From aae24e01ef225b614185974d52f2f404511b21a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benoit Marty <benoit@matrix.org>
Date: Mon, 4 Aug 2025 13:47:26 +0200
Subject: [PATCH] Sync string again

---
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   |  2 ++
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  9 +++----
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   |  3 +++
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  3 +++
 .../src/main/res/values-fa/translations.xml   |  8 -------
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   |  2 ++
 .../src/main/res/values-fa/translations.xml   |  4 ----
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   |  7 ++++++
 .../src/main/res/values-fa/translations.xml   |  4 ----
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   | 11 +++++++--
 .../src/main/res/values-fa/translations.xml   | 24 -------------------
 .../src/main/res/values-da/translations.xml   | 14 +++++++++++
 .../src/main/res/values-fa/translations.xml   | 12 ----------
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  8 +++++++
 16 files changed, 55 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index ae32f7ab66..274b5a9d60 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
   <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Dit nøglelager er ikke synkroniseret"</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_message">"For at sikre, at du aldrig går glip af et vigtigt opkald, skal du ændre dine indstillinger til at tillade underretninger i fuld skærm, når din telefon er låst."</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_title">"Gør din opkaldsoplevelse bedre"</string>
+  <string name="screen_home_tab_chats">"Samtaler"</string>
+  <string name="screen_home_tab_spaces">"Klynger"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i %1$s?"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Afvis invitation"</string>
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Er du sikker på, at du vil afvise denne private samtale med %1$s?"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index c27ff74145..ac260472e0 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_join_room_join_action">"Deltag i rummet"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at deltage."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Send anmodning om at deltage"</string>
+  <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Tilladte tegn %1$d af %2$d"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Besked (valgfrit)"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_description">"Du vil modtage en invitation til at deltage i rummet, hvis din anmodning accepteres."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Anmodning om at deltage sendt"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 0652b0c16d..5c200b62dd 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -12,19 +12,20 @@
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_title">"Refuser l’invitation et bloquer"</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_button_title">"Refuser et bloquer"</string>
   <string name="screen_join_room_fail_message">"Rejoindre le salon a échoué."</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Ce salon est accessible uniquement sur invitation ou il peut y avoir des restrictions d’accès au niveau du Space."</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Ce salon est accessible uniquement sur invitation ou il peut y avoir des restrictions d’accès au niveau de l’espace."</string>
   <string name="screen_join_room_forget_action">"Oublier ce salon"</string>
   <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre ce salon"</string>
   <string name="screen_join_room_join_action">"Rejoindre"</string>
-  <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Il est possible que vous deviez être invité ou être membre d’un Space pour pouvoir rejoindre le salon."</string>
+  <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Il est possible que vous deviez être invité ou être membre d’un Espace pour pouvoir rejoindre le salon."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Demander à joindre"</string>
+  <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Caractères autorisés %1$d sur %2$d"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Message (facultatif)"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_description">"Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Demande de rejoindre le salon envoyée"</string>
   <string name="screen_join_room_loading_alert_message">"Impossible d’afficher l’aperçu du salon. Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur."</string>
   <string name="screen_join_room_loading_alert_title">"Impossible d’afficher l’aperçu de ce salon"</string>
-  <string name="screen_join_room_space_not_supported_description">"Les Spaces ne sont pas encore pris en charge par %1$s. Vous pouvez voir les Spaces sur le Web."</string>
-  <string name="screen_join_room_space_not_supported_title">"Les Spaces ne sont pas encore pris en charge"</string>
+  <string name="screen_join_room_space_not_supported_description">"Les Espaces ne sont pas encore pris en charge par %1$s. Vous pouvez voir les Espaces sur le Web."</string>
+  <string name="screen_join_room_space_not_supported_title">"Les Espaces ne sont pas encore pris en charge"</string>
   <string name="screen_join_room_subtitle_knock">"Cliquez ci-dessous et un administrateur sera prévenu. Une fois votre demande approuvée, pour pourrez rejoindre la discussion."</string>
   <string name="screen_join_room_subtitle_no_preview">"Vous devez être un membre du salon pour pouvoir lire l’historique des messages."</string>
   <string name="screen_join_room_title_knock">"Vous souhaitez rejoindre ce salon ?"</string>
diff --git a/features/leaveroom/api/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/leaveroom/api/src/main/res/values-da/translations.xml
index 5a1364be0c..af49087cf7 100644
--- a/features/leaveroom/api/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/leaveroom/api/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -3,5 +3,8 @@
