diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinState.kt b/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinState.kt
index 914e12ca96..5bb632f04e 100644
--- a/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinState.kt
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinState.kt
@@ -26,6 +26,7 @@ data class CreatePinState(
     val createPinFailure: CreatePinFailure?,
     val eventSink: (CreatePinEvents) -> Unit
 ) {
+    val pinSize = choosePinEntry.size
     val activePinEntry = if (isConfirmationStep) {
         confirmPinEntry
     } else {
diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinView.kt b/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinView.kt
index 915bd2b4b0..dc9956abaa 100644
--- a/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinView.kt
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/CreatePinView.kt
@@ -22,6 +22,7 @@ import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.border
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.consumeWindowInsets
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
@@ -33,13 +34,17 @@ import androidx.compose.foundation.text.KeyboardOptions
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.Lock
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.text.input.TextFieldValue
+import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.PreviewParameter
 import androidx.compose.ui.unit.dp
+import io.element.android.features.lockscreen.impl.R
 import io.element.android.features.lockscreen.impl.create.model.PinDigit
 import io.element.android.features.lockscreen.impl.create.model.PinEntry
 import io.element.android.features.lockscreen.impl.create.validation.CreatePinFailure
@@ -76,7 +81,7 @@ fun CreatePinView(
                 modifier = Modifier
                     .padding(padding)
                     .consumeWindowInsets(padding),
-                header = { CreatePinHeader(state.isConfirmationStep) },
+                header = { CreatePinHeader(state.isConfirmationStep, state.pinSize) },
                 content = { CreatePinContent(state) }
             )
         }
@@ -86,14 +91,31 @@ fun CreatePinView(
 @Composable
 private fun CreatePinHeader(
     isValidationStep: Boolean,
+    pinSize: Int,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
-    IconTitleSubtitleMolecule(
+    Column(
         modifier = modifier,
-        title = if (isValidationStep) "Confirm PIN" else "Choose 4 digit PIN",
-        subTitle = "Lock Element to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app",
-        iconImageVector = Icons.Default.Lock,
-    )
+        horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+    ) {
+        IconTitleSubtitleMolecule(
+            modifier = Modifier.padding(top = 60.dp, bottom = 12.dp),
+            title = if (isValidationStep) {
+                stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_confirm_pin)
+            } else {
+                stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_choose_pin, pinSize)
+            },
+            subTitle = stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_pin_context),
+            iconImageVector = Icons.Filled.Lock,
+        )
+        Text(
+            text = stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_pin_context_warning),
+            modifier = Modifier.padding(8.dp),
+            textAlign = TextAlign.Center,
+            style = ElementTheme.typography.fontBodyMdRegular,
+            color = MaterialTheme.colorScheme.secondary,
+        )
+    }
 }
 
 @Composable
@@ -125,16 +147,16 @@ private fun CreatePinContent(
 @Composable
 private fun CreatePinFailure.content(): String {
     return when (this) {
-        CreatePinFailure.PinBlacklisted -> "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"
-        CreatePinFailure.PinsDontMatch -> "Please enter the same PIN twice"
+        CreatePinFailure.PinBlacklisted -> stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content)
+        CreatePinFailure.PinsDontMatch -> stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content)
     }
 }
 
 @Composable
 private fun CreatePinFailure.title(): String {
     return when (this) {
-        CreatePinFailure.PinBlacklisted -> "Choose a different PIN"
-        CreatePinFailure.PinsDontMatch -> "PINs don't match"
+        CreatePinFailure.PinBlacklisted -> stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title)
+        CreatePinFailure.PinsDontMatch -> stringResource(id = R.string.screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title)
     }
 }
 
diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/model/PinEntry.kt b/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/model/PinEntry.kt
index 2228110156..a97315f2e8 100644
--- a/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/model/PinEntry.kt
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/create/model/PinEntry.kt
@@ -32,7 +32,7 @@ data class PinEntry(
         }
     }
 
