Sync Strings from Localazy

appnav/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_action">"خروج و ارتقا"</string>
+  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title">"‏%1$s دیگر از شیوه‌نامهٔ قدیمی پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ استفاده از کاره، خارج شده و دوباره وارد شوید."</string>
 </resources>

features/call/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -3,5 +3,6 @@
   <string name="call_foreground_service_channel_title_android">"Käynnissä oleva puhelu"</string>
   <string name="call_foreground_service_message_android">"Palaa puheluun napauttamalla"</string>
   <string name="call_foreground_service_title_android">"☎️ Puhelu käynnissä"</string>
+  <string name="call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled">"Element Call ei tue Bluetooth-äänilaitteiden käyttöä tässä Android-versiossa. Valitse toinen äänilaite."</string>
   <string name="screen_incoming_call_subtitle_android">"Saapuva Element Call -puhelu"</string>
 </resources>

features/home/impl/src/main/res/values-en-rUS/translations.xml

@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Disable battery optimization for this app, to make sure all notifications are received."</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Disable optimization"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_favourites">"Favorites"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle">"You can add a chat to your favorites in the chat settings.
 For now, you can deselect filters in order to see your other chats"</string>

features/home/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,10 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"از کار انداختن بهینه‌سازی باتری برای این کاره برای اطمینان از گرفتن همهٔ آگاهی‌ها."</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"از کار انداختن بهینه سازی"</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"آگاهی‌ها نمی‌رسند؟"</string>
+  <string name="banner_set_up_recovery_content">"بازگردانی تاریخچهٔ پیام‌ها و هویت رمزنگاشته‌تان با کلید بازیابی در صورت از دست دادن همهٔ افزاره‌های موجودتان."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"برپایی بازیابی"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"برپایی بازیابی"</string>
   <string name="confirm_recovery_key_banner_primary_button_title">"ورود کلید بازیابیتان"</string>
   <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده"</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_title">"بهبود تجریهٔ تماستان"</string>
+  <string name="screen_home_tab_chats">"گپ‌ها"</string>
+  <string name="screen_home_tab_spaces">"فضاها"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_message">"مطمئنید که می‌خواهید دعوت پیوستن به %1$s را رد کنید؟"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_title">"رد دعوت"</string>
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"مطمئنید که می‌خواهید این گپ خصوصی با %1$s را رد کنید؟"</string>
@@ -34,6 +40,6 @@
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"گپ‌ها"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"نشان به ناخوانده"</string>
-  <string name="session_verification_banner_message">"به نظر می رسد از دستگاه جدیدی استفاده می کنید. برای دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود، با دستگاه دیگری این دستگاه را تأیید کنید."</string>
+  <string name="session_verification_banner_message">"گویا از افزاره‌ای جدید استفاده می‌کنید. تأیید با افزاره‌ای دیگر برای دسترسی به پیام‌های رمزنگاری شده‌تان."</string>
   <string name="session_verification_banner_title">"تأیید کنید که خودتانید"</string>
 </resources>

features/home/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Ota tämän sovelluksen akunkäytön optimointi pois käytöstä varmistaaksesi, että kaikki ilmoitukset tulevat perille."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Ota optimointi pois käytöstä"</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Eikö ilmoitukset tule perille?"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, mikäli menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Ota palautus käyttöön"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Ota palautus käyttöön tilisi suojaamiseksi"</string>
@@ -20,6 +21,7 @@
   <string name="screen_migration_message">"Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Tiliä määritetään."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Luo uusi keskustelu tai huone"</string>
+  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Tyhjennä suodattimet"</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_message">"Aloita lähettämällä viesti jollekin."</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_title">"Sinulla ei ole vielä keskusteluja."</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_favourites">"Suosikit"</string>

features/home/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Optimalisatie uitschakelen"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Herstel je cryptografische identiteit en berichtengeschiedenis met een herstelsleutel voor als je al je bestaande apparaten kwijt bent."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Herstelmogelijkheid instellen"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Herstel instellen om je account te beschermen"</string>

features/home/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -12,6 +12,8 @@
   <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Ваше сховище ключів не синхронізовано"</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_message">"Щоб ніколи не пропустити важливий виклик, змініть налаштування, щоб увімкнути повноекранні сповіщення, коли телефон заблоковано."</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_title">"Покращуйте досвід дзвінків"</string>
+  <string name="screen_home_tab_chats">"Бесіди"</string>
+  <string name="screen_home_tab_spaces">"Простори"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до %1$s?"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Відхилити запрошення"</string>
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Ви дійсно хочете відмовитися від приватної бесіди з %1$s?"</string>
@@ -21,6 +23,7 @@
   <string name="screen_migration_message">"Це одноразовий процес, дякую за очікування."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Налаштування облікового запису."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Створити нову розмову або кімнату"</string>
+  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Очистити фільтри"</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_message">"Почніть з обміну повідомленнями з кимось."</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_title">"Ще немає бесід."</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_favourites">"Обране"</string>

features/home/impl/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Disable battery optimization for this app, to make sure all notifications are received."</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Disable battery optimisation for this app, to make sure all notifications are received."</string>
-  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Disable optimization"</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Disable optimisation"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Notifications not arriving?"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Set up recovery"</string>

features/joinroom/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_join_room_join_action">"Liity huoneeseen"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Saatat tarvita kutsun tai olla tilan jäsen, jotta voit liittyä."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Lähetä liittymispyyntö"</string>
+  <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Sallitut merkit %1$d / %2$d"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Viesti (valinnainen)"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_description">"Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Liittymispyyntö lähetetty"</string>

features/joinroom/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_join_room_ban_reason">"Reden: %1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_action">"Verzoek annuleren"</string>
+  <string name="screen_join_room_forget_action">"Deze kamer vergeten"</string>
   <string name="screen_join_room_join_action">"Toetreden tot de kamer"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Klop om deel te nemen"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Bericht (optioneel)"</string>

features/joinroom/impl/src/main/res/values-pl/translations.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_join_room_join_action">"Dołącz do pokoju"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Aby dołączyć, musisz uzyskać zaproszenie lub być członkiem danej przestrzeni."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Wyślij prośbę o dołączenie"</string>
+  <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Dozwolone znaki %1$d z %2$d"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Wiadomość (opcjonalne)"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_description">"Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Wysłano prośbę o dołączenie"</string>

features/joinroom/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_join_room_join_action">"Приєднатися до кімнати"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Можливо, вам знадобиться отримати запрошення або стати учасником простору, щоб приєднатися."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Постукати, щоб приєднатися"</string>
+  <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Дозволені символи %1$d з %2$d"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Повідомлення (необов\'язково)"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_description">"Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Запит на приєднання надіслано"</string>

features/leaveroom/api/src/main/res/values-et/translations.xml

@@ -3,5 +3,8 @@
   <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Kas sa oled kindel, et soovid sellest vestlusest lahkuda? See vestlus pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset."</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? Sa oled siin viimane osaleja ja peale sinu lahkumist ei saa keegi enam liituda, isegi sina mitte."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? See jututuba pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_action">"Vali omanikud"</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_subtitle">"Sa oled selle jututoa ainus omanik. Enne jututoast lahkumist pead omandi üle andma kellelegi teisele."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_title">"Anna omand üle"</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda?"</string>
 </resources>

features/leaveroom/api/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"آیا مطمئن هستید که می خواهید این اتاق را ترک کنید؟ شما تنها کسی هستید که اینجا هستید. اگر ترک کنید، هیچ کس نمی تواند در آینده به آن بپیوندد.از جمله خود شما."</string>
+  <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ تنها فرد این‌جا هستید. در صورت ترک، هیچ‌کسی از جمله خودتان در آینده نخواهد توانست به آن بپیوندد."</string>
-  <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"آیا مطمئن هستید که می خواهید از این اتاق خارج شوید؟ این اتاق عمومی نیست و نمی‌توانید بدون دعوت دوباره بپیوندید."</string>
+  <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟ این اتاق عمومی نبوده قادر نخواهید بود بدون دعوت دوباره بپیوندید."</string>
-  <string name="leave_room_alert_subtitle">"آیا مطمئن هستید که می خواهید اتاق را ترک کنید؟"</string>
+  <string name="leave_room_alert_subtitle">"مطمئنید که می‌خواهید این اتاق را ترک کنید؟"</string>
 </resources>

