<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Přidat reakci: %1$s"</string>
  <string name="a11y_address">"Adresa"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Profilový obrázek"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimalizovat textové pole zprávy"</string>
  <string name="a11y_delete">"Smazat"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"zadána %1$d číslice"</item>
    <item quantity="few">"zadány %1$d číslice"</item>
    <item quantity="other">"zadáno %1$d číslic"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Upravit avatar"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Úplná adresa bude %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Podrobnosti o šifrování"</string>
  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Rozbalit textové pole zprávy"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Skrýt heslo"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Připojit se k hovoru"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Přejít dolů"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Přesunout mapu na mou polohu"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Pouze zmínky"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Ztišeno"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Nové zmínky"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Nové zprávy"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Probíhající hovor"</string>
  <string name="a11y_other_user_avatar">"Avatar jiného uživatele"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Strana %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pozastavit"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hlasová zpráva, délka: %1$s, aktuální pozice: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Pole pro PIN"</string>
  <string name="a11y_pinned_location">"Připnutá poloha"</string>
  <string name="a11y_play">"Přehrát"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Rychlost přehrávání"</string>
  <string name="a11y_poll">"Hlasování"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Hlasování ukončeno"</string>
  <string name="a11y_qr_code">"QR kód"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reagovat s %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagovat s dalšími emoji"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s a %2$s přečetli"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"Přečetl(a) %1$s a %2$d další"</item>
    <item quantity="few">"Přečetl(a) %1$s a %2$d další"</item>
    <item quantity="other">"Přečetl(a) %1$s a %2$d dalších"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"%1$s přečetl(a)"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Klepnutím zobrazíte vše"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Odstraňit reakci s %1$s"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Odstranit reakci pomocí %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatar místnosti"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Odeslat soubory"</string>
  <string name="a11y_sender_location">"Poloha odesílatele"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Zobrazit heslo"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Zahájit hovor"</string>
  <string name="a11y_start_voice_call">"Zahájit hlasový hovor"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Místnost s náhrobkem"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar uživatele"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Uživatelské menu"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Zobrazit avatar"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Zobrazit podrobnosti"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Hlasová zpráva, délka: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Nahrajte hlasovou zprávu."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Zastavit nahrávání"</string>
  <string name="a11y_your_avatar">"Váš avatar"</string>
  <string name="action_accept">"Přijmout"</string>
  <string name="action_add_caption">"Přidat titulek"</string>
  <string name="action_add_existing_rooms">"Přidat stávající místnosti"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Přidat na časovou osu"</string>
  <string name="action_back">"Zpět"</string>
  <string name="action_call">"Hovor"</string>
  <string name="action_cancel">"Zrušit"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Prozatím zrušit"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Vybrat fotku"</string>
  <string name="action_clear">"Vymazat"</string>
  <string name="action_close">"Zavřít"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Dokončit ověření"</string>
  <string name="action_confirm">"Potvrdit"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Potvrdit heslo"</string>
  <string name="action_continue">"Pokračovat"</string>
  <string name="action_copy">"Kopírovat"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Kopírovat titulek"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopírovat odkaz"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopírovat odkaz na zprávu"</string>
  <string name="action_copy_text">"Kopírovat text"</string>
  <string name="action_create">"Vytvořit"</string>
  <string name="action_create_room">"Vytvořit místnost"</string>
  <string name="action_create_space">"Vytvořte prostor"</string>
  <string name="action_deactivate">"Deaktivovat"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Deaktivovat účet"</string>
  <string name="action_decline">"Odmítnout"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Odmítnout a zablokovat"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Odstranit hlasování"</string>
  <string name="action_deselect_all">"Odznačit vše"</string>
  <string name="action_disable">"Zakázat"</string>
  <string name="action_discard">"Vyřadit"</string>
  <string name="action_dismiss">"Zavřít"</string>
  <string name="action_done">"Hotovo"</string>
  <string name="action_edit">"Upravit"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Upravit titulek"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Upravit hlasování"</string>
  <string name="action_enable">"Povolit"</string>
  <string name="action_end_poll">"Ukončit hlasování"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Zadejte PIN"</string>
