diff --git a/features/announcement/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/announcement/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..933ae95d6d
--- /dev/null
+++ b/features/announcement/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_space_announcement_item1">"Se klynger, du har oprettet eller tilmeldt dig"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item2">"Acceptere eller afvise invitationer til klynger"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item3">"Finde alle rum, du kan deltage i, i dine klynger"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item4">"Deltage i offentlige klynger"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item5">"Forlade de klynger, du har tilsluttet dig"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_notice">"Oprettelse og administration af klynger kommer snart."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_subtitle">"Velkommen til betaversionen af Klynger! Med denne første version kan du:"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_title">"Introduktion til Klynger"</string>
+</resources>
diff --git a/features/announcement/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/announcement/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c38a9b5cd9
--- /dev/null
+++ b/features/announcement/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_space_announcement_item1">"Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item2">"Einladungen zu Spaces annehmen oder ablehnen"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item3">"Chats innerhalb deiner Spaces entdecken, um ihnen beizutreten"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item4">"Öffentlichen Spaces beitreten"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item5">"Spaces verlassen, bei denen du Mitglied bist"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_notice">"Das Erstellen und Verwalten von Spaces ist bald verfügbar."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_subtitle">"Willkommen bei der Beta-Version von Spaces! Mit dieser ersten Version kannst du:"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_title">"Einführung in Spaces"</string>
+</resources>
diff --git a/features/announcement/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/announcement/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index a529e99100..04a35b0fc0 100644
--- a/features/announcement/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/announcement/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_space_announcement_item1">"Voir les espaces que vous avez créés ou rejoints"</string>
   <string name="screen_space_announcement_item2">"Accepter ou refuser les invitations aux espaces"</string>
-  <string name="screen_space_announcement_item3">"Découvrez les salons que vous pouvez joindre depuis vos espaces"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item3">"Découvrir les salons que vous pouvez joindre depuis vos espaces"</string>
   <string name="screen_space_announcement_item4">"Rejoindre les espaces publics"</string>
-  <string name="screen_space_announcement_item5">"Quittez les espaces dont vous êtes membre."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item5">"Quitter les espaces dont vous êtes membre."</string>
   <string name="screen_space_announcement_notice">"La création et la gestion des espaces seront bientôt disponibles."</string>
   <string name="screen_space_announcement_subtitle">"Bienvenue dans la version bêta des espaces! Avec cette première version, vous pourrez :"</string>
   <string name="screen_space_announcement_title">"Ajout des espaces"</string>
diff --git a/features/announcement/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/announcement/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0765e557f8
--- /dev/null
+++ b/features/announcement/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_space_announcement_item1">"Se områder du har opprettet eller blitt med i"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item2">"Godta eller avslå invitasjoner til områder"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item3">"Oppdag alle rom du kan bli med i i dine områder"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item4">"Bli med i offentlige områder"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item5">"Forlat områder du har blitt med i"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_notice">"Oppretting og administrasjon av områder kommer snart."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_subtitle">"Velkommen til betaversjonen av Områder! Med denne første versjonen kan du:"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_title">"Vi introduserer Områder"</string>
+</resources>
diff --git a/features/announcement/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/announcement/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..48fa06fca4
--- /dev/null
+++ b/features/announcement/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_space_announcement_item1">"Vizualizați spațiile pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item2">"Acceptați sau refuzați invitațiile la spații"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item3">"Descoperiți toate camerele la care vă puteți alătura în spațiile dumneavoastră."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item4">"Alăturați-vă spațiilor publice"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_item5">"Părăsiți spațiile la care v-ați alăturat."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_notice">"Crearea și gestionarea spațiilor vor fi disponibile în curând."</string>
+  <string name="screen_space_announcement_subtitle">"Bun venit la versiunea beta a Spațiilor! Cu această primă versiune puteți:"</string>
+  <string name="screen_space_announcement_title">"Vă prezentăm Spații"</string>
