<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_account_provider_change">"Alterar operador de conta"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_hint">"Endereço do servidor"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_notice">"Insira um termo para pesquisa ou um endereço."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Pesquisar por uma empresa, comunidade ou servidor privado."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_title">"Encontrar um operador de conta"</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_title">"Irás iniciar sessão em %s"</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_title">"Irás criar uma conta em %s"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"O Matrix.org é um servidor grande e gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, gerido pela Fundação Matrix.org."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_other">"Outro"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Utiliza um operador de conta diferente, como o teu próprio servidor privado ou uma conta de trabalho."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_title">"Alterar operador de conta"</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Não foi possível comunicar com este servidor. Por favor, verifica se introduziste o seu URL corretamente. Se sim, contacta o administrador para obteres mais ajuda."</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"A sincronização deslizante (sliding sync) não está disponível devido a um problema no ficheiro \"well-known\":
%1$s"</string>
  <string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"Este servidor não suporta sincronização deslizante (sliding sync)."</string>
  <string name="screen_change_server_form_header">"URL do servidor"</string>
  <string name="screen_change_server_form_notice">"Só te podes ligar a um servidor existente que suporte a sincronização deslizante (sliding sync). O administrador do teu servidor terá de a configurar. %1$s"</string>
  <string name="screen_change_server_subtitle">"Qual é o endereço do teu servidor?"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"Seleciona o teu servidor"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"Criar conta"</string>
  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Esta conta foi desativada."</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Nome de utilizador ou senha incorretos"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Identificador de utilizador inválido. Formato esperado: ‘@utilizador:servidor.org’"</string>
  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Este servidor está configurado para utilizar \"tokens\" de atualização. Estes não são suportados quando utilizas o início de sessão por senha."</string>
  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"O servidor selecionado não suporta início de sessão por senha nem por OIDC. Por favor, contacta o teu administrador ou escolhe outro servidor."</string>
  <string name="screen_login_form_header">"Insere o teus detalhes"</string>
  <string name="screen_login_subtitle">"A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura."</string>
  <string name="screen_login_title">"Bem-vindo(a) de volta!"</string>
  <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Iniciar sessão em %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"A estabelecer uma ligação segura"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"Não foi possível estabelecer uma ligação segura com o novo dispositivo. Os teus outros dispositivos continuam seguros, não precisas de te preocupar com eles."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"E agora?"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"Tenta iniciar sessão novamente com um código QR, caso se trate de um problema de rede"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"Se tiveres o mesmo problema, experimenta uma rede Wi-Fi diferente ou utiliza os teus dados móveis."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"Se isso não funcionar, inicia sessão manualmente"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"Ligação insegura"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"Ser-te-á pedido que insiras os dois dígitos indicados neste dispositivo."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"Insere o número abaixo no teu dispositivo"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"Inicia a sessão no teu outro dispositivo e tenta novamente, ou utiliza outro dispositivo que já tenha a sessão iniciada."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"O outro dispositivo não tem a sessão iniciada"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"Pedido de início de sessão cancelado"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"O início de sessão foi rejeitado no outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"Início de sessão rejeitado"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"O início de sessão não foi concluído a tempo"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %s com um código QR.

Tenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"Código QR não suportado"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"O teu operador de conta não suporta %1$s."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s não suportado"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Pronto para ler"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"Abre a %1$s num computador"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Carrega no teu avatar"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Seleciona %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"“Ligar novo dispositivo”"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Lê o código QR com este dispositivo"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"Disponível apenas se o seu fornecedor de conta o suportar."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"Abre a %1$s noutro dispositivo para obteres o código QR"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Lê o código QR apresentado no outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Tentar novamente"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"Código QR inválido"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"Ir para as configurações da câmara"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"Para continuar, tens que dar permissão à %1$s para aceder à câmara do teu dispositivo."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"Permitir o acesso à câmara para ler o código QR"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"Ler o código QR"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"Começar de novo"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"Ocorreu um erro inesperado. Tenta novamente."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"À espera do teu outro dispositivo"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"O teu fornecedor de conta pode pedir o seguinte código para verificar o início de sessão."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"O teu código de verificação"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_change_server">"Alterar operador de conta"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Um servidor privado para funcionários da Element."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_register">"É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_login">"Irás iniciar sessão em %1$s"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_register">"Irás criar uma conta em %1$s"</string>
</resources>
