Sync Strings from Localazy (#6269)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
2026-03-02 14:54:50 +01:00
parent 494e425de0
commit 5bcaad1e81
167 changed files with 2455 additions and 1322 deletions
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-be/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-be/translations.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_address">"Адрас"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Аватар"</string>
  <string name="a11y_delete">"Выдаліць"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
@@ -18,6 +19,7 @@
  <string name="a11y_play">"Прайграць"</string>
  <string name="a11y_poll">"Апытанне"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Апытанне скончана"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR-код"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Рэагаваць з %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Рэагаваць з іншымі эмодзі"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Прачытана %1$s і %2$s"</string>
@@ -98,6 +100,7 @@
  <string name="action_remove">"Выдаліць"</string>
  <string name="action_reply">"Адказаць"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Адказаць у гутаркі"</string>
+  <string name="action_report">"Паскардзіцца"</string>
  <string name="action_report_bug">"Паведаміць пра памылку"</string>
  <string name="action_report_content">"Паскардзіцца на змест"</string>
  <string name="action_reset">"Скінуць"</string>
@@ -106,6 +109,7 @@
  <string name="action_retry_decryption">"Паўтарыць расшыфроўку"</string>
  <string name="action_save">"Захаваць"</string>
  <string name="action_search">"Пошук"</string>
+  <string name="action_select_all">"Выбраць усё"</string>
  <string name="action_send">"Адправіць"</string>
  <string name="action_send_message">"Адправіць паведамленне"</string>
  <string name="action_share">"Падзяліцца"</string>
@@ -122,6 +126,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"Націсніце, каб загрузіць карту"</string>
  <string name="action_take_photo">"Зрабіць фота"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Дакраніцеся, каб убачыць параметры"</string>
+  <string name="action_translate">"Перакласці"</string>
  <string name="action_try_again">"Паўтарыць спробу"</string>
  <string name="action_unpin">"Адмацаваць"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Прагляд у хроніцы"</string>
@@ -319,6 +324,7 @@
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Адкрыць у Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Адкрыць у OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Падзяліцеся гэтым месцазнаходжаннем"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Прасторы"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Паведамленне не адпраўлена таму што%1$s не праверыў усе прылады."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Месцазнаходжанне"</string>
  <string name="settings_version_number">"Версія: %1$s (%2$s)"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Tilføj reaktion: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Adresse"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimér tekstfeltet for beskeder"</string>
  <string name="a11y_delete">"Slet"</string>
@@ -27,8 +28,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Talebesked, varighed: %1$s, aktuel position: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-felt"</string>
  <string name="a11y_play">"Afspil"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Afspilningshastighed"</string>
  <string name="a11y_poll">"Afstemning"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Afsluttet afstemning"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR-kode"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reager med%1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reager med andre emojis"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Læs af %1$s og %2$s"</string>
@@ -285,8 +288,10 @@
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Forbereder…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Privatlivspolitik"</string>
+  <string name="common_private">"Privat"</string>
  <string name="common_private_room">"Privat rum"</string>
  <string name="common_private_space">"Privat gruppe"</string>
+  <string name="common_public">"Offentlig"</string>
  <string name="common_public_room">"Offentligt rum"</string>
  <string name="common_public_space">"Offentlig gruppe"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaktion"</string>
@@ -303,6 +308,7 @@
  <string name="common_report_a_problem">"Anmeld et problem"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Anmeldelsen er indsendt"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Rich text editor"</string>
+  <string name="common_role">"Rolle"</string>
  <string name="common_room">"Rum"</string>
  <string name="common_room_name">"Navn på rum"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"f.eks. navnet på dit projekt"</string>
@@ -332,12 +338,14 @@
  <string name="common_server_url">"Server URL"</string>
  <string name="common_settings">"Indstillinger"</string>
  <string name="common_share_space">"Del gruppe"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Nye medlemmer ser historik"</string>
  <string name="common_shared_location">"Delt placering"</string>
  <string name="common_shared_space">"Delt gruppe"</string>
  <string name="common_signing_out">"Logger ud"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Noget gik galt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen."</string>
  <string name="common_space">"Gruppe"</string>
+  <string name="common_space_members">"Medlemmer af rummet"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"Hvad handler denne gruppe om?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Gruppe"</item>
@@ -383,6 +391,7 @@
  <string name="common_voice_message">"Talebesked"</string>
  <string name="common_waiting">"Venter…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Venter på denne besked"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Alle kan se historikken"</string>
  <string name="common_you">"Dig"</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s(%2$s ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
@@ -1,24 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Προσθήκη αντίδρασης: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Διεύθυνση"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Εικόνα Προφίλ"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος"</string>
  <string name="a11y_delete">"Διαγραφή"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d ψηφίο εισήχθη"</item>
    <item quantity="other">"%1$d ψηφία εισήχθησαν"</item>
  </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Επεξεργασία Άβαταρ"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Λεπτομέρειες κρυπτογράφησης"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Συμμετοχή στην κλήση"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Άλμα προς τα κάτω"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Μετακινήστε τον χάρτη στην τοποθεσία μου"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Αναφορές μόνο"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Σε σίγαση"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Νέες αναφορές"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Νέα μηνύματα"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Κλήση σε εξέλιξη"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"Άβαταρ άλλου χρήστη"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Σελίδα %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Παύση"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$s, τρέχουσα θέση: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Πεδίο PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Αναπαραγωγή"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Ταχύτητα αναπαραγωγής"</string>
  <string name="a11y_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"Κωδικός QR"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Αντέδρασε με %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Αντέδρασε με άλλα emoji"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Διαβάστηκε από%1$s και %2$s"</string>
@@ -30,16 +43,23 @@
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Πάτα για εμφάνιση όλων"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Αφαίρεση αντίδρασης με %1$s"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"Άβαταρ αίθουσας"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
+  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."</string>
  <string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Θαμένη αίθουσα"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"Άβαταρ χρήστη"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Μενού χρήστη"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"Προβολή avatar"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Προβολή λεπτομερειών"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Διακοπή καταγραφής"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"Το άβατάρ σας"</string>
  <string name="action_accept">"Αποδοχή"</string>
  <string name="action_add_caption">"Προσθήκη λεζάντας"</string>
+  <string name="action_add_existing_rooms">"Προσθέστε υπάρχουσες αίθουσες"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"</string>
  <string name="action_back">"Πίσω"</string>
  <string name="action_call">"Κάλεσε"</string>
@@ -59,11 +79,13 @@
  <string name="action_copy_text">"Αντιγραφή κειμένου"</string>
  <string name="action_create">"Δημιουργία"</string>
  <string name="action_create_room">"Δημιουργία αίθουσας"</string>
+  <string name="action_create_space">"Δημιουργήστε χώρο"</string>
  <string name="action_deactivate">"Απενεργοποίηση"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Απενεργοποίηση λογαριασμού"</string>
  <string name="action_decline">"Απόρριψη"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Απόρριψη και αποκλεισμός"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Διαγραφή Δημοσκόπησης"</string>
+  <string name="action_deselect_all">"Αποεπιλογή όλων"</string>
  <string name="action_disable">"Απενεργοποίηση"</string>
