<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Gelaren helbidea"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpena eguneratzean."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Inkestak"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Administratzaileak soilik"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Jarri debekua jendeari"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Kendu mezuak"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Guztiak"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Gonbidatu jendea"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Kideen moderazioa"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Mezuak eta edukiak"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Administratzaileak eta moderatzaileak"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Kendu jendea"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Aldatu gelaren abatarra"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Gelaren xehetasunak"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Aldatu gelaren izena"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Aldatu gelako mintzagaia"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Bidali mezuak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Editatu administratzaileak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Administratzailea gehitu?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Jaitsi mailaz"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Zure burua mailaz jaitsi?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (zain)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Egiteke)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Editatu moderatzaileak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administratzaileak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderatzaileak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Kideak"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Gorde gabeko aldaketak dituzu."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Aldaketak gorde?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Gehitu hizketagaia"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Kidea da dagoeneko"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Lehendik ere gonbidatuta"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Zifratuta"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Zifratu gabe"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Gela publikoa"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Editatu gela"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Errore ezezaguna gertatu da eta ezin izan da informazioa aldatu."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Ezin da gela eguneratu"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Mezuen enkriptazioa gaituta dago"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Ezin izan da gela mututu; saiatu berriro."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Ezin izan da gela mututzeari utzi; saiatu berriro."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Gonbidatu jendea"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Utzi elkarrizketa"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Atera gelatik"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Multimedia eta fitxategiak"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Lehenetsia"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Jakinarazpenak"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Finkatutako mezuak"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profila"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Sartzeko eskaerak"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Rolak eta baimenak"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Gelaren izena"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Segurtasuna eta pribatutasuna"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Segurtasuna"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Partekatu gela"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Gelaren informazioa"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Gaia"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Gela eguneratzen…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action">"Ezarri debekua"</string>
  <string name="screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title">"Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik."</string>
  <string name="screen_room_member_list_banning_user">"%1$s(r)i debekua ezartzen"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"Pertsona %1$d"</item>
    <item quantity="other">"%1$d pertsona"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Kendu kidea eta ezarri debekua"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Kendu gelatik"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Kendu kidea eta ezarri debekua"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Kendu kidea soilik"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Kendu debekua"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Kendu debekua erabiltzaileari"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Ikusi profila"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Debekatuta"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Kideak"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Zain"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"%1$s kentzen…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Kudeatzailea"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderatzailea"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Gelako kideak"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s(r)i debekua kentzen"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Aktibatuz gero, defektuzko ezarpena gainidatziko du"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Jakinarazi txat honetan"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"%1$s alda dezakezu."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"Ezarpen orokorretan"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Defektuzko ezarpena"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Mezu guztiak"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Aipamenak eta hitz gakoak soilik"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Gela honetan, jakinarazi"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administratzaileak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Aldatu nire rola"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Jaitsi maila, kidera"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Jaitsi maila, moderatzailera"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Kideen moderazioa"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Mezuak eta edukiak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderatzaileak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Baimenak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Berrezarri baimenak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Baimenak berrezarritakoan, uneko ezarpenak galduko dituzu."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Baimenak berrezarri?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Rolak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Gelaren xehetasunak"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Rolak eta baimenak"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Gehitu gelaren helbidea"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Bai, gaitu zifratzea"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Zifratzea"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Edonork aurkitu eta bat egin dezake"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Edonork"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Gonbidatutako pertsonak bakarrik sartu ahal izango dira"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Gonbidapen bidez"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Gelarako sarbidea"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Guneko kideak"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Gelarako helbideren bat beharko duzu gelen direktorioan ikusgai egon dadila nahi baduzu."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Gelaren helbidea"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Gela publikoen direktorioan ikusgai"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Edonork"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Nork irakur dezake historia"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Gelaren ikusgarritasuna"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Segurtasuna eta pribatutasuna"</string>
</resources>