+</resources>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index b5cc2ef7cb..b686fb6e03 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Deaktiver batterioptimering for denne app for at sikre, at alle notifikationer dukker op."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Deaktivér optimering"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Modtager du ikke notifikationer?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Dit notifikationsping er blevet opdateret – tydeligere, hurtigere og mindre forstyrrende."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Vi har opdateret dine lyde"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Gendan din kryptografiske identitet og meddelelseshistorik med en gendannelsesnøgle, hvis du har mistet alle dine eksisterende enheder."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Opsæt gendannelse"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Konfigurer gendannelse for at beskytte din konto"</string>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 0596dc45e4..2502df5fc1 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Deaktiviere die Batterieoptimierung für diese App, um sicherzustellen, dass alle Benachrichtigungen empfangen werden."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Optimierung deaktivieren"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Kommen die Benachrichtigungen nicht an?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Wir haben deine Sounds aktualisiert"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Stelle Deine kryptographische Identität und Deinen Nachrichtenverlauf mit Hilfe eines Wiederherstellungsschlüssels wieder her, falls du alle deine Geräte verloren haben solltest"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Wiederherstellung einrichten"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Wiederherstellung einrichten"</string>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 11f842916f..d54e8fb943 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Désactivez l’optimisation de la batterie pour cette application afin de vous assurer que toutes les notifications sont reçues."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Désactiver l’optimisation"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Ils vous manque des notifications?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Le son des notifications a été modifié: plus clair, plus court et moins perturbateur."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Nous avons rafraîchi les sons"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Générez une nouvelle clé de récupération qui peut être utilisée pour restaurer l’historique de vos messages chiffrés au cas où vous perdriez l’accès à vos appareils."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Configurer la sauvegarde"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Configurer la récupération"</string>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index 172ca33485..42216442cb 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Deaktiver batterioptimalisering for denne appen for å sikre at alle varsler mottas."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Deaktiver optimalisering"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Kommer ikke varslene frem?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Varslingssignalet ditt er oppdatert – tydeligere, raskere og mindre forstyrrende."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Vi har oppdatert lydene dine"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Konfigurer gjenoppretting"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Konfigurer gjenoppretting for å beskytte kontoen din"</string>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 36a32bf089..e4a80b4fb7 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Dezactivați optimizarea bateriei pentru această aplicație, pentru a vă asigura că toate notificările sunt primite."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Dezactivați optimizarea"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Nu primiți notificări?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Am reîmprospătat sunetele"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Configurați recuperarea"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Configurați recuperarea pentru a vă proteja contul"</string>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/home/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 975e48a160..0f77d56db4 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Выключите оптимизацию расхода батареи, чтобы убедиться, что все уведомления будут поступать."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Выключить оптимизацию"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Уведомления не поступают?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Ваши уведомления были обновлены — теперь они понятнее, быстрее и менее отвлекающие."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Мы обновили ваши звуки"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Настроить восстановление"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Для защиты вашего аккаунта рекомендуется настроить восстановление"</string>
diff --git a/features/home/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/home/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index e6e09b5e47..80a263a179 100644
--- a/features/home/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/home/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Disable battery optimisation for this app, to make sure all notifications are received."</string>
   <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Disable optimisation"</string>
   <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Notifications not arriving?"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"We’ve refreshed your sounds"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Set up recovery"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Set up recovery to protect your account"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index ff85698b23..ac1cd26191 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Du blev spærret fra dette rum af %1$s."</string>
-  <string name="screen_join_room_ban_message">"Du blev spærret fra dette rum"</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Du blev spærret af %1$s."</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_message">"Du blev spærret"</string>
   <string name="screen_join_room_ban_reason">"Årsag: %1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_action">"Annuller anmodning"</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation">"Ja, annullér"</string>
@@ -11,12 +11,12 @@
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_message">"Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i dette rum? Dette forhindrer også %1$s i at kontakte dig eller invitere dig til andre rum."</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_title">"Afvis invitation og blokér"</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_button_title">"Afvis og blokér"</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_message">"Deltagelse i rummet fejlede."</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Dette rum er enten kun for gæster, eller der kan være sat begrænsninger for adgangen på klyngeniveau."</string>
-  <string name="screen_join_room_forget_action">"Glem dette rum"</string>
