<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content">"Τα νέα μέλη δεν βλέπουν το ιστορικό"</string>
  <string name="crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content">"Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"</string>
  <string name="crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content">"Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"</string>
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Επεξεργασία διεύθυνσης"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ρύθμισης ειδοποίησης."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε ορισμένες αίθουσες."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Δημοσκοπήσεις"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Διαχειριστής"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Αποκλεισμός ατόμων"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Αφαίρεση μηνυμάτων"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Μέλος"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Διαχείριση μελών"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Μηνύματα και περιεχόμενο"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Συντονιστής"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Αφαίρεση ατόμων"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Αλλαγή εικόνας προφίλ αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Επεξεργασία λεπτομερειών"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Αλλαγή ονόματος αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Αλλαγή θέματος αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Αποστολή μηνυμάτων"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Επεξεργασία Διαχειριστών"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Προσθήκη Διαχειριστή;"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. Μεταβιβάζετε την κυριότητα στους επιλεγμένους χρήστες. Μόλις αποχωρήσετε, αυτό θα είναι μόνιμο."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Μεταβίβαση ιδιοκτησίας;"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Υποβιβασμός"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτή την αλλαγή καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, αν είστε ο τελευταίος χρήστης με δικαιώματα στην αίθουσα θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε δικαιώματα."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Υποβιβασμός του εαυτού σου;"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Σε αναμονή)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Σε αναμονή)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Οι κάτοχοι έχουν αυτομάτως δικαιώματα διαχειριστή."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Επεξεργασία Συντονιστών"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Επιλογή Ιδιοκτητών"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Διαχειριστές"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Συντονιστές"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Μέλη"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Αποθήκευση αλλαγών;"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Προσθήκη θέματος"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Κρυπτογραφημένο"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Μη κρυπτογραφημένο"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Δημόσια αίθουσα"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Επεξεργασία λεπτομερειών"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Υπήρξε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Αδυναμία ενημέρωσης αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Τα μηνύματα ασφαλίζονται με κλειδαριές. Μόνο εσύ και οι παραλήπτες έχετε τα μοναδικά κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση μηνυμάτων"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Η σίγαση αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Η κατάργηση σίγασης αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Μην κλείσετε την εφαρμογή μέχρι να τελειώσει."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Προετοιμασία προσκλήσεων…"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Αποχώρηση από τη συζήτηση"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Αποχώρηση από την αίθουσα"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Πολυμέσα και αρχεία"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Προσαρμοσμένο"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Προεπιλογή"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Ειδοποιήσεις"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Προφίλ"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Αιτήματα συμμετοχής"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Ρόλοι και δικαιώματα"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Όνομα"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Ασφάλεια &amp; απόρρητο"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Ασφάλεια"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Κοινή χρήση αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Πληροφορίες αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Θέμα"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Ενημέρωση αίθουσας…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_banned_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d Αποκλείστηκε"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Αποκλείστηκαν"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση"</string>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για «%1$s»"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d Άτομο"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Άτομα"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Μόνο αφαίρεση μέλους"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Αναίρεση αποκλεισμού"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Αποκλεισμένοι"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Μέλη"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_pending_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d Προσκλήθηκε"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Προσκλήθηκαν"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"Εκκρεμής"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Διαχειριστής"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Συντονιστής"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Ιδιοκτήτης"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Μέλη της αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Άρση αποκλεισμού %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα παρακάμψει την προεπιλεγμένη ρύθμιση"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Ειδοποιήσε με σε αυτήν τη συνομιλία για"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Μπορείς να το αλλάξεις στο δικό σου %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"καθολικές ρυθμίσεις"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Προεπιλεγμένη ρύθμιση"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Κατάργηση προσαρμοσμένης ρύθμισης"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Αποτυχία επαναφοράς της προεπιλεγμένης λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Όλα τα μηνύματα"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Διαχειριστές"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Διαχειριστές και κάτοχοι"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Άλλαξε τον ρόλο μου"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Υποβιβασμός σε μέλος"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Υποβιβασμός σε συντονιστή"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Συντονισμός μελών"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Μηνύματα και περιεχόμενο"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Συντονιστές"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Ιδιοκτήτες"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Άδειες"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Επαναφορά δικαιωμάτων"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Επαναφορά δικαιωμάτων;"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Ρόλοι"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Λεπτομέρειες αίθουσας"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Ρόλοι και δικαιώματα"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Προσθήκη διεύθυνσης"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description">"Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Όλοι πρέπει να αιτούνται πρόσβαση."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Αίτημα συμμετοχής"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description">"Οποιοσδήποτε στο %1$s μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Ναι, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για μια αίθουσα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη της αίθουσας από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που συμμετείχαν στην αίθουσα.
Κανείς άλλος εκτός από τα μέλη της αίθουσας δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.
Δεν συνιστούμε την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης για αίθουσες που μπορεί να βρει και να συμμετάσχει ο καθένας."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης;"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Κρυπτογράφηση"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Οποιοσδήποτε"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer">"Επιλέξτε ποια μέλη των χώρων μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτήν την αίθουσα χωρίς πρόσκληση. %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"Διαχείριση χώρων"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Μόνο με πρόσκληση"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Πρόσβαση"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description">"Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"Οποιοσδήποτε στο %1$s μπορεί να συμμετάσχει."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Μέλη χώρου"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Διεύθυνση"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$s δημοσίων αιθουσών"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description">"Επιτρέψτε την εύρεσή σας μέσω αναζήτησης στον δημόσιο κατάλογο."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Ορατό στον δημόσιο κατάλογο"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Οποιοσδήποτε (το ιστορικό είναι δημόσιο)"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_footer">"Οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν τα παλιά μηνύματα, μόνο τα νέα. %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Μέλη από τότε που προσκλήθηκατε"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Μέλη (πλήρες ιστορικό)"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.
Μπορείτε να επιλέξετε να δημοσιεύσετε την αίθουσά σας στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών του αρχικού διακομιστή σας."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Δημοσίευση αίθουσας"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Οι διευθύνσεις είναι ένας τρόπος για να βρίσκετε και να έχετε πρόσβαση σε αίθουσες και χώρους. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να τις μοιραστείτε με άλλους."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Ορατότητα"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Ασφάλεια &amp; απόρρητο"</string>
</resources>