features/leaveroom/api/src/main/res/values-pl/translations.xml

@@ -3,5 +3,8 @@
   <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Czy na pewno chcesz opuścić tę konwersację? Konwersacja nie jest publiczna i nie będziesz mógł dołączyć ponownie bez zaproszenia."</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Jesteś pewien, że chcesz opuścić ten pokój? Jesteś tu jedyną osobą. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie mógł dołączyć, w tym Ty."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Czy na pewno chcesz opuścić ten pokój? Ten pokój nie jest publiczny i nie będziesz mógł do niego wrócić bez zaproszenia."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_action">"Wybierz właścicieli"</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_subtitle">"Jesteś jedynym właścicielem tego pokoju. Musisz przenieść własność na kogoś innego, zanim go opuścisz."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_title">"Przenieś własność"</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Jesteś pewien, że chcesz wyjść z tego pokoju?"</string>
 </resources>

features/leaveroom/api/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -3,5 +3,8 @@
   <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť konverzáciu?"</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Ste tu jediná osoba. Ak odídete, nikto sa do nej nebude môcť v budúcnosti pripojiť, vrátane vás."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_action">"Vybrať vlastníkov"</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_subtitle">"Ste jediným vlastníkom tejto miestnosti. Pred opustením miestnosti musíte previesť vlastníctvo na niekoho iného."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_title">"Preniesť vlastníctvo"</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?"</string>
 </resources>

features/leaveroom/api/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -3,5 +3,8 @@
   <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won\'t be able to rejoin without an invite."</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Are you sure that you want to leave this room? You\'re the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won\'t be able to rejoin without an invite."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_action">"Choose owners"</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_subtitle">"You\'re the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."</string>
+  <string name="leave_room_alert_select_new_owner_title">"Transfer ownership"</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Are you sure that you want to leave the room?"</string>
 </resources>

features/lockscreen/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -12,10 +12,10 @@
   <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"برداشتن پین؟"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title">"اجازه به %1$s"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip">"ترجیح می‌دهم از پین استفاده کنم"</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle">"زمیانتان را ذخیره کرده و از %1$s برای قفل‌گشایی هربارهٔ کاره استفاده کنید"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle">"زمانتان را ذخیره کرده و از %1$s برای قفل‌گشایی هربارهٔ کاره استفاده کنید"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_choose_pin">"گزینش پین"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"تأیید پین"</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"قفل %1$s برای افزودن امنیت بیشتر به گفتگوهایتان.
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"قفل کردن %1$s برای افزودن امنیت بیشتر به گفتگوهایتان.
 
 چیزی به یاد ماندنی انتخاب کنید. اگر این پین را فراموش کنید، از برنامه خارج خواهید شد."</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content">"به دلیل امنیتی نمی‌توانید این پین را برگزینید"</string>
@@ -25,12 +25,12 @@
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"برای ادامه باید دوباره وارد شده و پینی جدید ایجاد کنید"</string>
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"دارید خارج می‌شوید"</string>
   <plurals name="screen_app_lock_subtitle">
-    <item quantity="one">"شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید"</item>
+    <item quantity="شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید">"one"</item>
-    <item quantity="other">"شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید"</item>
+    <item quantity="شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید">"other"</item>
   </plurals>
   <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
-    <item quantity="one">"پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید"</item>
+    <item quantity="پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید">"one"</item>
-    <item quantity="other">"پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید"</item>
+    <item quantity="پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_app_lock_use_biometric_android">"استفاده از زیست‌سنجی"</string>
   <string name="screen_app_lock_use_pin_android">"استفاده از پین"</string>

features/login/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="screen_change_account_provider_other">"دیگر"</string>
   <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_title">"تغییر فراهم کنندهٔ حساب"</string>
-  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"ما نتوانستیم به این سرور خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL سرور اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر سرور خانگی خود تماس بگیرید."</string>
+  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"ما نتوانستیم به این کارساز خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL کارساز اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر کارساز خانگی خود تماس بگیرید."</string>
   <string name="screen_change_server_form_header">"نشانی کارساز خانگی"</string>
   <string name="screen_change_server_form_notice">"ورود نشانی دامنه."</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"نشانی کارسازتان چیست؟"</string>
@@ -22,12 +22,14 @@
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"این حساب از کار افتاده است."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or"</string>
-  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"سرور اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OIDC پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک سرور خانگی دیگر را انتخاب کنید."</string>
+  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"کارساز اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OIDC پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک کارساز خانگی دیگر را انتخاب کنید."</string>
   <string name="screen_login_form_header">"جزییاتتان را وارد کنید"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."</string>
   <string name="screen_login_title">"خوش برگشتید!"</string>
   <string name="screen_login_title_with_homeserver">"ورود به %1$s"</string>
+  <string name="screen_onboarding_app_version">"نگارش %1$s"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"ورود دستی"</string>
+  <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"ورود به %1$s"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"ورود با کد QR"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"ایجاد حساب"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"به سریع‌ترین %1$s خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."</string>
@@ -74,7 +76,7 @@
   <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"ممکن است فراهم کنندهٔ حسابتان کد زیر را برای تأیید ورود بخواهد."</string>
   <string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"کد تأییدتان"</string>
   <string name="screen_server_confirmation_change_server">"تغییر فراهم کنندهٔ حساب"</string>
-  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"یک سرور خصوصی برای کارمندان Element."</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"کارساز خصوصی برای کارمندان المنت."</string>
   <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."</string>
   <string name="screen_server_confirmation_message_register">"جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."</string>
   <string name="screen_server_confirmation_title_login">"دارید به %1$s وارد می‌شوید"</string>

features/login/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="screen_change_account_provider_other">"Muu"</string>
   <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_title">"Vaihda palveluntarjoajaa"</string>
+  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"Element Pro -sovellus on pakollinen %1$s -palvelimella. Lataa se sovelluskaupasta."</string>
+  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"Element Pro vaaditaan"</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään."</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Palvelin ei ole saatavilla .well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:
 %1$s"</string>
@@ -34,6 +36,7 @@
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten."</string>
   <string name="screen_login_title">"Tervetuloa takaisin!"</string>
   <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Kirjaudu sisään %1$s -palvelimelle"</string>
+  <string name="screen_onboarding_app_version">"Versio %1$s"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Kirjaudu sisään manuaalisesti"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"Kirjaudu sisään %1$s -palvelimelle"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Kirjaudu sisään QR-koodilla"</string>

features/login/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_title">"Wijzig accountprovider"</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp."</string>
-  <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Sliding sync is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:
+  <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Server is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:
 %1$s"</string>
   <string name="screen_change_server_form_header">"Homeserver-URL"</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"Wat is het adres van je server?"</string>

features/login/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -13,6 +13,8 @@
   <string name="screen_change_account_provider_other">"Інше"</string>
   <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_title">"Змінити провайдера облікового запису"</string>
+  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"Необхідно встановити застосунок Element Pro на %1$s. Завантажте його з магазину."</string>
+  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"Потрібен Element Pro"</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Не вдалося під\'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера."</string>
   <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Сервер недоступний через помилку у файлі well-known:
 %1$s"</string>
@@ -34,6 +36,7 @@
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації."</string>
   <string name="screen_login_title">"З поверненням!"</string>
   <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Увійти в %1$s"</string>
+  <string name="screen_onboarding_app_version">"Версія %1$s"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Увійти вручну"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"Увійти в %1$s"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Увійти за допомогою QR-коду"</string>

features/messages/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="emoji_picker_category_symbols">"نمادها"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user">"انسداد کاربر"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"اگر می‌خواهید همه پیام‌های فعلی و آینده را از این کاربر را پنهان کنید، علامت بزنید"</string>
-  <string name="screen_report_content_explanation">"این پیام به مدیر سرور خانگی شما گزارش خواهد شد. آنها قادر به خواندن پیام های رمزگذاری شده نخواهند بود."</string>
+  <string name="screen_report_content_explanation">"این پیام به مدیر کارساز خانگی شما گزارش خواهد شد. آنها قادر به خواندن پیام های رمزگذاری شده نخواهند بود."</string>
   <string name="screen_report_content_hint">"دلیل گزارش این محتوا"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"دوربین"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"عکس گرفتن"</string>
@@ -37,8 +37,8 @@
   <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"نمایش بیش‌تر"</string>
   <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"جدید"</string>
   <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
-    <item quantity="one">"%1$dتغییر اتاق"</item>
+    <item quantity="%1$dتغییر اتاق">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%1$dتغییر اتاق"</item>
+    <item quantity="%1$dتغییر اتاق">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s و %2$s"</string>
 </resources>

