Sync Strings from Localazy

2026-03-16 00:42:32 +00:00
parent 2b6d7a23e4
commit 3a0e01b63d
349 changed files with 2731 additions and 2169 deletions
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-bg/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-bg/translations.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
  <string name="common_third_party_notices">"Уведомления от трети страни"</string>
  <string name="common_thread">"Нишка"</string>
  <string name="common_topic">"Тема"</string>
-  <string name="common_topic_placeholder">"За какво се отнася тази стая?"</string>
+  <string name="common_topic_placeholder">"За какво е тази стая?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Не може да се разшифрова"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Нямате достъп до това съобщение"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Поканите не можаха да бъдат изпратени до един или повече потребители."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
  <string name="a11y_pause">"Pozastavit"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hlasová zpráva, délka: %1$s, aktuální pozice: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Pole pro PIN"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Připnutá poloha"</string>
  <string name="a11y_play">"Přehrát"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Rychlost přehrávání"</string>
  <string name="a11y_poll">"Hlasování"</string>
@@ -47,9 +48,11 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Odstranit reakci pomocí %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatar místnosti"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Odeslat soubory"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Poloha odesílatele"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Zobrazit heslo"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Zahájit hovor"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Zahájit hlasový hovor"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Místnost s náhrobkem"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar uživatele"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Uživatelské menu"</string>
@@ -276,6 +279,7 @@ Důvod: %1$s."</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licence s otevřeným zdrojovým kódem"</string>
  <string name="common_or">"nebo"</string>
+  <string name="common_other_options">"Další možnosti"</string>
  <string name="common_password">"Heslo"</string>
  <string name="common_people">"Lidé"</string>
  <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
@@ -460,6 +464,7 @@ Opravdu chcete pokračovat?"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Odstranit %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Nastavení"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu."</string>
+  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"Vítejte zpět"</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Přidržte zprávu a vyberte „%1$s“, kterou chcete zahrnout sem."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
@@ -495,12 +500,15 @@ Opravdu chcete pokračovat?"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otevřít v Mapách Apple"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Otevřít v Mapách Google"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Otevřít v OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Sdílet tuto polohu"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Sdílejte vybranou polohu"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Možnosti sdílení"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Prostory, které jste vytvořili nebo se k nim připojili."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Vytvořte prostory pro uspořádání místností"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s prostor"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Prostory"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Sdíleno %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"Na mapě"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$s se změnila."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Zpráva nebyla odeslána, protože%1$s neověřil(a) všechna zařízení."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-da/translations.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="a11y_pause">"Pausér"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Talebesked, varighed: %1$s, aktuel position: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-felt"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Fastgjort placering"</string>
  <string name="a11y_play">"Afspil"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Afspilningshastighed"</string>
  <string name="a11y_poll">"Afstemning"</string>
@@ -45,9 +46,11 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Fjern reaktion med %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatar for rummet"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Send filer"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Afsenderens placering"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Vis adgangskode"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Start et opkald"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Start et taleopkald"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Deaktiveret rum"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar for bruger"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Brugermenu"</string>
@@ -79,7 +82,7 @@
  <string name="action_copy_text">"Kopiér tekst"</string>
  <string name="action_create">"Opret"</string>
  <string name="action_create_room">"Opret et rum"</string>
-  <string name="action_create_space">"Opret en gruppe"</string>
+  <string name="action_create_space">"Opret en klynge"</string>
  <string name="action_deactivate">"Deaktiver"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Deaktiver konto"</string>
  <string name="action_decline">"Afvis"</string>
@@ -96,7 +99,7 @@
  <string name="action_enable">"Slå til"</string>
  <string name="action_end_poll">"Afslut afstemning"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Indtast PIN-kode"</string>
-  <string name="action_explore_public_spaces">"Udforsk offentlige grupper"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Udforsk offentlige klynger"</string>
  <string name="action_finish">"Afslut"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Har du glemt din adgangskode?"</string>
  <string name="action_forward">"Videresend"</string>
@@ -114,7 +117,7 @@
  <string name="action_leave">"Forlad"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Forlad samtalen"</string>
  <string name="action_leave_room">"Forlad rum"</string>
-  <string name="action_leave_space">"Forlad gruppe"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Forlad klynge"</string>
  <string name="action_load_more">"Indlæs mere"</string>
  <string name="action_manage_account">"Administrer konto"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Administrer enheder"</string>
@@ -156,6 +159,7 @@
  <string name="action_send_voice_message">"Send talebesked"</string>
  <string name="action_share">"Del"</string>
  <string name="action_share_link">"Del link"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Del liveplacering"</string>
  <string name="action_show">"Vis"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Log ind igen"</string>
  <string name="action_signout">"Log ud"</string>
@@ -198,10 +202,10 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Kopieret til udklipsholder"</string>
  <string name="common_copyright">"Ophavsret"</string>
  <string name="common_creating_room">"Opretter rum…"</string>
-  <string name="common_creating_space">"Opretter gruppe…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Opretter klynge…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Anmodning annulleret"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Forlod rummet"</string>
-  <string name="common_current_user_left_space">"Forlod gruppe"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Forlod klynge"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitationen blev afvist"</string>
  <string name="common_dark">"Mørkt tema"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Fejl under dekryptering"</string>
@@ -240,7 +244,7 @@
  <string name="common_install_apk_android">"Installer APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Forlader rummet"</string>
-  <string name="common_leaving_space">"Forlader gruppe"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Forlader klynge"</string>
  <string name="common_light">"Lyst tema"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linje kopieret til udklipsholder"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linket er kopieret til udklipsholderen"</string>
@@ -266,11 +270,12 @@
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Ingen resultater"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Intet rumnavn"</string>
-  <string name="common_no_space_name">"Intet gruppenavn"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Intet klyngenavn"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Ikke krypteret"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Open Source-licenser"</string>
  <string name="common_or">"eller"</string>
+  <string name="common_other_options">"Andre indstillinger"</string>
  <string name="common_password">"Adgangskode"</string>
  <string name="common_people">"Brugere"</string>
  <string name="common_permalink">"Permalink"</string>
@@ -290,10 +295,10 @@
  <string name="common_privacy_policy">"Privatlivspolitik"</string>
  <string name="common_private">"Privat"</string>
  <string name="common_private_room">"Privat rum"</string>
-  <string name="common_private_space">"Privat gruppe"</string>
+  <string name="common_private_space">"Privat klynge"</string>
  <string name="common_public">"Offentlig"</string>
  <string name="common_public_room">"Offentligt rum"</string>
-  <string name="common_public_space">"Offentlig gruppe"</string>
+  <string name="common_public_space">"Offentlig klynge"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaktion"</string>
  <string name="common_reactions">"Reaktioner"</string>
  <string name="common_reason">"Årsag"</string>
@@ -337,19 +342,19 @@
  <string name="common_server_unreachable">"Serveren er ikke tilgængelig"</string>
  <string name="common_server_url">"Server URL"</string>
  <string name="common_settings">"Indstillinger"</string>
-  <string name="common_share_space">"Del gruppe"</string>
+  <string name="common_share_space">"Del klynge"</string>
  <string name="common_shared_history">"Nye medlemmer ser historik"</string>
  <string name="common_shared_location">"Delt placering"</string>
-  <string name="common_shared_space">"Delt gruppe"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Delt klynge"</string>
  <string name="common_signing_out">"Logger ud"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Noget gik galt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen."</string>
-  <string name="common_space">"Gruppe"</string>
+  <string name="common_space">"Klynge"</string>
  <string name="common_space_members">"Medlemmer af rummet"</string>
-  <string name="common_space_topic_placeholder">"Hvad handler denne gruppe om?"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Hvad handler denne klynge om?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
-    <item quantity="one">"%1$d Gruppe"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d Grupper"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d Klynge"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Klynger"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Starter samtale…"</string>
  <string name="common_sticker">"Klistermærke"</string>
@@ -402,6 +407,7 @@
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$ss identitet blev nulstillet."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$ss %2$s identitet blev nulstillet. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Tilbagetræk verifikation"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Tillad adgang"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Linket %1$s fører dig til et andet websted %2$s

 Er du sikker på, at du vil fortsætte?"</string>
@@ -450,6 +456,7 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte?"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Fjern %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Indstillinger"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Det lykkedes ikke at vælge medie. Prøv igen."</string>
+  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"Velkommen tilbage"</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Tryk på en besked og vælg \"%1$s\" for at inkludere den her."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