-  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Du har brug for en invitation for at deltage i dette rum"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_message">"Deltagelse fejlede."</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Du skal enten inviteres til at deltage, eller der kan være adgangsbegrænsninger."</string>
+  <string name="screen_join_room_forget_action">"Glem"</string>
+  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Du har brug for en invitation for at deltage"</string>
   <string name="screen_join_room_invited_by">"Inviteret af"</string>
-  <string name="screen_join_room_join_action">"Deltag i rummet"</string>
+  <string name="screen_join_room_join_action">"Deltag"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at deltage."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Send anmodning om at deltage"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Tilladte tegn %1$d af %2$d"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 7971edbeff..c6d97d6fcb 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Du wurdest von %1$s für diesen Chat gesperrt."</string>
-  <string name="screen_join_room_ban_message">"Du wurdest für diesen Chat gesperrt"</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Du wurdest von %1$s gesperrt."</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_message">"Du wurdest gesperrt"</string>
   <string name="screen_join_room_ban_reason">"Grund:%1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_action">"Anfrage abbrechen"</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation">"Ja, abbrechen"</string>
@@ -11,12 +11,12 @@
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_message">"Bist du sicher, dass du die Einladung zu diesem Chat ablehnen möchtest? Dadurch wird auch jede weitere Kontaktaufnahme oder Chat Einladung von %1$s blockiert."</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_title">"Einladung ablehnen &amp; Nutzer blockieren"</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_button_title">"Ablehnen und blockieren"</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_message">"Der Beitritt zum Chat schlug fehl."</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Dieser Chat ist entweder nur auf Einladung zugänglich oder es gibt andere Zugangsbeschränkungen durch Spaces."</string>
-  <string name="screen_join_room_forget_action">"Vergiss diesen Chat"</string>
-  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Du benötigst eine Einladung, um diesem Chat beizutreten"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_message">"Beitritt fehlgeschlagen"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Du musst entweder eingeladen werden, um beizutreten, oder es gibt möglicherweise Zugriffsbeschränkungen."</string>
+  <string name="screen_join_room_forget_action">"Vergessen"</string>
+  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Du benötigst eine Einladung, um beizutreten"</string>
   <string name="screen_join_room_invited_by">"Eingeladen von"</string>
-  <string name="screen_join_room_join_action">"Chat beitreten"</string>
+  <string name="screen_join_room_join_action">"Beitreten"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Möglicherweise musst du eingeladen werden oder ein Mitglied eines Spaces sein, um beitreten zu können."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Anklopfen"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"%1$d von %2$d erlaubte Zeichen"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index f494bfa4f8..5c4873bc57 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Du ble utestengt fra dette rommet av %1$s."</string>
-  <string name="screen_join_room_ban_message">"Du ble utestengt fra dette rommet"</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Du ble utestengt av %1$s."</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_message">"Du ble utestengt"</string>
   <string name="screen_join_room_ban_reason">"Årsak: %1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_action">"Avbryt forespørsel"</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation">"Ja, avbryt"</string>
@@ -11,12 +11,12 @@
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_message">"Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$s fra å kontakte deg eller invitere deg til rom."</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_title">"Avslå invitasjon og blokker"</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_button_title">"Avslå og blokker"</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_message">"Å bli med i rommet mislyktes."</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Dette rommet er enten kun for inviterte, eller det kan være begrensninger for tilgang på områdenivå."</string>
-  <string name="screen_join_room_forget_action">"Glem dette rommet"</string>
-  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Du trenger en invitasjon for å bli med i dette rommet"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_message">"Kunne ikke bli med"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_reason">"Du må enten bli invitert til å bli med, eller så kan det være begrensninger på tilgangen."</string>
+  <string name="screen_join_room_forget_action">"Glem"</string>
+  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Du trenger en invitasjon for å bli med"</string>
   <string name="screen_join_room_invited_by">"Invitert av"</string>
-  <string name="screen_join_room_join_action">"Bli med i rommet"</string>
+  <string name="screen_join_room_join_action">"Bli med"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Du må kanskje bli invitert eller være medlem av et område for å bli med."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Send forespørsel om å bli med"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Tillatte tegn %1$d av %2$d"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 2246013403..8326ce06bf 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Ai fost exclus din această cameră de către %1$s."</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"Ați fost exclus din această cameră de către %1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_ban_message">"Ați fost exclus din această cameră."</string>
   <string name="screen_join_room_ban_reason">"Motiv: %1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_action">"Anulați cererea"</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="screen_join_room_forget_action">"Uitați această cameră"</string>
   <string name="screen_join_room_invite_required_message">"Aveți nevoie de o invitație pentru a vă alătura acestei camere."</string>
   <string name="screen_join_room_invited_by">"Invitat de"</string>
