<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="crypto_event_authenticity_mismatched_sender">"Nid yw anfonwr y digwyddiad yn cyfateb i berchennog y ddyfais a\'i hanfonodd."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_not_guaranteed">"Nid oes modd gwarantu dilysrwydd y neges hon sydd wedi\'i hamgryptio ar y ddyfais hon."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_previously_verified">"Wedi\'i amgryptio gan ddefnyddiwr a wiriwyd gynt."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_sent_in_clear">"Heb ei amgryptio."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unknown_device">"Wedi\'i amgryptio gan ddyfais anhysbys neu wedi\'i dileu."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unsigned_device">"Wedi\'i amgryptio gan ddyfais nad yw wedi\'i wirio gan ei pherchennog."</string>
  <string name="crypto_event_authenticity_unverified_identity">"Wedi\'i amgryptio gan ddefnyddiwr heb ei wirio."</string>
  <string name="emoji_picker_category_activity">"Gweithgareddau"</string>
  <string name="emoji_picker_category_flags">"Baneri"</string>
  <string name="emoji_picker_category_foods">"Bwyd a Diod"</string>
  <string name="emoji_picker_category_nature">"Anifeiliaid a Natur"</string>
  <string name="emoji_picker_category_objects">"Gwrthrychau"</string>
  <string name="emoji_picker_category_people">"Wynebau Hapus a Phobl"</string>
  <string name="emoji_picker_category_places">"Teithio a Llefydd"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"Emojis diweddar"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Symbolau"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Efallai na fydd capsiynau yn weladwy i bobl sy\'n defnyddio apiau hŷn."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Tapiwch i newid ansawdd llwytho\'r fideo"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Nid oedd modd llwytho\'r ffeil."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Wedi methu â phrosesu cyfryngau i\'w llwytho, ceisiwch eto."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Wedi methu llwytho cyfryngau, ceisiwch eto."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Y maint ffeil mwyaf a ganiateir yw %1$s ."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Mae\'r ffeil yn rhy fawr i\'w llwytho"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_item_count">"Eitem %1$d o %2$d"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Optimeiddio ansawdd delwedd"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"Prosesu…"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Rhwystro defnyddiwr"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Gwiriwch a ydych am guddio\'r holl negeseuon presennol ac yn y dyfodol gan y defnyddiwr hwn"</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"Bydd y neges hon yn cael ei hadrodd i weinyddwr eich gweinyddwr cartref. Fyddan nhw ddim yn gallu darllen unrhyw negeseuon wedi\'u hamgryptio."</string>
  <string name="screen_report_content_hint">"Rheswm dros adrodd am y cynnwys hwn"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Camera"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Cymryd llun"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"Recordio fideo"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_files">"Atodiad"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_gallery">"Llyfrgell Ffotograffau a Fideo"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_location">"Lleoliad"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_poll">"Pôl"</string>
  <string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Fformatio Testun"</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner">"Nid yw hanes negeseuon ar gael ar hyn o bryd."</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"Nid yw hanes negeseuon ar gael yn yr ystafell hon. Dilyswch y ddyfais hon i weld hanes eich neges."</string>
  <string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Hoffech chi eu gwahodd yn ôl?"</string>
  <string name="screen_room_invite_again_alert_title">"Rydych chi ar eich pen eich hun yn y sgwrs hon"</string>
  <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Rhowch wybod i\'r ystafell gyfan"</string>
  <string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Pawb"</string>
  <string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"Anfon eto"</string>
  <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Methodd eich neges ag anfon"</string>
  <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Ychwanegu emoji"</string>
  <string name="screen_room_timeline_beginning_of_room">"Dyma ddechrau %1$s."</string>
  <string name="screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Dyma ddechrau\'r sgwrs hon."</string>
  <string name="screen_room_timeline_legacy_call">"Galwad heb ei chefnogi. Gofynnwch a all y galwr ddefnyddio\'r ap Element X newydd."</string>
  <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Dangos llai"</string>
  <string name="screen_room_timeline_message_copied">"Neges wedi\'i chopïo"</string>
  <string name="screen_room_timeline_no_permission_to_post">"Does gennych chi ddim caniatâd i bostio i\'r ystafell hon"</string>
  <plurals name="screen_room_timeline_reaction_a11y">
    <item quantity="zero">"Ymatebodd %1$d aelodau gyda %2$s"</item>
    <item quantity="one">"Ymatebodd %1$d aelodau gyda %2$s"</item>
    <item quantity="two">"Ymatebodd %1$d aelod gyda %2$s"</item>
    <item quantity="few">"Ymatebodd %1$d aelod gyda %2$s"</item>
    <item quantity="many">"Ymatebodd %1$d aelod gyda %2$s"</item>
    <item quantity="other">"Ymatebodd %1$d aelod gyda %2$s"</item>
  </plurals>
  <plurals name="screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y">
    <item quantity="zero">"Fe wnaethoch chi a%1$d aelod ymateb gyda%2$s"</item>
    <item quantity="one">"Fe wnaethoch chi a%1$d aelod ymateb gyda%2$s"</item>
    <item quantity="two">"Fe wnaethoch chi a%1$d aelod ymateb gyda%2$s"</item>
    <item quantity="few">"Fe wnaethoch chi a%1$d aelod ymateb gyda%2$s"</item>
    <item quantity="many">"Fe wnaethoch chi a%1$d aelod ymateb gyda%2$s"</item>
    <item quantity="other">"Fe wnaethoch chi a%1$d aelod ymateb gyda%2$s"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_timeline_reaction_you_a11y">"Rydych chi wedi ymateb gyda %1$s"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"Dangos llai"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Dangos rhagor"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Dangos crynodeb o ymatebion"</string>
  <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Newydd"</string>
  <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
    <item quantity="zero">"%1$d newid ystafelloedd"</item>
    <item quantity="one">"%1$d newid ystafell"</item>
    <item quantity="two">"%1$d newid ystafell"</item>
    <item quantity="few">"%1$d newid ystafell"</item>
    <item quantity="many">"%1$d newid ystafell"</item>
    <item quantity="other">"%1$d newid ystafell"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_action">"Neidio i ystafell newydd"</string>
  <string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_message">"Mae\'r ystafell hon wedi\'i disodli ac nid yw\'n weithredol mwyach"</string>
  <string name="screen_room_timeline_upgraded_room_action">"Gweld hen negeseuon"</string>
  <string name="screen_room_timeline_upgraded_room_message">"Mae\'r ystafell hon yn barhad o ystafell arall"</string>
  <plurals name="screen_room_typing_many_members">
    <item quantity="zero">"%1$s, %2$s a %3$d arall"</item>
    <item quantity="one">"%1$s, %2$s a %3$d arall"</item>
    <item quantity="two">"%1$s, %2$s a %3$d arall"</item>
    <item quantity="few">"%1$s, %2$s a %3$d arall"</item>
    <item quantity="many">"%1$s, %2$s a %3$d arall"</item>
    <item quantity="other">"%1$s, %2$s a %3$d arall"</item>
  </plurals>
  <plurals name="screen_room_typing_notification">
    <item quantity="zero">"Mae %1$s yn teipio"</item>
    <item quantity="one">"Mae %1$s yn teipio"</item>
    <item quantity="two">"Mae %1$s yn teipio"</item>
    <item quantity="few">"Mae %1$s yn teipio"</item>
    <item quantity="many">"Mae %1$s yn teipio"</item>
    <item quantity="other">"Mae %1$s yn teipio"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s a %2$s"</string>
</resources>