@@ -484,12 +491,15 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte?"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Åbn i Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Åbn i Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Åbn i OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Del denne lokation"</string>
-  <string name="screen_space_list_description">"Grupper, du har oprettet eller deltager i"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Del den valgte placering"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Indstillinger for deling"</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Klynger, du har oprettet eller deltager i"</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s•%2$s"</string>
-  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Opret grupper til at organisere rum"</string>
-  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s gruppe"</string>
-  <string name="screen_space_list_title">"Grupper"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Opret klynger til at organisere rum i"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s klynge"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Klynger"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Delt %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"På kortet"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Beskeden blev ikke sendt fordi %1$s s bekræftede identitet blev nulstillet."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$s ikke har bekræftet alle enheder."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="a11y_pause">"Παύση"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$s, τρέχουσα θέση: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Πεδίο PIN"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Καρφιτσωμένη τοποθεσία"</string>
  <string name="a11y_play">"Αναπαραγωγή"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Ταχύτητα αναπαραγωγής"</string>
  <string name="a11y_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
@@ -45,9 +46,11 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Άβαταρ αίθουσας"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Τοποθεσία αποστολέα"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."</string>
  <string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Έναρξη φωνητικής κλήσης"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Θαμένη αίθουσα"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Άβαταρ χρήστη"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Μενού χρήστη"</string>
@@ -156,6 +159,7 @@
  <string name="action_send_voice_message">"Αποστολή φωνητικού μηνύματος"</string>
  <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
  <string name="action_share_link">"Κοινή χρήση συνδέσμου"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Κοινοποίηση ζωντανής τοποθεσίας"</string>
  <string name="action_show">"Εμφάνιση"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Συνδέσου ξανά"</string>
  <string name="action_signout">"Αποσύνδεση"</string>
@@ -271,6 +275,7 @@
  <string name="common_offline">"Εκτός σύνδεσης"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Άδειες ανοιχτού κώδικα"</string>
  <string name="common_or">"ή"</string>
+  <string name="common_other_options">"Άλλες επιλογές"</string>
  <string name="common_password">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
  <string name="common_people">"Άτομα"</string>
  <string name="common_permalink">"Μόνιμος σύνδεσμος"</string>
@@ -367,7 +372,7 @@
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"</string>
  <string name="common_unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
@@ -397,11 +402,11 @@
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ανάκληση επαλήθευσης"</string>
  <string name="dialog_allow_access">"Επιτρέψτε την πρόσβαση"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Ο σύνδεσμος %1$s σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$s 
@@ -433,6 +438,7 @@
  <string name="error_failed_locating_user">"Το %1$s δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Αποτυχία μεταφόρτωσης του φωνητικού σου μηνύματος."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον."</string>
+  <string name="error_location_service_disabled_android">"Ενεργοποιήστε το GPS σας για να έχετε πρόσβαση σε λειτουργίες που βασίζονται στην τοποθεσία."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Το μήνυμα δεν βρέθηκε"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"Το %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Μπορείς να ενεργοποιήσεις την πρόσβαση στις Ρυθμίσεις."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"Ο χρήστης %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Ενεργοποίησε την πρόσβαση παρακάτω."</string>
@@ -452,6 +458,7 @@
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Αφαίρεση %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ρυθμίσεις"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
+  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"Καλώς ήρθατε ξανά"</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$s» για να συμπεριληφθεί εδώ."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
@@ -460,10 +467,10 @@
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$s για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Πήγαινε στον λογαριασμό σου για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Μεταβείτε στον λογαριασμό σας για να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει επαναφερθεί"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σας δεν αποστάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"Ο χρήστης %1$s χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$s επαληθεύσει όλες τις συσκευές του."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"</string>
@@ -486,13 +493,16 @@
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Άνοιγμα στο Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινοποίηση επιλεγμένης τοποθεσίας"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Επιλογές κοινοποίησης"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Χώροι που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε συμμετάσχει."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s χώρος"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Χώροι"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$s."</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Κοινοποιήθηκε %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"Στον χάρτη"</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν αποστάλη επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Τοποθεσία"</string>
@@ -502,5 +512,5 @@
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Πρέπει να επαληθεύσετε αυτήν τη συσκευή για πρόσβαση σε μηνύματα ιστορικού"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαλήθευσες τη συσκευή σου είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σου."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαληθεύσατε τη συσκευή σας είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα."</string>
 </resources>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="a11y_pause">"Pause"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Message vocal, durée: %1$s, position actuelle: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Code PIN"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Position épinglée"</string>
  <string name="a11y_play">"Lecture"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Vitesse de lecture"</string>
  <string name="a11y_poll">"Sondage"</string>
@@ -45,9 +46,11 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Supprimer la réaction avec %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatar du salon"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Envoyer des fichiers"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Position de l’expéditeur"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Afficher le mot de passe"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Démarrer un appel"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Lancer un appel vocal"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Salon clôturé"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar de l’utilisateur"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
@@ -489,12 +492,14 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ouvrir dans Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Ouvrir dans Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Ouvrir dans OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Partager cette position"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Partager la position sélectionnée"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Espaces que vous avez créés ou rejoints."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Créer des espaces pour organiser les salons"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"Espace %1$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Espaces"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Partagé %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"Sur la carte"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Le message n’a pas été envoyé car l’identité vérifiée de %1$s a été réinitialisée."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Le message n’a pas été envoyé car %1$s n’a pas vérifié tous ses appareils."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Message non envoyé car vous n’avez pas vérifié tous vos appareils."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="a11y_pause">"Szüneteltetés"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hangüzenet, időtartam:%1$s, jelenlegi pozíció:%2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-mező"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Rögzített hely"</string>
  <string name="a11y_play">"Lejátszás"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Lejátszási sebesség"</string>
  <string name="a11y_poll">"Szavazás"</string>
@@ -45,9 +46,11 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Reakció eltávolítása: %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Szoba profilképe"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Fájlküldés"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Felhasználó tartózkodási helye"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Jelszó megjelenítése"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Hanghívás indítása"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Hanghívás indítása"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Elévült szoba"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Felhasználói profilkép"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Felhasználói menü"</string>
@@ -272,6 +275,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_offline">"Kapcsolat nélkül"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Nyílt forráskódú licencek"</string>
  <string name="common_or">"vagy"</string>
+  <string name="common_other_options">"További lehetőségek"</string>
  <string name="common_password">"Jelszó"</string>
  <string name="common_people">"Emberek"</string>
  <string name="common_permalink">"Állandó hivatkozás"</string>
@@ -367,7 +371,7 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nem lehet visszafejteni"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Nem biztonságos eszközről küldve"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"A feladó ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)"</string>
  <string name="common_unlock">"Feloldás"</string>
@@ -397,11 +401,11 @@ Ok: %1$s."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s személyazonossága megváltozott. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s (%2$s) személyazonossága megváltozott. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s (%2$s) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s személyazonossága megváltozott."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s (%2$s) ellenőrzött személyazonossága megváltozott. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s (%2$s) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ellenőrzés visszavonása"</string>
  <string name="dialog_allow_access">"Hozzáférés engedélyezése"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"A(z) %1$s hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$s
@@ -433,6 +437,7 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"Az %1$s nem tudta elérni a tartózkodási helyét. Próbálja újra később."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Nem sikerült feltölteni a hangüzenetét."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes."</string>
+  <string name="error_location_service_disabled_android">"Engedélyezze a GPS-t a helyalapú funkciók eléréséhez."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Az üzenet nem található"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyéhez. Ezt a beállításokban engedélyezheti."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyéhez. Engedélyezze alább az elérését."</string>