  <string name="action_discard">"Απόρριψη"</string>
  <string name="action_dismiss">"Παράβλεψη"</string>
@@ -74,9 +96,13 @@
  <string name="action_enable">"Ενεργοποίηση"</string>
  <string name="action_end_poll">"Λήξη δημοσκόπησης"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Εισαγωγή PIN"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Εξερευνήστε δημόσιους χώρους"</string>
+  <string name="action_finish">"Τέλος"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"</string>
  <string name="action_forward">"Προώθηση"</string>
  <string name="action_go_back">"Πήγαινε πίσω"</string>
+  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Μετάβαση στους ρόλους και τα δικαιώματα"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Μεταβείτε στις ρυθμίσεις"</string>
  <string name="action_ignore">"Παράβλεψη"</string>
  <string name="action_invite">"Πρόσκληση"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
@@ -88,14 +114,18 @@
  <string name="action_leave">"Αποχώρηση"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Αποχώρηση από τη συζήτηση"</string>
  <string name="action_leave_room">"Αποχώρηση από την αίθουσα"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Αποχώρηση από τον χώρο"</string>
  <string name="action_load_more">"Φόρτωσε περισσότερα"</string>
  <string name="action_manage_account">"Διαχείριση λογαριασμού"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Διαχείριση συσκευών"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"Διαχείριση αίθουσών"</string>
  <string name="action_message">"Στείλε"</string>
+  <string name="action_minimize">"Ελαχιστοποίηση"</string>
  <string name="action_next">"Επόμενο"</string>
  <string name="action_no">"Όχι"</string>
  <string name="action_not_now">"Όχι τώρα"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος"</string>
  <string name="action_open_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
  <string name="action_open_with">"Άνοιγμα με"</string>
  <string name="action_pin">"Καρφίτσωμα"</string>
@@ -119,8 +149,11 @@
  <string name="action_retry_decryption">"Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"</string>
  <string name="action_save">"Αποθήκευση"</string>
  <string name="action_search">"Αναζήτηση"</string>
+  <string name="action_select_all">"Επιλογή όλων"</string>
  <string name="action_send">"Αποστολή"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος"</string>
  <string name="action_send_message">"Αποστολή μηνύματος"</string>
+  <string name="action_send_voice_message">"Αποστολή φωνητικού μηνύματος"</string>
  <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
  <string name="action_share_link">"Κοινή χρήση συνδέσμου"</string>
  <string name="action_show">"Εμφάνιση"</string>
@@ -135,8 +168,10 @@
  <string name="action_static_map_load">"Πάτα για φόρτωση χάρτη"</string>
  <string name="action_take_photo">"Τράβηξε φωτογραφία"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Πάτα για επιλογές"</string>
+  <string name="action_translate">"Μετάφραση"</string>
  <string name="action_try_again">"Προσπάθησε ξανά"</string>
  <string name="action_unpin">"Ξεκαρφίτσωμα"</string>
+  <string name="action_view">"Προβολή"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"</string>
  <string name="action_view_source">"Προβολή πηγής"</string>
  <string name="action_yes">"Ναι"</string>
@@ -145,13 +180,17 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Διαθέσιμη αναβάθμιση"</string>
  <string name="common_about">"Σχετικά"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Πολιτική αποδεκτής χρήσης"</string>
+  <string name="common_add_account">"Προσθέστε έναν λογαριασμό"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Προσθήκη άλλου λογαριασμού"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Η λεζάντα προστίθεται"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Ρυθμίσεις για προχωρημένους"</string>
  <string name="common_an_image">"μια εικόνα"</string>
  <string name="common_analytics">"Στατιστικά στοιχεία"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Αποχωρήσατε από την αίθουσα"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Αποσυνδεθήκατε από την περίοδο λειτουργίας"</string>
  <string name="common_appearance">"Εμφάνιση"</string>
  <string name="common_audio">"Ήχος"</string>
+  <string name="common_beta">"Δοκιμαστική"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Αποκλεισμένοι χρήστες"</string>
  <string name="common_bubbles">"Φυσαλίδες"</string>
  <string name="common_call_started">"Η κλήση ξεκίνησε"</string>
@@ -159,11 +198,14 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
  <string name="common_copyright">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
  <string name="common_creating_room">"Δημιουργία αίθουσας…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Δημιουργία χώρου…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Το αίτημα ακυρώθηκε"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Αποχώρησε από την αίθουσα"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Αποχωρήσατε από τον χώρο"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Η πρόσκληση απορρίφθηκε"</string>
  <string name="common_dark">"Σκοτεινό"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"</string>
+  <string name="common_description">"Περιγραφή"</string>
  <string name="common_developer_options">"Επιλογές προγραμματιστή"</string>
  <string name="common_device_id">"ID συσκευής"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Άμεση συνομιλία"</string>
@@ -198,9 +240,11 @@
  <string name="common_install_apk_android">"Εγκατάσταση APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Αποχώρηση από την αίθουσα"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Αποχωρείτε από τον χώρο"</string>
  <string name="common_light">"Φωτεινό"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"Σύνδεση νέας συσκευής"</string>
  <string name="common_loading">"Φόρτωση…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Φόρτωση περισσότερων…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
@@ -208,18 +252,21 @@
    <item quantity="other">"%d ακόμη"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="one">"%1$d μέλος"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d μέλη"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d Μέλος"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Μέλη"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Μήνυμα"</string>
  <string name="common_message_actions">"Ενέργειες μηνυμάτων"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"Αποτυχία αποστολής μηνύματος"</string>
  <string name="common_message_layout">"Διάταξη μηνύματος"</string>
  <string name="common_message_removed">"Το μήνυμα αφαιρέθηκε"</string>
  <string name="common_modern">"Σύγχρονη"</string>
  <string name="common_mute">"Σίγαση"</string>
+  <string name="common_name">"Όνομα"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Κανένα αποτέλεσμα"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Δεν υπάρχει όνομα χώρου"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Χωρίς κρυπτογράφηση"</string>
  <string name="common_offline">"Εκτός σύνδεσης"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Άδειες ανοιχτού κώδικα"</string>
@@ -239,14 +286,20 @@
    <item quantity="one">"%d ψήφος"</item>
    <item quantity="other">"%d ψήφοι"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Προετοιμασία…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Πολιτική απορρήτου"</string>
+  <string name="common_private">"Ιδιωτικό"</string>
  <string name="common_private_room">"Ιδιωτική αίθουσα"</string>
+  <string name="common_private_space">"Ιδιωτικός χώρος"</string>
+  <string name="common_public">"Δημόσιο"</string>
  <string name="common_public_room">"Δημόσια αίθουσα"</string>
+  <string name="common_public_space">"Δημόσιος χώρος"</string>
  <string name="common_reaction">"Αντίδραση"</string>
  <string name="common_reactions">"Αντιδράσεις"</string>
  <string name="common_reason">"Αιτιολογία"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Κλειδί ανάκτησης"</string>
  <string name="common_refreshing">"Ανανέωση…"</string>
+  <string name="common_removing">"Αφαίρεση…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d απάντηση"</item>
    <item quantity="other">"%1$d απαντήσεις"</item>
@@ -256,9 +309,14 @@
  <string name="common_report_a_problem">"Αναφορά προβλήματος"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Η αναφορά υποβλήθηκε"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"</string>
+  <string name="common_role">"Ρόλος"</string>
  <string name="common_room">"Αίθουσα"</string>
  <string name="common_room_name">"Όνομα αίθουσας"</string>
-  <string name="common_room_name_placeholder">"πχ. το όνομα του έργου σου"</string>
+  <string name="common_room_name_placeholder">"π.χ. το όνομα του έργου σας"</string>
+  <plurals name="common_rooms">
+    <item quantity="one">"%1$d Αίθουσα"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Αίθουσες"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Αποθηκευμένες αλλαγές"</string>
  <string name="common_saving">"Αποθηκεύεται"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
@@ -266,21 +324,38 @@
  <string name="common_search_results">"Αποτελέσματα αναζήτησης"</string>
  <string name="common_security">"Ασφάλεια"</string>
  <string name="common_seen_by">"Προβλήθηκε από"</string>
+  <string name="common_select_account">"Επιλέξτε έναν λογαριασμό"</string>
+  <plurals name="common_selected_count">
+    <item quantity="one">"%1$d επιλέχθηκε"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d επιλέχθηκαν"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Αποστολή σε"</string>
  <string name="common_sending">"Αποστολή…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Αποτυχία αποστολής"</string>
  <string name="common_sent">"Εστάλη"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος"</string>
  <string name="common_server_url">"URL διακομιστή"</string>
  <string name="common_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
+  <string name="common_share_space">"Κοινή χρήση χώρου"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"</string>
