<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_identity_confirmation_cannot_confirm">"¿No puedes confirmar?"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key">"Crear una nueva clave de recuperación"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_subtitle">"Verifica este dispositivo para configurar la mensajería segura."</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_title">"Confirma que eres tú"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_use_another_device">"Usar otro dispositivo"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_use_recovery_key">"Usar clave de recuperación"</string>
  <string name="screen_identity_confirmed_subtitle">"Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura y cualquier persona con la que chatees también puede confiar en este dispositivo."</string>
  <string name="screen_identity_confirmed_title">"Dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_identity_use_another_device">"Usar otro dispositivo"</string>
  <string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"Esperando en otro dispositivo…"</string>
  <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirma que los emojis coinciden con los que se muestran en tu otro dispositivo."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparar emojis"</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en el dispositivo del otro usuario."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparar números"</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo."</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Ahora puedes confiar en la identidad de este usuario al enviar o recibir mensajes."</string>
  <string name="screen_session_verification_device_verified">"Dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Introduce la clave de recuperación"</string>
  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Abrir una sesión existente"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Reintentar la verificación"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Estoy listo"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"A la espera de que coincida…"</string>
  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Compara un conjunto único de emojis."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Compara los emoji, asegurándote de que aparecen en el mismo orden."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Sesión iniciada"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Verificación fallida"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Continúa solo si has iniciado esta verificación."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verifica el otro dispositivo para mantener seguro tu historial de mensajes."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_title">"Dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_title">"Verificación solicitada"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_dont_match">"No coinciden"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_match">"Coinciden"</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Asegúrate de tener la aplicación abierta en el otro dispositivo antes de iniciar la verificación desde aquí."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Abre la aplicación en otro dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Para mayor seguridad, verifica a este usuario comparando un conjunto de emojis en vuestros dispositivos. Hazlo utilizando una forma de comunicación de confianza."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"¿Verificar a este usuario?"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Para mayor seguridad, otro usuario quiere verificar tu identidad. Se te mostrará un conjunto de emojis para compararlos."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Deberías ver una ventana emergente en el otro dispositivo. Inicia ahora la verificación desde allí."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Iniciar la verificación en el otro dispositivo"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Iniciar la verificación en el otro dispositivo"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"A la espera del otro usuario"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Una vez aceptada, podrás continuar con la verificación."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"A la espera de aceptar la solicitud"</string>
  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Cerrando sesión…"</string>
</resources>