-  <string name="screen_join_room_join_action">"Alăturați-vă camerei"</string>
+  <string name="screen_join_room_join_action">"Alăturați-vă"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"Este posibil să fie necesar să fiți invitat sau să fiți membru al unui spațiu pentru a vă alătura."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Trimiteți o cerere de alăturare"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Caractere permise %1$d din %2$d"</string>
diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index 3d6a319aa6..0e1787fc0b 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"You were banned from this room by %1$s."</string>
-  <string name="screen_join_room_ban_message">"You were banned from this room"</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_by_message">"You were banned by %1$s."</string>
+  <string name="screen_join_room_ban_message">"You were banned"</string>
   <string name="screen_join_room_ban_reason">"Reason: %1$s."</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_action">"Cancel request"</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation">"Yes, cancel"</string>
@@ -11,12 +11,12 @@
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_message">"Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$s from contacting you or inviting you to rooms."</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_title">"Decline invite &amp; block"</string>
   <string name="screen_join_room_decline_and_block_button_title">"Decline and block"</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_message">"Joining the room failed."</string>
-  <string name="screen_join_room_fail_reason">"This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level."</string>
-  <string name="screen_join_room_forget_action">"Forget this room"</string>
-  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"You need an invite in order to join this room"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_message">"Joining failed"</string>
+  <string name="screen_join_room_fail_reason">"You either need to be invited to join or there might be restrictions to access."</string>
+  <string name="screen_join_room_forget_action">"Forget"</string>
+  <string name="screen_join_room_invite_required_message">"You need an invite in order to join"</string>
   <string name="screen_join_room_invited_by">"Invited by"</string>
-  <string name="screen_join_room_join_action">"Join room"</string>
+  <string name="screen_join_room_join_action">"Join"</string>
   <string name="screen_join_room_join_restricted_message">"You may need to be invited or be a member of a space in order to join."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_action">"Send request to join"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_message_characters_count">"Allowed characters %1$d of %2$d"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index acf9fe4087..f258fb0952 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Ugyldig URL, sørg for at inkludere protokollen (http/https) og den korrekte adresse."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Laboratorier"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Upload fotos og videoer hurtigere, og reducér dataforbrug"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimér mediekvaliteten"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Moderation og sikkerhed"</string>
@@ -43,6 +44,11 @@
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Kan ikke opdatere profilen"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Redigér profil"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Opdaterer profil…"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Aktivér svar-tråde"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Appen genstarter for at anvende denne ændring."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de ​​kan være ustabile og kan ændre sig."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Er du i humør til at eksperimentere?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Laboratorier"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Yderligere indstillinger"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Lyd- og videoopkald"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Uoverensstemmelse i konfigurationen"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 4072207fb4..c3722ec88c 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Ungültige URL, bitte gib das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse an."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Avatare in Chateinladungen ausblenden"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Labs"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimiere die Medienqualität"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Moderation und Sicherheit"</string>
@@ -43,6 +44,11 @@
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Profil kann nicht aktualisiert werden"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Profil bearbeiten"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Profil wird aktualisiert…"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Thread-Antworten aktivieren"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Entdeckungsfreudig?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Labs"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Zusätzliche Einstellungen"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Audio- und Videoanrufe"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Konfiguration stimmt nicht überein"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index dbb0b13326..19cc8f464a 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Masquer les avatars des salons dans les invitations"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Masquer les aperçus des médias dans les discussions"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Expérimental"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Téléchargez des photos et des vidéos plus rapidement et réduisez la consommation de données"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimisez la qualité des médias"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Modération et sécurité"</string>
@@ -43,6 +44,10 @@