  <string name="action_explore_public_spaces">"Prozkoumejte veřejné prostory"</string>
  <string name="action_finish">"Dokončit"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Zapomněli jste heslo?"</string>
  <string name="action_forward">"Přeposlat"</string>
  <string name="action_go_back">"Přejít zpět"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Přejít na role a oprávnění"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Přejít do nastavení"</string>
  <string name="action_ignore">"Ignorovat"</string>
  <string name="action_invite">"Pozvat"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Pozvat přátele"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Pozvat přátele do %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Pozvat lidi na %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Pozvánky"</string>
  <string name="action_join">"Vstoupit"</string>
  <string name="action_learn_more">"Zjistit více"</string>
  <string name="action_leave">"Odejít"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Opustit konverzaci"</string>
  <string name="action_leave_room">"Opustit místnost"</string>
  <string name="action_leave_space">"Opustit prostor"</string>
  <string name="action_load_more">"Načíst více"</string>
  <string name="action_manage_account">"Spravovat účet"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Spravovat zařízení"</string>
  <string name="action_manage_rooms">"Spravovat místnosti"</string>
  <string name="action_message">"Zpráva"</string>
  <string name="action_minimize">"Minimalizovat"</string>
  <string name="action_next">"Další"</string>
  <string name="action_no">"Ne"</string>
  <string name="action_not_now">"Teď ne"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_context_menu">"Otevřít kontextovou nabídku"</string>
  <string name="action_open_settings">"Otevřít nastavení"</string>
  <string name="action_open_with">"Otevřít v aplikaci"</string>
  <string name="action_pin">"Pin"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Rychlá odpověď"</string>
  <string name="action_quote">"Citovat"</string>
  <string name="action_react">"Reagovat"</string>
  <string name="action_reject">"Odmítnout"</string>
  <string name="action_remove">"Odstranit"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Odstranit titulek"</string>
  <string name="action_remove_message">"Odstranit zprávu"</string>
  <string name="action_reply">"Odpovědět"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Odpovědět ve vlákně"</string>
  <string name="action_report">"Nahlásit"</string>
  <string name="action_report_bug">"Nahlásit chybu"</string>
  <string name="action_report_content">"Nahlásit obsah"</string>
  <string name="action_report_dm">"Nahlásit konverzaci"</string>
  <string name="action_report_room">"Nahlásit místnost"</string>
  <string name="action_reset">"Obnovit"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Obnovit identitu"</string>
  <string name="action_retry">"Zkusit znovu"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Opakovat dešifrování"</string>
  <string name="action_save">"Uložit"</string>
  <string name="action_search">"Hledat"</string>
  <string name="action_select_all">"Vybrat vše"</string>
  <string name="action_send">"Odeslat"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Odeslat upravenou zprávu"</string>
  <string name="action_send_message">"Odeslat zprávu"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"Odeslat hlasovou zprávu"</string>
  <string name="action_share">"Sdílet"</string>
  <string name="action_share_link">"Sdílet odkaz"</string>
  <string name="action_share_live_location">"Sdílet aktuální polohu"</string>
  <string name="action_show">"Zobrazit"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Přihlásit se znovu"</string>
  <string name="action_signout">"Odhlásit se"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Přesto se odhlásit"</string>
  <string name="action_skip">"Přeskočit"</string>
  <string name="action_start">"Začít"</string>
  <string name="action_start_chat">"Zahájit chat"</string>
  <string name="action_start_over">"Začít znovu"</string>
  <string name="action_start_verification">"Zahájit ověření"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Klepnutím načtete mapu"</string>
  <string name="action_take_photo">"Vyfotit"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Klepnutím zobrazíte možnosti"</string>
  <string name="action_translate">"Přeložit"</string>
  <string name="action_try_again">"Zkusit znovu"</string>
  <string name="action_unpin">"Odepnout"</string>
  <string name="action_view">"Zobrazit"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Zobrazit na časové ose"</string>
  <string name="action_view_source">"Zobrazit zdroj"</string>
  <string name="action_yes">"Ano"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Ano, zkusit znovu"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade k dispozici"</string>
  <string name="common_about">"O aplikaci"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Zásady používání"</string>
  <string name="common_add_account">"Přidat účet"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Přidat další účet"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Přidání titulku"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Pokročilá nastavení"</string>
  <string name="common_an_image">"obrázek"</string>
  <string name="common_analytics">"Analytika"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Opustili jste místnost"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Byli jste odhlášeni z relace"</string>
  <string name="common_appearance">"Vzhled"</string>
  <string name="common_audio">"Zvuk"</string>
  <string name="common_beta">"Beta"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Blokovaní uživatelé"</string>
  <string name="common_bubbles">"Bubliny"</string>
  <string name="common_call_started">"Hovor zahájen"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Záloha chatu"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Zkopírováno do schránky"</string>
  <string name="common_copyright">"Autorská práva"</string>
  <string name="common_creating_room">"Vytváření místnosti…"</string>
