<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_account_provider_change">"تغییر فراهم کنندهٔ حساب"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_hint">"نشانی کارساز خانگی"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_notice">"ورود عبارت جست‌وجو یا نشانی دامنه."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"جست‌وجو برای شرکت، اجتماع یا کارسازی خصوصی."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_title">"یافتن فراهم کنندهٔ حساب"</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_title">"دارید وارد %s می‌شوید"</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_title">"دارید حسابی روی %s می‌سازید"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"ماتریکس‌دات‌اورگ کارسازی بزرگ و آزاد روی شبکهٔ ماتریکس عمومی برای ارتباطات نامتمرکز و امن است که به دست بنیاد ماتریکس‌دات‌اورگ اداره می‌شود."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_other">"دیگر"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_title">"تغییر فراهم کنندهٔ حساب"</string>
  <string name="screen_change_server_error_element_pro_required_action_android">"پلی گپگل"</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"ما نتوانستیم به این کارساز خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL کارساز اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر کارساز خانگی خود تماس بگیرید."</string>
  <string name="screen_change_server_form_header">"نشانی کارساز خانگی"</string>
  <string name="screen_change_server_form_notice">"ورود نشانی دامنه."</string>
  <string name="screen_change_server_subtitle">"نشانی کارسازتان چیست؟"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"کارسازتان را برگزینید"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"ایجاد حساب"</string>
  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"این حساب از کار افتاده است."</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or"</string>
  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"کارساز اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OIDC پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک کارساز خانگی دیگر را انتخاب کنید."</string>
  <string name="screen_login_form_header">"جزییاتتان را وارد کنید"</string>
  <string name="screen_login_subtitle">"ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."</string>
  <string name="screen_login_title">"خوش برگشتید!"</string>
  <string name="screen_login_title_with_homeserver">"ورود به %1$s"</string>
  <string name="screen_onboarding_app_version">"نگارش %1$s"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"ورود دستی"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"ورود به %1$s"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"ورود با کد QR"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_up">"ایجاد حساب"</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_message">"به سریع‌ترین %1$s خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"به %1$s خوش آمدید. بازطرّاحی شده برای سرعت و سادگی."</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_title">"در المنتتان باشید"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"برقرار کدن اتّصالی امن"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"نتوانست اتّصالی امن به افزارهٔ جدید بسازد. افزاره‌های موجودتان هنوز امنند و نیازی نیست نگرانشان باشید."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"اکنون چه؟"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"ورود دستی در صورت کار نکردنش"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"اتّصال ناامن"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"از شما خواسته خواهد شد که دو رقم نشان داده روی این افزاره را وارد کنید."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"شمارهٔ زیر را روی افزارهٔ دیگرتان وارد کنید"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"به افزارهٔ دیگرتان وارد شده و دوباره تلاش کنید یا از افزارهٔ دیگری که از پیش وارد شده استفاده کنید."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"افزارهٔ دیگر وارد نشده"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"درخواست ورد لغو شد"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"ورود به دست افزارهٔ دیگر رد شد."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"ورود رد شد"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"ورود منقضی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"ورود در زمان معیّن کامل نشد"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"افزارهٔ دیگرتان از ورود به %s با کد پاس پشتیبانی نمی‌کند.

آزمودن ورود دستی یا پویش کد پاس با افزاره‌ای دیگر."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"کد پاس پشتیبانی نمی‌شود"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"فراهم کنندهٔ حسابتان از %1$s پشتیبانی نمی‌کند."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s پشتیبانی نمی‌شود"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"آمادهٔ پویش"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"گشودن %1$s در افزارهٔ میزکار"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"زدن روی چهرکتان"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"گزینش %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"«پیوند افزارهٔ جدید»"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"پویش کد پاس با این افزاره"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"گشودن %1$s روی افزاره‌ای دیگر برای گرفتن کد پاس"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"استفاده از کد پاس نشان داده روی افزارهٔ دیگر."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"تلاش دوباره"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"کد پاس اشتباه"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"رفتن به تنظیمات دوربین"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"برای ادامه باید اجازهٔ استفادهٔ %1$s از دوربین افزاره‌تان را بدهید."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"اجازهٔ دسترسی دوربین برای پویش کد پاس"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"پویش کد پاس"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"آغاز از نو"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"خطایی غیرمنتظره رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"منتظر افزارهٔ دیگرتان"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"ممکن است فراهم کنندهٔ حسابتان کد زیر را برای تأیید ورود بخواهد."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"کد تأییدتان"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_change_server">"تغییر فراهم کنندهٔ حساب"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"کارساز خصوصی برای کارمندان المنت."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_register">"جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_login">"دارید به %1$s وارد می‌شوید"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_register">"دارید روی %1$s حساب می‌سازید"</string>
</resources>