  <string name="common_shared_location">"Κοινόχρηστη τοποθεσία"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Κοινόχρηστος χώρος"</string>
  <string name="common_signing_out">"Αποσύνδεση"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Κάτι πήγε στραβά"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."</string>
+  <string name="common_space">"Χώρος"</string>
+  <string name="common_space_members">"Μέλη χώρου"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Τι αφορά αυτός ο χώρος;"</string>
+  <plurals name="common_spaces">
+    <item quantity="one">"%1$d Χώρος"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Χώροι"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Έναρξη συνομιλίας…"</string>
  <string name="common_sticker">"Αυτοκόλλητο"</string>
  <string name="common_success">"Επιτυχία"</string>
+  <string name="common_suggested">"Προτεινόμενο"</string>
  <string name="common_suggestions">"Προτάσεις"</string>
  <string name="common_syncing">"Συγχρονισμός"</string>
  <string name="common_system">"Σύστημα"</string>
@@ -308,20 +383,35 @@
  <string name="common_verify_identity">"Επαλήθευση ταυτότητας"</string>
  <string name="common_verify_user">"Επαλήθευση χρήστη"</string>
  <string name="common_video">"Βίντεο"</string>
+  <string name="common_video_quality_high">"Υψηλή ποιότητα"</string>
+  <string name="common_video_quality_high_description">"Καλύτερη ποιότητα αλλά μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου"</string>
+  <string name="common_video_quality_low">"Χαμηλή ποιότητα"</string>
+  <string name="common_video_quality_low_description">"Ταχύτερη ταχύτητα μεταφόρτωσης και μικρότερο μέγεθος αρχείου"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard">"Τυπική ποιότητα"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard_description">"Ισορροπία μεταξύ ποιότητας και ταχύτητας μεταφόρτωσης"</string>
  <string name="common_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα"</string>
  <string name="common_waiting">"Αναμονή…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Αναμονή για αυτό το μήνυμα"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"</string>
  <string name="common_you">"Εσύ"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ανάκληση επαλήθευσης"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Επιτρέψτε την πρόσβαση"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Ο σύνδεσμος %1$s σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$s 

 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Ελέγξτε ξανά αυτόν τον σύνδεσμο"</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ποιότητα των βίντεο που ανεβάζετε."</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Η αίθουσα αναφέρθηκε"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Αναφέρθηκε και αποχωρήσατε από την αίθουσα"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Επιβεβαίωση"</string>
@@ -331,6 +421,11 @@
  <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Οι αλλαγές σου δεν έχουν αποθηκευτεί. Σίγουρα θες να πας πίσω;"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Αποθήκευση αλλαγών;"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε."</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Επιλέξτε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Αναζήτηση emoji"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Έχετε ήδη συνδεθεί σε αυτή τη συσκευή ως %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."</string>
@@ -351,6 +446,7 @@
  <string name="invite_friends_text">"Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$s :%2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Στιγμιότυπο οθόνης"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Επιλογές"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Αφαίρεση %1$s"</string>
@@ -373,6 +469,7 @@
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Επεξεργασία διαχειριστών ή κατόχων"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Μήνυμα στο %1$s"</string>
@@ -390,6 +487,11 @@
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Χώροι που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε συμμετάσχει."</string>
+  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s χώρος"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Χώροι"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$s."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_reaction">"Añadir reacción: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_delete">"Borrar"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
@@ -28,10 +29,13 @@
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Leído por %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Pulsa para mostrar todo"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Elimina la reacción con %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Retirar la reacción con %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"Avatar de la sala"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Enviar archivos"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Mostrar contraseña"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Iniciar llamada"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Menú de usuario"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"Ver avatar"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Mostrar detalles"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Mensaje de voz, duración: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Grabar mensaje de voz"</string>
@@ -102,7 +106,7 @@
  <string name="action_react">"Reaccionar"</string>
  <string name="action_reject">"Rechazar"</string>
  <string name="action_remove">"Eliminar"</string>
-  <string name="action_remove_caption">"Eliminar leyenda"</string>
+  <string name="action_remove_caption">"Quitar leyenda"</string>
  <string name="action_remove_message">"Eliminar mensaje"</string>
  <string name="action_reply">"Responder"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Responder en el hilo"</string>
@@ -135,6 +139,7 @@
  <string name="action_tap_for_options">"Toca para ver opciones"</string>
  <string name="action_try_again">"Intentar de nuevo"</string>
  <string name="action_unpin">"Desprender"</string>
+  <string name="action_view">"Ver"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Ver en la cronología"</string>
  <string name="action_view_source">"Ver fuente"</string>
  <string name="action_yes">"Sí"</string>
@@ -145,6 +150,7 @@
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Política de uso aceptable"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Añadiendo leyenda"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Ajustes avanzados"</string>
+  <string name="common_an_image">"una imagen"</string>
  <string name="common_analytics">"Estadísticas"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Saliste de la sala"</string>
  <string name="common_appearance">"Apariencia"</string>
@@ -329,6 +335,7 @@ Motivo: %1$s."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Error al cargar mensajes"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"No se pudo cargar tu mensaje de voz."</string>
+  <string name="error_invalid_invite">"La sala ya no existe o la invitación ya no es válida."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Mensaje no encontrado"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Puedes habilitar el acceso en Ajustes."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Habilita el acceso a continuación."</string>
@@ -342,6 +349,8 @@ Motivo: %1$s."</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hola, puedes hablar conmigo en %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Agitar con fuerza para informar de un error"</string>
+  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opciones"</string>
+  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ajustes"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$s» para incluirlo aquí."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente"</string>
@@ -363,6 +372,9 @@ Motivo: %1$s."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"No se pudieron recuperar los detalles del usuario"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Mensaje en %1$s"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Expandir"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Reducir"</string>
+  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"¡Ya estás viendo esta sala!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s de %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s mensajes fijados"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Cargando mensaje…"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s, praegune asukoht: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-koodi väli"</string>
  <string name="a11y_play">"Esita"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Taasesituse kiirus"</string>
  <string name="a11y_poll">"Küsitlus"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Lõppenud küsitlus"</string>
  <string name="a11y_qr_code">"QR-kood"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Lisää reaktio: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Osoite"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Pienennä viestin tekstikenttä"</string>
  <string name="a11y_delete">"Poista"</string>
@@ -27,8 +28,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Ääniviesti, kesto: %1$s, nykyinen sijainti: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-kenttä"</string>
  <string name="a11y_play">"Toista"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Toistonopeus"</string>
  <string name="a11y_poll">"Kysely"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Päättynyt kysely"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR-koodi"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Lisää reaktio: %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagoi muilla emojeilla"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s ja %2$s on lukenut viestin"</string>
@@ -56,6 +59,7 @@
  <string name="a11y_your_avatar">"Avatarisi"</string>
  <string name="action_accept">"Hyväksy"</string>
  <string name="action_add_caption">"Lisää kuvateksti"</string>
