diff --git a/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/TimelineItemVirtualRow.kt b/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/TimelineItemVirtualRow.kt
index 7a476cb8a6..4bf8e5b847 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/TimelineItemVirtualRow.kt
+++ b/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/TimelineItemVirtualRow.kt
@@ -21,6 +21,7 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.session.SessionState
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.components.virtual.TimelineEncryptedHistoryBannerView
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.components.virtual.TimelineItemDaySeparatorView
+import io.element.android.features.messages.impl.timeline.components.virtual.TimelineItemReadMarkerView
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.model.TimelineItem
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.model.virtual.TimelineItemDaySeparatorModel
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.model.virtual.TimelineItemEncryptedHistoryBannerVirtualModel
@@ -34,7 +35,7 @@ fun TimelineItemVirtualRow(
 ) {
     when (virtual.model) {
         is TimelineItemDaySeparatorModel -> TimelineItemDaySeparatorView(virtual.model, modifier)
-        TimelineItemReadMarkerModel -> return
+        TimelineItemReadMarkerModel -> TimelineItemReadMarkerView()
         is TimelineItemEncryptedHistoryBannerVirtualModel -> TimelineEncryptedHistoryBannerView(sessionState, modifier)
     }
 }
diff --git a/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/virtual/TimelineItemReadMarkerView.kt b/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/virtual/TimelineItemReadMarkerView.kt
new file mode 100644
index 0000000000..ac58b14e60
--- /dev/null
+++ b/features/messages/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/components/virtual/TimelineItemReadMarkerView.kt
@@ -0,0 +1,64 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2023 New Vector Ltd
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package io.element.android.features.messages.impl.timeline.components.virtual
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement.spacedBy
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import io.element.android.features.messages.impl.R
+import io.element.android.libraries.designsystem.preview.ElementPreview
+import io.element.android.libraries.designsystem.preview.PreviewsDayNight
+import io.element.android.libraries.designsystem.theme.components.HorizontalDivider
+import io.element.android.libraries.designsystem.theme.components.Text
+import io.element.android.libraries.theme.ElementTheme
+
+@Composable
+internal fun TimelineItemReadMarkerView(
+    modifier: Modifier = Modifier
+) {
+    Column(
+        modifier = modifier
+            .fillMaxWidth()
+            .padding(vertical = 12.dp, horizontal = 18.dp),
+        horizontalAlignment = Alignment.End,
+        verticalArrangement = spacedBy(4.dp),
+    ) {
+        Text(
+            text = stringResource(id = R.string.room_timeline_read_marker_title).uppercase(),
+            style = ElementTheme.typography.fontBodySmMedium,
+            color = ElementTheme.colors.textSecondary,
+        )
+        HorizontalDivider(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(horizontal = 2.dp),
+            color = ElementTheme.colors.borderInteractivePrimary,
+        )
+    }
+}
+
+@PreviewsDayNight
+@Composable
+internal fun TimelineItemReadMarkerViewPreview() = ElementPreview {
+    TimelineItemReadMarkerView()
+}
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 4d5ce6f4b6..d8231ab1ee 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Důvod nahlášení tohoto obsahu"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Toto je začátek %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Toto je začátek této konverzace."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Informujte celou místnost"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Fotoaparát"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 0766f80ee0..16580c21c5 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Grund für die Meldung dieses Inhalts"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Dies ist der Anfang von %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Dies ist der Anfang dieses Gesprächs."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Neu"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Kamera"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Foto machen"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index fec3f48ccf..493fdb7ad7 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Motivo para denunciar este contenido"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Este es el principio de %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Este es el principio de esta conversación."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nuevos"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user">"Bloquear usuario"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 0cbd8b7b66..2c9ab7574c 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Raison du signalement de ce contenu"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Ceci est le début de %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Ceci est le début de cette conversation."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nouveau"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Notifier tout le salon"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Appareil photo"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index acafb0e8d6..c36e8c515c 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Motivo della segnalazione di questo contenuto"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Questo è l\'inizio di %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Questo è l\'inizio della conversazione."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nuovo"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user">"Blocca utente"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 98eec0cc69..c15a465976 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Motivul raportării acestui conținut"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Acesta este începutul conversației %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Acesta este începutul acestei conversații."