<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Adresa místnosti"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Váš domovský server tuto možnost v zašifrovaných místnostech nepodporuje, v některých místnostech nemusíte být upozorněni."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Hlasování"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Pouze správci"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Vykázat lidi"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Odstranit zprávy"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Všichni"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Pozvěte lidi a přijímejte žádosti o připojení"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Moderování členů"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Zprávy a obsah"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Správci a moderátoři"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Odeberte lidi a odmítněte žádosti o připojení"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Změnit avatar místnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Podrobnosti místnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Změnit název místnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Změnit téma místnosti"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Odeslat zprávy"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Upravit správce"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Upravujete oprávnění uživatele, tak aby měl stejnou úroveň jako vy."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Přidat správce?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Degradovat"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože sami degradujete, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v místnosti, nebude možné znovu získat oprávnění."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Degradovat se?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (čekající)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Čeká na vyřízení)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Správci mají automaticky oprávnění moderátora"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Upravit moderátory"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Správci"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderátoři"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Členové"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Máte neuložené změny."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Uložit změny?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Přidat téma"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Již členem"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Již pozván(a)"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Šifrováno"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Není šifrováno"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Veřejná místnost"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Upravit místnost"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Došlo k neznámé chybě a informace nebylo možné změnit."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Nelze aktualizovat místnost"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Šifrování zpráv povoleno"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Ztišení této místnosti se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Pozvat přátele"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Opustit konverzaci"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Opustit místnost"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Média a soubory"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Vlastní"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Výchozí"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Oznámení"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Připnuté zprávy"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Žádosti o vstup"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Role a oprávnění"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Název místnosti"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Zabezpečení a soukromí"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Zabezpečení"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Sdílet místnost"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informace o místnosti"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Téma"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Aktualizace místnosti…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Vykázat"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"Vykazování %1$s"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d osoba"</item>
    <item quantity="few">"%1$d osoby"</item>
    <item quantity="other">"%1$d osob"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Odebrat a vykázat člena"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Odebrat z místnosti"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Odebrat a vykázat člena"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Pouze odebrat člena"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Zrušit vykázání"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Zrušit vykázání uživatele"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Zobrazit profil"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Vykázaní"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Členové"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Nevyřízeno"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"Odstraňování %1$s…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Správce"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderátor"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Členové místnosti"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Rušení vykázání %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Povolit vlastní nastavení"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Zapnutím této funkce přepíšete výchozí nastavení"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Upozornit mě v tomto chatu na"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Můžete změnit ve vašem %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"globální nastavení"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Výchozí nastavení"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Odebrat vlastní nastavení"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Obnovení výchozího režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Nastavení režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Váš domovský server tuto možnost nepodporuje v šifrovaných místnostech, v této místnosti nebudete dostávat upozornění."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Všechny zprávy"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Pouze zmínky a klíčová slova"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"V této místnosti mě upozornit na"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Správci"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Změnit moji roli"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Degradovat na člena"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Degradovat na moderátora"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderování členů"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Zprávy a obsah"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderátoři"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Oprávnění"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Obnovit oprávnění"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Po obnovení oprávnění ztratíte aktuální nastavení."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Obnovit oprávnění?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Role"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Podrobnosti místnosti"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Role a oprávnění"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Přidat adresu místnosti"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Požádat o připojení"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Ano, povolit šifrování"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.
Nikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.
Nedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Povolit šifrování?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Šifrování"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Povolit koncové šifrování"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Každý může najít a vstoupit"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Kdokoliv"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Pouze pro zvané"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Přístup do místnosti"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Prostory nejsou aktuálně podporovány"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Členové prostoru"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Adresa místnosti"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Viditelné v adresáři veřejných místností"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Kdokoliv"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Kdo může číst historii"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Pouze členové od té doby, co byli pozváni"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Pouze členové od výběru této možnosti"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.
Můžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Publikování místnosti"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.
Adresa je také vyžadována pro zobrazení místnosti v adresáři veřejných místností %1$s."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Viditelnost místnosti"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Zabezpečení a soukromí"</string>
</resources>