   <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Er du sikker på, at du vil forlade denne samtale? Denne samtale er ikke offentlig, og du kan ikke deltage igen uden en invitation."</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Du er den eneste person her. Hvis du går, vil ingen kunne tilslutte sig det i fremtiden, heller ikke dig."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Rummet er ikke offentligt, så du vil ikke kunne deltage igen uden en invitation."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_action">"Vælg ejere"</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_subtitle">"Du er den eneste ejer af dette rum. Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_title">"Overdrag ejerskab"</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Er du sikker på, at du ønsker at forlade rummet?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/leaveroom/api/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/leaveroom/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 2c801ed76a..5f75b7ae55 100644
--- a/features/leaveroom/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/leaveroom/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -3,5 +3,8 @@
   <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette discussion ? Vous ne pourrez pas la rejoindre à nouveau sans y être invité."</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre le salon à l’avenir, y compris vous."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n’est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_action">"Choisissez les propriétaires"</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_subtitle">"Vous êtes le seul propriétaire de ce salon. Vous devez en transférer la propriété à quelqu’un d’autre avant de le quitter."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_title">"Transférer la propriété"</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
index f5260fcab2..8e57ec8d68 100644
--- a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -24,14 +24,6 @@
   <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title">"پین‌ها مطابق نیستند"</string>
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"برای ادامه باید دوباره وارد شده و پینی جدید ایجاد کنید"</string>
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"دارید خارج می‌شوید"</string>
-  <plurals name="screen_app_lock_subtitle">
-    <item quantity="شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید">"one"</item>
-    <item quantity="شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید">"other"</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
-    <item quantity="پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید">"one"</item>
-    <item quantity="پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="screen_app_lock_use_biometric_android">"استفاده از زیست‌سنجی"</string>
   <string name="screen_app_lock_use_pin_android">"استفاده از پین"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"خارج شدن…"</string>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index 7dee0462d5..af64068d32 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="screen_change_account_provider_other">"Anden"</string>
   <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Brug en anden kontoudbyder, f.eks. din egen private server eller en arbejdskonto."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_title">"Skift kontoudbyder"</string>
+  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"Element Pro-appen er påkrævet på %1$s Download den venligst fra din app store."</string>
+  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"Element Pro kræves"</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Vi kunne ikke nå denne hjemmeserver. Kontroller, at du har indtastet hjemmeserverens URL korrekt. Hvis URL-adressen er korrekt, skal du kontakte administratoren på din hjemmeserver for at få yderligere hjælp."</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Serveren er ikke tilgængelig på grund af et problem i .well-known-filen: 
 %1$s"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
index a6732da03d..589748f59c 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -36,9 +36,5 @@
   <string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"نمایش کم‌تر"</string>
   <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"نمایش بیش‌تر"</string>
   <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"جدید"</string>
-  <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
-    <item quantity="%1$dتغییر اتاق">"one"</item>
-    <item quantity="%1$dتغییر اتاق">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s و %2$s"</string>
 </resources>
diff --git a/features/poll/api/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/poll/api/src/main/res/values-da/translations.xml
index 1024970e20..58517b3ec4 100644
--- a/features/poll/api/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/poll/api/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -4,5 +4,6 @@
     <item quantity="one">"%1$d% af de samlede stemmer"</item>
     <item quantity="other">"%1$d procent af det samlede antal stemmer"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_polls_will_remove_selection">"Fjerner tidligere valg"</string>
   <string name="a11y_polls_winning_answer">"Dette er det vindende svar"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index 4ee3a8439a..e989977145 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -22,13 +22,17 @@
