<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(newidiwyd yr afatar hefyd)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"Mae %1$s wedi newid eu afatar"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Rydych chi wedi newid eich afatar"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"Cafodd %1$s ei israddio i aelod"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"Cafodd %1$s ei israddio i gymedrolwr"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"Newidiodd %1$s ei enw dangos o %2$s i %3$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Rydych chi wedi newid eich enw dangos o %1$s i %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"Mae %1$s wedi tynnu ei enw dangos (%2$s ydoedd)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Rydych wedi dileu eich enw dangos (%1$s ydoedd)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"Mae %1$s wedi gosod ei enw dangos i %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"Rydych chi wedi gosod eich enw dangos i %1$s"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"Cafodd %1$s ei godi i fod yn weinyddol"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"Cafodd %1$s ei godi i fod yn gymedrolwr"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"Mae %1$s wedi newid afatar yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Rydych chi wedi newid afatar yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"Mae %1$s wedi tynnu afatar yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Rydych chi wedi tynnu afatar yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"Mae %1$s wedi gwahardd %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"Rydych wedi gwahardd %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you_with_reason">"Rydych wedi gwahardd %1$s: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_with_reason">"Mae %1$s wedi gwahardd %2$s: %3$s"</string>
  <string name="state_event_room_created">"%1$s greodd yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"Chi greodd yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"Mae %1$s wedi gwahodd %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"Derbyniodd %1$s y gwahoddiad"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Rydych chi wedi derbyn y gwahoddiad"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"Rydych wedi gwahodd %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"Mae %1$s wedi eich gwahodd"</string>
  <string name="state_event_room_join">"Ymunodd %1$s â\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"Rydych chi wedi ymuno â\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"Mae %1$s yn gofyn i gael ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"Mae %1$s wedi rhoi mynediad i %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Rydych chi wedi caniatáu i %1$s ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Rydych chi wedi gwneud cais i ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"Mae %1$s wedi gwrthod cais %2$s i ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Rydych wedi gwrthod cais %1$s i ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"Mae %1$s wedi gwrthod eich cais i ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"Does gan %1$s ddim diddordeb mewn ymuno bellach"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Rydych wedi diddymu\'ch cais i ymuno"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"Mae %1$s wedi gadael yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"Rydych wedi gadael yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"Mae %1$s wedi newid enw\'r ystafell i: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Rydych chi wedi newid enw\'r ystafell i: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"Mae %1$s wedi tynnu enw\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Rydych wedi dileu enw\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_none">"Gwnaeth %1$s dim newidiadau"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"Rydych heb wneud unrhyw newidiadau"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"Mae %1$s wedi newid y negeseuon sydd wedi\'u pinio"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Rydych wedi newid y negeseuon sydd wedi\'u pinio"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"Mae %1$s wedi pinio neges"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Rydych chi wedi pinio neges"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"Mae %1$s wedi\'i dad-binio neges"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Rydych chi wedi dad-binio neges"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"Mae %1$s wedi gwrthod y gwahoddiad"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Rydych chi wedi gwrthod y gwahoddiad"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"Mae %1$s wedi tynnu %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"Rydych wedi dileu %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you_with_reason">"Rydych wedi dileu %1$s: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_with_reason">"Mae %1$s wedi tynnu %2$s: %3$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"Anfonodd %1$s wahoddiad at %2$s i ymuno â\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Rydych wedi anfon gwahoddiad i %1$s i ymuno â\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"Dirymodd %1$s y gwahoddiad i %2$s ymuno â\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"Rydych wedi dirymu\'r gwahoddiad i %1$s ymuno â\'r ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"Newidiodd %1$s y pwnc i: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Rydych wedi newid y pwnc i: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"Mae %1$s wedi dileu pwnc yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Rydych wedi dileu pwnc yr ystafell"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"Mae %1$s wedi dad-wahardd %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"Rydych wedi dad-wahardd %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"Mae %1$s wedi gwneud newid anhysbys i\'w aelodaeth"</string>
</resources>