@@ -452,6 +457,7 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Eltávolítás: %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Beállítások"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."</string>
+  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"Üdvözöljük újra!"</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$s” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
@@ -459,11 +465,11 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
    <item quantity="other">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Kitűzött üzenetek"</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa vissza a személyazonosságát."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy alaphelyzetbe állítsa a digitális személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa alaphelyzetbe a digitális személyazonosságát."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ellenőrzés visszavonása és elküldés"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$s újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$s személyazonossága megváltozott."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Üzenet elküldése mindenképp"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$s ellenőrizte az összes eszközét."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s nem ellenőrizte az összes eszközét"</string>
@@ -486,13 +492,16 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Megnyitás az Apple Mapsben"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Megnyitás a Google Mapsben"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Megnyitás az OpenStreetMapen"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"E hely megosztása"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Kiválasztott hely megosztása"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Megosztási beállítások"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Terek létrehozása a szobák rendszerezéséhez"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s tér"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Terek"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s ellenőrzött személyazonossága megváltozott."</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Megosztva %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"A térképen"</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s nem ellenőrizte az összes eszközét."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Hely"</string>
@@ -502,5 +511,5 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön digitális személyazonosságát."</string>
 </resources>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
@@ -2,13 +2,19 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Tambahkan reaksi: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimalkan bidang teks message"</string>
  <string name="a11y_delete">"Hapus"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="other">"%1$d digit dimasukkan"</item>
  </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Sunting Avatar"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Alamat lengkapnya adalah%1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Detail enkripsi"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Perluas kolom teks pesan"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Sembunyikan kata sandi"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Bergabung dalam panggilan"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Lompat ke bawah"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Geser peta ke lokasi saya"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Hanya sebutan"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Dibisukan"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Sebutan baru"</string>
@@ -37,6 +43,7 @@
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Tindakan terbatas waktu diperlukan, Anda memiliki satu menit untuk memverifikasi"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Tampilkan kata sandi"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Mulai panggilan"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Ruangan yang ditandai"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar pengguna"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Menu pengguna"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Lihat avatar"</string>
@@ -65,7 +72,7 @@
  <string name="action_copy_link_to_message">"Salin tautan ke pesan"</string>
  <string name="action_copy_text">"Salin teks"</string>
  <string name="action_create">"Buat"</string>
-  <string name="action_create_room">"Buat ruangan"</string>
+  <string name="action_create_room">"Buat room"</string>
  <string name="action_deactivate">"Nonaktifkan"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Nonaktifkan akun"</string>
  <string name="action_decline">"Tolak"</string>
@@ -81,6 +88,7 @@
  <string name="action_enable">"Aktifkan"</string>
  <string name="action_end_poll">"Akhiri jajak pendapat"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Masukkan PIN"</string>
+  <string name="action_finish">"Selesai"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Lupa kata sandi?"</string>
  <string name="action_forward">"Teruskan"</string>
  <string name="action_go_back">"Kembali"</string>
@@ -95,6 +103,7 @@
  <string name="action_leave">"Tinggalkan"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Tinggalkan percakapan"</string>
  <string name="action_leave_room">"Tinggalkan ruangan"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Tinggalkan space"</string>
  <string name="action_load_more">"Muat lainnya"</string>
  <string name="action_manage_account">"Kelola akun"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Kelola perangkat"</string>
@@ -156,11 +165,14 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Peningkatan tersedia"</string>
  <string name="common_about">"Tentang"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Kebijakan penggunaan wajar"</string>
+  <string name="common_add_account">"Tambahkan akun"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Tambahkan akun lainnya"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Menambahkan keterangan"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Pengaturan tingkat lanjut"</string>
  <string name="common_an_image">"sebuah gambar"</string>
  <string name="common_analytics">"Analitik"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Anda keluar dari ruangan"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Anda telah keluar dari sesi."</string>
  <string name="common_appearance">"Penampilan"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Pengguna yang diblokir"</string>
@@ -175,6 +187,7 @@
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Undangan ditolak"</string>
  <string name="common_dark">"Gelap"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Kesalahan dekripsi"</string>
+  <string name="common_description">"Deskripsi"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opsi pengembang"</string>
  <string name="common_device_id">"ID Perangkat"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Obrolan langsung"</string>
@@ -247,9 +260,12 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="other">"%d suara"</item>
  </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Menyiapkan…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Kebijakan privasi"</string>
  <string name="common_private_room">"Ruangan pribadi"</string>
+  <string name="common_private_space">"Space pribadi"</string>
  <string name="common_public_room">"Ruangan publik"</string>
+  <string name="common_public_space">"Space publik"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaksi"</string>
  <string name="common_reactions">"Reaksi"</string>
  <string name="common_reason">"Alasan"</string>
@@ -273,18 +289,21 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="common_search_results">"Hasil pencarian"</string>
  <string name="common_security">"Keamanan"</string>
  <string name="common_seen_by">"Dilihat oleh"</string>
+  <string name="common_select_account">"Pilih akun"</string>
  <string name="common_send_to">"Kirim ke"</string>
  <string name="common_sending">"Mengirim…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Pengiriman gagal"</string>
  <string name="common_sent">"Terkirim"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server tidak didukung"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Server tidak dapat dijangkau"</string>
  <string name="common_server_url">"URL Server"</string>
  <string name="common_settings">"Pengaturan"</string>
  <string name="common_shared_location">"Lokasi terbagi"</string>
  <string name="common_signing_out">"Mengeluarkan dari akun"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Ada yang salah"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi."</string>
+  <string name="common_space">"Space"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Memulai obrolan…"</string>
  <string name="common_sticker">"Stiker"</string>
  <string name="common_success">"Berhasil"</string>
@@ -295,7 +314,7 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Pemberitahuan pihak ketiga"</string>
  <string name="common_thread">"Utas"</string>
  <string name="common_topic">"Topik"</string>
-  <string name="common_topic_placeholder">"Tentang apa ruangan ini?"</string>
+  <string name="common_topic_placeholder">"Apa yang dibahas di room ini?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Tidak dapat mendekripsi"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Dikirim dari perangkat yang tidak aman"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"</string>
@@ -315,6 +334,12 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="common_verify_identity">"Verifikasi identitas"</string>
  <string name="common_verify_user">"Verifikasi pengguna"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
+  <string name="common_video_quality_high">"Kualitas Tinggi"</string>
+  <string name="common_video_quality_high_description">"Kualitas terbaik tetapi ukuran file lebih besar"</string>
+  <string name="common_video_quality_low">"Kualitas Rendah"</string>
+  <string name="common_video_quality_low_description">"Kecepatan unggah tercepat dan ukuran file terkecil"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard">"Kualitas standar"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard_description">"Keseimbangan antara kualitas dan kecepatan unggah"</string>
  <string name="common_voice_message">"Pesan suara"</string>
  <string name="common_waiting">"Menunggu…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Menunggu pesan ini"</string>
@@ -329,6 +354,10 @@ Alasan: %1$s."</string>

 Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Periksa kembali tautan ini"</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Pilih kualitas default untuk video yang Anda unggah."</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Kualitas unggahan video"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Ukuran file terlalu besar untuk diunggah"</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Ruangan dilaporkan"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Dilaporkan dan ruangan ditinggalkan"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Konfirmasi"</string>
@@ -338,6 +367,11 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Anda memiliki perubahan yang belum disimpan."</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Perubahan Anda belum disimpan. Apakah Anda yakin ingin kembali?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Simpan perubahan?"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Pilih kualitas video yang ingin Anda unggah."</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Pilih kualitas unggahan video"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Cari emoji"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Anda sudah masuk ke akun di perangkat ini sebagai%1$s ."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Gagal membuat tautan permanen"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti."</string>
@@ -358,6 +392,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hai, bicaralah dengan saya di %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Rageshake untuk melaporkan kutu"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Tangkapan layar"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opsi"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Hapus %1$s"</string>
@@ -379,6 +414,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Edit Admin atau Pemilik"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Tidak dapat mengambil detail pengguna"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Pesan dalam %1$s"</string>
@@ -396,6 +432,9 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Buka di Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Buka di OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Bagikan lokasi ini"</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Space yang Anda buat atau ikuti."</string>
