<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"Απενεργοποίησε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας για αυτήν την εφαρμογή, για να βεβαιωθείς ότι λαμβάνονται όλες οι ειδοποιήσεις."</string>
  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης"</string>
  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"Δεν φτάνουν οι ειδοποιήσεις;"</string>
  <string name="banner_new_sound_message">"Το ping ειδοποιήσεών σας έχει ενημερωθεί—είναι πιο σαφές, πιο γρήγορο και λιγότερο ενοχλητικό."</string>
  <string name="banner_new_sound_title">"Ανανεώσαμε τους ήχους σας"</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Οι συνομιλίες σας αποθηκεύονται αυτόματα με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Για να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας και να διατηρήσετε την ψηφιακή σας ταυτότητα όταν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σας, θα χρειαστείτε το κλειδί ανάκτησης. "</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Λήψη κλειδιού ανάκτησης"</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_title">"Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών σας"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων."</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_primary_button_title">"Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title">"Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος"</string>
  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε ποτέ μια σημαντική κλήση, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας ώστε να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις πλήρους οθόνης όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο."</string>
  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Βελτίωσε την εμπειρία κλήσεων"</string>
  <string name="screen_home_tab_chats">"Συνομιλίες"</string>
  <string name="screen_home_tab_spaces">"Χώροι"</string>
  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Σίγουρα θες να απορρίψεις την πρόσκληση συμμετοχής στο %1$s;"</string>
  <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Απόρριψη πρόσκλησης"</string>
  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Σίγουρα θες να απορρίψεις την ιδιωτική συνομιλία με τον χρήστη %1$s;"</string>
  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Απόρριψη συνομιλίας"</string>
  <string name="screen_invites_empty_list">"Χωρίς προσκλήσεις"</string>
  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) σέ προσκάλεσε"</string>
  <string name="screen_migration_message">"Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες."</string>
  <string name="screen_migration_title">"Ρύθμιση του λογαριασμού σου."</string>
  <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Δημιουργία νέας συνομιλίας ή αίθουσας"</string>
  <string name="screen_roomlist_clear_filters">"Καθαρισμός φίλτρων"</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_message">"Ξεκίνησε στέλνοντας μηνύματα σε κάποιον."</string>
  <string name="screen_roomlist_empty_title">"Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα."</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_favourites">"Αγαπημένα"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle">"Μπορείς να προσθέσεις μια συνομιλία στα αγαπημένα σου στις ρυθμίσεις συνομιλίας.
Προς το παρόν, μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title">"Δεν έχεις ακόμα αγαπημένες συνομιλίες"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_invites">"Προσκλήσεις"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title">"Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις."</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority">"Χαμηλής Προτεραιότητας"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title">"Δεν έχετε ακόμη συνομιλίες χαμηλής προτεραιότητας"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle">"Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title">"Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_people">"Άτομα"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_people_empty_state_title">"Δεν έχεις ακόμα ΠΜ"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_rooms">"Αίθουσες"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title">"Δεν είστε ακόμα σε κάποια αίθουσα"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Μη αναγνωσμένα"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Συγχαρητήρια!
Δεν έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα!"</string>
  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"</string>
  <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Συνομιλίες"</string>
  <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Επισήμανση ως αναγνωσμένου"</string>
  <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου"</string>
  <string name="screen_roomlist_tombstoned_room_description">"Αυτή η αίθουσα έχει αναβαθμιστεί"</string>
  <string name="screen_roomlist_your_spaces">"Οι χώροι σας"</string>
  <string name="session_verification_banner_message">"Φαίνεται ότι χρησιμοποιείς μια νέα συσκευή. Επαλήθευσε με άλλη συσκευή για πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα."</string>
  <string name="session_verification_banner_title">"Επαλήθευσε ότι είσαι εσύ"</string>
</resources>