  <string name="common_creating_space">"Vytváření prostoru…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Žádost zrušena"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Místnost opuštěna"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"Opustit prostor"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Pozvánka odmítnuta"</string>
  <string name="common_dark">"Tmavé"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Chyba dešifrování"</string>
  <string name="common_description">"Popis"</string>
  <string name="common_developer_options">"Možnosti pro vývojáře"</string>
  <string name="common_device_id">"ID zařízení"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Přímý chat"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Znovu nezobrazovat"</string>
  <string name="common_download_failed">"Stahování se nezdařilo"</string>
  <string name="common_downloading">"Stahování"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(upraveno)"</string>
  <string name="common_editing">"Úpravy"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Úprava titulku"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_empty_file">"Prázdný soubor"</string>
  <string name="common_encryption">"Šifrování"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Šifrování povoleno"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Zadejte svůj PIN"</string>
  <string name="common_error">"Chyba"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Došlo k chybě, nemusíte dostávat oznámení o nových zprávách. Vyřešte prosím problémy s oznámeními z nastavení.

Důvod: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Všichni"</string>
  <string name="common_failed">"Selhalo"</string>
  <string name="common_favourite">"Oblíbené"</string>
  <string name="common_favourited">"Oblíbené"</string>
  <string name="common_file">"Soubor"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Soubor smazán"</string>
  <string name="common_file_saved">"Soubor uložen"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Soubor byl uložen do složky Stažené soubory"</string>
  <string name="common_forward_message">"Přeposlat zprávu"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Často používané"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Obrázek"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"V odpovědi na %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Nainstalovat APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Opuštění místnosti"</string>
  <string name="common_leaving_space">"Opuštění prostoru"</string>
  <string name="common_light">"Světlý"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Řádek zkopírován do schránky"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Odkaz zkopírován do schránky"</string>
  <string name="common_link_new_device">"Připojit nové zařízení"</string>
  <string name="common_loading">"Načítání…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Načítání dalších…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d další"</item>
    <item quantity="few">"%d další"</item>
    <item quantity="other">"%d dalších"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d člen"</item>
    <item quantity="few">"%1$d členové"</item>
    <item quantity="other">"%1$d členů"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Zpráva"</string>
  <string name="common_message_actions">"Akce zprávy"</string>
  <string name="common_message_failed_to_send">"Zprávu se nepodařilo odeslat"</string>
  <string name="common_message_layout">"Zobrazení zpráv"</string>
  <string name="common_message_removed">"Zpráva byla odstraněna"</string>
  <string name="common_modern">"Moderní"</string>
  <string name="common_mute">"Ztlumit"</string>
  <string name="common_name">"Název"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Žádné výsledky"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Žádný název místnosti"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Žádný název prostoru"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Nešifrováno"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licence s otevřeným zdrojovým kódem"</string>
  <string name="common_or">"nebo"</string>
  <string name="common_other_options">"Další možnosti"</string>
  <string name="common_password">"Heslo"</string>
  <string name="common_people">"Lidé"</string>
  <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
  <string name="common_permission">"Oprávnění"</string>
  <string name="common_pinned">"Připnuto"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"Zkontrolujte prosím své připojení k internetu"</string>
  <string name="common_please_wait">"Počkejte prosím…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Opravdu chcete ukončit toto hlasování?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Hlasování: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Celkový počet hlasů: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Výsledky se zobrazí po skončení hlasování"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d hlas"</item>
    <item quantity="few">"%d hlasy"</item>
    <item quantity="other">"%d hlasů"</item>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Příprava…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Zásady ochrany osobních údajů"</string>
  <string name="common_private">"Soukromé"</string>
  <string name="common_private_room">"Soukromá místnost"</string>
  <string name="common_private_space">"Soukromý prostor"</string>
  <string name="common_public">"Veřejné"</string>
  <string name="common_public_room">"Veřejná místnost"</string>
  <string name="common_public_space">"Veřejný prostor"</string>
  <string name="common_reaction">"Reakce"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakce"</string>
  <string name="common_reason">"Důvod"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Klíč pro obnovení"</string>
  <string name="common_refreshing">"Obnovování…"</string>
  <string name="common_removing">"Odstraňování…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="other">"%1$d odpovědí"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Odpověď na %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Nahlásit chybu"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Nahlásit problém"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Zpráva odeslána"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Editor formátovaného textu"</string>