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Impossible de mettre à jour le profil"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Modifier le profil"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Mise à jour du profil…"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Activez les fils de discussion."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Envie d’expérimenter?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Expérimental"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Réglages supplémentaires"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Appels audio et vidéo"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Incompatibilité de configuration"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index f30bbc9e90..90ec12a1a1 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Prøvefunksjoner"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Last opp bilder og videoer raskere og reduser databruken"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimaliser mediekvaliteten"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Moderasjon og sikkerhet"</string>
@@ -43,6 +44,11 @@
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Kan ikke oppdatere profilen"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Rediger profil"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Oppdaterer profilen…"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Aktiver trådsvar"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Appen vil starte på nytt for å implementere denne endringen."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Prøv ut våre nyeste ideer under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdig utviklet; de kan være ustabile og kan endres."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Lyst til å prøve noe nytt?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Prøvefunksjoner"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Ytterligere innstillinger"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Lyd- og videosamtaler"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Uoverensstemmelse i konfigurasjonen"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 5977771ee6..6f8e41c5b9 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Ascundeți avatarele din invitațiile pentru camere"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Ascundeți previzualizările media în lista de mesaje"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Laboratoare"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Încărcați fotografii și videoclipuri mai rapid și reduceți consumul de date"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimizați calitatea media"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Moderare și siguranță"</string>
@@ -43,6 +44,11 @@
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Nu s-a putut actualiza profilul"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Editați profilul"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Se actualizează profilul…"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Activați răspunsurile în fir"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Aplicația va reporni pentru a aplica această modificare."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Încercați cele mai noi idei în curs de dezvoltare. Aceste funcții nu sunt finalizate; pot fi instabile și pot suferi modificări."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Doriți experiențe noi?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Laboratoare"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Setări adiționale"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Apeluri audio și video"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Nepotrivire de configurație"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 72a9f75c7c..6ac5a5d03c 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -44,6 +44,10 @@
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Невозможно обновить профиль"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Редактировать профиль"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Обновление профиля…"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Включить ответы в топике"</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Попробуйте наши последние идеи в разработке. Эти функции ещё не завершены, они могут быть нестабильны и могут измениться."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Хотите попробовать?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Лаборатория"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Дополнительные параметры"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Аудио и видео звонки"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Несоответствие конфигурации"</string>
diff --git a/features/rageshake/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/rageshake/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index 277effef92..4fa4d0a653 100644
--- a/features/rageshake/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/rageshake/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -14,5 +14,6 @@
   <string name="screen_bug_report_include_screenshot">"Send skjermbilde"</string>
   <string name="screen_bug_report_logs_description">"Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen."</string>
   <string name="screen_bug_report_rash_logs_alert_title">"%1$s krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?"</string>
+  <string name="screen_bug_report_send_notification_settings_description">"Hvis du har problemer med varsler, kan det å laste opp varslingsinnstillingene hjelpe oss med å finne den underliggende årsaken."</string>
   <string name="screen_bug_report_view_logs">"Vis logger"</string>
 </resources>
diff --git a/features/space/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/features/space/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index ec7da700a9..7953f32e99 100644
--- a/features/space/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/features/space/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -6,5 +6,8 @@
     <item quantity="other">"Forlad %1$d rum og klynger"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_leave_space_subtitle">"Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:"</string>
+  <string name="screen_leave_space_subtitle_last_admin">"Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den."</string>
+  <string name="screen_leave_space_subtitle_only_last_admin">"Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:"</string>
   <string name="screen_leave_space_title">"Forlad %1$s?"</string>
+  <string name="screen_leave_space_title_last_admin">"Du er den eneste administrator for %1$s"</string>
 </resources>
diff --git a/features/space/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/space/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index d42e979ef1..6fd5d7c76b 100644
--- a/features/space/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/space/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -6,5 +6,8 @@
