<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_account_provider_change">"Changer de fournisseur de compte"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_hint">"Adresse du serveur d’accueil"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_notice">"Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_title">"Trouver un fournisseur de comptes"</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_title">"Vous êtes sur le point de vous connecter à %s"</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_title">"Vous êtes sur le point de créer un compte sur %s"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org est un grand serveur gratuit sur le réseau public Matrix pour une communication sécurisée et décentralisée, géré par la Fondation Matrix.org."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_other">"Autres"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur privé ou un serveur professionnel."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_title">"Changer de fournisseur de compte"</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide."</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Sliding sync n’est pas disponible en raison d’un problème dans le well-known file :
%1$s"</string>
  <string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante."</string>
  <string name="screen_change_server_form_header">"URL du serveur d’accueil"</string>
  <string name="screen_change_server_form_notice">"Vous ne pouvez vous connecter qu’à un serveur existant qui prend en charge le sliding sync. L’administrateur de votre serveur d’accueil devra le configurer. %1$s"</string>
  <string name="screen_change_server_subtitle">"Quelle est l’adresse de votre serveur ?"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"Choisissez votre serveur"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"Créer un compte"</string>
  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Ce compte a été désactivé."</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »"</string>
  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Ce serveur est configuré pour utiliser des tokens d’actualisation. Ils ne sont pas pris en charge lors de l’utilisation d’une connexion basée sur un mot de passe."</string>
  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"Le serveur d’accueil sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur d’accueil."</string>
  <string name="screen_login_form_header">"Saisissez vos identifiants"</string>
  <string name="screen_login_subtitle">"Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée."</string>
  <string name="screen_login_title">"Content de vous revoir !"</string>
  <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Connectez-vous à %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"Établissement d’une connexion sécurisée"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"Aucune connexion sécurisée n’a pu être établie avec la nouvelle session. Vos sessions existantes sont toujours en sécurité et vous n’avez pas à vous en soucier."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"Et maintenant ?"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"Essayez de vous connecter à nouveau à l’aide du code QR au cas où il s’agirait d’un problème réseau"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"Si vous rencontrez le même problème, essayez un autre réseau wifi ou utilisez vos données mobiles au lieu du wifi"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"Si cela ne fonctionne pas, connectez-vous manuellement"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"La connexion n’est pas sécurisée"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"Il vous sera demandé de saisir les deux chiffres affichés sur cet appareil."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"Saisissez le nombre ci-dessous sur votre autre appareil"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"Connectez-vous à votre autre appareil, puis réessayez, ou utilisez un autre appareil déjà connecté."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"Autre appareil non connecté"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"La connexion a été annulée sur l’autre appareil."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"Demande de connexion annulée"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"La connexion a été refusée sur l’autre appareil."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"Connexion refusée"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"Connexion expirée. Veuillez essayer à nouveau."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"La connexion a pris trop de temps."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"Votre autre appareil ne supporte pas la connexion à %s avec un code QR. Essayer de vous connecter manuellement, ou scanner le code QR avec un autre appareil."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"Code QR non supporté"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"Votre fournisseur de compte ne supporte pas %1$s."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s n’est pas supporté"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Prêt à scanner"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"Ouvrez %1$s sur un ordinateur"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Cliquez sur votre image de profil"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Choisissez %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"“Associer une nouvelle session”"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Scanner le code QR avec cet appareil"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"Disponible uniquement si votre fournisseur de compte le supporte."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"Ouvrez %1$s sur un autre appareil pour obtenir le QR code"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Scannez le QR code affiché sur l’autre appareil."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Essayer à nouveau"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"QR code erroné"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"Accéder aux paramètres de l’appareil photo"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"Vous devez autoriser %1$s à utiliser la camera de votre appareil pour continuer."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"Autoriser l’usage de la caméra pour scanner le code QR"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"Scannez le QR code"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"Recommencer"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"En attente de votre autre session"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"Votre fournisseur de compte peut vous demander le code suivant pour vérifier la connexion."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"Votre code de vérification"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_change_server">"Changer de fournisseur de compte"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Un serveur privé pour les employés d’Element."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_register">"C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_login">"Vous êtes sur le point de vous connecter à %1$s"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_register">"Vous êtes sur le point de créer un compte sur %1$s"</string>
</resources>
