<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(promijenjen je i avatar)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s promijenio/la je svoj avatar"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Promijenili ste svoj avatar"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s degradiran/a je u člana"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"%1$s degradiran/a je u moderatora"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s promijenio/la je svoje ime za prikaz s %2$s na %3$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Promijenili ste svoje ime za prikaz s %1$s na %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"%1$s uklonio/la je svoje ime za prikaz (bilo je %2$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Uklonili ste svoje ime za prikaz (bilo je %1$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"%1$s postavio/la je svoje ime za prikaz na %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"Postavili ste svoje ime za prikaz na %1$s"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s promaknut/a je u administratora"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"%1$s promaknut/a je u moderatora"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"%1$s promijenio/la je avatar sobe"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Promijenili ste avatar sobe"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"%1$s uklonio/la je avatar sobe"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Uklonili ste avatar sobe"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"%1$s zabranio/la je pristup za %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"Zabranili ste pristup korisniku %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you_with_reason">"Zabranili ste pristup korisniku %1$s: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_with_reason">"%1$s zabranio/la je pristup korisniku %2$s: %3$s"</string>
  <string name="state_event_room_created">"%1$s stvorio/la je sobu"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"Stvorili ste sobu"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"%1$s je pozvao/la %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"%1$s prihvatio/la je poziv"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Prihvatili ste poziv"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"Pozvali ste %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"%1$s vas je pozvao/la"</string>
  <string name="state_event_room_join">"%1$s pridružio/la se sobi"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"Pridružili ste se sobi"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"%1$s zatražio/la je pridruživanje sobi"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"Korisniku %1$s odobren je pristup sobi %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Dopustili ste korisniku %1$s da se pridruži"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Zatražili ste pridruživanje sobi"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"%1$s odbio/la je zahtjev za pridruživanje korisnika %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Odbili ste zahtjev za pridruživanje korisnika %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s odbio/la je vaš zahtjev za pridruživanje"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"Korisnik %1$s više nije zainteresiran za pridruživanje"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Otkazali ste zahtjev za pridruživanje"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"%1$s napustio/la je sobu"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"Napustili ste sobu"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"%1$s promijenio/la je naziv sobe u: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Promijenili ste naziv sobe u: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"%1$s uklonio/la je naziv sobe"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Uklonili ste naziv sobe"</string>
  <string name="state_event_room_none">"%1$s nije izvršio/la nikakve promjene"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"Niste izvršili nikakve promjene"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"%1$s promijenio/la je prikvačene poruke"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Promijenili ste prikvačene poruke"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s prikvačio/la je poruku"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Prikvačili ste poruku"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s otkvačio/la je poruku"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Otkvačili ste poruku"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"%1$s odbio/la je poziv"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Odbili ste poziv"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"%1$s uklonio/la je %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"Uklonili ste %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you_with_reason">"Uklonili ste korisnika %1$s: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_with_reason">"%1$s uklonio/la je korisnika %2$s: %3$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"%1$s poslao/la je pozivnicu za pridruživanje sobi korisniku %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Poslali ste pozivnicu za pridruživanje sobi korisniku %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"%1$s povukao/la je poziv za pridruživanje sobi korisniku %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"Povukli ste poziv za pridruživanje sobi korisniku %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"%1$s promijenio/la je temu na: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Promijenili ste temu na: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"%1$s uklonio/la je temu sobe"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Uklonili ste temu sobe"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"%1$s uklonio/la je zabranu pristupa za %2$sban"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"Uklonili ste zabranu pristupa za %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"%1$s napravio/la je nepoznatu promjenu u svom članstvu"</string>
</resources>