     <item quantity="other">"%1$d Chats und Space verlassen"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_leave_space_subtitle">"Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt."</string>
+  <string name="screen_leave_space_subtitle_last_admin">"Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst."</string>
+  <string name="screen_leave_space_subtitle_only_last_admin">"Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:"</string>
   <string name="screen_leave_space_title">"%1$s verlassen?"</string>
+  <string name="screen_leave_space_title_last_admin">"Du bist der einzige Administrator für %1$s"</string>
 </resources>
diff --git a/features/space/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/space/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index e25a2ba6f0..aafe1d756f 100644
--- a/features/space/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/space/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_leave_space_last_admin_info">"%1$s (Admin)"</string>
   <string name="screen_leave_space_subtitle">"Velg rommene du vil forlate, som du ikke er den eneste administratoren for:"</string>
+  <string name="screen_leave_space_subtitle_last_admin">"Du må tildele en annen administrator for dette området før du kan forlate det."</string>
+  <string name="screen_leave_space_subtitle_only_last_admin">"Du vil ikke bli fjernet fra følgende rom fordi du er den eneste administratoren:"</string>
   <string name="screen_leave_space_title">"Forlat %1$s?"</string>
+  <string name="screen_leave_space_title_last_admin">"Du er den eneste administratoren for %1$s"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index 2696ae62f4..bec26b129e 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Sammenlign tallene"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din."</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Nå kan du stole på identiteten til denne brukeren når du sender eller mottar meldinger."</string>
+  <string name="screen_session_verification_device_verified">"Enheten er verifisert"</string>
   <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Skriv inn gjenopprettingsnøkkel"</string>
   <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din."</string>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-da/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
index 17893b5135..255605953b 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -64,7 +64,10 @@
   <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title">"Blokerede brugere"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Få navnet på den aktuelle udbyder."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"Ingen push-udbydere valgt."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found">"Nuværende push-udbyder: %1$s og nuværende distributør: %2$s. Men distributøren %3$s kan ikke findes. Måske er applikationen blevet afinstalleret?"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor">"Nuværende push-udbyder: %1$s, men der er ikke konfigureret nogen distributører."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"Nuværende push-udbyder: %1$s."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor">"Nuværende push-udbyder: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Nuværende push-udbyder"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Sørg for, at programmet understøtter mindst én push-udbyder."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Ingen push-udbyder understøttelse fundet."</string>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 81e1815168..4ded5207f2 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Ermittele den Namen des aktuellen Anbieters."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"Kein Dienst für Push-Benachrichtigungen ausgewählt."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"Aktueller Push-Dienst: %1$s."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor">"Aktueller Push-Dienst: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Aktueller Push-Dienst"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Stelle sicher, dass die Anwendung mindestens einen Push-Dienst hat."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Keine Unterstützung für Push-Dienst gefunden."</string>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index 08c327acdb..7f8cc41413 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -55,11 +55,18 @@
   <string name="push_distributor_firebase_android">"Google Services"</string>
   <string name="push_no_valid_google_play_services_apk_android">"Ingen gyldige Google Play-tjenester funnet. Det kan hende at varsler ikke fungerer som de skal."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description">"Sjekker blokkerte brukere"</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix">"Vis blokkerte brukere"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none">"Ingen brukere er blokkert."</string>
+  <plurals name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some">
+    <item quantity="one">"Du blokkerte%1$d bruker. Du vil ikke motta varsler for denne brukeren."</item>
+    <item quantity="other">"Du blokkerte%1$d brukere. Du vil ikke motta varsler for disse brukerne."</item>
+  </plurals>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title">"Blokkerte brukere"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Få navnet på den nåværende tilbyderen."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"Ingen push-leverandører er valgt."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor">"Nåværende push-leverandør: %1$s, men ingen distributører er konfigurert."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"Gjeldende push-leverandør: %1$s."</string>
+  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor">"Nåværende push-leverandør: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Nåværende push-leverandør"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Påse at applikasjonen har minst én push-leverandør."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Ingen push-leverandører funnet."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
index d411d3d0d1..93295756b9 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
   <string name="action_forgot_password">"Har du glemt din adgangskode?"</string>
   <string name="action_forward">"Videresend"</string>
   <string name="action_go_back">"Gå tilbage"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Gå til indstillinger"</string>
   <string name="action_ignore">"Ignorér"</string>
   <string name="action_invite">"Invitér"</string>
   <string name="action_invite_friends">"Invitér andre"</string>
@@ -110,6 +111,7 @@
   <string name="action_manage_account">"Administrer konto"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Administrer enheder"</string>
