<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_delete">"Ezabatu"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Ezkutatu pasahitza"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Joan behera"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Aipamenak soilik"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Mutututa"</string>
  <string name="a11y_page_n">"%1$d. orria"</string>
  <string name="a11y_pause">"Eten"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PINaren eremua"</string>
  <string name="a11y_play">"Erreproduzitu"</string>
  <string name="a11y_poll">"Inkesta"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Amaitutako inkesta"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Erreakzionatu %1$s(e)kin"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Erreakzionatu beste emoji batzuekin"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s(e)k eta %2$s(e)k irakurri dute"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"%1$s(e)k eta beste %2$dek irakurri dute"</item>
    <item quantity="other">"%1$s(e)k eta beste %2$d(e)k irakurri dute"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"%1$s(e)k irakurri du"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Egin tap guztiak ikusteko"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Kendu %1$s erreakzioa"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Bidali fitxategiak"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Erakutsi pasahitza"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Hasi dei bat"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Erabiltzailea-menua"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Ikusi xehetasunak"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Grabatu ahots-mezua."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Utzi grabatzeari"</string>
  <string name="action_accept">"Onartu"</string>
  <string name="action_add_caption">"Gehitu testua"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Gehitu denbora-lerrora"</string>
  <string name="action_back">"Atzera"</string>
  <string name="action_call">"Deia"</string>
  <string name="action_cancel">"Utzi"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Utzi oraingoz"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Aukeratu argazkia"</string>
  <string name="action_clear">"Garbitu"</string>
  <string name="action_close">"Itxi"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Burutu egiaztapena"</string>
  <string name="action_confirm">"Berretsi"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Berretsi pasahitza"</string>
  <string name="action_continue">"Jarraitu"</string>
  <string name="action_copy">"Kopiatu"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Kopiatu testua"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopiatu esteka"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopiatu esteka mezura"</string>
  <string name="action_copy_text">"Kopiatu testua"</string>
  <string name="action_create">"Sortu"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Sortu gela"</string>
  <string name="action_deactivate">"Desaktibatu"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Desaktibatu kontua"</string>
  <string name="action_decline">"Ukatu"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Ezabatu inkesta"</string>
  <string name="action_disable">"Desgaitu"</string>
  <string name="action_discard">"Baztertu"</string>
  <string name="action_done">"Eginda"</string>
  <string name="action_edit">"Editatu"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Editatu testua"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Editatu inkesta"</string>
  <string name="action_enable">"Gaitu"</string>
  <string name="action_end_poll">"Amaitu inkesta"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Sartu PINa"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Pasahitza ahaztu duzu?"</string>
  <string name="action_forward">"Birbidali"</string>
  <string name="action_go_back">"Joan atzera"</string>
  <string name="action_ignore">"Ezikusi"</string>
  <string name="action_invite">"Gonbidatu"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Gonbidatu jendea"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Gonbidatu jendea %1$s(e)ra"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Gonbidatu jendea %1$s(e)ra"</string>
  <string name="action_invites_list">"Gonbidapenak"</string>
  <string name="action_join">"Elkartu"</string>
  <string name="action_learn_more">"Informazio gehiago"</string>
  <string name="action_leave">"Atera"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Utzi elkarrizketa"</string>
  <string name="action_leave_room">"Atera gelatik"</string>
  <string name="action_load_more">"Kargatu gehiago"</string>
  <string name="action_manage_account">"Kudeatu kontua"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Kudeatu gailuak"</string>
  <string name="action_message">"Bidali mezua"</string>
  <string name="action_next">"Hurrengoa"</string>
  <string name="action_no">"Ez"</string>
  <string name="action_not_now">"Orain ez"</string>
  <string name="action_ok">"Ados"</string>
  <string name="action_open_settings">"Ezarpenak"</string>
  <string name="action_open_with">"Ireki honekin…"</string>
  <string name="action_pin">"Finkatu"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Erantzun azkarra"</string>
  <string name="action_quote">"Aipatu"</string>
  <string name="action_react">"Erreakzioa"</string>
  <string name="action_reject">"Baztertu"</string>
  <string name="action_remove">"Kendu"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Kendu testua"</string>
  <string name="action_remove_message">"Kendu mezua"</string>
  <string name="action_reply">"Erantzun"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Erantzun harian"</string>
  <string name="action_report_bug">"Eman errore baten berri"</string>
  <string name="action_report_content">"Salatu edukia"</string>
  <string name="action_reset">"Berrezarri"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Berrezarri identitatea"</string>
  <string name="action_retry">"Saiatu berriro"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Saiatu berriro deszifratzen"</string>
  <string name="action_save">"Gorde"</string>
  <string name="action_search">"Bilatu"</string>
  <string name="action_send">"Bidali"</string>
  <string name="action_send_message">"Bidali mezua"</string>
  <string name="action_share">"Partekatu"</string>
  <string name="action_share_link">"Partekatu esteka"</string>