+  <string name="action_add_existing_rooms">"Lisää olemassa olevia huoneita"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Lisää aikajanalle"</string>
  <string name="action_back">"Takaisin"</string>
  <string name="action_call">"Soita"</string>
@@ -75,6 +79,7 @@
  <string name="action_copy_text">"Kopioi teksti"</string>
  <string name="action_create">"Luo"</string>
  <string name="action_create_room">"Luo huone"</string>
+  <string name="action_create_space">"Luo tila"</string>
  <string name="action_deactivate">"Deaktivoi"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Deaktivoi tili"</string>
  <string name="action_decline">"Hylkää"</string>
@@ -91,6 +96,7 @@
  <string name="action_enable">"Ota käyttöön"</string>
  <string name="action_end_poll">"Lopeta kysely"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Syötä PIN-koodi"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Selaa julkisia tiloja"</string>
  <string name="action_finish">"Valmis"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Unohditko salasanan?"</string>
  <string name="action_forward">"Välitä"</string>
@@ -150,6 +156,7 @@
  <string name="action_send_voice_message">"Lähetä ääniviesti"</string>
  <string name="action_share">"Jaa"</string>
  <string name="action_share_link">"Jaa linkki"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Jaa reaaliaikainen sijainti"</string>
  <string name="action_show">"Näytä"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Kirjaudu uudelleen"</string>
  <string name="action_signout">"Kirjaudu ulos"</string>
@@ -162,6 +169,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"Lataa kartta napauttamalla"</string>
  <string name="action_take_photo">"Ota kuva"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Näytä vaihtoehdot napauttamalla"</string>
+  <string name="action_translate">"Käännä"</string>
  <string name="action_try_again">"Yritä uudelleen"</string>
  <string name="action_unpin">"Poista kiinnitys"</string>
  <string name="action_view">"Näytä"</string>
@@ -191,6 +199,7 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Kopioitu leikepöydälle"</string>
  <string name="common_copyright">"Tekijänoikeudet"</string>
  <string name="common_creating_room">"Luodaan huonetta…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Luodaan tilaa…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Pyyntö peruutettu"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Poistuit huoneesta"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"Poistuit tilasta"</string>
@@ -236,6 +245,7 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_light">"Vaalea"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Rivi kopioitu leikepöydälle"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkki kopioitu leikepöydälle"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"Yhdistä uusi laite"</string>
  <string name="common_loading">"Ladataan…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Ladataan lisää…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
@@ -248,10 +258,12 @@ Syy: %1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Viesti"</string>
  <string name="common_message_actions">"Viestitoiminnot"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"Viestin lähettäminen epäonnistui"</string>
  <string name="common_message_layout">"Viestien asettelu"</string>
  <string name="common_message_removed">"Viesti poistettu"</string>
  <string name="common_modern">"Moderni"</string>
  <string name="common_mute">"Mykistä"</string>
+  <string name="common_name">"Nimi"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Ei tuloksia"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Nimetön huone"</string>
@@ -277,8 +289,10 @@ Syy: %1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Valmistellaan…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Tietosuojakäytäntö"</string>
+  <string name="common_private">"Yksityinen"</string>
  <string name="common_private_room">"Yksityinen huone"</string>
  <string name="common_private_space">"Yksityinen tila"</string>
+  <string name="common_public">"Julkinen"</string>
  <string name="common_public_room">"Julkinen huone"</string>
  <string name="common_public_space">"Julkinen tila"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaktio"</string>
@@ -286,6 +300,7 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_reason">"Syy"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Palautusavain"</string>
  <string name="common_refreshing">"Päivitetään…"</string>
+  <string name="common_removing">"Poistetaan…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d vastaus"</item>
    <item quantity="other">"%1$d vastausta"</item>
@@ -295,6 +310,7 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Ilmoita ongelmasta"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Ilmoitus lähetetty"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Rikastettu tekstieditori"</string>
+  <string name="common_role">"Rooli"</string>
  <string name="common_room">"Huone"</string>
  <string name="common_room_name">"Huoneen nimi"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"esim. projektisi nimi"</string>
@@ -310,6 +326,10 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_security">"Turvallisuus"</string>
  <string name="common_seen_by">"Nähneet henkilöt"</string>
  <string name="common_select_account">"Valitse tili"</string>
+  <plurals name="common_selected_count">
+    <item quantity="one">"%1$d valittu"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d valittu"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Jaa"</string>
  <string name="common_sending">"Lähetetään…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Lähetys epäonnistui"</string>
@@ -320,12 +340,15 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_server_url">"Palvelimen osoite"</string>
  <string name="common_settings">"Asetukset"</string>
  <string name="common_share_space">"Jaa tila"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Uudet jäsenet näkevät historian"</string>
  <string name="common_shared_location">"Jaettu sijainti"</string>
  <string name="common_shared_space">"Jaettu tila"</string>
  <string name="common_signing_out">"Kirjaudutaan ulos"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Jokin meni pieleen"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen."</string>
  <string name="common_space">"Tila"</string>
+  <string name="common_space_members">"Tilan jäsenet"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Mistä tässä tilassa on kyse?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Tila"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Tilaa"</item>
@@ -333,6 +356,7 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_starting_chat">"Aloitetaan keskustelua…"</string>
  <string name="common_sticker">"Tarra"</string>
  <string name="common_success">"Onnistui"</string>
+  <string name="common_suggested">"Ehdotettu"</string>
  <string name="common_suggestions">"Ehdotukset"</string>
  <string name="common_syncing">"Synkronoidaan"</string>
  <string name="common_system">"Järjestelmän oletus"</string>
@@ -369,13 +393,18 @@ Syy: %1$s."</string>
  <string name="common_voice_message">"Ääniviesti"</string>
  <string name="common_waiting">"Odotetaan…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Odotetaan viestiä"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Kuka tahansa voi nähdä historian"</string>
  <string name="common_you">"Sinä"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"Tämä huone on määritetty niin, että uudet jäsenet voivat lukea historiaa. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Käyttäjän %1$s identiteetti nollattiin. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Käyttäjän %1$s %2$s identiteetti nollattiin. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Käyttäjän %1$s identiteetti nollattiin."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Käyttäjän %1$s %2$s identiteetti nollattiin. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Peruuta vahvistus"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Anna käyttölupa"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Linkki %1$s on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$s

 Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
@@ -461,6 +490,7 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Jaa tämä sijainti"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Luomasi tai liittymäsi tilat."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Luo tiloja huoneiden järjestämiseksi"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s tila"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Tilat"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$s vahvistettu identiteetti nollattiin."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Ajouter une réaction: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Adresse"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Réduire la taille du composeur"</string>
  <string name="a11y_delete">"Supprimer"</string>
@@ -27,8 +28,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Message vocal, durée: %1$s, position actuelle: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Code PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Lecture"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Vitesse de lecture"</string>
  <string name="a11y_poll">"Sondage"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Sondage terminé"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"Code QR"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Réagir avec %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Réagir avec d’autres émojis"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Lu par %1$s et %2$s"</string>
@@ -400,6 +403,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"L’identité de %1$s a été réinitialisée."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"L’identité de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Révoquer la vérification"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Autoriser l’accès"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Le lien \"%1$s\" vous redirige vers un autre site \"%2$s\".

 Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Reakció hozzáadása: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Cím"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Profilkép"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Üzenet szövegmezőjének minimalizálása"</string>
  <string name="a11y_delete">"Törlés"</string>
@@ -27,8 +28,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hangüzenet, időtartam:%1$s, jelenlegi pozíció:%2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-mező"</string>
  <string name="a11y_play">"Lejátszás"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Lejátszási sebesség"</string>
  <string name="a11y_poll">"Szavazás"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Befejezett szavazás"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR-kód"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reagálás a következővel: %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagálás más emodzsikkal"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Olvasta: %1$s és %2$s"</string>
@@ -285,8 +288,10 @@ Ok: %1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Előkészítés…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Adatvédelmi nyilatkozat"</string>
+  <string name="common_private">"Privát"</string>
  <string name="common_private_room">"Privát szoba"</string>
  <string name="common_private_space">"Privát tér"</string>
+  <string name="common_public">"Nyilvános"</string>
  <string name="common_public_room">"Nyilvános szoba"</string>
  <string name="common_public_space">"Nyilvános tér"</string>
  <string name="common_reaction">"Reakció"</string>
@@ -340,6 +345,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Valamilyen hiba történt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Problémába ütköztünk. Próbálja újra."</string>
  <string name="common_space">"Tér"</string>
+  <string name="common_space_members">"A tér tagjai"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"Miről szól ez a tér?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d tér"</item>
@@ -384,7 +390,8 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"A minőség és a feltöltési sebesség egyensúlya."</string>
  <string name="common_voice_message">"Hangüzenet"</string>
  <string name="common_waiting">"Várakozás…"</string>
-  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Várakozás a visszafejtési kulcsra"</string>
+  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Várakozás erre az üzenetre"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Bárki láthatja az előzményeket"</string>
  <string name="common_you">"Ön"</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Legg til reaksjon: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Adresse"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Profilbilde"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimer meldingstekstfeltet"</string>
  <string name="a11y_delete">"Slett"</string>
@@ -15,7 +16,7 @@
  <string name="a11y_hide_password">"Skjul passord"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Bli med i samtale"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Hopp til bunnen"</string>
-  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Flytt kartet til min lokasjon"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Flytt kartet til min posisjon"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Bare omtaler"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Dempet"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Nye omtaler"</string>
@@ -27,8 +28,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Talemelding, lengde: %1$s, nåværende posisjon: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-felt"</string>
  <string name="a11y_play">"Spill av"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Avspillingshastighet"</string>
  <string name="a11y_poll">"Avstemning"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Avsluttet avstemning"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR-kode"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reager med %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reager med andre emojier"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Lest av %1$s og %2$s"</string>
@@ -93,6 +96,7 @@
  <string name="action_enable">"Aktiver"</string>
  <string name="action_end_poll">"Avslutt avstemning"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Skriv inn PIN-koden"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Utforsk offentlige områder"</string>
  <string name="action_finish">"Fullfør"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Glemt passordet?"</string>
  <string name="action_forward">"Videresend"</string>
@@ -152,6 +156,7 @@
  <string name="action_send_voice_message">"Send talemelding"</string>
  <string name="action_share">"Dele"</string>
  <string name="action_share_link">"Dele lenke"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Del posisjon i sanntid"</string>
  <string name="action_show">"Vis"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Logg på igjen"</string>
  <string name="action_signout">"Logg ut"</string>
@@ -284,8 +289,10 @@
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Forbereder…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Retningslinjer for personvern"</string>
+  <string name="common_private">"Privat"</string>
  <string name="common_private_room">"Privat rom"</string>
  <string name="common_private_space">"Privat område"</string>
+  <string name="common_public">"Offentlig"</string>
  <string name="common_public_room">"Offentlig rom"</string>
  <string name="common_public_space">"Offentlig område"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaksjon"</string>
@@ -293,6 +300,7 @@
  <string name="common_reason">"Årsak"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Gjenopprettingsnøkkel"</string>
  <string name="common_refreshing">"Oppdaterer…"</string>
+  <string name="common_removing">"Fjerner…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="other">"%1$d svar"</item>
  </plurals>
@@ -301,6 +309,7 @@
  <string name="common_report_a_problem">"Rapporter et problem"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Rapport sendt inn"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Redigeringsprogram for rik tekst"</string>
+  <string name="common_role">"Rolle"</string>
  <string name="common_room">"Rom"</string>
  <string name="common_room_name">"Romnavn"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"f.eks. prosjektnavnet ditt"</string>
@@ -316,6 +325,10 @@
  <string name="common_security">"Sikkerhet"</string>
  <string name="common_seen_by">"Sett av"</string>
  <string name="common_select_account">"Velg en konto"</string>
+  <plurals name="common_selected_count">
+    <item quantity="one">"%1$d valgt"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d valgt"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Sendt til"</string>
  <string name="common_sending">"Sender…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Kunne ikke sende"</string>
@@ -325,12 +338,14 @@
  <string name="common_server_url">"URL-adresse til server"</string>
  <string name="common_settings">"Innstillinger"</string>
  <string name="common_share_space">"Del område"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Nye medlemmer ser historikk"</string>
  <string name="common_shared_location">"Delt posisjon"</string>
  <string name="common_shared_space">"Delt område"</string>
  <string name="common_signing_out">"Logger av"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Noe gikk galt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen."</string>
  <string name="common_space">"Område"</string>
+  <string name="common_space_members">"Medlemmer av område"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"Hva handler dette området om?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Område"</item>
@@ -376,6 +391,7 @@
  <string name="common_voice_message">"Talemelding"</string>
  <string name="common_waiting">"Venter…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Venter på denne meldingen"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Alle kan se historikk"</string>
  <string name="common_you">"Du"</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s identitet ble tilbakestilt. %2$s"</string>
@@ -384,6 +400,7 @@
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$ss identitet ble tilbakestilt."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$ss %2$s identitet ble tilbakestilt. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Trekk tilbake verifisering"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Tillat tilgang"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Lenken %1$s tar deg til et annet nettsted %2$s

 Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
@@ -410,12 +427,12 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Opprettelse av permalenken mislyktes"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Kunne ikke laste inn meldinger"</string>
-  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere."</string>
+  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s fikk ikke tilgang til posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Kunne ikke laste opp talemeldingen din."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Melding ikke funnet"</string>
-  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s har ikke tilgang til lokasjonen din. Du kan aktivere tilgang i Innstillinger."</string>
-  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s har ikke tilgang til lokasjonen din. Aktiver tilgang nedenfor."</string>
+  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s har ikke tilgang til posisjonen din. Du kan aktivere tilgang i Innstillinger."</string>
+  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s har ikke tilgang til posisjonen din. Aktiver tilgang nedenfor."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s har ikke tilgang til mikrofonen din. Aktiver tilgang til å ta opp en talemelding."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet"</string>
@@ -461,12 +478,12 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Laster inn melding…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Vis alle"</string>
  <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_share_location_title">"Del lokasjon"</string>
-  <string name="screen_share_my_location_action">"Del min lokasjon"</string>
+  <string name="screen_share_location_title">"Del posisjon"</string>
+  <string name="screen_share_my_location_action">"Del min posisjon"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Åpne i Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Åpne i Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Åpne i OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Del denne lokasjonen"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Del denne posisjonen"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Områder du har opprettet eller blitt med i."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Opprett område for å organisere rom"</string>
@@ -475,7 +492,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Meldingen ble ikke sendt fordi %1$ss verifiserte identitet er tilbakestilt."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Meldingen ble ikke sendt fordi %1$s ikke har verifisert alle enheter."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine."</string>
-  <string name="screen_view_location_title">"Lokasjon"</string>
+  <string name="screen_view_location_title">"Posisjon"</string>