  <string name="common_role">"Role"</string>
  <string name="common_room">"Místnost"</string>
  <string name="common_room_name">"Název místnosti"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"např. název vašeho projektu"</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d místnost"</item>
    <item quantity="few">"%1$d místnosti"</item>
    <item quantity="other">"%1$d místností"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Uložené změny"</string>
  <string name="common_saving">"Ukládání"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Zámek obrazovky"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Hledat někoho"</string>
  <string name="common_search_results">"Výsledky hledání"</string>
  <string name="common_security">"Zabezpečení"</string>
  <string name="common_seen_by">"Viděno"</string>
  <string name="common_select_account">"Vybrat účet"</string>
  <plurals name="common_selected_count">
    <item quantity="one">"%1$d vybraný"</item>
    <item quantity="few">"%1$d vybrané"</item>
    <item quantity="other">"%1$d vybraných"</item>
  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Odeslat do"</string>
  <string name="common_sending">"Odesílání…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Odeslání se nezdařilo"</string>
  <string name="common_sent">"Odesláno"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server není podporován"</string>
  <string name="common_server_unreachable">"Server je nedostupný"</string>
  <string name="common_server_url">"URL serveru"</string>
  <string name="common_settings">"Nastavení"</string>
  <string name="common_share_space">"Sdílet prostor"</string>
  <string name="common_shared_history">"Noví členové vidí historii"</string>
  <string name="common_shared_location">"Sdílená poloha"</string>
  <string name="common_shared_space">"Sdílený prostor"</string>
  <string name="common_signing_out">"Odhlašování"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Něco se nepovedlo"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="common_space">"Prostor"</string>
  <string name="common_space_members">"Členové prostoru"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"O čem je tento prostor?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d prostor"</item>
    <item quantity="few">"%1$d prostory"</item>
    <item quantity="other">"%1$d prostorů"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Zahajování chatu…"</string>
  <string name="common_sticker">"Nálepka"</string>
  <string name="common_success">"Úspěch"</string>
  <string name="common_suggested">"Doporučeno"</string>
  <string name="common_suggestions">"Návrhy"</string>
  <string name="common_syncing">"Synchronizace"</string>
  <string name="common_system">"Systém"</string>
  <string name="common_text">"Text"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Oznámení třetích stran"</string>
  <string name="common_thread">"Vlákno"</string>
  <string name="common_topic">"Téma"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"O čem je tato místnost?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nelze dešifrovat"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Šifrováno nezabezpečeným zařízením"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nemáte přístup k této zprávě"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Ověřená identita odesílatele se změnila"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nelze odeslat pozvánky"</string>
  <string name="common_unlock">"Odemknout"</string>
  <string name="common_unmute">"Zrušit ztlumení"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"Nepodporované volání"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nepodporovaná událost"</string>
  <string name="common_username">"Uživatelské jméno"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Ověření zrušeno"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Ověření dokončeno"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Ověření se nezdařilo"</string>
  <string name="common_verified">"Ověřeno"</string>
  <string name="common_verify_device">"Ověřit zařízení"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Ověření identity"</string>
  <string name="common_verify_user">"Ověřit uživatele"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_video_quality_high">"Vysoká kvalita"</string>
  <string name="common_video_quality_high_description">"Nejlepší kvalita, ale větší velikost souboru"</string>
  <string name="common_video_quality_low">"Nízká kvalita"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"Nejrychlejší rychlost nahrávání a nejmenší velikost souboru"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Standardní kvalita"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"Rovnováha mezi kvalitou a rychlostí nahrávání"</string>
  <string name="common_voice_message">"Hlasová zpráva"</string>
  <string name="common_waiting">"Čekání…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Čekání na dešifrovací klíč"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Kdokoli může vidět historii"</string>
  <string name="common_you">"Vy"</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Tato místnost byla nastavena tak, aby noví členové mohli číst historii. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identita uživatele %1$s se změnila. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identita uživatele %1$s %2$s se změnila. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Identita uživatele %1$s se změnila."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identita uživatele %1$s %2$s se změnila. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Zrušit ověření"</string>
  <string name="dialog_allow_access">"Povolit přístup"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Odkaz %1$s vás přesměruje na jinou stránku %2$s