features/messages/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -28,15 +28,25 @@
   <string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Kaikki"</string>
   <string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"Lähetä uudelleen"</string>
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Viestisi lähettäminen epäonnistui"</string>
-  <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Lisää emoji"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Lisää reaktio"</string>
   <string name="screen_room_timeline_beginning_of_room">"Tämä on huoneen %1$s alku."</string>
   <string name="screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Tämä on tämän keskustelun alku."</string>
   <string name="screen_room_timeline_legacy_call">"Puhelu, jota ei tueta. Kysy, voiko soittaja käyttää uutta Element X -sovellusta."</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Näytä vähemmän"</string>
   <string name="screen_room_timeline_message_copied">"Viesti kopioitu"</string>
   <string name="screen_room_timeline_no_permission_to_post">"Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa"</string>
+  <plurals name="screen_room_timeline_reaction_a11y">
+    <item quantity="one">"%1$d jäsen reagoi %2$s"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d jäsentä reagoivat %2$s"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y">
+    <item quantity="one">"Sinä ja %1$d jäsen reagoitte %2$s"</item>
+    <item quantity="other">"Sinä ja %1$d jäsentä reagoitte %2$s"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_room_timeline_reaction_you_a11y">"Reagoit seuraavasti: %1$s"</string>
   <string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"Näytä vähemmän"</string>
   <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Näytä lisää"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Näytä reaktioiden yhteenveto"</string>
   <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Uusi"</string>
   <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
     <item quantity="one">"%1$d muutos huoneeseen"</item>

features/poll/api/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_polls_will_remove_selection">"گزینش پیشین را برخواهد داشت"</string>
+  <string name="a11y_polls_winning_answer">"این پاسخ برنده است"</string>
+</resources>

features/poll/api/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="a11y_polls_percent_of_total">
+    <item quantity="one">"%1$d prosentti kaikista äänistä"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d prosenttia kaikista äänistä"</item>
+  </plurals>
+  <string name="a11y_polls_will_remove_selection">"Poistaa edellisen valinnan"</string>
+  <string name="a11y_polls_winning_answer">"Tämä on voittava vastaus"</string>
+</resources>

features/poll/api/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -5,5 +5,6 @@
     <item quantity="few">"%1$d відсотки від усіх голосів"</item>
     <item quantity="many">"%1$d відсотків від усіх голосів"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_polls_will_remove_selection">"Попередній вибір буде прибрано"</string>
   <string name="a11y_polls_winning_answer">"Ця відповідь перемогла"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="screen_create_poll_anonymous_headline">"Piilota äänet"</string>
   <string name="screen_create_poll_answer_hint">"Vaihtoehto %1$d"</string>
   <string name="screen_create_poll_cancel_confirmation_content_android">"Muutoksiasi ei ole tallennettu. Haluatko varmasti palata takaisin?"</string>
+  <string name="screen_create_poll_delete_option_a11y">"Poista vaihtoehto %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_question_desc">"Kysymys tai aihe"</string>
   <string name="screen_create_poll_question_hint">"Mistä kyselyssä on kyse?"</string>
   <string name="screen_create_poll_title">"Luo kysely"</string>

features/preferences/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"نشانی پایهٔ تماس المنتی سفارشی"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"تنظمی نشانی پایه‌‌ای سفارشی برای تماس المنتی."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"URL نامعتبر، لطفا مطمئن شوید که پروتکل (http/https) و آدرس صحیح را درج کرده اید."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"نهفتن چهرک‌ها در درخواست‌های دعوت اتاق"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"نهفتن رسانه در خط زمانی"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"بهینه سازی کیفیت رسانه"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"نظارت و امنیت"</string>
@@ -17,6 +18,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"نهفتن همیشگی"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"نمایش همیشگی"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"در اتاق‌های خصوصی"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"رسانه‌های نهفته همواره خواهند توانست با زدن رویشان نمایان شوند"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"نمایش رسانه در خط زمانی"</string>
   <string name="screen_blocked_users_empty">"هیچ کاربر مسدودی ندارید"</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"رفع انسداد"</string>
@@ -56,6 +58,7 @@
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"تنظیمات سامانه"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"آگاهی‌های سامانه‌ای خاموش شدند"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"آگاهی‌ها"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title">"تاریخچهٔ فرستادن"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_section">"رفع‌اشکال"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_title">"رفع‌اشکال آگاهی‌ها"</string>
 </resources>

features/rageshake/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -4,13 +4,13 @@
   <string name="screen_bug_report_contact_me">"اگر پرسش دیگری دارید، می‌توانید با من در تماس باشید."</string>
   <string name="screen_bug_report_contact_me_title">"تماس با من"</string>
   <string name="screen_bug_report_edit_screenshot">"ویرایش نماگرفت"</string>
-  <string name="screen_bug_report_editor_description">"لطفا مشکل را توصیف کنید. چيکار کردي؟ انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد؟ واقعا چه اتفاقی افتاد لطفا تا جایی که می توانید جزئیات را وارد کنید."</string>
+  <string name="screen_bug_report_editor_description">"لطفاً مشکل را شرح دهید. چه‌کار کردید؟ انتظار داشتید چه بشود؟ ولی چه شد؟ لطفاً‌تا جای ممکن وارد جزییات شوید."</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"شرح مشکل…"</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید."</string>
   <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"ارسال رخدادنگارهای خطا"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_logs">"اجازه به گزارش‌ها"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_screenshot">"ارسال تصویر صفحه"</string>
-  <string name="screen_bug_report_logs_description">"گزارش ها در پیام شما گنجانده می شوند تا مطمئن شوید همه چیز به درستی کار می کند. برای ارسال پیام بدون گزارش، این تنظیم را خاموش کنید."</string>
+  <string name="screen_bug_report_logs_description">"برای اطمینان از درست کار کردن همه‌چیز گزارش‌ها در پیامتان قرار خواهد گرفت. برای فرستادن پیام بدون گزارش‌ها این تنظیم را خاموش کنید."</string>
   <string name="screen_bug_report_rash_logs_alert_title">"%1$sآخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟"</string>
   <string name="screen_bug_report_view_logs">"دیدن گزارش‌ها"</string>
 </resources>

features/rageshake/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
   <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Lähetä kaatumislokit"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_logs">"Lähetä lokitiedostot"</string>
+  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"Lokitiedostosi ovat liian suuria, joten niitä ei voida sisällyttää tähän raporttiin. Lähetä ne meille toisella tavalla."</string>
   <string name="screen_bug_report_include_screenshot">"Lähetä kuvakaappaus"</string>
   <string name="screen_bug_report_logs_description">"Lähetä lokitiedostot viestisi kanssa, jotta voimme varmistaa, että kaikki toimii oikein. Jos haluat lähettää viestisi ilman lokeja, jätä tämä asetus valitsematta."</string>
   <string name="screen_bug_report_rash_logs_alert_title">"%1$s kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-et/translations.xml