  <string name="settings_version_number">"Versjon: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"en"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Historiske meldinger er ikke tilgjengelige på denne enheten"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Reactie toevoegen: %1$s"</string>
-  <string name="a11y_avatar">"Afbeelding"</string>
+  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_delete">"Verwijderen"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d cijfer ingevoerd"</item>
    <item quantity="other">"%1$d cijfers ingevoerd"</item>
  </plurals>
-  <string name="a11y_edit_avatar">"Afbeelding bewerken"</string>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Avatar bewerken"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Het volledige adres wordt %1$s"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Wachtwoord verbergen"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Deelnemen aan gesprek"</string>
@@ -85,6 +85,7 @@
  <string name="action_enable">"Activeren"</string>
  <string name="action_end_poll">"Peiling beëindigen"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Voer pincode in"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Ontdek openbare spaces"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Wachtwoord vergeten?"</string>
  <string name="action_forward">"Doorsturen"</string>
  <string name="action_go_back">"Terug"</string>
@@ -118,7 +119,7 @@
  <string name="action_remove_caption">"Bijschrift verwijderen"</string>
  <string name="action_remove_message">"Bericht verwijderen"</string>
  <string name="action_reply">"Antwoorden"</string>
-  <string name="action_reply_in_thread">"Antwoord in subchat"</string>
+  <string name="action_reply_in_thread">"Antwoord in gesprek"</string>
  <string name="action_report">"Melden"</string>
  <string name="action_report_bug">"Probleem melden"</string>
  <string name="action_report_content">"Inhoud melden"</string>
@@ -236,12 +237,18 @@ Reden: %1$s."</string>
    <item quantity="other">"%d stemmen"</item>
  </plurals>
  <string name="common_privacy_policy">"Privacybeleid"</string>
+  <string name="common_private">"Privé"</string>
  <string name="common_private_room">"Privé kamer"</string>
+  <string name="common_public">"Openbaar"</string>
  <string name="common_public_room">"Openbare kamer"</string>
  <string name="common_reaction">"Reactie"</string>
  <string name="common_reactions">"Reacties"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Herstelsleutel"</string>
  <string name="common_refreshing">"Verversen…"</string>
+  <plurals name="common_replies">
+    <item quantity="one">"%1$d antwoord"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d antwoorden"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Reageren op %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Een fout melden"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Meld een probleem"</string>
@@ -275,7 +282,7 @@ Reden: %1$s."</string>
  <string name="common_system">"Systeem"</string>
  <string name="common_text">"Tekst"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Kennisgevingen van derden"</string>
-  <string name="common_thread">"Subchat"</string>
+  <string name="common_thread">"Gesprek"</string>
  <string name="common_topic">"Onderwerp"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Waar gaat deze kamer over?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Kan niet ontsleutelen"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
  <string name="action_enable">"Включить"</string>
  <string name="action_end_poll">"Завершить опрос"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Введите PIN-код"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Просмотреть публичные пространства"</string>
  <string name="action_finish">"Завершить"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Забыли пароль?"</string>
  <string name="action_forward">"Переслать"</string>
@@ -309,6 +310,7 @@
  <string name="common_report_a_problem">"Сообщить о проблеме"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Отчет отправлен"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Редактор форматированного текста"</string>
+  <string name="common_role">"Роль"</string>
  <string name="common_room">"Комната"</string>
  <string name="common_room_name">"Название комнаты"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"например, название вашего проекта"</string>
@@ -340,12 +342,14 @@
  <string name="common_server_url">"Адрес сервера"</string>
  <string name="common_settings">"Настройки"</string>
  <string name="common_share_space">"Поделиться пространством"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Новые участники видят историю"</string>
  <string name="common_shared_location">"Поделился местоположением"</string>
  <string name="common_shared_space">"Общее пространство"</string>
  <string name="common_signing_out">"Выход…"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Что-то пошло не так"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="common_space">"Пространство"</string>
+  <string name="common_space_members">"Участники пространства"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"О чём это пространство?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Пространство"</item>
@@ -393,6 +397,7 @@
  <string name="common_waiting">"Ожидание…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ожидание ключа расшифровки"</string>
  <string name="common_you">"Вы"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Эта комната оборудована таким образом, чтобы новые участники могли ознакомиться с историей. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Идентификатор %1$s изменился. %2$s"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml
@@ -1,18 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_reaction">"Tepki ekle:%1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Profil resmi"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Mesaj metin alanını küçült"</string>
  <string name="a11y_delete">"Sil"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d basamak girildi"</item>
    <item quantity="other">"%1$d basamak girildi"</item>
  </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Fotoğrafı düzenle"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Tam adres %1$s olacaktır"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Şifreleme ayrıntıları"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Mesaj metin alanını genişlet"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Şifreyi gizle"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Aramaya katıl"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Aşağıya atla"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Haritayı konumuma taşı"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Yalnızca bahsetmeler"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Sessiz"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Yeni bahsetmeler"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Yeni mesajlar"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Devam eden arama"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"Diğer kullanıcının avatarı"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Sayfa %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Duraklat"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Sesli mesaj, süre: %1$s, geçerli konum: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN alanı"</string>
  <string name="a11y_play">"Oynat"</string>
  <string name="a11y_poll">"Anket"</string>
@@ -27,13 +39,18 @@
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Okuyan %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Tümünü göstermek için dokunun"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Tepkimeyi kaldır %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction_with">"%1$s ile verilen tepkiyi kaldır"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"Oda avatarı"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Dosyaları gönder"</string>
+  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Şifreyi göster"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Bir arama başlatın"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"Kullanıcı avatarı"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Kullanıcı menüsü"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Ayrıntıları görüntüle"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Sesli mesajı kaydedin."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Kaydı durdur"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"Fotoğrafın"</string>
  <string name="action_accept">"Kabul et"</string>
  <string name="action_add_caption">"Açıklama ekle"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Zaman çizelgesine ekle"</string>
@@ -51,7 +68,7 @@
  <string name="action_copy">"Kopyala"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Açıklamayı kopyala"</string>
  <string name="action_copy_link">"Bağlantıyı kopyala"</string>
-  <string name="action_copy_link_to_message">"Bağlantıyı mesaja kopyala"</string>
+  <string name="action_copy_link_to_message">"Mesaj bağlantısını kopyala"</string>
  <string name="action_copy_text">"Metni kopyala"</string>
  <string name="action_create">"Oluştur"</string>
  <string name="action_create_room">"Bir oda oluştur"</string>
@@ -59,6 +76,7 @@
  <string name="action_deactivate_account">"Hesabı devre dışı bırak"</string>
  <string name="action_decline">"Reddet"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Anketi Sil"</string>
+  <string name="action_deselect_all">"Seçimi kaldır"</string>
  <string name="action_disable">"Devre dışı"</string>
  <string name="action_discard">"Vazgeç"</string>
  <string name="action_dismiss">"Kapat"</string>
@@ -70,12 +88,12 @@
  <string name="action_end_poll">"Anketi sonlandır"</string>
  <string name="action_enter_pin">"PIN girin"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Parolanızı mı unuttunuz?"</string>
-  <string name="action_forward">"İleri"</string>
+  <string name="action_forward">"İlet"</string>
  <string name="action_go_back">"Geri dön"</string>
  <string name="action_ignore">"Yoksay"</string>
  <string name="action_invite">"Davet et"</string>
-  <string name="action_invite_friends">"İnsanları davet et"</string>
-  <string name="action_invite_friends_to_app">"İnsanları davet et %1$s"</string>
+  <string name="action_invite_friends">"Kişileri davet et"</string>
+  <string name="action_invite_friends_to_app">"Kişileri %1$s\'ye davet et"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"İnsanları davet et %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Davetiyeler"</string>
  <string name="action_join">"Katıl"</string>
@@ -86,6 +104,7 @@
  <string name="action_load_more">"Daha fazla yükle"</string>
  <string name="action_manage_account">"Hesabı yönet"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Cihazları yönet"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"Odaları yönet"</string>
  <string name="action_message">"Mesaj"</string>
  <string name="action_next">"Sonraki"</string>
  <string name="action_no">"Hayır"</string>
@@ -127,6 +146,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"Haritayı yüklemek için dokunun"</string>
  <string name="action_take_photo">"Fotoğraf çek"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Seçenekler için dokunun"</string>
+  <string name="action_translate">"Çeviri"</string>
  <string name="action_try_again">"Tekrar deneyin"</string>
  <string name="action_unpin">"Sabitlemeyi kaldır"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Zaman çizelgesinde görüntüle"</string>
@@ -137,6 +157,8 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Yükseltme mevcut"</string>
  <string name="common_about">"Hakkında"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Kabul edilebilir kullanım politikası"</string>
