fix(deps): update dependency org.matrix.rustcomponents:sdk-android to v25.5.26 (#4781)

Adapt SDK changes:
- `RoomListItem` is gone, we should use `Room` now.
- `SyncService.withUtdHook` has been replaced with `Client.setUtdDelegate`.
- `ClientDelegate.didRefreshTokens` has been removed. It wasn't in use since a long time ago.
- `TracingConfiguration` for the SDK now contains a `sentryDsn` parameter.

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>

gradle/libs.versions.toml

@@ -169,7 +169,7 @@ jsoup = "org.jsoup:jsoup:1.20.1"
 appyx_core = { module = "com.bumble.appyx:core", version.ref = "appyx" }
 molecule-runtime = "app.cash.molecule:molecule-runtime:2.1.0"
 timber = "com.jakewharton.timber:timber:5.0.1"
-matrix_sdk = "org.matrix.rustcomponents:sdk-android:25.5.21"
+matrix_sdk = "org.matrix.rustcomponents:sdk-android:25.5.26"
 matrix_richtexteditor = { module = "io.element.android:wysiwyg", version.ref = "wysiwyg" }
 matrix_richtexteditor_compose = { module = "io.element.android:wysiwyg-compose", version.ref = "wysiwyg" }
 sqldelight-driver-android = { module = "app.cash.sqldelight:android-driver", version.ref = "sqldelight" }