Opravdu chcete pokračovat?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Zkontrolujte tento odkaz"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Vyberte výchozí kvalitu nahrávaných videí."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Kvalita nahrávání videa"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Maximální povolená velikost souboru je: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Soubor je pro nahrání příliš velký."</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Místnost nahlášena"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Nahlášen a opustil místnost"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Potvrzení"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Chyba"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Úspěch"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Upozornění"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Máte neuložené změny."</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Vaše změny nebyly uloženy. Opravdu se chcete vrátit?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Uložit změny?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Maximální povolená velikost souboru je: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Vyberte kvalitu videa, které chcete nahrát."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Vyberte kvalitu nahrávání videa"</string>
  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Hledat emotikony"</string>
  <string name="error_account_already_logged_in">"Na tomto zařízení jste již přihlášeni jako %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Načítání zpráv se nezdařilo"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Místnost již neexistuje nebo pozvánka již není platná."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Zpráva nebyla nalezena"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Přístup můžete povolit v Nastavení."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Povolit přístup níže."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s nemá oprávnění k přístupu k mikrofonu. Povolte přístup k nahrávání hlasové zprávy."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti"</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Některé zprávy nebyly odeslány"</string>
  <string name="error_unknown">"Omlouváme se, došlo k chybě"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Připojte se ke mně na %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Ahoj, ozvi se mi na %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Snímek obrazovky"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Možnosti"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Odstranit %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Nastavení"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"Vítejte zpět"</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Přidržte zprávu a vyberte „%1$s“, kterou chcete zahrnout sem."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d Připnutá zpráva"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Připnuté zprávy"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Připnutých zpráv"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Připnuté zprávy"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Chystáte se přejít na svůj %1$s účet a obnovit svou identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nemůžete to potvrdit? Přejděte na svůj účet a resetujte svou identitu."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Zrušit ověření a odeslat"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Vaše zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$s se změnila"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Přesto odeslat zprávu"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s používá jedno nebo více neověřených zařízení. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později poté, co %2$s ověří všechna svá zařízení."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Vaše zpráva nebyla odeslána, protože%1$s neověřil(a) všechna zařízení"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Jedno nebo více vašich zařízení není ověřeno. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo ji můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později, až ověříte všechna svá zařízení."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Vaše zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Upravit správce nebo vlastníky"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nepodařilo se načíst údaje o uživateli"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Zpráva v %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Rozbalit"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Zmenšit"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Již si prohlížíte tuto místnost!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s z %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Připnuté zprávy"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Načítání zprávy…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Zobrazit vše"</string>
  <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Sdílet polohu"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Sdílet moji polohu"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otevřít v Mapách Apple"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Otevřít v Mapách Google"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Otevřít v OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Sdílejte vybranou polohu"</string>
  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Možnosti sdílení"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Prostory, které jste vytvořili nebo se k nim připojili."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Vytvořte prostory pro uspořádání místností"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s prostor"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Prostory"</string>
  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Sdíleno %1$s"</string>
  <string name="screen_static_location_sheet_title">"Na mapě"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$s se změnila."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Zpráva nebyla odeslána, protože%1$s neověřil(a) všechna zařízení."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Poloha"</string>
  <string name="settings_version_number">"Verze: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"en"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nemáte přístup k této zprávě"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nelze dešifrovat zprávu"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši identitu."</string>
</resources>