+  <string name="common_add_account">"Hesap ekle"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Başka bir hesap ekle"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Açıklama ekleme"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Gelişmiş Ayarlar"</string>
  <string name="common_analytics">"Analizler"</string>
@@ -211,6 +233,7 @@ Neden: %1$s."</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Sonuç yok"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Oda adı yok"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Alan adı yok"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Şifrelenmemiş"</string>
  <string name="common_offline">"Çevrimdışı"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Açık kaynak lisansları"</string>
@@ -229,11 +252,15 @@ Neden: %1$s."</string>
    <item quantity="one">"%d oy"</item>
    <item quantity="other">"%d oy"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Hazırlanıyor…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Gizlilik Politikası"</string>
  <string name="common_private_room">"Özel oda"</string>
+  <string name="common_private_space">"Özel alan"</string>
  <string name="common_public_room">"Herkese açık oda"</string>
+  <string name="common_public_space">"Herkese açık alan"</string>
  <string name="common_reaction">"Tepki"</string>
  <string name="common_reactions">"Tepkiler"</string>
+  <string name="common_reason">"Neden"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Kurtarma anahtarı"</string>
  <string name="common_refreshing">"Yenileniyor…"</string>
  <string name="common_replying_to">"Cevaplamak için %1$s"</string>
@@ -251,6 +278,7 @@ Neden: %1$s."</string>
  <string name="common_search_results">"Arama sonuçları"</string>
  <string name="common_security">"Güvenlik"</string>
  <string name="common_seen_by">"Tarafından görüldü"</string>
+  <string name="common_select_account">"Hesap seç"</string>
  <string name="common_send_to">"Şuraya gönder"</string>
  <string name="common_sending">"Gönderiliyor…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Gönderme başarısız oldu"</string>
@@ -261,6 +289,8 @@ Neden: %1$s."</string>
  <string name="common_shared_location">"Paylaşılan konum"</string>
  <string name="common_signing_out">"Oturumu kapatma"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Bir şeyler ters gitti"</string>
+  <string name="common_something_went_wrong_message">"Bir sorunla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin."</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Bu alan ne hakkında?"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Sohbet başlatılıyor…"</string>
  <string name="common_sticker">"Çıkartma"</string>
  <string name="common_success">"Başarılı"</string>
@@ -291,6 +321,8 @@ Neden: %1$s."</string>
  <string name="common_verify_identity">"Kimliği doğrula"</string>
  <string name="common_verify_user">"Kullanıcıyı Doğrula"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
+  <string name="common_video_quality_high">"Yüksek kalite"</string>
+  <string name="common_video_quality_high_description">"En iyi kalite ancak daha büyük dosya boyutu"</string>
  <string name="common_voice_message">"Sesli Mesaj"</string>
  <string name="common_waiting">"Bekleniyor…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Bu mesajı bekliyorum"</string>
@@ -305,6 +337,8 @@ Neden: %1$s."</string>

 Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin"</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Yüklediğiniz videoların varsayılan kaliteyi seçin."</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Video yükleme kalitesi"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Onaylama"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Hata"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Başarılı"</string>
@@ -318,6 +352,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Mesajlar yüklenemedi"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s konumunuza erişemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Sesli mesajınız yüklenemedi."</string>
+  <string name="error_invalid_invite">"Oda artık mevcut değil veya davet artık geçerli değil."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Mesaj bulunamadı"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s konumunuza erişim iznine sahip değil. Erişimi Ayarlar\'dan etkinleştirebilirsiniz."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s konumunuza erişim iznine sahip değil. Aşağıdan erişimi etkinleştirin."</string>
@@ -349,8 +384,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"%1$s tüm cihazları doğrulamadığı için mesajınız gönderilmedi"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Bir veya daha fazla cihazınız doğrulanmamış. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edip tüm cihazlarınızı doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesajınız gönderilmedi"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Yöneticileri veya Sahipleri Düzenle"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Kullanıcı ayrıntıları alınamadı"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Daha fazla"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Daha az"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Sabitlenmiş mesajlar"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Mesaj yükleniyor…"</string>
@@ -362,6 +400,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Google Maps\'te aç"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"OpenStreetMap\'te aç"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Bu konumu paylaş"</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Oluşturduğunuz veya katıldığınız alanlar."</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Alanlar"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"%1$s kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için ileti gönderilmedi."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"%1$s tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesaj gönderilmedi."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uz/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uz/translations.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
  <string name="action_decline">"Rad etish"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Rad etish va bloklash"</string>
  <string name="action_delete_poll">"So‘rovnomani o‘chirish"</string>
+  <string name="action_deselect_all">"Hammasini bekor qilish"</string>
  <string name="action_disable">"Oʻchirish"</string>
  <string name="action_discard">"Bekor qilish"</string>
  <string name="action_dismiss">"Bekor qilish"</string>
@@ -94,6 +95,8 @@
  <string name="action_forgot_password">"Parolni unutdingizmi?"</string>
  <string name="action_forward">"Oldinga"</string>
  <string name="action_go_back">"Ortga qaytish"</string>
+  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Rollar va ruxsatlarga kirish"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Sozlamalarga o‘tish"</string>
  <string name="action_ignore">"E’tiborsiz qoldirish"</string>
  <string name="action_invite">"Taklif qilish"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Odamlarni taklif qiling"</string>
@@ -105,10 +108,13 @@
  <string name="action_leave">"Tark etish"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Suhbatni tark etish"</string>
  <string name="action_leave_room">"Xonani tark etish"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Maydondan chiqish"</string>
  <string name="action_load_more">"Ko\'proq yuklash"</string>
  <string name="action_manage_account">"Hisobni boshqarish"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Qurilmalarni boshqarish"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"Xonalarni boshqarish"</string>
  <string name="action_message">"Xabar"</string>
+  <string name="action_minimize">"Kichraytirmoq"</string>
  <string name="action_next">"Keyingisi"</string>
  <string name="action_no">"Yo\'q"</string>
  <string name="action_not_now">"Hozir emas"</string>
@@ -137,6 +143,7 @@
  <string name="action_retry_decryption">"Shifrni ochishni qayta urinish"</string>
  <string name="action_save">"Saqlash"</string>
  <string name="action_search">"Qidirmoq"</string>
+  <string name="action_select_all">"Barchasini tanlash"</string>
  <string name="action_send">"Yuborish"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Tahrirlangan xabarni yuboring"</string>
  <string name="action_send_message">"Xabar yuborish"</string>
@@ -176,6 +183,7 @@
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Siz sessiyadan chiqdingiz"</string>
  <string name="common_appearance">"Ko\'rinish"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
+  <string name="common_beta">"Beta"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Bloklangan foydalanuvchilar"</string>
  <string name="common_bubbles">"Pufakchalar"</string>
  <string name="common_call_started">"Qoʻngʻiroq boshlandi"</string>
@@ -185,6 +193,7 @@
  <string name="common_creating_room">"Xona yaratilmoqda…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"So\'rov bekor qilindi"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Xonani tark etdi"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Tar etilgan maydon"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Taklif rad etildi"</string>
  <string name="common_dark">"Tungi"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Shifrni ochish xatosi"</string>
@@ -223,9 +232,11 @@ Sababi:%1$s."</string>
  <string name="common_install_apk_android">"APK-ni o\'rnating"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Xonadan chiqish"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Maydonni tark etish"</string>
  <string name="common_light">"Nur"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"Yangi qurilmani ulang"</string>
  <string name="common_loading">"Yuklanmoqda…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Batafsil yuklanmoqda…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
@@ -238,13 +249,16 @@ Sababi:%1$s."</string>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Xabar"</string>
  <string name="common_message_actions">"Xabar harakatlari"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"Xabar yuborilmadi"</string>
  <string name="common_message_layout">"Xabar tartibi"</string>
  <string name="common_message_removed">"Xabar ochirib tashlandi"</string>
  <string name="common_modern">"Zamonaviy"</string>
  <string name="common_mute">"Ovozsiz qilish"</string>
+  <string name="common_name">"Ism"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s(%2$s )"</string>
  <string name="common_no_results">"Natijalar yoʻq"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Xona nomi yoʻq"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Maydon nomi yo\'q"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Shifrlanmagan"</string>
  <string name="common_offline">"Oflayn"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Ochiq kodli litsenziyalar"</string>
@@ -308,14 +322,17 @@ Sababi:%1$s."</string>
  <string name="common_server_unreachable">"Serverga kirish imkonsiz"</string>
  <string name="common_server_url">"Server URL manzili"</string>
  <string name="common_settings">"Sozlamalar"</string>
+  <string name="common_share_space">"Maydonni ulashish"</string>
  <string name="common_shared_location">"Joylashuvi ulashildi"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Umumiy maydon"</string>
  <string name="common_signing_out">"Chiqish"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Nimadir xato ketdi"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring."</string>
-  <string name="common_space">"Bo‘shliq"</string>
