<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"შეტყობინებების პარამეტრის განახლებისას მოხდა შეცდომა."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ პარამეტრს დაშიფრულ ოთახებში, ზოგიერთ ოთახში შეიძლება არ მიიღოთ შეტყობინება."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"გამოკითხვები"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"მხოლოდ ადმინისტრატორები"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"მომხმარებლების დაბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"შეტყობინებების წაშლა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"ყველა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"მომხმარებლების მოწვევა და გაწევრიანების მოთხოვნების დადასტურება"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"წევრების მოდერირება"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"შეტყობინებები და შინაარსი"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"ადმინისტრატორები და მოდერატორები"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"მომხმარებლების გაგდება და გაწევრიანების მოთხოვნების უარყოფა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"ოთახის სურათის შეცვლა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"ოთახის დეტალები"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"ოთახის სახელის შეცვლა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"ოთახის თემის შეცვლა"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"შეტყობინებების გაგზავნა"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"ადმინისტრატორების რედაქტირება"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"ამ მოქმედების გაუქმებას ვერ შეძლებთ. თქვენ ნიშნავთ ამ მომხმარებელს იმავე ძალაუფლების დონეზე, რომელიც გაქვთ თქვენ."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"ადმინისტრატორის დამატება?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"დაქვეითება"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"იმის გამო, რომ აქვეითებთ თქვენ თავს, ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ. პრივილეგიების აღდგენა შეუძლებელია თუ თქვენ ბოლო პრივილეგირებული მომხმარებელი ხართ ამ ოთახში."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"გსურთ საკუთარი თავის დაქვეითება?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (მოლოდინი)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(მოლოდინში)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"მოდერატორების რედაქტირება"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"ადმინისტრატორები"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"მოდერატორები"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"წევრები"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"შენახვა?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"თემის დამატება"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"უკვე წევრია"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"უკვე მოწვეულია"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"ოთახის რედაქტირება"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"უცნობი შეცდომა მოხდა. ინფორმაციის შეცვლა ვერ მოხერხდა."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"ოთახის განახლება შეუძლებელია"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"შეტყობინებები დაცულია საკეტებით. მხოლოდ თქვენ და მიმღებებს გაქვთ მათი განშიფვრის უნიკალური გასაღებები."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"შეტყობინების დაშიფვრა ჩართულია"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"ამ ოთახის დადუმება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"ამ ოთახის დადუმების მოხსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"ხალხის მოწვევა"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"საუბრის დატოვება"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"ოთახის დატოვება"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"მორგებული"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"ნაგულისხმევი"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"შეტყობინებები"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"როლები და ნებართვები"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"ოთახის სახელი"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"უსაფრთხოება"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"ოთახის გაზიარება"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"ოთახის ინფორმაცია"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"თემა"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"ოთახის განახლება…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"დაბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description">"მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ."</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"ამ ოთახში არაა დაბლოკილი მომხმარებლები."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"%1$s-ს დაბლოკვა"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d ადამიანი"</item>
    <item quantity="other">"%1$d ადამიანი"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"წევრის წაშლა და დაბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"ოთახიდან გაგდება"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"წევრის წაშლა და დაბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"მხოლოდ წევრის წაშლა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"განბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"მომხმარებლის განბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"პროფილის ნახვა"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"დაბლოკილები"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"წევრები"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"მომლოდინე"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"%1$s-ს გაგდება…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"ადმინისტრატორი"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"მოდერატორი"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"ოთახის წევრები"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s-ს განბლოკვა"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"მორგებული პარამეტრის დაშვება"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"ამის ჩართვა უგულებელყოფს თქვენს ნაგულისხმევ პარამეტრს"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"ამ ჩატში ჩემი შეტყობინება:"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი თქვენს %1$s ."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"გლობალური პარამეტრები"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Სტანდარტული პარამეტრები"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"მორგებული პარამეტრის წაშლა"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"ნაგულისხმევი რეჟიმის აღდგენა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"რეჟიმის დაყენება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ პარამეტრს დაშიფრულ ოთახებში, თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებას ამ ოთახში."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"ყველა შეტყობინება"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"ამ ოთახში, შემატყობინეთ:"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"ადმინისტრატორები"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"ჩემი როლის შეცვლა"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"დაქვეითება წევრამდე"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"დაქვეითება მოდერატორამდე"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"წევრების მოდერირება"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"შეტყობინებები და შინაარსი"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"მოდერატორები"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"ნებართვები"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"ნებართვების გადაყენება"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"ნებართვების გადაყენების შემთხვევაში მიმდინარე პარამეტრებს დაკარგავთ."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"გადავაყენოთ ცვლილებები?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"როლები"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"ოთახის დეტალები"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"როლები და ნებართვები"</string>
</resources>