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Redigér admins"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Du kan ikke fortryde denne handling. Du forfremmer brugeren til at have samme magtniveau som dig."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Tilføj Admin?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Du kan ikke fortryde denne handling. Du overfører ejerskabet til de valgte brugere. Når du forlader siden, vil dette være permanent."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Overdrag ejerskab?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Nedgradering"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Du vil ikke være i stand til at fortryde denne ændring, da du degraderer dig selv. Hvis du er den sidste privilegerede bruger i rummet, vil det være umuligt at genvinde privilegier."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Nedgrader dig selv?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Afventer)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Afventer)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Administratorer har automatisk moderatorrettigheder"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Ejere har automatisk administratorrettigheder."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Redigér moderatorer"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Vælg ejere"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administratorer"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderatorer"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Medlemmer"</string>
@@ -81,6 +85,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Afventer"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Admin"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderator"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Ejeren"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Medlemmer af rummet"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Ophæver spærring af %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Tillad brugerdefineret indstilling"</string>
@@ -98,12 +103,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Kun omtaler og nøgleord"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Giv mig besked i dette rum for"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administratorer"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administratorer og ejere"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Skift min rolle"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Nedgrader til medlem"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Nedgradering til moderator"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderation af medlemmer"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Beskeder og indhold"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderatorer"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Ejere"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Tilladelser"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Nulstil tilladelser"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Når du nulstiller tilladelserne, mister du de nuværende indstillinger."</string>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
index 9f2ba6c5d6..7941f60609 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -65,10 +65,6 @@
   <string name="screen_room_details_title">"اطّلاعات اتاق"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"موضوع"</string>
   <string name="screen_room_details_updating_room">"به‌روز کردن اتاق…"</string>
-  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
-    <item quantity="%1$d نفر">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d نفر">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"برداشت و تحریم عضو"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"تنها برداشتن عضو"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"رفع انسداد"</string>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 559c020986..f5b876c9f7 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -22,13 +22,17 @@
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Modifier les administrateurs"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous êtes en train de promouvoir l’utilisateur pour qu’il ait le même niveau que vous."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Ajouter un administrateur ?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous transférez la propriété aux utilisateurs sélectionnés. Une fois que vous serez parti, l’action sera définitive."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Transférer la propriété?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Rétrograder"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Vous rétrograder ?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (En attente)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(En attente)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Les propriétaires disposent automatiquement des privilèges des administrateurs."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Modifier les modérateurs"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Choisissez les propriétaires"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administrateurs"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Modérateurs"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Membres"</string>
@@ -81,6 +85,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"En attente"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administrateur"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Modérateur"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Propriétaire"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Membres du salon"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Débannissement de %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Autoriser les paramètres personnalisés"</string>
@@ -98,12 +103,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Mentions et mots clés uniquement"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Dans ce salon, prévenez-moi pour"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administrateurs"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administrateurs et propriétaires"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Changer mon rôle"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Devenir simple membre"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Devenir simple modérateur"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Administration des membres"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Messages et contenus"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Modérateurs"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Propriétaires"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Autorisations"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Réinitialisation des autorisations"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"La réinitialisation des autorisations entraîne la perte des réglages actuels."</string>