@@ -22,13 +22,17 @@
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Muuda peakasutajaid"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Kuna sa annad teisele kasutajale sinu õigustega võrreldes samad õigused, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Lisame peakasutaja?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Järgnevaga annad jututoa omandi üle valitud kasutajatele. Kui lahkus, siis muutub see muudatus püsivaks."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Kas soovid omandi üle anda?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Vähenda õigusi"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Kui sa võtad endalt kõik õigused ära ja oled viimane peakasutaja selles jututoas, siis sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Kas vähendad enda õigusi?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (ootel)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(ootel)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Peakasutajatel on automaatselt ka moderaatori õigused"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Omanikel on automaatselt ka peakasutaja õigused."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Muuda moderaatoreid"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Vali omanikud"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Peakasutajad"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderaatorid"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Liikmed"</string>
@@ -81,6 +85,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Ootel"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Peakasutaja"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderaator"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Omanik"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Jututoas osalejad"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Kasuta kohandatud seadistusi"</string>
@@ -98,12 +103,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Mainimiste ja võtmesõnade alusel"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Selles jututoas teavita mind"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Peakasutajad"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Peakasutajad ja omanikud"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Muuda minu rolli"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Muuda tavaliikmeks"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Muuda moderaatoriks"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Jututoas osalejate modereerimine"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Sõnumid ja sisu"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderaatorid"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Omanikud"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Õigused"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Lähtesta õigused"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Kui lähtestad õigused, siis praegune õiguste kombinatsioon läheb kaotsi."</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"از پیش عضو است"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"از پیش دعوت شده"</string>
   <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"رمز شده"</string>
-  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"رمزنگارش نشده"</string>
+  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"رمزنگاری نشده"</string>
   <string name="screen_room_details_badge_public">"اتاق عمومی"</string>
   <string name="screen_room_details_edit_room_title">"ویرایش اتاق"</string>
   <string name="screen_room_details_edition_error">"خطایی ناشناخته رخ داد و اطّلاعات قابل تغییر نبودند."</string>
@@ -50,6 +50,7 @@
   <string name="screen_room_details_invite_people_title">"دعوت افراد"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"ترک گفت‌وگو"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"ترک اتاق"</string>
+  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"رسانه‌ها و پرونده‌ها"</string>
   <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"سفارشی"</string>
   <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"پیش‌گزیده"</string>
   <string name="screen_room_details_notification_title">"آگاهی‌ها"</string>
@@ -65,8 +66,8 @@
   <string name="screen_room_details_topic_title">"موضوع"</string>
   <string name="screen_room_details_updating_room">"به‌روز کردن اتاق…"</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
-    <item quantity="one">"%1$d نفر"</item>
+    <item quantity="%1$d نفر">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d نفر"</item>
+    <item quantity="%1$d نفر">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"برداشت و تحریم عضو"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"تنها برداشتن عضو"</string>
@@ -78,10 +79,11 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"منتظر"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"مدیر"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"ناظمر"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"مالک"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"اعضای اتاق"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"رفع تحریم %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"اجازه به تنظیمت شخصی"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"روشن کردن این گزینه تنظیمات پیش فرض شما را لغو می کند"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"روشن کردنش تنظیمات پیش‌گزیده‌تان را پایمال می‌کند"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"آگاهی من در این گپ برای"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"می‌توانید در %1$sتان تغییرش دهید."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"تنظیمات جهانی"</string>
@@ -112,7 +114,7 @@
   <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"رمزگذاری فعال شود؟"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"رمزنگاری"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"هرکسی می تواند یافته و بپیوندد"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"هرکسی می‌تواند یافته و بپیوندد"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"هرکسی"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"افراد فقط در صورت دعوت می‌توانند بپیوندند"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"فقط دعوتی"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Kutsuttu)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Kutsuttu)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Omistajilla on automaattisesti ylläpitäjän oikeudet."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Muokkaa valvojia"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Ylläpitäjät"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Valvojat"</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Kutsuttu"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Ylläpitäjä"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Valvoja"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Omistaja"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Huoneen jäsenet"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Poistetaan käyttäjän %1$s porttikieltoa"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Salli mukautettu asetus"</string>
@@ -98,12 +100,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Vain maininnoista ja avainsanoista"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Ilmoita minulle tässä huoneessa"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Ylläpitäjät"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Ylläpitäjät ja omistajat"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Vaihda rooliani"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Alenna jäseneksi"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Alenna valvojaksi"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Jäsenten valvonta"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Viestit ja sisältö"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Valvojat"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Omistajat"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Oikeudet"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Nollaa oikeudet"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Kun nollaat käyttöoikeudet, menetät nykyiset asetukset."</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Függőben"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Adminisztrátor"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderátor"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Tulajdonos"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Szoba tagjai"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s tiltásának feloldása"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Egyéni beállítás engedélyezése"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-pl/translations.xml

@@ -22,13 +22,17 @@
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Edytuj administratorów"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Tej akcji nie będzie można cofnąć. Promujesz użytkownika, który będzie posiadał takie same uprawnienia jak Ty."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Dodać administratora?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Tej akcji nie będzie można cofnąć. Przenosisz prawa własności na wybranych użytkowników. Po opuszczeniu tej strony zmiana będzie nieodwracalna."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Przenieść własność?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Zdegraduj"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Nie będzie można cofnąć tej zmiany, jeśli się zdegradujesz. Jeśli jesteś ostatnim uprzywilejowanym użytkownikiem w pokoju, nie będziesz w stanie odzyskać uprawnień."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Zdegradować siebie?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Oczekujące)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Oczekujący)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Administratorzy automatycznie mają uprawnienia moderatora"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Właściciele automatycznie mają uprawnienia administratora."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Edytuj moderatorów"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Wybierz właścicieli"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administratorzy"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderatorzy"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Członków"</string>
@@ -82,6 +86,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Oczekujące"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administrator"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderator"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Właściciel"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Członkowie pokoju"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Odbanowanie %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Zezwalaj na ustawienia niestandardowe"</string>
@@ -99,12 +104,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Tylko wzmianki i słowa kluczowe"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"W tym pokoju, powiadamiaj mnie przez"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administratorzy"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administratorzy i właściciele"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Zmień moją rolę"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Zdegraduj do członka"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Zdegraduj do moderatora"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderacja członków"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Wiadomości i zawartość"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderatorzy"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Właściciele"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Uprawnienia"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Resetuj uprawnienia"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Po zresetowaniu uprawnień utracisz bieżące ustawienia."</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -22,13 +22,17 @@
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Upraviť správcov"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Pridať správcu?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Túto akciu nebude možné vrátiť späť. Prenášate vlastníctvo na vybraných používateľov. Po opustení bude táto akcia trvalá."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Previesť vlastníctvo?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Znížiť"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Znížiť svoju úroveň?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Čaká sa)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Čaká sa)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Vlastníci majú automaticky správcovské oprávnenia."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Upraviť moderátorov"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Vybrať vlastníkov"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Správcovia"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderátori"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Členovia"</string>
@@ -100,12 +104,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Iba zmienky a kľúčové slová"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"V tejto miestnosti ma upozorniť na"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Správcovia"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Správcovia a vlastníci"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Zmeniť moje oprávnenia"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Znížiť úroveň na člena"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Znížiť úroveň na moderátora"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderovanie členov"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Správy a obsah"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderátori"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Vlastníci"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Oprávnenia"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Obnoviť povolenia"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Po obnovení oprávnení prídete o aktuálne nastavenia."</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Очікується)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Очікується)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Адміністратори автоматично мають повноваження модератора"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Власники автоматично отримують права адміністратора."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Керувати модераторами"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Адміністратори"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Модератори"</string>
@@ -82,6 +83,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"На розгляді"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Адміністратор"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Модератор"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Власник"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Учасники кімнати"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Розблокування %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Дозволити користувальницькі налаштування"</string>
@@ -99,12 +101,14 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Тільки згадки та ключові слова"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"У цій кімнаті сповіщати мене про"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Адміністратори"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Адміністратори та власники"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Змінити мою роль"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Понизити до учасника"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Понизити до модератора"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Модерація учасників"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Модератори"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Власники"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Дозволи"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Скинути дозволи"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування."</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -22,6 +22,8 @@
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Edit Admins"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Add Admin?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Transfer ownership?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Demote"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Demote yourself?"</string>
@@ -30,6 +32,7 @@
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Admins automatically have moderator privileges"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Owners automatically have admin privileges."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Edit Moderators"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Choose Owners"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Admins"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderators"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Members"</string>

features/roommembermoderation/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -12,4 +12,6 @@
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove">"برداشتن از اتاق"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title">"برداشتن عضو و تحریم پیوستن در آینده؟"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user">"برداشتن %1$s…"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action">"رفع انسداد"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user">"رفع تحریم %1$s"</string>
 </resources>

features/securebackup/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"ذخیرهٔ کلیدهای پیام‌ها و هویت رمزنگاریتان به صورت امن روی کارساز. این کار می‌گذارد تاریخچهٔ پیام‌هایتان را روی هر افزارهٔ جدیدی ببینید. %1$s."</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"ذخیره‌ساز کلید"</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"بارگذاری کلیدها از ین افزاره"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"اجازهٔ ذخیرهٔ کلید"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"تغییر کلید بازیابی"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"ورود کلید بازیابی"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده."</string>
@@ -25,11 +26,11 @@
   <string name="screen_encryption_reset_title">"نمی‌توانید تأیید کنید؟ لازم است هویتتان را بازنشانی کنید."</string>
   <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"خاموش کردن"</string>
   <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"اگر از سیستم همه دستگاه ها خارج شده باشید، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد."</string>
-  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"آیا مطمئن هستید که می خواهید پشتیبان گیری را خاموش کنید؟"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"مطمئنید که می‌خواهید پشتیبان گیری را خاموش کنید؟"</string>
-  <string name="screen_key_backup_disable_description">"حذف فضای ذخیره سازی کلید، هویت رمزنگاری و کلیدهای پیام شما را از سرور حذف می کند و ویژگی های امنیتی زیر را خاموش می کند:"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description">"حذف فضای ذخیره سازی کلید، هویت رمزنگاری و کلیدهای پیام شما را از کارساز حذف می کند و ویژگی های امنیتی زیر را خاموش می کند:"</string>
   <string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"سابقه پیام رمزگذاری شده در دستگاه های جدید نخواهید داشت"</string>
   <string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"اگر از %1$s در همه جا خارج شده باشید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد"</string>
-  <string name="screen_key_backup_disable_title">"آیا مطمئن هستید که می خواهید فضای ذخیره سازی کلید را خاموش کرده و آن را حذف کنید؟"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_title">"مطمئنید که می‌خواهید فضای ذخیره سازی کلید را خاموش کرده و آن را حذف کنید؟"</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_description">"گرفتن کلید بازیابی جدید در صورت فراموشی کلید کنونی. پس از تغییر دادن کلید بازیابیتان، کلید پیشین دیگر کار نخواهد کرد."</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"تولید کلید بازیابی جدید"</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"با کسی هم‌رسانیش نکنید!"</string>