-    private val size = digits.size
+    val size = digits.size
 
     /**
      * Fill the first digits with the given text.
diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values/localazy.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fb5c2be73c
--- /dev/null
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
+    <item quantity="one">"Wrong PIN. You have %1$d more chance"</item>
+    <item quantity="other">"Wrong PIN. You have %1$d more chances"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_app_lock_forgot_pin">"Forgot PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_change_pin">"Change PIN code"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock">"Allow biometric unlock"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin">"Remove PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message">"Are you sure you want to remove PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"Remove PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_choose_pin">"Choose %1$d digit PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"Confirm PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content">"You cannot choose this as your PIN code for security reasons"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title">"Choose a different PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"Lock Element to add extra security to your chats."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context_warning">"Choose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content">"Please enter the same PIN twice"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title">"PINs don\'t match"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"You are being signed out"</string>
+  <string name="screen_app_lock_subtitle">"You have 3 attempts to unlock"</string>
+</resources>
diff --git a/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml b/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml
index 9ea4bb77fd..5a5c9c64ca 100644
--- a/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_signout_backing_up_subtitle">"Please wait for this to complete before signing out."</string>
+  <string name="screen_signout_backing_up_title">"Your keys are still being backed up"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_content">"Are you sure you want to sign out?"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_title">"Sign out"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Signing out…"</string>
+  <string name="screen_signout_last_session_subtitle">"You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages."</string>
+  <string name="screen_signout_last_session_title">"Have you saved your recovery key?"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_submit">"Sign out"</string>
   <string name="screen_signout_preference_item">"Sign out"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index b9a6460bec..c7bd2f2ca9 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Mentions only"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Muted"</string>
   <string name="a11y_pause">"Pause"</string>
+  <string name="a11y_pin_field">"PIN field"</string>
   <string name="a11y_play">"Play"</string>
   <string name="a11y_poll">"Poll"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Ended poll"</string>
@@ -69,6 +70,8 @@
   <string name="action_share">"Share"</string>
   <string name="action_share_link">"Share link"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Sign in again"</string>
+  <string name="action_signout">"Sign out"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Sign out anyway"</string>
   <string name="action_skip">"Skip"</string>
   <string name="action_start">"Start"</string>
   <string name="action_start_chat">"Start chat"</string>
@@ -84,6 +87,7 @@
   <string name="common_analytics">"Analytics"</string>
   <string name="common_audio">"Audio"</string>
   <string name="common_bubbles">"Bubbles"</string>
+  <string name="common_chat_backup">"Chat backup"</string>
   <string name="common_copyright">"Copyright"</string>
   <string name="common_creating_room">"Creating room…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Left room"</string>
@@ -93,6 +97,7 @@
   <string name="common_editing">"Editing"</string>
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Encryption enabled"</string>
+  <string name="common_enter_your_pin">"Enter your PIN"</string>
   <string name="common_error">"Error"</string>
   <string name="common_everyone">"Everyone"</string>
   <string name="common_file">"File"</string>
@@ -122,6 +127,7 @@
   <string name="common_privacy_policy">"Privacy policy"</string>
   <string name="common_reaction">"Reaction"</string>
   <string name="common_reactions">"Reactions"</string>
+  <string name="common_recovery_key">"Recovery key"</string>
   <string name="common_refreshing">"Refreshing…"</string>
   <string name="common_replying_to">"Replying to %1$s"</string>
   <string name="common_report_a_bug">"Report a bug"</string>
@@ -129,9 +135,9 @@
   <string name="common_rich_text_editor">"Rich text editor"</string>
   <string name="common_room_name">"Room name"</string>
   <string name="common_room_name_placeholder">"e.g. your project name"</string>
+  <string name="common_screen_lock">"Screen lock"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Search for someone"</string>
   <string name="common_search_results">"Search results"</string>
-  <string name="common_secure_backup">"Secure backup"</string>
   <string name="common_security">"Security"</string>
   <string name="common_sending">"Sending…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server not supported"</string>
@@ -151,6 +157,7 @@
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Unable to decrypt"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Invites couldn\'t be sent to one or more users."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Unable to send invite(s)"</string>
+  <string name="common_unlock">"Unlock"</string>
   <string name="common_unmute">"Unmute"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Unsupported event"</string>
   <string name="common_username">"Username"</string>
@@ -177,6 +184,7 @@
   <string name="error_failed_locating_user">"%1$s could not access your location. Please try again later."</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s does not have permission to access your location. You can enable access in Settings."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s does not have permission to access your location. Enable access below."</string>
+  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s does not have permission to access your microphone. Enable access to record a voice message."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Some messages have not been sent"</string>
   <string name="error_unknown">"Sorry, an error occurred"</string>
   <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Join me on %1$s"</string>
@@ -185,6 +193,10 @@
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won\'t be able to rejoin without an invite."</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Are you sure that you want to leave the room?"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
+  <plurals name="a11y_digits_entered">
+    <item quantity="one">"%1$d digit entered"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d digits entered"</item>
+  </plurals>
   <plurals name="common_member_count">
     <item quantity="one">"%1$d member"</item>
     <item quantity="other">"%1$d members"</item>
@@ -199,7 +211,26 @@
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"This is the beginning of %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"This is the beginning of this conversation."</string>
   <string name="room_timeline_read_marker_title">"New"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"Custom Element Call base URL"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Set a custom base URL for Element Call."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."</string>
   <string name="screen_analytics_settings_share_data">"Share analytics data"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_disable">"Turn off backup"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"Turn on backup"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Backup ensures that you don\'t lose your message history. %1$s."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Backup"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Change recovery key"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Confirm recovery key"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Your chat backup is currently out of sync."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Set up recovery"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$s everywhere."</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Turn off"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices."</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"Are you sure you want to turn off backup?"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description">"Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"Not have encrypted message history on new devices"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$s everywhere"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_title">"Are you sure you want to turn off backup?"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Failed selecting media, please try again."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Failed uploading media, please try again."</string>
@@ -228,6 +259,27 @@ If you proceed, some of your settings may change."</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"system settings"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"System notifications turned off"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Notifications"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_description">"Get a new recovery key if you\'ve lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"Generate a new recovery key"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"Make sure you can store your recovery key somewhere safe"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_success">"Recovery key changed"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_title">"Change recovery key?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_description">"Enter your recovery key to confirm access to your chat backup."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_description">"Enter the 48 character code."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"Enter…"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_success">"Recovery key confirmed"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_title">"Confirm your recovery key"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_action">"Save recovery key"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_description">"Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_key_description">"Tap to copy recovery key"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_title">"Save your recovery key"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"You will not be able to access your new recovery key after this step."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"Have you saved your recovery key?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_description">"Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Generate your recovery key"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Make sure you can store your recovery key somewhere safe"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_success">"Recovery setup successful"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Set up recovery"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Check if you want to hide all current and future messages from this user"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Share location"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Share my location"</string>
diff --git a/tools/localazy/config.json b/tools/localazy/config.json
index 7e07d269c0..fd35feb36e 100644
--- a/tools/localazy/config.json
+++ b/tools/localazy/config.json
@@ -153,6 +153,12 @@
       "includeRegex": [
         "call_.*"
       ]
+    },
+    {
+      "name": ":features:lockscreen:impl",
+      "includeRegex": [
+        "screen_app_lock_.*"
+      ]
     }
   ]
 }