   <string name="action_message">"Besked"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimér"</string>
   <string name="action_next">"Næste"</string>
   <string name="action_no">"Nej"</string>
   <string name="action_not_now">"Ikke nu"</string>
@@ -176,6 +178,7 @@
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Du blev logget ud af sessionen"</string>
   <string name="common_appearance">"Udseende"</string>
   <string name="common_audio">"Lyd"</string>
+  <string name="common_beta">"Beta"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Blokerede brugere"</string>
   <string name="common_bubbles">"Bobler"</string>
   <string name="common_call_started">"Opkald startet"</string>
@@ -225,6 +228,7 @@
   <string name="common_install_apk_android">"Installer APK"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke."</string>
   <string name="common_leaving_room">"Forlader rummet"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Forlader klynge"</string>
   <string name="common_light">"Lyst tema"</string>
   <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linje kopieret til udklipsholder"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linket er kopieret til udklipsholderen"</string>
@@ -313,6 +317,7 @@
   <string name="common_settings">"Indstillinger"</string>
   <string name="common_share_space">"Del klynge"</string>
   <string name="common_shared_location">"Delt placering"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Delt klynge"</string>
   <string name="common_signing_out">"Logger ud"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Noget gik galt"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
index a5557b2b60..6528cd924f 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
   <string name="action_forgot_password">"Passwort vergessen?"</string>
   <string name="action_forward">"Weiterleiten"</string>
   <string name="action_go_back">"Zurück"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Zu den Einstellungen"</string>
   <string name="action_ignore">"Ignorieren"</string>
   <string name="action_invite">"Einladen"</string>
   <string name="action_invite_friends">"Nutzer einladen"</string>
@@ -110,6 +111,7 @@
   <string name="action_manage_account">"Konto verwalten"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Geräte verwalten"</string>
   <string name="action_message">"Nachricht"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimieren"</string>
   <string name="action_next">"Weiter"</string>
   <string name="action_no">"Nein"</string>
   <string name="action_not_now">"Später"</string>
@@ -176,6 +178,7 @@
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Du wurdest aus der Sitzung abgemeldet."</string>
   <string name="common_appearance">"Erscheinungsbild"</string>
   <string name="common_audio">"Audio"</string>
+  <string name="common_beta">"Beta"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Blockierte Nutzer"</string>
   <string name="common_bubbles">"Sprechblasen"</string>
   <string name="common_call_started">"Anruf gestartet"</string>
@@ -314,6 +317,7 @@ Grund: %1$s."</string>
   <string name="common_settings">"Einstellungen"</string>
   <string name="common_share_space">"Space teilen"</string>
   <string name="common_shared_location">"Geteilter Standort"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Gemeinsamer Space"</string>
   <string name="common_signing_out">"Abmelden"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Es ist ein Fehler aufgetreten."</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 3dce6a923c..d35d9886fa 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
   <string name="action_forgot_password">"Mot de passe oublié ?"</string>
   <string name="action_forward">"Transférer"</string>
   <string name="action_go_back">"Retour"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Ouvrir les paramètres"</string>
   <string name="action_ignore">"Ignorer"</string>
   <string name="action_invite">"Inviter"</string>
   <string name="action_invite_friends">"Inviter des amis"</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Vous avez été déconnecté de la session"</string>
   <string name="common_appearance">"Apparence"</string>
   <string name="common_audio">"Audio"</string>
+  <string name="common_beta">"Bêta"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Utilisateurs bloqués"</string>
   <string name="common_bubbles">"Bulles"</string>
   <string name="common_call_started">"Appel démarré"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
index eb2f8cc5b1..6f21f7b86c 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="action_forgot_password">"Glemt passordet?"</string>
   <string name="action_forward">"Videresend"</string>
   <string name="action_go_back">"Gå tilbake"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Gå til innstillinger"</string>
   <string name="action_ignore">"Ignorer"</string>
   <string name="action_invite">"Inviter"</string>
   <string name="action_invite_friends">"Inviter folk"</string>
@@ -109,6 +110,7 @@
   <string name="action_manage_account">"Administrer konto"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Administrer enheter"</string>
   <string name="action_message">"Melding"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimer"</string>
   <string name="action_next">"Neste"</string>
   <string name="action_no">"Nei"</string>
   <string name="action_not_now">"Ikke nå"</string>
@@ -175,6 +177,7 @@
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Du ble logget ut av økten"</string>
   <string name="common_appearance">"Utseende"</string>
   <string name="common_audio">"Lyd"</string>
+  <string name="common_beta">"Beta"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Blokkerte brukere"</string>
   <string name="common_bubbles">"Bobler"</string>
   <string name="common_call_started">"Samtale startet"</string>
@@ -189,6 +192,7 @@
   <string name="common_dark">"Mørk"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Dekrypteringsfeil"</string>
   <string name="common_description">"Beskrivelse"</string>
+  <string name="common_deselect_all">"Velg bort alle"</string>
   <string name="common_developer_options">"Alternativer for utviklere"</string>
   <string name="common_device_id">"Enhets-ID"</string>
   <string name="common_direct_chat">"Direkte chat"</string>
@@ -223,6 +227,7 @@
   <string name="common_install_apk_android">"Installer APK"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt."</string>
   <string name="common_leaving_room">"Forlater rommet"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Forlater området"</string>
   <string name="common_light">"Lys"</string>
