<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(abatarra ere aldatu da)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s(e)k abatarra aldatu du"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Abatarra aldatu duzu"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s kide mailara jaitsi da"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"%1$s moderatzaile mailara jaitsi da"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s(e)k pantaila-izena %2$s(e)tik %3$s(e)ra aldatu du"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Pantaila-izena %1$s(e)tik %2$s(e)ra aldatu duzu"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"%1$s(e)k pantaila-izena kendu du (%2$s zen)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Pantaila-izena kendu duzu (%1$s zen)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"%1$s(e)k pantaila-izena %2$s(r)a aldatu du"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"Pantaila-izena %1$s(e)ra aldatu duzu"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s administratzaile mailara igo da"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"%1$s moderatzaile mailara igo da"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"%1$s(e)k gelako abatarra aldatu du"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Gelako abatarra aldatu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"%1$s(e)k gelaren abatarra kendu du"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Gelaren abatarra kendu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"%1$s(e)k %2$s(r) debekua ezarri dio"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"%1$s(r) debekua ezarri diozu"</string>
  <string name="state_event_room_created">"%1$s(e)k gela sortu du"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"Gela sortu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"%1$s(e)k %2$s gonbidatu du"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"%1$s(e)k gonbidapena onartu du"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Gonbidapena onartu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"%1$s gonbidatu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"%1$s(e)k gonbidatu zaitu"</string>
  <string name="state_event_room_join">"%1$s gelara batu da"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"Gelara batu zara"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"%1$s(e)k batzeko eskaera egin du"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"%1$s(e)k batzeko baimena eman dio %2$s(r)i"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Batzeko baimena eman diozu %1$s(r)i"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Batzeko eskaera egin duzu"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"%1$s(e)k %2$s(r)en bat egiteko eskaera baztertu du"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"%1$s(r)en bat egiteko eskaera baztertu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s(e)k bat egiteko eskaera baztertu dizu"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"%1$s(e)k dagoeneko ez du bat egiteko interesik"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Bat egiteko eskaera bertan behera utzi duzu"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"%1$s gelatik atera da"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"Gelatik atera zara"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"%1$s(e)k gelaren izena honakora aldatu du: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Gelaren izena honakora aldatu duzu: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"%1$s(e)k gelaren izena kendu du"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Gelaren izena kendu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_none">"%1$s(e)k ez du aldaketarik egin"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"Ez duzu aldaketarik egin"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"%1$s(e)k finkatutako mezuak aldatu ditu"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Finkatutako mezuak aldatu dituzu"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s(e)k mezu bat finkatu du"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Mezu bat finkatu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s(e)k mezu bat finkatzeari utzi dio"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Mezu bat finkatzeari utzi diozu"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"%1$s(e)k gonbidapena baztertu du"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Gonbidapena baztertu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"%1$s(e)k %2$s kendu du"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"%1$s kendu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"%1$s(e)k %2$s(r)i gonbidapena bidali dio gelara batu dadin"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Gonbidapena bidali diozu %1$s(r)i gelara batu dadin"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"%1$s(e)k gaia honakora aldatu du: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Gaia honakora aldatu duzu: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"%1$s(e)k gelaren gaia aldatu du"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Gelaren gaia aldatu duzu"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"%1$s(e)k %2$s(r)en debekua bertan behera utzi du"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"%1$s(r)en debekua bertan behera utzi duzu"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"%1$s(e)k kidetzan aldaketa ezezagun bat egin du"</string>
</resources>