+  <string name="common_space">"Maydon"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Bu maydon nima haqida?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
-    <item quantity="one">"%1$d Guruh"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d Guruhlar"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d Maydon"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d ta maydon"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Chat boshlanmoqda…"</string>
  <string name="common_sticker">"Stiker"</string>
@@ -357,6 +374,7 @@ Sababi:%1$s."</string>
  <string name="common_waiting">"Kutilmoqda…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ushbu xabarni kutilmoqda"</string>
  <string name="common_you">"Siz"</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$sning shaxsi qayta tiklandi.%2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$sʼning %2$s shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s )"</string>
@@ -446,9 +464,10 @@ Davom etasizmi?"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Google Mapsda oching"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"OpenStreetMapda oching"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Bu joylashuvni ulashing"</string>
-  <string name="screen_space_list_description">"Siz yaratgan yoki qo‘shilgan guruhlar."</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlar."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s•%2$s"</string>
-  <string name="screen_space_list_title">"Bo‘shliqlar"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s ta maydon"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Maydonlar"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Xabar yuborilmadi, chunki %1$sʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Xabar yuborilmadi, chunki %1$s barcha qurilmalarni tasdiqlamagan."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -160,6 +160,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"點擊以載入地圖"</string>
  <string name="action_take_photo">"拍照"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"點擊以查看選項"</string>
+  <string name="action_translate">"翻譯"</string>
  <string name="action_try_again">"再試一次"</string>
  <string name="action_unpin">"取消釘選"</string>
  <string name="action_view">"檢視"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"添加表情符号：%1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"地址"</string>
  <string name="a11y_avatar">"头像"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"最小化消息文本框"</string>
  <string name="a11y_delete">"删除"</string>
@@ -26,8 +27,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"语音消息，时长：%1$s，当前位置：%2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN 字段"</string>
  <string name="a11y_play">"播放"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"播放速度"</string>
  <string name="a11y_poll">"投票"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"投票已结束"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR 码"</string>
  <string name="a11y_react_with">"使用 %1$s 回应"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"使用其他表情符号回应"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s 和 %2$s 已读"</string>
@@ -54,6 +57,7 @@
  <string name="a11y_your_avatar">"您的头像"</string>
  <string name="action_accept">"接受"</string>
  <string name="action_add_caption">"添加标题"</string>
+  <string name="action_add_existing_rooms">"添加现有聊天室"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"添加到时间线"</string>
  <string name="action_back">"返回"</string>
  <string name="action_call">"呼叫"</string>
@@ -73,6 +77,7 @@
  <string name="action_copy_text">"复制文本"</string>
  <string name="action_create">"创建"</string>
  <string name="action_create_room">"创建聊天室"</string>
+  <string name="action_create_space">"创建空间"</string>
  <string name="action_deactivate">"停用"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"停用账户"</string>
  <string name="action_decline">"拒绝"</string>
@@ -89,6 +94,7 @@
  <string name="action_enable">"启用"</string>
  <string name="action_end_poll">"结束投票"</string>
  <string name="action_enter_pin">"输入 PIN"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"探索公共空间"</string>
  <string name="action_finish">"完成"</string>
  <string name="action_forgot_password">"忘记密码？"</string>
  <string name="action_forward">"转发"</string>
@@ -110,6 +116,7 @@
  <string name="action_load_more">"载入更多"</string>
  <string name="action_manage_account">"管理账户"</string>
  <string name="action_manage_devices">"管理设备"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"管理聊天室"</string>
  <string name="action_message">"发送消息给"</string>
  <string name="action_minimize">"最小化"</string>
  <string name="action_next">"下一步"</string>
@@ -159,6 +166,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"点击以加载地图"</string>
  <string name="action_take_photo">"拍摄照片"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"点按查看选项"</string>
+  <string name="action_translate">"翻译"</string>
  <string name="action_try_again">"再试一次"</string>
  <string name="action_unpin">"取消置顶"</string>
  <string name="action_view">"查看"</string>
@@ -188,6 +196,7 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"已复制到剪贴板"</string>
  <string name="common_copyright">"版权"</string>
  <string name="common_creating_room">"正在创建聊天室…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"正在创建空间……"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"请求已取消"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"离开聊天室"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"离开空间"</string>
@@ -233,6 +242,7 @@
  <string name="common_light">"浅色"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"链接已复制到剪贴板"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"链接已复制到剪贴板"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"关联新设备"</string>
  <string name="common_loading">"正在加载…"</string>
  <string name="common_loading_more">"正在加载更多……"</string>
  <plurals name="common_many_members">
@@ -243,10 +253,12 @@
  </plurals>
  <string name="common_message">"消息"</string>
  <string name="common_message_actions">"消息操作"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"消息发送失败"</string>
  <string name="common_message_layout">"消息布局"</string>
  <string name="common_message_removed">"消息已移除"</string>
  <string name="common_modern">"现代"</string>
  <string name="common_mute">"静音"</string>
+  <string name="common_name">"名称"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"没有结果"</string>
  <string name="common_no_room_name">"无聊天室名"</string>
@@ -271,8 +283,10 @@
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"正在准备…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"隐私政策"</string>
+  <string name="common_private">"私密"</string>
  <string name="common_private_room">"私有聊天室"</string>
  <string name="common_private_space">"私有空间"</string>
+  <string name="common_public">"公共"</string>
  <string name="common_public_room">"公共聊天室"</string>
  <string name="common_public_space">"公开空间"</string>
  <string name="common_reaction">"回应"</string>
@@ -280,6 +294,7 @@
  <string name="common_reason">"理由"</string>
  <string name="common_recovery_key">"恢复密钥"</string>
  <string name="common_refreshing">"正在刷新…"</string>
+  <string name="common_removing">"正在移除…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="other">"%1$d 个回复"</item>
  </plurals>
@@ -288,6 +303,7 @@
  <string name="common_report_a_problem">"报告问题"</string>
  <string name="common_report_submitted">"报告已提交"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"富文本编辑器"</string>
+  <string name="common_role">"角色"</string>
  <string name="common_room">"聊天室"</string>
  <string name="common_room_name">"聊天室名称"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"例如：您的项目名称"</string>
@@ -302,6 +318,9 @@
  <string name="common_security">"安全"</string>
  <string name="common_seen_by">"已读"</string>
  <string name="common_select_account">"选择账户"</string>
+  <plurals name="common_selected_count">
+    <item quantity="other">"%1$d 已选中"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_send_to">"发送至"</string>
  <string name="common_sending">"正在发送…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"发送失败"</string>
@@ -312,18 +331,22 @@
  <string name="common_server_url">"服务器 URL"</string>
  <string name="common_settings">"设置"</string>
  <string name="common_share_space">"共享空间"</string>
+  <string name="common_shared_history">"新成员可见历史记录"</string>
  <string name="common_shared_location">"共享位置"</string>
  <string name="common_shared_space">"共享空间"</string>
  <string name="common_signing_out">"正在登出"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"发生了一些错误"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"我们遇到了一个问题。请重试。"</string>
  <string name="common_space">"空间"</string>
+  <string name="common_space_members">"空间成员"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"该空间的主题是什么？"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="other">"%1$d 空间"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"开始聊天…"</string>
  <string name="common_sticker">"贴纸"</string>
  <string name="common_success">"成功"</string>
+  <string name="common_suggested">"推荐"</string>
  <string name="common_suggestions">"建议"</string>
  <string name="common_syncing">"正在同步"</string>
  <string name="common_system">"系统"</string>
@@ -331,7 +354,7 @@
  <string name="common_third_party_notices">"第三方通知"</string>
  <string name="common_thread">"消息列"</string>
  <string name="common_topic">"主题"</string>
-  <string name="common_topic_placeholder">"这个聊天室是关于什么的？"</string>
+  <string name="common_topic_placeholder">"该聊天室的主题是什么？"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"无法解密"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"从不安全的设备发送"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"无权访问此消息"</string>
@@ -360,7 +383,11 @@
  <string name="common_voice_message">"语音消息"</string>
  <string name="common_waiting">"等待…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"正在等待解密密钥"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"任何人都可查看历史记录"</string>
  <string name="common_you">"您"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) 由于您当时不在聊天室内，系统已将消息共享给您。"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s 由于您当时不在聊天室内，系统已将此消息共享给您。"</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"本聊天室已配置为允许新成员阅读历史记录。%1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s的身份已重置。%2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s %2$s 的身份已重置。%3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
@@ -451,6 +478,7 @@
  <string name="screen_share_this_location_action">"分享这个位置"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"您创建或加入的空间。"</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"创建空间以组织聊天室"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s空间"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"空间"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"消息未发送，因为%1$s的已验证身份已被重置。"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -156,6 +156,7 @@
  <string name="action_send_voice_message">"Send voice message"</string>
  <string name="action_share">"Share"</string>
  <string name="action_share_link">"Share link"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Share live location"</string>
  <string name="action_show">"Show"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Sign in again"</string>
  <string name="action_signout">"Sign out"</string>
@@ -403,6 +404,7 @@ Reason: %1$s."</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s’s identity was reset."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s’s %2$s identity was reset. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Withdraw verification"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Allow access"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"The link %1$s is taking you to another site %2$s

 Are you sure you want to continue?"</string>