diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 310d1eeaa4..2eb6016f2f 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -1,12 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="room_timeline_state_changes">
-    <item quantity="zero">"Aucun changement dans la salle"</item>
-    <item quantity="one">"%1$d changement dans la salle"</item>
-    <item quantity="two">"%1$d changements dans la salle"</item>
-    <item quantity="few">"%1$d changements dans la salle"</item>
-    <item quantity="many">"%1$d changements dans la salle"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d changements dans la salle"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d changement dans la conversation"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d changements dans la conversation"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Prendre une photo"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 081e7b1a14..56e76a2053 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -1,12 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
-    <item quantity="zero">"vide"</item>
-    <item quantity="one">"1 personne"</item>
-    <item quantity="two">"%1$d personnes"</item>
-    <item quantity="few">"%1$d personnes"</item>
-    <item quantity="many">"%1$d personnes"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d personnes"</item>
+    <item quantity="one">"1 membre"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d membres"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Les messages sont sécurisés par des verrous. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller."</string>
   <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Chiffrement des messages activé"</string>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 00e15fc57f..3d40a01065 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -17,52 +17,28 @@
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s dans %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s dans %2$s et %3$s"</string>
   <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
-    <item quantity="zero">"%1$s: %2$d message"</item>
     <item quantity="one">"%1$s: %2$d message"</item>
-    <item quantity="two">"%1$s: %2$d messages"</item>
-    <item quantity="few">"%1$s: %2$d messages"</item>
-    <item quantity="many">"%1$s: %2$d messages"</item>
     <item quantity="other">"%1$s: %2$d messages"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_compat_summary_title">
-    <item quantity="zero">"%d notification"</item>
     <item quantity="one">"%d notification"</item>
-    <item quantity="two">"%d notifications"</item>
-    <item quantity="few">"%d notification"</item>
-    <item quantity="many">"%d notification"</item>
-    <item quantity="other">"%d notification"</item>
+    <item quantity="other">"%d notifications"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_invitations">
-    <item quantity="zero">"%d invitation"</item>
     <item quantity="one">"%d invitation"</item>
-    <item quantity="two">"%d invitations"</item>
-    <item quantity="few">"%d invitations"</item>
-    <item quantity="many">"%d invitations"</item>
     <item quantity="other">"%d invitations"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_new_messages_for_room">
-    <item quantity="zero">"Aucun nouveau message"</item>
-    <item quantity="one">"%d nouveaux message"</item>
-    <item quantity="two">"%d nouveaux message"</item>
-    <item quantity="few">"%d nouveaux message"</item>
-    <item quantity="many">"%d nouveaux message"</item>
-    <item quantity="other">"%d nouveaux message"</item>
+    <item quantity="one">"%d nouveau message"</item>
+    <item quantity="other">"%d nouveaux messages"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_unread_notified_messages">
-    <item quantity="zero">"Aucun message notifié non lu"</item>
     <item quantity="one">"%d message notifié non lu"</item>
-    <item quantity="two">"%d messages notifiés non lus"</item>
-    <item quantity="few">"%d messages notifiés non lus"</item>
-    <item quantity="many">"%d messages notifiés non lus"</item>
     <item quantity="other">"%d messages notifiés non lus"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
-    <item quantity="zero">"%d salle"</item>
-    <item quantity="one">"%d salle"</item>
-    <item quantity="two">"%d salles"</item>
-    <item quantity="few">"%d salles"</item>
-    <item quantity="many">"%d salles"</item>
-    <item quantity="other">"%d salles"</item>
+    <item quantity="one">"%d conversation"</item>
+    <item quantity="other">"%d conversations"</item>
   </plurals>
   <string name="push_choose_distributor_dialog_title_android">"Choisissez comment recevoir les notifications"</string>
   <string name="push_distributor_background_sync_android">"Synchronisation en arrière-plan"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
index f8fd5fd4df..efa4d006d7 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="common_developer_options">"Možnosti pro vývojáře"</string>
   <string name="common_edited_suffix">"(upraveno)"</string>
   <string name="common_editing">"Úpravy"</string>
-  <string name="common_emote">"* %1$@ %2$@"</string>
+  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Šifrování povoleno"</string>
   <string name="common_error">"Chyba"</string>
   <string name="common_file">"Soubor"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index ffddafb618..76111046f8 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -121,11 +121,7 @@
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter la salle ?"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="zero">"Aucun membre"</item>
     <item quantity="one">"%1$d membre"</item>
-    <item quantity="two">"%1$d membres"</item>
-    <item quantity="few">"%1$d membres"</item>
-    <item quantity="many">"%1$d membres"</item>
     <item quantity="other">"%1$d membres"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un bug"</string>