@@ -127,8 +134,8 @@ Nous ne recommandons pas d’activer le chiffrement pour les salons que tout le
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Le salon ne peut être joint que par les personnes invitées"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Sur invitation uniquement"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Accès au salon"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Les Spaces ne sont pas encore supportés"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Membres du Space"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Les Espaces ne sont pas encore supportés"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Membres de l’espace"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Vous aurez besoin de l’adresse du salon pour le rendre visible dans le répertoire des salons."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Adresse du salon"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$s des salons publics"</string>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
index 686e739813..fd1a064ba6 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -5,31 +5,15 @@
   <string name="notification_channel_noisy">"اعلان‌های پرصدا"</string>
   <string name="notification_channel_ringing_calls">"زنگ خوردن تماس"</string>
   <string name="notification_channel_silent">"اعلان‌های صامت"</string>
-  <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
-    <item quantity="%1$s:%2$d پیام">"one"</item>
-    <item quantity="%1$s:%2$d پیام‌">"other"</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="notification_compat_summary_title">
-    <item quantity="%dاعلان">"one"</item>
-    <item quantity="%dاعلان‌">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="notification_fallback_content">"پیام‌های جدیدی دارید."</string>
   <string name="notification_incoming_call">"📹 تماس ورودی"</string>
   <string name="notification_inline_reply_failed">"**‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید"</string>
   <string name="notification_invitation_action_join">"پیوستن"</string>
   <string name="notification_invitation_action_reject">"رد کردن"</string>
-  <plurals name="notification_invitations">
-    <item quantity="%d دعوت">"one"</item>
-    <item quantity="%d دعوت">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="notification_invite_body">"به گپ دعوتتان کرد"</string>
   <string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s به گپ دعوتتان کرد"</string>
   <string name="notification_mentioned_you_body">"به شما اشاره کرد: %1$s"</string>
   <string name="notification_new_messages">"پیام جدید"</string>
-  <plurals name="notification_new_messages_for_room">
-    <item quantity="%d پیام جدید">"one"</item>
-    <item quantity="%d پیام جدید">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="notification_reaction_body">"با %1$s واکنش داد"</string>
   <string name="notification_room_action_mark_as_read">"علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"</string>
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"پاسخ سریع"</string>
@@ -40,17 +24,9 @@
   <string name="notification_test_push_notification_content">"دارید آگاهی را مشاهده می‌کنید! کلیک کنید!"</string>
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
-  <plurals name="notification_unread_notified_messages">
-    <item quantity="%d پیام اعلان نشده">"one"</item>
-    <item quantity="%d پیام اعلان نشده">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s و %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s در %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s در %2$s و %3$s"</string>
-  <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
-    <item quantity="%d اتاق">"one"</item>
-    <item quantity="%d اتاق">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="push_distributor_background_sync_android">"همگام سازی پس‌زمینه"</string>
   <string name="push_distributor_firebase_android">"خدمات گوگل"</string>
   <string name="push_no_valid_google_play_services_apk_android">"خدمت پلی گوگل معتبری پیدا نشد. ممکن است آگاهی‌ها به درستی کار نکنند."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
index 34cc81b11f..bfe4ac5b37 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -7,11 +7,18 @@
     <item quantity="one">"%1$d ciffer indtastet"</item>
     <item quantity="other">"%1$d cifre indtastet"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Redigér avatar"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Den fulde adresse vil være %1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Krypteringsoplysninger"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Skjul adgangskode"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Deltag i opkald"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Hop til bunden"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Flyt kortet til min lokation"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Kun omtaler"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Lyd slået fra"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Nye omtaler"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Nye beskeder"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Igangværende opkald"</string>
   <string name="a11y_other_user_avatar">"Anden brugers avatar"</string>
   <string name="a11y_page_n">"Side %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"Pausér"</string>
@@ -35,6 +42,8 @@
   <string name="a11y_send_files">"Send filer"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Vis adgangskode"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Start et opkald"</string>
+  <string name="a11y_time_limited_action_required">"Tidsbegrænset handling påkrævet"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Deaktiveret rum"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Avatar for bruger"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Brugermenu"</string>
   <string name="a11y_view_avatar">"Se avatar"</string>
@@ -246,6 +255,7 @@
     <item quantity="one">"%d stemme"</item>
     <item quantity="other">"%d stemmer"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Forbereder…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Privatlivspolitik"</string>
