amis à %1$s" "Invitez des personnes à %1$s" "Invitations" "Rejoindre" "En savoir plus" "Quitter" "Quitter la discussion" "Quitter le salon" "Quitter l’espace" "Voir plus" "Gérer le compte" "Gérez les sessions" "Message" "Minimiser" "Suivant" "Non" "Pas maintenant" "OK" "Ouvrir le menu contextuel" "Ouvrir les paramètres" "Ouvrir avec" "Épingler" "Réponse rapide" "Citer" "Réagissez" "Rejeter" "Supprimer" "Supprimer la légende" "Supprimer le message" "Répondre" "Répondre dans le fil de discussion" "Signaler" "Signaler un problème" "Signaler le contenu" "Signaler la discussion" "Signaler le salon" "Réinitialiser" "Réinitialiser l’identité" "Réessayer" "Réessayer le déchiffrement" "Enregistrer" "Rechercher" "Tout sélectionner" "Envoyer" "Envoyer les modifications" "Envoyer un message" "Envoyer un message vocal" "Partager" "Partager le lien" "Afficher" "Se connecter à nouveau" "Se déconnecter" "Se déconnecter quand même" "Passer" "Démarrer" "Démarrer une discussion" "Commencer la vérification" "Cliquez pour charger la carte" "Prendre une photo" "Appuyez pour afficher les options" "Essayer à nouveau" "Désépingler" "Voir" "Voir dans la discussion" "Afficher la source" "Oui" "Oui, réessayez" "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l’ancien protocole sera supprimé." "Mise à niveau disponible" "À propos" "Politique d’utilisation acceptable" "Ajouter un compte" "Ajouter un autre compte" "Ajout d’une légende" "Paramètres avancés" "une image" "Statistiques d’utilisation" "Vous avez quitter le salon" "Vous avez été déconnecté de la session" "Apparence" "Audio" "Bêta" "Utilisateurs bloqués" "Bulles" "Appel démarré" "Sauvegarde des discussions" "Copié dans le presse-papiers" "Droits d’auteur" "Création du salon…" "Demande annulée" "Vous avez quitté le salon" "Vous avez quitté l’espace" "Invitation refusée" "Sombre" "Erreur de déchiffrement" "Description" "Options pour les développeurs" "Identifiant de session" "Discussion à deux" "Ne plus afficher" "Échec du téléchargement" "En cours de téléchargement" "(modifié)" "Édition" "Modification de la légende" "* %1$s %2$s" "Fichier vide" "Chiffrement" "Chiffrement activé" "Saisissez votre code PIN" "Erreur" "Une erreur s’est produite, il est possible que vous ne receviez pas de notifications pour les nouveaux messages. Veuillez résoudre les problèmes liés aux notifications depuis les paramètres. Raison : %1$s." "Tout le monde" "Échec" "Favori" "Favorisé" "Fichier" "Fichier supprimé" "Fichier enregistré" "Fichier enregistré dans Téléchargements" "Transférer le message" "Fréquemment utilisé" "GIF" "Image" "En réponse à %1$s" "Installer l’APK" "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue." "Quitter le salon…" "En train de quitter l’espace" "Clair" "Ligne copiée dans le presse-papiers" "Lien copié dans le presse-papiers" "Chargement…" "Chargement…" "%d autre" "%d autres" "%1$d Membre" "%1$d Membres" "Message" "Actions sur le message" "Mode d’affichage des messages" "Message supprimé" "Moderne" "Mettre en sourdine" "%1$s (%2$s)" "Aucun résultat" "Salon sans nom" "Espace sans nom" "Non chiffré" "Hors ligne" "Licences open source" "ou" "Mot de passe" "Personnes" "Permalien" "Autorisation" "Épinglé" "Veuillez vérifier votre connexion internet" "Veuillez patienter…" "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?" "Sondage : %1$s" "Nombre total de votes : %1$s" "Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé" "%d vote" "%d votes" "Préparation…" "Politique de confidentialité" "Salon privé" "Espace privé" "Salon public" "Espace public" "Réaction" "Réactions" "Raison" "Clé de récupération" "Actualisation…" "%1$d réponse" "%1$d réponses" "En réponse à %1$s" "Signaler un problème" "Remonter un problème" "Rapport soumis" "Éditeur de texte enrichi" "Salon" "Nom du salon" "par exemple, le nom de votre projet" "%1$d Salon" "%1$d Salons" "Modifications enregistrées" "Enregistrement" "Verrouillage d’écran" "Rechercher quelqu’un" "Résultats de la recherche" "Sécurité" "Vu par" "Choisir un compte" "Envoyer vers" "Envoi en cours…" "Échec de l’envoi" "Envoyé" ". " "Serveur non pris en charge" "Serveur inaccessible" "URL du serveur" "Paramètres" "Partager l’espace" "Position partagée" "Espace partagé" "Déconnexion" "Une erreur s’est produite" "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer." "Espace" "%1$d Espace" "%1$d Espaces" "Création de la discussion…" "Autocollant" "Succès" "Suggestions" "Synchronisation" "Système" "Texte" "Avis de tiers" "Fil de discussion" "Sujet" "De quoi s’agit-il dans ce salon ?" "Échec de déchiffrement" "Envoyé depuis un appareil non sécurisé" "Vous ne pouvez pas voir ce message" "L’identité vérifiée de l’expéditeur a été réinitialisée" "Les invitations n’ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs." "Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations" "Déverrouillage" "Retirer la sourdine" "Appel non pris en charge" "Événement non pris en charge" "Nom d’utilisateur" "Vérification annulée" "Vérification terminée" "Échec de la vérification" "Vérifié(e)" "Vérifier la session" "Vérifier l’identité" "Vérifier l’utilisateur" "Vidéo" "Haute qualité" "Meilleure qualité mais plus gros fichier" "Basse qualité" "Fichier plus petit et vitesse de téléchargement plus rapide" "Qualité standard" "Équilibre entre qualité et vitesse de téléchargement" "Message vocal" "En attente…" "En attente de la clé de déchiffrement" "Vous" "L’identité de %1$s a été réinitialisée. %2$s" "L’identité de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s" "(%1$s)" "L’identité de %1$s a été réinitialisée." "L’identité de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s" "Révoquer la vérification" "Le lien \"%1$s\" vous redirige vers un autre site \"%2$s\". Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" "Veuillez vérifier ce lien" "Sélectionnez la qualité par défaut des vidéos que vous envoyez." "Qualité des vidéos envoyées" "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$s" "Le fichier est trop gros pour être envoyé" "Salon signalé" "Salon quitté et signalé" "Confirmation" "Erreur" "Succès" "Attention" "Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous certain de vouloir quitter ?" "Enregistrer les changements ?" "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$s" "Sélectionnez la qualité des vidéos que vous souhaitez envoyer." "Sélectionnez la qualité d’envoi des vidéos" "Chercher des emojis" "Vous êtes déjà connecté sur cet appareil en tant que %1$s." "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte." "Échec de la création du permalien" "%1$s n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement." "Échec du chargement des messages" "%1$s n’a pas pu accéder à votre position. Veuillez réessayer ultérieurement." "Échec lors de l’envoi du message vocal." "Ce salon n’existe plus ou l’invitation n’est plus valable." "Message introuvable" "%1$s n’est pas autorisé à accéder à votre position. Vous pouvez activer l’accès dans les Paramètres." "%1$s n’est pas autorisé à accéder à votre position. Activez l’accès ci-dessous." "%1$s n’a pas l’autorisation d’utiliser le microphone. Autorisez l’utilisation pour enregistrer un message vocal." "Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur." "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d’adresse de salon ou de modifier le nom du salon" "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _" "Certains messages n’ont pas été envoyés" "Désolé, une erreur s’est produite" "L’expéditeur de ce message ne correspond pas au propriétaire de l’appareil qui l’a envoyé." "L’authenticité de ce message chiffré ne peut être garantie sur cet appareil." "Chiffré par un utilisateur précédemment vérifié." "Non chiffré." "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé." "Chiffré par un appareil non vérifié par son propriétaire." "Chiffré par un utilisateur non vérifié." "🔐️ Rejoignez-moi sur %1$s" "Salut, parle-moi sur %1$s : %2$s" "%1$s Android" "Rageshake pour signaler un problème" "Capture d’écran" "%1$s: %2$s" "Options" "Supprimer %1$s" "Paramètres" "Échec de la sélection du média, veuillez réessayer." "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$s » pour qu‘il apparaisse ici." "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité" "%1$d message épinglé" "%1$d messages épinglés" "Messages épinglés" "Vous êtes sur le point d’accéder à votre compte %1$s pour réinitialiser votre identité. Vous serez ensuite redirigé vers l’application." "Vous ne pouvez pas confirmer ? Accédez à votre compte pour réinitialiser votre identité." "Révoquer la verification et envoyer" "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l’instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$s." "Votre message n’a pas été envoyé car l’identité vérifiée de %1$s a été réinitialisée" "Envoyer le message quand même" "%1$s utilise un ou plusieurs appareils non vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler pour l’instant et réessayer plus tard après que %2$s vérifie tous ses appareils." "Votre message n’a pas été envoyé car %1$s n’a pas vérifié tous ses appareils" "Un ou plusieurs de vos appareils ne sont pas vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler et réessayer plus tard après avoir vérifié tous vos appareils." "Votre message n’a pas été envoyé car vous n’avez pas vérifié tous vos appareils" "Modifier les administrateurs ou les propriétaires" "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer." "Impossible de récupérer les détails de l’utilisateur" "Message dans %1$s" "Développer" "Réduire" "Vous êtes déjà dans ce salon!" "%1$s sur %2$s" "%1$s Messages épinglés" "Chargement du message…" "Voir tout" "Discussion" "Partage de position" "Partager ma position" "Ouvrir dans Apple Maps" "Ouvrir dans Google Maps" "Ouvrir dans OpenStreetMap" "Partager cette position" "Espaces que vous avez créés ou rejoints." "%1$s • %2$s" "Espace %1$s" "Espaces" "Voir les membres" "Le message n’a pas été envoyé car l’identité vérifiée de %1$s a été réinitialisée." "Le message n’a pas été envoyé car %1$s n’a pas vérifié tous ses appareils." "Message non envoyé car vous n’avez pas vérifié tous vos appareils." "Position" "Version : %1$s ( %2$s )" "fr" "Les anciens messages ne sont pas disponibles sur cet appareil" "Vous devez vérifier cet appareil pour accéder à l’historique des messages" "Vous ne pouvez pas voir ce message" "Impossible de déchiffrer le message" "Ce message a été bloqué soit parce que vous n’avez pas vérifié votre session, soit parce que l’expéditeur doit vérifier votre identité."