features/signedout/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_signed_out_reason_1">"گذرواژه‌تان را در نشستی دیگر تغییر داده‌اید"</string>
   <string name="screen_signed_out_reason_2">"این نشست را از نشستی دیگر حذف کرده‌اید"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_3">"مدیر سرور شما دسترسی شما را لغو کرده است."</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"مدیر کارسازتان دسترسیتان را نامعتبر کرده است"</string>
   <string name="screen_signed_out_subtitle">"ممکن است به یکی از دلایل ذکر شده در زیر از سیستم خارج شده باشید. لطفا برای ادامه استفاده از %s دوباره وارد شوید."</string>
   <string name="screen_signed_out_title">"خارج شده‌اید"</string>
 </resources>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"تأیید کنید که ایموجی های زیر با ایموجی های نشان داده شده در جلسه دیگر شما مطابقت دارند."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"مقایسهٔ شکلک‌ها"</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"مقایسهٔ اعداد"</string>
-  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"نشست جدید شما اکنون تأیید شده‌است. این نشست به پیام‌های رمزگذاری شده‌ی شما دسترسی داشته و سایر کاربران نیز این نشست را قابل اعتماد می دانند."</string>
+  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"اکنون نشست جدیدتان تأیید شده‌. این نشست به پیام‌های رمزنگارش شده‌تان دسترسی داشته و دیگر کاربران مطمئن می‌بینندش."</string>
   <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"ورود کلید بازیابی"</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"برای دسترسی به تاریخچه پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان، ثابت کنید که خودتان هستید."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"گشودن نشستی موجود"</string>

libraries/mediaviewer/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,7 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_media_browser_delete_confirmation_title">"حذف پرونده؟"</string>
+  <string name="screen_media_browser_download_error_message">"بررسی اتّصال اینترنتیتان و تلاش دوباره"</string>
+  <string name="screen_media_browser_files_empty_state_subtitle">"سندها، پرونده‌ها و پیام‌های صوتی بار گذاشته در این اتاق این‌جا نشان داده خواهند شد."</string>
+  <string name="screen_media_browser_files_empty_state_title">"هنوز هیچ پرونده‌ای بارگذاشته نشده"</string>
+  <string name="screen_media_browser_list_loading_files">"بار کردن پرونده‌ها…"</string>
+  <string name="screen_media_browser_list_loading_media">"بار کردن رسانه‌ها…"</string>
   <string name="screen_media_browser_list_mode_files">"پرونده‌ها"</string>
   <string name="screen_media_browser_list_mode_media">"رسانه"</string>
+  <string name="screen_media_browser_media_empty_state_subtitle">"تصویرها و ویدیوهای بار گذاشته در این اتاق این‌جا نشان داده خواهند شد."</string>
+  <string name="screen_media_browser_media_empty_state_title">"هنوز هیچ رسانه‌ای بارگذاشته نشده"</string>
+  <string name="screen_media_browser_title">"رسانه‌ها و پرونده‌ها"</string>
   <string name="screen_media_details_file_format">"قالب پرونده"</string>
   <string name="screen_media_details_filename">"نام پرونده"</string>
   <string name="screen_media_details_uploaded_by">"بارگذاشته به دست"</string>

libraries/mediaviewer/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_media_browser_delete_confirmation_title">"Bestand verwijderen?"</string>
+</resources>

libraries/push/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -6,29 +6,29 @@
   <string name="notification_channel_ringing_calls">"زنگ خوردن تماس"</string>
   <string name="notification_channel_silent">"اعلان‌های صامت"</string>
   <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
-    <item quantity="one">"%1$s:%2$d پیام"</item>
+    <item quantity="%1$s:%2$d پیام">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%1$s:%2$d پیام‌"</item>
+    <item quantity="%1$s:%2$d پیام‌">"other"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_compat_summary_title">
-    <item quantity="one">"%dاعلان"</item>
+    <item quantity="%dاعلان">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%dاعلان‌"</item>
+    <item quantity="%dاعلان‌">"other"</item>
   </plurals>
-  <string name="notification_fallback_content">"آگاهی"</string>
+  <string name="notification_fallback_content">"پیام‌های جدیدی دارید."</string>
   <string name="notification_incoming_call">"📹 تماس ورودی"</string>
   <string name="notification_inline_reply_failed">"**‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید"</string>
   <string name="notification_invitation_action_join">"پیوستن"</string>
   <string name="notification_invitation_action_reject">"رد کردن"</string>
   <plurals name="notification_invitations">
-    <item quantity="one">"%d دعوت"</item>
+    <item quantity="%d دعوت">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%d دعوت"</item>
+    <item quantity="%d دعوت">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_invite_body">"به گپ دعوتتان کرد"</string>
   <string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s به گپ دعوتتان کرد"</string>
   <string name="notification_mentioned_you_body">"به شما اشاره کرد: %1$s"</string>
   <string name="notification_new_messages">"پیام جدید"</string>
   <plurals name="notification_new_messages_for_room">
-    <item quantity="one">"%d پیام جدید"</item>
+    <item quantity="%d پیام جدید">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%d پیام جدید"</item>
+    <item quantity="%d پیام جدید">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_reaction_body">"با %1$s واکنش داد"</string>
   <string name="notification_room_action_mark_as_read">"علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"</string>
@@ -41,15 +41,15 @@
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
   <plurals name="notification_unread_notified_messages">
-    <item quantity="one">"%d پیام اعلان نشده"</item>
+    <item quantity="%d پیام اعلان نشده">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%d پیام اعلان نشده"</item>
+    <item quantity="%d پیام اعلان نشده">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s و %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s در %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s در %2$s و %3$s"</string>
   <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
-    <item quantity="one">"%d اتاق"</item>
+    <item quantity="%d اتاق">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%d اتاق"</item>
+    <item quantity="%d اتاق">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="push_distributor_background_sync_android">"همگام سازی پس‌زمینه"</string>
   <string name="push_distributor_firebase_android">"خدمات گوگل"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <item quantity="one">"%d uusi viesti"</item>
     <item quantity="other">"%d uutta viestiä"</item>
   </plurals>
-  <string name="notification_reaction_body">"Reagoi emojilla %1$s"</string>
+  <string name="notification_reaction_body">"Reaktio: %1$s"</string>
   <string name="notification_room_action_mark_as_read">"Merkitse luetuksi"</string>
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"Pikavastaus"</string>
   <string name="notification_room_invite_body">"Kutsui sinut liittymään huoneeseen"</string>

libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -10,8 +10,12 @@
   <string name="rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder">"پیام رمزنگاری نشده…"</string>
   <string name="rich_text_editor_create_link">"ایجاد پیوند"</string>
   <string name="rich_text_editor_edit_link">"ویرایش پیوند"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_action">"‏%1$s. وضعیت: %2$s"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_bold">"اعمال قالب توپر"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_italic">"اعمال قالب کج"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_state_disabled">"از کار افتاده"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_state_off">"خاموش"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_state_on">"روشن"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"اعمال قالب خط‌خورده"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_underline">"اعمال قالب زیرخط‌دار"</string>
   <string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"تغییر حالت تمام‌صفحه"</string>

libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -10,9 +10,11 @@
   <string name="rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder">"Salaamaton viesti…"</string>
   <string name="rich_text_editor_create_link">"Luo linkki"</string>
   <string name="rich_text_editor_edit_link">"Muokkaa linkkiä"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_action">"%1$s, tila: %2$s"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_bold">"Käytä lihavoitua muotoa"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_italic">"Käytä kursiivimuotoa"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_state_off">"pois päältä"</string>
+  <string name="rich_text_editor_format_state_on">"päällä"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Käytä yliviivausmuotoa"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_underline">"Käytä alleviivausmuotoa"</string>
   <string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Koko näytön tila päälle/pois"</string>

libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -2,8 +2,9 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="rich_text_editor_a11y_add_attachment">"Bijlage toevoegen"</string>
   <string name="rich_text_editor_bullet_list">"Lijst met opsommingstekens in-/uitschakelen"</string>
-  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Opmaakopties sluiten"</string>
+  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Annuleren en opmaakopties sluiten"</string>
   <string name="rich_text_editor_code_block">"Codeblok in-/uitschakelen"</string>
+  <string name="rich_text_editor_composer_caption_placeholder">"Bijschrift toevoegen"</string>
   <string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Bericht…"</string>
   <string name="rich_text_editor_create_link">"Maak een link"</string>
   <string name="rich_text_editor_edit_link">"Link bewerken"</string>

libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="rich_text_editor_a11y_add_attachment">"Додати вкладення"</string>
   <string name="rich_text_editor_bullet_list">"Перемкнути маркований список"</string>
-  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Закрити параметри форматування"</string>
+  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Скасувати та закрити форматування тексту"</string>
   <string name="rich_text_editor_code_block">"Перемкнути блок коду"</string>
   <string name="rich_text_editor_composer_caption_placeholder">"Необов\'язковий підпис…"</string>
   <string name="rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder">"Зашифроване повідомлення…"</string>

libraries/troubleshoot/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_push_history_title">"تاریخچهٔ فرستادن"</string>
+  <string name="screen_push_history_title">"تاریخچهٔ آگاهی‌های ارسالی"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_screen_action">"اجرای آزمون‌ها"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_screen_action_again">"اجرای دوبارهٔ آزمون‌ها"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_screen_failure">"برخی آزمون‌ها شکست خوردند. بررسی جزییات."</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-cy/translations.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Polisi defnydd derbyniol"</string>
   <string name="common_adding_caption">"Ychwanegu capsiwn"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Gosodiadau uwch"</string>
-  <string name="common_an_image">"Delwedd wedi\'i thocio."</string>
+  <string name="common_an_image">"delwedd"</string>
   <string name="common_analytics">"Dadansoddeg"</string>
   <string name="common_appearance">"Gwedd"</string>
   <string name="common_audio">"Sain"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml

@@ -255,6 +255,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
     <item quantity="one">"%d hääl"</item>
     <item quantity="other">"%d häält"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Ettevalmistamisel…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Privaatsuspoliitika"</string>
   <string name="common_reaction">"Reaktsioon"</string>
   <string name="common_reactions">"Reaktsioonid"</string>
@@ -378,8 +379,11 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Seadistused"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Meediafaili valimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Selgitused ja alapealkirjad ei pruugi olla nähtavad vanemate rakenduste kasutajatele."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Faili üleslaadimine ei õnnestunud."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Maksimaalne lubatud failisuurus on %1$s."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Fail on üleslaadimiseks liiga suur"</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$s“."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">

libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,18 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_reaction">"افزودن واکنش: %1$s"</string>
   <string name="a11y_avatar">"چهرک"</string>
   <string name="a11y_delete">"حذف"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
-    <item quantity="one">"%1$d رقم وارد شده"</item>
+    <item quantity="%1$d رقم وارد شده">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d رقم وارد شده"</item>
+    <item quantity="%1$d رقم وارد شده">"other"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"ویرایش چهرک"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"نشانی کامل %1$s خواهد بود"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"جزییات رمزنگاری"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"نهفتن گذرواژه"</string>
   <string name="a11y_join_call">"پیوستن به تماس"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"به پایین بروید"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"جابه‌جایی نقشه به مکانم"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"فقط اشاره‌ها"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"خموش"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"اشاره‌های جدید"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"پیام‌های جدید"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"تماس خروجی"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"چهرک دیگر کاربران"</string>
   <string name="a11y_page_n">"صفحهٔ %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"مکث"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"پیام صوتی. طول %1$s. موقعیت کنونی: %2$s"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"زمینهٔ پین"</string>
   <string name="a11y_play">"پخش"</string>
   <string name="a11y_poll">"نظرسنجی"</string>
@@ -23,13 +33,20 @@
   <string name="a11y_read_receipts_single">"خوانده به دست %1$s"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"زدن برای نمایش همه"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction">"برداشتن واکنش با %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction_with">"برداشتن واکنش با %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"چهرک اتاق"</string>
   <string name="a11y_send_files">"ارسال پرونده‌ها"</string>
   <string name="a11y_show_password">"نمایش گذرواژه"</string>
   <string name="a11y_start_call">"آغاز یک تماس"</string>
+  <string name="a11y_time_limited_action_required">"نیازمند کنش محدود به زمان"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"چهرک کاربر"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"فهرست کاربر"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"دیدن چهرک"</string>
   <string name="a11y_view_details">"دیدن جزییات"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"پیام صوتی. طول %1$s"</string>
   <string name="a11y_voice_message_record">"ضبط پیام صوتی."</string>
   <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"توقّف ضبط"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"چهرکتان"</string>
   <string name="action_accept">"پذیرش"</string>
   <string name="action_add_caption">"افزودن عنوان"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"افزودن به خط زمانی"</string>
@@ -88,6 +105,7 @@
   <string name="action_no">"نه"</string>
   <string name="action_not_now">"الآن نه"</string>
   <string name="action_ok">"قبول"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"گشودن فهرست بافتاری"</string>
   <string name="action_open_settings">"تنظیمات"</string>
   <string name="action_open_with">"گشودن با"</string>
   <string name="action_pin">"سنجاق"</string>
@@ -112,7 +130,9 @@
   <string name="action_save">"ذخیره"</string>
   <string name="action_search">"جست‌وجو"</string>
   <string name="action_send">"فرستادن"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"فرستادن پیام ویراسته"</string>
   <string name="action_send_message">"فرستادن پیام"</string>
+  <string name="action_send_voice_message">"فرستادن پیام صوتی"</string>
   <string name="action_share">"هم‌رسانی"</string>
   <string name="action_share_link">"هم‌رسانی پیوند"</string>
   <string name="action_show">"نمایش"</string>
@@ -128,6 +148,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"زدن برای گزینه‌ها"</string>
   <string name="action_try_again">"تلاش دوباره"</string>
   <string name="action_unpin">"سنجاق نکردن"</string>
+  <string name="action_view">"نما"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"دیدن در خط زمانی"</string>
   <string name="action_view_source">"دیدن منبع"</string>
   <string name="action_yes">"بله"</string>
@@ -189,8 +210,8 @@
   <string name="common_loading">"بار کردن…"</string>
   <string name="common_loading_more">"بار کردن بیش‌تر…"</string>
   <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="one">"%1$d عضو"</item>
+    <item quantity="%1$d عضو">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d عضو"</item>
+    <item quantity="%1$d عضو">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="common_message">"پیام"</string>
   <string name="common_message_actions">"کنش‌های پیام"</string>
@@ -201,7 +222,7 @@
   <string name="common_name_and_id">"%1$s ‏(%2$s)"</string>
   <string name="common_no_results">"بدون نتیجه"</string>
   <string name="common_no_room_name">"بدون نام اتاق"</string>
-  <string name="common_not_encrypted">"رمزنگارش نشده"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"رمزنگاری نشده"</string>
   <string name="common_offline">"برون‌خط"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد"</string>
   <string name="common_or">"یا"</string>
@@ -217,9 +238,10 @@
   <string name="common_poll_total_votes">"مجموع آرا: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_undisclosed_text">"نتیجه‌ها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد"</string>
   <plurals name="common_poll_votes_count">
-    <item quantity="one">"%d رأی"</item>
+    <item quantity="%d رأی">"one"</item>
-    <item quantity="other">"%d رأی"</item>
+    <item quantity="%d رأی">"other"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"آماده سازی…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"سیاست محرمانگی"</string>
   <string name="common_reaction">"واکنش"</string>
   <string name="common_reactions">"واکنش‌ها"</string>
@@ -245,6 +267,7 @@
   <string name="common_sending">"فرستادن…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"فرستادن شکست خورد"</string>
   <string name="common_sent">"فرستاده"</string>
+  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
   <string name="common_server_not_supported">"کارساز پشتیبانی نمی‌شود"</string>
   <string name="common_server_url">"نشانی کارساز"</string>
   <string name="common_settings">"تنظیمات"</string>
@@ -298,11 +321,11 @@
   <string name="error_failed_creating_the_permalink">"شکست در ایجاد پایاپیوند"</string>
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"شکست در بار کردن پیام‌ها"</string>
-  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s نمی تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
+  <string name="error_failed_locating_user">"‏%1$s نمی تواند به مکانتان دسنترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
   <string name="error_failed_uploading_voice_message">"شکست در بارگذاری پیام صوتیتان."</string>
   <string name="error_message_not_found">"پیام پیدا نشد"</string>
-  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s اجازه دسترسی به موقعیت مکانی شما را ندارد. می توانید دسترسی را در تنظیمات فعال کنید."</string>
+  <string name="error_missing_location_auth_android">"‏%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. می توانید دسترسی را در تنظیمات به کار بیندازید."</string>
-  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s اجازه دسترسی به موقعیت مکانی شما را ندارد. دسترسی را در زیر فعال کنید."</string>
+  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. دسترسی را در زیر به کار بیندازید."</string>
   <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s اجازه دسترسی به میکروفون شما را ندارد. دسترسی را برای ضبط پیام صوتی فعال کنید."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند"</string>
   <string name="error_unknown">"متأسفیم ، خطایی رخ داد"</string>
@@ -316,6 +339,10 @@
   <string name="invite_friends_text">"درود. با من روی %1$s صحبت کن: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s اندروید"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake برای گزارش اشکال"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"نماگرفت"</string>
+  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
+  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"گزینه‌ها"</string>
+  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"تنظیمات"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"گزینش رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
@@ -325,12 +352,13 @@
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"نمی توان جزئیات کاربر را بازیابی کرد"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"پیام در %1$s"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"گسترش"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s از %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s پیام‌های سنجاق شده"</string>
-  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"بار کردن پشام‌ها…"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"بار کردن پیام‌ها…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"نمایش همه"</string>
   <string name="screen_room_title">"گپ"</string>
-  <string name="screen_share_location_title">"هم‌رسانی موقعیت"</string>
+  <string name="screen_share_location_title">"هم‌رسانی مکان"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"هم‌رسانی مکانم"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"گشودن در نقشه‌های اپل"</string>
   <string name="screen_share_open_google_maps">"گشودن در نقشه‌های گوگل"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml

@@ -1,16 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_reaction">"Lisää reaktio: %1$s"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
   <string name="a11y_delete">"Poista"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"%1$d numero syötetty"</item>
     <item quantity="other">"%1$d numeroa syötetty"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Muokkaa avataria"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Täysi osoite tulee olemaan %1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Salauksen tiedot"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Piilota salasana"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Liity puheluun"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Siirry loppuun"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Siirrä kartta sijaintiini"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Vain maininnat"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Mykistetty"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Uusia mainintoja"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Uusia viestejä"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Käynnissä oleva puhelu"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"Toisen käyttäjän avatar"</string>
   <string name="a11y_page_n">"Sivu %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"Keskeytä"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Ääniviesti, kesto: %1$s, nykyinen sijainti: %2$s"</string>
@@ -18,7 +27,7 @@
   <string name="a11y_play">"Toista"</string>
   <string name="a11y_poll">"Kysely"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Päättynyt kysely"</string>
-  <string name="a11y_react_with">"Reagoi emojilla %1$s"</string>
+  <string name="a11y_react_with">"Lisää reaktio: %1$s"</string>
   <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagoi muilla emojeilla"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s ja %2$s on lukenut viestin"</string>
   <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
@@ -27,15 +36,22 @@
   </plurals>
   <string name="a11y_read_receipts_single">"%1$s on lukenut viestin"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Näytä kaikki napauttamalla"</string>
-  <string name="a11y_remove_reaction">"Poista reaktio emojilla %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction">"Poista reaktio: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Poista reaktio: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"Huoneen avatar"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Lähetä tiedostoja"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Näytä salasana"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Aloita puhelu"</string>
+  <string name="a11y_time_limited_action_required">"Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Haudattu huone"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"Käyttäjän avatar"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Käyttäjävalikko"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"Näytä avatar"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Näytä tiedot"</string>
   <string name="a11y_voice_message">"Ääniviesti, kesto: %1$s"</string>
   <string name="a11y_voice_message_record">"Nauhoita ääniviesti."</string>
   <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Lopeta nauhoittaminen"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"Avatarisi"</string>
   <string name="action_accept">"Hyväksy"</string>
   <string name="action_add_caption">"Lisää kuvateksti"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Lisää aikajanalle"</string>
@@ -94,6 +110,7 @@
   <string name="action_no">"Ei"</string>
   <string name="action_not_now">"Ei nyt"</string>
   <string name="action_ok">"OK"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"Avaa kontekstivalikko"</string>
   <string name="action_open_settings">"Asetukset"</string>
   <string name="action_open_with">"Avaa sovelluksessa"</string>
   <string name="action_pin">"Kiinnitä"</string>
@@ -118,7 +135,9 @@
   <string name="action_save">"Tallenna"</string>
   <string name="action_search">"Hae"</string>
   <string name="action_send">"Lähetä"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"Lähetä muokattu viesti"</string>
   <string name="action_send_message">"Lähetä viesti"</string>
+  <string name="action_send_voice_message">"Lähetä ääniviesti"</string>
   <string name="action_share">"Jaa"</string>
   <string name="action_share_link">"Jaa linkki"</string>
   <string name="action_show">"Näytä"</string>
@@ -134,6 +153,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Näytä vaihtoehdot napauttamalla"</string>
   <string name="action_try_again">"Yritä uudelleen"</string>
   <string name="action_unpin">"Poista kiinnitys"</string>
+  <string name="action_view">"Näytä"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Näytä aikajanalla"</string>
   <string name="action_view_source">"Näytä lähde"</string>
   <string name="action_yes">"Kyllä"</string>
@@ -144,6 +164,7 @@
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Hyväksyttävän käytön käytäntö"</string>
   <string name="common_adding_caption">"Lisätään kuvatekstiä"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Edistyneet asetukset"</string>
+  <string name="common_an_image">"kuva"</string>
   <string name="common_analytics">"Analytiikka"</string>
   <string name="common_appearance">"Ulkoasu"</string>
   <string name="common_audio">"Ääni"</string>
@@ -234,6 +255,7 @@ Syy: %1$s."</string>
     <item quantity="one">"%d ääni"</item>
     <item quantity="other">"%d ääntä"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Valmistellaan…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Tietosuojakäytäntö"</string>
   <string name="common_reaction">"Reaktio"</string>
   <string name="common_reactions">"Reaktiot"</string>
@@ -263,6 +285,7 @@ Syy: %1$s."</string>
   <string name="common_sending">"Lähetetään…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"Lähetys epäonnistui"</string>
   <string name="common_sent">"Lähetetty"</string>
+  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Palvelin ei ole tuettu"</string>
   <string name="common_server_url">"Palvelimen osoite"</string>
   <string name="common_settings">"Asetukset"</string>
@@ -328,6 +351,7 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Viestien lataaminen epäonnistui"</string>
   <string name="error_failed_locating_user">"%1$s ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
   <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Ääniviestin lähettäminen epäonnistui."</string>
+  <string name="error_invalid_invite">"Huone ei ole enää olemassa tai kutsu ei ole enää voimassa."</string>
   <string name="error_message_not_found">"Viestiä ei löytynyt"</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi. Voit sallia sen asetuksista."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi. Voit sallia sen painamalla alla olevaa nappia."</string>
@@ -348,10 +372,18 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
   <string name="invite_friends_text">"Hei, keskustele kanssani %1$s -sovelluksessa: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Näyttökuva"</string>
+  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
+  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Vaihtoehdot"</string>
+  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Poista %1$s"</string>
+  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Asetukset"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Tiedostoa ei voitu lähettää."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Suurin sallittu tiedostokoko on %1$s."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi"</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Paina viestiä ja valitse “%1$s” lisätäksesi sen tänne."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti."</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
@@ -372,6 +404,9 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Käyttäjän tietojen hakeminen epäonnistui"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"Viesti huoneessa %1$s"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Laajenna"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Pienennä"</string>
+  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Katselet jo tätä huonetta!"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"Kiinnitetty viesti %1$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Viestiä ladataan…"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -377,8 +377,11 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Beállítások"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"A fájl nem tölthető fel."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"A maximálisan megengedett fájlméret: %1$s ."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"A fájl túl nagy a feltöltéshez"</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$s” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">

libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -51,18 +51,23 @@
   <string name="action_confirm_password">"Bevestig wachtwoord"</string>
   <string name="action_continue">"Voortzetten"</string>
   <string name="action_copy">"Kopiëren"</string>
+  <string name="action_copy_caption">"Bijschrift kopiëren"</string>
   <string name="action_copy_link">"Kopieer link"</string>
   <string name="action_copy_link_to_message">"Kopieer link naar bericht"</string>
+  <string name="action_copy_text">"Tekst kopiëren"</string>
   <string name="action_create">"Aanmaken"</string>
   <string name="action_create_a_room">"Creëer een kamer"</string>
   <string name="action_deactivate">"Sluiten"</string>
   <string name="action_deactivate_account">"Account sluiten"</string>
   <string name="action_decline">"Weigeren"</string>
+  <string name="action_decline_and_block">"Weigeren en blokkeren"</string>
   <string name="action_delete_poll">"Peiling verwijderen"</string>
   <string name="action_disable">"Uitschakelen"</string>
   <string name="action_discard">"Verwerpen"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Sluiten"</string>
   <string name="action_done">"Gereed"</string>
   <string name="action_edit">"Bewerken"</string>
+  <string name="action_edit_caption">"Bijschrift bewerken"</string>
   <string name="action_edit_poll">"Peiling wijzigen"</string>
   <string name="action_enable">"Activeren"</string>
   <string name="action_end_poll">"Peiling beëindigen"</string>
@@ -97,10 +102,14 @@
   <string name="action_react">"Reageren"</string>
   <string name="action_reject">"Weiger"</string>
   <string name="action_remove">"Verwijderen"</string>
+  <string name="action_remove_caption">"Bijschrift verwijderen"</string>
+  <string name="action_remove_message">"Bericht verwijderen"</string>
   <string name="action_reply">"Antwoorden"</string>
   <string name="action_reply_in_thread">"Antwoord in subchat"</string>
+  <string name="action_report">"Melden"</string>
   <string name="action_report_bug">"Probleem melden"</string>
   <string name="action_report_content">"Inhoud melden"</string>
+  <string name="action_report_room">"Kamer melden"</string>
   <string name="action_reset">"Opnieuw instellen"</string>
   <string name="action_reset_identity">"Identiteit opnieuw instellen"</string>
   <string name="action_retry">"Opnieuw proberen"</string>
@@ -127,10 +136,12 @@
   <string name="action_view_in_timeline">"Bekijk in tijdlijn"</string>
   <string name="action_view_source">"Bron weergeven"</string>
   <string name="action_yes">"Ja"</string>
+  <string name="action_yes_try_again">"Ja, probeer het opnieuw"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd."</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade beschikbaar"</string>
   <string name="common_about">"Over"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Beleid inzake redelijk gebruik"</string>
+  <string name="common_adding_caption">"Bijschrift toevoegen"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Geavanceerde instellingen"</string>
   <string name="common_analytics">"Gebruiksgegevens"</string>
   <string name="common_appearance">"Weergave"</string>
@@ -143,6 +154,7 @@
   <string name="common_copyright">"Copyright"</string>
   <string name="common_creating_room">"Kamer maken…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Heeft de kamer verlaten"</string>
+  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Uitnodiging geweigerd"</string>
   <string name="common_dark">"Donker"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Decryptie fout"</string>
   <string name="common_developer_options">"Ontwikkelaarsopties"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml

@@ -9,10 +9,12 @@
     <item quantity="many">"Wprowadzono %1$d cyfr"</item>
   </plurals>
   <string name="a11y_edit_avatar">"Edytuj awatar"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Podgląd pełnego adresu %1$s"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"Szczegóły szyfrowania"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Ukryj hasło"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Dołącz do połączenia"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Przejdź na dół"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Przesuń mapę do mojej lokalizacji"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Tylko wzmianki"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Wyciszone"</string>
   <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Nowe wzmianki"</string>
@@ -43,6 +45,7 @@
   <string name="a11y_show_password">"Pokaż hasło"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Rozpocznij rozmowę"</string>
   <string name="a11y_time_limited_action_required">"Wymagane jest działanie ograniczone czasowo"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Pokój nagrobkowy"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Awatar użytkownika"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Menu użytkownika"</string>
   <string name="a11y_view_avatar">"Wyświetl awatar"</string>
@@ -257,6 +260,7 @@ Powód: %1$s."</string>
     <item quantity="few">"%d głosy"</item>
     <item quantity="many">"%d głosów"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Przygotowuję…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Polityka prywatności"</string>
   <string name="common_reaction">"Reakcja"</string>
   <string name="common_reactions">"Reakcje"</string>
@@ -374,14 +378,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
   <string name="invite_friends_text">"Hej, porozmawiajmy na %1$s: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Zrzut ekranu"</string>
   <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opcje"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Usuń %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ustawienia"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Nie udało się przesłać pliku."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to %1$s."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Plik jest za duży, aby go przesłać."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$s”, aby dołączyć tutaj."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">

libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -260,6 +260,7 @@ Dôvod: %1$s."</string>
     <item quantity="few">"%d hlasy"</item>
     <item quantity="other">"%d hlasov"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Pripravuje sa…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Zásady ochrany osobných údajov"</string>
   <string name="common_reaction">"Reakcia"</string>
   <string name="common_reactions">"Reakcie"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -8,11 +8,19 @@
     <item quantity="few">"Введено %1$d цифри"</item>
     <item quantity="many">"Введено %1$d цифр"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Редагувати аватар"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Повна адреса буде %1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Подробиці шифрування"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Cховати пароль"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Приєднатися до виклику"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Перейти вниз"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Перемістити карту до мого місця перебування"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Тільки згадки"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Звук вимкнено"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Нові згадки"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Нові повідомлення"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Поточний виклик"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"Аватар іншого користувача"</string>
   <string name="a11y_page_n">"Сторінка %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"Пауза"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Голосове повідомлення, тривалість: %1$s, поточна позиція: %2$s"</string>
@@ -32,14 +40,19 @@
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Натисніть, щоб показати все"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction">"Видалити реакцію з %1$s"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction_with">"Прибрати реакцію %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"Аватар кімнати"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Надіслати файли"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Показати пароль"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Розпочати виклик"</string>
+  <string name="a11y_time_limited_action_required">"Необхідно виконати дію, обмежену в часі"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"Аватар користувача"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Меню користувача"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"Переглянути аватар"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Переглянути подробиці"</string>
   <string name="a11y_voice_message">"Голосове повідомлення, тривалість: %1$s"</string>
   <string name="a11y_voice_message_record">"Записати голосове повідомлення."</string>
   <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Припинити запис"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"Ваш аватар"</string>
   <string name="action_accept">"Прийняти"</string>
   <string name="action_add_caption">"Додати підпис"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Додати до стрічки"</string>
@@ -98,6 +111,7 @@
   <string name="action_no">"Ні"</string>
   <string name="action_not_now">"Не зараз"</string>
   <string name="action_ok">"Гаразд"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"Відкрити контекстне меню"</string>
   <string name="action_open_settings">"Налаштування"</string>
   <string name="action_open_with">"Відкрити за допомогою"</string>
   <string name="action_pin">"Закріпити"</string>
@@ -122,7 +136,9 @@
   <string name="action_save">"Зберегти"</string>
   <string name="action_search">"Шукати"</string>
   <string name="action_send">"Надіслати"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"Надіслати змінене повідомлення"</string>
   <string name="action_send_message">"Надіслати повідомлення"</string>
+  <string name="action_send_voice_message">"Надіслати голосове повідомлення"</string>
   <string name="action_share">"Поділитися"</string>
   <string name="action_share_link">"Поділитися посиланням"</string>
   <string name="action_show">"Показати"</string>
@@ -138,6 +154,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Торкніться, щоб переглянути параметри"</string>
   <string name="action_try_again">"Спробуйте ще раз"</string>
   <string name="action_unpin">"Відкріпити"</string>
+  <string name="action_view">"Переглянути"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Переглянути на шкалі часу"</string>
   <string name="action_view_source">"Переглянути джерело"</string>
   <string name="action_yes">"Так"</string>
@@ -242,6 +259,7 @@
     <item quantity="few">"%d голоси"</item>
     <item quantity="many">"%d голосів"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Приготування…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Політика конфіденційності"</string>
   <string name="common_reaction">"Реакція"</string>
   <string name="common_reactions">"Реакції"</string>
@@ -359,14 +377,17 @@
   <string name="invite_friends_text">"Вітаю, поспілкуйтеся зі мною в %1$s: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Повідомити про ваду за допомогою Rageshake"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Знімок екрана"</string>
   <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Варіанти"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Вилучити %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Налаштування"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не вдалося вибрати медіафайл, спробуйте ще раз."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Файл не може бути вивантажено."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Файл завеликий для вивантаження"</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$s\", щоб додати його сюди."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">

libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -255,6 +255,7 @@ Reason: %1$s."</string>
     <item quantity="one">"%d vote"</item>
     <item quantity="other">"%d votes"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Preparing…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Privacy policy"</string>
   <string name="common_reaction">"Reaction"</string>
   <string name="common_reactions">"Reactions"</string>