CI: yet another Maestro fix (#6505)

* Fix the `assertSessionVerificationDisplayed.yaml` check

* Previous 'Location' is now 'Share location'

* We don't have a GPS location, so the text is 'Share selected location'

* 'Create a new conversation' is now 'Create room'

* Try adding a background logcat process

* 'Sign out' is now 'Remove this device'

* Adjust the logcat filtering so it silences everything that's not our app, otherwise the logs can get quite large

.github/workflows/scripts/maestro/maestro-local-with-screen-recording.sh

@@ -19,6 +19,9 @@ adb install -r $1
 echo "Starting the screen recording..."
 adb push .github/workflows/scripts/maestro/local-recording.sh /data/local/tmp/
 adb shell "chmod +x /data/local/tmp/local-recording.sh"
+mkdir -p ~/.maestro/tests
+# Start logcat in the background and save the output to a file, use `org.matrix.rust.sdk` tag since the SDK handles the logging
+adb logcat 'org.matrix.rust.sdk:D *:S' > ~/.maestro/tests/logcat.txt &
 adb shell "/data/local/tmp/local-recording.sh & echo \$! > /data/local/tmp/screenrecord_pid.txt" &
 set +e
 ~/.maestro/bin/maestro test .maestro/allTests.yaml