<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(a profilkép is megváltozott)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s megváltoztatta a profilképét"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Megváltoztatta a profilképét"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s le lett fokozva taggá"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"%1$s le lett fokozva moderátorrá"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %2$s → %3$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %1$s → %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"%1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %2$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %1$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"%1$s beállította a megjelenítendő nevét: %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"Beállította a megjelenítendő nevét: %1$s"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s elő lett léptetve adminisztrátorrá"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"%1$s elő lett léptetve moderátorrá"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"%1$s megváltoztatta a szoba profilképét"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Megváltoztatta a szoba profilképét"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"%1$s eltávolította a szoba profilképét"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Eltávolította a szoba profilképét"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"%1$s kitiltotta: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"Kitiltotta: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_created">"%1$s létrehozta a szobát"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"Létrehozta a szobát"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"%1$s meghívta: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"%1$s elfogadta a meghívást"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Elfogadta a meghívást"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"Meghívta: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"%1$s meghívta"</string>
  <string name="state_event_room_join">"%1$s csatlakozott a szobához"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"Csatlakozott a szobához"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"%1$s kéri, hogy csatlakozhasson"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"%1$s hozzáférést kapott a következőhöz: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Engedélyezte, hogy %1$s csatlakozhasson"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Kérte, hogy csatlakozhasson"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"%1$s elutasította %2$s kérését, hogy csatlakozhasson"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Elutasította %1$s kérését, hogy csatlakozhasson"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s elutasította a kérését, hogy csatlakozhasson"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"%1$s már nem akar csatlakozni"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Lemondta a csatlakozási kérését"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"%1$s elhagyta a szobát"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"Elhagyta a szobát"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"%1$s megváltoztatta a szoba nevét: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Megváltoztatta a szoba nevét: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"%1$s eltávolította a szoba nevét"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Eltávolította a szoba nevét"</string>
  <string name="state_event_room_none">"%1$s nem változtatott semmin"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"Nem változtatott semmin"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"%1$s megváltoztatta a kitűzött üzeneteket"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Megváltoztatta a kitűzött üzeneteket"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s kitűzött egy üzenetet"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Kitűzött egy üzenetet"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s feloldotta egy üzenet kitűzését"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Feloldotta egy üzenet kitűzését"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"%1$s elutasította a meghívást"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Elutasította a meghívást"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"%1$s eltávolította: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"Eltávolította: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"%1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Meghívót küldött %1$s számára, hogy csatlakozzon a szobához"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"%1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"Visszavonta %1$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"%1$s megváltoztatta a témát: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Megváltoztatta a témát: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"%1$s eltávolította a szoba témáját"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Eltávolította a szoba témáját"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"%1$s visszavonta %2$s kitiltását"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"Visszavonta %1$s kitiltását"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"%1$s ismeretlen változást hajtott végre a tagságában"</string>
</resources>