+  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Space"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah diatur ulang."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ko/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ko/translations.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"반응 추가: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"주소"</string>
  <string name="a11y_avatar">"아바타"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"메시지 텍스트 필드 최소화"</string>
  <string name="a11y_delete">"삭제"</string>
@@ -26,8 +27,10 @@
  <string name="a11y_paused_voice_message">"음성 메시지, 지속 시간: %1$s, 현재 위치: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN 필드"</string>
  <string name="a11y_play">"재생"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"재생 속도"</string>
  <string name="a11y_poll">"투표"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"종료된 투표"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR 코드"</string>
  <string name="a11y_react_with">"%1$s에 반응하세요"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"다른 이모지로 반응하세요"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"읽은 사람 %1$s 그리고 %2$s"</string>
@@ -54,6 +57,7 @@
  <string name="a11y_your_avatar">"당신의 아바타"</string>
  <string name="action_accept">"수락"</string>
  <string name="action_add_caption">"캡션 추가"</string>
+  <string name="action_add_existing_rooms">"기존 방 추가"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"타임라인에 추가"</string>
  <string name="action_back">"이전"</string>
  <string name="action_call">"통화"</string>
@@ -73,11 +77,13 @@
  <string name="action_copy_text">"텍스트 복사"</string>
  <string name="action_create">"만들기"</string>
  <string name="action_create_room">"방 만들기"</string>
+  <string name="action_create_space">"스페이스 만들기"</string>
  <string name="action_deactivate">"비활성화"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"계정 비활성화"</string>
  <string name="action_decline">"거절"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"거부 및 차단"</string>
  <string name="action_delete_poll">"투표 삭제"</string>
+  <string name="action_deselect_all">"전체 선택 해제"</string>
  <string name="action_disable">"비활성화"</string>
  <string name="action_discard">"취소"</string>
  <string name="action_dismiss">"닫기"</string>
@@ -88,10 +94,13 @@
  <string name="action_enable">"활성화"</string>
  <string name="action_end_poll">"투표 종료"</string>
  <string name="action_enter_pin">"PIN을 입력하세요"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"공개 스페이스 탐색"</string>
  <string name="action_finish">"완료"</string>
  <string name="action_forgot_password">"비밀번호를 잊으셨나요?"</string>
  <string name="action_forward">"전달"</string>
  <string name="action_go_back">"뒤로 가기"</string>
+  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"역할 및 권한 설정으로 이동"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"설정으로 이동"</string>
  <string name="action_ignore">"무시하다"</string>
  <string name="action_invite">"초대"</string>
  <string name="action_invite_friends">"사람 초대하기"</string>
@@ -103,10 +112,13 @@
  <string name="action_leave">"떠나기"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"대화에서 나가기"</string>
  <string name="action_leave_room">"방 떠나기"</string>
+  <string name="action_leave_space">"스페이스 떠나기"</string>
  <string name="action_load_more">"더 불러오기"</string>
  <string name="action_manage_account">"계정 관리"</string>
  <string name="action_manage_devices">"기기 관리"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"방 관리"</string>
  <string name="action_message">"메시지"</string>
+  <string name="action_minimize">"최소화"</string>
  <string name="action_next">"다음"</string>
  <string name="action_no">"아니오"</string>
  <string name="action_not_now">"나중에"</string>
@@ -135,12 +147,14 @@
  <string name="action_retry_decryption">"복호화 재시도"</string>
  <string name="action_save">"저장"</string>
  <string name="action_search">"검색"</string>
+  <string name="action_select_all">"전체 선택"</string>
  <string name="action_send">"보내기"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"편집한 메시지 보내기"</string>
  <string name="action_send_message">"메시지 보내기"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"음성 메세지 보내기"</string>
  <string name="action_share">"공유"</string>
  <string name="action_share_link">"링크 공유"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"실시간 위치 공유"</string>
  <string name="action_show">"표시"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"다시 로그인"</string>
  <string name="action_signout">"로그아웃"</string>
@@ -153,6 +167,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"탭해서 지도 불러오기"</string>
  <string name="action_take_photo">"사진 찍기"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"옵션을 보려면 탭하세요"</string>
+  <string name="action_translate">"번역"</string>
  <string name="action_try_again">"다시 시도하기"</string>
  <string name="action_unpin">"고정 해제"</string>
  <string name="action_view">"보기"</string>
@@ -164,6 +179,8 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"업그레이드 가능"</string>
  <string name="common_about">"정보"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"이용 목적 제한 방침"</string>
+  <string name="common_add_account">"계정 추가"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"다른 계정 추가"</string>
  <string name="common_adding_caption">"캡션 추가"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"고급 설정"</string>
  <string name="common_an_image">"이미지"</string>
@@ -172,6 +189,7 @@
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"세션에서 로그아웃되었습니다."</string>
  <string name="common_appearance">"외관"</string>
  <string name="common_audio">"소리"</string>
+  <string name="common_beta">"베타"</string>
  <string name="common_blocked_users">"차단한 사용자"</string>
  <string name="common_bubbles">"버블"</string>
  <string name="common_call_started">"통화 시작"</string>
@@ -179,11 +197,14 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"클립보드에 복사됨"</string>
  <string name="common_copyright">"저작권"</string>
  <string name="common_creating_room">"방 만드는 중…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"스페이스 만드는중…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"요청이 취소되었습니다"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"방 떠남"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"스페이스 떠남"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"초대 거부됨"</string>
  <string name="common_dark">"다크"</string>
  <string name="common_decryption_error">"복호화 오류"</string>
+  <string name="common_description">"설명"</string>
  <string name="common_developer_options">"개발자 설정"</string>
  <string name="common_device_id">"기기 ID"</string>
  <string name="common_direct_chat">"다이렉트 채팅"</string>
@@ -218,9 +239,11 @@
  <string name="common_install_apk_android">"APK 설치"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다."</string>
  <string name="common_leaving_room">"방을 떠나는 중"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"스페이스 떠나는 중"</string>
  <string name="common_light">"라이트"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"줄이 클립보드에 복사되었습니다."</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"링크가 클립보드에 복사됨"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"새 기기 연결"</string>
  <string name="common_loading">"로딩 중…"</string>
  <string name="common_loading_more">"더 많은 내용이 로딩 중…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
@@ -231,13 +254,16 @@
  </plurals>
  <string name="common_message">"메시지"</string>
  <string name="common_message_actions">"메시지 작업"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"메시지 전송 실패"</string>
  <string name="common_message_layout">"메시지 레이아웃"</string>
  <string name="common_message_removed">"메시지 제거됨"</string>
  <string name="common_modern">"모던"</string>
  <string name="common_mute">"음소거"</string>
+  <string name="common_name">"이름"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"결과 없음"</string>
  <string name="common_no_room_name">"방 이름 없음"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"스페이스 이름 없음"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"암호화되지 않음"</string>
  <string name="common_offline">"오프라인"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"오픈 소스 라이선스"</string>
@@ -258,8 +284,10 @@
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"준비 중…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"개인정보 처리방침"</string>
+  <string name="common_private">"비공개"</string>
  <string name="common_private_room">"비공개 방"</string>
  <string name="common_private_space">"비공개 스페이스"</string>
+  <string name="common_public">"공개"</string>
  <string name="common_public_room">"공개 방"</string>
  <string name="common_public_space">"공개 스페이스"</string>
  <string name="common_reaction">"반응"</string>
@@ -267,6 +295,7 @@
  <string name="common_reason">"이유"</string>
  <string name="common_recovery_key">"복구 키"</string>
  <string name="common_refreshing">"새로고침 중…"</string>
+  <string name="common_removing">"삭제 중…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="other">"%1$d 답변"</item>
  </plurals>
@@ -275,6 +304,7 @@
  <string name="common_report_a_problem">"문제 보고"</string>
  <string name="common_report_submitted">"보고 제출됨"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"리치 텍스트 편집기"</string>
+  <string name="common_role">"역할"</string>
  <string name="common_room">"방"</string>
  <string name="common_room_name">"방 이름"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"예: 프로젝트명"</string>
@@ -288,25 +318,36 @@
  <string name="common_search_results">"검색 결과"</string>
  <string name="common_security">"보안"</string>
  <string name="common_seen_by">"본 사람"</string>
+  <string name="common_select_account">"계정 선택"</string>
+  <plurals name="common_selected_count">
+    <item quantity="other">"%1$d개 선택됨"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_send_to">"보내기"</string>
  <string name="common_sending">"전송 중…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"전송 실패"</string>
  <string name="common_sent">"보냄"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"지원되지 않는 서버"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"서버에 연결할 수 없습니다"</string>
  <string name="common_server_url">"서버 URL"</string>
  <string name="common_settings">"설정"</string>
+  <string name="common_share_space">"스페이스 공유"</string>
+  <string name="common_shared_history">"새 멤버에게 대화 기록 공개"</string>
  <string name="common_shared_location">"공유된 위치"</string>
+  <string name="common_shared_space">"공유된 스페이스"</string>
  <string name="common_signing_out">"로그아웃"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"뭔가 잘못됐어요"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
  <string name="common_space">"스페이스"</string>
+  <string name="common_space_members">"스페이스 멤버"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"이 스페이스는 어떤 곳인가요?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="other">"%1$d 스페이스"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"채팅 시작 중…"</string>
  <string name="common_sticker">"스티커"</string>
  <string name="common_success">"성공"</string>
+  <string name="common_suggested">"공유된 스페이스"</string>
  <string name="common_suggestions">"제안"</string>
  <string name="common_syncing">"동기화 중"</string>
  <string name="common_system">"시스템"</string>
@@ -314,7 +355,7 @@
  <string name="common_third_party_notices">"제3자 고지"</string>
  <string name="common_thread">"스레드"</string>
  <string name="common_topic">"주제"</string>
-  <string name="common_topic_placeholder">"여기는 무슨 방인가요?"</string>
+  <string name="common_topic_placeholder">"이 방은 어떤 곳인가요?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"해독 불가"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"보안되지 않은 장치에서 전송됨"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"이 메시지에 액세스할 수 없습니다"</string>
@@ -343,13 +384,18 @@
  <string name="common_voice_message">"음성 메시지"</string>
  <string name="common_waiting">"대기 중…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"이 메시지를 기다리고 있습니다"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"누구나 대화 기록 보기 가능"</string>
  <string name="common_you">"당신"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s(%2$s)님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다."</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s님이 이 메시지를 공유했습니다. 메시지 전송 당시 귀하가 방에 참여 중이 아니었기 때문입니다."</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"이 방은 새 멤버가 이전 대화 기록을 읽을 수 있도록 설정되었습니다. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s 의 신원이 재설정되었습니다. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s의 %2$s 신원이 재설정되었습니다. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s의 신원이 재설정되었습니다."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s의 %2$s 신원이 재설정되었습니다. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"확인 취소"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"액세스 허용"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"%1$s 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$s

 정말 계속 진행하시겠습니까?"</string>
@@ -372,6 +418,8 @@
