From 2d8f491cfddcd22e4ee574dea369b9f7381d4e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ganfra <francoisg@element.io>
Date: Fri, 31 Oct 2025 14:55:07 +0100
Subject: [PATCH] feature(space) : update some strings

---
 .../impl/src/main/res/values/localazy.xml                    | 2 +-
 features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml   | 2 +-
 .../impl/src/main/res/values/localazy.xml                    | 2 ++
 .../io/element/android/features/space/impl/root/SpaceView.kt | 2 +-
 .../features/space/impl/settings/SpaceSettingsView.kt        | 5 +++--
 features/space/impl/src/main/res/values/localazy.xml         | 3 +++
 libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml        | 2 +-
 tools/localazy/config.json                                   | 3 ++-
 8 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/features/changeroommemberroles/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/changeroommemberroles/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index 456426726a..43f6dc10f8 100644
--- a/features/changeroommemberroles/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/changeroommemberroles/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Members"</string>
   <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"You have unsaved changes."</string>
   <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Save changes?"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"There are no banned users in this room."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"There are no banned users."</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
     <item quantity="one">"%1$d person"</item>
     <item quantity="other">"%1$d people"</item>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index ce8eb3a7b7..814f352abd 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="screen_room_details_title">"Room info"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Topic"</string>
   <string name="screen_room_details_updating_room">"Updating room…"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"There are no banned users in this room."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"There are no banned users."</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
     <item quantity="one">"%1$d person"</item>
     <item quantity="other">"%1$d people"</item>
diff --git a/features/roommembermoderation/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/roommembermoderation/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index e3f6071898..3d23c8763a 100644
--- a/features/roommembermoderation/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/roommembermoderation/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -4,10 +4,12 @@
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action">"Ban"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description">"They won’t be able to join again if invited."</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title">"Are you sure you want to ban this member?"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description">"They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user">"Banning %1$s"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action">"Remove"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description">"They will be able to join this room again if invited."</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title">"Are you sure you want to remove this member?"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description">"They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info">"View profile"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove">"Remove user"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title">"Remove member and ban from joining in the future?"</string>
diff --git a/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/root/SpaceView.kt b/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/root/SpaceView.kt
index f4c415b718..2779ab2687 100644
--- a/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/root/SpaceView.kt
+++ b/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/root/SpaceView.kt
@@ -328,7 +328,7 @@ private fun SpaceViewTopBar(
                     },
                     text = {
                         Text(
-                            text = stringResource(id = CommonStrings.action_leave),
+                            text = stringResource(id = CommonStrings.action_leave_space),
                             color = ElementTheme.colors.textCriticalPrimary,
                         )
                     },
diff --git a/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/settings/SpaceSettingsView.kt b/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/settings/SpaceSettingsView.kt
index 1775b1e5b1..9689b9e4f1 100644
--- a/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/settings/SpaceSettingsView.kt
+++ b/features/space/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/space/impl/settings/SpaceSettingsView.kt
@@ -26,6 +26,7 @@ import androidx.compose.ui.tooling.preview.PreviewParameter
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import io.element.android.compound.theme.ElementTheme
 import io.element.android.compound.tokens.generated.CompoundIcons
+import io.element.android.features.space.impl.R
 import io.element.android.libraries.designsystem.components.avatar.Avatar
 import io.element.android.libraries.designsystem.components.avatar.AvatarData
 import io.element.android.libraries.designsystem.components.avatar.AvatarSize
@@ -162,7 +163,7 @@ private fun SecurityAndPrivacyItem(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     ListItem(
-        headlineContent = { Text("Security & privacy") },
+        headlineContent = { Text(stringResource(R.string.screen_space_settings_security_and_privacy)) },
         leadingContent = ListItemContent.Icon(IconSource.Vector(CompoundIcons.Lock())),
         onClick = onClick,
         modifier = modifier,
@@ -190,7 +191,7 @@ private fun RolesAndPermissionsItem(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     ListItem(
-        headlineContent = { Text("Roles & permissions") },
+        headlineContent = { Text(stringResource(R.string.screen_space_settings_roles_and_permissions)) },
         leadingContent = ListItemContent.Icon(IconSource.Vector(CompoundIcons.Admin())),
         onClick = onClick,
         modifier = modifier,
diff --git a/features/space/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/space/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index c6ced29d41..a4df5e767d 100644
--- a/features/space/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/space/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -10,4 +10,7 @@
   <string name="screen_leave_space_subtitle_only_last_admin">"You will not be removed from the following room(s) because you\'re the only administrator:"</string>
   <string name="screen_leave_space_title">"Leave %1$s?"</string>
   <string name="screen_leave_space_title_last_admin">"You are the only admin for %1$s"</string>
+  <string name="screen_space_settings_leave_space">"Leave space"</string>
+  <string name="screen_space_settings_roles_and_permissions">"Roles &amp; permissions"</string>
+  <string name="screen_space_settings_security_and_privacy">"Security &amp; privacy"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 8ca9198cfe..7bf9e8192c 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="action_forgot_password">"Forgot password?"</string>
   <string name="action_forward">"Forward"</string>
   <string name="action_go_back">"Go back"</string>
+  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Go to roles &amp; permissions"</string>
   <string name="action_go_to_settings">"Go to settings"</string>
   <string name="action_ignore">"Ignore"</string>
   <string name="action_invite">"Invite"</string>
@@ -176,7 +177,6 @@
   <string name="common_advanced_settings">"Advanced settings"</string>
   <string name="common_an_image">"an image"</string>
   <string name="common_analytics">"Analytics"</string>
-  <string name="common_android_notification_sync_notifications_foreground_service_title">"Fetching notifications…"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"You left the room"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"You were logged out of the session"</string>
   <string name="common_appearance">"Appearance"</string>
diff --git a/tools/localazy/config.json b/tools/localazy/config.json
index 82c273db2e..3039631253 100644
--- a/tools/localazy/config.json
+++ b/tools/localazy/config.json
@@ -210,7 +210,8 @@
     {
       "name" : ":features:space:impl",
       "includeRegex" : [
-        "screen\\.leave_space\\..*"
+        "screen\\.leave_space\\..*",
+        "screen\\.space_settings\\..*"
       ]
     },
     {