  <string name="action_show">"Erakutsi"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Hasi saioa berriro"</string>
  <string name="action_signout">"Amaitu saioa"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Amaitu saioa edonola ere"</string>
  <string name="action_skip">"Saltatu"</string>
  <string name="action_start">"Hasi"</string>
  <string name="action_start_chat">"Hasi txata"</string>
  <string name="action_start_verification">"Hasi egiaztapena"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Sakatu mapa kargatzeko"</string>
  <string name="action_take_photo">"Egin argazkia"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Sakatu aukerak ikusteko"</string>
  <string name="action_try_again">"Saiatu berriro"</string>
  <string name="action_unpin">"Utzi finkatzeari"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Ikusi denbora-lerroan"</string>
  <string name="action_view_source">"Ikusi iturburua"</string>
  <string name="action_yes">"Bai"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Bai, saiatu berriro"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Bertsio-berritzea eskuragarri"</string>
  <string name="common_about">"Honi buruz"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Testua gehitzen"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Ezarpen aurreratuak"</string>
  <string name="common_analytics">"Estatistikak"</string>
  <string name="common_appearance">"Itxura"</string>
  <string name="common_audio">"Audioa"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Blokeatutako erabiltzaileak"</string>
  <string name="common_bubbles">"Bunbuiloak"</string>
  <string name="common_call_started">"Deia hasi da"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Txataren babeskopia"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Arbelean kopiatu da"</string>
  <string name="common_copyright">"Copyrighta"</string>
  <string name="common_creating_room">"Gela sortzen…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Eskaera bertan behera utzi da"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Gelatik atera da"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Gonbidapenari uko egin zaio"</string>
  <string name="common_dark">"Iluna"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Deszifratze-errorea"</string>
  <string name="common_developer_options">"Garapen aukerak"</string>
  <string name="common_device_id">"Gailuaren IDa"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Txata zuzena"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Ez erakutsi berriro"</string>
  <string name="common_download_failed">"Deskargak huts egin du"</string>
  <string name="common_downloading">"Deskargatzen"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(Editatua)"</string>
  <string name="common_editing">"Editatzen"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Testua editatzen"</string>
  <string name="common_empty_file">"Fitxategia hutsik dago"</string>
  <string name="common_encryption">"Zifratzea"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Zifratzea gaituta"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Sartu zure PINa"</string>
  <string name="common_error">"Errorea"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Errore bat gertatu da, litekeena da mezu berrien jakinarazpenik ez jasotzea. Aztertu jakinarazpenen ezarpenak.

Arrazoia: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Guztiak"</string>
  <string name="common_failed">"Huts egin du"</string>
  <string name="common_favourite">"Gogokoa"</string>
  <string name="common_favourited">"Gogoko eginda"</string>
  <string name="common_file">"Fitxategia"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Fitxategia ezabatu da"</string>
  <string name="common_file_saved">"Fitxategia gorde da"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fitxategia Deskargak atalean gorde da"</string>
  <string name="common_forward_message">"Birbidali mezua"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Maiz erabilitakoa"</string>
  <string name="common_gif">"GIFa"</string>
  <string name="common_image">"Irudia"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"%1$s(r)i erantzunez"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Instalatu APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Gelatik ateratzen"</string>
  <string name="common_light">"Argia"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Lerroa arbelean kopiatu da"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Esteka arbelean kopiatu da"</string>
  <string name="common_loading">"Kargatzen…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Gehiago kargatzen…"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"Kide %1$d"</item>
    <item quantity="other">"%1$d kide"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Mezua"</string>
  <string name="common_message_actions">"Mezuen ekintzak"</string>
  <string name="common_message_layout">"Mezuen antolaketa"</string>
  <string name="common_message_removed">"Mezua kendu da"</string>
  <string name="common_modern">"Modernoa"</string>
  <string name="common_mute">"Mututu"</string>
  <string name="common_no_results">"Emaitzarik ez"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Gelak ez du izenik"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Zifratu gabe"</string>
  <string name="common_offline">"Deskonektatuta"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Kode irekiko lizentziak"</string>
  <string name="common_or">"edo"</string>
  <string name="common_password">"Pasahitza"</string>
  <string name="common_people">"Jendea"</string>
  <string name="common_permalink">"Esteka iraunkorra"</string>
  <string name="common_permission">"Baimena"</string>
  <string name="common_pinned">"Finkatuta"</string>
  <string name="common_please_wait">"Itxaron…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Inkesta:%1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Boto guztira: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"Boto %d"</item>
    <item quantity="other">"%d boto"</item>
  </plurals>
  <string name="common_privacy_policy">"Pribatutasun-politika"</string>
  <string name="common_reaction">"Erreakzioa"</string>
  <string name="common_reactions">"Erreakzioak"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Berreskuratze-gakoa"</string>
  <string name="common_refreshing">"Freskatzen…"</string>
  <string name="common_replying_to">"%1$s(r)i erantzuten"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Eman akats baten berri"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Eman arazo baten berri"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Salaketa bidali da"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Testu aberatsaren editorea"</string>