 "</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"업로드할 비디오의 품질을 선택하세요."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"비디오 업로드 품질 선택"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"이모지 검색"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"이 기기에서 이미 %1$s님으로 로그인되어 있습니다."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"퍼머링크 생성 실패"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s에서 맵을 로딩할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."</string>
@@ -434,6 +482,8 @@
  <string name="screen_share_this_location_action">"이 위치 공유"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s•%2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"스페이스를 생성하여 방을 체계적으로 관리해 보세요."</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s 스페이스"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"스페이스"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"%1$s의 인증된 신원이 재설정되어 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"%1$s 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-lt/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-lt/translations.xml
@@ -35,13 +35,13 @@
  <string name="action_forward">"Persiųsti"</string>
  <string name="action_invite">"Kviesti"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Pakviesti žmonių"</string>
-  <string name="action_invite_friends_to_app">"Kviesti žmones į %1$s"</string>
+  <string name="action_invite_friends_to_app">"Kviesti žmones į „%1$s“"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Kviesti žmones į „%1$s“"</string>
  <string name="action_invites_list">"Kvietimai"</string>
  <string name="action_learn_more">"Sužinoti daugiau"</string>
  <string name="action_leave">"Išeiti"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Palikti pokalbį"</string>
-  <string name="action_leave_room">"Palikti kambarį"</string>
+  <string name="action_leave_room">"Išeiti iš kambario"</string>
  <string name="action_load_more">"Įkelti daugiau"</string>
  <string name="action_next">"Tolesnis"</string>
  <string name="action_no">"Ne"</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
  <string name="common_decryption_error">"Iššifravimo klaida"</string>
  <string name="common_developer_options">"Kūrėjo nustatymai"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Asmeninis pokalbis"</string>
-  <string name="common_edited_suffix">"(taisyta)"</string>
+  <string name="common_edited_suffix">"(redaguota)"</string>
  <string name="common_editing">"Taisymas"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Šifravimas įjungtas"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
  <string name="common_offline">"Neprisijungta"</string>
  <string name="common_password">"Slaptažodis"</string>
  <string name="common_people">"Žmonės"</string>
-  <string name="common_permalink">"Nuolatinė nuoroda"</string>
+  <string name="common_permalink">"Pastovi nuoroda"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Privatumo politika"</string>
  <string name="common_private_room">"Privatus kambarys"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakcijos"</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nepavyko išsiųsti kvietimo (-ų)"</string>
  <string name="common_unmute">"Atšaukti nutildymą"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nepalaikomas įvykis"</string>
-  <string name="common_username">"Vartotojo vardas"</string>
+  <string name="common_username">"Naudotojo vardas"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Patvirtinimas atšauktas"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Patvirtinimas baigtas"</string>
  <string name="common_video">"Vaizdo įrašas"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -397,7 +397,7 @@
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Venter på denne meldingen"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Alle kan se historikk"</string>
  <string name="common_you">"Du"</string>
-  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s(%2$s ) delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s delte denne meldingen siden du ikke var i rommet da den ble sendt."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s identitet ble tilbakestilt. %2$s"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -1,24 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Добавить реакцию: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Адрес"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Аватар"</string>
-  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Свернуть поле текста сообщения"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Свернуть поле ввода"</string>
  <string name="a11y_delete">"Удалить"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"Введена %1$d цифра"</item>
-    <item quantity="few">"Ведено %1$d цифры"</item>
-    <item quantity="many">"Введено много цифр"</item>
+    <item quantity="few">"Введено %1$d цифры"</item>
+    <item quantity="many">"Введено %1$d цифр"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Изменить аватар"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Полный адрес %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Сведения о шифровании"</string>
-  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Развернуть поле текста сообщения"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Развернуть поле ввода"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Присоединиться к звонку"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Перейти вниз"</string>
-  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Переместить карту на мое местоположение"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Переместить карту к моему местоположению"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Только упоминания"</string>
-  <string name="a11y_notifications_muted">"Звук отключен"</string>
+  <string name="a11y_notifications_muted">"Без звука"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Новые упоминания"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Новые сообшения"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Текущий вызов"</string>
@@ -27,9 +28,12 @@
  <string name="a11y_pause">"Приостановить"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Голосовое сообщение, длительность: %1$s, текущая позиция: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Поле PIN-кода"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Закреплённое местоположение"</string>
  <string name="a11y_play">"Воспроизвести"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Скорость воспроизведения"</string>
  <string name="a11y_poll">"Опрос"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Завершённый опрос"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"QR-код"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Реагировать вместе с %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Реакция с помощью эмодзи"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Прочитано %1$s и %2$s"</string>
@@ -44,9 +48,11 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Удалить реакцию %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Аватар комнаты"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Отправить файлы"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Местоположение отправителя"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Требуется действие, на которое есть ограничение по времени, у вас есть одна минута для проверки"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Показать пароль"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Начать звонок"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Начать голосовой вызов"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Брошенная комната"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Аватар пользователя"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Меню пользователя"</string>
@@ -63,13 +69,13 @@
  <string name="action_back">"Назад"</string>
  <string name="action_call">"Позвонить"</string>
  <string name="action_cancel">"Отмена"</string>
-  <string name="action_cancel_for_now">"Отмените сейчас"</string>
+  <string name="action_cancel_for_now">"Пока отменить"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Выбрать фото"</string>
  <string name="action_clear">"Очистить"</string>
  <string name="action_close">"Закрыть"</string>
-  <string name="action_complete_verification">"Завершите подтверждение"</string>
+  <string name="action_complete_verification">"Завершить подтверждение"</string>
  <string name="action_confirm">"Подтвердить"</string>
-  <string name="action_confirm_password">"Подтвердите пароль"</string>
+  <string name="action_confirm_password">"Подтверждение пароля"</string>
  <string name="action_continue">"Продолжить"</string>
  <string name="action_copy">"Копировать"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Скопировать подпись"</string>
@@ -106,7 +112,7 @@
  <string name="action_invite">"Пригласить"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Пригласить в комнату"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Пригласить в %1$s"</string>
-  <string name="action_invite_people_to_app">"Пригласите пользователей в %1$s"</string>
+  <string name="action_invite_people_to_app">"Пригласить в %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Приглашения"</string>
  <string name="action_join">"Присоединиться"</string>
  <string name="action_learn_more">"Подробнее"</string>
@@ -115,50 +121,51 @@
  <string name="action_leave_room">"Покинуть комнату"</string>
  <string name="action_leave_space">"Покинуть пространство"</string>
  <string name="action_load_more">"Загрузить еще"</string>
-  <string name="action_manage_account">"Настройки учетной записи"</string>
+  <string name="action_manage_account">"Настройки аккаунта"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Управление устройствами"</string>
  <string name="action_manage_rooms">"Управление комнатами"</string>
-  <string name="action_message">"Сообщение"</string>
+  <string name="action_message">"Написать"</string>
  <string name="action_minimize">"Свернуть"</string>
  <string name="action_next">"Далее"</string>
  <string name="action_no">"Нет"</string>
  <string name="action_not_now">"Не сейчас"</string>
-  <string name="action_ok">"Ок"</string>
-  <string name="action_open_context_menu">"Открыть контекстное меню"</string>
+  <string name="action_ok">"ОК"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"Открыть меню"</string>
  <string name="action_open_settings">"Открыть настройки"</string>
  <string name="action_open_with">"Открыть с помощью"</string>
  <string name="action_pin">"Закрепить"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Быстрый ответ"</string>
-  <string name="action_quote">"Цитата"</string>
-  <string name="action_react">"Реакция"</string>
+  <string name="action_quote">"Цитировать"</string>
+  <string name="action_react">"Отреагировать"</string>
  <string name="action_reject">"Отклонить"</string>
  <string name="action_remove">"Удалить"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Удалить подпись"</string>
  <string name="action_remove_message">"Удалить сообщение"</string>
  <string name="action_reply">"Ответить"</string>
-  <string name="action_reply_in_thread">"Ответить в теме"</string>
-  <string name="action_report">"Отчет"</string>
+  <string name="action_reply_in_thread">"Ответить в ветке"</string>
+  <string name="action_report">"Пожаловаться"</string>
  <string name="action_report_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
  <string name="action_report_content">"Пожаловаться на содержание"</string>
  <string name="action_report_dm">"Пожаловаться на беседу"</string>
-  <string name="action_report_room">"Комната отчетов"</string>
+  <string name="action_report_room">"Пожаловаться на комнату"</string>
  <string name="action_reset">"Сбросить"</string>
-  <string name="action_reset_identity">"Сбросить идентификацию"</string>
+  <string name="action_reset_identity">"Сбросить личность"</string>
  <string name="action_retry">"Повторить"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Повторите расшифровку"</string>
  <string name="action_save">"Сохранить"</string>
  <string name="action_search">"Поиск"</string>
  <string name="action_select_all">"Выбрать все"</string>
  <string name="action_send">"Отправить"</string>
-  <string name="action_send_edited_message">"Отправить изменённое сообщение"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"Отправить отредактированное сообщение"</string>
  <string name="action_send_message">"Отправить сообщение"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"Отправить голосовое сообщение"</string>
  <string name="action_share">"Поделиться"</string>
  <string name="action_share_link">"Поделиться ссылкой"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Поделиться местоположением в реальном времени"</string>
  <string name="action_show">"Показать"</string>
-  <string name="action_sign_in_again">"Повторите вход"</string>
