<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_identity_confirmation_cannot_confirm">"Confirmation impossible ?"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key">"Créer une nouvelle clé de récupération"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_subtitle">"Choisissez comment vérifier afin de configurer votre messagerie sécurisée."</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_title">"Confirmez votre identité numérique"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_use_another_device">"Utiliser une autre session"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_use_recovery_key">"Utiliser la clé de récupération"</string>
  <string name="screen_identity_confirmed_subtitle">"Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité, et toute personne avec qui vous discutez peut également faire confiance à cette session."</string>
  <string name="screen_identity_confirmed_title">"Session vérifiée"</string>
  <string name="screen_identity_use_another_device">"Utiliser une autre session"</string>
  <string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"En attente d’une autre session…"</string>
  <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre appareil."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparez les émojis"</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l’appareil de l’autre utilisateur."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparez les nombres"</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité sur votre autre appareil."</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Vous pouvez désormais avoir confiance en l’identité numérique de cet utilisateur lorsque vous lui envoyez des messages ou que vous recevez des messages de sa part."</string>
  <string name="screen_session_verification_device_verified">"Session vérifiée"</string>
  <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Utiliser la clé de récupération"</string>
  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Ouvrir une session existante"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Réessayer la vérification"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Je suis prêt.e"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"En attente de correspondance…"</string>
  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Comparer un groupe unique d’émojis."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Comparez les émojis uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Connecté"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Échec de la vérification"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Continuez uniquement si c’est vous qui avez commencé cette vérification."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Vérifiez l’autre appareil pour sécuriser l’historique de vos messages."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité sur votre autre appareil."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_title">"Session vérifiée"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_title">"Vérification demandée"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Ils ne correspondent pas"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_match">"Ils correspondent"</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Assurez-vous que l’application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Ouvrez l’application sur un autre appareil vérifié"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Vérifier cet utilisateur ?"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité numérique. Des émojis à comparer vous seront présentés."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Vous devriez voir une alerte sur l’autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Démarrer la vérification sur l’autre appareil"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Démarrer la vérification sur l’autre appareil"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"En attente de l’autre utilisateur"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"En attente d’acceptation de la demande"</string>
  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Suppression de l’appareil…"</string>
</resources>