   <string name="common_reaction">"Reaktion"</string>
   <string name="common_reactions">"Reaktioner"</string>
@@ -361,14 +371,18 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte?"</string>
   <string name="invite_friends_text">"Hej, lad os snakkes på %1$s: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Ryst enheden i frustration for at anmelde en fejl"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Skærmbillede"</string>
   <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Valgmuligheder"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Fjern %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Indstillinger"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Det lykkedes ikke at vælge medie. Prøv igen."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Billedtekster er muligvis ikke synlige for personer, der bruger ældre apps."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Filen kunne ikke uploades."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Upload af medier mislykkedes. Prøv igen."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Den maksimalt tilladte filstørrelse er %1$s ."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Filen er for stor til at kunne uploades."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Tryk på en besked og vælg \"%1$s\" for at inkludere den her."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml
index 64cc0950e8..5535c5c310 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -3,10 +3,6 @@
   <string name="a11y_add_reaction">"افزودن واکنش: %1$s"</string>
   <string name="a11y_avatar">"چهرک"</string>
   <string name="a11y_delete">"حذف"</string>
-  <plurals name="a11y_digits_entered">
-    <item quantity="%1$d رقم وارد شده">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d رقم وارد شده">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="a11y_edit_avatar">"ویرایش چهرک"</string>
   <string name="a11y_edit_room_address_hint">"نشانی کامل %1$s خواهد بود"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"جزییات رمزنگاری"</string>
@@ -209,10 +205,6 @@
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد"</string>
   <string name="common_loading">"بار کردن…"</string>
   <string name="common_loading_more">"بار کردن بیش‌تر…"</string>
-  <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="%1$d عضو">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d عضو">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="common_message">"پیام"</string>
   <string name="common_message_actions">"کنش‌های پیام"</string>
   <string name="common_message_layout">"جینش پیام"</string>
@@ -237,10 +229,6 @@
   <string name="common_poll_summary">"نظرسنجی: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_total_votes">"مجموع آرا: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_undisclosed_text">"نتیجه‌ها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد"</string>
-  <plurals name="common_poll_votes_count">
-    <item quantity="%d رأی">"one"</item>
-    <item quantity="%d رأی">"other"</item>
-  </plurals>
   <string name="common_preparing">"آماده سازی…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"سیاست محرمانگی"</string>
   <string name="common_reaction">"واکنش"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index dedd8561ac..aa2ff62bd9 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
     <item quantity="other">"%1$d chiffres saisis"</item>
   </plurals>
   <string name="a11y_edit_avatar">"Modifier l’avatar"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"L’adresse complète sera %1$s"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"Détails du chiffrement"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Masquer le mot de passe"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Rejoindre l’appel"</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
   <string name="a11y_show_password">"Afficher le mot de passe"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Démarrer un appel"</string>
   <string name="a11y_time_limited_action_required">"Demande d’action qui expirera dans un instant"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Salon clôturé"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Avatar de l’utilisateur"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
   <string name="a11y_view_avatar">"Voir l’avatar"</string>
@@ -253,6 +255,7 @@ Raison : %1$s."</string>
     <item quantity="one">"%d vote"</item>
     <item quantity="other">"%d votes"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Préparation…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Politique de confidentialité"</string>
   <string name="common_reaction">"Réaction"</string>
   <string name="common_reactions">"Réactions"</string>
@@ -260,6 +263,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_recovery_key">"Clé de récupération"</string>
   <string name="common_refreshing">"Actualisation…"</string>
   <plurals name="common_replies">
+    <item quantity="one">"%1$d réponse"</item>
     <item quantity="other">"%1$d réponses"</item>
   </plurals>
   <string name="common_replying_to">"En réponse à %1$s"</string>
@@ -368,14 +372,18 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="invite_friends_text">"Salut, parle-moi sur %1$s : %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un problème"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Capture d’écran"</string>
   <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Options"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Supprimer %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Paramètres"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Échec de la sélection du média, veuillez réessayer."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d’anciennes applications."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Le fichier n’a pas pu être envoyé."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %1$s."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Le fichier est trop volumineux pour être envoyé."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$s » pour qu‘il apparaisse ici."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">