+  <string name="action_sign_in_again">"Повторить вход"</string>
  <string name="action_signout">"Выйти"</string>
-  <string name="action_signout_anyway">"Все равно выйти"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Всё равно выйти"</string>
  <string name="action_skip">"Пропустить"</string>
  <string name="action_start">"Начать"</string>
  <string name="action_start_chat">"Начать чат"</string>
@@ -167,14 +174,14 @@
  <string name="action_static_map_load">"Нажмите, чтобы загрузить карту"</string>
  <string name="action_take_photo">"Сделать фото"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Нажмите для просмотра вариантов"</string>
-  <string name="action_translate">"Перевод"</string>
+  <string name="action_translate">"Перевести"</string>
  <string name="action_try_again">"Повторить попытку"</string>
  <string name="action_unpin">"Открепить"</string>
-  <string name="action_view">"Просмотр"</string>
-  <string name="action_view_in_timeline">"Просмотр в хронологии"</string>
+  <string name="action_view">"Просмотреть"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Просмотреть в хронологии"</string>
  <string name="action_view_source">"Показать источник"</string>
  <string name="action_yes">"Да"</string>
-  <string name="action_yes_try_again">"Да, попробуйте еще раз"</string>
+  <string name="action_yes_try_again">"Да, попробовать еще раз"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Доступно обновление"</string>
  <string name="common_about">"О приложении"</string>
@@ -182,11 +189,11 @@
  <string name="common_add_account">"Добавить аккаунт"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Добавить другой аккаунт"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Добавление подписи"</string>
-  <string name="common_advanced_settings">"Дополнительные настройки"</string>
+  <string name="common_advanced_settings">"Расширенные настройки"</string>
  <string name="common_an_image">"изображение"</string>
  <string name="common_analytics">"Аналитика"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Вы покинули комнату"</string>
-  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Вы вышли из сеанса"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Вы вышли из сессии"</string>
  <string name="common_appearance">"Внешний вид"</string>
  <string name="common_audio">"Аудио"</string>
  <string name="common_beta">"Бета-версия"</string>
@@ -205,8 +212,8 @@
  <string name="common_dark">"Темная"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Ошибка расшифровки"</string>
  <string name="common_description">"Описание"</string>
-  <string name="common_developer_options">"Для разработчика"</string>
-  <string name="common_device_id">"Идентификатор устройства"</string>
+  <string name="common_developer_options">"Для разработчиков"</string>
+  <string name="common_device_id">"ID устройства"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Личный чат"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Не показывать больше"</string>
  <string name="common_download_failed">"Ошибка скачивания"</string>
@@ -234,12 +241,12 @@
  <string name="common_forward_message">"Переслать сообщение"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Часто используемые"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
-  <string name="common_image">"Изображения"</string>
-  <string name="common_in_reply_to">"В ответ на %1$s"</string>
+  <string name="common_image">"Изображение"</string>
+  <string name="common_in_reply_to">"В ответ %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Установить APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Покидаем комнату"</string>
-  <string name="common_leaving_space">"Покинуть пространство"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Покидаем пространство"</string>
  <string name="common_light">"Светлое"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Строка скопирована в буфер обмена"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ссылка скопирована в буфер обмена"</string>
@@ -272,11 +279,12 @@
  <string name="common_offline">"Не в сети"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Лицензии с открытым исходным кодом"</string>
  <string name="common_or">"или"</string>
+  <string name="common_other_options">"Другие опции"</string>
  <string name="common_password">"Пароль"</string>
  <string name="common_people">"Пользователи"</string>
  <string name="common_permalink">"Постоянная ссылка"</string>
  <string name="common_permission">"Разрешение"</string>
-  <string name="common_pinned">"Закрепленный"</string>
+  <string name="common_pinned">"Закреплено"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету"</string>
  <string name="common_please_wait">"Подождите…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Вы действительно хотите завершить данный опрос?"</string>
@@ -290,9 +298,11 @@
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Подготовка…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Политика конфиденциальности"</string>
+  <string name="common_private">"Приватный"</string>
  <string name="common_private_room">"Частная комната"</string>
-  <string name="common_private_space">"Приватное пространство"</string>
-  <string name="common_public_room">"Общедоступная комната"</string>
+  <string name="common_private_space">"Частное пространство"</string>
+  <string name="common_public">"Публичный"</string>
+  <string name="common_public_room">"Публичная комната"</string>
  <string name="common_public_space">"Публичное пространство"</string>
  <string name="common_reaction">"Реакция"</string>
  <string name="common_reactions">"Реакции"</string>
@@ -305,11 +315,11 @@
    <item quantity="few">"%1$d ответа"</item>
    <item quantity="many">"%1$d ответов"</item>
  </plurals>
-  <string name="common_replying_to">"Отвечает на %1$s"</string>
+  <string name="common_replying_to">"Отвечает %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Сообщить о проблеме"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Отчет отправлен"</string>
-  <string name="common_rich_text_editor">"Редактор форматированного текста"</string>
+  <string name="common_rich_text_editor">"Форматирование"</string>
  <string name="common_role">"Роль"</string>
  <string name="common_room">"Комната"</string>
  <string name="common_room_name">"Название комнаты"</string>
@@ -321,12 +331,12 @@
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Изменения сохранены"</string>
  <string name="common_saving">"Сохранение"</string>
-  <string name="common_screen_lock">"Блокировка приложения"</string>
+  <string name="common_screen_lock">"Защита приложения"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Найти кого-нибудь"</string>
  <string name="common_search_results">"Результаты поиска"</string>
  <string name="common_security">"Безопасность"</string>
-  <string name="common_seen_by">"Просмотрено"</string>
-  <string name="common_select_account">"Выберите учетную запись"</string>
+  <string name="common_seen_by">"Просмотрели"</string>
+  <string name="common_select_account">"Выберите аккаунт"</string>
  <plurals name="common_selected_count">
    <item quantity="one">"%1$d выбран"</item>
    <item quantity="few">"%1$d выбрано"</item>
@@ -352,11 +362,11 @@
  <string name="common_space_members">"Участники пространства"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"О чём это пространство?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
-    <item quantity="one">"%1$d Пространство"</item>
-    <item quantity="few">"%1$d Пространств"</item>
-    <item quantity="many">"%1$d Пространств"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d пространство"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d пространства"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d пространств"</item>
  </plurals>
-  <string name="common_starting_chat">"Чат запускается…"</string>
+  <string name="common_starting_chat">"Создаем чат…"</string>
  <string name="common_sticker">"Стикер"</string>
  <string name="common_success">"Успешно"</string>
  <string name="common_suggested">"Рекомендуемые"</string>
@@ -364,8 +374,8 @@
  <string name="common_syncing">"Синхронизация"</string>
  <string name="common_system">"Системное"</string>
  <string name="common_text">"Текст"</string>
-  <string name="common_third_party_notices">"Уведомление о третьей стороне"</string>
-  <string name="common_thread">"Обсуждение"</string>
+  <string name="common_third_party_notices">"Уведомления о третьих лицах"</string>
+  <string name="common_thread">"Ветка"</string>
  <string name="common_topic">"Тема"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"О чем эта комната?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Невозможно расшифровать"</string>
@@ -382,8 +392,8 @@
  <string name="common_verification_cancelled">"Подтверждение отменено"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Подтверждение завершено"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Сбой проверки"</string>
-  <string name="common_verified">"Проверено"</string>
-  <string name="common_verify_device">"Подтверждение устройства"</string>
+  <string name="common_verified">"Подтверждено"</string>
+  <string name="common_verify_device">"Подтвердить устройство"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Подтвердить личность"</string>
  <string name="common_verify_user">"Подтвердить пользователя"</string>
  <string name="common_video">"Видео"</string>
@@ -392,29 +402,31 @@
  <string name="common_video_quality_low">"Низкое качество"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"Быстрая скорость загрузки и меньший размер файла"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Стандартное качество"</string>
-  <string name="common_video_quality_standard_description">"Сочетание качества и скорости загрузки"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard_description">"Баланс между качеством и скоростью загрузки"</string>
  <string name="common_voice_message">"Голосовое сообщение"</string>
  <string name="common_waiting">"Ожидание…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ожидание ключа расшифровки"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Любой может видеть историю"</string>
  <string name="common_you">"Вы"</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
-  <string name="crypto_history_visible">"Эта комната оборудована таким образом, чтобы новые участники могли ознакомиться с историей. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Идентификатор %1$s изменился. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Пользователь %1$s сменил имя на %2$s. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"Эта комната настроена так, что новые участники могут видеть историю. %1$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Личность %1$s была сброшена. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Личность %1$s %2$s была изменена. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s была сброшена."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Пользователь %1$s сменил имя на %2$s. %3$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Вывод верификации"</string>
-  <string name="dialog_confirm_link_message">"Ссылка %1$s ведет вас на другой сайт %2$s
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Личность %1$s была сброшена."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Личность %1$s %2$s была сброшена. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Отменить подтверждение"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Разрешить доступ"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_message">"Ссылка %1$s ведет на сайт %2$s

-Вы действительно хотите продолжить?"</string>
+Вы уверены, что хотите продолжить?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Перепроверьте эту ссылку"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Выберите качество загружаемых видео по умолчанию."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Качество загружаемого видео"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Максимально допустимый размер файла: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Размер файла слишком большой для загрузки."</string>
-  <string name="dialog_room_reported">"Сообщение о комнате"</string>
+  <string name="dialog_room_reported">"Жалоба на комнату отправлена"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Пожаловался и покинул комнату"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Подтверждение"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Ошибка"</string>
@@ -424,28 +436,28 @@
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Изменения не сохранены. Вы действительно хотите вернуться?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Сохранить изменения?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Максимально допустимый размер файла: %1$s"</string>