  <string name="common_room">"Gela"</string>
  <string name="common_room_name">"Gelaren izena"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"adibidez, zure proiektuaren izena"</string>
  <string name="common_saved_changes">"Gordetako aldaketak"</string>
  <string name="common_saving">"Gordetzen"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Blokeo-pantaila"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Bilatu norbait"</string>
  <string name="common_search_results">"Bilaketaren emaitzak"</string>
  <string name="common_security">"Segurtasuna"</string>
  <string name="common_seen_by">"Ikusi du"</string>
  <string name="common_send_to">"Bidali"</string>
  <string name="common_sending">"Bidaltzen…"</string>
  <string name="common_sent">"Bidalita"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Zerbitzaria ez da bateragarria"</string>
  <string name="common_server_url">"Zerbitzariaren URLa"</string>
  <string name="common_settings">"Ezarpenak"</string>
  <string name="common_shared_location">"Partekatutako kokapena"</string>
  <string name="common_signing_out">"Saioa amaitzen"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Arazoren bat egon da"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Txata hasten…"</string>
  <string name="common_sticker">"Pegatina"</string>
  <string name="common_success">"Arrakasta"</string>
  <string name="common_suggestions">"Iradokizunak"</string>
  <string name="common_syncing">"Sinkronizatzen"</string>
  <string name="common_system">"Sistema"</string>
  <string name="common_text">"Testua"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Hirugarrenei buruzko oharrak"</string>
  <string name="common_thread">"Haria"</string>
  <string name="common_topic">"Gaia"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Zeri buruzko gela da?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Ezin da desenkriptatu"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Ezin izan dira gonbidapenak erabiltzaile bati edo gehiagori bidali."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Ezin d(ir)a gonbidapena(k) bidali"</string>
  <string name="common_unlock">"Desblokeatu"</string>
  <string name="common_unmute">"Aktibatu audioa"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"Deia ez da bateragarria"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Gertaera ez da bateragarria"</string>
  <string name="common_username">"Erabiltzaile-izena"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Egiaztaketa ezeztatuta"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Egiaztaketa burututa"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Egiaztapenak huts egin du"</string>
  <string name="common_verified">"Egiaztatuta"</string>
  <string name="common_verify_device">"Egiaztatu gailua"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Egiaztatu identitatea"</string>
  <string name="common_verify_user">"Egiaztatu erabiltzailea"</string>
  <string name="common_video">"Bideoa"</string>
  <string name="common_voice_message">"Ahots-mezua"</string>
  <string name="common_waiting">"Zain…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Mezu honen zain"</string>
  <string name="common_you">"Zeu"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s(r)en identitatea berrezarri da. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s(r)en %2$s identitatea berrezarri da. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s(r)en identitatea berrezarri da."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s(r)en %2$s identitatea berrezarri da. %3$s"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Baieztapena"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Errorea"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Arrakasta"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Abisua"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Zure aldaketak ez dira gorde. Ziur itzuli nahi duzula?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Aldaketak gorde?"</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Huts egin du mezuak kargatzeak"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Ez da mezua aurkitu"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$sek ez du zure kokapena atzitzeko baimenik. Sarbidea Ezarpenetan gaitu dezakezu."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$sek ez du zure kokapena atzitzeko baimenik. Gaitu sarbidea behean."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s(e)k ez du mikrofonoa atzitzeko baimenik. Gaitu sarbidea ahots-mezua grabatzeko."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena"</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Mezu batzuk ez dira bidali"</string>
  <string name="error_unknown">"Barka, errore bat gertatu da"</string>
  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Ez dago zifratuta."</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Zatoz nirekin %1$s(e)ra"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Astindu erroreen berri emateko"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Huts egin du multimedia aukeratzeak, saiatu berriro."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Finkatutako mezuak"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Bidali mezua hala ere"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%2$s(e)tik %1$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Mezua kargatzen…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ikusi guztia"</string>
  <string name="screen_room_title">"Txata"</string>
  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Sartzeko eskaera bidali da"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Partekatu kokapena"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Partekatu nire kokapena"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ireki Apple Maps-en"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Ireki Google Maps-en"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Ireki OpenStreetMap-en"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Partekatu kokapen hau"</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Kokapena"</string>
  <string name="settings_version_number">"Bertsioa: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"eu"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Iraganeko mezuak ez daude gailu honetan eskuragarri"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Ezin da mezua deszifratu"</string>
</resources>