   <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linje kopiert til utklippstavlen"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Lenke kopiert til utklippstavlen"</string>
@@ -298,6 +303,7 @@
   <string name="common_security">"Sikkerhet"</string>
   <string name="common_seen_by">"Sett av"</string>
   <string name="common_select_account">"Velg en konto"</string>
+  <string name="common_select_all">"Velg alle"</string>
   <string name="common_send_to">"Sendt til"</string>
   <string name="common_sending">"Sender…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"Kunne ikke sende"</string>
@@ -308,6 +314,7 @@
   <string name="common_settings">"Innstillinger"</string>
   <string name="common_share_space">"Del område"</string>
   <string name="common_shared_location">"Delt posisjon"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Delt område"</string>
   <string name="common_signing_out">"Logger av"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Noe gikk galt"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen."</string>
@@ -453,6 +460,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
   <string name="screen_share_this_location_action">"Del denne lokasjonen"</string>
   <string name="screen_space_list_description">"Områder du har opprettet eller blitt med i."</string>
   <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s område"</string>
   <string name="screen_space_list_title">"Områder"</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Meldingen ble ikke sendt fordi %1$ss verifiserte identitet er tilbakestilt."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Meldingen ble ikke sendt fordi %1$s ikke har verifisert alle enheter."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 9fe88da203..905969debb 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -96,6 +96,7 @@
   <string name="action_forgot_password">"Ați uitat parola?"</string>
   <string name="action_forward">"Redirecționați"</string>
   <string name="action_go_back">"Înapoi"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Mergeți la setări"</string>
   <string name="action_ignore">"Ignorați"</string>
   <string name="action_invite">"Invitați"</string>
   <string name="action_invite_friends">"Invitați prieteni"</string>
@@ -179,6 +180,7 @@
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ați fost deconectat din sesiune."</string>
   <string name="common_appearance">"Aspect"</string>
   <string name="common_audio">"Audio"</string>
+  <string name="common_beta">"Beta"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Utilizatori blocați"</string>
   <string name="common_bubbles">"Baloane"</string>
   <string name="common_call_started">"A început un apel"</string>
@@ -323,6 +325,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
   <string name="common_settings">"Setări"</string>
   <string name="common_share_space">"Partajați spațiul"</string>
   <string name="common_shared_location">"Locație partajată"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Spațiu comun"</string>
   <string name="common_signing_out">"Deconectare în curs"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Ceva nu a mers bine"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 5773be3e1d..d8fe1367bb 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -166,8 +166,6 @@
   <string name="action_yes_try_again">"Да, попробуйте еще раз"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Доступно обновление"</string>
-  <string name="banner_new_sound_message">"Ваши уведомления были обновлены — теперь они понятнее, быстрее и менее отвлекающие."</string>
-  <string name="banner_new_sound_title">"Мы обновили ваши звуки"</string>
   <string name="common_about">"О приложении"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Политика допустимого использования"</string>
   <string name="common_add_account">"Добавить аккаунт"</string>
@@ -433,10 +431,6 @@
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Параметры"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Удалить %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Настройки"</string>
-  <string name="screen_labs_enable_threads">"Включить ответы в топике"</string>
-  <string name="screen_labs_header_description">"Попробуйте наши последние идеи в разработке. Эти функции ещё не завершены, они могут быть нестабильны и могут измениться."</string>
-  <string name="screen_labs_header_title">"Хотите попробовать?"</string>
-  <string name="screen_labs_title">"Лаборатория"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Нажмите на сообщение и выберите “%1$s”, чтобы добавить его сюда."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 9b254127ee..dab9506ae5 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -166,8 +166,6 @@
   <string name="action_yes_try_again">"Yes, try again"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade available"</string>
-  <string name="banner_new_sound_message">"Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."</string>
-  <string name="banner_new_sound_title">"We’ve refreshed your sounds"</string>
   <string name="common_about">"About"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Acceptable use policy"</string>
   <string name="common_add_account">"Add an account"</string>
@@ -428,11 +426,6 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Options"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Remove %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Settings"</string>
-  <string name="screen_labs_enable_threads">"Enable thread replies"</string>
-  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Restarting the app is required to apply changes"</string>
-  <string name="screen_labs_header_description">"Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."</string>
-  <string name="screen_labs_header_title">"Feeling experimental?"</string>
-  <string name="screen_labs_title">"Labs"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Failed selecting media, please try again."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Press on a message and choose “%1$s” to include here."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Pin important messages so that they can be easily discovered"</string>
diff --git a/tools/localazy/config.json b/tools/localazy/config.json
index 3840e5f38c..82c273db2e 100644
--- a/tools/localazy/config.json
+++ b/tools/localazy/config.json
@@ -185,6 +185,7 @@
         "confirm_recovery_key_banner_.*",
         "banner\\.set_up_recovery\\..*",
         "banner\\.battery_optimization\\..*",
+        "banner\\.new_sound\\..*",
         "full_screen_intent_banner_.*",
         "screen_migration_.*",
         "screen_invites_.*"