-  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Выберите качество видео, которое вы хотите загрузить."</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Выберите качество для видео, которое вы хотите загрузить."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Выберите качество загружаемого видео"</string>
  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Поиск эмодзи"</string>
  <string name="error_account_already_logged_in">"Вы уже вошли на данном устройстве как %1$s."</string>
-  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."</string>
+  <string name="error_account_creation_not_possible">"Домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не удалось создать постоянную ссылку"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"Не удалось загрузить карту %1$s. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Не удалось загрузить сообщения"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Не удалось загрузить голосовое сообщение."</string>
-  <string name="error_invalid_invite">"Комната больше не существует или приглашение не действительно."</string>
+  <string name="error_invalid_invite">"Комната не существует или приглашение недействительно."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Сообщение не найдено"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"У %1$s нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Вы можете разрешить доступ в Настройках."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"У %1$s нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Разрешите доступ ниже."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s не имеет разрешения на доступ к вашему микрофону. Разрешите доступ к записи голосового сообщения."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Это может быть связано с проблемами сети или сервера."</string>
-  <string name="error_room_address_already_exists">"Такой адрес комнаты уже существует, попробуйте отредактировать поле адреса комнаты или изменить название комнаты"</string>
-  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Некоторые символы не допускаются. Поддерживаются только буквы, цифры и следующие символы! $ &amp; \'() * +/; =? @ [] - . _"</string>
+  <string name="error_room_address_already_exists">"Такой адрес комнаты уже существует. Смените адрес или имя комнаты"</string>
+  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Некоторые символы запрещены. Поддерживаются только буквы A-Z, цифры и символы ! $ &amp; \'() * +/; =? @ [] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Некоторые сообщения не были отправлены"</string>
-  <string name="error_unknown">"Извините, произошла ошибка"</string>
+  <string name="error_unknown">"Произошла ошибка"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$s"</string>
-  <string name="invite_friends_text">"Привет, поговори со мной по %1$s: %2$s"</string>
+  <string name="invite_friends_text">"Привет, давай поболтаем в %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Скриншот"</string>
@@ -453,8 +465,9 @@
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Параметры"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Удалить %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Настройки"</string>
-  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз."</string>
-  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Нажмите на сообщение и выберите “%1$s”, чтобы добавить его сюда."</string>
+  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать медиа, попробуйте еще раз."</string>
+  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"С возвращением"</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Нажмите на сообщение и выберите «%1$s», чтобы добавить его сюда."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d закреплённое сообщение"</item>
@@ -462,17 +475,17 @@
    <item quantity="many">"%1$d закреплённых сообщений"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Закрепленные сообщения"</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Вы собираетесь перейти в свою учетную запись %1$s, чтобы сбросить идентификацию. После этого вы вернетесь в приложение."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете подтвердить? Перейдите в свою учетную запись, чтобы сбросить свою идентификацию."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Отозвать статус и отправить"</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Вы можете либо отозвать свой статус подтверждения и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$s."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Вы собираетесь перейти в свой аккаунт %1$s, чтобы сбросить личность. После этого Вы вернётесь в приложение."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете подтвердить? Перейдите в свой аккаунт, чтобы сбросить свою личность."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Сбросить верификацию и отправить"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Вы можете либо сбросить подтверждение и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ваше сообщение не было отправлено, потому что подтвержденная личность %1$s была сброшена"</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Отправь сообщение в любом случае"</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s использует одно или несколько непроверенных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже %2$s, проверив все устройства пользователя."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$s не проверил одно или несколько устройств"</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Одно или несколько ваших устройств не проверены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, проверив все свои устройства."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Все равно отправить сообщение"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"У %1$s есть одно или несколько неподтвержденных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже, когда %2$s подтвердить все свои устройства."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$s имеет неподтвержденные устройства"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Одно или несколько ваших устройств не подтверждены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, подтвердив все свои устройства."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
-  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Редактировать роль владельца и администратора"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Редактировать владельцев и администраторов"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не удалось получить данные о пользователе"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Сообщение в %1$s"</string>
@@ -480,7 +493,7 @@
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Уменьшить"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Эта комната уже просматривается!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s из %2$s"</string>
-  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Закрепленные сообщения"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s закрепленные сообщения"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Загрузка сообщения…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Посмотреть все"</string>
  <string name="screen_room_title">"Чат"</string>
@@ -489,21 +502,23 @@
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Открыть в Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Открыть в Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Открыть в OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Поделиться этим местоположением"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Поделиться выбранным местоположением"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Пространства, которые вы создали или к которым присоединились."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
-  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Создавайте пространства для организации комнат"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Создайте пространства для организации комнат"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s пространство"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Пространства"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Поделился %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"На карте"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Сообщение не отправлено, потому что подтвержденная личность %1$s была сброшена."</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, потому что %1$s не проверил одно или несколько устройств."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, потому что %1$s не подтвердил(а) все свои устройства."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Местоположение"</string>
  <string name="settings_version_number">"Версия: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"ru"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"На этом устройстве недоступна история сообщений"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Вам необходимо проверить это устройство для доступа к истории сообщений"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Вам необходимо подтвердить это устройство чтобы получить доступ к истории сообщений"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Вы не имеете доступа к этому сообщению"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Не удалось расшифровать сообщение"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Это сообщение было заблокировано по причине того, что вы не подтвердили свое устройство, либо отправителю необходимо подтвердить вашу личность."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Это сообщение было заблокировано, так как вы не подтвердили свое устройство, либо отправителю необходимо подтвердить вашу личность."</string>
 </resources>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
  <string name="a11y_your_avatar">"Ваш аватар"</string>
  <string name="action_accept">"Прийняти"</string>
  <string name="action_add_caption">"Додати підпис"</string>
+  <string name="action_add_existing_rooms">"Додати наявні кімнати"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Додати до стрічки"</string>
  <string name="action_back">"Назад"</string>
  <string name="action_call">"Зателефонувати"</string>
@@ -77,11 +78,13 @@
  <string name="action_copy_text">"Скопіювати текст"</string>
  <string name="action_create">"Створити"</string>
  <string name="action_create_room">"Створити кімнату"</string>
+  <string name="action_create_space">"Створити простір"</string>
  <string name="action_deactivate">"Деактивувати"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Деактивувати обліковий запис"</string>
  <string name="action_decline">"Відхилити"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Відхилити та заблокувати"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Видалити опитування"</string>
+  <string name="action_deselect_all">"Скасувати вибір усіх"</string>
  <string name="action_disable">"Вимкнути"</string>
  <string name="action_discard">"Відкинути"</string>
  <string name="action_dismiss">"Відхилити"</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
  <string name="action_forgot_password">"Забули пароль?"</string>
  <string name="action_forward">"Переслати"</string>
  <string name="action_go_back">"Повернутися"</string>
+  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Перейти до ролей і дозволів"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Перейти до налаштувань"</string>
  <string name="action_ignore">"Ігнорувати"</string>
  <string name="action_invite">"Запросити"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Запросити людей"</string>
@@ -107,10 +112,13 @@
  <string name="action_leave">"Вийти"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Залишити розмову"</string>
  <string name="action_leave_room">"Вийти з кімнати"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Вийти з простору"</string>
  <string name="action_load_more">"Завантажити ще"</string>
  <string name="action_manage_account">"Керування обліковим записом"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Керування пристроями"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"Керувати кімнатами"</string>
  <string name="action_message">"Написати"</string>
+  <string name="action_minimize">"Згорнути"</string>
  <string name="action_next">"Далі"</string>
  <string name="action_no">"Ні"</string>
  <string name="action_not_now">"Не зараз"</string>
@@ -139,6 +147,7 @@
  <string name="action_retry_decryption">"Повторити спробу розшифрування"</string>
  <string name="action_save">"Зберегти"</string>
  <string name="action_search">"Шукати"</string>
+  <string name="action_select_all">"Вибрати все"</string>
  <string name="action_send">"Надіслати"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Надіслати змінене повідомлення"</string>
  <string name="action_send_message">"Надіслати повідомлення"</string>
@@ -157,6 +166,7 @@
  <string name="action_static_map_load">"Натисніть, щоб завантажити мапу"</string>
