<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Endereço da sala"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Erro ao atualizar a configuração de notificação."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que poderás não ser notificado em algumas salas."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Sondagens"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Apenas administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Banir pessoas"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Remover mensagens"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Toda a gente"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Convidar pessoas e aceitar pedidos de entrada"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Moderação de participantes"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Mensagens e conteúdo"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Administradores e moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Remover pessoas e rejeitar pedidos de entrada"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Alterar o ícone da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Detalhes da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Altera o nome da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Alterar a descrição da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Enviar mensagens"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Editar Administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Não poderás desfazer esta ação. Estás a promover o utilizador para ter o mesmo nível de poder que tu."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Adicionar administrador?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Despromover"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Não poderás desfazer esta alteração, uma vez que te estás a despromover. Se fores o último utilizador privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Despromover-te?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (pendente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(pendente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Editar Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Participantes"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Tens alterações por guardar."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Guardar alterações?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Adicionar descrição"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Já é participante"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Já foi convidado"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Cifrada"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Não cifrada"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Sala pública"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Editar sala"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Ocorreu um erro desconhecido e não foi possível alterar a informação."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Não foi possível atualizar a sala"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"As mensagens são protegidas por cadeados. Apenas tu e os destinatários têm as chaves únicas para os desbloquear."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Cifragem de mensagens ativada"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Erro ao carregar as configurações de notificação."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Não foi possível silenciar esta sala, por favor tenta novamente."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Não foi possível dessilenciar esta sala, por favor tenta novamente."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Convidar pessoas"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Sair da conversa"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Sair da sala"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Multimédia e ficheiros"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Personalizado"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Predefinição"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Notificações"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Mensagens afixadas"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Perfil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Pedidos de entrada"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Cargos e permissões"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Nome da sala"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Segurança e privacidade"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Segurança"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Partilhar sala"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informação da sala"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Descrição"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"A atualizar sala…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Banir"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Tens a certeza que queres banir este participante?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Não há nenhum utilizador banido desta sala."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"A banir %1$s"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d pessoa"</item>
    <item quantity="other">"%1$d pessoas"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Remover e banir participante"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Remover da sala"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Remover e banir participante"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Remover apenas"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Remover participante e proibir que entre no futuro?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Anular banimento"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Anular banimento do utilizador"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Ver perfil"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Banidos"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Participantes"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Pendente"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"A remover %1$s…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administrador"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderador"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Participantes"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"A anular banimento de %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Permitir configuração personalizada"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Ativar esta opção substitui a tua configuração predefinida"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Nesta conversa, notifica-me se"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Podes alterá-lo nas tuas %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"configurações globais"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Predefinição"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Remover configuração personalizada"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Erro ao carregar as configurações de notificação."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Falha ao restaurar o modo predefinido, tenta novamente."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Falha ao definir o modo, tenta novamente."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que não serás notificado nesta sala."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Qualquer mensagem"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Menções ou palavras-chave"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Nesta sala, notifica-me se"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Alterar o meu cargo"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Despromover para participante"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Despromover para moderador"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderação de participantes"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Mensagens e conteúdo"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Permissões"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Repor permissões"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Ao repores as permissões, perderás as configurações atuais."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Repor as permissões?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Cargos"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Detalhes da sala"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Cargos e permissões"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Adicionar endereço de sala"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador tem que aceitar o pedido."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Pedir para participar"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Sim, ativar cifragem"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível a membros a partir do momento em que foram convidados ou que entraram na sala.
Ninguém além dos membros poderão ler quaisquer mensagens. Isto pode impedir que robôs (\"bots\") e pontes (\"bridges\") funcionem devidamente.
Não recomendamos ativar a cifragem em salas que qualquer pessoa possa encontrar e entrar."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Ativar cifragem?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Cifragem"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Ativar cifragem ponta-a-ponta"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Qualquer pessoa pode encontrar a sala e entrar"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Qualquer pessoa"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Só é possível entrar tendo um convite"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Apenas por convite"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Acesso à sala"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Os espaços ainda não estão implementados"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Membros do espaço"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Endereço da sala"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$s."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Visível no diretório público de salas"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Qualquer pessoa"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Quem pode ler o histórico de mensagens"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Apenas membros, desde o momento em que forem convidados"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Apenas membros, desde o memento em que esta opção for selecionada"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.
Podes escolher publicar a sala no diretório público do teu servidor."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Publicar sala"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.
Além disso, é necessário ter endereço para publicar a sala no diretório público do %1$s."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Visibilidade da sala"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Segurança e privacidade"</string>
</resources>