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nou"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Cameră foto"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Faceți o fotografie"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 76b0c9cfe1..a1ce610568 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Причина, по которой вы пожаловались на этот контент"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Это начало %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Это начало разговора."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Новый"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Уведомить всю комнату"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Камера"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 3d81d4eabc..fd7efc1200 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Dôvod nahlásenia tohto obsahu"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Toto je začiatok %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Toto je začiatok tejto konverzácie."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Informovať celú miestnosť"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Kamera"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 9eb7664c47..4f22c5bb7a 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <item quantity="other">"%1$d 個聊天室變更"</item>
   </plurals>
   <string name="report_content_hint">"檢舉這個內容的原因"</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"新訊息"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"照相機"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"拍照"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"錄影"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index b95a341b36..d9c5fce030 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="report_content_hint">"Reason for reporting this content"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"This is the beginning of %1$s."</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"This is the beginning of this conversation."</string>
+  <string name="room_timeline_read_marker_title">"New"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Notify the whole room"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Check if you want to hide all current and future messages from this user"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Camera"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 4bcdb258a6..9889bf4697 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -209,7 +209,6 @@
     <item quantity="other">"%d hlasů"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
index 09fdba6432..e473e6efb9 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -175,7 +175,6 @@
     <item quantity="other">"%d Stimmen"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Schüttel heftig zum Melden von Fehlern"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Neu"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
index 9b2c35a63b..eaab1988d5 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -105,7 +105,6 @@
     <item quantity="other">"%1$d miembros"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Agitar con fuerza para informar de un error"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nuevos"</string>
   <string name="settings_version_number">"Versión: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"es"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Error"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 39f2c116d2..ac67487989 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -202,7 +202,6 @@
     <item quantity="other">"%d votes"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un problème"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nouveau"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Échec de la sélection du média, veuillez réessayer."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
index a49e6c7d37..cfd24d7c08 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -105,7 +105,6 @@
     <item quantity="other">"%1$d membri"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Scuoti per segnalare un problema"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nuovo"</string>
   <string name="settings_version_number">"Versione: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"it"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Errore"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 7fbb5a322a..cddf19ae13 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <item quantity="other">"%d voturi"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake pentru a raporta erori"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nou"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 5b105c8372..309e463faf 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -209,7 +209,6 @@
     <item quantity="many">"%d голосов"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake сообщит об ошибке"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Новый"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
index f7a28ddc50..0ccbab9cb8 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -209,7 +209,6 @@
     <item quantity="other">"%d hlasov"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova."</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index d86a2b0265..6f6fa08892 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -167,7 +167,6 @@
   <plurals name="common_poll_votes_count">
     <item quantity="other">"%d 票"</item>
   </plurals>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"新訊息"</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"無法上傳媒體檔案，請稍後再試。"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"分享位置"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"分享我的位置"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 63909fe9ca..6eb51a87c8 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -206,7 +206,6 @@
     <item quantity="other">"%d votes"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake to report bug"</string>
-  <string name="room_timeline_read_marker_title">"New"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Failed selecting media, please try again."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Failed uploading media, please try again."</string>
diff --git a/tools/localazy/config.json b/tools/localazy/config.json
index 95cf40d76f..86ed61ec78 100644
--- a/tools/localazy/config.json
+++ b/tools/localazy/config.json
@@ -125,7 +125,7 @@
         "screen_room_.*",
         "screen\\.room\\..*",
         "screen_dm_details_.*",
-        "room_timeline_state_changes",
+        "room_timeline_.*",
         "emoji_picker_category_.*",
         ".*report_content_.*"
       ],