  <string name="action_take_photo">"Зробити фото"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Торкніться, щоб переглянути параметри"</string>
+  <string name="action_translate">"Перекласти"</string>
  <string name="action_try_again">"Спробуйте ще раз"</string>
  <string name="action_unpin">"Відкріпити"</string>
  <string name="action_view">"Переглянути"</string>
@@ -178,6 +188,7 @@
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ви вийшли з сеансу"</string>
  <string name="common_appearance">"Тема"</string>
  <string name="common_audio">"Аудіо"</string>
+  <string name="common_beta">"Бета-версія"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Заблоковані користувачі"</string>
  <string name="common_bubbles">"Бульбашки"</string>
  <string name="common_call_started">"Виклик розпочато"</string>
@@ -185,11 +196,13 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Скопійовано до буферу обміну"</string>
  <string name="common_copyright">"Авторське право"</string>
  <string name="common_creating_room">"Створення кімнати…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Створення простору…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Запит скасовано"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Виходить з кімнати"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Запрошення відхилено"</string>
  <string name="common_dark">"Темна"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Помилка розшифрування"</string>
+  <string name="common_description">"Опис"</string>
  <string name="common_developer_options">"Налаштування розробника"</string>
  <string name="common_device_id">"Ідентифікатор пристрою"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Особиста бесіда"</string>
@@ -224,9 +237,11 @@
  <string name="common_install_apk_android">"Встановити APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Вихід з кімнати"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Вихід з простору"</string>
  <string name="common_light">"Світла"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Рядок скопійовано до буфера обміну"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Посилання скопійовано в буфер обміну"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"Під\'єднати новий пристрій"</string>
  <string name="common_loading">"Завантаження"</string>
  <string name="common_loading_more">"Завантаження наступних…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
@@ -241,13 +256,16 @@
  </plurals>
  <string name="common_message">"Повідомлення"</string>
  <string name="common_message_actions">"Дії з повідомленнями"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"Не вдалося надіслати повідомлення"</string>
  <string name="common_message_layout">"Макет повідомлень"</string>
  <string name="common_message_removed">"Повідомлення вилучено"</string>
  <string name="common_modern">"Модерн"</string>
  <string name="common_mute">"Вимкнути звук"</string>
+  <string name="common_name">"Назва"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Немає результатів"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Немає назви кімнати"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Без назви простору"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
  <string name="common_offline">"Не в мережі"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Ліцензії відкритого коду"</string>
@@ -279,6 +297,7 @@
  <string name="common_reason">"Причина"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Ключ відновлення"</string>
  <string name="common_refreshing">"Оновлення…"</string>
+  <string name="common_removing">"Вилучення…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d відповідь"</item>
    <item quantity="few">"%1$d відповіді"</item>
@@ -289,9 +308,10 @@
  <string name="common_report_a_problem">"Повідомити про проблему"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Звіт подано"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Багатоформатний текстовий редактор"</string>
+  <string name="common_role">"Роль"</string>
  <string name="common_room">"Кімната"</string>
  <string name="common_room_name">"Назва кімнати"</string>
-  <string name="common_room_name_placeholder">"напр., назва вашого проєкту"</string>
+  <string name="common_room_name_placeholder">"наприклад, назва вашого проєкту"</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d кімната"</item>
    <item quantity="few">"%1$d кімнати"</item>
@@ -311,13 +331,16 @@
  <string name="common_sent">"Надіслано"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Сервер не підтримується"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Сервер недоступний"</string>
  <string name="common_server_url">"URL-адреса сервера"</string>
  <string name="common_settings">"Налаштування"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Нові учасники бачать історію"</string>
  <string name="common_shared_location">"Поширене розташування"</string>
  <string name="common_signing_out">"Вихід"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Щось пішло не так"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу."</string>
  <string name="common_space">"Простір"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Про що цей простір?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d простір"</item>
    <item quantity="few">"%1$d простори"</item>
@@ -362,6 +385,7 @@
  <string name="common_voice_message">"Голосове повідомлення"</string>
  <string name="common_waiting">"Очікування…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Чекаємо на це повідомлення"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Будь-хто може переглянути історію"</string>
  <string name="common_you">"Ви"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Ідентичність %1$s скинуто. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
@@ -389,7 +413,7 @@
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Максимально дозволений розмір файлу: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Виберіть якість відео, яке ви хочете вивантажити."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Виберіть якість вивантажуваного відео"</string>
-  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Пошук емодзі"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Пошук емоджі"</string>
  <string name="error_account_already_logged_in">"Ви вже ввійшли на цьому пристрої як %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не вдалося створити постійне посилання"</string>
@@ -455,6 +479,7 @@
  <string name="screen_share_this_location_action">"Поділитися цим місцем перебування"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Простори, які ви створили або до яких приєдналися."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"Простір %1$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Простори"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$s скинуто."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Повідомлення не надіслано, оскільки %1$s перевірив не всі пристрої."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -372,7 +372,7 @@ Reason: %1$s."</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Unable to decrypt"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Sent from an insecure device"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"You don\'t have access to this message"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Sender\'s verified identity was reset"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Sender\'s verified digital identity was reset"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Invites couldn\'t be sent to one or more users."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Unable to send invite(s)"</string>
  <string name="common_unlock">"Unlock"</string>
@@ -402,11 +402,11 @@ Reason: %1$s."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) shared this message since you were not in the room when it was sent."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s shared this message since you were not in the room when it was sent."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"This room has been configured so that new members can read history. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s identity was reset. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s’s %2$s identity was reset. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s digital identity was reset. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s’s %2$s digital identity was reset. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s’s identity was reset."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s’s %2$s identity was reset. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s’s digital identity was reset."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s’s %2$s digital identity was reset. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Withdraw verification"</string>
  <string name="dialog_allow_access">"Allow access"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"The link %1$s is taking you to another site %2$s
@@ -438,6 +438,7 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s could not access your location. Please try again later."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Failed to upload your voice message."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"The room no longer exists or the invite is no longer valid."</string>
+  <string name="error_location_service_disabled_android">"Please enable your GPS to access location-based features."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Message not found"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s does not have permission to access your location. You can enable access in Settings."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s does not have permission to access your location. Enable access below."</string>
@@ -465,11 +466,11 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
    <item quantity="other">"%1$d Pinned messages"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pinned messages"</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"You\'re about to go to your %1$s account to reset your identity. Afterwards you\'ll be taken back to the app."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Can\'t confirm? Go to your account to reset your identity."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"You\'re about to go to your %1$s account to reset your digital identity. Afterwards you\'ll be taken back to the app."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Can\'t confirm? Go to your account to reset your digital identity."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Withdraw verification and send"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Your message was not sent because %1$s’s verified identity was reset"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Your message was not sent because %1$s’s verified digital identity was reset"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Send message anyway"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$s has verified all their devices."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Your message was not sent because %1$s has not verified all devices"</string>
@@ -493,6 +494,7 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Open in Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Open in OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Share selected location"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Sharing options"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Spaces you have created or joined."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Create spaces to organize rooms"</string>
@@ -500,7 +502,7 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Spaces"</string>
  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Shared %1$s"</string>
  <string name="screen_static_location_sheet_title">"On the map"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Message not sent because %1$s’s verified identity was reset."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Message not sent because %1$s’s verified digital identity was reset."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Message not sent because %1$s has not verified all devices."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Message not sent because you have not verified one or more of your devices."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Location"</string>
@@ -511,5 +513,5 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"You need to verify this device for access to historical messages"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"You don\'t have access to this message"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Unable to decrypt message"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity."</string>
 </resources>